Russian Regional Forum by strategy links

Organised by:

RRF RRF

RUSSIAN REGIONAL FORUM

FORUM HIGHLIGHTS INCLUDE:  KEYNOTE SESSION: WELCOMING PRESENTATIONS led by The Center of Strategic Research  IN FOCUS: Implementing investment projects in the Russian regions — the view of the business community  TOPICAL SESSION: Russian regions — a review of success stories and future challenges  SESSION on regional branding  ANALYTICAL DISCUSSION on implementing international experience during regional development  The Public-Private Partnership DEBATE

Investing in the modernisation of the Russian Economy 31st October — 1st

Highglights 40+ Speakers

RUSSIAN REGIONAL November 2011, Marriott Grand Hotel, Moscow, Russia FORUM

include:

Investing in the modernisation of the Russian Economy Yuri Osintsev State Secretary Deputy Minister for Regional Development of Russia

Gabriel Gantner Managing Director Dega Beteiligungs AG, Switzerland

Natasha Khanjenkova Managing Director for Russia EBRD

РРФ Highglights

Pavel Seleznev Chairman of the Board of Governors PPP Development Center

Andrei Klepach Deputy Minister Ministry for Economic Development

Irina Makieva Deputy Chairwoman VEB

Maxim Akimov Deputy Governor Kaluga Region

РОССИЙСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ФОРУМ Mikhail Dmitriev President Centre of Strategic Research

Инвестиции в модернизацию РОССИЙСКИЙ pоссийской российской РЕГИОНАЛЬНЫЙ экономики

РРФ

ФОРУМ

Highglights

Инвестиции в модернизацию pоссийской российской экономики 31 октября — 1 ноября 2011, Маpриотт Гранд Отель, Москва Highglights Endorsed by / При поддержке:

Sponsors:

Galina Izotova First Deputy Chair Duma Committee on Federation and Regional Policy Affairs

RRF

Alexey Kubrin Deputy Envoy of the President of Russia to the Privolzhsky Federal District

Igor Elfimov Deputy Governor Yaroslavl Region

Investing in the modernisation of the Russian David Bailey Economy Professor

International Business and Economic development, Highglights UK

ОСНОВНЫЕ ТЕМЫ И ФОРМАТЫ ФОРУМА:  СЕССИЯ КЛЮЧЕВЫХ ПРИВЕТСТВЕННЫХ ДОКЛАДОВ

РРФ

 ФОКУСНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ: Проблемы реализации инвестпроектов в российских регионах — взгляд бизнеса

Инвестиции  ТЕМАТИЧЕСКАЯ СЕССИЯ: Российские регионы: обзор успеха и проблемных в модернизацию моментов pоссийской российской  ФОКУС-СЕССИЯ по проблематике экономики регионального брендинга  АНАЛИТИЧЕСКАЯ ДИСКУССИЯ Highglights о применимости иностранного опыта в региональном развитии  СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ДИСКУССИЯ по проектам ГЧП In partnership with:

Supporting Organisation:

АппаратПолномоченного Полномочного Институт представителя Президента представителя ПрезидентаРФ РФ Приволжском федеральном федеральном округе ввПриволжском округе

Tel. +44 (0)20 7017 7444 l Fax +44 (0)20 7017 7447 l events@adamsmithconferences.com l www.russian-regions.com

RRF

RUSSIAN REGIONAL FORUM

Investing in the modernisation of the Russian Economy

РРФ Forum Russian Regional

31st October 1st November 2011 Marriott Grand Hotel Moscow, Russia

РОССИЙСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ФОРУМ

Инвестиции в модернизацию российской экономики

31 октября 1 ноября 2011 Маpриотт Гранд Отель

Grand Hotel, Moscow, Russia Marriott 31st October — 1st November 2011, Москва, Россия

How you will benefit from the RUSSIAN REGIONAL FORUM 2011:

Что вы получите, посетив РОССИЙСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ФОРУМ 2011:

Despite the global economic downturn, Russia, with its 89 regions spanning Europe and Asia, has experienced several years of uninterrupted growth. However, the preconditions for long-term growth are yet to be seen. To achieve sustainable domestic demand and to reduce Russia’s dependence on hydrocarbon markets, Russia must modernise its economy by introducing structural and legislative changes, boosting regional development and by finding ways to successfully and rapidly integrate into the global economy.

Не взирая на глобальную экономическую нестабильность, экономика России, с ее 89 регионами, устойчиво продолжает показывать положительную динамику. Однако создание условий для формирования долгосрочной тенденции роста потребует серьезных усилий. Для того, чтобы внутренний спрос оставался стабильным, а зависимость российской экономики от экспорта энергоносителей ослабла, России не только предстоит модернизировать экономику, проведя структурные и законодательные преобразования, стимулируя региональное развитие, но и суметь найти путь быстро и эффективно интегрировать страну в мировую экономику.

WHAT WILL BE THE NEW PARADIGM IN REGIONAL DEVELOPMENT? Will Russia be able to utilise its exceptional supply of natural resources, its vast and skilled workforce and a 150 million-strong consumer market to tackle one of its key challenges, that of making its regions internationally competitive? GAIN EXTENSIVE KNOWLEDGE and a greater understanding of the strategic direction, potential and investment climate in the Russian regions. The RRF 2011’s informative and interactive agenda will offer you a unique opportunity to listen to exclusive insights from a 40+ strong speaker facility, which brings together federal government, regional administrations and ministers, international investors — both strategic and direct - and CEOs of major domestic corporations. Don’t miss this unique opportunity to learn more. MEET THE RIGHT PEOPLE AND NETWORK WITH THE MAJOR MARKET PLAYERS!

КАКОЙ ДОЛЖНА БЫТЬ НОВАЯ ПАРАДИГМА РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ? Сможет ли Россия воспользоваться своим доступом к огромным природным ресурсам, мощному 150-миллионному рынку рабочей силы, чтобы решить одну из ключевых задач — повышение конкурентоспособности своих регионов на мировом рынке? ПОЛУЧИТЕ ВСЕСТОРОННИЙ АНАЛИЗ и представление об основных тенденциях регионального развития, потенциале и инвестиционных возможностях в российских регионах: РРФ 2011 предоставит платформу для выступлений 40+ докладчиков, среди которых будут — федеральное правительство, региональные администрации и министерства, международные инвесторы, как прямые, так и стратегические, а так же — генеральные директора ведущих отечественных компаний. Воспользуйтесь этой уникальной возможностью ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАЖНЫМИ ЛЮДЬМИ СТРАНЫ И ПООБЩАТЬСЯ С ОСНОВНЫМИ ИГРОКАМИ РЫНКА!

Highlights of just a few of the 40+ presentations at the Forum:

Несколько слов о более чем 40 докладчиках форума:

The trend for developing industrial parks in Russia came about before the economic crisis. The crisis has undoubtedly curtailed the activities of many companies, but the majority of large corporations intend to stay in Russia, and continue to pay close attention to progress in regional infrastructure, in order to further develop their businesses. Gabriel Gantner, CEO of Dega Beteiligungs AG, will present his opinions on the future of industrial parks in Russia and on what role private industrial parks can and must play in this process.

