Svane Katalog 2011 by Karsten Graumann

2011

Svane® – immer an der Spitze Es ist seit jeher unser Ziel gewesen, dass unsere Produkte bei Verbrauchertests hervorragend abschneiden. Dies ist uns geglückt, letztmalig im Juni 2009 als Svane® Zefir mit IntelliGel® von der schwedischen Testfakta zum Testsieger erkoren wurde. Ausführlichere Informationen unter www.testfakta.se

Sonnenstrahlen scheinen durch die Gardinen. Eine Hummel hat bereits mit ihrem Arbeitstag begonnen und summt von Blume zu Blume. Langsam streckst du dich und blinzelst lächelnd zum halbgeöffneten Fenster.

(in schwedischer Sprache).

Jeder Tag ist einzigartig und zweifelsfrei sind Svane®s Erfolg liegt in der Fähigkeit zu innovativem Denken, sowie in der Kompromisslosigkeit, wenn es um Ihren Liegekomfort geht. Die Eigenschaft unserer Matratzen, den Druck

einige Tage besser als andere. Wenn ein Tag jedoch gut beginnt, wird er oft auch gut weitergehen.

auf den Körper optimal zu verteilen, wird immer wieder als Erfolgsfaktor hervorgehoben. Optimale Druckverteilung ist ausschlaggebend für bestmöglichen Liegekomfort für Groß und Klein, unabhängig von Größe und Gewicht.

Die besten Tage starten mit einem

All dies ist für uns von größter Wichtigkeit, denn es ist unser Wunsch, Ihnen jeden Morgen einen guten Morgen und einen bestmöglichen Start in den neuen Tag zu bereiten.

Ø M E R KE T ILJ

Ekornes ist der erste norwegische Matratzenhersteller, dessen Produkte mit dem Emblem der Umweltstiftung „Svanen“ (Schwan) ausgezeichnet wurden. 2

Svane® historie

1934 hatte Jens E. Ekornes eine Idee, die die norwegische Art des Schlafens revolutionieren sollte Daraufhin begann er umgehend mit der Herstellung seiner ersten Matratzenfedern. Heute sind atmungsaktive, leichte Federkernmatratzen eine Selbstverständlichkeit. In den 50er Jahren wurden Arbeitsprozesse mit viel Umsicht effektiver und einfacher gestaltet.

Jens E. Ekornes

1937, als Svane® als erste Warenmarke der norwegischen Möbelproduktion eingeführt wurde, waren sie ein Novum. Seitdem sind hohe Erwartungen mit diesem Namen verbunden: Svane® bringt stets die neuesten Technologien für optimale Entspannung und höchsten Schlafkomfort auf den Markt. Unser ausgeprägter Innovationswille in Kombination mit langjähriger Erfahrung unterscheidet unsere Svane®-Matratzen von Matratzen anderer Hersteller. So können wir Ihnen exklusiven Komfort bieten: beispielsweise durch IntelliGel®, dem

Svane® hat seit jeher betont, dass ein guter Morgen mit gutem Schlaf in er Nacht beginnt.

unvergleichlichen Material, auf dem Sie stets ergonomisch richtig liegen.

Svane® hat bei der Herstellung der Matratzen schon immer auf Qualitätssicherung und Handarbeit Wert gelegt.

Ekornes hat seit langem Erfahrung darin, eigene Svane® Studios in Geschäften zu haben.

wünschen

Svane® Produktvorteile

Darum kann Svane® einen

Um die bekannte Svane®-Qualität gewährleisten zu können, legen wir großen Wert darauf, unsere Matratzen selbst zu entwickeln und zu produzieren. Dies verleiht uns nicht nur eine unschätzbare Kompetenz im Bereich des Schlafkomforts, sondern auch einen fantastischen Ausgangspunkt für weitere Innovationen, die dazu beitragen sollen, unsere Matratzen für alle Menschen, unabhängig von ihrer Statur, noch besser zu machen, als sie es schon sind.

svane® Garantie Bei Svane®-Produkten besteht eine 25-jährige Garantie auf IntelliGel® sowie auf Feder- und Rahmenbrüche, die auf Material- oder Produktionsfehler zurückzuführen sind. Natürlicher Verschleiß ist nicht im Garantieumfang enthalten. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen.

