Valentine by Strømmen Storsenter

Valentines

HELE

! N E G HEL

VALENTINE WEEKEND TORSDAG 14. FEBRUAR–LØRDAG 16. FEBRUAR Gratis konsert med Tone Damli

Dobbel shoppinglykke

Den perfekte kjærestegaven

Vi feirer kjærligheten og byr på minikonsert med hele Norges Tone.

Butikkene slår til med fantastiske 2 for 1-tilbud torsdag til lørdag.

Gavetipsene som vil glede mannen eller kvinnen i ditt liv.

Valentines ROMANTIKK OG SHOPPING

Vi feirer kjærligheten I perioden 14. til 16. februar hyller vi k jærligheten og Valentines med fantastiske to for en-tilbud på Strømmen Storsenter. Ta med deg kjæresten på shoppingdate og r omantisk minikonsert med Tone Damli.

tekst Ingunn Solli foto Getty

vorfor nøye seg med én – når man kan få to? Det trenger du nemlig ikke hvis du legger handleturen til Strømmen Storsenter i tidsrommet torsdag 14. februar til lørdag 16. februar. Da slår mange av butikkene våre til med romantiske to for en-tilbud, og du kan gjøre mange kjempekupp. Anledningen er selvfølgelig Valentinsdagen 14. februar. – Men vi synes kjærligheten fortjener mer enn bare én dag, så vi har romantiske dager fra og med torsdag til og med

lørdag, sier markedssjef Christin Brandt. I dette tidsrommet kan du altså fråtse i gode tilbud, og kanskje finne en kjærlighetsgave til din utkårede. – Et hett tips er å ta med kjæresten på shoppingdate med et innlagt romantisk måltid på et av våre 17 fine spisesteder. Vi kan by på det meste, fra asiatisk til italiensk og alt innimellom, fra det helt enkle til treretters med vin. Og så kan dere toppe det hele med en gratis minikonsert med Tone Damli. Vi gleder oss til å se hele storsenteret summe av romantikk, sier Christin Brandt med et smil.

Se Tone Damli live! Lørdag 16. februar entrer hele Norges Tone den nye scenen i fellesarealene på Strømmen Storsenter. Med seg har hun fire dyktige musikere, og sammen skal de sørge for vakker musikk og fantastisk stemning – helt gratis! Konserten begynner klokken 14. Hva: Minikonsert med Tone Damli Hvor: Nye senterscenen i 2. etg. Når: Lørdag 16. februar kl. 14.00

Valentines Sikker vinner Har hun sans for feminine og tøffe detaljer er en veske fra Frontrow Living et godt gavetips. Du finner den hos Image til kr 999,-

Sporty kjæreste Har du en treningsglad kjæreste, er sports-bh en god gaveidé. Denne superfreshe bh-en får du til kr 795,hos Next to Nothing. Valentine-tilbud: Alle sports-bh-er, kjøp 2 og få 50 % på den rimeligste.

Her ligger nisjebutikkene på rekke og rad, og tilbyr lekre klær, sko, tilbehør, kosmetikk og designprodukter. Du finner garantert noe som vil glede kjæresten din.

Hvordan er din drømmedate? Kundene på Strømmen Storsenter har planene i orden dersom de skulle invitere noen på date.

Patrick Alexander Paulsen (27), Strømmen – En god hjemmelaget middag, masse stearinlys og en film er bra. Jeg synes det er mye hyggeligere med hjemme-date enn å gå ut på restaurant.

Overrask med sko Disse tøffe skoene fra Samsøe Samsøe fresher opp antrekket. Pris kr 899,50 (før kr 1799,-) hos Companys.

Romantisk bad Dette såpehjertet gjør badeopplevelsen ekstra fin. Putt det i vannet, og rommet fylles av gode dufter. Pris kr 39,- hos Stenders.

Marte Grønli (16), Skjetten – Om sommeren, når det er sol og varmt, kan det være fint å gå en tur i parken. Om vinteren er det koselig å gå på kafé og drikke hver sin store kopp kakao.