Тенденция развития индустриальных парков в России зародилась еще до появления кризисных явлений в экономике. Кризис, несомненно, оказал влияние на деятельность многих компаний, однако большинство крупных корпораций нацелены на дальнейшую работу на российском рынке и продолжают быть заинтересованы в стремительном развитии качественной инфраструктуры в регионах для дальнейшего развития бизнеса. Gabriel Gantner, CEO, Dega Beteiligungs AG поделится своим мнением о будущем индустриальных парков в России и том, какую роль могут и должны играть частные индустриальные парки в этом процессе. Gabriel Gantner

How can the success of the regions at the forefront for attracting investments be explained? What can and must regions do to speed up the influx of investments from abroad? These are questions that many would like to address to the administration of Kaluga. Maxim Akimov, Vice Governor of Kaluga, will share his experience of successfully implementing investment strategies in this Russian region, and in doing so will analyse the steps that his administration has made to form a new approach to creating a competitive system for supporting investment in the regions.

Чем можно объяснить успешность регионов — лидеров по привлечению инвестиций? Что могут и должны сделать регионы, чтобы увеличить приток иностранных инвестиций? Это те вопросы, которые многие хотели бы адресовать администрации Калуги. Максим Акимов, Вице-губернатор Калуги поделится своим опытом успешной реализации инвестиционной стратегии в области, анализируя то, какие шаги были предприняты администрацией для формирования качественно нового подхода к созданию конкурентной системы поддержки инвестиционной деятельности в регионе Maxim Akimov

To what extent can we measure the timescale for achieving returns on investments in creating a brand for a region, free economic zone, technological or industrial park - or for funding a sustainable PR or media campaign to promote them? How much does creating an image facilitate communication with potential investors? Peter Strunk, Director for Communications at the Adlershof Science and Technology Park in Berlin, will share his experience of working at one of Germany’s most successful high-tech parks. Mr. Strunk will also give his opinion on why, although the results of PR are not always immediately visible, creating an identifiable image for a region is nevertheless vital for success when implementing projects in the regions. Even though only a small number of infrastructure projects are implemented through public-private partnerships, the sector’s experts maintain that such partnerships have huge potential in the Russian regions. Why hasn’t this tool been more widely used in Russia? Alexander Bazhenov, Director of the Centre for Public-Private Partnerships at Vnesheconombank, will take part in the debate on development of Public-Private Partnerships in Russia, and will discuss with other industry professionals the problems that arise today during the implementation of such projects. Mr. Bazhenov will also analyse the need to improve existing legislation in the sphere of Public-Private Partnerships.

Alexander Bazhenov

How much of a problem are HR issues to companies interested in regional development? Is the need to reform the system of professional skills training fully acknowledged? And what roles must the investor and regional government bodies play in developing the HR market? Victoria Petrova, Deputy General Director of Basic Element, will give a presentation on the key problems and issues surrounding HR and improving expertise at large companies investing in business development in the regions.

Несмотря на то, что лишь малая доля инфраструктурных проектов реализуется посредством ГЧП, все эксперты отрасли продолжают отмечать, что потенциал для применения государственно-частного партнерства в России для реализации проектов в регионах — огромен. По каким причинам эта перспективная форма не получила широкого распространения в России? Александр Баженов, Директор Центра государственно-частного партнерства Внешэкономбанка, который примет участие в дискуссии по вопросам развития ГЧП в России обсудит с коллегами те проблемы, которые существуют сегодня при реализации проектов ГЧП, а также проанализирует некоторые аспекты, касающиеся необходимости совершенствования существующего законодательства в сфере ГЧП Насколько остро сегодня стоит проблема обеспечения кадрами перед компаниями, заинтересованными в региональном развитии? Полностью ли осознана необходимость реформирования системы профессионального обучения в России? И какую роль должен играть инвестор и региональные органы власти в решении задачи развития рынка трудовых ресурсов? В своем выступлении Виктория Петрова, Заместитель генерального директора, Базовый элемент расскажет о ключевых проблемах и задачах управления кадрами и повышения уровня компетенций, которые стоят перед крупными компаниями, инвестирующими в развитие бизнеса в регионах

Victoria Petrova

Business Publication:

Peter Strunk

Насколько измеряема окупаемость инвестиций в создание бренда региона? Насколько работа над созданием имиджа позволяет более эффективно формировать коммуникации с потенциальными инвесторами? Петер Штрунк, Директор по коммуникациям, Парк науки и технологий «Адлерсхоф», Берлин — поделится своим опытом работы в одном из самых успешных высокотехнологичных парков Германии, а так же расскажет о том, почему, по его мнению, даже при условии, что отдача от PR усилий не всегда видна немедленно, работа по созданию распознаваемого имиджа территории внутри страны и за его пределами абсолютно необходима для успешности реализации региональных проектов.

General Media Partner:

Analytical Partner:

Strategic Media Partners:

Don’t miss:

Не пропустите:

KEYNOTE SESSION: WELCOMING PRESENTATIONS This session will be moderated by Mikhail Dmitriev, President of the Strategic Development Fund, and will feature presentations by representatives of government and legislative bodies, and also the leading financial institutions involved in the modernisation of Russia’s economy and industrial and innovative development. Speakers include the Ministry for Regional Development, Ministry of Economic Development, the State Duma, Vnesheconombank and the European Bank for Reconstruction and Development.

СЕССИЯ КЛЮЧЕВЫХ ПРИВЕТСТВЕННЫХ ДОКЛАДОВ: Сессия, модератором которой выступит Михаил Дмитриев, Президент Фонда "Центр Стратегических Разработок" представит выступления целого ряда представителей законодательной власти и Правительства, а также ведущих финансовых институтов, вовлеченных в реализацию задачи модернизации экономики, индустриального и инновационного развития субъектов Российской Федерации. Среди выступающих сессии: Министерство Регионального Развития, Министерство Экономического Развития, Государственная Дума, Внешэкономбанк, Европейский Банк Реконструкции и Развития и др

TOPICAL SESSION: “THE RUSSIAN REGIONS: A REVIEW OF SUCCESS STORIES AND FUTURE CHALLENGES” Leaders from a host of regions, such as Kaluga, St. Petersburg, Perm, Ulyanovsk and Yaroslavl, will discuss which instruments are effective for stimulating business activity in the regions and will also share their opinions on which innovations in regional policies are valued by investors most of all.

ТЕМАТИЧЕСКАЯ СЕССИЯ: «РОССИЙСКИЕ РЕГИОНЫ: ОБЗОР ИСТОРИЙ УСПЕХА»: Руководители целого ряда регионов, таких как Калуга, Санкт-Петербург, Пермь, Ульяновск, Ярославль и др. обсудять вопросы эффективности инструментов стимулирования бизнес-деятельности в регионах, а так же поделятся своим мнением того, какие нововведения региональной политики инвесторы ценят выше всего.

DISCUSSION: “ADVANTAGES AND PROBLEMS OF IMPLEMENTING INVESTMENT PROJECTS IN RUSSIA’S REGIONS – THE VIEW OF THE BUSINESS COMMUNITY” Managers of large Russian and foreign companies will discuss conditions for investing and doing business in Russia’s regions. During the discussion they will mention which guarantees their company expects while working in the regions, and which risk factors influence their investment decisions the most.

