junio 2017 | GRATUITA
Una publicación para informar, ayudar e inspirar a las familias latinas
Evita la pérdida de lo aprendido con estas
5 ideas para retener más este verano
GRATUITA Llévala contigo
¡Mira lo que nos encanta y
participa para ganar!
Feliz Día de los Padres Chequea nuestro Calendario de eventos
4 familia
junio 2017
welcome
bienvenidos
Bienvenidos a junio
S Sigue a Mary
@mecrd
é que para muchos, junio es el mes para trabajar en el jardín, planear vacaciones, fiestas de piscina, acampar y días de paseo. Pero para muchas familias es el mes de preparar a uno de tus hijos (bueno, adulto joven) con la transición de vivir en casa a vivir fuera de casa en la universidad. Te estarás preguntando, “¿Le habré enseñado lo suficiente? ¿Estará preparada para vivir lejos del hogar?” Me sentí igual cuando mi hijo, que ahora va para cuarto año, se fue para la universidad. Sin embargo, sabía que estaba preparado, porque tenía un buen ejemplo, su padre. ¿Qué aportó su padre? ¡Estar disponible! Su padre siempre estuvo ahí, animándolo, retándolo, abrazándolo y queriéndolo. Su papá lo apoyó en todos sus intereses con gran fervor y admiración. Lo entrenó, pasó horas largas con él en el campo de golf. Le enseñó a entender y a razonar en las situaciones difíciles, ¡especialmente con todas las decisiones de prepararse para la universidad! Permitió que su hijo le retara las ideas y le escucho los deseos y demandas, y lo guio a tomar resoluciones y finalmente a hacer un compromiso.
Ahora que nuestro hijo ha madurado y tiene su fe y un bueno sentido de razón que lo ayuda a enfrentarse a los retos, mi esposo ahora está estableciendo buenos fundamentos para nuestra hija que está en preparatoria. Está disponible, la apoya, la anima y entiende que un padre tiene la oportunidad de demostrarle a su hija cómo un hombre con fe en Dios trata a una mujer, estableciendo así las normas para sus relaciones futuras con los hombres. Puede que la mime un poco, solo para establecer las expectativas de los futuros novios. Básicamente, la relación que tiene una mujer joven con su padre tiene un impacto significativo en su opinión de los hombres, su opinión de Dios y de sí misma. Pero les puedo asegurar que “¡El trabajo de una madre nunca se termina!” Mil gracias a mi esposo por ser un gran ejemplo para su hijo y su hija. Lo mejor que puede hacer un padre por sus hijos es mostrar amor y compromiso con la madre.
suburbanparent.com
facebook.com/dfwfamilia facebook.com/suburbanparentmagazines
Camila, 3 años Camila no es una niña típica. No quiere ser princesa, ¡quiere ser una superhéroe! Quiere usar sus superpoderes para ayudar a los demás. Se entrena, levantando pesas para ser fuerte como Buzz Lightyear. No tiene hermanos ni hermanas, pero eso está bien, porque las superhéroes trabajan solas. Misty Stagnone Photography, www.mistystagnonephotography.com
EDITORA
Mary Ellen Caldwell, RD, LD, CLT editor@suburbanparent.com
SUBURBAN PARENT MAGAZINES 8344 Sterling Street | Irving, Texas 75063 | 972.887.7779 www.suburbanparent.com | www.facebook.com/momsolvers www.facebook.com/dfwfamilia
DIRECTORA CREATIVA
Renee Higgins renee@suburbanparent.com
FOTÓGRAFO DE PORTADA
Misty Stagnone Photography
TRADUCTORES/EDITORES DE TEXTO
Familia DFW es publicada mensualmente por Suburban Parent magazines y es una marca registrada. Con gusto se aceptan correspondencia y propuestas editoriales. Nos reservamos el derecho a editar las propuestas enviadas debido a espacio. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción parcial o total sin permiso previo.
