Liv och rörelse i en liten storstad

from Åland Travel Magazine 2022

bäst på egen köl

Födelsedagsfest, och du är bjuden!

För att fira Ålands stora födelsedag den 9–12 juni bjuder Åland 100 in till ett roligt kalas i dagarna tre. En härlig folkfest med musik, dans, kultur och konserter. Aland100.ax

Smaka på Åland 100

Passa på att smaka på de specialmenyer med goda drycker som våra restauranger har tagit fram. Menyer som präglas av åländska råvaror och traditioner. Massor av genuina produkter har tagits fram till 100-årsjubiléet. Ta en bit av Åland med hem.

Liv och rörelse i en liten storstad

I Ålands enda stad Mariehamn möter den lugna och trygga småstadsidyllen storstadens puls. Resultatet är en charmig mix av shopping och nöjen som är lätt att tycka om.

Närheten är en av småstadens fördelar och i Mariehamn finns allt du behöver samlat inom några kvarter. Det är lika nära till shopping, restauranger och caféer som till hotell, krogar och barer.

Lättast är det att upptäcka Mariehamn till fots. Bilen kan du lämna hemma, eller parkera utanför hotellet. Parkering är gratis, men kom ihåg parkeringsbrickan. Om du har bråttom eller vill göra en utflykt utanför centrum finns cyklar att hyra. DAGTID NJUTER DU av shopping i butikerna längs gågatan Torggatan följt vinlunch på samma restauranger som till kvällen lockar med både uteliv och à la carte. Överlag håller restaurangerna hög kvalitet på sin lunchservering, och ännu bättre blir det mot kvällen. Högsta klass oavsett om du föredrar fine dining eller fun dining. Dessutom ett stort urval av inriktningar, från nordisk elegans till tapas, skaldjur och en touch av orienten.

KVÄLLSTID ÖPPNAR pubar, barer och nattklubbar. Flera av dem bjuder på live musik med band, dj:s och trubadurer. Andra lockar med brett sortiment, innovativa drinkar och miljöer som får dig att undra om du fortfarande är kvar i Mariehamn eller om du hamnat på en servering vid Medelhavet.

Under ljumma sommarkvällar samlas både ålänningar och besökare på stadens många uteserveringar innan natten svettigt och glatt avslutas på nattklubbarnas dansgolv.

SEVÄRT I MARIEHAMN

THE CALYPSO BAR, ambitiös cocktailmeny. COMPAGNIET, ginbar, shuffleboard, biljard och boule. BRASSERIE ÅNGBÅTSBRYGGAN, grill och skaldjursplatå. BOQUERIAN, tapas och cava. INDIGO RESTAURANG & BAR, fun dining och kroghäng. RESTAURANG NAUTICAL, fine dining med utsikt över Pommern. KINO NATTKLUBB, dans och drinkar. ARKEN GARDEN och ARKEN NATTKLUBB, klassiskt dansgolv. PARKS BAR, trubadurer och liveband året om. ÅSS PAVILJONGEN, stans bästa kvällssol. CLUB MARIN, uteservering vid gästhamnen. F.P. VON KNORRING, restaurangbåt med pub. ROCKOFF, Ålands största musikfestival.

HÄR ÄR RESTAURANGERNA DU INTE VILL MISSA

NJUT AV SKALDJUR VID BRYGGKANTEN

Brasserie Ångbåtsbryggan med unik utsikt över vattnet i östra hamnen serverar både skaldjursplatå och det bästa grillen har att erbjuda! All mat tillagas i det öppna köket ute i matsalen där gästerna kan se på när kockarna arbetar. Grillen är murad av gammalt åländskt tegel och en stor del av inredningen bär på en historia. Både väggar och tak är gjorda av glas vilket ger en fantastisk atmosfär året om.

Östra Hamnen • brasseriet.ax

ÅNGBÅTSBRYGGAN

MATEN MITT I CENTRUM

Mariehamn lockar med både matupplevelser och nöjen. Följ med på en rundtur och upplev fem restauranger med atmosfär, stil och varierat utbud – från goda luncher, tapas, skaldjur och à la carte-rätter till stenugnsbakade pizzor. Mellan varven kan man spela rolig äventyrsgolf.

ÅNGBÅTSBRYGGAN

BOQUERIAN

BOQUERIAN DIABLO

LUNCH • TAPAS • VINBAR

På Boquerian, oasen med medelhavskänsla, ska du kunna varva ner, äta i lugn och ro medan du stannar upp och njuter av stunden. På terrassen och i restaurangen kan du och ditt sällskap beställa in flera olika smårätter – tapas, chark eller ostar och njuta länge tillsammans. Traditionellt blandar man ofta mellan kalla och varma rätter, och dela gärna rätter med ditt sällskap. Om du vill mysa med tapas hemma kan du svänga förbi ost- och charkdisken i restaurangen för att köpa med dig delikatesser. Sittkoff Galleria • Torggatan 13 • boquerian.ax

SITTKOFFSKA GÅRDEN DIABLO

MÖTESPLATSEN I CENTRUM

Sittkoffska Gården är en populär träffpunkt mitt i Mariehamn. Hemtrevligt, återvunnet, närproducerat och hållbart går som en röd tråd genom restaurangen. Titta gärna ett varv extra på den fantasifulla inredningen med återvunna fönster, möbler, stora växter och ett gigantiskt tovat älghuvud. Här bjuds på genuin husmanskost av lokala råvaror med hög kvalité. Avsluta besöket i Gårdsbutiken, fylld med åländska produkter som du kan köpa med dig hem. Sittkoff Galleria • Torggatan 13 • sittkoffska.ax

STENUGNSBAKAD PIZZA PÅ FÄRSKA RÅVAROR

På Nygatan, praktiskt taget mitt i Mariehamns nöjescentrum, ligger pizzeria Diablo. Här tillreds smarriga stenugnsbakade pizzor och så långt det är möjligt väljer kockarna råvaror från åländska leverantörer. Välj att äta pizzan på plats eller ta med den hem. Öppettiderna är generösa, speciellt under veckosluten. Då stängs luckan först klockan 5 på morgonen. Nygatan 3 • diablo.ax

Fortsätter på nästa sida 

UTMANA FAMILJEN PÅ ÄVENTYRSGOLF

Tätt intill Brasseriet i Östra hamnen ligger Ångbåtsbryggans Äventyrsgolf. Här kan du äta lunch, ta en fika eller något gott att dricka – före eller efter en runda på den roliga 18-hålsbanan med fantasifulla hinder. Den soliga uteserveringen är rymlig och här har man fin överblick över flera av golfhålen. Banan passar alla, gammal som ung. Östra Hamnen • bryggan.ax