TOPICAL SESSION: INDUSTRIAL PARKS AS AN INSTRUMENT FOR ATTRACTING DOMESTIC AND FOREIGN INVESTMENTS INTO THE RUSSIAN INDUSTRIAL SECTOR This session, which has been organised with expert support from the Russian Association of Industrial Parks, will provide an opportunity for the role of industrial parks in the development of regional infrastructure to be looked at in detail. It will feature a range of players, including managers from parks and companies such as Khimgrad, Dega, Lemminkeinen and UIT Lentek.

ДИСКУССИЯ: «ПРЕИМУЩЕСТВА И ПРОБЛЕМЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ В РЕГИОНАХ РОССИИ — ВЗГЛЯД БИЗНЕСА». Руководители крупних отечественных и иностранных компаний обсудят условия для инвестирования и ведения бизнеса в российских регионах. В ходе обсуждения будет представлен взгляд крупнейших компаний на то, какие гарантий они ожидают, работая в регионах и какие факторы риска оказывают наибольшее влияние на их инвестиционные решения

ТЕМАТИЧЕСКАЯ СЕССИЯ: ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ, КАК ИНСТРУМЕНТ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ИНВЕСТИЦИЙ: Сессия, организуемая при экспертной поддержке Ассоциации Индустриальных Парков России, позволит более детально посмотреть на роль, которую играют индустриальные парки в развитии региональной инфраструктуры. Сессия будет представлена целым спектром игроков, среди которых будут руководители таких парков и компаний как: Химград, Dega, Lemminkeinen, UIT Lentek и др.

ANALYTICAL SESSION ON REGIONAL BRANDING This session will focus on the regions’ experience of creating their own brand, and the impact that it has had on attracting investors to the region. It will also feature opinions by Russian and international PR specialists on corporate development, and returns on investments in a region’s PR.

THE DEBATE ON PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIPS IN RUSSIA Even though only a small number of infrastructure projects are implemented through public-private partnerships, they have huge potential in the Russian regions. But for such partnerships to develop, certain conditions have to be created. This discussion will look at necessary amendments to the existing legislation, the issue of concession agreements, and will analyse some already implemented projects. It will feature representatives of Vnesheconombank, EBRD, the Russian Centre for Public-Private Partnerships and Ernst & Young.

АНАЛИТИЧЕСКАЯ СЕССИЯ ПО ПРОБЛЕМАТИКЕ РЕГИОНАЛЬНОГО БРЕНДИНГА. В рамках сессии будет рассмотрен опыт отдельных регионов в создании собственного бренда и его влияние на привлечение инвестиций в регион, а так же озвучены точки зрения корпораций развития, российских и зарубежных пи-ар специалистов по вопросу отдачи и окупаемости инвестиций, вложенных в PR региона

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ДИСКУССИЯ ПО ГЧП: Несмотря на то, что лишь малая доля инфраструктурных проектов сегодня реализуется посредством ГЧП, потенциал для применения этой модели в регионах огромен, но для развития ГЧП в России необходимы определенные условия. Дискуссия рассмотрит вопросы необходимых изменений в существующей законодательной базе, проблемы концессионных соглашений, проанализирует опыт реализации проектов. В дискуссии примут участие представители Внешэкономбанка, ЕБРР, Российского центра ГЧП, компании Ernst & Young и др

Ernst & Young is a global leader in assurance, tax, transaction and advisory services. Worldwide, our 141,000 people are united by our shared values and an unwavering commitment to quality. We make a difference by helping our people, our clients and our wider communities achieve their potential. Ernst & Young expands its services and resources in accordance with clients’ needs throughout the CIS. 3,500 professionals work at 18 offices in Moscow, St. Petersburg, Novosibirsk, Ekaterinburg, Kazan, Krasnodar, Togliatti, Yuzhno-Sakhalinsk, Almaty, Astana, Atyrau, Baku, Kyiv, Donetsk, Tashkent, Tbilisi, Yerevan, and Minsk. For more information about our organization, please visit www.ey.com. Ernst & Young refers to the global organization of member firms of Ernst & Young Global Limited, each of which is a separate legal entity. Ernst & Young Global Limited, a UK company limited by guarantee, does not provide services to clients. «Эрнст энд Янг» является международным лидером в области аудита, налогообложения, сопровождения сделок и консультирования. Коллектив компании насчитывает 141 000 сотрудников в разных странах мира, которых объединяют общие корпоративные ценности, а также приверженность качеству оказываемых услуг. Мы создаем перспективы, раскрывая потенциал наших сотрудников, клиентов и общества в целом. Мы постоянно расширяем наши услуги и ресурсы с учетом потребностей клиентов в различных регионах СНГ. В 18 офисах нашей фирмы (в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Екатеринбурге, Казани, Краснодаре, Тольятти, Южно-Сахалинске, Алматы, Астане, Атырау, Баку, Киеве, Донецке, Ташкенте, Тбилиси, Ереване и Минске) работают 3500 специалистов. Более подробная информация представлена на нашем сайте: www.ey.com. Название «Эрнст энд Янг» относится к глобальной организации, объединяющей компании, входящие в состав Ernst & Young Global Limited, каждая из которых является отдельным юридическим лицом. Ernst & Young Global Limited ― юридическое лицо, созданное в соответствии с законодательством Великобритании, является компанией, ограниченной гарантиями ее участников, и не оказывает услуг клиентам. Евразийский банк развития (ЕАБР) является международной финансовой организацией, призванной содействовать экономическому росту государствучастников, расширению торгово-экономических связей между ними и развитию интеграционных процессов на евразийском пространстве. Банк был учрежден в 2006 году Россией и Казахстаном. На сегодня его участниками также являются Армения, Таджикистан, Беларусь и Киргизия. Уставный капитал превышает $1,5 млрд. Банк финансирует в государствах-участниках инвестиционные проекты на общую сумму более $2,5 млрд. Международными агентствами Банку присвоены рейтинги на уровне суверенных рейтингов государств-учредителей и выше. Одна из главных задач Бака — стать ключевым международным финансовым институтом развития, который предоставляет долгосрочное финансирование на евразийском пространстве. Основные направления деятельности Банка связаны с электроэнергетикой, водно-энергетическим комплексом, транспортной инфраструктурой, высокотехнологичными и инновационными отраслями. www.eabr.org

To learn how you can promote your company's products and services at this prestigious event, contact Frank Dewitz on +44 20 7017 7433 or at: frank@adamsmithconferences.com Media Partners:

Чтобы узнать о том, как Вы можете стать партнером или экспонентом этой престижной конференции, обращайтесь к Франку Девитцу по тел: +44 20 7017 7433 или эл. почте: frank@adamsmithconferences.com

Зарегистрируйтесь до 30 сентября и СЭКОНОМЬТЕ £100

Sponsored by / Спонсоры

RRF

RUSSIAN REGIONAL FORUM

Investing in the modernisation of the Russian Economy

2011 Speaker Faculty includes: Andrei Klepach Deputy Minister Ministry for Economic Development

Yuri Osintsev State Secretary, Deputy Minister for Regional Development of Russia Irina Makieva Deputy Chairwoman VEB

Denis Kovalevich Executive Director Skolkovo Cluster of Nuclear Technologies

Gabriel Gantner Managing Director Dega Beteiligungs AG, Switzerland

Simultaneous translation in English and Russian will be provided throughout the conference

Maxim Akimov Deputy Governor Kaluga Region

Pavel Seleznev Chairman of the Board of Governors PPP Development Center

Vildan Zinnurov Deputy Prime Minister Ulyanovsk Region

РОССИЙСКИЙ DAY 1: Monday, 31st October 2011 РЕГИОНАЛЬНЫЙ

РРФ

31st October ФОРУМ 1st November 2011 Инвестиции 08:15 Grand Registration Marriott Hotel and Coffee в модернизацию Moscow, Russia 09:10 Chairman’s Openingроссийской Remarks экономики

09:15 WELCOMING KEYNOTE SESSION

Development of Russia’s regions as a key factor for modernising Russia and improving its competitiveness

• How can the success of regional leaders in attracting investment be explained? What can and must the regions do to increase volumes of foreign investment?