María Yolanda Rivera Tomás Ayala-Torres
ESCRITORA CONTRIBUYENTE
Sara Marchessault
EJECUTIVAS DE CUENTA
Denise Miller Julie Lesser Williams
DISEÑADORES GRÁFICOS Alex Canales So Hee Lee Won
COORDINADORA DE PUBLICIDAD/ DISTRIBUCIÓN
Francie Morin francie@suburbanparent.com
COBRANZAS
Carrie Vincent carrie@suburbanparent.com
junio 2017
familia
5
debes saberlo you should know
Juego de manos A mamá no le gusta, pero a los niños les encanta. Y ahora, resulta que realmente es bueno para ellos. Investigaciones recientes sostienen que el juego de manos “les da a los niños astucia, inteligencia emocional, los hace adorables y simpáticos, éticos y les da buena condición física y alegría”. ¿Y cómo? El juego de manos les crea una actitud más fuerte y le reconfigura el cerebro para el aprendizaje. También les desarrolla “inteligencia social”, porque aprenden la diferencia entre el juego y la agresión real. Les enseña a tomar turnos y el uso adecuado de la fuerza y el poder. Además, promueve un estilo de vida activa y crea un fuerte vínculo entre padre e hijo. Y no te olvides de las niñas; es bueno para ellas también. Así que, papá, ¡arrástrate con los niños! Lucha con ellos, hazle cosquillas, deja que te usen de caballito. ¡Es divertido, buen ejercicio y te hace bien!
Ir a la iglesia De acuerdo con un informe de Gallup, las personas que van regularmente a la iglesia (sinagoga o mezquita) son más felices que los que no van. Lo interesante es que no es solo la adoración lo que los hace felices, es la socialización con los miembros de la congregación. Aparentemente, las amistades cercanas de la iglesia satisfacen más que las amistades de otros lugares. Compartir una relación basada en creencias importantes ayuda a promover el bienestar. ¡Nos vemos el domingo!
La carne y más allá
Los hombres, típicamente, son carnívoros y creen que más proteínas es igual a más masa muscular. Sin embargo, ese no es el caso, a menos que hagan ejercicios. Oye, no es que el bistec sea perjudicial, es el tamaño de la porción y la eliminación de granos y vegetales. Además, comer carnes en exceso está asociado a enfermedades del corazón y cáncer colorrectal en los hombres. ¿Te apetece un salmón con espinacas y cuscús? Di que sí, por lo menos dos veces a la semana.
Un viaje que vale la pena ¿Estás buscando una experiencia que esté por ENCIMA DE LA DEMÁS? Elévate en un teleférico hacia el único parque temático de América en la cima de una montaña. Increíbles atracciones emocionantes y para la familia, todas a las orillas del Cañon de Glenwood, elevado a 1,300 pies sobre el Río Colorado. Asombrosos recorridos a través de cavernas, calificadas como ‘Una de las 10 mejores en EUA’. Restaurant en la cima de la montaña y más. Compra los boletos por adelantado en línea y recíbelo todo por un precio bajo. GlenwoodCaverns.com
Ojo a ojo El contacto visual es importante para el enlace emocional con los niños. También estimula el desarrollo del cerebro. Desafortunadamente, los niños no están teniendo suficiente contacto visual porque, en estos días, ellos y sus padres pasan demasiado tiempo con los ojos fijados a una pantalla. La interacción de cara a cara, el contacto físico y la observación del lenguaje corporal ayudan a los niños a aprender cómo regular las emociones y a desarrollar un sentido de sí mismo. Recuerda esto la próxima vez que “tengas” que ver Facebook.
6 familia
junio 2017
pregúntale a un profesional
Cristina, madre y esposa
Pregunta...
He tratado de animar a mi esposo de 36 años a hacerse chequeos médicos regulares. ¡Nunca ha visto a un médico! R: Buena pregunta. Se recomienda que los hombres alrededor de los 35 años, se hagan ciertas evaluaciones, incluyendo la prueba de colesterol. Los hombres que no tengan problemas de salud (ni historial familiar de problemas masculinos de salud), basta con una evaluación de presión sanguínea cada dos años y una prueba de colesterol cada 5 años. Déjale saber a tu esposo que no se requiere un examen de próstata como parte de un examen físico de rutina. Normalmente, es necesario solo si hay un historial familiar de cáncer de próstata. ¡Esa podría ser la razón que no quiere ir al médico!
Lectora preocupada
Pregunta...
¿No estoy segura si todos conocen el ABCedario del cáncer de piel? R: ¡Tienes razón! Ayudaré con eso. Para la protección propia, se recomienda poder reconocer las señales del cáncer de piel. Si
el 30/june/17
encuentras un lunar, mira: *la Asimetría – La mitad del lunar se ve diferente a la otra mitad. *el Borde – Tiene las orillas hendidas, irregulares o imprecisas. *el Color – El lunar no tiene un color parejo o tiene tonalidades de marrón, color miel y negro. *Diámetro – El diámetro es mayor de 6mm o del borrador de un lápiz. *Elevación y evolución – El lunar está levantado o cambia con el tiempo. MARY ELLEN, EDITORA Y DIETISTA LICENCIADA
Envia tus preguntas por email a editor@suburbanparent.com, y pon en la linea de tema “questions” o envia por facebook.com/momsolvers. Por donde sea que las envíes, encontraremos una respuesta.
