agosto 2018 | GRATUITA
Una publicación para informar, ayudar e inspirar a las familias latinas
¡Mira, quién va para la universidad!
+
Conversaciones sobre la escuela Lo que debes saber
Edición: Regreso a clases
15 artículos
esenciales que faltan de la lista de ida a la universidad
bienvenidos
welcome
¡Tiempo de volver a la escuela e ir a la universidad!
S
comunidad en nuestras portadas. Este mes
(Hermandad de Estudiantes Universitarios Católicos)
celebramos los adultos jóvenes en su camino
en el recinto. FOCUS ha tenido un impacto increíble
a la universidad. Un lugar donde habrá puertas para
en los recintos universitarios. Tiene misioneros
abrir y otras para cerrar.
jóvenes que invitan a los estudiantes a lograr
La puerta a la educación superior lleva a mejores
Suburban Parent Mag @mecrd
Muchas universidades tienen misioneros FOCUS
iempre es una alegría presentar a niños de la
excelencia en su fe, educación, deportes y vida. A
perspectivas y es en este camino que tus hijos no solo
través de eventos súper divertidos y conversaciones
aprenderán el currículo, sino también aprenderán
de uno a uno, los estudiantes logran conexiones
sobre sí mismos. Es un descubrimiento de uno mismo.
significativas y desarrollan relaciones para toda la
Pero, no puedo enfatizar lo suficiente lo importante
vida, compartiendo sus vidas y reuniéndose como
que es que reconozcan ¡la importancia de vivir en
una comunidad auténtica. Los misioneros FOCUS se
comunidad! El aislamiento puede llevar a la depresión.
comprometen profundamente con las vidas de los
Por lo tanto, habla de esto con ellos y anímalos a
estudiantes y los desarrollan en el conocimiento y la
encontrar una especie de tribu, gente afine, con
práctica de la fe. Aprende más en www.focus.org.
gustos parecidos. Es mejor que tengan amigos con los que puedan contar para lo que necesiten. El Centro Estudiantil es un buen lugar donde empezar.
suburbanparent.com
facebook.com/familiadfw facebook.com/suburbanparentmagazines
Faith, 18 años Fe es tan fuerte como lo es bella porque se crio con tres hermanos mayores: Jaime (34), Cristian (22) y Noé (20). Le encanta leer. Es inteligente, fiel, dedicada y honesta. Si no quieres saber, no preguntes, porque ¡no te mentirá! Se graduó de R.L. Paschal High School y estudia Mercadeo en la Universidad de Texas en Austin. ¡Ataca, cuernos! Julia Lauren Photography, www.julialaurenphotography.com
EDITORA
Mary Ellen Caldwell, RD, LD, CLT editor@suburbanparent.com
SUBURBAN PARENT MAGAZINES 1333 Corporate Drive | Suite 116 | Irving, Texas 75038 | 972.887.7779 www.suburbanparent.com | www.facebook.com/questions www.facebook.com/familiadfw
DIRECTORA CREATIVA
Renee Higgins renee@suburbanparent.com
FOTÓGRAFO DE PORTADA
Julia Lauren Photography
Familia DFW es publicada mensualmente por Suburban Parent magazines y es una marca registrada. Con gusto se aceptan correspondencia y propuestas editoriales. Nos reservamos el derecho a editar las propuestas enviadas debido a espacio. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción parcial o total sin permiso previo.
4 familia
agosto 2018
EJECUTIVAS DE CUENTA
Fran Keng Julie Lesser Williams
DISEÑADORES GRÁFICOS Alex Canales So Hee Lee Won
COORDINADORA DE PUBLICIDAD/ DISTRIBUCIÓN
TRADUCTORES/EDITORES DE TEXTO
Francie Morin francie@suburbanparent.com
ESCRITORA CONTRIBUYENTE
Carrie Vincent carrie@suburbanparent.com
María Yolanda Rivera Tomás Ayala-Torres Pam Molnar
COBRANZAS
debes saberlo
you should know
Conversaciones sobre la escuela
No te odian
Estamos en agosto, el momento para hablar sobre el nuevo año escolar. No importa si es su primer o último año, entusiásmalos con lo que puede ocurrir: nuevas amistades, el receso para jugar o comer… la graduación. Comparte tus propias experiencias. Contesta sus preguntas y habla sobre cualquier temor que tengan por más tonto que parezca. Asegura que los mayores terminen a tiempo las tareas asignadas para el verano. Lleva a los pequeños a la biblioteca y anímalos a leer por lo menos una hora todos los días. Es hora de poner el cerebro a funcionar otra vez, pero también planifica unas actividades divertidas para el final del verano. ¡Va a ser un gran año!