• New industrial policies, diversification of the economy and creation of jobs: what role can and must the Russian economy play in global industrialisation? What has already been done to support the priority economic sectors?

• Increasing the innovative potential and competitiveness of the regions - What is needed in order to form a competitive and innovative regional system? An overview of Russia’s most innovative regions

• What is the potential for developing innovative sectors and the creation of high value-added products in the regions?

• What is the role of small businesses in contemporary regional development models? What should stimulate demand for small businesses’ products? How to shift the balance from small trading firms working in the region, towards a larger number of small manufacturing firms? How effective is the existing financial infrastructure and ways of supporting small enterprises?

• Attracting investment to the Russian regions – a review of the existing legislative base and institutional structure. How effective are the specially-created government financial and consultative mechanisms for stimulating investment into the regions?

15:40 Networking Coffee Break

• The problem of single-industry cities: what federal structures currently provide financial support for the implementation of investment projects? What administrative and organisational support is given to investors by regional authorities? What more is needed?

16:00 SESSION 3: The role of leading domestic

companies and regional holdings in accelerating growth This panel, featuring CEOs of the leading domestic and regional holding companies, will analyse the current regional economic activities and evaluate the potential business and investment climate. The companies’ executives will share their opinions on what can be done to unite the business and regional administration efforts in supporting both the companies’ profitable growth and region’s further development

11:00 Networking Coffee Break 11:30 SESSION 1: Discussion “Advantages and

problems of implementing investment projects in the Russian regions” — the view of the business community • Assessing Russia’s attractiveness to large-scale international companies in terms of investment and business growth. What role can Russia play in large corporations’ global investment development strategies?

17:00 Networking Coffee Break 17:30 SESSION 4: Comparing Russian and

international experience in regional development and attracting foreign investment

• Which factors dictate where, and whether, a business is ready to invest? What do investors single out as the most serious risk factors for business development in the regions? What guarantees do they want to be offered while considering investing in Russia or its’ regions?

• A review of international experiences of implementing industrial policies • Overview of European countries’ experiences of implementing cluster policies

• Which criteria affect an investors’ choice of region? What standards, support from regional administrations, levels of professionalism and standard of infrastructure do investors expect today?

• Case Study: Great Britain’s experience of developing former industrial regions • Case Study: Asia’s experience of attracting direct investments into regional development

• Which difficulties do companies see when working in regional markets? David Bailey Professor of Alexander International Business and Economic Development, Coventry University, UK Galina Izotova First Deputy Chair, Duma Committee on Federation and Regional Policy Affairs Mikhail Dmitriev President Centre of Strategic Research

Kiril Soloveychik Deputy Chairman Committee for Economic Development, Saint Petersburg City Council

31 октября 1 ноября 2011 • Do the first results from the activities of Industrial Маpриотт Гранд Отель Parks, Special Economic Zones and industrial Москва, Россия clusters allow us to talk about the modernisation programme’s progress?

• What are the specifics of the Russian economy, and to what extent can Russia use the experiences of other countries in order to realise large-scale programmes for industrial and innovative development of regions, and also for attracting investments?

12:45 Lunch 14:10 SESSION 2: Russian regions: success

stories and future challenges • Which elements of state programmes for stimulating regional economic activity have been the most effective to date?

18:50 Chairman’s concluding remarks 19:00 Cocktail Reception

Please note: the entire contents of this brochure are subject to the laws of copyrighting and intellectual property rights. Indemnity: it may be necessary for reasons beyond the control of organisers to change the content or timing of the programme, speakers or the venue.

Igor Elfimov Deputy Governor Yaroslavl Region

Alexey Kubrin Deputy Envoy of the President of Russia to the Privolzhsky Federal District

Yuri Demochkin Deputy Head Centre for Economic and Investment Cooperation between Russia and China Gennady Zhuzhlev Deputy Chairman Executive Board, Managing Director (Projects), Eurasian Development Bank

Victoria Petrova Deputy Director General Basic Element

Evgeniy Korobkin Head Regional Projects in Russia Finnish Russian Chamber of Commerce

08:30 Registration and Coffee 09:30 Chairman’s Opening Remarks 09:35 SESSION 5: Industrial parks as an

instrument for attracting domestic and foreign investments in Russia • Industrial parks: what is the current state of the market; main formats and features; factors that affect the level of development and profitability? • What role should local administrations play in the creation and development of industrial parks? To what extent are tax incentives, and the ability of administrations to effectively manage land and provide administrative and informational support, able to change a region’s investment climate? • What is restricting the development of private industrial parks in Russia? Are private investors prepared to finance the development of an infrastructure that does not have any residents – and are the residents ready to move to regions that do not have a fully developed infrastructure?

11:00 Networking Coffee Break 11:30 SESSION 6: Infrastructure issues:

development, investment and financing • What are the regional differences in financial infrastructure? What factors are affecting the development of this infrastructure in the regions? What is the role of government bodies and other institutional investors in financing regional projects? • Dynamics of developing instruments for financing regional infrastructure projects: how wide is the range of these instruments today and which of them (project financing, PPP, loans, bonds, venture capital) have a future in Russia? • Problems with project financing in Russia: weaknesses in legislation, risk assessment methods for projects, banks’ requirements of their clients

12:30 Networking Coffee Break 12:45 SESSION 7: Debate on: PPP as an

instrument for financing regional projects — problems and prospects • Development of PPP projects in Russia – why has this instrument been applied to such a limited extent to date?

• What problems are PPP projects currently facing? How necessary is it to fine-tune the existing legislation – should regions be given the right to initiate legislative initiatives in the PPP sphere? • Concession agreements and how they could be improved: provision of government guarantees, dispute resolution, compensation, and other risks relating to the implementation of PPP projects • Is the Western practice of tax increment financing applicable in Russia? What conditions must be created in order to facilitate it?

14:00 Lunch 15:30 SESSION 8: Creating an image for a region

and presenting it to investors • How significant is creating a regional brand when working to attract investors more effectively? • How well do the regions currently understand their competitive advantages, and are they able to convey them to businesses, the government and the public? What work must the regions undertake in order to better understand their target audience and to be able to develop strategies to clearly state their competitive advantages? • How can the results of these branding activities be measured? Are regions concerned with returns on their investments into creating and developing their brand?

17:00 Networking Coffee Break 17:30 SESSION 9: Labour issues in the Russian

regions and issues of technical education • Overview of labour issues in the context of regeneration of some Russian regions or the launch of new industrial centres • Issues of the Russian labour legislative framework and their relevance to Russia’s regions • Issues with further training of qualified staff and the revival of a technical training system. What is the role of investors and the government, on a federal and regional level, in this process? • Can a region create conditions for attracting highly qualified managers? Which legislative initiatives may facilitate this?