junio 2017
familia
7
POR SARA MARCHESSAULT
5 ideas para retener más este verano ¿Te preocupa lo que tus hijos perderán este verano? Acaban de invertir de nueve a diez meses reforzando destrezas de lectura, escribir oraciones más largas y practicar matemáticas que día a día se vuelven más complejas. Y ahora que se acabaron las clases, tienen un descanso de 8 a 12 semanas de la aplicación diaria de esas destrezas. ¿Qué puedes hacer durante el verano para asegurar que retengan los más posible? Pues, aquí tienes 5 ideas para proyectos que pueden mantener sus destrezas frescas y listas para el próximo año escolar.
1
Escribir y publicar un cuento original. Desde una edad temprana, le presentamos a nuestros niños la magia de la lectura. Muchos de ellos se enamoran de los cuentos y empiezan a crear sus propios libros. Estos libros hechos a mano podrían comenzar con unir fotos con grapas y de ahí a escribir, editar y escribir con teclado. Aún más allá, puedes aprender a autopublicar un libro original usando un servicio imprenta al pedido. El proceso de escribir y editar una historia original y aprender cómo autopublicar toma tiempo. Es una gran manera de enfatizar las destrezas aprendidas en la escuela y practicar cómo llevar a cabo un proyecto con muchos pasos.
2
Tomar unas vacaciones planeadas por los hijos. ¿Lista para poner a trabajar algunos de los conocimientos geográficos y destrezas matemáticas? Invita a tus hijos a planear un viaje que la familia disfrute. Planificar un viaje puede incluir explorar con un mapa, escoger un lugar, decidir
10 familia
junio 2017
el presupuesto, determinar la mejor forma de viajar y mantener la cuenta de los gastos durante el viaje. En el camino se pueden utilizar otras destrezas. Puedes usar guías de viajes para decidir qué hacer durante el viaje. Tus hijos podrían mantener un diario de sus experiencias. Hasta podrían experimentar tomando un video del viaje. Al final del viaje, repasa, con tus hijos, las millas viajadas y qué tan cerca se mantuvieron del presupuesto.
3
Convertirse en un experto. ¿A tus hijos les interesan los insectos? ¿Los osos? ¿Los frijoles? ¿A qué les gustaría meterle las manos? ¿Será el momento de mandar a buscar un juego científico para disecar sus propias ranas? ¿O será la temporada oportuna para ponerlos a cargo de planificar y crear un jardín o huerto? ¿Tienes a alguno obsesionado con volar y le encantaría saber más sobre cómo los aviones despegan y se quedan en el aire? Para aprender cualquier cosa, puedes explorar en línea o visitar una biblioteca. Invita a tus hijos a aprender algo nuevo, a tomar notas sobre esa cosa e invítalos a crear una presentación o escribir un informe para compartirlo. Este podría ser el momento adecuado para aprender un programa de computadoras, como PowerPoint, Keynotes o Prezi. ¿Cómo pueden compartir lo que han aprendido?
4
Participar en un proyecto de servicio. Esto normalmente requiere salirse de la rutina diaria. Puede ser tan sencillo como ayudar a la viejita que vive al cruzar la calle a deshierbar el patio y mantener su jardín de flores, o tan profundo como inscribirse en proyectos en necesidad con las organizaciones
sin fines de lucro durante el verano. ¿Cómo les gustaría a tus hijos ayudar a la comunidad? ¿Recoger la basura en el parque? ¿Trabajar con los niños más jóvenes que necesitan ayuda para aprender a leer? Servir es una manera hermosa de contribuir a la comunidad y para aplicar las destrezas aprendidas en la escuela.
5
Publicar un blog o vlog (blog creado con videos) Mantener un blog o vlog es una gran manera de practicar las destrezas que se necesitan para comunicar claramente las ideas. Los blogs o vlogs pueden estar basados en temas, donde el editor publica artículos o videos de un tema en específico o pueden ser un diario público que comparte las aventuras y observaciones de la vida de su autor. Muchos de ellos son algo de los dos. Existen sitios electrónicos gratuitos que ayudan a una persona joven a iniciar su blog o vlog original. Simplemente busca “sitios gratuitos para crear un blog” para ver las alternativas. Al mantener un blog o vlog, los niños pueden practicar la escritura, edición y el refinamiento de su mensaje. El vlog incluiría hablar y usar equipo de video. Esto requiere comunicación y destrezas técnicas, y practicarlas durante el verano sería grandioso. Hasta puede incluir las matemáticas al estudiar los parámetros de análisis del blog. ¿Qué otras ideas se te ocurren para un proyecto de verano? Cuando estés eligiendo un proyecto para el verano, asegura que tus hijos se adueñen del proyecto y ¡mantenlo divertido! Entre más divertido es, hay más probabilidad de que lo hagan y le saquen más a la experiencia. Y para el momento que llegue el otoño, estarán listos para entrarle al año escolar.
we love this
¡nos encanta!