Podrán decirlo, pero no es lo que realmente sienten. Así que, ¡no reacciones como si fuera verdad! Cuando los niños dicen —Te odio—. normalmente es una reacción a una regla o limite que les has impuesto. No es personal. En vez de molestarte, ayúdales a entender sus sentimientos y a expresarlos de forma apropiada, a conectar su enojo con la causa (p.ej. “Dije que no podías ir y ahora estás enojada”.). Y los exhortas a decir —Estoy enojado—. Pero, no los avergüences por las palabras que eligieron y, aun cuando desearías hacerlo, no respondas con la misma palabra o palabras parecidas, podrían creerte.
Algunos investigadores han encontrado que, sin importar las circunstancias, como los ingresos, carreras, familia, etc., la mayoría de nosotros llegamos al punto más bajo de nuestra curva de felicidad individual en la edad mediana (mediados 40 a tempranos 50). La razón no está clara, pero los investigadores sospechan que tiene que ver con las expectativas. En otras palabras, nos sentimos desilusionados con la realidad que vivimos, que no concuerda con lo que pensábamos que iba a ser cuando éramos más jóvenes. Para empeorar las cosas, nos sentimos culpables por sentirnos tristes porque nuestras vidas no van tan mal. Pero, hay buenas noticias. Según avanzamos en edad, el patrón de tristeza se revierte y nos damos cuenta de que somos más felices de lo que pensábamos. ¿Ventajas de envejecer? Menos estrés, menos emociones intensas y menos lamentaciones. Con esto, envejecer no es tan malo, ¿verdad?
Tiempo de colorear para mamá Si crees que colorear es solo una actividad para niños, te equivocas. Colorear tiene el efecto de bajar el estrés en los adultos. Además de enfocarnos en una actividad en vez de nuestras preocupaciones, nos alimenta la imaginación y nos lleva a nuestra niñez (una época mucho menos estresante de nuestras vidas). Al combinar la lógica y la creatividad, nos activa ambos lados del cerebro. Y, es simplemente relajante. Los psicólogos lo han usado como una técnica de relajamiento por años. Así que… si te sientes un poco tensa, pon una buena música y saca los crayones y los libros de pintar (ahora, tienen unos muy buenos para los adultos). No va a eliminar tus problemas, pero aliviará tu estrés un poco. Y quién sabe, quizás los niños se calmen también.
Mejorar la caligrafía en las barras del parque ¿Deseas que tus hijos mejoren su caligrafía? Llévalos al parque. ¡De verdad! Treparse, colgarse y mecerse en las estructuras de barras, desarrolla fortaleza en la parte superior del cuerpo y los abdominales. También ayudan a desarrollar flexibilidad y agilidad en los brazos, codos, muñecas y dedos. Al integrar las actividades de músculos grandes con las manos, los niños aprenden a coordinar esos músculos y usarlos hábilmente en otras actividades… como la caligrafía. ¿Quién lo diría? Así que para mejorar las destrezas motoras finas, asegura que tus hijos tengan tiempo suficiente para trabajar las destrezas motoras gruesas.
6 familia
agosto 2018
we love this
¡nos encanta!
1. Mantenlo seguro Con tanta gente entrando y saliendo de tu cuarto en la universidad, es importante tener un buen escondite y éste es el perfecto escondite pequeño. Esta cajita fuerte parece un libro de verdad y no se notará en tu estante de libros. Una caja de metal con cerradura de llave; incluye dos llaves. El espacio interior mide 2 x 5.625 pulgadas y el libro completo mide 2.25 x 6.125 x 9.5 pulgadas. Lo encontramos en Amazon por $15.00.
2. ¡Mándala a la universidad con jabones de lujo!
2
1
157 Luxury Soaps, elevan el nivel de la barra con el cuidado de la piel. Cada barra de 5oz tiene un proceso de tratamiento de la piel de 5 pasos (limpia, exfolia, humedece, empareja el tono de la piel y da tersura). Todas las barras de jabón están curadas por lo menos 4 semanas y hasta 6 meses para sellar la riqueza y suntuosidad de los aceites naturales como también enaltecer la mezcla de fragancias de los aceites esenciales. www.157 luxurysoaps.com. $7 y 10% va a Equest, agencia caritativa que sirve las necesidades de niños, mujeres y familias.
3. ¡Bolsas JOGGO!