18:45 Chairman’s concluding remarks 18:50 Networking and Close of Conference

40+ Speakers include: • Albert Karimov, Chairman, Khimgrad Industrial Park, Kazan, Republic of Tatarstan • Alexander Bazhenov, Director, PPP Centre, VEB • Alexander Zaporozhets, Director General, Association of Expert Support to Investment Projects of the Privolzhsky Federal District • Alexey Kubrin, Deputy Envoy to the President of Russia, Privolzhsky Federal District • Andrei Klepach, Deputy Minister, Ministry for Economic Development • Andrei Sharonov*, Deputy Mayor of Moscow for Economic Policy, Government of Moscow • Andrei Shestopalov, Co-Chair, Council on National Competitiveness • David Bailey, Chair, Regional Studies Association and Professor of International Business and Economic Development, Coventry University, UK • Denis Kovalevich, Executive Director, Skolkovo Cluster of Nuclear Technologies and Adviser to the Director General, Rosatom Corporation of Nuclear Energy • Dmitry Ryabov, Director General, Ulyanovsk Region Development Corporation • Evgeniy Korobkin, Head Regional Projects in Russia, Finnish Russian Chamber of Commerce • Gabriel Gantner, Managing Director, Dega

Beteiligungs AG, Switzerland • Galina Izotova, First Deputy Chair, Duma Committee on Federation and Regional Policy Affairs • Gennady Zhuzhlev, Deputy Chairman of the Executive Board, Managing Director (Projects), Eurasian Development Bank • Igor Elfimov, Deputy Governor, Yaroslavl Region • Ilya Sedov, Partner, Transactions, Project Finance Group, Ernst & Young Moscow • Irina Makieva, Deputy Chairwoman, VEB • Kiril Soloveychik, Deputy Chairman, Committee for Economic Development, Industrial Policy and Trade of the Saint Petersburg City Council • Maxim Akimov, Deputy Governor, Kaluga Region • Maksim Ivanov, Chairman, Association of Industrial Parks • Maxim Sobolev, Project Director, Goryacheno Industrial Park, UIT Lentek • Mikhail Dmitriev, President, Centre of Strategic Research • Mika Sandin, I-Park Project Director, Lemminkainen Talo International • Mikhail Antonov, Deputy Governor, Perm Region

• Nadezhda Reshetova, Head of Representative Office, Metsäliitto • Natasha Khanjenkova, Managing Director for Russia, European Bank for Reconstruction and Development • Olga Arkhangelskaya, Head of Real Estate, Infrastructure and Government Sector in the CIS, Ernst & Young Moscow • Pavel Seleznev, Chairman of the Board of Governors, PPP Development Center • Peter Strunk, Communications Director, Aldershof Science and Technology Park, Germany • Vadim Dubovik, Deputy Director, Special Economic Zones • Victoria Petrova, Deputy Director General, Basic Element • Vildan Zinnurov, Deputy Prime Minister, Ulyanovsk Region • Ksenia Yudaeva, Director of the Center for Macroeconomic Research, Sberbank • Yuri Demochkin, Deputy Head, Centre for Economic and Investment Cooperation between Russia and China of the Russian Ministry of Economic Development • Yuri Osintsev, Deputy Minister, Regional Development of Russia * Subject to final confirmation

RRF

RUSSIAN REGIONAL FORUM

Investing in the modernisation of the Russian Economy

31st 1st N Marri Mosc

2011 Speaker Faculty includes: Vadim Dubovik Deputy Director Special Economic Zones

Natasha Khanjenkova Managing Director for Russia European Bank for Reconstruction and Development Alexander Bazhenov Director of PPP Centre VEB

Maksim Ivanov Chairman Association of Industrial Parks

Peter Strunk Communications Director of Aldershof Science and Technology Park, Berlin, Germany Albert Karimov Chairman Khimgrad Industrial Park, Kazan, Republic of Tatarstan

Alexander Zaporozhets Director General Association of Expert Support to Investment Projects, Privolzhsky Federal District Andrei Shestopalov Co-Chair Council on National Competitiveness

Dmitry Ryabov Director General Ulyanovsk Region Development Corporation

Maxim Sobolev Project Director Goryacheno Industrial Park, UIT Lentek

Mika Sandin I-Park Project Director Lemminkainen Talo International, Kaluga

Olga Arkhangelskaya Head of Real Estate Infrastructure and Government Sector in the CIS, Ernst & Young Moscow

For forum updates and to book online, visit: www.russian-regions.com

DAY 2: Tuesday, 1st November 2011

11 el

Инвестиции в модернизацию российской экономики

Среди докладчиков: Юрий Осинцев Статс-секретарь, Заместитель министра регионального развития РФ Алексей Кубрин Заместитель полпреда Президента РФ в Приволжском федеральном округе Ирина Макиева Заместитель председателя Внешэкономбанка

Синхронный перевод на русском и английском языках будет предоставлен на протяжении всего форума

Денис Ковалевич Исполнительный директор кластера ядерных технологий Фонда «Сколково»

Габриэль Гантнер Управляющий директор DEGA Beteiligungs AG, Швейцария

Максим Акимов Вице-губернатор Калуги

Павел Селезнев Председатель Правления Центра развития ГЧП

Вильдан Зиннуров Заместитель Председателя Правительства Ульяновской области Девид Бейли Профессор международного бизнеса и вопросов экономического развития, Великобритания Галина Изотова Первый заместитель Председателя Комитета Государственная Дума РФ Михаил Дмитриев Президент Фонд «Центр стратегических разработок»

Кирилл Соловейчик Заместитель председателя Комитета экономического развития, Правительство Санкт-Петербурга

День первый: понедельник, 31 октября 2011

31 октября 1 ноября 2011 08:15 Гранд Регистрация Маpриотт Отельи кофе Москва, Россия 09:10 Вступительное слово председателя

14:10 СЕССИЯ 2: Российские регионы: обзор

историй успеха и проблемных моментов требующих дальнейшей работы

09:15 ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ —

• Какие методы стимулирования региональной экономической деятельности на национальном уровне показывают наибольшую эффективность? • Позволяют ли первые результаты деятельности индустриальных парков, Особых Экономических Зон, индустриальных кластеров говорить о модернизации? • Чем можно объяснить успешность регионов — лидеров по привлечению инвестиций? Что могут и должны сделать регионы, чтобы увеличить приток иностранных инвестиций? • Повышение инновационного потенциала и конкурентоспособности регионов: что требуется для того, чтобы сформировать конкурентоспособную региональную инновационную систему? Обзор наиболее инновационных регионов России • Роль малого бизнеса в современных моделях регионального развития. Что позволяет увеличить спрос на продукцию малых компаний? Как сместить баланс от малых торговых фирм, оперирующих в регионе, в пользу большего количества мало-производственных предприятий?