Supertips til alle menn Er du på jakt etter en spesiell gave til din utkårede, gjerne noe som ikke alle andre har? Da skal du gå på jakt i vår s pesielle handlegate tilrettelagt for kvalitetsbevisste kvinner. tekst Ingunn Solli foto Annar Bjørgli

andlegaten ligger i andre etasje i den nye delen av storsenteret, og består av 11 butikker med et litt mer spesielt utvalg enn du finner overalt ellers. Når gulvflisene skifter farge fra hvitt til svart og hele atmosfæren blir litt mer intim, er du kommet til rett sted. Her ligger nisjebutikkene på rekke og rad, og tilbyr lekre klær, sko, tilbehør, kosmetikk og designprodukter. Du finner garantert noe som vil glede kjæresten din.

Aleksander Nilsen (24), Vestli – En god middag med noe godt å drikke, er selvsagt bra. Skal man overraske litt ekstra, er jo en helgetur til et romantisk sted et godt alternativ.

A N SVA R L I G U TGI V E R

STRØMMEN STORSENTER www. strommenstorsenter.no Tlf. Informasjonen 63 80 58 00 Senterdirektør Per Kristian Trøen Markedssjef Christin Brandt

11 butikker du vil elske: Camilla Risøe – mote og tilbehør Coast – mote, selskapskjoler Companys – mote og tilbehør Ilse Jacobsen – mote og regntøy Image – mote og tilbehør Leslie Frisør – frisørsalong More than shoes – sko, mote og vesker Next to Nothing – bade- og undertøy Noa Noa – mote og tilbehør Ny & Ne – mote og interiør Stenders – kosmetikk og hudpleie

Markedskoordinator Mona Delet Langbo D E S I GN & P R O D U KS J O N

REDINK

www.redink.no Redaktør Ingunn Solli Art Director Christen Pedersen Design Mari Grafsrønningen Prosjektleder Henriette Salvesen Leikanger Forsidefoto Getty Trykk Kroonpress Opplag 131.400

Valentines

2 ETG – STRØMMEN STORSENTER

Valentines Til den stilfulle Skjerf får man aldri nok av. Dette fra By Malene Birger er både varmt og lekkert. Pris kr 799,- hos Høyer.

Til den massasjeglade Til den luksuriøse

Gi henne massasje med erotisk massasjeolje. Pris kr 159,fra Kondomeriet.

Et lys er ikke bare et lys. Dette fra Voluspa ser både fint ut og gir deilig duft. Pris fra kr 398,hos Backe i Grensen.

Til den lekre Overrask henne med et nytt, rødt undertøy fra Marie Jo L'Aventure. Pris kr 749,- (BH) og kr 265,hos Aud's Undertøysalong.

Til den med god smak

Til den feminine Har hun øye for de små detaljene blir hun nok glad for dette lekre armbåndet fra Ettika. Pris kr 599,hos Me & My Cousin.

Delikatessemat er både gøy å gi og få. Den blinde ku har edamerost i hjerte og deilig svarthyllgelé. Pris kr 70,- (ost) og kr 50,- (gelé) hos Den blinde ku.

Til Fifty Shades-elskeren Håndjernet fra boksuksessen er allerede en bestselger. Overrask din lekne kjæreste! Pris kr 169,- hos Kondomeriet.

Til henne Et lekkert undertøy, et armbånd eller en boks med sjokolade. Overrask kjæresten med en valentinsgave. tekst Lise Vangerud stylist Marit Falkenberg foto Sindre Lundvold

Til den lekre Pynt henne med dette kjærlighetsarmbåndet fra Ettika. Pris kr 399,fra Me & My Cousin.

Til den frosne

Til den forfengelige Til den søte Inviter kjæresten på date med en deilig kopp Kusmi Tea. Pris kr 299,hos Backe i Grensen.

Gi henne varmen tilbake med dette lekre pleddet. Pris kr 1900,- hos Gant.

Et hjertesmykke i sølv på valentinsdagen kan neppe slå feil. Pris kr 398,- hos Bjørklund.

Til sjokoladeelskeren En pose med hjertesjokolade er både søtt å spise og se på. Pris kr 9,- per stk. hos Dropsen.

Til den romantiske Disse små lyslyktene gjør daten ekstra romantisk. Pris kr 79,- per stk. hos Home&Cottage.

Til den moteriktige Denne lekre Acne-lommeboken vil nok få mange jenter til å smile. Pris kr 1899,- hos Me & My Cousin.

Valentines GAVETIPS Til den skiglade Smøreboka har det meste av hva en langrennselsker kan ønske seg. Pris kr 399,- hos Notabene.