1
2
3
¡A celebrar con Fabulosos Regalos para el Día de los Padres!
1
Gentleman’s Box (Caja del Caballero) es el regalo que no se acaba. Cada mes tu papá recibirá una caja nueva, a la puerta de
su casa, con 4 a 5 productos esenciales, exclusivamente escogidos y enfocados en el acicalamiento, estilo y moda del caballero de hoy. Por solo $25 al mes, tu papá recibirá más de $100 en productos que incluyen: una corbata o par de medias adelantadas a la moda, cartera, pañuelo, brazalete, diario o calzador de cuero y un producto de acicalamiento, como una rasuradora, colonia o talco, que quizás nunca compre, pero que ahora se verá forzado a tratar. Gentleman’s Box, $25, www.gentlemansbox.com
2
Para el Maestro de la Parrilla, el Grillbot es un dispositivo útil que hará su pasatiempo aún más placentero. El Grillbot
permite que limpie su parrilla desde el teléfono inteligente con el toque de un botón. Ahora, Papá podrá divertirse mientras el Grillbot hace todo el trabajo. $119.95 en adelante, www.grillbots.com
3
¡Muéstrale a papá un poco de amor con patines en línea Rollerblade! Una manera divertida y saludable para hacer
ejercicio y disfrutar de las afueras. Rollerblade tiene modelos que son perfectos para regalarle a papá, como los Microblade 80, además hay estilos para mujeres y niños también. Y, los novatos en este deporte no tienen porqué preocuparse ya que la nueva Tecnología de Frenos Activos de la marca hacen el frenar aún más fácil y seguro que antes. Precio – $170.00
junio 2017
familia 11
sábelo todo know it all... calendario de eventos
juev 1 Academia de Liderazgo de LPGA 8 a.m.-4 p.m. Dos días de Academia de Liderazgo de LPGA para mantener a las niñas adolescentes enfocadas en golf y prepararlas para oportunidades de liderazgo. Las Colinas Country Club, 4400 N OConnor Rd, Irving 972-541-1141 www.lascolinascc.com
JumpstART Cuentos y arte: Campamento
10 a.m. Crea un proyecto de arte para llevar a casa y luego ve a través de las galerías con tus hijos como parte de esta actividad mañanera, divertida y gratuita. Centro de Artes de Irving, 3333 N. MacArthur Blvd., Irving 972252-2787 www.irvingartscenter.com
Corrida abierta en el Superdrome 8 a.m.-5 p.m. Ven a correr tu bicicleta en el Superdrome, uno de los mejores velódromos para correr bicicletas en el mundo. The Superdome, 9700 Wade Blvd., Frisco www.superdome.com
Cuerpos en equilibrio y nano
10 a.m.-4 p.m. Estaciones interactivas y exhibiciones táctiles te dan las herramientas para explorar el laberinto de los sistemas y las funciones complejas de tu cuerpo. Sci-Tech Discovery Center, 8004 Dallas Parkway, Frisco 972-546-3050 www.mindstretchingfun.org
vier 2 Cine en el parque: Cine gratis todos los viernes de junio
8:30 p.m. Escoge un lugar sobre el césped o relájate y cena en uno de los numerosos patios frente a la gran pantalla. Ven temprano y aprovéchate de las ofertas especiales y actividades antes de la película. Si lo permite el clima. 8020 Park Lane, Dallas 214-365-0222 www. shopsatparklane.com
sáb 3 Paseo aviar
7:30 a.m.-10 a.m. Edades 10 en adelante. Únete a un observador experto para explorar las mejores ubicaciones de pájaros en los caminos de la reserva del Lago de Lewisville (LLELA, por sus siglas en inglés). Gratis con el pago de entrada al LLELA. No se requiere inscripción. Lewisville Lake Environmental Learning Area, 201 E. Jones St., Lewisville www.cityoflewisville.com
12 familia
junio 2017
Paseo en la Naturaleza en LLELA 10 a.m. Todas las edades. Gratis con el pago de entrada al LLELA. No se requiere inscripción. Lewisville Lake Environmental Learning Area, 201 E. Jones St., Lewisville www. cityoflewisville.com
Conciertos en el Jardín
8:15 p.m. Jardín Botánico de Fort Worth, 3220 Botanic Garden Blvd, Fort Worth 817-392-5510 www.fwbg.org
Inicio de lecturas de verano: Harrington
10 a.m. Todas las edades. Ayuda a crear una escultura grupal de globos y llévate a casa algo especial que Bender el Hombre de los Globos creará solo para ti. Biblioteca Harrington, 1501 18th Street, Plano 972-941-7175 www.planolibrary.org
Inicio de lectura de verano en Southlake - ¡Campamento Gran Lectura!