IntelliGel

Svane® Zefir und Svane® Zenit kommen dem, was ich als Chiropraktiker als ideale Matratze bezeichnen würde, näher als jede Matratze zuvor. Dies ist auf den Einsatz von IntelliGel® zurückzuführen, welches Eigenschaften besitzt, die eine überaus positive Wirkung auf den Liegekomfort haben: Die einmalige Zellstruktur minimiert das Problem der Druckstellen an Hüft- und Schulterpartie. Diese Druckstellen verursachen nicht selten beträchtliche Beschwerden in Form von Wundgefühl und Schmerzen.

– INTELLIGENTER SCHLAFKOMFORT

“Während meiner 20-jährigen Erfahrung Im Bereich der Muskel- und Skeletterkrankungen habe ich als

Svane® Zefir, Svane® Zenit und Svane® Zello sind mit der neuesten Errungen-

Chiropraktiker miterleben können, wie wichtig eine

schaft im Bereich des Schlafkomforts ausgestattet, dem IntelliGel®.

gute Matratze für unseren Rücken und unsere

Ekornes investiert jedes Jahr erhebliche Mittel in die Entwicklung von

Gesundheit ist. Die Einladung, an der Entwicklung

Technologien, die unsere Matratzen noch bequemer machen.

dieser neuen Matratze mitzuwirken, habe ich daher

Das neue und revolutionäre Material besteht aus Gel-Zellen, die

gerne angenommen. Das Ziel war die Entwicklung

zusammen ein entlastendes Netzwerk bilden. Was eine Matratze mit IntelliGel® von einer herkömmlichen Matratze unterscheidet, ist vor allem

einer Matratze, die meinen hohen Anforderungen als Chiropraktiker gerecht wird.

Svane® mit IntelliGel®

IntelliGel® nimmt sich Ihrem Rücken an

Zweitens möchte ich die gute Entlastung der Wirbelsäule erwähnen. Durch IntelliGel® übertreffen Svane® Zefir und Svane® Zenit in dieser Hinsicht alle herkömmlichen Matratzentypen und dokumentiert zugleich, dass IntelliGel® die Gefahr von Rückenproblemen reduziert. IntelliGel® bietet dem gesamten Körper gute Unterstützung und lässt gleichzeitig Schulter- und Hüftpartien in die Matratze einsinken. Dadurch verringert sich die Gefahr von Fehlbelastungen und sich daraus entwickelnder Rückenschmerzen. Schließlich möchte ich noch die Formstabilität betonen. Die Matratze nimmt stets ihre Ursprungsform wieder an, wenn man sich im Schlaf bewegt oder dreht. Dies verringert die Gefahr des Aufwachens und man schläft insgesamt besser.” Hans-Jørgen Sørensen Chiropraktiker

die unvergleichliche Druckentlastung, sobald man liegt. Die Zellen geben nur an den Druckpunkten nach und unterstützen gleichzeitig den übrigen Körper, ohne Druck auf diesen auszuüben. Entlastet man die Matratze, nimmt sie sofort wieder ihre ursprüngliche Form an. Deshalb wird eine Matratze mit IntelliGel® als stabil und gleichzeitig weich empfunden. Mit IntelliGel® nehmen sie die ganze Nacht hindurch Kurs auf einen guten Morgen.

Mit IntelliGel® Kurs auf einen guten Morgen nehmen

Temperaturneutral IntelliGel® weist eine sehr geringe Wärmeleitfähigkeit auf, so dass Raum- und

Bessere Durchblutung, ruhigerer Schlaf und erholsamere Nachtruhe

Da man sich im Schlaf lange Zeit in der selben Liegeposition befindet, sollte ein

Körpertemperatur die Matratze nicht beeinflussen. IntelliGel® sorgt für eine tempera-

stärkerer Druck auf den Körper vermieden werden. Druck hemmt die Durchblutung,

turneutralere Unterlage als dies bei einer reinen Textilmatratze möglich ist.

Svane® mit IntelliGel®

Optimale Nachtruhe mit moderner Technologie

was dazu führt, dass man sich im Schlaf öfter dreht und sich selbst nach einer durchschlafenen Nacht nicht ausgeruht fühlt.

Hoch atmungsaktiv

Weite, durchgehende Kanäle sorgen dafür, dass eine Matratze mit IntelliGel® nicht als klamm empfunden wird. Dies ist wichtig, um die natürliche, in der Nacht abgesenkte, Körpertemperatur aufrecht zu erhalten. Die Matratze sorgt so für einen besseren

Körperbau und Gewicht spielen keine Rolle

Der Vorteil von IntelliGel® liegt darin, dass sich das Material jedem Körper anpasst –

Schlaf und infolge der besseren Durchlüftung gleichzeitig für mehr Hygiene.

egal, wie groß und schwer er ist. Matratzen, die nur für eine bestimmte Gruppe von Menschen geeignet sind, gehören daher nun der Vergangenheit an. Eine Matratze

mit IntelliGel® bietet eine gleichmäßige Stütze für jeden Körper.

