JULIO-SEPTIEMBRE DE 2008. ISSN 1900-2793 No.003
Calor humano contra el VIH Con olor a naturaleza
9
22
14
Esperanza en el desarraigo
julio-septiembre de 2008
Líneas de crédito •Electrodomésticos, hogar, computadores, ropa, calzado, lencería, consumo, compras y servicios en general •Educación, salud funcional y estética, turismo y recreación. •Remodelación y mejoras de vivienda.
Dirigido a Trabajadores de empresas afiliadas a Comfamiliar Risaralda.
Ventajas Baja financiación, los mejores proveedores de la región, rápido estudio de las solicitudes, sin cuota inicial, descuentos por nómina
julio-septiembre de 2008
CONTENIDO SALUD Pág.
Automedicación, la salud no es para ensayar. Calor humano contra el virus del VIH.
RESPONSABILIDAD EMPRESARIAL Fundación Frisby.
ACTUALIDAD
Esperanza en el desarraigo. Para vivir sin barreras.
DESARROLLO EMPRESARIAL
Pimpollo, una empresa con mucha sustancia.
PERFILES
Risaralda cuenta con una nueva escritora.
TURISMO
Con olor a naturaleza.
CULTURA Y ALGO MÁS
Cine móvil, lúdica en los sectores más alejados.
EDUCACIÓN
6 9
Edición 03, julio-septiembre de 2008
12
Director Administrativo Maurier Valencia Hernández
14 16
Comité Editorial Luz Mery Moreno Gómez José Fernando Murcia Ríos Gustavo Colorado Grisales Alejandra María Díaz Moreno Ivonne Náder Vega Pedro Elías Gómez Cote Luz Amparo Cortés Garcés Abelardo Gómez Molina
18 20
Periodistas Abelardo Gómez Molina Franklin Molano Gaona Orlando Rodríguez García
22
Fotografía María Fernanda Barberi Aljure
24
Diseño y Diagramación Publicidad Strategia
Para estar lejos de casa.
26
Impresión Panamericana Formas e Impresos S.A.
VIVIENDA
28
Publicidad Luz Amparo Cortés Garcés 313 5600 Exts. 2152-2153-2158 Tel: 313 5607
Déficit cualitativo de vivienda.
RECREACIÓN Y DEPORTE
Técnicas de marketing, el valor del deporte.
32
AGENDA DE SERVICIOS
34
SUCESOS CONVENIOS ENTRETENIMIENTO
36 37 38
Capacitación, Área Cultural, Cine Club, Agencia de Viajes.
Crucigrama y Sudoku
Comfamiliar Risaralda Avenida Circunvalar 3-01 PBX: 313 5600 www.comfamiliar.com Pereira - Risaralda revistacomfamiliar@comfamiliar.com Prohibida su venta y reproducción. 50.000 ejemplares Distribución gratuita
CORREO Salud Oral Comfamiliar Agradecimientos Clínica Comfamiliar Mi gran manifestación de agradecimiento por tener un equipo tan humano y profesional, sin la más mínima queja. Víctor Manuel Tamayo Vargas Gobernador de Risaralda
Quiero manifestar agradecimientos por su profesionalismo y mil felicitaciones, y su buen trato excelente. Clara Inés Hernández Aguirre
Centros Culturales y Bibliotecas Comfamiliar
Felicitaciones por el servicio, es muy agradable contar con estos espacios para que jóvenes de diferentes veredas puedan aprovecharlos. Adriana Patricia Salazar
EDITORIAL
Maurier Valencia Hernández Director Administrativo COMFAMILIAR Risaralda
S
egún la oficina de las Naciones Unidas para los refugiados, Colombia ocupa el segundo lugar en el mundo, después de Sudán, en cuanto al número de personas víctimas de desplazamiento forzado, lo cual supone un enorme desafío que demanda respuesta de cada uno de los sectores de la sociedad. El primer gran problema aparece cuando se asume que del desplazamiento se derivan una serie de factores, que implican no sólo el abandono del lugar de origen, sino desconexión de los sistemas educativo, laboral y de salud, así como pérdida de la vivienda y desarraigo del entorno cultural. Por esas razones, COMFAMILIAR Risaralda
ha venido trabajando en la gestión de recursos y en el desarrollo de proyectos que representen una alternativa real a la dramática situación padecida por los compatriotas inmersos en el problema. Uno de los factores claves es, por supuesto, el de la vivienda, en la medida en que una casa propia representa el punto de partida para la búsqueda de las otras opciones vitales de las personas. En ese sentido, nuestra caja de compensación tramitó y entregó durante el año 2007 un total de 1130 subsidios cuyo monto ascendió a $ 9.544.989.600, con dineros provenientes del gobierno nacional; esta cifra incluye los subsidios entregados a la población desplazada. De forma paralela, aprovechando el modelo de cooperación
internacional, COMFAMILIAR Risaralda trabaja en los proyectos Midas y Fomipyme, dirigidos a fortalecer las unidades productivas de las familias desplazadas, así como el acompañamiento sicosocial y familiar necesario para superar los traumas dejados por el conflicto, componentes que también forman parte del convenio CHF, ejecutado igualmente mediante la modalidad de cooperación. En esa medida, además de cumplir con su misión institucional, nuestra Corporación ha conseguido dar un paso firme en la búsqueda de alianzas a nivel nacional e internacional, que le permitan seguir trabajando por ese sueño de sociedad más justa que ha sido la meta de nuestras mejores mentes.
julio-septiembre de 2008
SALUD
Automedicación
La salud no es para
L
a automedicación pone en peligro la vida de las personas, por utilizar medicamentos sin conocer los efectos negativos para el organismo humano. Medicamentos como analgésicos, antiinflamatorios, antibióticos, antidepresivos (contra la tristeza), ansiolíticos (para tratar el exceso de ansiedad o angustia) y antigripales (antitusivos, descongestionantes, antihistamínicos en diferentes concentraciones según el nombre comercial) son adquiridos con frecuencia por los consumidores, incluidos en el listado de la canasta familiar. Quienes consumen medicamen
tos sin indicación médica desconocen el alcance de los riesgos asumidos. Un medicamento equivocado puede generar somnolencia, mareo, dolor de cabeza hasta la descompensación general de la salud en quienes padecen de enfermedades importantes como la hipertensión, la diabetes, problemas renales y/o hepáticos. Por ejemplo, el uso inadecuado de antibióticos por síntomas agudos o crónicos “similares” a una enfermedad padecida con anterioridad en apariencia y sin el adecuado examen clínico, puede eliminar de manera indiscriminada tanto bacterias dañinas como algunas protectoras del
organismo (como la flora intestinal o la flora vaginal normal), afectando el funcionamiento normal del sistema defensivo y facilitando el crecimiento de otras bacterias dañinas en la mayoría de los casos. Además, el consumo de antibióticos en dosis inadecuadas permite que las bacterias se vuelvan resistentes a los medicamentos de uso común. Ante este error, el paciente se ve obligado a ingerir fórmulas aún más fuertes, incrementando los efectos secundarios. Igual sucede cuando se toman antibióticos para enfermedades virales para los cuales estos medicamentos no aportan ningún bene-
SALUD
En algunos casos, los medicamentos de venta libre son utilizados para sanar un malestar sobre el que no tienen ningún efecto curativo, debido a que necesitan tratamientos específicos, como por ejemplo de tipo viral o bacteriano.
ficio, y por el contrario conlleva al incremento de los efectos dañinos de los mismos. Los medicamentos tomados en forma equivocada también pueden agudizar una enfermedad o encubrir sus síntomas de s or ient a ndo al especialista y generando una falsa tranquilidad a quien los toma. Por esta razón, los usuarios de me d ic a mento s deben evitar subestimar su padecimiento como un simple resfriado, inflamación leve o dolor pasajero. A través de síntomas como la fiebre, el dolor, la diarrea, el estreñimiento, entre otros, el cuerpo alerta sobre la presencia de una a-
normalidad en su funcionamiento, como tumores, virus fatales u otras enfermedades. De manera que un dolor abdominal puede avisar sobre el inicio de una apendicitis, que de no tratarse rápidamente se podría complicar con una peritonitis y requiere de una intervención inmediata por parte del cirujano. De igual manera, aconsejar el consumo de un medicamento con la intención de aliviar a amigos enfermos, puede tener un resultado fatal. Aunque un medicamento haya sido efectivo para la mejoría de alguna persona, su composición química no se comporta de la misma manera en todos los organismos. La
ensayar
julio-septiembre de 2008
SALUD
responsabilidad de recomendar una droga tampoco puede ser delegada en los vendedores en las droguerías, quienes únicamente pueden diferenciar los mismos medicamentos (por los diferentes nombres de las mismas moléculas), el costo y la casa comercial que los produce mas no el funcionamiento en el cuerpo humano, su relación con las enfermedades y los requerimientos de tratamiento. Sólo el médico tiene la capacidad de diagnosticar la causa de la enfermedad y para ello es necesario el interrogatorio sobre los síntomas, aún los que el paciente no considera de impor-
tancia, como el examen físico y la realización de exámenes de laboratorio o de radiografías para definir el tipo de tratamiento, el tiempo del mismo y los efectos que se podrían presentar. Consulta ambulatoria
En los centros médicos de Comfamiliar Risaralda se cuenta con un equipo de médicos a disposición de los usuarios de la IPS, para ofrecer sus conocimientos, atender las consultas y prescribir los
medicamentos apropiados. De esta forma, los pacientes tendrán la seguridad de consumir los tratamientos específicos para mejorar su salud en un menor tiempo, de manera confiable y sin exponerse ni exponer a las personas que usted quiere a efectos dañinos.
