agosto 2017 | GRATUITA
Una publicación para informar, ayudar e inspirar a las familias latinas
¿De ida a la Universidad? Una oración de tu editora
De vuelta a la escuela ¡Ve lo que nos encanta este mes!
+
Nueva escuela, sin preocupaciones.
10 consejos para preparar a tu estudiante
Nuestra edición sobre educación GRATUI TA Llévala contigo
welcome
bienvenidos
¿De ida a la Universidad?
P
asé por esto con mi hijo mayor que ahora está en cuarto año en Texas A&M y en unos años ¡pasaré por ello otra vez con mi hija! La mejor manera de cuidar a tus adultos jóvenes que se van a la universidad es orar por ellos sin cesar.
A continuación, una oración que puedes rezar diariamente y que podría ayudar.
Sigue a Mary
@mecrd
Señor, mientras van buscando un nuevo comienzo, recuérdales todas la mañanas de tu fidelidad, no importa qué lugar llamen su hogar. Al buscar una comunidad, recuérdales que siempre estás con ellos, no importa adónde vayan. Que sepan que las aventuras más grandes se encuentran con tu presencia; que el amor más grande viene de tu corazón. Cuando la inseguridad, la comparación, la desilusión y el fracaso toquen la puerta de su cuarto, que puedan ir donde ti con sus preguntas en vez de ir al lado contrario. Teje tu sabiduría a las fibras de sus corazones para que den los frutos de la confianza, la claridad, la contentura y
un corazón etéreo. Que no menosprecien su cuerpo, es mejor que aprendan a recibir y a respetar su forma como un regalo. Que no desprecien sus debilidades, es mejor que puedan ver cómo las debilidades nos recuerdan diariamente que debemos confiar. Que no le teman a los fracasos, es mejor que puedan prosperar a través de ellos. Ayúdalos a encontrar verdaderas amistades y en cambio sean verdaderas amistades. Ayúdalos a encontrar su voz y que la usen para abogar por otros y para sí mismos. Reemplaza su vergüenza con valor, su confusión con paz y su temor con un amor que se mueva dentro de ellos más allá de sus capacidades para entender. Que tu gracia los sorprenda gentilmente. Amen.
suburbanparent.com
Sacado de: http://emilypfreeman.com
facebook.com/dfwfamilia facebook.com/suburbanparentmagazines
Ayden, 6 años Ayden está tan contento de estar en la portada de este mes. ¡Le encanta sonreírle a la cámara! También le gusta leer, nadar y jugar béisbol. Le gustar pasar el tiempo con su familia, especialmente con hermano Liam (1) y Maddy, su bulldog inglés. Quiere ser un doctor cuando crezca. Misty Stagnone Photography, www.mistystagnonephotography.com
EDITORA
Mary Ellen Caldwell, RD, LD, CLT editor@suburbanparent.com
SUBURBAN PARENT MAGAZINES 8344 Sterling Street | Irving, Texas 75063 | 972.887.7779 www.suburbanparent.com | www.facebook.com/momsolvers www.facebook.com/dfwfamilia
DIRECTORA CREATIVA
Renee Higgins renee@suburbanparent.com
FOTÓGRAFO DE PORTADA
Misty Stagnone Photography
TRADUCTORES/EDITORES DE TEXTO
Familia DFW es publicada mensualmente por Suburban Parent magazines y es una marca registrada. Con gusto se aceptan correspondencia y propuestas editoriales. Nos reservamos el derecho a editar las propuestas enviadas debido a espacio. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción parcial o total sin permiso previo.
María Yolanda Rivera Tomás Ayala-Torres
ESCRITORA CONTRIBUYENTE
Heidi Smith Luedtke, Ph.D.
EJECUTIVAS DE CUENTA
Fran Keng Tamara Tamez
Mesha McDonald Julie Lesser Williams
DISEÑADORES GRÁFICOS Alex Canales So Hee Lee Won
COORDINADORA DE PUBLICIDAD/ DISTRIBUCIÓN
Francie Morin francie@suburbanparent.com
COBRANZAS
Carrie Vincent carrie@suburbanparent.com
agosto 2017
familia
3
debes saberlo you should know
Escuelas preescolares privadas y programas de Día libre Los primeros años de los niños pueden servir como preparación para establecer buenos hábitos escolares y una base para el aprendizaje. Algunos estudios han encontrado que los programas preescolares de alta calidad pueden proveer ventajas académicas que llegan a servir en la preparatoria y hasta la universidad. Dentro de estas ventajas están las interacciones positivas con sus pares, mayor expresividad y se ha encontrado que algunos programas fomentan el desarrollo del lenguaje.
¡Consigue un pasatiempo!
