Próxima Edición
S
Toda la Información para su Agencia de Viajes
Ejemplar CMP005 Noviembre 2008 - CIRCULACION GRATUITA - Regional Santanderes - Colombia - Venezuela
www.decameron.com
JAMAICA
Destino del Mes
PROVIDENCIA
2
PAG.
3
PAG.
4
PAG.
EDITORIAL DESTINO DEL MES PROVIDENCIA MEJORES AGENCIAS TOP 10 SANTANDER, NORTE DE SANT. Y VENEZUELA
ESPECIAL AGENCIA VENEZUELA
DECAMERON TODO INCLUIDO
5
NO OLVIDAR ... SABIAS QUE...
6
ESPECIAL BUCEO
7
CUMPLEAÑOS DEL MES SANTANDER NORTE DE SANTANDER VENEZUELA
8
GALERIA SOCIALES
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
P
rovidencia es una isla que guarda en 32 kilómetros de arrecife toda una belleza submarina inigualable para los amantes de lo natural. Recorre bosques selváticos y litorales. Providencia ha sido declarada “Seaflower” por la UNESCO en el año 2000, como una de las zonas mejor preservadas del planeta. La temperatura promedio es de 25 ºC. Sus idiomas oficiales son el Ingles, el Creole y el español. Su moneda oficial es el peso colombiano.
Puente de los enamorados Santa Catalina
De origen volcánico la Isla de Providencia esta situada en el mar Caribe, a 480 kilómetros de las costas colombianas y a 180 de Centro de América. Cubre un área de aproximadamente 22 km y forma parte del archipiélago colombiano que comprende la Isla hermana de San Andrés a solo 15 minutos de vuelo. Los isleños son gente espontánea que se caracterizan por su amabilidad y su manera particular de abordar al visitante. Providencia conser va de manera autóctona una arquitectura caribeña desde comienzos del siglo XX. Es ideal para bucear, hacer snorkeling, practicar deportes acuáticos, descansar, relajarse, enamorarse, compartir en familia y sobre todo para dejarse encantar con la belleza del mar, de sus las playas y su vegetación . CONTINUA PAGINA 2
Playa Manzanillo
S
Toda la Información para su Agencia de Viajes
Editorial E
ste mes nuestro destino principal es Providencia, del cual podemos decir que es mágia, naturaleza, paisajes, gente linda, excelente gastronomía entre otros. Hoteles Decameron desde hace dos años afilió dentro de su operación 6 hoteles atendidos de una forma cálida directamente por sus propietarios. A su vez nuestra compañía asumió la gran responsabilidad de operar dos vuelos diarios para lograr así comercializar de la mejor manera un destino sin igual. Esta mezcla de servicio y calidad con un destino paradisiaco se convierte en la mejor alternativa para los amantes del turismo ecológico, el descanso y la tranquilidad. Los invitamos a promocionar y vender Providencia. Feliz mes y Buenas Ventas!