Til den spreke Be ham ut på joggetur med nye, freshe sko. Nike Free +3 til kr 1200,- hos Löplabbet.

Til den frosne Varm kjæresten med dette lekre skjerfet i Kashmir fra Casa Cashmere. Pris kr 1599,- hos Høyer.

Til den stilfulle Kle opp kjæresten i denne tøffe skjorta fra Gant. Pris kr 900,-

Til den trendy Til den lekne

Denne iPhone- holderen er både smart og kul. Du får den hos Wyfee til kr 250,-

Hva med å overraske kjæresten med dette kjærlighetsspillet? Kr 99,- hos Kondomeriet.

Til ham Er han sporty, glad i dingser eller klær? Her er gavene som garantert får ham til å smile.

Til den tøffe Bytt ut de slitte hanskene med stilfulle skinnhansker fra Ciano. Pris kr 599,- hos Condo.

tekst Lise Vangerud stylist Marit Falkenberg foto Sindre Lundvold

Til utstyrsfreaken Er han en treningsentusiast er trolig pulsklokke på ønskelista. Polar pulsklokke til kr 3000,- hos Löplabbet.

Til livsnyteren

Til den upresise En klokke er både praktisk og fint. Hjelp han å holde tiden med klokke fra Daniel Wellington. Pris kr 1399,- hos Høyer.

Gi et gavekort på massasje fra deg, hvor du bruker Stenders body oil for menn. Pris kr 198,- hos Stenders.

Til den elegante Et rødt, smalt silkeslips kan gjøre det lille ekstra ut av antrekket. Pris kr 297,- hos 7 Camicie.

Til friluftsmannen Inviter kjæresten på date i marka, og servér mat fra Trangia stormkjøkken. Pris kr 849,- hos XXL.

Til den motebevisste Hvorfor ikke gi kjæresten en rålekker og stilig laptop-holder i skinn? Pris 13" kr 800,- hos Wyfee.

Til musikkelskeren Med hodetelefoner fra Urbanears kan kjæresten både høre bra og se bra ut. Pris kr 400,- hos Wyfee.

Valentines Fra og med torsdag 14. til og med lørdag 16. februar kan du gjøre kjempekupp på Strømmen Storsenter. Da har butikkene en mengde flotte to for en-tilbud. På disse sidene finner du noen av dem.

2 for 1 på et stort utvalg av skjorter, få den billigste gratis.

Bla om for flere gode tilbud

Gi din kjære en velduftende overraskelse på valentinsdagen! 2 for 1 på alle røde og rosa hjertesåper, kr 45,- for 2 stk.

Cardigan

599,-

Kjøp et plagg av 70% merinoull og 30% silke og få et plagg gratis som du kan gi til bestevenninnen, mor eller søster …

Valentine Kr 450,før 850,-

Kr 999,før 1 995,-

STRØMMEN STORSENTER • 2. ETASJE t. 63 80 06 08 • strommen.storsenter@mestergull.no

MATCH STRØMMEN, TLF. 63 00 13 66

Valentines

2 for 1 på hjerteskåler i rødt, grått og rosa.

2 for 1 på Custommade gensere og bluser.

2 for 1 på alle hjertesmykker.

*Du får den rimeligste gratis

2 for 1 på alle sokker.

2 erotiske massasjeoljer i serien Smak & Behag for prisen av 1.

Valentineskort 2 for 1.

Ta to og betal for ett av de flotte vinglassene fra Riedel, Vinum – Bordeaux. Pris kr 249,-

2 for 1 på vår pannekake med blåbær.

KrishNatural Ester-C 200 mg, syrenøytral. Ord. pris 99,- Nå 2 for 1! (15% rabatt gjelder ikke)

ORGANIC STORE 8

Valentine

Kjøp et skjerf få med et halskjede.

Koselige krus til en du er glad i, 2 for 1, kr 59,50 for 2 stk.

2 for 1 – Porsgrund Porselænsfabrik Cuisine wok/pastatallerken (to for kr 159,-)

hestragloves.com

2 for 1 på vår sitronolje, kr. 239,- (500ml). Frisk og uimot ståelig sitronolje som passer til salat, fisk, sjømat og marinader.

