Můj den Mein Tag
Inspirace pro svatební den Inspiration für den Hochzeitstag
2019/2020
Katalog_112x209mm_new.indd 1
06.08.19 09:38
HISTO RIE , O B ČERSTVE NÍ A ZÁBAVA O D R . 1052
VLADIMIR.ZENISEK@VILLADREUCICI.EU W W W.V I L L A D R E U C I C I . E U VILLADREUCICI
2
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 2
06.08.19 09:38
Slovo úvodem Vážení snoubenci, jsme velice rádi, že držíte v rukou katalog MŮJ DEN, který je inspirací a pomocníkem při plánování Vašeho svatebního dne. Je to první den Vašeho společného života, a proto by měl být jedinečný a nezapomenutelný. A my pevně věříme, že náš svatební katalog k tomu alespoň malou částí přispěje. Z celého srdce přejeme, aby Váš svatební den a všechny následující byly naplněné láskou, štěstím a vzájemným porozuměním.
Sehr geehrtes Brautpaar, wir sind sehr erfreut, dass Sie den Katalog MEIN TAG in Ihren Händen halten, der als Inspiration und kleiner Helfer bei der Planung Ihres Hochzeitstages dient. Es ist der erste Tag Ihres gemeinsamen Lebens, der für Sie einzigartig und unvergesslich sein sollte. Und wir sind fest davon überzeugt, dass unser Hochzeitskatalog zumindest zu einem
kleinen Teil hierzu beitragen kann.
Von ganzem Herzen wünschen wir Ihnen, dass Ihr Hochzeitstag und alle nachfolgenden Tage von Liebe, Glück und gegenseitigem Verständnis erfüllt sind.
3
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 3
06.08.19 09:39
Obsah
Historie svatby
5
Geschichte der Hochzeit
6
Svatby v Panském Dvoře
8
Hochzeit im Herrenhof
8
Stylové svatby
12
Hochzeit mit Stil
16
Jak vyčistit snubní prsten
18
Wie man einen Trauring reinigt
24
Soutěže
Seznam inzerentů
Allmark, s.r.o. www.hotelmaroli.cz www.svatbymikulov.cz
26
Hotel Hluboký Dvůr, a.s. www.hlubokydvur.cz
HORSE PARK KAMENNÝ Ambassador Group DVŮR s. r. o. www.ambassador.cz www.horsepark.cz www.esplanade-marienbad.cz www.hotel-agricola.cz Nataša Mocková - Klenotnictví s.r.o. Andrea Brožová www.klenotnictvimockova.cz www.studio-styl.cz Mogati Diamonds s.r.o. Florea Holland s.r.o. www.mogati.cz www.florea.cz PDDP s.r.o. IN CATERING s.r.o. www.pddp.cz www.incatering.cz Romana Šlehofer GODARD s. r. o. www.studioagnes.cz www.zizkovylazne.cz
SIMIX s.r.o. www.simix.cz SIM TRAVEL INTERNATIONAL s.r.o. www.siamtravel.cz www.srilankaresort.cz Stylové svatby www.stylovesvatby.cz Tomáš Kocman www.strnadovskymlyn.cz Veitsberg s.r.o. www.vitkovahora.cz Villa Dreucici www.villadreucici.eu
Vydavatel / Herausgeber
Produkce / Produktion: Filip, CEO
STUDIO GABRETA spol s r.o.
Redakce / Redaktion: Radim, copywriting
Plaská 622/3
Grafika / Grafiken: Petr, designer
150 00 Praha 5
www.muj-den.cz
Inzerce / Werbung: Jiřina, manažerka
Vydání první / Erstausgabe / první číslo /
katalog@muj-den.cz
Erste Nummer, 2019
4
Katalog_112x209mm_new.indd 4
06.08.19 09:39
Historie svatby
Svatba a obřady s ní spojené provázejí lidstvo od nepaměti a indicie o jejich existenci nacházíme již v pravěku. Svatební obřad jakož takový se během času měnil, ale řada tradic a zvyků se dochovala dodnes.