3 Para la oportunidad de ganar, visita: www.suburbanparent.com
Confeccionadas con pasión y diseñadas con inteligencia para cubrir todas tus necesidades. Hechas con lona de calidad para durabilidad, la cual no solo se puede lavar, sino que ¡envejece con gracia también! Todo lo que necesitas al levante de la solapa. "JOGGO es nuestra Jornada al Bien de Todos, una marca activista, nacida de una visión de educar a los niños en los refugios alrededor del mundo." Creemos en el poder de las marcas de impulsar cambios sociales y logramos eso al mantener nuestros valores en el corazón de todo lo que hacemos. Las encontramos en www.joggobag.com. $79.99
agosto 2018
familia
7
pregúntale a un profesional
Roberto, padre de 3
Pregunta...
Mi hijo no está alcanzando su potencial completo en la escuela que está actualmente. ¿Cómo le hablo sobre considerar otra escuela? R: Como padres, sabemos lo que nuestros hijos pueden hacer con la motivación e inspiración adecuadas, y puede ser frustrante cuando no logran tener acceso a todo su potencial. Los niños, varones en particular, a menudo necesitan un ambiente educativo apropiado para logra esto. Habla con tu hijo sobre el potencial que ves en él y las ventajas de entrar en una nueva escuela. Juntos, pueden pensar en las oportunidades que podría tener en la nueva escuela, desde experiencias académicas, atléticas y extracurriculares hasta amistades nuevas y mentores listos para apoyarlo. Una nueva escuela puede ser el regalo que cambie su vida, por lo tanto, felicidades por iniciar una conversación que más tarde te agradecerá. Tony McGeorge, Presidente, Missouri Military Academy www.missourimilitaryacademy.org
El Cascanueces
Audiciones abiertas para las edades de 5 en adelante Sábado, 8 de septiembre Lugar de audiciones:
Jessica, madre de 2
Pregunta...
Mi sobrina vino del campamento con piojos. ¿Todavía me tengo que preocupar o ya mismo se acaba la temporada de piojos? R: A los piojos les encantan todas las temporadas y a cualquiera que tenga pelos en la cabeza. El problema no es tan solo que las liendres y los piojos sean tan pequeñas que no se puedan ver, sino que toma de 4 a 6 semanas para que aparezcan los síntomas de la comezón. Para cuando se sepa el diagnóstico de la niña o el niño, ya la familia y las amistades han estado expuestas por semanas. Así es como se
Cuota de audición: $10 por bailarín(a) 5 años 6-8 años 9-13 años 13 años o más
|| 10:00-10:45 a.m. || 11:00-12:00 p.m. || 12:15-1:15 p.m. || 1:30-2:30 p.m.
Fechas de las presentaciones:
1 y 2 de diciembre, 2018 Will Rogers Memorial Auditorium • Fort Worth
8 familia
agosto 2018
multiplican los brotes de piojos. Si no encuentras piojos, pero todavía te preocupa, haz que toda la familia use un champú contra piojos diariamente para eliminar cualquier infestación ANTES de que empiece. Un champú contra piojos, como Vamousse, ayuda a reducir el crecimiento de una infestación que no se ha identificado. Sea proactiva cuando ha sido expuesta y ¡defienda la familia! Amanda Sicvol, Alliance Pharma Inc
TIENDA DE LEWISVILLE 1565 W. Main St., Suite 100 Lewisville, TX 75067 TEL: 1.888.6THRIFT
TIENDA DE RICHARDSON 1750 E. Beltline Rd., Suite 300 Richardson, TX 75081 TEL: 1.888.6THRIFT
INSCRÍBETE PARA OFERTAS DIARIAS EN:
WWW.THRIFTCITYLLC.COM
agosto 2018
familia
9
15
artículos esenciales
que faltan
de la lista de ida a la universidad
POR PAM MOLNAR
C
uando mi hija se fue a la universidad, usamos todos los rincones disponibles de nuestra SUV para llevar sus cosas. Parecía que se llevaba toda la ropa, artículos de limpieza para limpiar la Casa Blanca y un suplido de meriendas para más de un año. Y, aun así, descubrió que necesitaba algunas cosas más, artículos que nadie nos dijo que debería llevar.
1
Tarjeta de seguro médico – La mayoría de los recintos tienen clínicas para diagnosticar infección de garganta, infección de orina y otras enfermedades sencillas. Sin embargo, las recetas se consiguen en las farmacias locales fuera del recinto. Además, mi hija encontró, en más de una ocasión, que la clínica en el recinto de la universidad estaba abrumada con la cantidad de estudiantes enfermos, obligándola a ir a una clínica externa, fuera del recinto.