Utvalgte Clara F-kjoler 2 for 1. Vi spanderer den rimeligste.

til hendene. 2Undertøy par Hestra hansker/votter til prisen Lag på lag-prinsippet gjelder også for hendene. Men det som tilsvarer stillongs for av 1liners. (duDebetaler for den dyreste) hendene, kalles hjelper deg å holde rett temperatur ved å binde luft og transportere bort fuktighet. Og de gjør at du slipper å kjøpe nye hansker bare fordi fôret har gått i stykker. Lurt, ikke sant? Besøk oss på hestragloves.com – der kan du lese alt om hansker, skallhansker, liners og fôr.

2 for 1 på alle såper og skrubber fra A Collection.

Kjøp sølv angheng med blått hjerte (kr 698,-) og få med matchende ørepynt.

2 for 1 på Cacas produkter.

Valentines

2 for 1 på alle iPhone-deksler.

Termokopper 2 for 99,- (1 stk 69,-)

Kjøp smykkesett og få med ring på kjøpet.

To kuler for prisen av én!

2 for 1 på vår Scent spaserie ved kjøp av to valgfrie håndklær.

2 for 1 på all skopleie.

Kjøp to handpacked isbokser og få med gratis frysebag og element.

Home&Cottage A C A S U A L W AY O F L I V I N G

2 deler Kari Traa/Moods undertøy til prisen av 1 (du betaler for den dyreste delen)

Bocata_logo2_korr.pdf

07-01-08

13:22:58

2 for 1 på alle våre kaker.

Bocata_logo2_korr.pdf

07-01-08

13:19:25

2 for 1 på alt av lagerførte deksler/etui til mobiltelefoner.

Valentines

Sensuell asparges INGREDIENSER 200 g grønne frisk asparges 1 ts salt

SITRONHOLLANDAISE: 100 g smør  1 eggeplomme en skvis sitronsaft ca. 1 ts revet appelsinskall

SLIK GJØR DU Ta bort den nederste delen av stilken. Kok aspargesen i saltet vann i ca. 5 minutter. Lag hollandaise: Smelt smør på svak varme. Ha eggeplommene, sitronsaft og appelsinskall i en food-processor og la maskinen gå ca. 10 sek. Skru hastigheten ned og hell i det noe avkjølte smøret mens maskinen går. Sausen skal bli tykk, men må ikke skille seg. Hell hollandaisen over aspargesene og server.

Smakfullt, sensuelt og sanselig En perfekt Valentine-middag lager du med mye kjærlighet og litt planlegging. Den skal være r omantisk og ha ingredienser med magisk virkning. tekst Ingunn Solli foto Thinkstock

isste du at det fins ingredienser, kjent som afrodisiakum, med spesielle egenskaper som vil bidra til å gi kvelden en nær og intim avslutning? Navnet stammer fra Afrodite, den greske gudinnen for kjærlighetens fysiske sider. Et afrodisiakum skal ha samme virkning på både ham og henne, og bør derfor spises sammen. STORT UTVALG. Å få flere pirrende ingredienser i maten og lage en spennende rett, er ikke vanskelig. Mange krydder, grønnsaker, frukt og bær regnes som stimulerende ingredienser. Eks empler er fiken, asparges og kirsebær. Østers er kanskje det mest kjente afrodisiakum, men kan være risikabelt å servere – alle er kanskje ikke like begeistret for rå skjell. Neshornets horn er også ansett som et av de mest effektive, men neppe aktuelt i Norge. Det kan også bære galt av sted om du satser på veldig sterk mat. Selv om den får blodet til å strømme og heten til å stige, er ikke påfølgende svettetokter så tiltrekkende.

Sjekkebiff Ut og spise?

Et afrodisiakum skal ha samme virkning på både ham og henne, og bør derfor spises sammen. PÅ DEN SIKRE SIDEN. Vi har derfor plukket frem en toretters middag som de aller fleste vil like. Server dette til din hjertes utkårede, og håp på det beste. Vil du toppe det hele med dessert, serverer du sensuell, mørk sjokolade med et dryss chili. Og husk at selv om det slett ikke er sikkert at noe av dette virker, er selve forberedelsene og forventningene minst like effektive som noen matrett.