ключевые приветственные доклады Привлечение инвестиций в индустриальное и инновационное развитие субъектов Российской Федерации как ключевой фактор модернизации и повышения конкурентоспособности России • «Новая индустриализация» как шанс диверсификации экономики и создания рабочих мест – какое место может занять Российская экономика в глобальной тенденции новой индустриализации? Какие отрасли смогут быть основой для «новой индустриализации» • Каковы перспективы развития инновационных отраслей и создания продукции с высокой добавленной стоимостью существую в регионах? Как привлекают инвестиции в российские регионы? • Обзор существующей законодательной базы и институциональной структуры; Насколько эффективны специально созданные государственные финансовые и консультативные механизмы по стимулированию инвестиций в регионы? • Решение проблемы моногородов; анализ существующей финансовой поддержки федеральных структур в реализации инвестиционных проектов, нацеленных на диверсификацию экономики города; обзор работы региональных властей по обеспечению административной и организационной поддержки инвесторам

15:40 Перерыв на деловое общение и кофе 16:00 СЕССИЯ 3: Специальный фокус — практи-

ческий опыт: роль ведущих отечественных компаний и региональных холдингов в стимулировании экономики регионов В дискуссии примут участие исполнительные директора ведущих отечественных и региональных холдингов, которые проанализируют их текущую экономическую деятельность и дадут оценку инвестиционному и бизнес климату. Руководители высшего звена обменяются мнениями о том, как можно объединить усилия бизнеса и местных администраций, чтобы поддержать рост компаний и развитие бизнеса в регионах России.

11:00 Перерыв на деловое общение и кофе 11:30 СЕССИЯ 1: Дискуссия «Преимущества и

проблемы осуществления инвестиционных проектов в регионах России — взгляд бизнеса» • Привлекательность Россия для инвестиций и развитие бизнеса крупными международными компаниями. Какую роль может играть Россия в глобальной инвестиционной стратегии развития крупных корпораций? • Какие факторы определяют то, куда идет/готов инвестировать бизнес? Что выделят инвесторы, как наиболее серьезные факторы риска для развития бизнеса в регионах? Какие гарантии хотят получить инвесторы, когда они рассматривают возможность инвестировать в том или ином субъекте РФ? • Какие критерии влияют на выбор инвесторов того или другого региона: какие стандарты, поддержка региональных администраций, уровень профессионализма команд и степень развитости инфраструктуры ожидает сегодня инвестор? • Чем можно объяснить успешность регионов лидеров по привлечению инвестиций? Что могут и должны сделать регионы, чтобы увеличить приток иностранных инвестиций? • В чем компании видят основные сложность работы на региональных рынках?

17:00 Перерыв на деловое общение и кофе 17:30 СЕССИЯ 4: Сравнение российского и

международного опыта в развитии регионов и привлечении иностранных инвестиций • Обзор международного опыта реализации индустриальной политики • Опыт Европейских стран по реализации кластерной политики • Практические примеры: опыт стран Азии по привлечению прямых инвестиций в региональное развитие • Каковы особенности Российской экономики и насколько применим опыт других стран в части реализации масштабной программы индустриального и инновационного развития регионов и привлечения инвестиций для России?

18:50 Заключительное слово председателя 19:00 Коктейльный прием

12:45 Обед Игорь Елфимов Заместитель Губернатора Ярославская область

Yuriy Serbin Илья Седов Verkhovna Rada Партнер of Ukraine «Эрнст энд Янг» Москва

Юрий Демочкин Центр экономического и инвестиционного сотрудничества России и Китая Yuriy SerbinЖужлев Геннадий Verkhovna Rada Заместитель of Ukraine председателя Правления Евразийский Банк Развития

Виктория Петрова Заместитель генерального директора Базовый элемент

Yuriy Serbin Евгений Коробкин Verkhovna Rada Руководитель of Ukraine региональных проектов в России Финско-Российская торговая палата

Освобождение от ответственности: по независящим от организаторов причинам указанные в данной брошюре программа, время, список докладчиков или место проведения конференции могут измениться.

РРФ

РОССИЙСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ФОРУМ

08:30 09:30 09:35

11:00 11:30

31st October 1st November 2011 Investing in • theОбсуждение вопросов необходимости Регистрация и кофе совершенMarriott Grand Hotel modernisationствования существующего законодательства; Moscow, Russia of the Russian Вступительное слово председателя Следует ли регионам дать право законодательEconomy ной инициативы в сфере ГЧП? Концессионные СЕССИЯ 5: Индустриальные парки как инсоглашения и пути их усовершенствования струмент привлечения инвестиций • Применим ли в России распространенный на Западе опыт tax increment financing? Какие • Индустриальные парки: текущее состояние рынка, условия должны быть созданы для этого? основные виды и характеристики ИП, факторы, влияющие на уровень развития и прибыльности 14:00 Обед • Роль местных администраций в создании и развитии индустриальных парков – анализ того, на15:30 СЕССИЯ 8: Создание имиджа региона сколько налоговые льготы, способность администи представления его инвесторам раций эффективно распоряжаться земельными • Насколько создание регионального бренда позресурсами и недвижимостью, представлять адмиволяет более эффективно формировать коммунистративную и информационную поддержку споникации с потенциальными инвесторами? собны поменять инвестиционный облик региона • Насколько четко сегодня регионы понимают свои • Что сдерживает развитие частных индустриальконкурентные преимущества и умеют их донести ных парков в России? Готовы ли частные инведо бизнеса, государства, населения? Какая расторы сегодня финансировать развитие инфработа должна быть проделана регионам для того, структуры без резидентов – и готовы ли чтобы лучше понимать свою целевую аудиторию и резиденты прийти в регионы без развитой инбыть способными сформировать эффективные фраструктуры? коммуникации, направленные на четкое позициоПерерыв на деловое общение и кофе нирование конкурентных преимуществ? • Как измерить результат эффективность бренда? СЕССИЯ 6: Развитие региональной инСтоит ли перед регионами вопрос окупаемости фраструктуры; вопросы инвестирования затрат, потраченных на создание и продвижение бренда? и финансирования

• Факторы, влияющие на степень развитости этой инфраструктуры в регионах. Роль государства в финансировании региональных проектов • Динамика развития инструментов финансирования региональных инфраструктурных проектов: насколько широка линейка таких инструментов сегодня и за какими из них будущее? • Проблемы проектного финансирования в России: недостатки законодательства, подходы в оценке рисков проектов, требования, выдвигаемые банками к своим клиентам

12:30 Перерыв на деловое общение и кофе 12:45 СЕССИЯ 7: ДИСКУССИЯ: ГЧП как инстру-

мент финансирования региональных проектов — проблемы и перспективы

Внимание: Содержание брошюры является неотъемлемой частью авторских прав и интеллектуальной собственностью.

RUSSIAN REGIONAL FORUM

• Развитие ГЧП проектов в России – по каким причинам эта перспективная форма не получила широкого распространения в России? • Какие проблемы существуют сегодня при реализации проектов ГЧП?

Инвестиции в модернизацию российской экономики

17:30 СЕССИЯ 9: Проблемы развития кадро-

вого потенциала регионов и создание системы технического обучения • Обзор региональных кадровых ограничений, возникших в результате восстановления или развития промышленности в регионах • Проблемы трудового законодательства в России и их актуальность для российских регионов • Проблема переобучения квалифицированных рабочих и возрождения системы технического обучения, роль инвестора и государства, на федеральном и региональном уровне, в этом процессе • Может ли регион создать условия для привлечения высококвалифицированных менеджерских кадров? Какие законодательные инициативы могли бы этому способствовать?