2
Historial médico de la familia – Mamá no va a estar ahí cuando su estudiante universitaria visite un médico. La estudiante tendrá que saber el historial médico básico de la familia para que no tenga que llamar a la casa cuando esté llenando los formularios médicos.
3
La capacidad para cocinar comidas sencillas – La mayoría de los estudiantes se cansan de la comida de la cafetería universitaria en la segunda semana y en la tercera semana habrán gastado el dinero para mandar a buscar comida. Deben aprovecharse de la cocina que hay en los dormitorios y hacer pastas sencillas, platos a base de huevos o algo que le recuerde la comida de la casa.
4
Utensilios básicos de cocina – Nadie quiere usar los utensilios que están en la cocina del dormitorio (¿quién sabe cuándo fue la última vez que los lavaron?) Compra una olla barata, un escurridor, un cucharon, una olla de cocimiento lento, un abrelatas y lo que haga falta para hacer las comidas preferidas.
5
Lista de contraseñas – Una vez, mi hija me escribió un texto a las 11:00 de la noche para preguntarme el nombre de usuario y contraseña para nuestra compañía de cable, porque quería ver The Bachelor con la aplicación de la cadena ABC. Muchas estaciones de cable requieren pruebas de que estés pagando por el servicio para permitirte ver los programas en línea.
6
Cuenta de Amazon Prime – Casi todo se puede pedir a través de Amazón y lo recibes en dos días, incluso comida, libros, ropa y artículos de aseo personal. Amazon Prime para estudiantes está disponible gratis por los primeros 6 meses y después cambia a una membresía completa por 50% del costo normal.
7
Ropa y equipo para la lluvia – En todos los recintos llueve por lo menos una temporada. No dejes de comprar un paraguas grande que te cubra a ti y la mochila, botas para la lluvia y un abrigo resistente al agua. Nadie quiere sentarse en la clase con la ropa mojada.
10 familia
agosto 2018
8
Botella de agua Brita – Las botellas desechables de agua son increíblemente caras cuando compras una sola y pesadas para llevar al otro lado del recinto cuando las compras por cajas. Una botella de agua Brita filtra agua del dormitorio o de la fuente, lo que te ahorra montones de dinero y afecta muy poco el ambiente.
9
Entretenimiento que no sea electrónico – Date un descanso del mundo técnico. Baja las tensiones con un libro de colorear o ponte al día con tu revista favorita. Juegos de naipes o Frisbee son buenas maneras de conseguir amistades nuevas.
10
Cheques – Nos sorprendimos de que no se pudiera pagar por todo en el recinto con tarjeta o efectivo. Hubo dos ocasiones en el primer año de mi hija que tuve que enviarle cheques en blanco de un día para otro.
NEWBORNS
|
FA M I L I E S
|
SENIORS
214-202-6008 | lauren@julialaurenphotography.com www.julialaurenphotography.com
11
Una cajita de herramientas – Vas a necesitar un destornillador para abrir el compartimiento de pilas de tu calculadora; amarras plásticas y cinta adhesiva fuerte arreglos rápidos. Otras herramientas útiles podrían ser un destapa caños o una bomba de aire para inflar pelotas o llantas de bicicleta.
12
Paquete de primeros auxilios – Una bolsa sencilla con medicina para resfriados, calmantes para el dolor, curitas, y un termómetro. Cualquier madre te puede decir que todos se enferman cuando la farmacia está cerrada, por lo tanto, es mejor estar preparado y tener medicinas guardadas.
13
Mini Tupperware o bolsas Ziploc – Son artículos buenos para guardar la comida que sobró del almuerzo, para llevar meriendas en tu mochila o llevar artículos mojados cuando estés de viaje.
14
Ropa formal de trabajo – La mayor parte de los estudiantes universitarios piensan que pueden esperar hasta su último o penúltimo año para tener un traje de caballeros o una falda clásica. Sin embargo, algunos proyectos de clase, eventos formales o iniciaciones requieren ropa más formal que una sudadera con capucha y unos pantalones de yoga.