Perfekte Stütze für den Rücken

IntelliGel® reagiert äußerst sensibel auf den liegenden Körper: Die Matratze gibt

dank der einzigartigen, elastischen und zugleich festen Zellstruktur des IntellliGel®s an Schultern und Hüften nach, während der übrige Körper eine solide Stütze erhält.

Optimal für Allergiker

Die gute Belüftung und Temperaturneutralität von IntelliGel® machen Milben das

Im Ergebnis liegt die Wirbelsäule gerade, wodurch das Risiko von Rückenschmerzen

Leben in der Matratze schwer. Feuchtigkeit und Wärme, die den Nährboden für

verringert wird und der Schlafkomfort steigt.

Milben und Bakterien darstellen, werden mit Hilfe des hoch atmungsaktiven Materials herausventiliert.

Belastung ohne Kompression

IntelliGel wird sich immer an seine ursprüngliche Form „erinnern”, es lässt sich daher ®

Svane® gewährt für IntelliGel® sowie Rahmenbrüche infolge von Material- oder

nicht aus der Form biegen oder schieben. Die Matratze gibt nur nach, wenn sie

Produktionsfehler 25 Jahre Garantie. Natürlicher Verschleiß ist nicht im Garantieumfang

belastet wird, und schafft eine angenehme, stützende Unterlage für den Körper.

25 Jahre Garantie

Sobald Sie sich erheben, findet die Zellstruktur wieder zu ihrer Ausgangsposition

IntelliGel® liegt auf einer Tragschicht

zurück und steht bereit, um Ihnen in einer weiteren Nacht erneut Erholung zu bieten.

aus Taschen-/LFK-Federn.

enthalten. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen.

Waschbarer, zweigeteilter Bezug

Svane®-Matratzen mit IntelliGel® sehen vielleicht gleich aus, aber das Äußere täuscht! Das Innere unserer Matratzen unterscheidet sich voneinander und macht jede einzigartig auf ihre Weise, so dass Sie Ihren persönlichen Favoriten wählen können. Die unvergleichlichen druckentlastenden Eigenschaften von IntelliGel® haben alle unsere Matratzen gemeinsam.

Elastec oder Talalaylatex ®

Elastec® und Hohlfaser Elastec®

IntelliGel® passt sich jedem Körper an, unabhängig von Gewicht oder Körperbau. Wählen Sie

Gehärtete Taschenfedern

zwischen zwei Toppern / Obermatratzen, entweder aus Elastec®, einem allergikerfreundlichen

Polyeter Gehärtete Bonellfedern

Schaumstoffmaterial der Extraklasse, oder aus Talalaylatex.

Svane® Zefir Svane® Zefir besteht aus einer Schicht Taschenfederkern als Träger für das IntelliGel®, Eine größere Federtiefe macht diese Matratze etwas weicher als Svane® Zenit. Die Abbildung zeigt ein Boxspring – auch als Matratze erhältlich. Mehr Informationen über Svane® Zefir finden Sie auf Seite 16-17 und 37.

Svane® mit IntelliGel®

Unser einzigartiger Vorsprung!

(Nur bei Boxspring)

Svane® Zello

Svane® Zenit Svane® Zenit besteht aus einer Schicht LKF als Träger für das IntelliGel®, was diese Matratze äußerst komfortabel macht. Die Abbildung zeigt ein Boxspring – auch als Matratze erhältlich.. Mehr Informationen über Svane® Zenit finden Sie auf Seite 18-19 und 37.

Unsere neue Matratze Svane® Zello ist der perfekte Partner für verstellbare Betten. Svane® Zello besteht aus Elastec® und IntelliGel®. Die Matratze vereint druckentlastende Eigenschaften für einen optimalen Komfort und Flexibilität, die Ihr verstellbares Bett voll zur Geltung kommen lässt. Mehr Informationen über Svane® Zello finden Sie auf Seite 22-23 und 37.