5 p.m. Música en vivo con la banda, BIg, Bang, BOOM, un tipi gigante y los Cuentistas Tipi, Helados italianos de Rita, oportunidades para fotos, juegos y actividades. Family Park in Town Square, 1400 Main Street, Southlake 817-748-8243 www. cityofsouthlake.com
Inicio del Club Lecturas de Verano 10 a.m. ¡Construye un mundo mejor con nosotros! Cada sucursal de la biblioteca tendrá estaciones de inscripción, actividades familiares, artesanías y más. Bibliotecas Públicas de Arlington, Arlington www.morelibrary.org
Inicio de lecturas de verano: Davis 12 p.m. Nos encontramos afuera al lado de la charca y ¡le damos inicio al verano con pintadera de caras, artistas de globos, artesanías, juegos y más! Biblioteca de Adultos Davis, 7501-B Independence Pkwy, Plano 972-208-8000 www.planolibrary.org
Inicio de lecturas de verano: Schimelpfenig
2 p.m. Juega, añade a nuestro mural de arte, mira el camión de bomberos y ¡los bomberos payasos! ¡Habrá pintadera de caras, henna y muchas otras actividades divertidas! Biblioteca de Schimelpfnig, 5024 Custer Road, Plano 972-769-4200 www.planolibrary.org
Inicio de lecturas de verano: Parr 2 p.m. ¡Crea laberintos, ciudades de papel y rascacielos! ¡Sopla globos en el balcón! Biblioteca Parr, 6200 Windhaven Parkway, Plano 972-7694300 www.planolibrary.org
dom 4
Desayuno-almuerzo De la Granja a la Comunidad a beneficio de la granja juvenil La Bajada
12:30 PM-2:30 p.m. Los asistentes disfrutarán de un desayunoalmuerzo de cuatro platos preparado por cuatro chefs de primera de Dallas, acompañados con cocteles en la granja recién sembrada. La Bajada Urban Youth Farm, Herbert & Toronto Streets, Dallas 214-939-3015 www.3015Dallas.com
lun 5
Critterman: Extrapeludo
3 p.m. Todas las edades. Ve increíbles animales de alrededor del mundo en una aventura Extrapeluda (sin serpientes). Biblioteca Parr, 6200 Windhaven Parkway, Plano 972-7694300 www.planolibrary.org
Serie de conciertos Sonidos de Verano: Jolie Holliday y Sonny Burgess
7 p.m. Pasa la noche con familiares, amigos y una cena ligera disfrutando música en vivo. Joe Farmer Recreation Center, 1201 E. Bethany, Allen www.cityofallen.org
Show mágico de globos
7 p.m. Todas las edades. Una mezcla de comedia loca, chiflada y graciosísima, magia alucinante y la más increíble torcedura de globos que jamás hayas visto. Biblioteca de Davis, 7501-B Independence Pkwy, Plano 972-208-8000 www. planolibrary.org
¡Presentando a... Sphero!