15
Cuenta bancaria propia – Si no necesitaste una para tu trabajo cuando estabas en la preparatoria, ya es momento de tener una. La mayor parte de los trabajos en el recinto son pagados a través de depósito directo. La cuenta de mi hija está conectada con la nuestra (en una sola dirección). Así podemos transferirle dinero cuando lo necesite.
agosto 2018
familia 11
sábelo todo
know it all... calendario de eventos
mier. 1
Agosto: Días de a dólar
9 a.m.-5 p.m. Ven al Arboreto de Dallas durante el mes de agosto, donde encontrarás una entrada general con descuento de $2 para todos los visitantes, $5 por estacionamiento y $2 de entrada al Jardín de Aventuras Roy Meyers para niños, como también comidas para el presupuesto módico, como hot dogs y batidos de root beer, sundaes con brownie, refrescos y paletas. 8525 Garland Rd, Dallas www.dallasarboretum.org
juev. 2
Winnie the Pooh para Niños de Disney
10-10:40 a.m. Bienvenidos al Bosque de Cien Acres, donde Winnie the Pooh está en busca de miel otra vez. Basado en las historias de A.A. Milne y la película animada del 2011 de Disney. 10 a.m. y 12 p.m. todos los martes, jueves y sábados hasta el 18 de agosto. Adultos: $11; niños menores de 13 años: $7. Artisan Center Theater, 444 E Pipeline Rd, Hurst www.artisanct.com
vier. 3
Feria: Regreso a clases del Alcalde de Dallas
8 a.m.-2 p.m. La Feria es gratis y abierta al público. Los materiales escolares serán dados a familias con niños de edad escolar que (a) residen en la ciudad de Dallas o van a las escuelas de Dallas ISD y (b) reúnen los requisitos de elegibilidad. Los estudiantes que son elegibles pueden evitar las largas filas y garantizar su recibo de materiales escolares gratis en la Feria al preinscribirse por correo para este evento o a través de uno de nuestros eventos de preinscripción. Visita el sitio electrónico para más información. Gratis. Fair Park, 1300 Robert B Cullum Blvd, Dallas www. mayorsbacktoschoolfair.com
sáb. 4
Venta aniversario
50% de descuento en toda la tienda. Thrift City de Richardson:
12 familia
agosto 2018
1750 E. Beltline Rd, Ste 300. 1-888-6Thrift, www.thriftcityllc. com. Ve el anuncio en esta edición.
dom. 5
El Amor Nunca Muere, El Regreso del Fantasma
7:30-9:30 p.m. La más grande historia de amor continúa en El Amor Nunca Muere, la secuela hipnotizante del Fantasma de la Opera de Andrew Lloyd Webber. El Amor Nunca Muere lleva a la audiencia a través de un frenesí de intriga, obsesión y romance. Visita el sitio electrónico para la información de boletos. Hasta el 5 de agosto. Music Hall at Fair Park 909 1st Ave, Dallas www. dallassummermusicals.org
lun. 6
Lunes divertidos – Diversión para toda la familia
6:30-8:30 p.m. Ven a la biblioteca los lunes este verano para diversión familiar gratis. Cada semana alternaremos entre noches de cine con increíbles artesanías y noches de juego con juegos interactivos. 6 de agosto, noche de cine: Lego Ninjago Gratis. Biblioteca Pública de Carrollton en Josey Ranch Lake, 1700 Keller Springs Rd, Carrollton www. cityofcarrollton.com/departments/ departments-g-p/library
mar. 7
Geólogos juveniles
9-11:30 a.m. Únete a un naturalista para una clase de geología y una caminata para explorar el lado inorgánico de la naturaleza. 9-10 a.m. Buscadores de fósiles para edades 5-8; 10:30-11:30 a.m. Paleontología para edades de 9-14. Se requiere preinscripción. $7/$9 por estudiante. Ahorra $2 con la membresía de MAC. 1650 Matlock Rd, Mansfield www. olivernaturepark.com
mier. 8
ARTESANÍA: Hora de cuentos y artesanía para niños 10:30-11:30 a.m. . Ven a Whole Foods Market todos los miércoles para cuentos, artesanías y
meriendas saludables en el área de niños de la tienda en Highland Village, cerca del café. Cada hora de cuentos presentará cuentos y artesanías nuevas que se podrán llevar a la casa; se proveerán meriendas y refrescos para los niños. Para niños de 2-6 años con un adulto. Gratis. 4041 Waller Creek, Highland Village www. wholefoodsmarket.com
juev. 9 Conciertos Originales de Miller Lite: La Séptima Banda
7-10 p.m. La fanaticada de la música latina podrá disfrutar de un concierto gratis y sorber una cerveza sabrosa en la serie de Concierto Originales de Miller Lite. Los asistentes deben tener 21 años o más para asistir, la entrada es por orden de llegada. Gratis. Gilley’s, 1135 S Lamar St, Dallas www. gilleysdallas.com
vier. 10 Fin de semana sin impuestos, Venta de regreso a clases
10-12 de agosto: 50% de descuento en toda la ropa además de 5X los puntos cuando compras $50 o más. Thrift City de Lewisville: 1565 W. Main St, Ste 100, y Thrift City de Richardson: 1750 E. Beltline Rd, Ste 300. 1-888-6Thrift, www. thriftcityllc.com. Ve el anuncio en esta edición.