VIENE DE LA PAGINA 1
Las costumbres y tradiciones de las islas reflejan magníficamente sus orígenes europeo y fuerte influencia afro-caribeña. De las tradiciones que se mantienen las más notables se encuentran en la comida, la danza y la música; en el Festival folklórico que se lleva a cabo en la última semana de junio y en otros eventos que se realizan durante todo el año. Los bailarines con sus trajes típicos bailan vals, cuadril, schottische y mazurca, acompañados por músicos que tocan violín, mandolín, acordeón, guitarra, quijada de caballo y "bajo de tina". Las influencias caribeñas en la música incluyen el mentó de las antillas, el calipso de Trinidad y el Reggae de Jamaica. Los isleños son gente espontánea y amable y les encanta reír. Son independientes y en muchos aspectos autosuficientes, ellos pescan, crían cerdos y ganado y cultivan su tierra. Conserva la tradición de construir sus casas en el estilo típico caribeño, preciosas casas de madera, pintadas de colores brillantes, con portadas adornadas y talladas a mano. La comida nativa representa una parte importante de la cultura isleña y por supuesto es uno de los atractivos de una visita a Old Providence y Santa Catalina, el plato más famoso, "el rondón" pescado, caracol, yuca, plátano cocinados en una hoguera en una exquisita salsa de leche de coco. El cangrejo, plato exclusivo de las islas, se prepara en diferentes formas en sopa, empanadas, cocido o en la concha. También hay oferta de delicioso pescado frito en aceite de coco, arroz con coco y plátano; caracol y langosta, además de las exquisitas bolas de pescado. Hay mucho para escoger y todo con el especial sabor del Caribe. La mejor comida se encuentra en los restaurantes de las playas, donde la brisa del mar y el sonido de las olas son el aperitivo perfecto. Los isleños tienen un gusto dulce y son expertos preparando toda clase de pasteles, tortas, biscochos, galletas y dulces de frutasde la isla Panorámica Hotel Posada del mar
CARMENZA MANTILLA CARDENAS GERENTE DE VENTAS HOTELES DECAMERON REGIONAL VENEZUELA REGIONAL SANTANDER - NORTE DE SANTANDER COLOMBIA
. Para los amantes de la vida nocturna Providencia también tiene bares y un par de discotecas al aire libre, muy populares para residentes y visitantes. La luna llena, se celebra usualmente en la Bahía de Manzanillo o en Bahía Suroeste, con una fogata y buena música reggae. Las noches en Old Providence son místicas y románticas. Pasar vacaciones en la Vieja Providencia y Santa Catalina significa estar en contacto pleno con la naturaleza.
CREDITOS Direccion General
Carmenza Mantilla Cárdenas Gerente de Ventas Hoteles Decameron Regional Venezuela Regional Santander - Norte de Santander Colombia
(7) 6576828 - 3176454120 Colaboradores
ROSA MARIA ORTIZ Ejecutiva comercial Santander 317 646 9529 DORIS JULIANA DIAZ Gerente Oficina Norte de Santander 317 64694 64 juliana.diaz@decameron.com CONCEPCION GONZALEZ Gerente Oficina Venezuela (58 212) 993.95.68 concepción.gonzalez@decameron.com
Diseño & Diagramación Francisco Rivera Rey - studiovirtual.net 315 37 77 068 - 690 85 17 Plinio Barraza Barboza 316 535 6349 Alto Contraste Andina A.S.C. Impresión (7) 647 1891
2
PAG.
Una de las actividades favoritas de los visitantes es el apasionante ascenso al "Peak", el punto más alto de las islas, ubicado a 360 metros sobre el nivel del mar, en donde se podrá disfrutar de una espectacular vista panorámica de las Islas, del mar multicolor y del extenso arrecife coralino. Los paseos a caballo también son muy populares. El mayor atractivo de Providencia y Santa Catalina lo encontrará en su maravilloso mundo submarino. Sus lagunas interiores y la extensa barrera arrecifal de 32 kilómetros de longitud, contiene una biodiversidad tan grande como la Cuenca del Amazonas. Esta increíble formación coralina es considerada la segunda más extensa del Caribe y una de las más ricas del planeta. Sus espectaculares estructuras y la riqueza de su fauna y flora marinas atraen la atención de buzos en todo el mundo, quienes llegan a explorar y a maravillarse con las grietas, cuevas e inmensas paredes que conforman el arrecife. Se dispone de excelentes tiendas de buceo con instructores experimentados, quienes dotarán del equipo necesario para descubrir y experimentar al máximo el esplendor de los arrecifes coralinos. El recorrido en lancha alrededor de las islas es fantástico, se aprecia el hermoso paisaje insular. Durante el mismo recorrido se podrá observar sorprendentes formaciones geológicas como la Cabeza de Morgan, "Split Hill" y Cayo Basalto al norte de Santa Catalina, o bien, visitar las hermosas playas que éste mágico lugar ofrece, visitar el Parque Natural Nacional Old Providence McBean Lagoon y apreciar sus exhuberantes manglares y apacibles lagunas. En éste lugar también encontrará los exóticos cayos "Cangrejo" y "Tres Hermanos", lugares ideales para practicar "snorkeling" y disfrutar de la brisa del mar. Disfrute de Providencia en nuestros HOTELES afiliados: Cabañas Agua dulce Cabañas El Recreo Hotel Posada del mar Hotel Miss Elma Hotel Miss Mary Cabañas Relax Cabañas El Encanto
S
Toda la Información para su Agencia de Viajes
Felicitamos a las 10 mejores Agencias vendedoras de Hoteles DECAMERON!!!