Informes: Dr. Pedro Elías Gómez Cote Jefe IPS Ambulatoria Carrera 5 calle 22 esquina Tel.313 5626
SALUD
Epidemia mundial
Calor humano contra el virus del VIH
E
l VIH se ha propagado de manera acelerada, tocando cada vez a más familias en Risaralda e implicando la atención de toda la población. En el mundo existen 40 millones de personas convivientes con el Virus de Inmunodeficiencia Humana, VIH. En Colombia, durante los últimos 25 años se han reportado alrededor de 57.000 casos, de los cuales
han fallecido cerca de 24.000. Risaralda registró 1.929 personas portadoras entre 1983 y 2007, ocupando los primeros lugares del país, según el Plan Nacional de Respuesta al VIH. La mayor proporción corresponde a personas que oscilan entre los 15 y 34 años de edad, comprometiendo cada día a más hombres heterosexuales, mujeres y niños. “No es fácil incidir en los cam-
bios de hábitos para que las personas asuman una conducta sexual responsable. Los psicólogos opinan que modificar un hábito conlleva un cambio en la conducta del individuo, que implica forjar la voluntad y para lograrlo se necesita la interiorización de los principios éticos y tiempo para la reflexión”, observó la doctora Gloria Inés Ruiz, quien ha trabajado con pacientes de VIH en Risaralda, durante los últimos
julio-septiembre de 2008
SALUD
20 años. Este reto se inicia con la educación sexual de infantes, adolescentes y adultos. La familia es el escenario natural para empezar la educación sexual, desde un acompañamiento permanente. “La familia juega un papel trascendental en el apoyo a las personas convivientes con el VIH-SIDA. Cuando la familia asume el diagnóstico de manera positiva, se constituye en el bastón de la persona frente a la enfermedad”, expresó la doctora Gloria Ruiz. La doctora Ruiz agregó que el acompañamiento de los seres queridos permite cumplir con el tratamiento, para generar una mejor calidad de vida. “El entorno familiar amable propicia que los momentos difíciles se afronten con mayor serenidad”, manifestó.
Si se tiene claridad sobre las formas de transmisión, se pueden asumir precisas conductas de prevención. Existen sólo tres formas de adquirir el VIH: Tener relaciones sexuales sin protección, por transmisión de madre a hijo o por estar en contacto con sangre o secreciones de riesgo de una persona portadora del VIH. Se debe ejercer una sexualidad responsable para evitar infecciones de transmisión sexual, como hepatitis B, sífilis, herpes genital y VIH. También es necesario aplicar a todas las mujeres embarazadas una prueba para
10
El apoyo de la familia es fundamental para mejorar la calidad de vida de los convivientes con el VIH.
SALUD
diagnosticar el virus de manera temprana. El tratamiento oportuno incrementa la probabilidad de que los niños nazcan sanos. De igual forma, se debe tener precaución durante el contacto con la sangre o las secreciones de otra persona, con prácticas como el uso de guantes para evitar accidentes de riesgo. Programa Con-tacto
La Caja de Compensación Familiar Comfamiliar Risaralda creó en 1999 el Programa Con-tacto, para la atención de las personas convivientes con el VIH. Este servicio responde a la necesidad de promoción, atención y rehabilitación de los usuarios. El programa es liderado por un equipo interdisciplinario con excelente calidad humana y profesional en las áreas de enfermería, nutrición, psicología, trabajo social, infectología, pediatría, ginecología y medicina general. La labor del Programa Con-tacto consiste en la asistencia médica necesaria para cada persona, de acuerdo a los protocolos establecidos. Como su nombre lo indica, se consolida un contacto con las disciplinas, los procesos educativos y los avances técnicos, así como también con las personas convivientes con el VIH y su entorno familiar. Porque en este proceso intervienen problemáticas no sólo biológicas sino también sociales, psicológicas y nutricionales. El Programa Con-tacto es una estrategia para dar cumplimiento a los objetivos planteados en el Plan Nacional de Respuesta al VIH, en cabeza del Ministerio de la Protección Social. Informes: Dra. Gloria Inés Ruiz Henao Jefe Programa Con-tacto IPS Ambulatoria Comfamiliar centro Tel. 313 5600 Ext. 2403 julio-septiembre de 2008
11
RESPONSABILIDAD EMPRESARIAL
Fundación Frisby, educación con énfasis en liderazgo y emprendimiento
H
acia el medio día decenas de estudiantes del colegio Instituto Tecnológico en el barrio Santa Isabel del municipio de Dosquebradas (Risaralda) terminan su jornada académica. En la mañana recibieron capacitación para sacar adelante la creación de su propia empresa; en otro momento escucharon conceptos fundamentales para el trabajo en equipo y sobre todo hubo énfasis en desarrollo humano y liderazgo. Modelo que en el departamento ha sido calificado como vanguardista y creativo dentro del esquema actual de la educación. Esta propuesta es promovida por la Fundación Frisby, que desde hace 29 años se ha preocupado por apoyar un esquema de enseñanza donde los niños de las clases sociales menos favorecidas reciban una formación humana integral, de liderazgo, de respeto por las ideas y en valores. “En este plantel educativo se forma al estudiante con habilidades para el trabajo en equipo, el emprendimiento y el liderazgo”, explica Paula Andrea Quintana, directora ejecutiva de 12
la Fundación. Al llegar al último grado de estudios, los estudiantes reciben el título de Tecnólogos en Alimentos y pueden seguir su capacitación superior en el SENA o en la Fundación Universitaria del Área Andina. “Estos jóvenes cuentan con una amplia formación para trabajar en equipo, emprendimiento y fomento de la creación de empresa”, enfatiza la directora. Quintana reseña que la idea de promover este novedoso esquema educativo surgió hace 29 años, cuando a los directivos de Frisby les interesó el proyecto de la formación integral y el emprendimiento en niños. La primera idea nació con la Fundación Hogar Amigos del Niño y su labor se concentró en brindar ayuda a menores de la calle. En ese entonces se les daba apoyo a 10 menores, quienes recibían educación, vivienda y alimentación. Luego el Hogar se convirtió en un jardín infantil para los hijos de los colaboradores de la empresa Frisby y de mamás cabeza de familia. Años después se trans-
Los estudiantes del Instituto Tecnológico en Dosquebradas reciben amplia capacitación en liderazgo y emprendimiento, dentro de un esquema educativo novedoso en el departamento de Risaralda.
formó en el colegio Instituto Tecnológico, donde hoy se ofrece educación preescolar, primaria, secundaria y media técnica. El lugar cuenta con los laboratorios, aulas y talleres necesarios para que el estudiante impulse su empresa. Desde el grado octavo –cuenta Quintana– los jóvenes lideran su propio proyecto, el cual deben fortalecer, montar y sustentar hasta el grado once, para que de esa manera puedan recibir su título de bachiller. Varios de esos trabajos han sido presentados en Expocamello –la feria anual que se realiza en Pereira y que tiene como objetivo promover el emprendimiento–, donde expertos en el tema han valorado y reconocido el trabajo propuesto por estos estudiantes. “Los directivos de Frisby se han preocupado por una formación que beneficie a los jóvenes. Les llama poderosamente la atención el tema de la educación en equipo y que la gente esté unida trabajando por un fin común”, declara la señora Quintana, quien agrega que esta empresa siempre está pensando en cómo apoyar a los demás. “Siempre están pendientes del desarrollo humano de la gente. No es solamente producir plata, sino crecer desde el interior para poder revertir ese conocimiento en la sociedad. Eso es fundamental”. Con el fin de capacitar, la Fundación Frisby ha traido a la ciudad personalidades y profesionales de América Latina, que dominan el tema del liderazgo empresarial, con el propósito de que las personas escuchen y conozcan un camino efectivo para impulsar una idea y cristalizar una iniciativa propia. Dentro de los planes futuros de formación en emprendimiento, la Fundación adelanta para el siguiente año el Diplomado en Administración de Negocios para Emprendedores, que propone un aprendizaje autónomo con el fin de que el mismo estudiante proponga y lidere su empresa, propuesta que se haría en alianza con la Fundación Alma Máter, que es la Red de Universidades Públicas del Eje Cafetero. julio-septiembre de 2008
13
ACTUALIDAD
P
erder la tierra y los vínculos familiares, debido a situaciones forzosas, es la penosa tarea que enfrentan tres millones de colombianos, según las cifras de los organismos internacionales. El desplazamiento, para desgracia de todos, se ha convertido en parte del panorama, pero no por eso deja de preocupar a diferentes estamentos. Entre ellos se encuentran CHF, Acción Social de la Presidencia de la República y COMFAMILIAR Risaralda.