Si tu único pasatiempo es “criar hijos”, quizás quieras distraerte con algo distinto. Algunos estudios han demostrado que tener un pasatiempo, especialmente los que involucran pensamiento visual, aprender al hacer, arte o música, podría ayudarte a tener más éxito. Otros estudios muestran que los pasatiempos son buenos para el cerebro según vas envejeciendo. Las actividades de esparcimiento que se disfrutan están asociadas con bajar la presión, menos masa corporal, menos depresión y mejorías en las funciones del corazón ¡Y pensábamos que solo eran divertidas!
Consejos De Seguridad Sobre Los Mosquitos Y El Zika Si estás embarazada o estás pensando en tener un bebé, aprende a protegerte del virus del Zika. Se ha encontrado que el virus del Zika puede causar defectos severos en los bebés y al momento no existen vacunas, ni medicinas, que puedan tratar o prevenir el virus. También es posible infectarse con el virus del Zika a través de contacto sexual, aun cuando tu compañero no muestre señales de enfermedad. • Toma las medidas para evitar picaduras de mosquitos. • Practica sexo seguro con tu pareja. • Evita viajar a destinos conocidos por tener Zika. • Visita a tu médico antes y después de viajar. Para saber más vista: BeMosquitoFreeTC.com
Las tareas escolares y los medios sociales El atractivo de los medios sociales es más de lo que la mayor parte de los niños puede manejar. Y ese atractivo tiene como resultado extender el tiempo que toma realizar la tarea escolar. Cada vez que tu estudiante detiene el estudio para atender un aviso, se ve forzado a repasar lo que había hecho para volver a empezar. Anímalo a guardar el celular mientras estudia para que vea que termina las tareas más rápido. Así, puede disfrutar de su tiempo en los medios sociales sin interrupciones. Y si se acuesta más temprano será un beneficio añadido.
4 familia
agosto 2017
Citas diurnas Una cena y cine es fantástico, pero, si en verdad quieres mantener vivo el amor, trata algo nuevo. Los estudios muestran que las parejas que pasan tiempo juntos en actividades nuevas y emocionantes están más satisfechas con sus relaciones. Enciende de nuevo la chispa al hacer algo diferente, juntos. Olvídate de la niñera, salgan de cita mientras el niño o la niña está en la escuela. Si tu trabajo te da días personales o por enfermedad, úsalos para ir a almorzar con tu pareja a tu restaurante favorito y aprovechas los precios especiales de la hora de almuerzo. Quizás quieran ir al museo. Será divertido.
¡nos encanta!
we love this
1
3 2
1
Hush Little Puppy Cuando el perro de la familia y tu niño han jugado juntos todo el verano y se separan por la vuelta a la escuela de tu hijo, el perro podría padecer de ansiedad debido a la separación. El Sistema de Alivio de Ansiedad CALMZ® brinda alivio comprobado clínicamente a los perros que sufren de ansiedad a través de la tecnología calmante NeuroSync Technology® que lleva terapia acústica y de vibración a través de los puntos calmantes de acupuntura para reducir la ansiedad. $130 www.Petmate.com
2
Presentando a Mighteor Una plataforma biorrítmica de juegos que usa el poder de los videojuegos para ayudar a los niños de 6 a 14 años que luchan para manejar las emociones fuertes. La fortaleza emocional le brinda a los niños el poder necesario para tener éxito en la vida. La misión de Mighteor es ayudar a millones de niños a descubrir su fortaleza emocional. Los niños se enfrentan a juegos y contenidos nuevos todos los meses. Para saber más, visita: www.neuromotionlabs.com $189 ó $19 mensuales. ¡Oye, buenas noticias! Mighteor está ofreciendo un descuento de $20 a los amigos de las revistas Suburban Parent (Familia DFW es una de ellas) si usas el código “SUBURBANPARENTS” al pagar.
3
Enriquecimiento después de clases Mira como tu pequeño desarrolla su motricidad gruesa al pisar, saltar y girar. El Juego de actividades Let’s Go Code!™ de Learning Resources le presenta a los niños las ideas tempranas de codificación y programación sin aparatos electrónicos. ¡Ve cómo juegan y a la vez desarrollan pensamiento crítico, resolución de problemas, motricidad gruesa y más! Incluye 20 piezas de gomaespuma de piso, 20 tarjetas de codificación por ambos lados y piezas pre cortadas que incluyen: 2 robots, 2 engranes, 2 muelles, 2 flechas y 2 X. Para edades: 5 años en adelante. Lo encuentras en: www.learningresources.com $34.99
Para la oportunidad de ganar, correo electrónico: winthis@suburbanparent.com
6 familia
agosto 2017
ask a professional
Christina
Pregunta... ¿Cómo puedo saber si mi niño es tímido o le tiene miedo a otros niños? R: Es importante prestarle atención a las respuestas físicas
pregúntale a un profesional Samanta, madre de 2
Pregunta...
