pizzicatolight srls Via Alcide de Gasperi 21 31050 Badoere di Morgano (TV) Treviso - Italia t. +39 0422 837289 f. +39 0422 839706
art direction:
studiolucianobertoncini
www.lucianobertoncini.it info@lucianobertoncini.it
www.pizzicatolight.com info@pizzicatolight.com Caon Nibe & C. snc Via Luigi Cadorna 4 33044 Manzano (UD) Udine - Italia t. +39 0432 754706 f. +39 0432 740922 www.caon-arreda.it info@caon-arreda.it
CARRARO Edizioni
CARRARO Edizioni è un marchio CARRARO TECH Srl Via dell’Artigianato 25 30030 Salzano (VE) Venezia - Italia t. +39 041 430091/431319 f. +39 041 5701749
Via Carlo Alberto 55 31100 Treviso - Italia t./f. +39 0422 579464
ufficio stampa:
cyrano project
Via Collalto 19 31100 Treviso - Italia t. +39 347 7115486 www.cyranoproject.it info@cyranoproject.it
www.facebook.com/letproducersbebrands
info@carraroedizioni.com www.carraroedizioni.com
milano 7-13 aprile 2014 via tortona 12
Trent’anni di stile e design, durante i quali è stato protagonista della differenza tra il semplice disegno e la più vasta idea di progetto: così, lo Studio Luciano Bertoncini si appresta a vincere la sfida a cavallo dei due millenni che hanno contrapposto stili e visioni, prodotti d’uso e uso dei prodotti. La visione del progetto prende forma questa volta grazie agli stessi producers, che diventano la forza materica di cui sono fatte le linee del design, portando in essere l’idea, sviluppando l’incontro tra gli elementi che compongono un prodotto.
milano 7-13 aprile 2014 via tortona 12
La direzione artistica dello Studio Luciano Bertoncini introduce un nuovo metodo, i produttori raccolgono la sfida: diventare editori combinando competenza e tecnologia, visione e progetto. Curve, acciaio, legni, materiali di alta qualità, luce trovano posto e significato: l’idea prende forma e gli elementi scoprono il proprio equilibrio.
For 30 years Luciano Bertoncini has featured a leading role in defining design and the wider idea of project. That’s how Studio Luciano Bertoncini is going to win the challenge across the two millennia that opposed styles and visions, products of use and use of the products. The vision of the project comes from the producers themselves, who become the material strenght which lines and design is made of, bringing the ideas to life, sustaining the ensemble between the elements that compose a product. Studio Luciano Bertoncini’s art direction introduces a new method, and the producers take their challenge: to become brands combining expertise and technology, vision and design. Curves, steels, woods, high quality materials, lights find their place and meaning: ideas comes out of the darkness and the elements recognize their balance. Design reveals the brand.
Il design rivela il brand. Let producers be brands. Let producers be brands.
festamobile chap laser
news 2014
CARRARO Edizioni
studiolucianobertoncini www.lucianobertoncini.it - info@lucianobertoncini.it
NEWS 2014
NEWS 2014