Esperanza en el desarraigo
Para muchas personas la vida cambió luego de poder iniciar su propio negocio con el auspicio de CHF a través de las capacitaciones y apoyo propuestos por Comfamiliar en Risaralda. 14
ACTUALIDAD Según el administrador público John Jairo Cardona, coordinador de generación de oportunidades de ingreso, las acciones se fundamentan en dos pilares: 1.Ayuda humanitaria de emergencia, que incluye además una línea de apoyo psicosocial. 2.Generación de oportunidades de ingreso, lo cual se puede dar a través de un enganche laboral o el emprendimiento para crear su propio negocio. Un beneficiario de esta segunda opción es Basilio Alape*, quien debió huir con su familia desde un municipio de Nariño y encontró en Pereira una oportunidad para salir adelante. Con el apoyo recibido por parte del programa operado por la Caja, no sólo se benefició de la atención de urgencia, también fue capacitado por un equipo de profesionales de varias disciplinas. Fruto de ese proceso fue el montaje de su propio negocio de comidas rápidas, el cual le ha permitido sobrevivir de manera digna, con utilidades superiores a treinta mil pesos por día trabajando sólo 5 horas. El proceso
Cuando alguien se considera en situación de desplazamiento forzado debe acudir primero a Acción Social y desde allí es remitido al programa para que se le preste la atención
adecuada. Hasta mayo 31 del 2008 se habían recibido en Pereira 1.600 declaraciones de este tipo, dato mayor al del 2007, cuando la cifra anual alcanzó las 1.300. A pesar del incremento en las solicitudes, se garantiza hasta el momento la atención a la totalidad de las mismas. Para cumplir con esto, se cuenta durante el presente año con importantes partidas presupuestales, según John Jairo, con los cuales se esperan cubrir todos los cupos y realizar 1.997 atenciones, entre las cuales se incluyen atención humanitaria, generación de oportunidades de ingreso, cumplimiento de convenios anteriores, además de protección a refugiados y migraciones. Es destacable que en el 2007 se invirtieron alrededor de $1.198 millones en sólo proyectos productivos. ¿Pero cómo es el proceso? Para la capacitación se forman grupos de 25 personas, las cuales son incluidas en lo que se denomina “ruta de atención”, que dura ocho meses y medio. En este lapso los beneficiarios reciben talleres secuenciales que van desde lo psicológico hasta
lo empresarial, además de visitas domiciliarias, los cuales culminan con un evento de graduación dotado de un alto componente simbólico que estimula la idea de renacer con una nueva oportunidad de vida. Lo mejor de todo es que se presenta una baja tasa de deserción, pues apenas 1% de quienes inician se retiran en el transcurso del proceso. Adicional a la propuesta apoyada por CHF, hay diversas actividades que cuentan con el apoyo de programas como Usaid–Midas y Fomipyme, los cuales enfatizan en una labor complementaria. También para el 2008 se pretende dar un viraje en el aspecto de oportunidades económicas, pues la idea es enfatizar en la posibilidad de enganche laboral de los desplazados. Para ello se han realizado diferentes encuentros con 13 empresas y gremios de la región, de los cuales obtuvieron respuestas positivas, según comenta John Jairo. De hecho, la cadena Apostar ya vinculó a dos personas. * Se cambió el nombre para proteger la identidad.
julio-septiembre de 2008
15
ACTUALIDAD
Para vivir sin barreras
D
ocenas de leyes, decretos e, incluso, once artículos de la Constitución Política, abordan de alguna manera la discapacidad como un asunto prioritario para las políticas del Estado colombiano. Pero en la práctica, aunque abundan las buenas intenciones, no mucho es lo que se ve. Es innegable que debido a la acción del sector privado y estamentos del Gobierno, en sus diferentes órbitas, muchos colombianos han podido salir adelante sin importar que estén afectados por algún tipo de discapacidad. A pesar de ello, falta que se asuman tareas de manera coordinada entre las diferentes entidades, cubrir un mayor rango de población y procurar por una atención que permanezca en el tiempo. La Caja, además, en la actualidad paga doble subsidio y ofrece otras garantías a este tipo de población, pero surge ahora la necesidad de plantear un programa que aborde de 16
manera integral esta temática. Con esa preocupación en mente, y siguiendo las directrices emanadas de la Superintendencia de Subsidio Familiar, COMFAMILIAR Risaralda trabaja de manera disciplinada en la formulación de un Programa de Atención a Discapacitados (PAD), como lo manifiesta José Fernando Murcia Ríos, Subdirector de Vivienda, Proyectos y Servicios de la Caja. Aunque no se han terminado algunos detalles del nuevo programa, COMFAMILIAR ha puesto lo mejor de su personal humano e infraestructura para la rápida concreción de la misma. De hecho, se cuenta ya con un juicioso y extenso estudio al respecto, el cual aborda los ámbitos
jurídicos, sociales y económicos, entre otros. De esa indagación, señala José Fernando Murcia, se pudo saber que según el censo realizado en el 2005 por el Dane, 59.000 risaraldenses sufren algún tipo de discapacidad. Una cantidad muy significativa, mucho más si se tiene en cuenta que la población total del departamento es de 859.666 habitantes, de acuerdo con la misma fuente. De ellos, los tres grupos más numerosos son los que cuentan con alguna de las siguientes limitaciones: ver (25.904), caminar – moverse (16.568) y oír (10.450). La propuesta de la Caja busca atender, sobre todo, a la población infantil y juvenil, tanto afiliada
julio-septiembre de 2008
17
ACTUALIDAD como no afiliada. La atención pretende no sólo ofrecer un servicio integral, también prevé la inclusión social de la población discapacitada. Para Jaime Hernández, miembro de la junta directiva de la Escuela La Palabra y Director del Proyecto Visagrafía de esa misma entidad que atiende a población no oyente, la discapacidad auditiva “no es un problema personal, es un aspecto social de la vida de las personas, que depende de la sociedad en que se encuentra. En otras palabras, el ámbito en que se desenvuelve la persona que tiene esta discapacidad, da lugar al tamaño de la misma”. Por eso no está de acuerdo con asumir este tipo discapacidad como “sólo un fenómeno clínico, de terapias. Se requiere educación integradora para ampliar la base social de las personas oyentes y no oyentes”. Por último, en la más reciente reunión del Consejo Directivo de Comfamiliar se implementó el PAD. Este hecho positivo se suma a una importante alianza con la Fundación Corona que reforzará la capacidad de atención a este importante segmento de la población.
18
La discapacidad no puede considerarse como un problema individual. Es en realidad una situación de mucha complejidad que involucra a la sociedad como un todo, no sólo en el tratamiento puntual, también en la manera como se asuma en el imaginario colectivo.
¿Qué es la discapacidad? Es un término genérico que incluye: deficiencia o alteración en las funciones o estructuras corporales, limitación o dificultades en la capacidad de realizar actividades y restricción en la participación de actividades que son vitales para el desarrollo de la persona. La discapacidad representa las alteraciones en el funcionamiento del ser humano considerando que esta es producto de la interacción del individuo con el entorno en el que vive y se desarrolla. Grado de Discapacidad Severo Moderado Leve
Capacidad para la ejecución de actividades La persona no tiene o posee mínimas capacidades para ejecutar actividades de de la vida diaria, lo que la hace totalmente dependiente; requiere siempre apoyo de otras personas y de ayudas técnicas. La persona tiene algunas capacidades para ejecutar actividades de la vida diaria, lo que la hace semidependiente; requiere apoyo de otras personas o de ayudas técnicas. La persona tiene capacidades para eje- cutar la mayoría de las actividades de la vida diaria; requiere ocasionalmente apoyo de otras personas o de ayudas técnicas.
Posibilidad de participación en la realización de actividades La persona no cuenta con apoyos o facilitadores para la participación en la realización de actividades de la vida diaria. La persona cuenta algunas veces con apoyos o facilitadores para la participación en la realización de las actividades de la vida diaria. La persona cuenta con apoyos o facilitadores para la participación en la realización de las actividades de la vida diaria.