10
TOP
Agencias de viajes de Santander
Ventas OCTUBRE/2008
1 AGENCIA DE VIAJES ISATUR 2 CIRCULAR DE VIAJES S.A. 3 SANTUR LTDA 4 ANDINA ASC 5 GIRAMUNDO LTDA 6 COMFENALCO 7 SANTANDEREANA DE VIAJES 8 COOMATUR 9 AGENCIA DE VIAJES HORIZONTES LTDA 10 TURISMO SEIS CONTINENTES LTDA
10
TOP
Agencias de viajes de Norte de Santander
Ventas OCTUBRE / 2008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10
TOP
Viajes Jumbo Lalianxa Neyla Tours Turismo Internacional Pinto Tours Lalianxa Caribes Tours Lalianxa Pitta Galvan Nortur Lalianxa Viajes Cucuta Lalianxa Turimar Aventura Viajes y Turismo
Ventas OCTUBRE/2008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VIAJES JUMBO ORGANIZACION KANGURO ASIVIAJO C.A ORO NEGRO TOURS LARA TRAVELS CORPORACION SALTA AIRPORT SEVEN TOURS S.A FAKINO AG. DE VIAJES Y TUR. LA LUSITANA VALENCIA TOURS C,A
Que no hay para vender en Diciembre y Enero?
Las mejores fechas para disfrutar en familia con Todo Incluido en el Eje Cafetero. T INC ODO LUI DO
All Inclusive Hotels & Resorts SALIDA BUS HOTEL IN HOTEL OUT REGRESO BUS ADULTO
NIÑO
DIC 04
$535.200
DIC 05
DIC 08
DIC 08
$669.000
DIC 11
DIC 12
DIC 15
DIC 15
$669.000
$535.200
DIC 18
DIC 19
DIC 22
DIC 22
$899.000
$535.200
DIC 25
DIC 26
DIC 29
DIC 29
$899.000
$719.200
ENE 01
ENE 02
ENE 05
ENE 05
$899.000
$719.200
ENE 08
ENE 09
ENE 12
ENE 12
$899.000
$719.200
SALIDA BUSES: 6:00 PM , REGRESO 2:00 PM TARIFAS POR PERSONA EN ACOMODACIÓN DOBLE PASAJEROS EN ACOMODACIÓN HABITACION SENCILLA $65.000 POR NOCHE TARIFA NO COMBINABLE CON OTRAS PROMOCIONES - EXCLUSIVA PARA ESTAS FECHAS PUNTUALES
INCLUYE : Alojamiento, transporte terrestre, early ceck in, tarjeta de asistencia médica Assist Card, desayuno, almuerzo, cena tipo buffet, pasaporte ilimitado al Parque Panaca, entrada al Parque Nacional del Café, snacks durante el día, bar abierto con licores nacionales , refrescos y cigarrillos sin límite de consumo, recreación para niños y adultos desde las 10:00 a.m., show en vivo todas las noches, cabalgatas ecológicas, toallas y sillas para la piscina.
Llama Ya SANTANDER 018000 510 765 C.C. LA FLORIDA 057 6389893- 057 6390966 NORTE DE SANTANDER 057 5725920 CONSULTA TU AGENCIA DE VIAJES
EN CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES VIGENTES, ESTA PROHIBIDO EL EXPENDIO DE ALCOHOL Y CIGARRILLOS A MENORES DE EDAD POR NUESTRO COMPROMISO, NO AL TURISMO SEXUAL DE MENORES Y DEMÁS FORMAS DE EXPLOTACIÓN Y VIOLENCIA SEXUAL. LEY 679 DEL 2001 ART. 16 Y SS * TARIFA APLICA SEGUN FECHA DE SALIDA - APLICAN CONDICIONES Y RESTRICCIONES, TARIFAS SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO - VER CONDICIONES Y FECHAS DE SALIDA AL RESPALDO
3
PAG.