Waschbarer, zweigeteilter Bezug

Elastec® oder Talalaylatex

Elastec® und Hohlfaser

Hohlfaser

Elastec® Gehärtete LFK-federn

Elastec®

Elastec® Hohlfaser

Polyeter

Es gibt nicht viel, was das Gef端hl schlagen kann, gemeinsam mit dem wichtigsten Menschen im Leben ein neues Zuhause aufzubauen. Die besten Tage starten mit einem

Svane® Zefir

Ein guter Morgen bedeutet, gemeinsam aufzuwachen.

svane® Zefir Matratze

Schlafen fürs Leben. Wenn Sie höchsten Liegekomfort und beste Qualität für sich und Ihren Rücken wünschen, führt kein Weg an Svane® Zefir vorbei. Diese Matratze ist das bislang beste Ergebnis unserer Entwicklungsarbeit im Bereich des Schlafkomforts.

Testsieger!

Boxspring

Boxspring mit Sockel

Svane® Zefir ist ein Traum von einer Matratze. Mit dem innovativen IntelliGel®, welches Druckbelastungen eliminiert und einem tragenden Kern aus Taschenfedern, minimiert sie die Gefahr von Fehlbelastungen und Rückenschäden. Der behagliche Topper mit waschbarem Bezug sorgt für hygienischen Schlaf, ohne die entlastende Wirkung von IntelliGel® zu beeinträchtigen. Svane® Zefir ist die erste Wahl für Alle, die höchste Ansprüche an Liegekomfort, Schlafqualität und Ästhetik stellen. Als Bezüge für ihre Svane® Matratze stehen Ihnen zwei Stoffqualitäten und zehn Farben zur Auswahl. Die neuen Stoffe Crevin und Insel sind jeweils in fünf modernen und zeitlosen Farben erhältlich und machen eine farbliche Abstimmung der Matratze auf Ihre übrige Schlafzimmereinrichtung möglich. (Lesen Sie mehr auf Seite 27). Im Juni 2009 wurde Svane® Zefir durch das schwedische Institut Testfakta zum Testsieger erkoren. Als besonderer Erfolgsfaktor wurden die druckentlastenden Eigenschaften von Svane® Zefir hervorgehoben. Der vollständige Testbericht kann unter www.testfakta.se (in schwedischer Sprache) nachgelesen werden.

Verstellbares Bett

Svane® Zenit

Ein guter Morgen bedeutet, aufzuwachen und zu fühlen, dass ein guter Tag angebrochen ist.

svane® Zenit Matratze

Große Teile unseres Lebens verbringen wir im Bett – wach ebenso wie schlafend. Deshalb benötigen wir eine Matratze, die den Körper nach den Anstrengungen des Tages stützt und entlastet. Svane® Zenit besteht aus IntelliGel® auf einer Schicht LFK. Dies sorgt dafür, dass Sie bei minimalem Gegendruck stets ergonomisch richtig liegen. Der zusätzliche Topper trägt zu unübertroffenem Liegekomfort bei. Durch die einzigartige Zellstruktur des IntelliGel®s passt Svane® Zenit sich jedem Gewicht und Körperbau an.

Boxspring

Boxspring mit Sockel

Svane® Zenit ermöglicht Flexibilität bei der Schlafzimmergestaltung. Alle unsere Matratzen mit IntelliGel ® sind mit auswechselbarem Möbelbezug erhältlich und können so Teil eines modernen oder auch klassischen Interieurs werden. Als Bezüge für ihre Svane® Matratze stehen Ihnen zwei Stoffqualitäten und zehn Farben zur Auswahl. Die neuen Stoffe Crevin und Insel sind jeweils in fünf modernen und zeitlosen Farben erhältlich und machen eine farbliche Abstimmung der Matratze auf Ihre übrige Schlafzimmereinrichtung möglich. (Lesen Sie mehr auf Seite 27).

Verstellbares Bett

Aufzuwachen und keine PlĂ¤ne zu haben ist eigentlich ziemlich schĂśn. Die besten Tage starten mit einem

NEU!