Вадим Дубовик Заместитель генерального директора Особые Экономические Зоны Наталья Ханженкова Управляющий директор по России Европейский Банк Реконструкции и Развития Александр Баженов Директор, Центр государственночастного партнерства Внешэкономбанка Ксения Юдаева Директор Центра Макроэкономических Исследований Сбербанк России

Петер Штрунк Директор по коммуникациям, Парк науки и технологий, «Адлерсхоф», Германия Альберт Каримов Председатель совета директоров Химград, Республика Татарстан Александр Запорожец Генеральный директор, Ассоциация экспертного обеспечения инвестиционных проектов ПФО

18:45 Заключительное слово председателя 19:00 Деловое общение и закрытие форума

• Девид Бейли, Председатель, Ассоциация региональных исследований и Профессор международного бизнеса и вопросов экономического развития, Университет Ковентри, Великобритания • Денис Ковалевич, Исполнительный директор кластера ядерных технологий, Фонд «Сколково» и Советник генерального директора, Росатом • Дмитрий Рябов, Генеральный директор, Корпорация развития Ульяновской области • Евгений Коробкин, Руководитель региональных проектов в России, Финско-Российская торговая палата • Игорь Елфимов, Заместитель Губернатора, Ярославская область • Илья Седов, Партнер, Практика консультационных услуг по сделкам, группа проектного финансирования, «Эрнст энд Янг» в Москве • Ирина Макиева, Заместитель председателя, Внешэкономбанк • Кирилл Соловейчик, Заместитель председателя Комитета экономического развития, промышленной политики и торговли, Правительство Санкт-Петербурга • Ксения Юдаева, Директор Центра Макроэкономических Исследований, Сбербанк России • Максим Акимов, Вице-губернатор Калуги • Максим Иванов, Председатель правления, Ассоциация индустриальных парков

• Максим Соболев, Директор проекта, Индустриальный парк Горячево и Директор проектов комерческой недвижимости по России, UIT Lentek • Мика Сандин, Директора проекта, I-Park, Калуга, Лемминкяйнен Тало Интернешнл • Михаил Антонов, Заместитель председателя Правительства, Пермский край • Михаил Дмитриев, Президент, Фонд «Центр стратегических разработок» • Надежда Решетова, Глава представительства, Metsäliitto • Наталья Ханженкова, Управляющий директор по России, ЕБРР • Ольга Архангельская, Руководитель группы по оказанию услуг компаниям сектора недвижимости, инфраструктуры и государственных учреждений в СНГ, «Эрнст энд Янг» в Москве • Павел Селезнев, Председатель Правления, Центр развития ГЧП • Петер Штрунк, Директор по коммуникациям, Парк науки и технологий, «Адлерсхоф», Берлин, Германия • Юрий Демочкин, Замруководителя, Центр экономического и инвестиционного сотрудничества России и Китая, Министерство экономического развития РФ • Юрий Осинцев, Статс-секретарь, Заместитель министра регионального развития РФ * По согласованию с официальным графиком

31 окт 1 нояб Маpри Москв

Среди докладчиков:

17:00 Перерыв на деловое общение и кофе

Среди докладчиков: • Александр Баженов, Директор, Центр ГЧП Внешэкономбанка • Александр Запорожец, Генеральный директор, Ассоциация экспертного обеспечения инвестиционных проектов ПФО • Алексей Кубрин, Заместитель полпреда Президента РФ в Приволжском федеральном округе • Альберт Каримов, Председатель совета директоров, Химград • Андрей Клепач, Заместитель Министра, Министерство Экономического развития РФ • Андрей Шаронов*, Вице-мэр Москвы • Андрей Шестопалов, Со-председатель, Совет по национальной конкурентноспособности • Вадим Дубовик, Заместитель генерального директора, Особые Экономические Зоны • Виктория Петрова, Заместитель генерального директора, Базовый элемент • Вильдан Зиннуров, Заместитель председателя Правительства, Ульяновская область • Габриэль Гантнер, Управляющий директор, DEGA Beteiligungs AG, Швейцария • Галина Изотова, Первый заместитель председателя Комитета по делам Федерации и региональной политике, Государственная Дума РФ • Геннадий Жужлев, Заместитель председателя Правления, Управляющий директор по проектной деятельности, Евразийский Банк Развития

РРФ

РОССИЙСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ФОРУМ

Андрей Шестопалов Со-председатель Совет по национальной конкурентноспособности Дмитрий Рябов Генеральный директор Корпорация развития Ульяновской области Максим Соболев Директор проекта Индустриальный парк Горячево, UIT Lentek

Мика Сандин Директора проекта I-Park, Калуга, Лемминкяйнен Тало Интернешнл

Мы регулярно получаем подтверждения от докладчиков, поэтому не забудьте проверять www.russian-regions.com для обновленной информации

RRF

День второй: вторник, 1 ноября 2011

Ольга Архангельская Руководитель группы «Эрнст энд Янг» в Москве

Registration form YRC004 / Регистрационная форма YRC004

Benefit from a 50% DISCOUNT with our multibooking offer

Fax back now to: +44 (0) 20 7017 7447 Enquiries / Вопросы

If you have any questions about registrations, please call Julia Sirotina on +44 (0) 20 7017 7444 or e-mail julia@cci-events.com If you have a query about speakers or the programme, please contact Jane Gelfand on +44 (0) 20 7017 3290 or e-mail janeg@adamsmithconferences.com

1. BY FAX: send this form to +44 (0) 20 7017 7447 / ПО ФАКСУ: +44 (0) 20 7017 7447 2. VIA EMAIL: send full contacts to events@adamsmithconferences.com ПО E-ПОЧТЕ: events@adamsmithconferences.com 3. ONLINE: visit www.russian-regions.com and click REGISTER NOW НА САЙТЕ: зайдите на www.russian-regions.com и нажмите РЕГИСТРАЦИЯ 4. TELEPHONE US ON: +44 (0) 20 7017 7444 / ПО ТЕЛЕФОНУ: +44 (0) 20 7017 7444

С вопросами по регистрации обращайтесь к Юлии Сиротиной по телефону +44 (0) 20 7017 7444 или эл. почте julia@cci-events.com С вопросами о докладчиках и программе, обращайтесь к Джейн Гелфанд по телефону +44 (0) 20 7017 3290 или эл. почте janeg@adamsmithconferences.com

Venue Details/Информация о месте проведения MARRIOTT GRAND HOTEL. 26/1, Tverskaya Street, Moscow, 125009. Tel: + 7 495 937 0000. ОТЕЛЬ MARRIOTT GRAND. 26/1, ул. Тверская, Москва, 125009. Teл: + 7 495 937 0000. www.marriottmoscowgrand.com

YRC4SL

The cost of hotel accommodation is NOT included in the conference fee. Details of how to obtain reduced rate hotel accommodation for this conference will be forwarded to every delegate on receipt of their registration form. The registration fee includes attendance at all sessions, refreshments, lunches, drinks receptions and conference documentation. FULL PAYMENT OF THE REGISTRATION FEE IS DUE WITHIN 14 DAYS OF THE INVOICE DATE. Payment must be received prior to the event otherwise entry will not be allowed. A registration is confirmed upon receipt of a completed registration form. All discounts can only be applied at the time of registration and cannot be combined. All discounts are subject to approval. Стоимость пpоживания в гостинице не включена в делегатский взнос. Инфоpмацию о том, как забpониpовать гостиницу со специальной скидкой, будет напpавлена каждому заpегистpиpовавшемуся делегату вместе с подтвеpждением о получении pегистpационной фоpмы. Делегатский взнос включает посещение всех сессий, еду и напитки, обеды, коктейльные пpиемы и документации конфеpенции. ПОЛНАЯ ОПЛАТА PЕГИСТPАЦИОННОГО ВЗНОСА ДОЛЖНА БЫТЬ ПPОИЗВЕДЕНА В ТЕЧЕНИЕ 14 ДНЕЙ С ДАТЫ ПОЛУЧЕНИЯ СЧЕТА. Оплата должна быть получена до начала конфеpенции, иначе делегат не будет допущен на конфеpенцию. Регистpация подтвеpждается по получении заполненной pегистpационной фоpмы. Специальные пpедложения действуют только в момент pегистpации и не могут быть использованы в сочетании с дpугими специальными пpедложениями. Все скидки подлежат автоpизации.