DESARROLLO PUBLIRREPORTAJE E MPRESARIAL
Pimpollo, una empresa con mucha sustancia
P
impollo es un nombre familiar para los risaraldenses. De hecho, para los pereiranos es un referente, una manera de no extraviarse en la zona oriental de la ciudad. Desde enero de 2003 Pimpollo S.A. amplía su capacidad empresarial a nivel nacional e inicia su proceso de consolidación para proyectarse a nivel internacional, debido a la fusión entre Pimpollo de Occidente e Incubadora de Oriente, con sede en Bucaramanga. Ambas empresas con larga tradición de más de 30 años en el sector avícola y entre las cuales existía una profunda relación comercial, afirma la ingeniera industrial barranquillera Marlene Varela Consuegra, vicepresidenta de Gestión humana y calidad. Para tener una verdadera dimensión de lo que es Pimpollo, se debe conocer que cuenta con 38 sedes de trabajo extendidas por toda la geografía nacional. Entre ellas están dos grandes plantas de proceso en Pereira y Bucaramanga, plantas de alimento en La Unión (Valle) y Girón (Santander), y plantas de incubación en Pereira, Bucaramanga y Villeta (Cundinamarca). Para hacerse una idea cercana de esta empresa, basta saber que genera 1.920 empleos, además de 350 indirectos, convirtiéndose así en uno de los mayores empleadores de la región. De las personas vinculadas, 80 por ciento trabajan como operarios en las diferentes instalaciones. Ser empleado de Pimpollo facilita que la empresa financie las necesidades de formación académica,
desde la primaria hasta niveles de posgrado, previo el cumplimiento de algunos requisitos. Todos estos trabajadores se benefician además con diferentes programas de bienestar y salud integral, integración organizacional y familiar, además de participar en actividades en los campos cultural, artístico y deportivo. Y, por supuesto, reciben formación en aspectos técnicos especializados y de calidad. Y la calidad es un punto destacable. Para Marlene Varela es una prioridad de la empresa. Por eso, se ha trabajado incansablemente al respecto con resultados tan positivos que hoy la colocan como una de las primeras empresas en calidad. Esto es evidente en las diferentes certificaciones que así lo acreditan: Certificación ISO 9000:2000 en ambas zonas del país otorgado por BVQi, ente certificado ante el Icontec; Certificación HACCP por parte del INVIMA de sus dos plantas de proceso, obtenidas ambas certificaciones en un tiempo record de dos años, algo nunca antes visto en el sector; una de las únicas dos certificaciones para exportar pollo a Venezuela. Todo esto, para garantizar su oferta de un pollo sano, fresco y delicioso. Lograrlo no ha sido fácil, se ha requerido mucho trabajo, mucha dedicación y compromiso por parte de todos sus empleados, así como de importantes inversiones en infraestructuras y equipos de última tecnología, siempre con el objetivo de mantener el mejor nivel de calidad, afirma. Un excelente producto, además de posicionarlos en el mercado lo-
cal, continúa la Vicepresidente de Gestión Humana y Calidad, les ha facilitado el ingreso a mercados externos como Venezuela y China, país este último que les compra toneladas de patas de pollo. El panorama económico y productivo de esta empresa se completa con el trabajo que se dedica al desarrollo e implementación de políticas de bioseguridad, tanto en sus plantas como en las granjas de incubación y de engorde. Millonarias inversiones en este aspecto evidentes en las distintas plantas de tratamiento de aguas, y de tratamiento de vertimientos líquidos y sólidos, dan fe de esto. Como si fuera poco, la preocupación por el entorno ha llevado a la empresa a promover diferentes tipos de actividades de responsabilidad social realizadas a través de la Fundación Pimpollo, creada para tal fin a finales del 2005. El objetivo fundamental de la empresa es contribuir al mejoramiento del nivel de calidad de vida tanto de sus empleados como de los habitantes de las comunidades ubicadas en las zonas de influencia de las distintas sedes de Pimpollo S.A. Gracias a esta gestión se han desarrollado proyectos de reconstrucción y dotación de 15 escuelas para educación básica primaria, de un ancianato de Zaragoza, además de jornadas de salud y navideñas en diferentes sectores. julio-septiembre de 2008
19
PERFILES Talleres de lectura en las bibliotecas infantiles de Comfamiliar
Risaralda cuenta con una nueva escritora
C
uando Mariana Galvis Tapasco llegó a Cartagena lo primero que hizo fue correr a descubrir el mar. Los ojos de esta niña de ocho años lanzaron su mirada hasta donde el mar y el firmamento se unen en un punto casi infinito. Su mirada se paseaba de izquierda a derecha sobre ese extenso azul cristalino que rodea a ‘la Heroica’. Mariana no quiso decir nada. Sólo se escuchaba el golpe de las olas y las horas de la tarde. Esa actitud de Mariana la exaltó el periodista y escritor Juan Gossaín durante la premiación realizada en Cartagena del Primer Concurso Nacional de Cuento, organizado por la cadena radial RCN y el Ministerio de Educación Nacional, en homenaje al Nóbel de literatura Gabriel García Márquez, donde la menor fue elegida ganadora con el cuento ‘El angelito especial’. El experimentado periodista dijo ante un nutrido auditorio que lo que había hecho Mariana, al contemplar de esa manera el mar, tenía gran significado y era muy importante. “Esa es la imaginación que necesita el escritor”, indicó Gossaín. Luego de esas palabras, la menor ascendió a la tarima donde se encontraban Gossaín; el escritor antioqueño Jorge Franco -autor de novelas como Rosario Tijeras y Paraíso Travel- y Wendy Guerra, escritora de Cuba, quienes oficiaron como jurados del concurso. Al llegar hasta ellos, Mariana recibió el saludo de los escritores y luego le entregaron el máximo galardón. Mariana ganó este concurso que recibió, según los organizadores, 32 mil cuentos de niños de varias partes del país. Luego se dio una selección que dejó 100 concursantes, para después pasar sólo a 30 escritores, que fueron los que finalmente recibieron el gran premio, entre los que se encontraba el cuento de Mariana. Pero esta no es la primera vez que esta niña se lleva un primer puesto como escritora. Un año atrás escuchó los aplausos, cuando el jurado calificador del concurso de Cuento 20
Infantil Ilustrado de la Caja de Compensación Comfamiliar Risaralda le entregó el primer puesto con el escrito titulado: ‘Este cuento te lo hago yo’. Esta seguidilla de triunfos obedece a que la mamá de Mariana la inscribió desde muy niña a los talleres de lectura que promueve la sala infantil de la Biblioteca de Comfamiliar, que se localiza en el tercer piso del Centro Cultural Lucy Tejada, el cual hace parte de los Centros Culturales y Bibliotecas de la Caja. “Mi hija ha hecho parte de todos los cursos. El de lectura, plastilina, artes plásticas y lecto-escritura. En ella se refleja el gusto por promover la lectura y el contacto con los libros”, cuenta Patricia Tapasco Bedoya, madre de Mariana y quien desde hace seis años se desempeña como animadora de lectura en Comfamiliar. La mamá de Mariana explica que como ella es animadora de lectura, entonces trae a su hija al trabajo, donde ambas leen cuentos, cantan y hacen juegos de palabras. “Ella siempre está en contacto con la literatura. Ella me lee y luego yo le leo. Incluso los textos que ella menciona en el escrito ‘Este cuento te lo narró yo’, son libros que se encuentran en la biblioteca”, cuenta Patricia mientras su hija dibuja sentada en una de las mesas del lugar. Mientras que Mariana hace trazos con sus colores sobre un papel blanco, afirma que lee todo lo que se encuentra, que lee lo que le recomienda su mamá y que para es-
cribir los cuentos de los concursos se ha demorado hasta dos meses. “Todo lo que leo lo analizo, luego comienzo a copiar y después voy inventando”, relata la niña, que estudia en el colegio Alfonso Jaramillo Gutiérrez, donde por su alto desempeño académico recibió una placa de reconocimiento. La construcción de los escritos de Mariana –explica su mamá– es un proceso que requiere de mucha paciencia. “Me volví la ‘secretaria’ de mi hija. Hay que cuidar que el cuento tenga cohesión, que las frases estén bien hechas, darle vida y un final lógico”, dice Patricia, quien agrega que los niños tienen expresiones propias y originales que sólo son de ellos. “Y luego de varios borradores, mi hija es la que escoge qué texto va a quedar. El cuento con el que ella ganó son las cosas que ella vive. A Mariana hay que seguirla apoyando”. Por eso es definitivo –destaca Patricia– la promoción de la lectura, la cual estimula la imaginación del niño. “Las cosas que el menor cuenta guardan relación estrecha con su entorno. A través de sus cuentos, los niños cuentan sus propias historias y a través de sus dibujos se ve la alegría de los niños. Eso tiene mucho que ver con la promoción de lectura”. Sobre el concurso de cuento infantil de Comfamiliar, Patricia exalta las calidades del evento y menciona que la convocatoria llega a todos los colegios y la participación es cada vez mayor. “Es un espacio propicio para que los niños lean, imaginen y escriban”, declara. Mariana sigue sobre la mesa esA su corta edad de 8 años, cribiendo y antes Mariana Galvis Tabasco, del despedirse dice: colegio Alfonso Jaramillo Gutiérrez, cuenta ya con dos “leer sí paga y es importantes premios de cuento. muy chévere”. julio-septiembre de 2008
21
TURISMO
Parques Nacionales Naturales de Colombia
Con olor a naturaleza
A
macayacu, Tayrona, Nevados, Macarena, Gorgona… y 49 nombres más se dispersan por la geografía colombiana, dando cuerpo a una aventura con forma de paisaje inexplorado, de algo poco visto. Estos son los nombres de algunos de los Parques Naturales del país, lugares en los cuales el hombre rinde un tributo a la agreste geografía nacional y, por supuesto, a la riqueza en especies vegetales y animales. Estos parajes envidiables, tan apetecidos por los asiáticos, europeos y norteamericanos, son la gran paradoja para las empresas de turismo, pues son muy pocos los nacionales que se atreven a la aventura de reconocer en lo salvaje parte de su misma esencia como humanos. Por lo menos eso se desprende de los comentarios hechos por Aida Luz Hernández, especialista en este tipo de turismo. De acuerdo con Aída Luz, son “los turistas jóvenes y los adultos jóvenes quienes más solicitan este tipo de destinos… aunque en realidad es escaso el número de personas que indagan por estos lugares”. ¿Y qué pasa?
Descansar, dejando atrás el estrés de la ciudad, es el deseo de muchas personas que trabajan de manera intensa durante meses. Para ellas, la visita a Parques Naturales se convierte en una opción muy especial que, a la vez, reconcilia a cada quien con la naturaleza. Foto: 22Nicolás González
Muchas personas anhelan descansar en lugares paradisíacos, pero son pocas las que se atreven a convertir sus sueños en realidad. Las razones pueden ser variadas, como explica Jorge Isaza, un viajero dentro y fuera de la región. La primera es que sigue muy acentuada la idea de los problemas de orden público, otra pueden ser los costos y, por último, está la creencia de que no se puede sobrevivir sin disfrutar de las comodidades que ofrece la vida cotidiana. Todo esto él lo desvirtuó en un viaje que pudo realizar al Parque Natural Acamayacu, en el Amazonas, donde participó de todo tipo de actividades, rodeado de la mayor comodidad, incluso fue alojado en un hotel de primera categoría.