Zásnubní a snubní prsten Jednou z nejstarších svatebních tradic jsou snubní prsteny. Jako symbol věčnosti svazku je používali již staří Egypťané. Snubní prsteny nebyly vždy zlaté a tak krásné jako dnes. Byly totiž vyrobeny třeba z trávy, kůže, kostí, kamene a později také z kovu. Zvyk nosit snubní prsten na levé ruce pochází ze starověkého Egypta a symbolizovalo propojení se srdcem. Bílé svatební šaty Bílé svatební šaty jsou „v módě“ teprve od roku 1840, kdy se v nich vdávala anglická královna Viktorie. Svatební šaty do té doby byly spíše krémových barev včetně doplňků. Závoj pak chránil nevěstu před zlými silami a zároveň byl znakem její neposkvrněnosti. Proto se závoj snímá až na konci svatebního obřadu, při prvním polibku novomanželů. Družičky Jít za družičku je dnes velkým přáním všech dívek. Bylo by to tak ale i v případě, kdyby věděly, jaká byla tradiční úloha družiček? Měly mít podobné oblečení jako nevěsta proto, aby zmátly zlé duchy a ochránily nevěstu před únosem. Házení svatební kyticí Ačkoliv se v dnešní době jedná i u nás o velmi populární tradici, házení svatební kytice není původní. Dorazila k nám z anglosaských zemí. V našich zemích bylo zvykem, že si nevěsta ponechá svatební kytici jako vzpomínku na svatební den, nebo ji odnese na hrob již nežijícímu rodiči některého z novomanželů. Svatební cesta Jednou z nejoblíbenějších tradic je svatební cesta. V minulosti bylo zvykem, že novomanželé odjeli na svatební cestu hned druhý den po svatbě. Tento zvyk má značit cestu za novým životem.
5
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 5
06.08.19 09:39
Geschichte der Hochzeit
Die Hochzeit und die mit ihr verbundenen Zeremonien begleiten uns seit Menschengedenken, und Hinweise zu ihrer Existenz finden wir bereits in der Urzeit. Die Trauungszeremonie als solche änderte sich im Laufe der Zeit, doch zahlreiche Traditionen und Bräuche blieben bis in die Gegenwart erhalten.
Verlobungs- und Eheringe Eine der ältesten Hochzeitstraditionen sind die Trauringe. Als Symbol für die Ewigkeit des Bundes wurden sie bereits von den alten Ägyptern verwendet. Die Trauringe waren nicht immer aus Gold und so schön wie heute. Unter anderem wurden sie aus Gras, Leder, Knochen, Stein und später auch aus Metall gefertigt. Der Brauch, den Trauring an der linken Hand zu tragen, stammt aus dem alten Ägypten und symbolisierte die Verbindung mit dem Herzen. Weißes Hochzeitskleid Das weiße Hochzeitskleid ist erst seit dem Jahre 1840 „in Mode“, als sich in einem solchen die britische Königin Victoria vermählte. Die Brautkleider, einschließlich der Accessoires, waren bis dahin eher cremefarben. Der Schleier schützte die Braut vor bösen Kräften und war zugleich ein Zeichen ihrer Keuschheit. Daher wird der Schleier erst zum Ende der Trauungszeremonie, beim ersten Kuss der Jungvermählten, abgenommen. Brautjungfern Brautjungfer zu sein, ist heute der große Wunsch vieler Mädchen. Wäre dies wohl so, wenn sie wüssten, worin die traditionelle Aufgabe der Brautjungfern bestand? Sie trugen ähnliche Kleidung wie die Braut, um die bösen Geister zu verwirren und die Braut vor der Entführung zu bewahren. Werfen des Brautstraußes Obwohl es sich in der heutigen Zeit auch bei uns um eine sehr populäre Tradition handelt, ist das Werfen des Brautstraußes ursprünglich kein hiesiger Brauch. Er kam aus den angelsächsischen Ländern zu uns. In unseren Ländern war es Brauch, dass die Braut den Brautstrauß zur Erinnerung an den Hochzeitstag behält oder dem nicht mehr lebenden Elternteil eines der Jungvermählten auf das Grab legt. Hochzeitsreise Eine der beliebtesten Traditionen ist die Hochzeitsreise. In der Vergangenheit war es Brauch, dass die Jungvermählten gleich am nächsten Tag nach der Hochzeit die Hochzeitsreise antraten. Dieser Brauch soll den Weg ins neue Leben symbolisieren.
6
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 6
06.08.19 09:39
HORSE PARK KAMENNÝ DVŮR Výjimečné místo pro nezapomenutelný zážitek Nedaleko od středočeské Dobříše stojí v malebné přírodě uprostřed lesů a luk někdejší statek z roku 1879. Před několika lety prošel citlivou rekonstrukcí a stalo se z něj magické místo, kde se tradice a historie snoubí s novodobým komfortem pro váš „velký den“. Vítejte v Horse Parku Kamenný Dvůr. Toto výjimečné prostředí s unikátním geniem loci se skvěle hodí pro oslavu jedné z nejvýznamnějších událostí vašeho života. Své „ano“ si můžete říct pod širým nebem buď na Nádvoří jezdeckého areálu, symbolicky u sochy Jezdce sochaře Michala Gabriela, nebo na Svatebním palouku, což je mimořádně romantické zákoutí s nádherným výhledem na malebnou krajinu mezi Vltavou a Brdy. A pokud zrovna nebude přát počasí, na společnou cestu vykročíte v prostorách Velkého klubu nebo v Kruhové jízdárně.