¿Es cierto que los niños que van para prekinder necesitan saber los números y el alfabeto antes de matricularse?
internas de tu niño en estas situaciones. ¿Tu niño muestra cambios
R: Cuando estés buscando una escuela, mantén
fisiológicos cuando está cerca de otros niños? Las respuestas fisiológicas
al miedo pueden crear un aumento en el ritmo cardiaco, respiración
en mente que cada escuela es diferente, al
acelerada, actitud de huir o pelear o quedarse inmóvil, congelado por
el miedo. Un niño que no muestre estos cambios físicos, puede que solamente sea tímido y resguardado cuando está cerca de sus pares. Un niño podría apegarse a la persona que lo cuida para sentir seguridad emocional en estas situaciones. No importa si el niño es tímido o tiene miedo, la función de la persona que lo cuida es darle apoyo emocional y seguridad. Intenta verificar brevemente lo que siente tu niño. Dile algo como “He notado que te gusta esconderte o quedarte cerca de mamá cuando hay otros niños. Me pregunto si sientes timidez o sientes miedo”. A veces
igual que cada niño es diferente. Mi primera reacción es decir “no”; requerir que los niños tan jovenes como el tuyo sepan los números y el alfabeto antes de empezar la escuela no es lo que encontrarás en la mayor parte de las escuelas. Pero hoy día, ¡la cantidad de tipos de escuelas disponibles es igual a la cantidad de tipos de niños! Busca una escuela que te dé un buen
nombrar el sentimiento puede ayudar a crear un mejor entendimiento tanto para el
sentido de lo que van a aprender allí, sin importa
niño como para la persona que lo cuida.
lo que ya saben al llegar.
Robi Heath, M.Ed, LPC, Licenciada en terapia de juegos
Kim Bacon, Director de Oficina de la Escuela Sloan
agosto 2017
familia
7
nueva escuela, sin preocupaciones. POR HEID I SMITH LUED TKE, PH.D.
S
i tu niño va a entrar a otra escuela este año, podría estar preocupado de cómo encontrar su salón hogar, llevarse bien con la maestra o hacer amistades nuevas. La presión académica puede aumentar la ansiedad en los niños. Como madre, puedes ayudar tu hijo a confrontar y conquistar su nerviosismo sobre la nueva escuela. A continuación hay 10 maneras de ayudar a los niños a sentirse cómodos.
1
Encuentra amistades “No dejes que un niño empiece en frío —expresa Maureen Taylor, Ed.D., doctora especialista en
10 familia
agosto 2017
educación temprana—. Pasa tu verano buscando y presentándole a tu niño estudiantes de su edad o más jóvenes que asistirán a la misma escuela”. Una cara familiar puede ayudar bastante en aumentar la confianza de un niño.
2
Vela tus reacciones “A veces los niños captan los temores que tienen los padres de enviarlos a la escuela — declara Lawrence Levy, Psy.D., psicólogo clínico”. Vigila tu propia ansiedad y mantente alerta de las señales que podrías estar dando. Habla con la directora, el maestro y otros padres para calmar tus temores y evitar que éstos amplifiquen
la ansiedad del niño sobre la escuela.
3
Visita la escuela Asiste a la orientación o crea tu propio recorrido por la escuela. Camina por los edificios y los patios con tu hijo. Dale un mapa del recinto si está disponible. Si los estudiantes tienen que caminar de un salón a otro entre clases, practica la ruta más corta para que tu niño sepa que puede llegar del gimnasio a la clase de inglés en el tiempo requerido.
4
Cuentalo de manera positiva Los cuentos que se hacen los niños sobre su transición a la
nueva escuela tienen un gran impacto sobre sus emociones. Haz un conteo regresivo en el calendario de los días que faltan para el inicio de clases o usa una cadena de papel con los colores de la nueva escuela. Crea un sentido de anticipación y emoción. Usa palabras y frases optimistas para darle a su cuento un giro positivo.
5
Familiarízate con el personal Ve a la escuela antes del inicio de clases para conocer al director, los maestros y el resto del personal, incluso los entrenadores, la enfermera y el personal de la oficina, si es
posible. Muchos empleados empiezan a trabajar varias semanas antes del inicio de clases.
6
Se una jugadora Prepara un almuerzo de pasadía para ambos y vayan al área de juegos para divertirse. Pasen un tiempo sin restricciones en los futuros dominios de tu hijo. Estar familiarizado con el entorno externo y las facilidades de juego de la escuela hacen el receso y la hora de almuerzo menos intimidante para los niños de edad escolar.
7
Sean un equipo “Haz que tu hijo tome parte en los preparativos para ir a la escuela, en vez de hacerlo por él —nos dice Levy”. Compren juntos los materiales escolares, la ropa y el equipo deportivo. Deja que tu niño exprese su estilo personal y pasatiempos favoritos con una mochila o forros de libros especiales. Los niños adquieren un sentido de control e independencia cuando participan en la preparación de entrar a la escuela.