S
Especial VENEZUELA
Toda la Informaci贸n para su Agencia de Viajes
V谩lido hasta Dic.25-08
Ya lleg贸 Decameron directamente aServincluidos Venezuela Caracas, Colombia - Linea Gratuita Nacional Venezuela Calle Paris con New York, Edif. Txindoki Piso 1, Ofi 3. Las Mercedes.
0212 993 95 68
4
PAG.
0212 993 95 68 o 0212 993 81 42 o al 01 8000Reservas 510765 0212 993 81 42 Email: reservas1.venezuela@decameron.com
Para codificarse con nuestra oficina de Venezuela e iniciar sus ventas es necesario por favor enviar copia del Rif a concepci贸n.gonzalez@decameron.com
S
Toda la Información para su Agencia de Viajes
. . . r a d i v l No o cionar
RECO YO MIEN DO.
..
Hecto Agen r Aponte cia d e Via Gerente C Yo re jes S comie antur omercial con a n L' ali ntelac do hotele anxa s alime Buca ntació ión que va Decamer rama on po atenc n a re n, un nga ión es r c g ib sobre pecia ran progra ir diferen que los cli l e t que p odo, por q de parte ma de en tes opcion ntes sabe d tr reocu e u n parse e mientra e los emple etenimien s de to s esté por lle n den ados de la , una var d tro de inero c Marib . l hote adena, y eth M l no tie a r t inez Over nen T Ventu mo Inter nacio ra - C nal O úcuta ficina Chick " Yo r ecom iendo porqu e preoc mis clien HOTELES te upacio D incluid nes c s viajan sin ECAMER o ON o s n y t o merca con la dos lo hotele do, adicion s mejores s servicio s ta ra al a s u gra rifas del ya n var iedad
Promopeciales al s e s a d i l sa e Cafetero Ej bre y Enero m e i c i D n e MBIA
O
VÁLID
COLO PARA O L O S
Sabias que.... En el
Mes de
Noviembre
Celebramos en Colombia 1 de Noviembre Día de Todos los Santos 2 de Noviembre Día de Todos los Difuntos 5 de Noviembre Día de la Policía 6 de Noviembre Día del Bancario 7 de Noviembre Día del Periodista Deportivo 10 de Noviembre Día del Dibujante 16 de Noviembre Día del Deportista 17 de Noviembre Día del Terapeuta Ocupacional 22 de Noviembre Día del Músico 24 de Noviembre Día del Agrónomo 24 de Noviembre Día del Sicólogo 25 de Noviembre Día del Instrumentador 27 de Noviembre Día del Jubilado
... y en Cúcuta! 5 Nov 2da Vitrina Turistica Juristours Corpecol Centro comercial gran Bulevar 14 Nov Celebracion cumpleaños 1ra. quincena 28 Nov Celebracion cumpleaños 2da. quincena FERIAS Y FIESTAS EN NORTE DE SANTANDER Feria de la creatividad en Cucutilla Ferias y fiestas el Tarra Fiestas de Nuestra Señora de Mongui en Gramalote Fiestas del Barrio en los patios Ferias y fiestas de San Martín de Porras en Sardinata
5
PAG.