C
M
Y
CM
MY
Své blízké pak pozvěte na hostinu do rekonstruovaného Špejcharu. Vedle tanečního parketu na ně bude čekat na svátečně postřeném stole pečlivě připravené menu. Svatební noc prožijete v komfortním apartmá a vaši hosté se mohou ubytovat v moderních pokojích s designem promyšleným do posledního detailu.
CY
CMY
K
Na tomto úžasném venkovském sídle si tak užijete vše na jednom místě. Celý prostor, který bude k dispozici pouze vám, lze přizpůsobit a upravit podle vašich představ. Využít můžete i tenisový kurt, fitness nebo saunu. Pokud tedy hledáte neobyčejný prostor pro nevšední svatební zážitek, Horse Park Kamenný Dvůr bude tím pravým místem. Profesionální tým se o vás perfektně postará a celou svatbu vám zajistí kompletně i na klíč. www.horsepark.cz 7
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 7
06.08.19 09:39
Svatby v Panském Dvoře
Plánujete svatbu v Praze ale přesto v přírodním, venkovském stylu pod korunami stromů? Panský Dvůr Dolní Počernice je pro Vás to pravé. Zahradní svatba v krásném a historickém zámeckém parku s největším rybníkem v Praze stojí za zaznamenání na svatebních fotografiích. Zorganizujeme pro Vás vše potřebné pro vysněnou svatbu. Připravíme pro Vás catering z italské restaurace Al Mulino a ubytovat Vás můžeme v krásných pokojích penzionu U Hastrmana. Šéfkuchař restaurace Al Mulino pro Vás připraví od českých, italských a francouzských specialit až po grilování pod korunami stromů. Samotná hostina se odehrává v party stanu s mobilním barem v Zámeckém parku Dolní Počernice, kde pro Vás rovněž zajistíme obřad. Areál Panský Dvůr je ideálním místem pro Váš den D, přenechejte nám Vaše starosti, a my Vám zajistíme Váš den D do posledního detailu. www.pddp.cz e-mail: events@pddp.cz
Hochzeit im Herrenhof
Planen Sie ein Hochzeit in Prag, aber dennoch in naturverbundenem, ländlichem Stil unter Baumkronen?
Dann ist für Sie der Herrenhof (Panský Dvůr) in Dolní Počernice genau das Richtige. Eine Gartenhochzeit im schönen, historischen Schlosspark mit dem größten Teich in Prag ist ein lohnendes Motiv für Ihre Hochzeitsfotografien. Wir organisieren für Sie alles Erforderliche rund um Ihre Traumhochzeit. Wie bereiten für Sie das Catering mit dem italienischen Restaurant Al Mulino vor, und unterbringen können wir Sie in den schönen Zimmern der Pension U Hastrmana (Zum Wassermann). Der Chefkoch des Restaurants Al Mulino bereitet für Sie böhmische, italienische und französische Spezialitäten zu, bis hin zum Grillen unter Bäumen. Die Hochzeitstafel spielt sich im Partyzelt mit einer mobilen Bar im Schlosspark Dolní Počernice ab, wo wir für Sie auch die Trauung organisieren. Das Areal des Herrenhofes (Panský Dvůr) ist der ideale Ort für den schönsten Tag Ihres Lebens. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit und wir organisieren alles bis ins kleinste Detail.
8
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 8
06.08.19 09:39
NABÍZÍME ŠITÍ NA ZAKÁZKU PRONÁJEM I PRODEJ SVATEBNÍCH ŠATŮ SPOLEČENSKÝCH ŠATŮ PÁNSKÝCH OBLEKŮ SVATEBNÍCH A MÓDNÍCH DOPLŇKŮ
ZAJIŠTUJEME PLÁNOVÁNÍ A REALIZACI SVATEB KOORDINACI SVATEB
9
Můj den / Mein Tag
MASARYKOVO NÁM. 13, NOVÉ DVORY - KUTNÁ HORA / TEL.: 731 528 292 / WWW.STUDIO-STYL.CZ
Katalog_112x209mm_new.indd 9
06.08.19 09:39
Pětihvězdičkový hotel Esplanade Spa & Golf Resort v Mariánských Lázních patří mezi nejlepší hotely v České republice. Tento secesní hotel byl postaven v roce 1911 uprostřed lesů připomínající zámek. Stylové interiéry a pokoje hotelu Esplanade Spa & Golf Resort jsou idealním místem pro ubytování Vás a Vašich svatebních hostů. Pro Vaše hosty je připraveno celkem 88 luxusních pokojů, včetně 24 apartmánů, které splňují požadavky i těch nejnáročnějších hostů. Luxusní restaurace „King Edward VII“ zaručuje nezapomenutelný gastronomický zážitek a profesionální služby. Má kapacitu 80 hostů a je ideálním místem pro pořádání uzavřených společenských událostí včetně svatebních hostin. Samotné Mariánské Lázně jsou velmi atraktivním místem pro konání svateb, poloha hotelu Esplanade Spa & Golf Resort nabízí výhled na město, čímž činí hotel ještě více výjimečným. Během letní sezony je možnost využít i terasu s venkovním grilováním. Tým hotelu je schopný zajistit kompletní služby tak, aby byla svatební hostina pro všechny hosty a především novomanžele nezapomenutelným zážitkem. Při uspořádání svatební hostiny pro 50 osob a více nabízí hotel novomanželům ubytování ve svatebním apartmá na jednu noc zcela zdarma.