¡Universo Marvel en Vivo! Época de Héroes – Dallas
7-9 p.m. ¡Fanaticada de Marvel, este nuevo espectáculo une a algunos de los grandiosos Súper Héroes de Marvel, como Iron Man, Capitán América, Thor, Pantera Negra, Hulk y Viuda Negra contra algunos de los villanos más amenazantes! Se testigo de efectos especiales avanzados, acrobacias escénicas y proyección de video de esta aventura increíble. No se permiten disfraces a los asistentes mayores de 13 años. Visita el sitio electrónico para la información. Boletos desde $20. Hasta el 12 de agosto. American Airlines Center, 2500 Victory Ave, Dallas www. marveluniverselive.com
sáb. 11
Festival de Salsa en el Vitruvian 6-10 p.m. Trae tu zapatos de bailar al anfiteatro de Vitruvian Park, todos los sábados de agosto para el Festival de Salsa Vitruvian. Orquestas en vivo, DJs, camiones de comida gourmet y lecciones de salsa con un profesional. Entradas y estacionamientos son gratis. 3875 Ponte Ave, Addison www. vitruvianpark.com
dom. 12
Recorrido en Canoa
9-11:30 a.m. Únete a este recorrido para observar aves y otras vidas silvestres. Los niños deben tener 5 años o más y estar acompañados de un padre o guardián. Nos encontramos en el desembarcadero de canoas. Se requiere preinscripción. Inscripción en línea con el código de actividad 13044 en apm.activecommunities. com/cityoffortworth. $20 + el pago de entrada al parque; $15 para miembros. 9601 Fossil Ridge Rd, Fort Worth www.fwnaturecenter.org
lun. 13
Misión Espacial en LEGOLANDIA de Discovery Center
10 a.m.-6 p.m. Logra una nueva altura de diversión con Space Mission en LEGOLAND Discovery Center. La experiencia de construcción intergaláctica permite que los asistentes exploren planetas alienígenas, construidos completamente con miles de ladrillos LEGO®. Gratis con el pago de la entrada. Hasta el final del 2018. 3000 Grapevine Mills Pkwy, Grapevine www.dallasfw. legolanddiscoverycenter.com
mar. 14
Sesión de cuentos para bebés
10-10:30 a.m. Esta sesión de cuentos para guardianes y bebés es interactiva y apropiada para las edades de 6 meses a 1 año. Incluye canciones, rimas, un cuento y juego libre. Gratis. Biblioteca Pública de Southlake, 1400 Main
agosto 2018 Street # 130, Southlake www. cityofsouthlake.com/544/Kids
mier. 15
Escuela de Rock
7:30-9 p.m. Este comiquísimo musical, basado en la exitosa película, sigue a Dewey Finn, un aspirante a estrella de rock posando como maestro sustituto que transforma a una clase de estudiantes de A en una banda de rock virtuosa. Visita el sitio electrónico para el horario completo. Boletos desde $25. Hasta el 26 de agosto. The Music Hall at Fair Park, 909 1st Ave, Dallas www. dallassummermusicals.org
juev. 16
¡Universo Marvel en Vivo! Época de Héroes – Ft. Worth 7-9 p.m. ¡Fanaticada de Marvel, este nuevo espectáculo une a algunos de los grandiosos Súper Héroes de Marvel, como Iron Man, Capitán América, Thor, Pantera Negra, Hulk y Viuda Negra contra algunos de los villanos más amenazantes! Se testigo de efectos especiales avanzados, acrobacias escénicas y proyección de video de esta aventura increíble. No se permiten disfraces a los asistentes mayores de 13 años. Visita el sitio electrónico para más información. Boletos desde $20. Hasta el 19 de agosto. Centro de Convenciones de Ft. Worth, 1201 Houston St, Fort Worth www. marveluniverselive.com
vier. 17
Fiesta de pijamas para necesidades especiales
6:30 p.m.-12 a.m. ¡Trae a la familia y disfruta el museo en una noche diseñada especialmente para ti! Consigues acceso a todas las salas de exhibiciones permanentes, incluso el museo de Niños y podrás
participar en actividades sensoriales, ver una película en 3D, bailar en una Fiesta de Baile Dino y más. No tienes que pasar la noche, puedes salir del edificio en cualquier momento. Se requiere un chaperón adulto por cada dos niños. La fiesta de pijamas termina a las 8 a.m. el sábado 18 de agosto. $45 por joven de 5-20 años; adultos chaperones: $30. Para niños de 5-20 años con necesidades sensoriales. Museo Perot, 2201 N Field St, Dallas www. perotmuseum.org