S
Toda la Información para su Agencia de Viajes
E
BUCEO
l buceo es un deporte que requiere de una preparación específica que nos permita disfrutar los fondos marinos dentro de las máximas condiciones de seguridad. Es una de las actividades recreativas mas seguras, relajante y divertida, donde usted conocerá la gran diversidad de fauna y flora del entorno y mundo submarino en una abundancia asombrosa. Descubra emociones aún más excitantes con el buceo nocturno. Contemplará la fauna marina de otra manera. No importa si es su primera mirada al buceo o tal vez tenga muchos años buceando, siempre hay algo nuevo, fascinante y apasionante en aventurarse en el maravilloso mundo submarino. Para poder practicar esta actividad lo único que se necesitan son las ganas de divertirse, donde seguramente usted quedará hipnotizado por su gran belleza. Imagínese estar en un lugar tropical, buceando en aguas cristalinas, rodeado por hermosos peces y corales coloridos. Usted y su compañero están listos para entrar al agua y explorar la abundante vida marina. Qué tiene de particular? Adentrarse en el mundo del buceo significa penetrar en un medio ambiente al que no estamos adaptados. Por lo tanto, siempre se deben respetar las leyes naturales que lo rigen. Aportes: A través de la historia, el buceo ha contribuido con aportes científicos, geológicos, arqueológicos, históricos y de investigación en general. Además, se convirtió en una actividad de gran atractivo turístico.
La exploración, la fotografía y la realización de videos predican la conservación y protección de la flora y fauna marina y todos los aspectos que pueden beneficiarlas. Beneficios del buceo: El buceo es el deporte más completo ya que es el que más grupos musculares ejercita. Favorece la respiración ampliando la capacidad pulmonar, ejercita las habilidades psicomotrices, etc. Favorece la relación del individuo con el medio acuático, logrando en éste una mayor relajación y tranquilidad Requisitos para aprender a bucear Para bucear, hay que tener en cuenta que la fortaleza y el dominio mental sobre el organismo son fundamentales para lograr una adecuada relajación. También es importante realizar un chequeo médico periódico, especialmente de: Corazón, pulmones, oídos y vías respiratorias en general. Esta actividad exige una buena condición física, que permita: nadar aceptablemente, ayudar a un compañero en caso de emergencias y desenvolverse hábilmente en situaciones imprevistas.
¿Qué esperas para contactar las escuelas de Buceo de tu región? Invítalas a Decameron Providencia
6
PAG.
S
Toda la Información para su Agencia de Viajes
Disfruta la Navidad en
EL SALVADOR UNICA SALIDA DICIEMBRE 20 AL 26 O TOD UIDO L INC
1.234
U$D
VALOR POR PERSONA
INCLUYE Tiquete aéreo ida y regreso vía Aerorepublica Traslado Aeropuerto Comalapa, Hotel, Aeropuerto Alojamiento en el Hotel Royal Decamerón Salinitas 6 noches, siete días Plan TODO INCLUIDO Recorrido día completo por la Ruta Maya Visita al Volcán de San Salvador, Lago Coatepegue City tour panorámico y tarde de shopping Trámite de visa REQUISITOS Llenar el formulario nosotros se lo facilitamos sin ningún costo Traer original y copia a color de la primera hoja del pasaporte y visas vigentes, el cual debe tener una vigencia mínima de 6 meses 2 fotografías de frente tamaño 3x4 fondo azul Fotocopia del pasado judicial Copia de la factura de la cancelación del plan turístico Listado de Decamerón con el nombre de los turistas- copia de reserva e itinerario Certicado laboral
All Inclusive Hotels & Resorts RESERVA YA 018000 510 765 PARA RESERVAR DEPOSITO 24 HORAS 50% PAGO TOTAL 22 DE NOVIEMBRE.