Vil du ikke lage middagen selv, kan du heller be med kjæresten på en shoppingtur med innlagt romantisk måltid på Strømmen Storsenter. Her er våre spisesteder. • Baker Hansen • Ben & Jerry's • Big Bite • Bit • Bocata • Burger King • Café Opus • Dolly Dimple's • Dus kafe & kos • Eataly • Egon

• Ice Dream is & kaffebar • Jordbærpikene • Kaffemakeriet • Lille Persille • McDonalds • Mujo • Smoothie Xchange • W.B. Samson

INGREDIENSER 400 g entrecôte av storfe (2 biffer á 200 g) 1 ss margarin eller olje salt og kvernet pepper 300 g potet 1 ss olivenolje

½ ss hakket frisk estragon 1 stk finhakket sjalottløk 1 stk fennikel 2 stk vårløk 1 ss smør 1 bunt ruccula

SLIK GJØR DU Skjær potetene i 1 cm tykke skiver, og legg dem i en ildfast form. Vend dem i olje, sammen med estragon, salt, pepper og sjalottløk. Sett potetene i stekeovnen, stek på 200°C i ca. 20 minutter til de er gylne og møre. Vask fennikel og vårløk. Del fennikelen i båter, og vårløken i ca. 2 cm lange biter. Stek grønnsakene med smør i panna, til de er gylne og fremdeles crispy. Krydre entrecôtene med salt og pepper. Brun entrecôtene på sterk varme i olje. Etterstek biffene på lavere temperatur i 2-3 minutter på hver side for medium stekt biff. Vend rucculasalat i olje og krydre med salt og pepper. Anrett dette på toppen av entrecôten, det gir en ekstra smak til det hele.

Valentines SHOPPINGGUIDE

Bli medlem av Strømmen Storsenters kundeklubb og motta eksklusive tilbud og rabatter på SMS/e-post.

Vinn iPhone 5!

Melder du deg inn nå, er du med i trekningen av en iPhone 5! Trekning 1. juni 2013. For å melde deg inn, send kodeord STRØMMEN til 2242. Medlemskapet er gratis.

2 for 1 på Love All hipstere og hotpant

Alle skjerf i strikk til han og henne 2 for 1

Strømmen Pluss KUNDEKLUBB

Telefonliste! Kundeservice 63805800 E-post: kundeservice@strommenstorsenter.no Adresse: Støperiveien 5, 2010 Strømmen Web: www.strommenstorsenter.no

DAGLIGVARE, MAT OG KIOSK Baker Hansen Ben & Jerrys Den blinde ku Dropsen Meny Mix Kiosk Narvesen Kiosk Narvesen Kiosk Torget Oliviers&Co Rema 1000 Sjøveien Spekesnabben Torghandleren Vinmonopolet W.B. Samson

63814330 95477532 90067505 95486925 64843200 63818851 63816233 63803030 92050083 63801075 63800256 41660018 63803011 04560 93245090

ELEKTRONIKK OG UNDERHOLDNING

FotoKnudsen Game Stop Clas Ohlson EB Games Expert Japan Photo Lefdal Elektromarked NetCom Shop Spaceworld Strømmen Bilradio Teknikmagasinet Telekiosken Telenor Telering Xpress Torshov Bilrekvisita Wyfee

63812452 63815060 64845170 63815088 64003311 63817060 81558800 63801180 63803017 63897070 21317555 63899510 90644500 22227650 81566304 67210710

GAVER, HOBBY OG INTERIØR

Backe i Grensen Bellas Emne Bohus Christiania Belysning Christiania Glasmagasin Condo Enklere Liv Hansen & Dysvik Home & Cottage Indiska Interflora Jernia

63800530 41348276 63804080 63816590 46611201 40168103 47483650 63803690 81559460 63802201 63802010 64845510

Kid Interiør Kitch’n Kremmerhuset Lampehuset Mester Grønn Morris Vesker Nille Ny & Ne Panduro Hobby Princess Interiør Saeids Tepper Strømmen Husflid Søstrene Grene Tilbords Åhléns

63892300 63800095 91702661 63811123 32229621 63817581 97474025 95799818 63803050 63810606 63803900 63812320 63813099 63814160 63800952

HELSE OG VELVÆRE Boots Apotek Design Haircare Design Haircare, P-hus Esthetique Headmasters Kicks/Mac Kondomeriet Lakkbar Lemon Heads Frisør Leslie Frisør Life Helsekost Lucky Duck Lush Mac/Kicks Organic Store Helsekost Skin Tonic Stenders The Body Shop Vita Vitus apotek