Svane® Zello

Ein guter Morgen bedeutet, sich bereit zu fühlen für alles, was der Tag bringen mag.

svane® Zello Matratze

Verstellbares Bett

Viele Menschen entspannen sich gerne abends mit einem guten Buch, oder beginnen den Tag mit den Morgennachrichten im Fernsehen. Dies in einer perfekten Sitzstellung im Bett zu tun, ist ein reiner Luxus. Lernen Sie hier unsere neueste Matratze kennen: Svane® Zello. Svane® Zello, die Matratzenneuheit des Jahres aus dem Hause Ekornes ist der perfekte Partner für verstellbare Betten. Der Aufbau der Matratze mit IntelliGel® und Elastec® trägt dazu bei, dass Svane® Zello der verstellbaren Unterlage folgt, ohne dass dies den fantastischen Komfort, für den Svane® Matratzen mit IntelliGel® bekannt sind, beeinträchtigt. Bei der Entwicklung von Svane® Zello lag der Schwerpunkt darauf, eine Matratze mit perfekter Ergonomie und perfektem Komfort zu schaffen. Die Matratze ist zudem geräuscharm beim Verstellen des Bettes, hoch atmungsaktiv und ermöglicht einen ebenfalls sehr guten Komfort beim Sitzen. Falls Sie sich für ein verstellbares Bett entschieden haben, ist Svane® Zello die richtige Matratzenwahl!

Verstellbares Bett

Svane® Zello ist in zwei ausgewählten Textilqualitäten lieferbar, den neu erhältlichen Stoffen Crevin und Insel. Damit die Matratze sich gut in bestehendes Interieur einfügen kann, besteht die Wahl zwischen 10 zeitlosen Farben.

Svane® Verstellbare Betten

Ein guter Morgen bedeutet, aufzuwachen und zu wissen, dass man tun kann, was man will.

svane® Verstellbare Betten Heutzutage wird das Schlafzimmer für viel mehr genutzt als zum Schlafen allein, aus diesem Grund wünschen sich immer mehr Menschen ein verstellbares Bett.

Verstellbares Bett

Ein verstellbares Bett gibt Ihnen Flexibilität und einen gesteigerten Komfort im Schlafzimmer. Es ermöglicht Ihnen, beim Fernsehen oder beim Lesen bequem zu sitzen. Alle Bewegungen des Bettes können Sie bequem per Fernsteuerung bedienen. Alle Svane® Matratzen mit IntelliGel® können in Kombination mit einem verstellbaren Bett geliefert werden, wählen Sie selbst Ihren persönlichen Favoriten!

Verstellbares Bett

Motion 2000 Verstellbares Bett

Eine ergonomisch richtige Körperhaltung wird gewährleistet – egal, ob im Liegen oder im Sitzen. Dafür sorgt eine separate Nackenstütze, sowie eingebaute Schulterzonen. Der starke und effektive Motor hat einen Hauptschalter, der den Strom abschaltet, wenn die Fernsteuerung nicht benutzt wird. Unsere verstellbaren Betten haben extra Verstärkungen im Fußende, so dass Sie stabil und sicher darauf sitzen können. Mitgelieferte Matratzenstopper garantieren, dass die Matratze stabil auf dem Bett liegt.

Die Ansprüche an Design und Farbenwahl bei der Einrichtung der Schlafzimmer steigen stätig. Egal welche Matratze Sie wählen, es ist unser Wunsch, dass Sie diese an Ihre Einrichtung anpassen können. Möchten Sie Ihre Einrichtung in Zukunft verändern? Svane®

Svane® Bezüge

svane® Bezüge Matratzenüberzüge sind auch separat erhältlich und ermöglichen ein einfaches Wechseln. Dieses Jahr lancieren wir eine völlig neue Textilkollektion, bestehend aus dem stilsicheren Stoff Crevin und dem in Norwegen produzieren Stoff Insel. Beide Textilqualitäten können in je 5 Farben geliefert werden. Crevin

Crevin Dark grey

Crevin Light grey

Crevin Beige

Crevin Brown

Crevin Black

Insel Beige

Insel Brown

Insel Purple

Insel Blue

Insel Grey

Insel

Aufzuwachen am Morgen des Tages, auf den man so lange gewartet hat, ist ein Gef端hl, dass man nicht beschreiben kann, man muss es erleben. Die besten Tage starten mit einem

NEU!

– weiche und ergonomische Neuheit aus Elastec® und Gel

Svane® Kissen

svane® Kissen

Gute Stütze für den Nacken Angenehm weich für den Kopf Allergikerfreundlich Eine wärmere und eine kühlere Seite

Hier haben wir an alles gedacht – an durchgehende Kanäle, ein geringes Gewicht und

Es wird als kühler empfunden, auf der Gelseite zu liegen.

einen einzigartigen Komfort für Ihren Kopf und Nacken. Das neue Svane® Kissen macht

Zwei Höhen für individuellen Komfort.

den Schlafkomfort komplett!