Cumpleaños del Mes de Noviembre Una Especial Felicitación
Santander TURORIENTE MUNDO JOVEN SUEÑOS Y ALEGRIAS HORZONTES MEGAVIAJES SOL Y LUNA UNIBELIER TURESANDER VIAJANDO .COM GIRAMUNDO DE SUR A NORTE AVIATUR AVILATOURS GALVISTUR UNIBELIER SANTUR L'ALIANXA HORZONTES EXPEDICION GUANE SUEÑOS Y ALEGRIAS HORZONTES
Melissa Jiménez Mariz Ludy Acevedo Zahira Cespedes Javier Bonilla Eduardo Alonso Moreno Javier Rivero Juan Sebastián Rivera Carlos Alberto Roa María Fernanda Breton Martin Correa Jeaneth Carrillo Julio Cesar Hernandez Maria Cristina Rangel Silvia Patricia Rojas Olga Jackeline Rodríguez Alicia de Aponte Maria Helena Velosa Vivian Rocío Pedraza Jaime Villalobos Mónica Rueda
Nov-03 Nov-06 Nov-07 Nov-10 Nov-11 Nov-11 Nov-12 Nov-15 Nov-16 Nov-18 Nov-19 Nov-22 Nov-22 Nov-24 Nov-26 Nov-26 Nov-28 Nov-29 Nov-29 Nov-30
Cúcuta 2 NOV ERWIN ECHEVERRY - VIAJES JUMBO 4 NOV MARINA RODRIGUEZ - ARCOIRIS 4 NOV MARIA ALEJANDRA ALBORNOZ ALBORNOZ TOURS 4 NOV YAZMIN JAIMEZ . AEROVIAJES PAMPLONA 4 NOV ERAZMO LIZCANO - SHALOM 5 NOV OCTAVIO MARTINEZ - VIAJES JUMBO 6 NOV YOLIMA COBIRIA - TONCHALA 11 NOV GRACE PEREIRA - ALBORNOZ TOURS 11 NOV MARIA DEL PILAR RODRIGUEZ OVER TMO INTERNACIONAL 12 NOV ROSA ANGULO YO SOY VIAJES Y TURISMO SAN CRISTOBAL 14 NOV LUZ MARIELA GALLARDO - VIAJES OCAÑA 14 NOV JUAN CARLOS SANDOVAL - BELENCITA 15 NOV JESSICA QUINTANA - CJ TOURS 16 NOV DIANA BLANCO - PINTOTOURS 19 NOV SANDRA REYES - CASABLANCA 20 NOV ADRIAN GALVIS - BELENCITA TOURS 21 NOV ANDRES IVAN SUESCUN AEROREPUBLICA AEROPUERTO 24 NOV DORIS MANCILLA - AEROVIAJES 26 NOV ANDRES VERGEL - OVER TMO INTERNACIONAL 27 NOV SUSANA GARCIA HERREROS - TONCHALA 28 NOV JOSE PARADA - OVER TMO INTERNACIONAL 30 NOV YOLIMA ROZO - FOOMATUR
Venezuela
02 - Erwin Echeverry (Viajes Jumbo) 02 - Mariana (Organización Kanguro) 03 - Eduardo Ayala (Ithaca) 05 - Alvaro Rincon (Gigante Tours) 10 - Avelina Zurita U. (Extravaganza) 10 - Julio Cesar (Organización Kanguro) 12 - Ana Maria Pittaluga (COPA) 13 - Amy Arias (Asi Viajo) 14 - Ivania Cardozo (Asi Viajo) 14 - Merlys Güecha (Viajes Jumbo) 15 - Gustavo Bastardo (Ithaca) 15 - Eramis Mendoza (COPA) 16 - Edith Bonett (Airport 7 Tours) 18 - Adriana Zambrano (Global Marketing) 23 –Geraldine Blanco (COPA) 25 - Juan Jose Ramirez (Caura Tours) 30 - Carlos (Organización Kanguro)
7
PAG.
S
Toda la Información para su Agencia de Viajes
Grupo Copa- Decameron- Participación evento Avavit Venezuela
Celebración Cumpleaños Mes de Octubre Agencias Bucaramanga Celebración de Halloween Agencia Santandereana de Viajes
Celebración Halloween Venezuela
Celebración de cumpleaños de Cúcuta
Con una piscinada en el hotel Chicamocha, el pasado 25 de octubre-08 CORPECOL-JURISTOURS celebró el HALLOWEEN con los niños.
8
PAG.
Reunión de despedida Juan Pablo Serrano, le deseamos éxitos ahora en Centroamérica.
ENVIE SUS COMENTARIOS ARTICULOS Y SUGERENCIAS A carmenza.mantilla@decameron.com