10
Můj den / Mein Tag
www.esplanade-marienbad.cz Katalog_112x209mm_new.indd 10
06.08.19 09:39
Kompletní květinový servis
od jedničky na trhu v doručování květin
tel. 723 000 027
www.florea.cz 11
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 11
06.08.19 09:39
Stylové svatby
Jsme svatební agentura se sídlem v Českých Budějovicích, která se specializuje na organizaci svateb hlavně na jihu Čech a jihočeská svatební místa a lokace. Velmi dobře známe ta stávající a pro naše snoubence neustále mapujeme i nově vznikající. O svatebních místech a rozmanitosti svatebních služeb dokonce točíme i svůj vlastní pořad Moderní průvodce svatbou. Naše svatby jsou jedinečné, osobité a nezapomenutelné, prostě stylové! „S námi vkročíte do svazku manželského stylově!“ Barevnost Nabízíme: - Komplexní organizace svatby včetně zastupování snoubenců (i na dálku) Písmo - Svatební plánování formou konzultací, pomoc při hledání svatebního místa - Realizace svatebních obřadů - Koordinace svatebního dne Doporučené kombinace s fontem techniky - DJs a moderátoři v jedné osobě včetně profesionální zvukové a světelné - Kompletní realizace výzdoby (aranžování svatební tabule, výzdoba obřadu a svatebního ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW místa, kompletní květinový servis, půjčovna inventáře a dekorací) abcdefghijklmnopqrstuvwxyz #c4db9c CMYK: 30; 0; 49; 0
#8ec043 CMYK: 52; 0; 88; 0
#808181 CMYK: 49; 38; 38; 20
Eccentric Std Regular ...................
Eccentric Std Regular ...................
0123456789
Jako jediní na svatebním trhu nabízíme snoubencům i možnost duchovního svatebního obřadu v Indii. Mluvíme anglicky a německy. Pavča a Radek Působíme v tandemu nejen ve svatební den, ale i v průběhu svatebního plánování. Do svatby tak vnášíme rovnoměrně mužský i ženský element. Ve svatební den je Pavča v roli koordinátorky, komunikuje v klidném duchu s personálem, se všemi dodavateli, ale i s hosty a zajišťuje tak hladký průběh dne bez zmatku a chaosu. Je asistentkou hlavně nevěsty a stará se o co nejvyšší komfort váš i vašich hostů. Radek jako moderní průvodce svatbou moderuje dohodnuté zvyky a tradice. Odpolední atmosféru dokresluje sváteční hudbou a synergicky propojuje obě rodiny. Má bohatý repertoár od 50. let po současnost, díky němuž vyhoví v hudebních přáních všem generacím i stylům. Celý svatební den je zodpovědné poslání nejen nás dvou, ale i celého našeho týmu. www.stylovesvatby.cz
12
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 12
06.08.19 09:39
Interiér Staré Mlýnice až pro 100 osob i v zimním období. Svatby na louce, u rybníka na hrázi, obřady a hostiny... Das Interieur der Alten Mühle (Stará Mlýnice) ist für bis zu 100 Personen geeignet, und zwar auch im Winter. Hochzeit auf einer lumenwiese, am Teich, Trauungen und Hochzeitstafeln...
Svatby ve stylovém prostředí českého venkovského mlýna Hochzeit in stilvollem Ambiente einer ländlichen Mühle Strnadovský mlýn
Vršovice 1, 264 01 Sedlčany, ČR tel: (+420) 318 877 223 mob: (+420) 724 120 714 (+420) 602 219 601 13
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 13
mlyn@strnadovskymlyn.cz www.strnadovskymlyn.cz 06.08.19 09:39
SVATEBNÍ SALON S P O L E Č E N S K É O D Ě V Y
…v š e pod jednou střechou
w w w. s t u d i o a g n e s . c z Plzeňská 1125/160, 150 00 Praha 5,
telefon: 257 313 288 , mobil: 731 109 628 e-mail: info@studioagnes.cz 14
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 14
06.08.19 09:39
pro ten správný okamžik...