8
Dale una mano ganadora Trabaja con tu niño para crear una lista apropiada de preguntas y hechos personales que él o ella pueda usar en las primeras y a veces torpes interacciones con sus compañeros. Sus películas, pasatiempos, deportes y trucos de magia favoritos son cosas interesantes que puede compartir con sus nuevas amistades. Saber qué decir ayuda a calmar los temores de la interacción social.
9
Anticipa los retos academicos El nivel de dificultad, el horario o la cantidad de tareas podrían ser distintos en la nueva escuela de tu hijo. Atiende las preocupaciones de tu hijo. Ayúdalo a crear un plan para estar al tanto de las tareas y realizarlas a tiempo. Busca tutores para las asignaturas que sean más difíciles para tu hijo. Un plan de ataque en el plano académico puede aliviar la presión de “hacerlo bien” que pueda sentir tu hijo.
10
Un amuleto Los niños se sienten más seguros cuando tienen un objeto que les da confianza, guardado en su mochila o casillero. Deja que tu niño escoja el pequeño objeto que va llevar a la escuela, puede ser su arma secreta para derrotar los temores. Un juguete pequeño, una prenda de vestir favorita o una foto ridícula del perro puede traerle una sonrisa a un estudiante novato y nervioso. Las transiciones a otras escuelas son más difíciles para unos que para otros; tú conoces el temperamento de tu hijo mejor que nadie. “Algunos niños entran al salón nuevo como si lo hubiesen hecho todos los días —explica Taylor—. Otros se sienten ansiosos y retraídos, tengan 5 u 11 años”. Bríndale tu apoyo y se paciente mientras tu estudiante se va ajustando. Antes que te des cuenta, estará cantando la canción de victoria de la escuela y pendiente de la celebración del carnaval.
Heidi Smith Luedtke es una psicóloga de personalidad, fue educadora y es madre de dos. Es la autora de Detachment Parenting.
agosto 2017
familia 11
sábelo todo know it all... calendario de eventos
mar 1 Dora y Diego, ¡Vamos a explorar!
Exhibida por un mes en el Museo de Ciencias e Historia de Fort Worth. 1600 Gendy St, Fort Worth; 817-2559300; www.fortworthmuseum.org. Ve el anuncio en esta edición.
101 niños dálmatas de Disney
10 a.m. Con una partitura llena de energía y personajes adorables, es seguro que este espectáculo deleitará y encantará a todos. Artisan Center Theater, 444 E. Pipeline Road, Hurst; 817-284-1200; www.artisanct.com
mier 2 Plaza del Mercado de Dallas ¡abierto diariamente!
10 a.m.-8 p.m. La Plaza del mercado tiene cuatro restaurantes fijos y una mezcla de vendedores de alimentos locales especiales y artesanales. Dallas Farmers Market, 920 S. Harwood, Dallas; www. dallasfarmersmarket.org
Noche social para adolescentes con Asperger
6:30-8:30 p.m. Edades: 13-17. Noche social para adolescentes con Asperger FEAT-NT Center, 7286 Glenview Drive, Richland Hills; 817.919.2228; www.featnt.org
juev 3 Encuentros animalescos con el Dallas Zoo en el GeO-Deck
11 a.m.-12 p.m. Disfruta de una vista de 360 grados de lo mejor de Dallas desde 470 pies de altura. Reunion Tower, 300 Reunion Blvd. E., Dallas; 214-712-7040; www.reuniontower.com
Bailando en el parque con Estudio 22
6:30 p.m. Disfruta de una noche con Estudio 22 y clases de baile gratis. Parque Klyde Warren – Pabellón Muse Family Performance, 2012 Woodall Rogers Freeway, Dallas; 214716-4500; www.klydewarrenpark.org
vier 4 Aves mañaneras
8 a.m. Únete a un naturalista y busca las aves que pasan el verano en
12 familia
agosto 2017
este centro ecológico. Se requiere preinscripción. Centro y Refugio Natural de Fort Worth, 9601 Fossil Ridge Road, Fort Worth; 817-3927410; www.fortworthtexas.gov
Espectáculo de carrera de barril 12 p.m. Este evento es gratis con estacionamiento gratis y habrá concesiones para la venta. Fair Park - Edificio Automovilístico, 1438 First Ave., Dallas; 214-426-3400; www. fairpark.org
sáb 5 Aventuras en el río con el Centro Audubon del Río Trinity 9 a.m.-12 p.m. Explora el Gran Bosque Trinity con nuestros guías expertos en kayak. Centro Audubon del Río Trinity, 6500 Great Trinity Forest Way, Dallas 214-309-5814 www.trinityriver.audubon.org