4-5 p.m. Edades 12-18 ¡Tenemos 24 robots Sphero nuevos que esperan por adolescentes como tú para programación, jugar y verlos rodar! Biblioteca de East Arlington, 1624 New York Ave, Arlington www. arlingtonlibrary.org
mar 6
Martes de cine familiar
2:30 p.m. Edades 5 en adelante. Biblioteca Pública de Allen, 300 N. Allen Drive, Allen www.cityofallen.org
mier 7
Mago, Todd Mckinney
2:30 p.m. Edades 5 en adelante. Trucos, ilusiones y decepción con las manos con un mago comediante ganador de premios. Los boletos se distribuirán por orden de llegada 30
minutos antes del espectáculo en la recepción de los niños. Biblioteca Pública de Allen, 300 N. Allen Drive, Allen www.cityofallen.org
Reto de diseños con pequeñas piezas
3-4 p.m. Todas las edades. Boletos gratis disponibles por orden de llegada, 30 minutos antes del programa. Biblioteca Haggard, 2501 Coit Road, Plano 972-769-4250 www. planolibrary.org
Pequeños naturalistas
10:30 a.m. Los niños preescolares leerán, cantarán, harán artesanías y tendrán una experiencia manual con la naturaleza cada semana con temas variados. Se requiere preinscripción. Elmer W. Oliver Nature Park, 1650 Matlock Road, Mansfield www.mansfieldtexas.gov
Museo de Ciencia e Historia de Fort Worth - Discovery Lab
2-3 p.m. Edades 7-11. Proyectos manuales presentados por el Museo de Ciencia e Historia de Fort Worth enfocados en la gravedad, la fuerza y el movimiento Se requiere inscripción. Biblioteca Pública de Southlake, 1400 Main Street, Southlake 817-748-8243 www. cityofsouthlake.com
juev 8 A-Kon 28
10 a.m.-5 p.m. La convención continua y más larga de animé en Norte América. Proyecto: A-Kon, 1201 Houston St., Fort Worth www.akon.com
Hora de cuentos bilingüe/español 10:30 a.m. Edades: hasta 6 años. ¡Cuentos, canciones y rimas en español para aprender a leer! Biblioteca de Lakewood, 6121 Worth Street, Dallas 214-670-1376 www. dallaslibrary.org
vier 9
Fiesta de inicio del Club de lectura de verano de Wylie
9 a.m. Todas las edades. Casa de brincos, chorrera inflable, música en vivo y más. Entre la Biblioteca Smith y el Centro de Recreación de Wylie, 300 Country Club Road, Wylie 972516-6016 www.wylietexas.gov
Matiné de cine familiar
3 p.m. Trae a toda la familia para ver una película y comer popcorn. Biblioteca Pública de Mansfield, 104 S Wisteria, Mansfield 817-459-6900 www.morelibrary.org
junio 2017 Cine en el parque: Cine gratis todos los viernes de junio
Campamento de verano de ajedrez 2017 en UT Dallas
sáb 10
Información sobre adopción, casa abierta
8:30 p.m. Escoge un lugar sobre el césped o relájate y cena en uno de los numerosos patios frente a la gran pantalla. Ven temprano y aprovéchate de las ofertas especiales y actividades antes del cine. Si lo permite el clima. 8020 Park Lane, Dallas 214-365-0222 www.shopsatparklane.com
Presentación de G.I. Joe y figuras de acción en DFW 10 a.m.-5 p.m. Esta presentación no es solo sobre G.I. Joe, sino también sobre sus figuras de acción amigas. Centro de Convenciones de Grapevine, 1209 South Main Street, Grapevine www.dfwjoeshow.com
Festival Cultural Familiar
10 a.m. Todas las edades. Diviértete jugando y haciendo artesanía durante esta celebración estilo carnaval. Se presentarán actos por distintos grupos culturales durante el evento. Biblioteca Pública de Allen, 300 N. Allen Drive, Allen www.cityofallen.org
dom 11
Plaza del Mercado de Dallas ¡abierta diariamente!
10 a.m.-8 p.m. Salón de comidas y mercado de artesanías. Dallas Farmers Market, 920 S. Harwood, Dallas, Texas, www. dallasfarmersmarket.org
Serie: Los sobrevivientes
12:30 p.m. Escucha testimonios de sobrevivientes del Holocausto y más. La serie continúa el 21 y 25 de junio. Gratis. Aplica la cuota de entrada para las exhibiciones del museo. Dallas Holocaust Museum, 211 N. Record St, Dallas 469-3995201 DallasHolocaustMuseum.org. Ve el anuncio en esta edición.
lun 12 Central de héroes VBS
8:45 a.m.-12 mediodía. Grados K-5to. Los superhéroes tendrán música épica, ciencia espectacular, artesanía, recreación heroica y fantásticos cuentos de la biblia. Se requiere inscripción. First United Methodist Church Irving, 211 W. 3rd Street, Irving 972-253-3531 www. fumcirving.com
12 al 16 de junio Edades de 7-14. Clases de ajedrez para principiantes, intermedios y avanzados. Mañanas (9 a.m.-mediodía), tardes (1 p.m.-4 p.m.) y clases extendidas para jugar disponibles. Otros campamentos junio 19-23, julio 10-14 y 17-21. Inscríbete en www.utdallas.edu/ chess. Ve el anuncio en esta edición.