sáb. 18
Repticón Dallas
10 a.m.-4 p.m. Repticón Dallas es una exhibición de reptiles y animales exóticos. Habrá vendedores con reptiles mascotas, suministros, alimentadores, jaulas y mercaderías, como también seminarios con animales en vivo y frecuentes rifas gratis de premios codiciados. Repticón es emocionante, educacional y divertido para toda la familia. Visita el sitio electrónico para comprar boletos. Boletos desde $5. Centro de Convenciones de Grapevine, 1209 S Main St, Grapevine www.repticon.com
dom. 19
Vía rápida a la lectura
3-4:00 p.m. Encuentro en el área de Speedway Charities’ Fast Track to Reading para cuentos que celebran el espíritu deportivo, perseverancia, tecnología y trabajo en equipo. Las actividades interactivas cautivarán a los niños y adultos con el mundo de NASCAR y las carreras de Indy a través de motores de carros modelos, carreras en interiores y disfraces. Gratis. Para niños menores de 6 años. Biblioteca Central, 500 W. Third St., Fort Worth www. fortworthtexas.gov/library/ programs/story-times
agosto 2018
familia 13
sábelo todo
know it all... calendario de eventos
lun. 20
Clases de equivalencia de preparatoria para adultos
6-8:30 p.m. Las clases de educación secundaria para adultos gratis (conocido como GED) las ofrece la Biblioteca Pública de Lewisville en el Laboratorio de Computadoras. Estas clases están diseñadas para preparar a adultos elegibles que carezcan de un diploma de preparatoria para tomar el examen de equivalencia. Las clases de GED serán provistas por Denton ISD Adult Education & Litaracy todos los lunes y miércoles. Espacio limitado. Se requiere inscripción. Para inscribirse, llame a Denton ISD al 972.350.3481. Gratis. Biblioteca de Lewisville, 1197 W Main St., Lewisville www.cityoflewisville.com
mar. 21
Pequeños brotes
10:30-11:30 a.m. Explora las afueras con tus hijos de 18 meses a 3 años de edad en el Huerto de vegetales del patio trasero del Jardín Botánico de Fort Worth. Gratis. 3220 Botanic Garden Blvd, Fort Worth www.brit.org/GROW/ growingtogether
mier. 22
Sesión de cuentos para bebés
10-10:30 a.m. Para bebés hasta 24 meses. Gratis. Biblioteca de Highland Park, 4700 Drexel Drive Highland Park www.tx-highland park.civicplus.com
juev. 23
Clases de inglés como segundo idioma para adultos
10:30 a.m.- 1:00 p.m. Clases gratis de inglés como segundo idioma ofrecidas por Biblioteca Pública de Lewisville en el Cuarto de reuniones Crawford. La clase se reúne todos los martes y jueves. Se requiere inscripción. Para inscribirse, llame a Denton ISD
al 972.350.3481. Gratis. 1197 W Main St, Lewisville www.library. cityoflewisville.com
vier. 24
La Cenicienta
8 p.m.-9:30 Disfruta del cuento de hadas más querido de todos los tiempos cuando los bailarines profesionales del Texas Ballet Theater presenten La Cenicienta. Visita el sitio electrónico para el horario. Boletos desde $20. Hasta el 26 de agosto. 2403 Flora St, Dallas www.texasballettheater. org/performance/cinderella
sáb. 25
Fetival de música tejana de agosto 1-5 p.m. Tejanotothebone.com iniciará el verano con un “Tejano Music Festival” para toda la familia. Este es un concierto al aire libre con música tejana en vivo. Habrá DJs jugando con el público participante y premios. El concierto tendrá lugar en el Big Red Patio, cerca del área de entretenimiento familiar donde podrás comprar, montarte en las atracciones, juegos y entretenimiento divertido para toda la familia. Gratis. Traders Village, 2602 Mayfield Rd, Grand Prairie www.tradersvillage.com
dom. 26
Fiesta de Verano presentando a Los Pitufos
10 a.m.-5 p.m. Llegó el momento para para disfrutar al tamaño de Texas con el Festival de Verano presentando a Los Pitufos. Diversión para toda la familia, programas culinarios exclusivos, actividades emocionantes en exteriores incluyendo una piscina de 10 acres y el parque lazy river. Visita el sitio electrónico para el horario completo. Horario de operaciones varían por día y los precios varían por tipo de actividad. $15 parking, Gaylord Texan Resort, 1501 Gaylord Trail,