TURISMO
Pero para cada argumentación de estas existe una respuesta. Sobre la seguridad, es indudable que ha mejorado de manera ostensible, además estos santuarios naturales cuentan con vigilancia especial con el fin de permitir el fácil desplazamiento de colombianos y foráneos. Los precios para el ingreso a los Parques Nacionales Naturales de Colombia pueden variar de acuerdo con factores como: temporada, servicios no incluidos e impuestos, entre otros. Por último, quizá la argumentación que más pesa es la costumbre arraigada a las comodidades que ofrecen las ciudades, lo cual hace creer a muchos que sin televisión, energía eléctrica o algunos otros servicios es imposible sobrevivir. Pero la realidad es que muchos de los Parques Naturales están dotados de comodidades básicas que permiten unas vacaciones tranquilas, pero con la posibilidad de contar con varios de estos elementos a la mano, además de estupendos alojamientos.
Santuario de Fauna y Flora Otún-Quimbaya
Desde octubre de 2007 Comfamiliar opera este importante Santuario ubicado a una hora de Pereira, por la vía que conduce a El Cedral, un poco más arriba de La Florida. Según comenta Luz Ángela Ayala, administradora del lugar, en este corto tiempo se han realizado importantes reparaciones que incluyen la adecuación del santuario, construcción de la lavandería, renovación del bloque de investigación y mejoramiento del equipamiento hotelero. Allí los interesados pueden participar de múltiples actividades, de acuerdo con el plan seleccionado. Entre ellas están senderismo, observación de flora, observación de fauna silvestre, caminatas, avistamiento de múltiples especies mariposas. Y, por supuesto, tomar un buen descanso en un lugar apacible que reúne las comodidades de la ciudad.
julio-septiembre de 2008
23
CULTURA Y ALGO MÁS
A
pesar de que la mañana es plomiza y no dan casi ganas de salir de la cama, una docena de adultos mayores esbozan una amplia sonrisa cuando ven que Carlos Andrés González llega al Hogar del Anciano con una nueva película bajo el brazo. El joven, que adelanta sus estudios de filosofía, desciende del taxi y es recibido con el amable saludo de abuelos que le preguntan qué película verán ese sábado, Carlos Andrés deja ver la tapa del CD que está en el fondo de su maleta, donde se lee ‘Tiempo de Morir’, película colombiana del director Jorge Alí Triana. Los abuelos siguen al muchacho hasta la sala del hogar, que en segundos es acondicionada para la presentación de la película. Andrés hace los últimos ajustes de audio y de uno de los armarios saca una pequeña campana, que es la señal para iniciar la función.
La actividad de Comfamiliar cumplió siete años
Cine-móvil, lúdica en los sectores más alejados Los mayores se van acomodando en sus sillas y acompañan la actividad con una ensalada de frutas que una empleada les entrega. Primero llegan unos, al rato aparecen los segundos y en pocos minutos el sitio está lleno. Andrés deja rodar la película y la imagen de inmediato atrapa la atención de los ancianos, que parecen entrar en un viaje que no quieren que termine. “Se ve que se divierten“, rumora Andrés, mientras la mañana gris sigue en medio de la proyección. La actividad hace parte del programa denominado Cine-Móvil de la Caja de Compensación Comfamiliar Risaralda, que hace siete años pro24
mueve Milton Benavides Guzmán. Este es un proyecto –comenta– de extensión a la comunidad de la Caja, que pretende convertir el cine en una alternativa de uso creativo y lúdico del tiempo libre en sectores y barrios vulnerables, hogares de la tercera edad y centros de rehabilitación. La idea piloto surgió en la cárcel de La 40 de Pereira, donde los reclusos hicieron parte de la proyección de una película, lo que arrojó buenos resultados al interior de ellos. Luego la actividad se llevó a la cárcel de mujeres en La Badea y después se multiplicó a los sectores de mayor precariedad de la ciudad. Tal fue su éxito que la dirección na-
cional del Inpec acogió la idea y la replicó en las diferentes centros de reclusión de todo el país. El programa cubre la comunidad de sectores como: La Florida, Matecaña, La Libertad, El Jordán, Frailes, El Dorado y Nacederos, entre otros, donde los habitantes no saben qué es una pantalla de cine. “La recepción es tan buena que en muchas ocasiones se debe extender la programación. No alcanzamos a cubrir la demanda de la gente”, destaca Benavides. La dinámica del Cine-Móvil –explica– es que el programa va a los diferentes lugares donde se trabaja de manera concertada con los
CULTURA Y ALGO MÁS
Adultos mayores de Pereira disfrutan del Cine-Móvil de Comfamiliar, actividad que busca llevarles momentos de esparcimiento y buen aprovechamiento del tiempo libre.
líderes comunales, los trabajadores sociales o los psicólogos y se diseña una programación de películas, que por lo general suelen ser de cine colombiano o latinoamericano. En los barrios donde los índices de inseguridad son altos el programa goza de respeto y acogida: “Se ha contabilizado un promedio de hasta 80 personas participando de la
proyección”. Destaca además que la iniciativa ha dejado como resultado que las pandillas de los sectores se agrupen alrededor del Cine-Móvil y han entendido que ésta es una actividad que convoca a la comunión y al entretenimiento. Dentro de las satisfacciones que Benavides ha logrado recoger de esta experiencia se puede contar
que en los barrios beneficiados por el Cine-Móvil los niños se alegran porque ellos nunca han ido a cine, no conocen una pantalla y nunca han visto algo diferente a una pantalla de televisor. “Nosotros no le sacamos jugo económico a esto, lo que queremos es que la gente se acerque más al entretenimiento por la vía del cine”, finaliza.
AGOSTO MES DEL ADULTO MAYOR PROGRAMACIÓN Agosto 8: Día Recreo Deportivo y Cultural para adultos mayores. Lugar: Parque Metropolitano del Café. Hora: 9:30 a.m. a 5:00 p.m. Agosto 13: Concurso Pinta Tu Abuelo Lugar: Centro Recreativo Vacacional Comfamiliar Risaralda Hora: 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Entrada gratuita para adultos mayores de 55 años y un nieto menor de 14 años.
trabajadores asuman su propio proceso de envejecimiento y se alcance una vejez activa, participativa y autónoma. Diplomado para cuidadores de Adultos Mayores: Programa de Formación que pretende ofrecer herramientas teórico prácticas para que estén en condiciones de ofrecer a los adultos mayores un cuidado adecuado y suficiente.
Agosto 26: Festival de Cometas Lugar: Plaza Cívica Ciudad Victoria Hora: 2:00 p.m. a 5:00 p.m. Agosto 28: Carnaval Mayor por Pereira Informes: Secretaria Municipal para la Recreación y el Deporte SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES Club Dorado: Actividades lúdicas, recreativas y culturales, que buscan prevenir enfermedades y ocupar el tiempo libre en forma productiva. Gerontoturismo: Actividades de paseos y excursiones para los adultos mayores y sus familias. Programa de preparación para el Retiro Laboral: Seminario Taller para que los
Informes calle 30 3-70 Barrio Obrero Tels 313 5652 - 313 5679
julio-septiembre de 2008
25
EDUCACIÓN
Son miles los estudiantes universitarios que llegan desde diferentes departamentos para iniciar su formación profesional en Pereira.
Para estudiar lejos de casa
C
on paso firme, Darío Moreno, de 21 años, se dirige cada día desde la casa donde vive hasta la Universidad Tecnológica de Pereira (UTP), ubicada a pocas cuadras. Con cinco minutos de caminata suave ya está en el salón de clases. Pero la realidad es otra bien distinta. Su verdadera casa, aquella en la que creció junto a su familia, está a un día y medio de viaje (en bus y barco) o a 45 minutos en avión, si contara con el dinero suficiente para pagar el pasaje. Darío nació en Nuquí, un pueblo turístico ubicado en la ensenada de Tribugá, en plena costa pacífica chocoana, y allí vivió hasta el 2005. Como casi todo municipio de ese departamento, la infraestructura educativa apenas sí alcanzó para ofrecerle bachillerato. Ese año, incitado por una visita promocional de la UTP, se decidió 26
por la cancelación de su posible vinculación a un equipo de fútbol en Medellín y decidió ingresar a la licenciatura en matemáticas, carrera que pronto abandonó para seguir en tecnología industrial, programa que cursa en la actualidad y que, según señala con el dedo índice, aprovecha mejor su cerebro. Para este atlético joven –pesa 76 kilos y mide 181 centímetroslas cosas no han sido tan fáciles desde que tomó la decisión de abandonar a su familia. Primero surgió la inconformidad por la licenciatura, pues según dice eran los únicos tipos de programas que le ofrecían beca por ser de raza negra. Y luego, porque a pesar del tiempo transcurrido aún
extraña su hogar frente al mar. Con nostalgia, y mascando despacio cada palabra, dice que “me arrepiento en varios aspectos… me hubiera ido a jugar a Medellín”. Pero no todo es pesimista en la vida de Darío. En Pereira encontró el amor de su vida; eso sí, de manera paradójica Honny Paola, como se llama su novia, también vivía en Nuquí, lugar donde nunca se conocieron. Para mejorar la situación, en la misma universidad estudian otros 33 habitantes de ese municipio chocoano, entre ellos una hermana en ingeniería mecánica. Así como en la UTP, en otras universidades locales se volvió común ver alumnos de lugares tan dis-
EDUCACIÓN tantes como Guapi, San Andrés, los llanos y Caquetá. Un ejemplo más es Mateo Caro, quien viajó desde Apartadó, en el Urabá antioqueño, para cumplir su sueño de hacerse comunicador social en la UCPR. Síndrome de nido vacío
Para Luz Amparo Orozco, trabajadora social de Bienestar Universitario de la UTP, es difícil para los jóvenes insertarse en nuevos contextos sociales y académicos, situación que ocasiona lo que ella denomina como “vacío de nido”. Pero para enfrentar esto, la universidad ofrece estímulos y programas de diversos tipos. Entre ellos menciona el apoyo social estudiantil y los bonos alimenticios, los cuales se deben retribuir con el cumplimiento de cierto número de horas en monitorías. De hecho, Luz Amparo se ha convertido en “paño de lágrimas” y auxiliadora de muchos de los 2.025 estudiantes provenientes de otros
departamentos (incluidos San Andrés y Providencia) y que encuentran en la UTP una buena opción para formarse como profesionales. A ellos se suman los 2.972 alumnos originarios de municipios risaraldenses diferentes a la capital. Para tener un panorama más completo, es necesario saber que de los 11.229 matriculados, 6.232 eran de Pereira, todo esto de acuerdo con las cifras del primer semestre del 2007. Tampoco está de más advertir que las otras universidades ubicadas en Pereira no tienen cifras al respecto, aunque sí se ha observado y atendido de alguna manera este fenómeno de migración académica. Según Elizabeth Gallego, psicóloga de Proyecto de Vida de la Universidad Católica Popular del Risaralda (UCPR), esta especie de migración presenta dos grandes posibilidades: Primero, jóvenes que llegan urgidos de generar ciertos niveles de independencia, lo que
implica tomar decisiones y valorar lo que se deja atrás. Y en segundo lugar, aquellos que viajan ante la necesidad de seguir una carrera no disponible en su lugar de origen, o porque acá vive un familiar o por los menores costos. Los de esta segunda categoría son más caseros y reservados.