Snubní a zásnubní prsteny Snubní a zásnubní prsteny jsou nemalou svatební položkou z hlediska ceny. Pro ty nejméně náročné budou asi jasnou volbou snubní prstýnky z chirurgické oceli. Věrní zastánci zlata mají na výběr snubní prstýnky v různých variantách. Briliantové zásnubní prsteny vypadají při pokleknutí krásně. Bez ohledu na zvolený materiál Vás naše snubní a zásnubní prsteny spojí na celý život. 100 druhů kamenů přímo na prodejně k okamžitému prodeji.
Šperky na zakázku Velice rádi Vám zhotovíme šperk podle Vašeho přání. Zde je nutná osobní konzultace na našich prodejnách Klenotnictví v Kaplici nebo Českých Budějovicích. Ve výrobě šperků na zakázku máme dlouholetou zkušenost. Dodací lhůta je 2-3 týdny dle vytíženosti zlatníků. Na prodejnách Vám předložíme nabídku vzorů zásnubních i snubních prstenů a není problém vyrobit unikátní prsten s takovou velikostí briliantu, kterou požadujete, za přijatelné ceny.
BUĎTE ORIGINÁLNÍ!
15
Nataša Mocková - Klenotnictví s.r.o.
+420 386 350 820
Kanovnická 2, 370 01 Č. Budějovice
mockova@klenotnictvimockova.cz
Náměstí 46, 382 41 Kaplice
www.klenotnictvimockova.cz
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 15
06.08.19 09:39
Hochzeit mit Stil
Wir sind eine Hochzeitagentur mit Sitz in České Budějovice, die auf die Organisation von Hochzeiten vor allem im Süden Böhmens sowie auf südböhmische Trauungsorte und Locations spezialisiert ist. Sehr gut kennen wir die sich bietenden Möglichkeiten, wobei wir für unsere Brautpaare auf der ständigen Suche nach neu entstehenden Gelegenheiten sind. Über die passenden Orte und die Vielfalt der angebotenen Leistungen drehen wir sogar ein Feature mit dem Titel Unser moderner Hochzeitsführer. Unsere Hochzeiten sind einzigartig, etwas Barevnost ganz Besonderes und Unvergessliches – einfach stilvoll! „Mit uns gehen Sie mit Stil den Bund der Ehe ein!“ #c4db9c CMYK: 30; 0; 49; 0
#8ec043 CMYK: 52; 0; 88; 0
#808181 CMYK: 49; 38; 38; 20
Wir bieten an: Písmo - Organisation von A bis Z, einschließlich der Vertretung der Brautleute (auch mittels Fernkommunikation) - Hochzeitsplanung in Form von persönlichen Gesprächen, Hilfeleistung Doporučené kombinace s fontem bei der Suche eines geeigneten Ortes für die Trauung - Durchführung der Trauungszeremonie ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW abcdefghijklmnopqrstuvwxyz - Koordinierung des Hochzeitstages 0123456789 - DJs und Moderatoren in einer Person, einschließlich professioneller Ton- und Lichttechnik - Komplette Umsetzung der Dekoration (Arrangement der Hochzeitstafel, Ausgestaltung der Zeremonie und des Trauungsortes, Blumenservice, Verleih von Inventar und Dekorationselementen) Eccentric Std Regular ...................
Eccentric Std Regular ...................