Durchgehende Kanäle sorgen für eine ausgezeichnete Durchlüftung.

Das Svane® Kissen hat ein hohes und ein niedriges Ende - so können Sie selbst die für Sie

Bezug waschbar bei 60°C

am besten geeignete Höhe auswählen. Das hohe Ende besteht aus dem wundervoll weichen Elastec®, welches von speziell geformten Kanälen durchzogen ist. Dies macht es möglich, dass der Kopf beim Liegen tief einsinkt und der Nacken optimale Entlastung erhält und in eine korrekte Ruhestellung gerät. Das Kissen fühlt sich auch für die Schultern besonders weich an. Perfektioniert wird das Komforterlebnis durch druckentlastendes Gel, welches ebenfalls als leicht kühler empfunden wird.

Für Svane® matrassen met IntelliGel® haben wir einen Topper ausgewählt, der in Kombination mit den einmaligen Eigenschaften von IntelliGel® für optimalen Komfort sorgt. Der Kern passt sich dem Körper ebenso gut an wie der Matratze, so dass man weich und hygienisch gebettet ist.

Maschinenwaschbar bei 60°C. Selbstverständlich können Sie den Bezug des Svane® Toppers waschen. Mit dem Reißverschluss lässt sich der Bezug teilen, so dass er problemlos in Ihre eigene Waschmaschine passt. Der Topper ist hoch atmungsaktiv und leitet daher die Feuchtigkeit vom Körper weg. In Bezug auf unsere Materialien sind wir außerordentlich wählerisch. Unsere Entwicklungsexperten arbeiten laufend an neuen Lösungen, um Ihnen zu einem wirklich guten Morgen zu verhelfen.

Svane® Topper

svane® Topper (Obermatratze)

Elastec® Elastec® ist ein erstklassiges Synthetikmaterial, das Ekornes selbst herstellt. Es zeichnet sich durch höchste Elastizität aus und formt sich nach Ihrem Körper. So wird der Liegekomfort perfekt. Elastec® ist sehr atmungsaktiv und allergikerfreundlich.

Talalaylatex Talalaylatex ist ein Latexmaterial allerhöchster Qualität mit sehr guter Haltbarkeit, das auch bei langjährigem Gebrauch seine Elastizität bewahrt.

Ekornes bietet Schlafzimmermöbel an, die es Ihnen einfach machen, den wichtigsten Raum des Hauses gestalterisch ganzheitlich, praktisch und komfortabel einzurichten. Svane® Schlafzimmermöbel sind entweder weißlackiert, in Eiche oder Wenge erhältlich. Das Svane® Kopfteil ist eine innovative Lösung. Mit der einzigartigen Gleitfunktion der Polster können Sie Ihre Sitzposition im Bett ganz einfach und stufenlos verstellen. Diese praktische Einrichtung macht Ihr Schlafzimmer noch funktionaler und stilvoller. Der Svane® Bettkasten ist ein attraktives Möbel und schafft gleichzeitig mehr Stauraum im Schlafzimmer. Er ist selbstverständlich in den gleichen Farben erhältlich wie das Kopfteil und die Matratze und kann auf verschiedene Weise mit dem Nachttisch kombiniert werden.

Svane® Schlafzimmermöbel

svane® Schlafzimmermöbel

Svane® Nachttisch. Bücher, Lampen, Brillen, Tassen – im Schlafzimmer braucht man einfach eine Abstellmöglichkeit. Unser Nachttisch ist in den gleichen Farbe erhältlich wie der Sockel und das Kopfteil. Als Zubehör erhalten Sie ein extra Regalfach, das sich auf oder unter dem Nachttisch anbringen lässt. Möbelbezüge für Bett, Kissen und Hocker sind mit einem Reißverschluss versehen und abnehmbar. Sie können bei 60°C gewaschen werden.

svane Füße und Sockel ®

Die Matratze ist die Königin im wichtigsten Raum des Hauses – dem Schlafzimmer. Aus diesem Grund ist es besonders wichtig, dass die Matratze auf soliden Füßen steht. Auf ordentlichen Füßen oder einem Sockel, die zu der übrigen Einrichtung passen, macht die Matratze ganz einfach einen noch

Svane® Zefir Boxspring mit Sockel Federkernsystem: IntelliGel® auf einem Federkern mit gehärteten Taschenfedern. Matratze mit Bonellfedern. Füllmaterial: Elastec®, Polyether und allergikerfreundliche Hohlfaser. Sockel: Es besteht die Wahl zwischen den Farben wegé, eiche und weiß. Topper: Es besteht die Wahl zwischen komfortablen Toppern aus Talalaylatex oder Elastec® (Obermatratze) mit teilbarem, bei 60°C maschinenwaschbarem Bezug.