Exhibición de Juguetes en el Norte de Dallas
9 a.m.-3 p.m. Encuentra todo tipo de piezas de coleccionistas entre más de 70 mesas de vendedores. Entrada $2 (gratis para los niños menores de 12). Dallas Events Center, 4343 Sigma Road Suite 600, Dallas; 214-358-3628; www.dallas-eventscenter.com
Primer sábado - Necesidades especiales en JumpStreet
9 a.m. Todos los Parques Jumpstreet con trampolín bajo techo abrirán temprano para nuestro evento semiprivado para los niños que tienen necesidades especiales y sus familias. Encuentra el lugar más cerca de ti en: www.gotjump.com
6ta Exposición Anual Familiar y Gran Acoplo
9 a.m.-1 p.m. Celebra la Semana Internacional de Lactancia en la 6ta Exposición Anual Familiar y Gran Acoplo. Este evento es gratis para el público y mayormente bajo techo. Jardín Botánico de Fort Worth, 3220 Botanic Garden Blvd., Fort Worth; 817-871-7680; www.fwbg.org
Festivales Familiares Modernistas musicales: Fin de semana familiar
10 a.m.-5 p.m. Pasa por los estudios de educación y disfruta de algunas melodías animadas y crea trabajos coloridos con una mezcla de
medios inspirados en Matisse, Klee, Kandinsky y otros artistas modernos a quien también les encantaba la música. Museo de Arte Kimbell, 3333 Camp Bowie Blvd, Fort Worth; 817332-8451; www.kimbellart.org
Expo de Juegos Vamos a Jugar
10 a.m.-5 p.m. Una convención de videojuegos interactivos con vendedores, salas de juegos, torneos y ¡mucho más! Centro de Convenciones de Irving en Las Colinas, 500 W. Las Colinas Blvd., Irving; www. letsplaygamingexpo.com
dom 6 Expo de Juegos Vamos a Jugar
10 a.m.-5 p.m. Una convención de videojuegos interactivos con vendedores, salas de juegos, torneos y ¡mucho más! Centro de Convenciones de Irving en Las Colinas, 500 W. Las Colinas Blvd., Irving; www. letsplaygamingexpo.com
Ramon Ayala
6 p.m. Ramon Ayala con Jimmy González y el Grupo Mazz, Gary Hobbs y los Hometown Boys. Billy Bob’s Texas, 2520 Rodeo Plaza, Fort Worth; www.billybobstexas.com
lun 7 Presentando a las criaturas en el Arboreto
9 a.m. Edades 4 en adelante. Investiga dónde viven los animales, cómo sobreviven y qué los hace únicos. Dallas Arboretum, 8525 Garland Rd., Dallas; 214-515-6615; www.dallasarboretum.org
mar 8
cazado por décadas por un policía implacable, por violar su probatoria. Artisan Center Theater, 444 E. Pipeline Road, Hurst; 817-284-1200; www.artisanct.com
mier 9 Días de Aventura en Joe Pool Lake
9 a.m.-12 p.m. Edades 8-12 Todos los miércoles y jueves hasta el 10 de agosto. Disfruta de caminatas, pescar, arquería y más en el Parque Loyd. Parque Loyd, 3401 Ragland Rd, Grand Prairie; 972-237-4120; www. joe-pool-lake.org
Remo a Luna Llena
8-10:30 p.m. Edades 5 en adelante. Disfruta de una experiencia relajante en canoa bajo la luz de luna. Se provee todo el equipo. Centro y Refugio Natural de Fort Worth, 9601 Fossil Ridge Road, Fort Worth; 817392-7410; www.fortworthtexas.gov
juev 10 Hora de cuentos bilingüe
10:30-11:30 a.m. Edades: 3-6. Tanto para hablantes de inglés como de español acompañados de un adulto. Libros, canciones, juegos con dedos y rimas en inglés y español. Biblioteca Pública de Mansfield, 104 S Wisteria, Mansfield 817-459-6900 www. morelibrary.org
Hora de cuentos de la naturaleza 10:30-11:30 a.m. Esta hora de cuentos está diseñada para niños jóvenes y se presentará un libro con un tema distinto de la naturaleza cada semana. Heard Museum, 1 Nature Place, McKinney 972-5625566 www.heardmuseum.org
Recorrido público del Jardín Japonés
Taller de naturaleza para adolescentes jóvenes
Los Miserables, edición escolar
Caminata nocturna en busca de búhos
10-11 a.m. Aprende sobre el diseño y la estética de los jardines japoneses y recibe una introducción a la horticultura e historia en el Jardín Japonés de Fort Worth. Jardín Botánico de Fort Worth, 3220 Botanic Garden Blvd., Fort Worth; 817-871-7680; www.fwbg.org
7:30 p.m. Una conmovedora historia de perdón y arrepentimiento persigue la vida de un expresidiario