Als Einzige im Hochzeitsmetier bieten wir den Verlobten auch die Möglichkeit einer spirituellen Trauungszeremonie in Indien an. Wir sprechen Englisch und Deutsch. Pavča und Radek Wir sind nicht nur am Hochzeitstag, sondern auch im Verlauf der Hochzeitsplanung ein Tandem. In die Hochzeit lassen wir zu gleichen Teile das männliche und das weibliche Element einfließen. Am Hochzeitstag ist Pavča in der Rolle der Koordinatorin, sie kommuniziert in ruhigem Geiste mit dem Personal, mit allen Lieferanten und natürlich den Gästen und gewährleistet so den reibungslosen Ablauf des Tages ohne Wirrnis und Chaos. Sie ist vor allem die Assistentin der Braut und sorgt für ihren höchsten Komfort und den ihrer Gäste. Radek moderiert als moderner Hochzeitsguide die vereinbarten Bräuche und Traditionen. Die Nachmittagsatmosphäre wird durch die Hochzeitsmusik abgerundet und vereint synergetisch beide Familien. Wir haben ein umfassendes Repertoire, von den 50er Jahren bis in die Gegenwart, sodass die Auswahl den Musikwünschen aller Generationen und Genres entspricht. Der gesamte Hochzeitstag ist eine verantwortungsvolle Mission, nicht nur für uns beide, sondern auch für das ganze Team. www.stylovesvatby.cz
16
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 16
06.08.19 09:39
S NÁMI BUDE VÁŠ ŽIVOTNÍ KROK IN IN CATERING s.r.o. | Libocká 64/10 | 162 00 Praha 6 tel.: 220 560 494 | e-mail: sales@incatering.cz
www.incatering.cz 17
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 17
06.08.19 09:39
Jak vyčistit snubní prsten
Stará láska nerezaví, ale snubní prsten může časem ztratit svůj lesk. Poradíme vám, jak mu vrátit původní krásu. Snubní prsten téměř nesundáváme, a jeho každodenní nošení se tak za čas na jeho vzhledu projeví. Existuje však několik pravidel, jak o snubní prsten pečovat, aby zůstal stále tak krásný jako ve svatební den.
Pozor na chemikálie i pot Prstenům ze zlata, ale i z jiných kovů, nesvědčí kontakt s chemikáliemi. Proto je dobré si při mytí nádobí nebo úklidu chránit ruce gumovými rukavicemi nebo prsten sundat a uschovat na suchém místě. Prstenům nesvědčí ani tělesný pot, a proto bychom je měli odkládat i při sportu.
Ukládání prstenů Zlaté prsteny bychom měli ukládat odděleně, aby se vzájemně nedotýkaly a nepoškrábaly, na suchém a tmavém místě. Přímé slunce a světlo jim škodí. Ještě před tím je otřeme čistým měkkým hadříkem, abychom odstranili mastnotu, pot a další nečistoty. Pokud musíme snubní prsten sundat mimo domov, nedávejme ho do peněženky k mincím, kde by se mohl poškodit. Zabalme ho do papírového kapesníčku a bezpečně uschovejme.
Jak vyčistit snubní prsten V malé misce nebo hrnečku smícháme perlivou vodu (ne minerálku) s trochou saponátu, například Savo na nádobí. Vložte snubní prsten do roztoku a nechte pět minut působit. Bublinky spolu s mycím prostředkem nečistoty rozpustí a uvolní. Prsten pak ještě v lázni očistěte měkkým zubním kartáčkem, jehož štětinky se dostanou i do rytin a vzorů. Pak už stačí prsten opláchnout pod studenou vodou a do sucha otřít papírovým kapesníčkem nebo ubrouskem. Nakonec prsten vyleštěte speciálním čisticím hadříčkem na šperky.
Rada na závěr Jednou za rok však odneste šperky, které pravidelně nosíte, do zlatnictví, kde se jim dostane té nejlepší péče. Zkušení klenotníci je dokonale vyčistí laserem a ultrazvukem, takže šperky budou znovu zářit jako nové.
18
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 18
06.08.19 09:39
Svatba
v Mikulově – prostě na Moravě
Chcete se vzít a nevíte kdy a kde, tak proč ne právě u nás a s námi…
•
Pomůžeme vám s přípravou, organizací a váš den bude „IN“ • Kompletní gastronomický servis • Kompletní cateringový servis • Hotel Maroli + jeho zahrada • Klub No.292 + jeho zahrada
s
Libuše Marcinčáková Tel.: +420 736 489 359 E-mail: libamarcincakova@seznam.cz
19
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 19
www.svatbymikulov.cz www.hotelmaroli.cz 06.08.19 09:39