Svane® Zefir Boxspring Federkernsystem: IntelliGel auf einem Federkern mit gehärteten Taschenfedern. Matratze mit Bonellfedern. Füllmaterial: Elastec®, Polyether und allergikerfreundliche Hohlfaser. Sockel: Es besteht die Wahl zwischen den Farben wegé, eiche und weiß. Topper: Es besteht die Wahl zwischen komfortablen Toppern aus Talalaylatex oder Elastec® (Obermatratze) mit teilbarem, bei 60°C maschinenwaschbarem Bezug. ®

Svane® Zefir Matratze

besseren Eindruck!

Federkernsystem: IntelliGel auf einem Federkern mit gehärteten Taschenfedern. Füllmaterial: Elastec®, Polyether und allergikerfreundliche Hohlfaser. Topper: Komfortabler Talalaylatex-Topper mit teilbarem, bis 60°C maschinenwaschbarem Bezug. (Obermatratze) ®

Svane® Zenit Boxspring mit Sockel

Viereckig gerundet, weiß, eiche oder wenge, 12 cm. Viereckig, schräg zulaufend, weiß, eichefarben oder wenge, 23 cm

Federkernsystem: IntelliGel® auf LFK-Federkern. Füllmaterial: Elastec®, Polyether und allergikerfreundliche Hohlfaser. Sockel: Es besteht die Wahl zwischen den Farben wegé, eiche und weiß. Topper: Es besteht die Wahl zwischen komfortablen Toppern aus Talalaylatex oder Elastec® (Obermatratze) mit teilbarem, bei 60°C maschinenwaschbarem Bezug.

Svane® Zenit Boxspring

Ellipse: Aluminium, 15 cm und 20 cm.

Federkernsystem: IntelliGel auf LFK-Federkern. Füllmaterial: Elastec®, Polyether und allergikerfreundliche Hohlfaser. Sockel: Es besteht die Wahl zwischen den Farben wegé, eiche und weiß. Topper: Es besteht die Wahl zwischen komfortablen Toppern aus Talalaylatex oder Elastec® (Obermatratze) mit teilbarem, bei 60°C maschinenwaschbarem Bezug.

Sockel: Weiß, eiche und wenge, 20 cm.

Svane® Zenit Matratze

Viereckig: weiß, eichefarben und wenge, 23 cm.

Fjærsystem: IntelliGel på bærelag av LFK-fjærer. Stopning: Elastec®, polyeter og allergivennlig hulfiber. Overmadrass: Tykk Elastec® overmadrass med to-delt trekk som kan maskinvaskes på 60°C. ®

Viereckig gerundet

Svane® Zello Matratze Federkernsystem: IntelliGel® auf Elastec® in Wellenform. Füllmaterial: Elastec®, Polyether und allergikerfreundliche Hohlfaser. Topper: Komfortabler Elastec®-Topper mit teilbarem, bis 60°C maschinenwaschbarem Bezug. (Obermatratze)

Svane® verstellbares Bett (Motion 2000) matratze: Verstellbares Bett:

Viereckig, schräg zulaufend 36

Viereckig

Ellipse

Sockel

Siehe oben. Separate Nackenstütze, einstellbare Härte im Beckenbereich, Verstärkung am Fußende, integrierte Schulterzone, rote Verstärkungen, Matratzenstopper an den Seiten und am Fußende.

* Wird standardmäßig bestehend aus zwei Boxspring-Matratzen mit einem Topper und Sockel geliefert.

Standardmaße *160x200/210/220 *180x200/210/220 *200x200/210/220 + Sondermaße

Standardmaße 80x200/210/220 90x200/210/220 100x200/210/220 120x200 + Sondermaße Standardmaße 80x200/210/220 90x200/210/220 100x200/210/220 + Sondermaße

Standardmaße *160x200/210/220 *180x200/210/220 *200x200/210/220 + Sondermaße

Standardmaße 80x200/210/220 90x200/210/220 100x200/210/220 120x200 + Sondermaße Standardmaße 80x200/210/220 90x200/210/220 100x200/210/220 + Sondermaße