1-4 p.m. Edades 10-14 Talleres divertidos e inspiradores sobre la naturaleza este verano, diseñados específicamente para adolescentes jóvenes. Centro Natural Bob Jones, 355 Bob Jones Rd., Southlake 817491-6333 www.bjnc.org
8-10 p.m. Únete al Centro Audubon del Río Trinity para una caminata nocturna, buscar búhos y ¡comer
agosto 2017 s'mores! Centro Audubon del Río Trinity, 6500 Great Trinity Forest Way, Dallas 214-398-8722 www. trinityriver.audubon.org
vier 11 Visita el Museo Perot
10 a.m.-6 p.m. ¡Compra la entrada general en línea y ahorra $2 por persona! El Museo Perot es el destino dónde toda la familia se divertirá. Museo Perot de Naturaleza y Ciencias, 2201 N. Field St., Dallas 214-428-5555 www. perotmuseum.org
Yoga para pequeñines
10:30-11 a.m. Edades 3-5. Trae una colchoneta para yoga y ven a NorthCourt para un paseo literario a través de respiración, estiramiento, cuentos y shavasanas yogas. Patrocinado por la Librería Bookmarks dentro de North Park. Centro NorthPark, 8687 N Central Expy, Dallas 214-671-1381 www. dallaslibrary.org
Viernes de camiones de comida 11 a.m.-1 p.m. Viernes de camiones de comida es un programa de Parques y Recreación de Arlington. Pabellón Levitt, 100 W. Abram St, Arlington 817-543-4308 www. levittpavilionarlington.org
Serie Musical: Verano Candente
6-9 p.m. La noche inaugural inicia con ¡Zuiel Merek y su cautivante violín eléctrico! Disfruta la música en vivo sobre el césped en parque Viridian. El evento es gratis y abierto al público. Parque Overlook en Viridian, 1210 Viridian Park Lane, Arlington 817-200-6543 www. ViridianDFW.com
sáb 12 Zumba en la Plaza Sundance
8 a.m. Ven para una clase gratis, presentada por los instructores amenas de Amon G. Carter, Jr. YMCA en downtown. Plaza Sundance, 420 Main Street, Fort Worth 817-2555700 www.sundancesquare.com
Canciones Folclóricas de Vaqueros y Pioneros
10 a.m. Los vaqueros y los pioneros pasaron mucho tiempo moviéndose lentamente por la pradera, componiendo canciones
folclóricas y baladas vaqueras. Ven y escucha la historia. Log Cabin Village, 2100 Log Cabin Village Lane, Fort Worth 817-392-5881 www. logcabinvillage.org
Día de Hot Dogs a $1 en Traders Village
10 a.m.-5 p.m. Buena comida a buen precio, todo con un DJ en vivo y payasos bajo la carpa de Big Red Patio, cerca de las atracciones y el área de entretenimiento familiar. Traders Village, 2602 Mayfield Road, Grand Prairie 972-647-2331 www. tradersvillage.com
Sábados de entretenimiento
11:30 a.m.-12 p.m. Disfruta, todos los sábados, del entretenimiento gratis brindado por Galería Dallas y nuestros amigos de Slappy’s Playhouse. Galería Dallas - nivel 3, cerca de Children’s Play Place, 13350 Dallas Parkway, Dallas 972-258-6313 www.slappyandmonday.com
dom 13 Parque canino Mi Mejor Amigo
10 a.m.-8 p.m. Los perros pueden estar sin ataduras y disfrutar saltando fuentes y jugar con los demás, en el parque Mi Mejor Amigo. Klyde Warren Park, 2012 Woodall Rogers Freeway, Dallas www. klydewarrenpark.org
lun 14 Visita el Museo Perot
10 a.m.-6 p.m. ¡Compra la entrada general en línea y ahorra $2 por persona! El Museo Perot es el destino dónde toda la familia se divertirá con 11 salas de exhibiciones permanentes, exhibiciones especiales, actividades manuales, películas increíbles, demostraciones de ciencia en vivo y más. Museo Perot de Naturaleza y Ciencias, 2201 N. Field St., Dallas 214-428-5555 www.perotmuseum.org
mar 15 Cuando tiembla la tierra
9 a.m.-5 p.m. Salta a la plataforma de terremoto karaoke e ¡iguala el sismograma de un terremoto! Crea una estructura, ubicada en una playa y ¡lanza una ola en el tanque Tsunami de 16 pies! Luego
ve el impacto en cámara lenta y mejora tu diseño. ¡Cuando tiembla la tierra! Museo CR Smith, 4601 Texas Hwy 360 at FAA Road, Fort Worth 817-967-1560 www. crsmithmuseum.org
mier 16 Grandes bloques azules
9 a.m.-5 p.m. Big Blue Blocks es una exhibición de un juego creativo sin límites, donde los niños construyen un mundo nuevo todos los días con bloques blandos de distintos tamaños y formas. Museo CR Smith, 4601 Texas Hwy 360 at FAA Road, Fort Worth 817-967-1560 www. crsmithmuseum.org