Svatba Wellness hotel Hluboký dvůr Svatební den ve Wellness hotelu Hluboký dvůr***, to je neskutečný příběh plný zážitků od začátku do konce, se servisem nad Vaše očekávání. Proč prožít svůj svatební den u nás? • komplexnost našich služeb • kvalitu servisu pod jednou střechou • velkokapacitní zázemí (sál pro 120 osob) • výtečná gastronomie • spolehlivý management • venkovní areál k fotografování (koně s kočárem, okolní krásná příroda) • zázemí a zábava pro nejmenší (dětské hřiště, dětský koutek, bobová dráha, poníci, minigolf, lukostřelba, atd.) • výtečná dopravní dostupnost (vlak 50 metrů, parkoviště pro 200 aut) • velká ubytovací kapacita (přes 120 pevných lůžek kategorií 3* a 3* superior) Podrobnější informace na: www.hlubokydvur.cz Kontaktujte nás na: tel.: 585100405, recepce@hlubokydvur.cz Hotel Hluboký dvůr, Hrubá Voda 21, Hlubočky 783 61, okr. Olomouc
20
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 20 inzerce_150x235mm.indd 6
06.08.19 14:44 09:39 05.08.19
AUTOSALON Budova RUSTONKA B2 Rohanské nábřeží 693/10, 186 00 Praha 8 tel.: 777 735 877, mobil: 606 232 811, 723 200 780 email: autosalon@simix.cz Po-Pá: 8.30 - 18.00 So: 8.30 - 12.00
PRONÁJEM LUXUSNÍ LIMUZÍNY HUMMER H 200! Limuzína Hummer H200 vás překvapí svou jedinečnosti. Elegantní, vzrušující design a především prostorný interiér, který poskytuje komfort až pro 17 osob v průběhu celé cesty. Využijte naší mimořádné nabídky pronajmout auto. Pro více informací volejte: +420 608 282 181
PRODEJNA NÁHRADNÍCH DÍLŮ Sekaninova 18, 128 00 Praha 2 tel.: 224 936 586, 224 936 731 mobil: 602 203 575, 736 202 232 email: simix@simix.cz Po-Čt: 8.30 - 18.00 Pá: 8.30 - 17.00
21
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 21
06.08.19 09:39
s ort
108 Palms Beach Resort 108 Palms Beach Resort je místo, které si vás získá na první pohled. Najdete tu vše, po čem toužíte ve svatební den v exotice – krásnou panenskou přírodu, moře s překrásnými plážemi, soukromí, péči o vás a vaše hosty. Naše pláž je zrozena ke svatebním obřadům, které připravujeme s velkou péčí. Celým svatebním dnem vás provede náš zkušený personál. Svatební slib od vás přijme brahmán či buddhistický mnich, zahrají vám místní hudebníci, o pohoštění se postarají místní kuchaři, na jejichž speciality budete ještě dlouho vzpomínat. Vaše soukromí je pro nás velmi důležité. Proto je kapacita našeho resortu pouze 38 osob. Díky tomu se u nás budete cítit jako doma.
22
www.siamtravel.cz , www.srilankaresort.cz tel.: 00420 602 324 403, marek_nemec@hotmail.com
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 22
06.08.19 09:39
HOTEL & RESTAURACE
Romantik hotel Eleonora nabízí intimní, rodinné prostředí v těsné blízkosti lesa Pintovka a řeky Lužnice. Jen pár metrů od hotelu vyvěrá léčivý pramen Sv. Eleonory, který má blahodárný vliv na pohybové ústrojí. Roku 1268 zde byly založeny lázně, ve kterých se prý léčil i husitský vojevůdce Ondřej Prokop, zvaný „Holý“. Původní „Městské lázně“ byly později zrekonstruovány do dnešní podoby hotelu. Hotel se nachází v klidné části města a z restaurace a většiny pokojů se nabízí překrásný pohled na pokojně plynoucí řeku a mlýn ze šestnáctého století s funkčním mlýnským kolem. Siluetu dotváří historické centrum Tábora a jeho starodávné hradby, především Kotnovská věž. S historickým centrem vzdáleným od hotelu pouhých deset minut pěší chůzí (mimo jiné po městských hradbách) je Romantik hotel Eleonora oázou klidu pro ty, kteří hledají únik od každodenního ruchu města.
23
Adresa: Romantik hotel Eleonora U Lázní 44, 390 01 Tábor Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 23
Telefon: 381 214 335 Mobil: +420 720 536 570 Email: zizkovylazne.recepce@gmail.com www.zizkovylazne.cz
06.08.19 09:39
HOTEL VÍTKOVA HORA nejromantičtější místo pro Vaší svatbu v okolí
•
Svatební obřad na atraktivním místě s báječným výhledem. Zajistíme Vám kompletní servis pro Váš jedinečný den. A jako svatební dar od nás dostanete svatební noc zdarma!
Trauungszeremonie an einem attraktiven Ort mit märchenhaftem Ausblick. Wie bieten Ihnen Rundum-Service für Ihren ganz besonderen Tag. Und als Hochzeitsgeschenk erhalten Sie von uns die Hochzeitsnacht gratis!