julio-septiembre de 2008
27
VIVIENDA
DĂŠficit cualitativo de vivienda
Las viviendas con carencias en la estructura propician dificultades en salud y no son adecuadas para soportar las condiciones del medio. 28
U
n total de 2 millones 537 mil hogares en Colombia no cuentan con las condiciones mínimas de habitabilidad como pisos, baños, paredes o cocinas. Estas carencias registran un déficit cualitativo de vivienda de 23,84%, según el Dane, que indica el porcentaje de unidades habitacionales construidas con pisos en tierra, servicios públicos domiciliarios inapropiados o paredes inestables. El porcentaje de hogares en Colombia que habitan en viviendas construidas con pisos en tierra llega a 1,27 %. Sus condiciones propician la propagación de enfermedades y riesgos estructurales. En 1993 el indicador era de 0,8 %, marcando una tendencia al alza en cuanto al déficit cualitativo por esta estructura. Las deficiencias en servicios públicos también afectan a una gran parte de la población. Hay un millón
163 mil familias que deben convivir en estas condiciones. Algunas viviendas no poseen servicio de alcantarillado, no cuentan con redes de distribución de energía eléctrica o no tienen sistema de recolección de basuras. Otro grupo de familias viven en casas sin cocina y se ven obligados a preparar los alimentos en el mismo cuarto donde duermen, en una sala comedor sin lavaplatos, en un patio, un corredor o al aire libre. Este estilo de vida, que afecta a 115 mil hogares, genera dificultades para satisfacer las necesidades de vivienda y alimentación. También se evidencian 16 mil familias en unidades habitacionales que no poseen estructura, cocina ni servicios públicos domiciliarios y permanecen en condiciones de hacinamiento mitigable.
La carencia de alguna de las estructuras básicas de vivienda es una realidad con la que sobreviven al día a día 25.695 hogares risaraldenses, según el censo del 2005. Las viviendas incluidas en esta categoría fueron construidas con materiales de baja calidad como latas, tablas o cartón, que no son aptas para soportar aguaceros o vientos fuertes. Según el Dane, el déficit cualitativo en el departamento corresponde al 11,15 %. En Pereira el número de unidades habitacionales construidas con características de baja calidad es de 7.564, que marcan un déficit cuali-
julio-septiembre de 2008
29
VIVIENDA tativo de vivienda de 6,38 %. Frente al alto número de familias que viven en casas que no cumplen con los estándares mínimos de construcción, la propuesta del gobierno departamental es mejorar la calidad de las unidades habitacionales. La gerente de la empresa Promotora de Vivienda de Risaralda, Luz Elena Ocampo Quiceno, indicó que hay 19 mil 869 viviendas reportadas con necesidad de mejoramiento. La meta es reducir el número a 14.869. “El mejoramiento de viviendas se realizará en materia de redes hidráulicas, sanitarios, baños, cocinas y lavaderos”, precisó Ocampo. El Departamento gestiona recursos con los ministerios de Vivienda, Ambiente y Desarrollo Territorial y de Agricultura para atender la demanda urbana y rural.
Posibilidad de financiación COMFAMILIAR Risaralda ofrece una línea de crédito para el mejoramiento de vivienda, destinada a la compra de materiales para obra blanca o negra, acabados específicos y accesorios como puertas o cocina. Se financian entre 1 y 25 salarios mínimos en un plazo de hasta 48 meses. La forma de pago es con una cuota fija mensual con descuentos por nómina. Los aspirantes deben estar vin-
30
culados a una empresa afiliada a COMFAMILIAR con una antigüedad laboral superior a un año. Quienes deseen construir en sitio propio, deben presentar el permiso de la Curaduría Urbana. De esta forma, se ofrece la oportunidad de adecuar las viviendas del departamento, a las necesidades de habitabilidad, de manera que no se arriesgue la estabilidad de la salud de las familias en el departamento. Existen dos tipos de subsidio de vivienda de interés social:
El primero otorgado por la Caja de Compensación Familiar de Risaralda, entregado a los trabajadores del sistema formal laboral, afiliados con su núcleo familiar y que adicionalmente cumplen los requisitos normativos. Los recursos destinados a estos subsidios provienen de la apropiación específica de la Caja de Compensación Familiar.
Los segundos, corresponde a los subsidios familiares de vivienda otorgados por el Gobierno Nacional a la población informal de trabajo, tramitados ante la Caja de Compensación Familiar de Risaralda. Los recursos destinados a estos subsidios provienen del Estado, aplicados en diferentes bolsas como son: Bolsa Unica Nacional Bolsa Ordinaria Concurso de Esfuerzo Territorial Bolsa de Desplazados Bolsa de Atentados Terroristas Bolsa de Desastres Naturales Bolsa de Concejales Bolsa de Mejoramiento de Vivienda Bolsa De Vivienda Saludable. Informes: Gloria Nancy Gálvez Montoya Jefe de Vivienda Comfamiliar Risaralda Calle 22 4-40 Tel: 3135648 Pereira
julio-septiembre de 2008
31
RECREACIÓN Y DEPORTE
L
Técnicas de marketing
El valor del deporte 32
as estrategias del marketing y las oportunidades del deporte son ingredientes para una fusión poderosa sobre el consumidor de productos deportivos, quien se caracteriza por ser apasionado, buscar diversión y estimularse con facilidad ante el impacto visual de su afición favorita. El fanático experimenta el conjunto de costumbres, símbolos, comportamientos e historias que enriquecen la cultura deportiva. Estos elementos se fortalecen de manera paralela con otras variables que intervienen en el ritual de compra de un producto deportivo, como asistir a un partido de fútbol: comida, bebida, boletería, apuestas, paquetes turísticos, transporte y ropa deportiva son algunos de los productos complementarios, que ven en el deporte una oportunidad para ser vendidos. El proceso que implica la presencia de un espectador en un escenario no representa una simple enumeración de productos al cliente objetivo. Cada uno de ellos estimula la memoria, al relacionar el producto específico con la euforia de la afición. Una camiseta de un equipo significa mucho más que su simple valor de uso. Así se establece la ventaja de utilizar los valores del deporte y asociarlos con los valores institucionales, como en el caso de Renault o BMW, que utilizan la Fórmula Uno como laboratorio ante miles de espectadores y consumidores potenciales. De paso, envían mensajes sociales como el trabajo en equipo y el apoyo a actividades sanas y recreativas. “Todo hace parte de la estrategia de responsabilidad social. El deporte en sí es una labor social y las organizaciones responden desde allí, para cubrir necesidades, como es el caso de apoyar a niños de bajos recursos para que puedan acceder a una formación o a un ejercicio de entretenimiento”, explicó Mauricio Toro, delegado del Milán Junior Camp en Pereira.
En este sentido algunos equipos evolucionan de manera coherente con la dinámica global y se transforman en empresas deportivas. Algunos representan unas de las marcas más comerciales en el mundo como NBA, Real Madrid y Ferrari. Así se cultiva la lealtad de los fanáticos, quienes asumen comportamientos de culto frente a sus equipos favoritos. Estas condiciones aprovechan la capacidad de convocatoria masiva del deporte, que es un fenómeno social con implicaciones económicas. Porque el deporte carece de fronteras culturales, como lo demuestran la FIFA y el Comité Olímpico Internacional. Cualquier campaña envidia la euforia que generan la final de la Copa Mundo de Fútbol o el Super Tazón. La atención de millones de personas concentrada sobre un solo escenario, da lugar a una oportunidad de mercadeo que no debe ser desperdiciada. El consumo persuadido no cesa con la final del campeonato. A nivel profesional, hay un calendario permanente de actividades deportivas en diversas ramas. Durante la temporada de descanso en los torneos, las marcas deportivas toman impulso con giras promocionales, presentaciones amistosas o estrategias de responsabilidad social, con eventos para causas humanitarias.