Feria y Rodeo del Norte de Texas 1 p.m. La Feria y Rodeo del Norte de Texas es conocida a través de sur oeste como líder en traer el talento musical country del momento al Norte de Texas cada agosto además de presentar rodeos profesionales y juveniles, exhibiciones de ganado, un centro de atracciones de primera y exhibiciones emocionantes. North Texas Fairgrounds, 2217 N. Carroll Blvd., Denton 940-387-2632 www. ntfair.com
juev 17 Tercer jueves gratis en el Centro Audubon del Río Trinity 10 a.m.-6 p.m. Disfruta de la entrada gratis durante el horario regular cada tercer jueves del mes. Centro Audubon del Río Trinity, 6500 Great Trinity Forest Way, Dallas; www. trinityriver.audubon.org
101 niños dálmatas de Disney
10 a.m. Basada en la película clásica, con una partitura llena de energía y personajes adorables, es seguro que este espectáculo deleitará y les encantará a todos. Artisan Center Theater, 444 E. Pipeline Road, Hurst 817-284-1200 www.artisanct.com
Festival Animé
12-7 p.m. Una convención de cuatro días para los entusiastas de animé, los cómics, la música y la cultura popular relacionada. Boletos empiezan en $30 con la compra por adelantado. Hotel Sheraton de Dallas, 400 N. Olive Street, Dallas 214-922-8000; www.animefest.org
vier 18 Veladas en el DMA
6 p.m. Únete a nosotros el tercer viernes de cada mes cuando el museo abre hasta la medianoche. Cada velada brinda cientos de experiencias para los visitantes de todas las edades con ¡presentaciones, conciertos, lecturas, películas, recorridos, charlas, programas familiares y más! Dallas Museum of Art, 1717 North Harwood, Dallas 214-922-1200 www. dma.org
sáb 19 Mercado artesanal y asado de chile de Nuevo México
8 a.m.-1 p.m. Pruebas de una variedad de cervezas, vinos o whisky de malta locales. Ven y saborea todas las cosas locales y prueba el sabroso té boba del Camión de Comidas Bobaddiction. Parque Overlook en Viridian, 1210 Viridian Park Lane, Arlington 817-200-6543 www.ViridianDFW.com
Arte pequeñito: Movimiento Creativo
9:30 a.m. ¡Trae a tu bebé (hasta 11 meses) al Amon Carter para una exxperiencia llena de arte! Museo de Arte Americano Amon Carter Museum, 3501 Camp Bowie Blvd, Fort Worth 817-738-1933 www. cartermuseum.org
Charla con un chef
11 a.m. ¡Únete a la charla con un chef! Los mejores chefs de Dallas compartirán sus recetas y cómo comprar los ingredientes en la Plaza del Mercado de Dallas, además de demostrar cómo cocinar el plato en The Shed y dar consejos culinarios. The Shed en la Plaza del Mercado de Dallas, 920 S. Harwood, Dallas; www. dallasfarmersmarket.org
Mercado al aire libre en Deep Ellum
11 a.m.-5 p.m. Artistas locales, música en vivo y camiones de comidas en el vecindario más singular de Dallas. Deep Ellum, 2800 Block of Main St, Dallas; 214-785-9285
Rescate de animales de Rabos a Bigotes
1-4 p.m. Eventos de adopción el primer y tercer sábado de cada mes
agosto 2017
familia 13
sábelo todo know it all... calendario de eventos
en Hollywood Feed. Hollywood Feed, 3425 Knight St, Dallas; 214774-9488 www.hollywoodfeed.com
mar 29
dom 20
DANOS “ME GUSTA” EN FACEBOOK
Presentación de comedia y magia para todas las edades
facebook.com/dfwfamilia
1 p.m. ¡Dos magos muy talentosos te asombrarán, sin importar tu edad! ¡¡¡Una combinación de comedia y magia, la DIVERSIÓN no se acaba!!! Ven y almuerza temprano. Improv Addison, 4980 Belt Line Road #250, Dallas; 972404-8501; www.improvaddison. com
Festival de agosto de música tejano
1-5 p.m. Este es un concierto al aire libre con música tejano en vivo presentando un reparto de bandas populares. Habrá DJs jugando con la participación del público y premios. Traders Village, 2602 Mayfield Rd, Grand Prairie; 972647-2331; www.tradersvillage.com
lun 21 Fiesta de velada del eclipse solar en el Museo Frontiers of Flight
10 a.m.-3 p.m. ¡Únete a nosotros en el Museo Fronteras de Vuelo para esta rara ocasión en que el sol, la luna y la tierra se alinean para crear un eclipse total del sol a través de los EE. UU.! El museo le proveerá a los primeros 300 visitantes un par de lentes para eclipse GRATIS con el pago de la entrada general. Frontiers of Flight Museum, 6911 Lemmon Ave., Dallas; 214-3503600; www.flightmuseum.com/ solar-eclipse-watch-party