Maximální kapacita Maximale Kapazität:
120
Kapacita hostiny Kapazität der Hochzeitstafel:
70
Kapacita pro raut Kapazität für das Büfett:
120
Kapacita ubytování Kapazität der Unterkunft:
75
•
24
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 24
Olšová Vrata 59, 36001, Karlovy Vary info@vitkovahora.cz +420 602 320 399 06.08.19 09:39
Wie man einen Trauring reinigt
Alte Liebe rostet nicht, doch ein Trauring kann mit der Zeit seinen Glanz verlieren. Wir geben Ihnen einen Tipp, wie man ihm die ursprüngliche Schönheit zurückgeben kann. Den Trauring nehmen wir fast nie ab, sodass das tagtägliche Tragen nach einiger Zeit an seinem Äußeren Spuren hinterlässt. Es existieren jedoch einige Regeln, wie man den Trauring pflegen sollte, damit er dauerhaft so schön wie am Hochzeitstag bleibt. Vorsicht bei Chemikalien und Schweiß Ringen aus Gold, jedoch auch aus anderen Metallen, tut die Berührung mit Chemikalien nicht gut. Daher ist es angebracht, die Hände beim Geschirrspülen oder bei der Reinigung mit Gummihandschuhen zu schützen oder den Ring abzunehmen und ihn an einem trockenen Ort aufzubewahren. Ebenso schädlich ist für die Ringe Körperschweiß, sodass wir sie auch beim Sport ablegen sollten. Ablegen der Ringe Goldene Ringe sollten wir getrennt ablegen, damit sie sich gegenseitig nicht berühren und zerkratzen, und zwar an einem trockenen und dunklen Ort. Direkte Sonnenstrahlung und Licht schadet ihnen. Davor wischen wir sie mit einem sauberen, weichen Tuch ab, um Fettreste, Schweiß und weitere Schmutzpartikel zu entfernen. Sofern wir den Ring außerhalb der Wohnung abnehmen müssen, stecken wir ihn nicht in das Portemonnaie zu den Münzen, wo er beschädigt werden könnte. Wir wickeln ihn in ein Papiertaschentuch und bewahren ihn sicher auf. Wie man den Trauring reinigt In einer kleinen Schale oder Tasse mischen wir Wasser mit Kohlensäure (kein Mineralwasser) mit etwas Reinigungsmittel, z. B. Savo-Geschirrspülmittel. Legen Sie den Trauring in die Lösung und lassen Sie sie fünf Minuten einwirken. Die Bläschen lösen gemeinsam mit dem Reinigungsmittel die Verunreinigungen auf und setzen sie frei. Den Ring sollten Sie jedoch noch im Bad mit einer weichen Zahnbürste reinigen, deren Borsten auch in die Gravuren und Muster vordringen. Anschließend genügt es, wenn Sie den Ring unter kaltem Wasser abspülen und mithilfe eines Papiertaschentuchs oder einer Serviette abtrocknen. Schließlich polieren Sie den Ring mit einem speziellen Schmuckreinigungstuch. Ein guter Rat zum Abschluss Einmal im Jahr bringen Sie die von ihnen regelmäßig getragenen Schmuckstücke zum Juwelier, wo ihnen die beste Pflege zuteilwird. Erfahrene Goldschmiede reinigen sie perfekt mittels Laser und Ultraschall, sodass die Schmuckstücke wieder wie neu erstrahlen.
25
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 25
06.08.19 09:39
Soutěže
Odpovězte správně na tři otázky a vyhrajte zájezd na 7 nocí na Srí Lance od společnosti SIAM TRAVEL INTERNATIONAL (www.srilankaresort.cz). 1) Ve kterém roce vznikl 108 Palms Beach Resort? 2) Kolik lidí přiletělo na Srí Lanku v roce 2018? 3) Ve kterém roce skončil konflikt mezi Sinhálci a Tamily? Své odpovědi posílejte na mail soutez@muj-den.cz do 30. 10. 2019. Do předmětu dejte název Srí Lanka. Nezapomeňte uvést své celé jméno, adresu a kontakt (telefon). Jeden vylosovaný, který odpoví správně na všechny tři otázky, získá voucher na 7 nocí na Srí Lance v hodnotě 15.000,- Kč.
Odpovězte správně na tři otázky a vyhrajte voucher na pobyt v hotelu v Mariánských Lázní. 1) V jakém lázeňském městě se nachází hotel Esplanade Spa and Golf Resort? 2) Jak se jmenuje luxusní restaurace v hotelu Esplanade Spa and Golf Resort? 3) V jakém roce byl hotel Esplanade Spa and Golf Resort postaven? Své odpovědi posílejte na mail soutez@muj-den.cz do 30. 10. 2019. Do předmětu dejte název Mariánské Lázně. Nezapomeňte uvést své celé jméno, adresu a kontakt (telefon). Jeden vylosovaný, který odpoví správně na všechny tři otázky, získá voucher pro dvě osoby na pobyt a služby v hotelu v Mariánských Lázní v hodnotě 7.500,- Kč.
26
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 26
06.08.19 09:39
photo © Jiří Tvaroh
Můj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 27
Svatební katalog „Můj den“
27
06.08.19 09:39
MĹŻj den / Mein Tag
Katalog_112x209mm_new.indd 28
06.08.19 09:40