Delegate Details / Информация О Делегатах Please photocopy this form for more than three delegates. Please complete in capital letters / Для pегистpации более 3-х человек пpосим pазмножить данную фоpму. / Пожалуйта, заполните заглавными буквами

MULTIBOOKING DISCOUNT / СКИДКА

Full Name / ФИО: If you book more than 2 delegates, then delegate No 3 and each subsequent delegate will receive 50% off . All discounts can only be applied at the time of registration and cannot be combined.

Surname in English as per Passport / Фамилия на англ. языке как в паспорте

Если количество регистрируемых делегатов более чем 2, то делегат №3 и каждый последующий получат скидку: 50%. Cкидки действуют только в момент регистрации и не могут быть использованы в сочетании друг с другом.

Position / должность: Company Name / компания:

If you are unable to attend the conference, copies of documentation are AVAILABLE ONLINE at £250 (plus UK VAT if applicable)!

Business Activity / вид деятельности: Address / адpес: Phone / телефон:

Tick the box, complete and return the form.

If you are purchasing documentation and represent a VAT registered company within the EU, please provide your VAT number in the box below.

Fax / факс: Email:

2 Easy Ways To Pay / 2 простых способа оплаты:

Website:

Tick preferred payment currency/ Выберите валюту платежа: n USD n EURO n Roubles n GBP

2nd Delegate / 2-й делегат

1. BY BANK TRANSFER: please quote YRC004 and your company name. Please make payable to: Barclays Bank Plc, Hannover Square Corporate Banking Group, PO Box 15163H, 50 Pall Mall, London SW1A 1QD. Account name: Corporate Communications International Ltd. For transfers within UK: Account number: 00126861 Sort Code: 20 65 82. For international transfers: SWIFT: BARCGB22 IBAN for GBP or USD: GB41 BARC 2065 8200 1268 61 IBAN for Euro: GB13 BARC 2005 7558 5951 00.

Full Name / ФИО: Position / должность: Email: 3rd Delegate (50% DISCOUNT) / 3-й делегат (СКИДКА 50%)

1. БАНКОВСКИМ ПЕРЕВОДОМ: Пpосим указывать ссылку YRC004 и название Вашей компании. К оплате на: Barclays Bank Plc, Hannover Square Corporate Banking Group, PO Box 15163H, 50 Pall Mall, London SW1A 1QD. Название счета: Corporate Communications International Ltd. Внутpенние пеpеводы по Великобpитании: Номеp счета: 00126861 Код банка: 20 65 82. Междунаpодные пеpеводы: SWIFT: BARCGB22 IBAN на GBP или USD: GB41 BARC 2065 8200 1268 61 IBAN на Euro: GB13 BARC 2005 7558 5951 00.

Full Name / ФИО: Position / должность: Email: Who the Delegate Reports To / Непосpедственный начальник участника

2. BY CREDIT CARD/ КРЕДИТНОЙ КАРТОЧКОЙ: Please charge to/ Тип каpточки: n AMEX

Full Name / ФИО:

n VISA n MASTERCARD

Card Number/ Номеp каpточки:

Position / должность:

Position / Должность:

nnnnnnnnnnnnnnnn nn / nn

Email:

Your Signature/ Ваша подпись ________________________

Email: BOOKING CONTACT / КОНТАКТНОЕ ЛИЦО Full Name / ФИО:

Expiry Date/ Действительна до

Cancellation policy / Отмена регистрации и замены You may cancel your registration in accordance with Adam Smith Conferences' Delegate Terms and Conditions, which can be found at https://www.adamsmithconferences.com/en/event_terms_and_conditions.php. All cancellations must be sent by email to cancel@adamsmithconferences.com marked for the attention of Customer Services and must be received by Adam Smith Conferences. You will receive a refund of your fees paid to Adam Smith Conferences (if any): (i) if you cancel your registration 28 days or more before the Conference, subject to an administration charge of £250 per delegate; or (ii) if you cancel your registration less than 28 days, but more than 14 days before the Conference, subject to an administration charge equivalent to 50% of the total amount of your fees. Adam Smith Conferences regrets that the full amount of your fee remains payable in the event that your cancellation is 14 days or less before the Conference or if you fail to attend the Conference. By completing and submitting this registration form you confirm that you have read and understood the Adam Smith Conferences' Delegate Terms and Conditions and you agree to be bound by them.

Вы вправе отменить свою регистрацию в соответствии с нашими Условиями и Положениями делегатского участия, с полной версии которых Вы можете ознакомиться по ссылке http://www.adamsmithconferences.com/ru/event_terms_and_conditions.php. Все отказы следует направлять на электронный адрес cancel@adamsmithconferences.com с пометкой «вниманию отдела обслуживания клиентов» и должны быть получены Adam Smith Conferences. Вам будет возмещен Взнос, который Вы перечислили Adam Smith Conferences (если таковой имеется): (а) если Вы отменили свою регистрацию за 28 или более дней до Конференции, за вычетом суммы административных расходов в размере £250 за каждого делегата; либо (б) если Вы отменили регистрацию менее чем за 28 дней, но более чем за 14 дней до Конференции, за вычетом административных расходов в размере 50% от общей суммы Взноса. Adam Smith Conferences вынуждена сообщить, что вся сумма взноса подлежит оплате в случае отказа от участия за 14 или менее дней до Конференции или же в случае Вашего отсутствия на Конференции. Заполнив данную регистрационную форму Вы подтверждаете что Вы прочли и поняли наши Условия и Положения делегатского участия и согласны с ними.

REGISTER EARLY TO SAVE £100 / ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ РАНЬШЕ И СЭКОНОМЬТЕ £100 Conference fees / Регистрационные взносы Conference / Конференция

q 2 DAY PACKAGE q 2-ДНЕВНЫЙ ПАКЕТ

Received by / Получено до 30th September 2011 / 30 сентября 2011

Received after / Получено после 30th September 2011 / 30 сентября 2011

Dates / Даты

Fee / Цена

Save / Скидка

Fee / Цена

Save / Скидка

31st October - 1st November 2011 31 октября - 1 ноября 2011

£1099, €1249, $1799

£100

£1199, €1375, $1975

___

€ & $ prices are subject to exchange rate fluctuations / € & $ цены зависят от изменения куpса валюты

Adam Smith Conferences is an informa business