Standardmaße 80x200/210/220 90x200/210/220 100x200/210/220 + Sondermaße

Standardmaße 80x200/220 90x200/210/220 100x200/210

Ekornes ist der erste norwegische Matratzenhersteller, dessen Produkte mit dem Emblem der Umweltstiftung „Svanen“ (Schwan) ausgezeichnet wurden. Svane®-Matratzen stehen für umweltfreundliche Rohstoffe, eine nachhaltige Produktion und die Recyclingfähigkeit der verwendeten Materialien. Mit dem Schwan gekennzeichnete Produkte erfüllen strenge Anforderungen hinsichtlich des Einsatzes umweltschädlicher Chemikalien, Schadstoffbelastungen in Luft, Wasser und Erde, Energie- und Rohstoffverbrauch sowie Abfallentsorgung. Das Kennzeichnungssystem wurde 1989 vom Norwegischen Ministerrat eingeführt. Die Kennzeichnung gilt jeweils für drei Jahre.

Ø M E R KE T ILJ

Die bei der Produktion der Ekornes® Svane®-Matratzen verwendeten Rohstoffe entsprechen dem internationalen Standard „Öko-Tex 100”. Sämtliche Schaumstoffverschnitte werden in unserer eigenen Schaumstoffproduktion recycelt, während sonstige Abfälle und Verpackungen wiederverwertet bzw. dem Wertstoffrecycling zugeführt werden. Das Test- und Kennzeichnungssystem „Möbelfakta” wurde 1968 gegründet und dokumentiert die Qualität von Möbelprodukten. Der Zweck dieses Systems ist es, dem Verbraucher eine garantierte und dokumentierbare Qualität zu gewährleisten. Die Qualitätsanforderungen von „Möbelfakta” werden nach internationalen und nationalen Normen festgelegt. Die Produkte werden im Hinblick auf ihre Robustheit und Haltbarkeit, Stabilität und Sicherheit, Materialqualität, Oberflächenbehandlung und Feuer-beständigkeit geprüft. Alle Svane® Matratzen haben das „Möbelfakta”-Zertifikat erhalten.

Vorbehalt: Ekornes betreibt kontinuierliche Produktentwicklung und behält sich Produktänderungen vor. Wir weisen ebenfalls darauf hin, dass im Katalog dargestellte Farben von tatsächlichen Farben abweichen können.

Ekornes Fetsund AS, NO-1900 Fetsund, Norwegen Telefon: 00 800 63 88 00 00. Fax: 00 800 63 88 00 01 E-Mail: svane@ekornes.no • www.svane.de

Umwelt wird bei Ekornes groß geschrieben. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, für die Umweltauswirkungen Verantwortung zu übernehmen, die durch Herstellung, Vertrieb, Nutzung und Entsorgung unserer Produkte entstehen. In unseren Produktionsanlagen werden seit langem immer wieder Maßnahmen zur Verbesserung des Arbeitsumfeldes und des Umweltschutzes durchgeführt. Gleichzeitig steigern wir kontinuierlich den Anteil umweltfreundlicher Rohstoffe. Die Produktion nachhaltiger Erzeugnisse mit einer langen Lebensdauer ist auch weiterhin das Ziel unserer weiteren Unternehmensentwicklung. Um dies zu erreichen, ist Umweltpolitik ein fester Bestandteil unseres Ziel- und Wertesystems. Die folgenden Grundprinzipien gelten daher auf allen Ebenen des Unternehmens:

• Ekornes soll als umweltfreundliches Unternehmen wahrgenommen werden. Negative Konsequenzen unserer Produkte auf die Umwelt sollen möglichst weitgehend vermieden werden. • Die gesundheitlichen Risiken unserer Mitarbeiter am Arbeitsplatz sind zu minimieren. • Das Unternehmen investiert in die Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden. • Umweltbezogene Informationen über unsere Produkte sollen frei zugänglich sein, z.B. in Form von Umwelt-Produktdeklarationen (EPD). • Ekornes informiert aussagekräftig und transparent darüber, in welcher Weise das Unternehmen seiner Umweltverantwortung gerecht wird. Nähere Informationen zu konkret durchgeführten oder geplanten Umweltschutzmaßnahmen können Sie einer ausführlichen Beschreibung unserer Umweltstrategie entnehmen, die unter www.ekornes.de heruntergeladen werden kann.

Foto: Øystein Klakegg, Fotograf Kristiansen. Peder Otto Dybvik Stylist: Berit Steffenssen. 110276-02 DE

Umweltverantwortung