6 p.m. ¿Te interesa aumentar tu familia a través de una adopción de cuidado temporal? Asiste a esta casa abierta. Hope Cottage, 609 Texas Street 214-526-8721 www. hopecottage.org
Lunes de miembros
9 a.m.-5 p.m. El zoológico abre una hora más temprano, 9 a.m., todos los lunes de junio —solo para miembros del zoológico y sus invitados. Fort Worth Zoo, 1989 Colonial Parkway, Fort Worth 817759-7555 www.fortworthzoo.org
mar 13
Martes de cine familiar
2:30 p.m. Edades 5 en adelante. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. Biblioteca Pública de Allen, 300 N. Allen Drive, Allen www. cityofallen.org
mier 14
Encuentros serpentinos
2:30 p.m. Edades 5 en adelante. Comedia, magia y serpientes vivas de todas partes del mundo con Daryl Sprout, famoso humorista herpetológico. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. Biblioteca Pública de Allen, 300 N. Allen Drive, Allen www.cityofallen.org
Laboratorio baboso
3 p.m. Grados 4-8. Haz pruebas con los ingredientes para crear distintos tipos de baba. Boletos gratis disponibles por orden de llegada. Biblioteca Schimelpfnig, 5024 Custer Road, Plano 972-769-4200 www.planolibrary.org
Will Parker
3 p.m. Todas las edades. Will Parker, artista, maestro y autor de canciones de niños, cantará canciones con guitarra y harmónica que inspirarán la imaginación. Biblioteca de Davis, 7501-B Independence Pkwy, Plano 972-208-8000 www.planolibrary.org
junio 2017
familia 13
sábelo todo know it all... calendario de eventos
Tiempo Para Jugar: Acampado en pijamas
6:30 p.m. Ponte tus pijamas más cómodas y prepárate para cantar, leer cuentos, crear artesanías y participar en otras actividades inspiradas en campamentos. Este lugar tiene acceso de silla de ruedas Biblioteca de Dallas West Branch, 2332 Singleton Blvd, Dallas 214-6706445 www.dallaslibrary2.org
juev 15
Capitán calzoncillos: ¡Sé tu propio héroe!
3 p.m. Todas las edades. ¡Celebra la apertura de la película Captain Underpants con artesanías, juegos y más! Biblioteca Haggard, 2501 Coit Road, Plano 972-769-4300 www. planolibrary.org
Aventuras con Clifford The Big Red Dog
Una exhibición en el Museo de Ciencias e Historia de Fort Worth. 1600 Gendy St, Fort Worth 817-2559300 www.fortworthmuseum.org. Ve el anuncio en esta edición.
vier 16
A celebrar con Eric Carle
10:30 a.m. Edades 3-5 con un adulto. Explora actividades de arte divertidas, inspiradas por Eric Carle. Biblioteca Pública de Allen - Programa de niños, 300 N. Allen Drive, Allen www.cityofallen.org
Cine en el parque: Cine gratis todos los viernes de junio
8:30 p.m. Ven temprano y aprovéchate de las ofertas especiales y actividades antes del cine. Si lo permite el clima. 8020 Park Lane, Dallas 214-365-0222 www. shopsatparklane.com
sáb 17
De Pleno Eliminemos el Abuso a los Niños; Boliche para Jonathan’s Place- 2017
1-3 p.m. Este torneo, lleno de diversión, beneficia a los niños de Jonathan’s Place en el Norte de Texas. Plano Super Bowl, 2521 K Ave, Plano 972-881-0242 www.jpkids.org
Festival de Salud Natural-2017, en Plano
8 a.m. El Festival de la Salud pondrá a gozar tu salud sin acudir a dietas de moda, pastillas o cirugías.
Richardson Civic Center, 411 W. Arapaho Rd., Richardson www. everfest.com
¡Colmillos! Un festival familiar de proporciones herpetológicas en Dallas 10 a.m.-3 p.m. Aprende todo sobre las serpientes y otros reptiles nativos de Texas. Texas Discovery Gardens - Fair Park, 3601 Martin Luther King Jr Blvd, Dallas www. texasdiscoverygardens.org
dom 18
¡Feliz Día de los Padres! Día de los Padres en el Natatorio
1 p.m. El Día de los Padres, los padres tiene entrada gratis con la compra de la entrada de un niño. Natatorio Don Rodenbaugh, 110 E. Rivercrest, Allen 214-509-4770 www.cityofallen.org
lun 19
Juego misterioso de arte
3-4 p.m. Grados 4-8. Ayuda al Museo de Arte Haggard a volver a establecer el orden al resolver el misterio de las pinturas revueltas. Boletos gratis disponibles por orden de llegada. Biblioteca Haggard, 2501 Coit Road, Plano 972-769-4250 www. planolibrary.org
mar 20
Día de los Padres en el Teatro: Juanito y los frijoles mágicos
2:30 p.m. Gratis. Todas las edades. Presentación gratis de la historia clásica de Juanito y los frijoles mágicos, representada por Geppetto’s Theater y un reparto colorido de marionetas. Centro de Artes de Irving, 3333 N. MacArthur Blvd., Irving 972-252-2787 www. irvingartscenter.com
Martes de cine familiar
2:30 p.m. Edades 5 en adelante. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. Biblioteca Pública de Allen, Auditorio Cívico, 300 N. Allen Drive, www.cityofallen.org
mier 21
Aventuras con Clifford The Big Red Dog
Una exhibición en el Museo de Ciencias e Historia de Fort Worth. 1600 Gendy St, Fort Worth 817-255-
9300 www.fortworthmuseum.org. Ve el anuncio en esta edición.