mar 22 Maya: Mundos escondidos revelados
10 a.m.-6 p.m. Descubre un mundo enterrado por el tiempo. Explora las esferas sociales, naturales y espirituales, pasadas y presentes, de los mayas, conocidos por su
arquitectura monumental, arte distintivo y conocimiento intrincado de astronomía y el tiempo. Museo Perot de Naturaleza y Ciencias, 2201 N. Field St., Dallas 214-428-5555 www.perotmuseum.org
mier 23 Días de dólar en el Arboreto de Dallas
9 a.m.-5 p.m. Entrada es solo $1, con hotdogs, helado con zarzaparrilla, copa helada y pasteles a $2. Dallas Arboretum, 8525 Garland Rd., Dallas 214-5156615 www.dallasarboretum.org
juev 24 QuakeCon 2017
10 a.m. Hasta el domingo 27. Con frecuencia descrito como el “Woodstock de Juegos”, QuakeCon es una celebración de cuatro días sin parar de los juegos y la gente que los juega. Gratis y abierto al público. Gaylord Texan, 1501 Gaylord Trail, Grapevine 817-7781000 www.quakecon.org
vier 25 Viernes de camiones de comida 11 a.m.-1 p.m. Pabellón Levitt ¡Únete a Parques y Recreo de Arlington y almuerza en el Levitt! Aquí están los camiones que están programados: KB Brats, Rollin’ Stone, Rockin’ Ricks, Holy Frijole, Pokey O’s. 100 W. Abram St., Arlington, 817-543-4308, www. levittpavilionarlington.org
sáb 26 El Superdrome
8 a.m.-5 p.m. Corrida abierta en el Superdrome, una de las mejores pistas del mundo para ciclistas. Es un velódromo, una pista en forma de óvalo usada como pista de carreras para bicicletas. Se invita al público general a usar la instalación para adiestramiento, eventos corporativos y reuniones. Busca tu bicicleta y ven. 9700 Wade Blvd., Frisco www.superdrome.com
dom 27 Plaza del Mercado de Carrollton 10 a.m.-2 p.m. En el Centro Comercial de Trinity Valley: El mercado imita las plazas de mercados europeos donde no solo conoces a los agricultores, los productores y artesanos de alimentos artesanales, sino que también pruebas y compras sus productos en un lugar colorido y amigable. 2722 N. Josey Lane, www.fourseasonsmarkets.com
lun 28 20% de descuento para los militares en Dave & Buster’s
10 a.m. hasta la medianoche. Muestra tu identificación militar válida y obtienes 20% de descuento en la comida y los juegos, para ti y hasta 4 invitados (no se puede combinar las ofertas). Dave & Buster’s, 2525 Rio Grande Blvd, Euless 817-786-1600 www. daveandbusters.com
Juegos Power Hour™ en Dave & Busters
4:30-7 p.m. ¡Power Hour™ es el único horario del día en que puedes jugar una hora entera de videojuegos SIN LÍMITE por solo $10! Dave & Buster’s, 425 Curtis Mathes Way, Arlington; 817-5252501; www.daveandbusters.com
mier 30 Miércoles juegos a 1/2 precio todo el día
10 a.m. hasta la medianoche. ¡Juega a 1/2 precio todo el día, TODOS los miércoles! Dave & Buster’s, 425 Curtis Mathes Way, Arlington 817-525-2501 www. daveandbusters.com
Centro acuático familiar Bad Königshofen
2-9 p.m. El centro tiene una plataforma rociadora interactiva, piscina llana, piscina de carreras, área de clavados y dos chorreras de agua. Bad Königshofen Family Aquatic Center, 2800 W. Sublett Rd., Arlington; 817-459-5223; www. naturallyfun.org
juev 31 Hora de cuentos bilingüe
10:30-11:30 a.m. Edades: 3-6 Tanto para hablantes de inglés como de español acompañados de un adulto. Libros, canciones, juegos con dedos y rimas en inglés y español. Biblioteca Pública de Mansfield, 104 S Wisteria, Mansfield; www.morelibrary.org
Guarda la fecha 29 de septiembre
¡Apertura la Feria Estatal de Texas!
Fair Park, Dallas. Planea tu visita en BIGTEX.COM. Ve el anuncio en esta edición.
Aunque tratamos de proveer la información más actualizada, deberías llamar a los números telefónicos para asegurarte de fechas y horas. Para anunciar un evento, envíalo a: www.calendar@suburbanparent.com (pon “DFW Familia calendar submission” en la línea de asunto). La fecha límite para enviarnos eventos es el día diez del mes antes del evento.
14 familia
agosto 2017