Estas características particulares de los deportes han sido utilizadas para fines políticos y propagandas de entidades como Unicef, ONU y FAO. De manera que el mundo del deporte es un lugar donde tienen cabida infinitas marcas para consumidores infinitos. Campamento AC Milán
El equipo de fútbol profesional italiano AC Milan en su gira por Latinoamérica escogió el Centro Recreativo y Vacacional COMFAMILIAR para trasladar a un equipo de instructores, quienes ofrecieron su experiencia a niños y niñas entre los 6 y los 17 años, entre el 30 de junio y el 4 de julio. Los entrenadores del Milán orientaron a los jóvenes deportistas sobre las técnicas del fútbol, para garantizar los mejores resultados en el desempeño competitivo y el
desarrollo físico, a partir de este curso vacacional. Además, los niños recibieron maletín de gimnasio, medias, camiseta y pantaloneta del equipo de la liga italiana. El Campamento AC Milan responde a una iniciativa de enfoque social del Club Italiano, que también se ha realizado en Ecuador y Panamá, con conferencias y entrenamientos deportivos, dirigidos a la promoción de niños de escasos recursos, patrocinados por fundaciones y empresas. El Milan tiene 10 años de experiencia realizando este programa, donde combina entretenimiento y educación y estimula a los niños a interesarse por la actividad deportiva. Informes: John Jaime Marín Mosquera Coordinador de Deportes Comfamiliar Risaralda Calle 22 4-40 Tel: 3135642 Pereira
Copa Ciudad Pereira Comfamiliar Infantil de Fútbol Inscripciones abiertas hasta el 6 de agosto
Participa con tus amigos, compañeros de estudio y demuestra tus habilidades en la cancha. Categorías: 98-99 (niños nacidos a partir del 1 de enero de 1998) 2000-2001 (nacidos a partir del 1 de enero de 2000) La inscripción incluye: canchas, arbitrajes de todos los partidos, carnetización, premiación e ingreso gratuito al Centro Recreacional para los niños jugadores y cuerpo técnico. Sitio de competencia: canchas del Centro Recreativo y Vacacional Comfamiliar. Valor de la inscripción: 250 mil pesos por equipo. Inf: Comfamiliar Área de Deportes Tel. 313 5642 julio-septiembre de 2008
33
AGENDA DE SERVICIOS Capacitación COMFAMILIAR
Afiliados y particulares, matrículas abiertas. Informes: Cra. 5 21-48 P.3 tel.3135600 Ext. 2462-2463 Mejore su futuro laboral y saque el máximo partido al tiempo libre, más de 40 años dedicados a la capacitación. Diferentes horarios. Sistemas
lento humano. Contabilidad básica y avanzada, como contratar trabajadores y elaborar la nómina, como iniciar su propio negocio, como administrar eficientemente su empresa, salud ocupacional. Cursos nuevos: Administración y Gestión
Fundamentos básicos para contratación de obras civiles, como resolver creativamente los conflictos de su empresa, merchandising, auditores internos de calidad. Talleres
Marquetería, decoración de paredes, fotografía básica, fotografía, electricidad básica e instalaciones eléctricas residenciales Belleza y salud
Windows, word, excel, power point e internet básico, sistemas, mantenimiento de computadores, dream weaver y flash, Corel Draw, Photoshop, excel financiero y contabilidad sistematizada.
Manicure, pedicure, colorimetría, corte de cabello y cepillado, limpieza, maquillaje y cuidados de la piel, uñas en acrílico, gel y extensiones, trenzas y peinados, curso de bioseguridad y técnicas de masajes. Alimentos
Arte
Dibujo en carboncillo, pintura, Bordados navideños
Manualidades
Floristería natural, repujado en aluminio, diferentes técnicas de decoración, contry, madera y envejecidos, muñecos navideños, empaques y moños
Área Cultural
Fomenta la cultura a través del Cine Club COMFAMILIAR, Cine Infantil, Cine Móvil y exposiciones en el Corredor del Arte. Cine Club Comfamiliar
El Muelle
Sábado 2 y lunes 4 de agosto, 6 p.m. (2004, Francia, 110 min.) Dirigida por Oliver Marchal
Lejos de Ella
Sábado 9 y lunes 11 de agosto 6 p.m. (2006, Canadá, 96 min.) Dirigida por Sarah Polley
Pasión al Atardecer
Sábado 16 y lunes festivo 18 de agosto 6 p.m. (2007, Alemania, 117 min.) Dirigida por Lajos Koltai.
Vitus
Sábado 23 y lunes 25 de agosto 6 p.m. (2006, Suiza, 100 min.) Dirigida por Fredi M. Murer Los Clásicos Revisitados
Bordados navideños, bordado en máquina, en cinta y randas, en pedrería y realce brasilero. Curso etiqueta y protocolo Administración y gestión
Mercadeo y ventas, sistema gestión medio ambiente y de calidad, estudios y análisis de mercados, valoración de cargos, dirección del ta34
Manipulación de alimentos, comida internacional, postres y ensaladas, comida baja en grasa, comida vegetariana, panadería y pastelería, pastillaje y decorados, bartender (coctelería), elaboración de conservas, embutidos y tortas especiales. Confecciones y tejidos
Corte y confección, curso integrado de ropa interior, cortinas, cenefas y cubrelechos, ajuares para bebé en tela y pantuflas, lencería, moda y diseño de prendas para dama, macramé, camisería industrial, collares y accesorios
1900 Novecento (1ª parte)
Sábado 30 de agosto 6:30 p.m. (1976, USA, 301 min.) Dirigida por Bernardo Bertolucci
1900 Novecento (2ª parte)
Lunes 1 de septiembre 6:30 p.m. (1976, USA, 301 min.) Dirigida por Bernardo Bertolucci
Sin Lugar para los Débiles
Sábado 6 y lunes 8 de septiembre 6:30 p.m. (2007, USA, 122 min.) Dirigida por Joel
AGENDA DE SERVICIOS & Ethan Coen
Agencia de viajes
Petróleo Sangriento
Sábado 13 y lunes 15 de septiembre (2008, USA, 158 min.) Dirigida por Paul Thomas Anderson
A través del Universo
Sábado 20 y lunes 22 de septiembre 6:30 p.m. (2007, USA, 133 min.) Dirigida por Julie Taymor
Los 400 Golpes
Sábado 27 de septiembre 6:30 p.m. (1958, Francia, 97 min.) Dirigida por François Truffaut
La Mujer del al Lado
Lunes 29 de septiembre 6:30 p.m. (1981, Francia, 106 min.) Dirigida por François Truffaut
Programación agosto 3. Caminata a la Pastora 6-9. Feria de las Flores
Cine Infantil (domingos 3 p.m.)
Julio
20. El Viaje de Chihiro 27. Mamá soy un pez
Agosto
3. La telaraña de Charlotte 10. Van Helsing misión en Londres 17. Hulk 24. La Granja 31. Jimmy Neutrón
Septiembre
7. El Expreso Polar 14. Hoodwinked 21. Bratz 28. Ratatouille
17. Ruta dulce del amor y la historia “Hacienda el Paraíso” 31. Parque los Yarumos y city tour Manizales
Programación Septiembre
7. Caminata el Manzano 22-27. Aventura en Santander Reservas Calle 22 4-40 Pereira, teléfono 3135643
Trabajador con liderazgo social Comfamiliar Risaralda a través de su revista institucional, creará una sección para exaltar en sus páginas, la labor de aquellos trabajadores que más allá de sus compromisos laborales se hayan destacado en actividades que beneficien a su comunidad como cultura, educación, deporte, trabajo comunitario, medio ambiente, salud; y que de manera autónoma como individuos gestionan sin recibir retribución económica, sin fines electorales ni proselitistas. Por tal motivo extendemos la invitación a los jefes de los departamentos de gestión humana, empresarios y compañeros de trabajo para que propongan los nombres y envíen una breve descripción del trabajador con los datos completos para ser contactados posteriormente. Como características, la persona a destacar debe cumplir con los siguientes parámetros: Estar vinculado a una empresa mínimo hace 3 años, estar desarrollando el proyecto por lo menos durante 2 años consecutivos. Informes Comunicaciones Comfamiliar Tel. 313 5600 Ext. 2158 julio-septiembre de 2008
35
SUCESOS Seminario de Normatividad vigente en el sistema del Subsidio Familiar La Superintendencia del Subsidio Familiar y Comfamiliar Risaralda realizaron el pasado 25 al 27 de junio el Seminario de Normatividad Vigente en el Sistema del Subsidio Familiar en el Centro Recreativo y Vacacional Comfamiliar. El seminario contó con la presencia de 14 Cajas del Occidente colombiano representados por consejeros, directivos y secretarios de los Consejos Directivos. La apertura del evento estuvo a cargo de la Superintendente del subsidio Familiar Dra. Flor Modesta Gnecco Arregocés y el Dr. Maurier Hernández Valencia y tuvo
como conferencistas a la Dra. Nurys del Carmen Hernández, la Dra. Lida Regina Bula y Dr. Orlando Joven Cuellar.
Ganadora del sorteo de la motocicleta Ayco de la revista Comfamiliar COMFAMILIAR Risaralda en convenio con Ayco Motocicletas realizó la premiación de la moto Ayco Sun Rider AY110-3Dll modelo 2008, el viernes 13 de junio de 2008, en el parqueadero del Área Administrativa Avenida Circunvalar 3-01. Las empresas, tuvieron como testigos dos representantes que verificaron el orden de la premiación y quienes entregaron la motocicleta a la ganadora Luz Dary Muñoz de Marín. En la rifa, participaron aproximadamente 5.000 personas que diligenciaron el cupón
36
El Director Administrativo de COMFAMILIAR Risaralda, Dr. Maurier Valencia Hernández, fue condecorado el día 28 de mayo en la Asamblea Anual de Afiliados de Fenalco Risaralda, con la medalla Francisco José Ocampo, como reconocimiento por sus aportes al desarrollo económico y social de la región. La condecoración confirma la solidez empresarial y el progreso de una entidad que desde su inicio ha proyectado su interés por la comunidad y la familia.
que venía al interior de la primera y segunda edición de la revista Comfamiliar.