Grapevine www.marriott.com/ gaylord-hotels/gaylord-texandallas-resort-vacations.mi
lun. 27
Primeras Damas – Estilos de influencia
9 a.m.-5 p.m. Esta nueva exhibición especial examina cómo la función de primera dama ha evolucionado con el tiempo y cómo las primeras damas han usado su posición al servicio de la diplomacia y otras iniciativas sociales, culturales y políticas. Visita el sitio electrónico para el horario del museo. Boletos desde $13. Hasta el 1 de oct. Biblioteca y Museo Presidencial George W. Bush, 2943 SMU Boulevard, Dallas www.bushcenter.org
mar. 28
Clases de ciudadanía
6-8 p.m. ¿Quieres convertirte en ciudadano/a de los Estados Unidos? Ven con nosotros para una clase de 10 semanas que cubrirá civismo y la historia de los Estados Unidos, como también consejos para ayudarte a aprobar la parte escrita y la entrevista del examen de ciudadanía. Se te proveerá todo lo que necesites para la clase. Gratis. Biblioteca Pública del Sureste, 900 SE Green Oaks Blvd, Arlington www.www.arlingtonlibrary.org
mier. 29
Plaza del Mercado de Dallas
11 a.m.-7 p.m. Ven a visitar el salón de comidas y mercado de comercio artesanal de 26 mil pies cuadrados. Tiene cuatro restaurantes ancla, una mezcla de comidas especiales locales, comerciantes de alimentos artesanales y asientos adentro y afuera donde puedes disfrutar de un bocado o tomar una taza de café mientras admiras la vista arquitectónica de Dallas o la gente que visita el mercado. Abierto diariamente. 920 S Harwood, Dallas www.dallasfarmersmarket.org
juev. 30
Tiempo de cuentos fantásticos en el GeO-Deck
11-11:30 a.m. Únete a la diversión de leer cuentos en el GeO-Deck de Reunion Area, cuando una bibliotecaria de la Biblioteca Pública de Dallas leerá libros y dirigirá canciones para las edades de 2 a 5 a quienes les encanta saltar. Los últimos jueves de cada mes. Gratis con el pago de la entrada. Adultos: $17; niños de 4-12 años: $8; niños menores de 4 años: gratis. Estacionamiento: $6-$22. 300 Reunion Blvd E, Dallas www. reuniontower.com
vier. 31
Fuegos artificiales viernes por la noche
9:30-10:30 Como parte del entretenimiento SummerBlast de Grapevine, ve los espectaculares fuegos artificiales sobre el Lago Grapevine todos los viernes desde el 1 de junio al 31 de agosto. Visita el sitio electrónico para más información y sugerencias de lugares para verlos. Gratis. www. grapevinetexasusa.com/events/ summerblast/friday-nightfireworks
GUARDA LA FECHA 8 de septiembre Audiciones abiertas para el Cascanueces
10-10:45 a.m. Bailarines de 5 años. 11 a.m.-12 p.m. Bailarines de 6-8 años. 12:15-1:15 p.m. Bailarines de 9-12 años. 1:30-2:30 p.m. Bailarines de 13 años o más. Cuota de audición: $10. Fechas de presentaciones son el 1 y 2 de diciembre. Lugar de Audiciones: North Central Ballet, 12077 Katy Rd, Ste 713, Keller, 817-428-8232, www.northcentralballet.com. Ve el anuncio en esta edición.
Aunque tratamos de proveer la información más actualizada, deberías llamar a los números telefónicos para asegurarte de fechas y horas. Para anunciar un evento, envíalo a: www.calendar@suburbanparent.com (pon “DFW Familia calendar submission” en la línea de asunto). La fecha límite para enviarnos eventos es el día diez del mes antes del evento.
14 familia
agosto 2018
Si tiene hijos de edad escolar… el regreso a clases significa el regreso de los piojos. Vamousse ofrece una línea completa de productos, sin pesticidas, para tratar de manera segura y efectiva los piojos, las liendres y hasta los súper piojos en el hogar. Consiga que su hijo pueda volver a clases rápidamente y elimine la constante preocupación de que vuelva a contagiarse. Disponible sin receta en establecimientos minoristas de todo el país.