La ciencia del sonido
3 p.m. Todas las edades. Crea instrumentos reciclados mientras descubres la ciencia detrás del sonido. Boletos gratis disponibles por orden de llegada. Biblioteca Harrington, 1501 18th Street, Plano 972-941-7175 www.planolibrary.org
juev 22
Celebración en Market Street de Allen USA-2017
4 p.m. ¡Es por lo menos el evento comunitario más grande y espectacular! Celebration Park, 701 Angel Parkway, Allen 214-509-4700 www.cityofallen.org
vier 23
Cine en el parque: Cine gratis todos los viernes de junio
8:30 p.m. Ven temprano y aprovéchate de las ofertas especiales y actividades antes del cine y luego escoge un lugar sobre el césped o cena en uno de los patios cercanos. Si lo permite el clima. 8020 Park Lane, Dallas 214-365-0222 www.shopsatparklane.com
sáb 24 Plaza del Mercado de Keller
8 a.m.-12 p.m. Keller Town Hall. 1100 Bear Creak Parkway, Keller www. facebook.com/kellerfarmersmarket
Plaza del Mercado de Mansfield
8 a.m.-1 p.m. Historical Downtown Mansfield, 703 E Broad St, Mansfield www.mansfieldtxfarmersmarket.com
dom 25
Plaza del Mercado de Dallas ¡abierto diariamente!
10 a.m.-8 p.m. Salón de comidas y mercado de artesanías. Dallas Farmers Market, 920 S. Harwood, Dallas, Texas, www. dallasfarmersmarket.org
Parque canino Mi Mejor Amigo
10 a.m.-8 p.m. Klyde Warren Park, 2012 Woodall Rogers Freeway, Dallas www.klydewarrenpark.org
lun 26
El show del Profesor Cerebro
3 p.m. Diviértete con el Profesor
Cerebro. Biblioteca Pública de University Park, 8383 Preston Center Plaza, University Park 940-343-5155 www.teamfamily.com
Lunes de miembros
9 a.m.-5 p.m. El zoológico abre una hora más temprano, 9 a.m., todos los lunes de junio —solo para miembros del zoológico y sus invitados. Fort Worth Zoo, 1989 Colonial Parkway, Fort Worth 817-759-7555 www. fortworthzoo.org
mar 27
Parque de niños en el Parque Klyde Warren
8 a.m.-8 p.m. Ven y diviértete. Klyde Warren Park, 2012 Woodall Rogers Freeway, 214-716-4500 www. klydewarrenpark.org
Acarreo de ganado en Fort Worth
11:30 a.m. y 4 p.m. Todas las edades. El único acarreo de ganado diario del mundo resuena a través de las calles de ladrillos del Histórico Stockyards de Fort Worth. Exchange Building, 121 E Exchange Ave, Fort Worth
mier 28 Cine, cine y cine: Buscando a Dory
2 p.m. Todas las edades. Escapa del calor de verano con una película. No olvides las frazadas y la merienda. Biblioteca Parr, 6200 Windhaven Parkway, Plano 972-769-4300 www. planolibrary.org
juev 29 Visita el Jardín de Esculturas de Texas
9 a.m.-5 p.m. Abierto al público, esta colección significativa y única celebra el trabajo de muchos artistas prominentes de Texas. Jardín de Esculturas de Texas, 6801 Gaylord Parkway, Frisco, www. texassculpturegarden.org
vier 30 Exhibición: Arca Fotográfica de National Geographic en el Zoológico de Dallas
9 a.m.-5 p.m. Dallas Zoo, 650 SR.L. Thornton Fwy, Dallas www. dallaszoo.com/exhibits-experiences/ national-geographic-photo-ark/
Aunque tratamos de proveer la información más actualizada, deberías llamar a los números telefónicos para asegurarte de fechas y horas. Para anunciar un evento, envíalo a: www.calendar@suburbanparent.com (pon “DFW Familia calendar submission” en la línea de asunto). La fecha límite para enviarnos eventos es el día diez del mes antes del evento.
14 familia
junio 2017