George Weah en Pereira La visita del legendario futbolista liberiano George Weah, estuvo en Pereira cumpliendo diversas actividades, como parte de toda una gran campaña promocional y de apoyo del Milán Junior Camp, el Campamento de Fútbol Infantil que se realizó en las instalaciones de COMFAMILIAR Galicia del 30 de junio al 4 de julio, la presencia de Weah se convirtió en todo un suceso para la capital risaraldense, por tratarse de uno de los jugadores más emblemáticos y de mayor reconocimiento en todo el mundo. El talentoso delantero visitó el área de Pediatría y Neonatos en la Clínica
Condecoración Francisco José Ocampo al Director de Comfamiliar
Copa Comfamiliar La Tarde infantil de fútbol Comfamiliar, luego estuvo jugando un partido en el Centro Recreativo y Vacacional Comfamiliar en Galicia y visitando a los niños y niñas del Campamento de Milan Junior Camp, esta visita contó con el apoyo de la Vicepresidencia de la República, Comfamiliar Risaralda, OMP Colombia y el Hotel Castilla Real.
Comfamiliar a través del Área de Deportes, ejecutó la III Copa Comfamiliar - La Tarde Infantil de Fútbol, este campeonato contó con la participación de 31 equipos y se consolidó como uno de los más importantes de la región en el primer semestre. El certamen duró alrededor de dos meses y se realizó en las canchas del Centro Recreativo y Vacacional de Comfamiliar.
CONVENIOS Conozca sus productos y servicios. C.C. La 14 calle 17 19-230 Tel. 3213112 Fax. 321 7759
SISTEMAS DE ALTA TECNOLOGÍA COMPUTADORES Y SOFTWARE
Cra.6 22-82 L.8 Tel.3334923 Cra. 8 23-66 Tel. 3330765 Cra. 8 21-14 Tel. 334 6701
Calle 17 5-11 Pereira, PBX 333 8424 - 333 3645
Calle 36 13-225 Apto. 401 Conjunto Residencial Andes Tel. 310 538 4425
RECETA La receta de esta edición es presentada por el restaurante Gibraltar, ubicado en Pereira en la carrera 19 12-131 Pinares, reservaciones Tel. 321 5431. Ingredientes
250 grs. de colas de langosta, 200 grs. de filete de pescado (berrugate), 50 grs. de langostino pelado y lavado, 25 grs. de queso parmesano, 20 grs. de queso azul, una copa de vino blanco, 4 oz de salsa bechamel, 4 oz. de salsa curry, 4 oz. de aceite vegetal, mantequilla de ajo, paprica, sal, pimienta, mostaza. Preparación de las colas
Abrir el caparazón de las colas y sacar la carne de estas, montándola en la concha. En una lata pequeña para horno, poner las colas, salpimentar y napar con mantequilla de ajo la carne de la langosta, agregar el vino, mojando la carne y rocear la paprica encima de estas. En un horno precalentado a 350 grados, llevar la lata con las colas y dejar por 5 minutos (revisar que la carne esté blanca, sin partes cristalinas); al momento de estar lista, sacar las colas de la lata y montarlas en el plato, naparlas con la salsa
Especial Gibraltar
Colas de langosta gratinadas en queso azul, filete de pescado y langostinos al curry bechamel, el parmesano, y ponerles el queso azul en forma de pequeñas bolas. Gratinar por 2 minutos. Adobar el filete de pescado y los langostinos con salpimienta y mostaza. En un sartén precalentado, agregar el aceite vegetal y sofreir el pescado y los langostinos (PRECAUCIÓN: los langostinos necesitan menos tiempo de cocción que el pescado, cuando cambien de color
“de cristalino a blanco”, sacarlos del fuego para evitar que se pasen de tiempo). En el mismo plato de las colas, montar el filete de pescado y los langostinos, napándolos con la salsa al curry. Decorar con perejil finamente picado. Preparado en Gibraltar por Martha Cecilia Duque y Maryury Hurtado, coordinado por Esperanza Henao Mejía. julio-septiembre de 2008
37
ENTRETENIMIENTO
Crucigrama
Por Mario Mejía Vélez A. HORIZONTALES A. En el Centro Recreativo y Vacacional-Comfamiliar se realiza, del 30 de junio al 4 de julio, el marketing deportivo para niños y niñas entre los 6 y los 17 años, con juegos y tácticas deportivas. B. Que tiene existencia verdadera y efectiva. Volcán de Sicilia. Piezas dramáticas de carácter jocoso. C. Arrancar de raíz. Invertido, (Tupac...), el último rey inca. D. Título conferido por la iglesia a algunos santos. (Pacha...), la madre tierra de los antiguos quechuas. Río de Suiza. E. Invertido, especie de zorro rechoncho. Que no es digno de ser aceptado, reprochable. F. Bebida aromática. Nombre de varón. Hijo de Dédalo que escapó del Laberinto de Creta en alas de cera. G. Uno de los tantos servicios médicos que ofrece Comfamiliar a sus afiliados. H. Símbolo químico del samario. Inv. acción de reir. Un gas volátil. I. Gameto femenino de los vegetales. Un sitio que no debes pasar por alto al visitar la sede recreacional de Galicia. J. Amnistía Internacional. El río tutelar de los pereiranos. Grata, agradable. K. Repiten una acción ejecutada. Municipio llamado “El Corazón Verde del Valle”. Municipio de Antioquia donde nació Belisario Betancur. L. Esta es una mala práctica de algunos pacientes que, por ahorrarse algunos pesitos, les trae muy malas consecuencias para su salud. En la Biblia, tercer hijo de Adán y Eva, y primero de los patriarcas antediluvianos. M. Invertido, conducto por donde van las aguas sucias de las poblaciones. Representación teatral por figuras y gestos, mímica N. Villa Santana. Que carece
de sustancia, realidad o razón. Invertido, estado de Asia donde ocurrió el más catastró ́fico tsunami de la historia. VERTICALES 1. Otro de los tantos servicios que a través de Comfamiliar obtienen sus afiliados. 2. Aplícase al horno caldeado por aire caliente. Pronombre personal. 3. Resultado que obtiene un deportista. Flechas, armas arrojadizas. 4. Municipio del Magdalena. Invertido, el director del coro en las antiguas tragedias griegas y romanas. 5. Abreviatura que utilizan los gringos para el galeno. Extremidad inferior del cuerpo humano. Yamid el periodista 6. (Golda), ex Primera ministra israelí de 1967 a 1973. Que contiene, error, equivocado. 7. Etcétera. Deseo y necesidad de beber. Si m ́ bolo del astato. 555 en números romanos. 8. Invertido, (Thomas), escritor alemán, Nobel de Literatura en 1929. En Risaralda preocupa el alto índice de afectados por el sindrome de inmunodeficiencia adquirida (Sida). Municipio de Cundinamarca. 9. Modalidad de la ebanistería en combinar maderas de diferentes colores y calidades. Asociación Nacional de Usuarios Campesinos. 10. Disminuir, menguar. Cintarazo, bastonazo. 11. Gran represa de Egipto en el Nilo. Río que pasa por el municipio de La Virginia. 12. Coche, auto en inglés. Seis en inglés. Cesa la lluvia. 13. Pronombre posesivo de primera persona, femenino. Siglas de la Unidad de Cuidados Intensivos para neonatos. Otorgue, regale. Otrora festival de música hispanoamericano. 14. Carente de toda moral. Personajes circenses. 15. Acción de leer. Invertido, maniatara a la bestia. Sílaba infantil. 16. Siglas bíblicas. Parto provocado. Invertido, tela suave y sin asperezas. 17. Estado asiático, capital Katmandú. Vocal doble. Piedra semipreciosa. 18. Dirigir alabanzas o súplicas a Dios. El aeropuerto militar de Bogotá .́
SOLUCIÓN AL ANTERIOR: Horizontales: Economía Informal, Dane, Alicante, Loto, Upac, Letal, Agca, Cachiporro, Ron, Une, Aceite, Proa, Mentar, Cid, Pole, TN, IFI, IT, Amos, Granja, Oahu, Colada, Autor, RCN, EA, Oliscad, Ala, Si, CSM, Boris, ES, On Tatacoa, Cam, On, CGT, LN, Iris, Nipón, Ie, Remesas Externas, Dudose, Asma, Ab. Verticales: Eduación-Salud-Capacitación, Decano, HR, Nechi, Au, Cairo, Item, Estres, Malpelo, Amaime, Ileo, Osa, Tse, Parti á , Dos, Sm, Icaro, Galicia, Rolan, Lira, Sa, FN, Paños Omnes, Otan, CCB, IXM Recorta, Opta, Granja de Noé, Ala, NU, ARN, Lo, Uniata, Nb, Nefrología, Do, Emigrantes.
38
Sudoku 8
6
1
7
6
3
5
4
8
2 7
6
5
9
5
9
2
3 4
3
8
9
2
8
4
7
5
2
1
Solución al anterior:
4
1
7
6 4
julio-septiembre de 2008
39
40