64845600 63818700 91168088 63801860 63817200 63801860 63812195 92666901 63812464 40726180 63812533 63810202 90691317 63801860 45459278 63810230 63818537 63818139 63811943 67492350

LEKER, BØKER, MUSIKK OG REISE Backstage Musikk Boklageret BR Leker Brio Standard Hobby & Leker Notabene Ticket Reisebyrå Ark Bokandel Platekompaniet

ÅPNINGSTIDER: Mandag–fredag: 10–21 Lørdag: 10–19

63801444 98355972 21602349 63899520 64001671 81511188 96625675 63803940

FØLG OSS PÅ:

MOTE, KLÆR OG SKO 7 Camicie 63812381 Aldo 63809030 Aud’s Undertøysalong 63802980 B-Young 63810080 Barnas Hus 40642997 Benetton 63811796 Bertoni 67215771 Bianco Footwear 63892060 Biazuzzi 63810250 Bik Bok 63802965 Björn Borg 69351016 Boomerang 63816400 Boys Of Europe 63801070 Brandstad 48018450 Buntmaker Nilsen 63803182 Camilla Risøe 63811900 Carlings 63810680 Chantal 46416764 Claire 63814687 Coast 63800579 Companys 92039400 Cubus 63809505 Din Sko 63814415 Dna 63800946 Dressmann 63817444 Dressmann XL 63899611 Ecco Store 63819938 Follestad 63813032 Gant 63814600 Gerry Weber 46422163 Gerts 63810029 Gina Tricot 63800504 Grensen Sko 63819555 Hennes & Mauritz 64843880 Holten 93234536 Huset Høyer 40027722 Ilse Jacobsen 63812199 Image 45419540 Indiska 63802201 Jack & Jones 63802152 Junior Barneklær 63801700 KappAhl 90617147 Lace 93037917 Laundry 21422042 Lindex 63816610 Match 63001366 Me & My Cousin 63800708

Mph Milesperhour Moods Of Norway More Than Shoes Mousumi Name It New Yorker Next To Nothing Noa Noa Ny & Ne Nymfe Oasis Only PM/Personlig Mote Rockopop Sapatos Session Skoringen Sorbet Studio G12 Superdry Urban Vero Moda Vic Vivikes Volt Wow Zizzi Zjoos Økonomisko

22051100 94025261 63819280 21390612 93458807 63812300 63803770 63803477 95799818 63012047 63803398 63800766 46624819 63801242 94027311 47202057 21079720 63811005 63813846 64870400 63892952 63802992 63001400 63800857 63810924 63803857 92251500 21079720 63803130

SMYKKER, BRILLER OG UR Accessorize Arts & Crafts Bjørklund Ur og Gull Brilleland Cmyk Glitter Gull Funn Juvelen Gullsmed Krogh Optikk Mestergull Specsavers Urmaker Ø. Thomassen

www.facebook.com/StrommenStorsenter

63809222 63811010 63817381 63813004 63011559 63810838 63810630 63803080 63890650 63800608 63816747 63811719

shoppingblogg.no

SPISE- OG SERVERINGSTEDER Baker Hansen Ben & Jerry's Big Bite Bit Bocata Burger King Café Opus Dolly Dimple's Dus kafe & kos Eataly Egon Ice Dream is & kaffebar Jordbærpikene Kaffemakeriet Lille Persille McDonalds Mujo Smoothie Xchange W.B. Samson

63814330 95477532 63801020 98217843 40146354 63814537 63814546 47911333 63800700 40727122 63815322 63803101 92697969 93089710 63017312 63873800 40724988 63817400 93245090

SPORT OG FRITID Anton Sport Army Shop Fotballshop G-Sport Löplabbet Norrøna Session XXL

23891055 63816520 23691044 63811315 92254784 48898605 47202057 24083300

ANDRE VIRKSOMHETER Aleris Medisinske senter Amme-/stellestue Bowling 1 Buddy Zoosenter Handz On Bilpleie Kundeservice Lekepark Mr. Minit Multiservice Sportsbaren Treningssenter Strømmen Bingo Strømmen Klinikken Strømmen Postkontor Strømmen Rens & Skjorteservice Tannlegesenteret (Aleris)

63800330 63805800 63803536 63811846 63817850 63805800 63802601 63800333 63813355 63818809 63891980 04004 63819110 64840310