diciembre 2018 | GRATUITA
Una publicación para informar, ayudar e inspirar a las familias latinas
Edición Días Festivos
Feliz Navidad
Negocio Destacado Walnut Central Orthodontics
5 Beneficios
del mediodía escolar
welcome
bienvenidos
Bienvenida a diciembre, el mes de júbilo
T
en cuidado y no dejes que diciembre sea un mes
Querrás usar este mes de júbilo para examinar
lleno solo de compras, envolver regalos y estar
tus relaciones. Ten en cuenta que una llamada, un
ocupados, o de esperar por el “día de fiesta”.
correo electrónico, un mensaje de texto, una visita
No es un día de fiesta. Diciembre nos trae Días Santos.
o una nota personal pueden animar a otra persona.
Días de tradiciones que nos llevan al nacimiento de
Esta temporada de fiestas es una época del año dónde
Jesús. Llamamos a esta época, Adviento. Un periodo de
muchos tienen pesares y podrían necesitar un toque
cuatro semanas para recordar cómo surgió la Navidad
especial. #SeLaPersonaLlenaDeJúbilo
y celebrar en nuestros corazones la llegada de Cristo. Y,
Suburban Parent Mag @mecrd
Algunos días de fiesta importantes en diciembre
claro, una Guirnalda de Adviento nos ayuda a prepararnos
son: Hanukkah, tiene el encendido del menorá
para esta celebración. ¡Velas, oraciones y más!
tradicional, Kwanzaa es la celebración de la herencia
Si no estás familiarizada con el Adviento, (sí, ¡voy a decirlo!) busca “Adviento” o “Guirnalda de Adviento”
Africana y de herencia Mexicana: la celebración de Nuestra Señora de Guadalupe.
en Google y encontrarás todo lo que necesitas saber. Puedes encontrar las velas de Adviento en las tiendas cristianas. Si pones una Guirnalda de Adviento, sería fantástico si nos envías una foto que podamos compartir. Recuerda, ¡diciembre es el mes de júbilo!
“El mejor de todos los regalos alrededor del árbol de Navidad es la presencia de una familia feliz, todos envueltos con el calor familiar”. — Burton Hills
Consejo: He usado velas operadas con pilas, así no tengo que preocuparme por las llamas.
suburbanparent.com
facebook.com/familiadfw facebook.com/suburbanparentmagazines
Amara, 7 años Amara es una niña dinámica, conocida por su actitud positiva, naturaleza inquisitiva y sonrisa infecciosa. Normalmente se le encuentra tocando el piano con su papá, compitiendo con su equipo de natación o participando en juegos de mesa con la familia los fines de semana. Tiene un hermano, Forrest (23) y tres hermanas: Ary (20), Ally (12) y Adalyn (4). Su comida favorita sería pizza con pepperoni, aguacate y mango. Quiere ser bombero cuando sea grande. Misty Stagnone Photography, www.mistystagnonephotography.com
EDITORA
SUBURBAN PARENT MAGAZINES 1333 Corporate Drive | Suite 116 | Irving, Texas 75038 | 972.887.7779 www.suburbanparent.com | www.facebook.com/questions www.facebook.com/familiadfw
Mary Ellen Caldwell, RD, LD, CLT editor@suburbanparent.com
DIRECTORA CREATIVA
Renee Higgins renee@suburbanparent.com
FOTÓGRAFO DE PORTADA
Misty Stagnone Photography
TRADUCTORES/ EDITORES DE TEXTO
Familia DFW es publicada mensualmente por Suburban Parent magazines y es una marca registrada. Con gusto se aceptan correspondencia y propuestas editoriales. Nos reservamos el derecho a editar las propuestas enviadas debido a espacio. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción parcial o total sin permiso previo.
2 familia
diciembre 2018
María Yolanda Rivera Tomás Ayala-Torres
ESCRITORA CONTRIBUYENTE
Cheryl Maguire
EJECUTIVA DE CUENTA
Julie Lesser Williams
DISEÑADORES GRÁFICOS So Hee Lee Won
COORDINADORA DE PUBLICIDAD/ DISTRIBUCIÓN
Francie Morin francie@suburbanparent.com
COBRANZAS
Carrie Vincent carrie@suburbanparent.com
Negocio destacado
diciembre 2018
familia
3
debes saberlo
you should know
La preocupación de los padres
El kínder es importante Si crees que todo lo que hacen tus niños en el kínder es cantar canciones y jugar tienes casi toda la razón. Pero es lo que necesitan hacer. Estos tipos de actividades son las formas en que los niños de esta edad desarrollan conexiones en sus cerebros. Si consideramos que el desarrollo cerebral está en su mayor actividad durante los primeros cuatro años de vida, los niños pueden sacarle mucho a un programa preescolar de calidad. De hecho, muchos estudios de largo alcance establecen una fuerte relación entre la participación en programas preescolares y el éxito en etapas posteriores de la vida, incluso mejor preparación académica, tasas más altas de graduaciones, mejores trabajos de largo alcance y remuneraciones más altas.
Tómate un descanso Comprar, planear, decorar, hornear, avanzar, envolver, correr. No en balde tantos de nosotros nos sentimos tan estresados durante los días de fiestas. Si éste eres tú, detente, para lo que estás haciendo y toma un momento para recordar y apreciar las verdadera razón de las fiestas. Si eso no funciona, separa un tiempo para mimarte. Un masaje, ejercicios o una cita con tu compañero o compañera podría lograr maravillas. Se proactivo si te sientes luchando emocionalmente y pide ayuda si la necesitas. Es la época de júbilo y alegría. No dejes que los detalles te abrumen.
No soy yo; eres tú A algunos, les encantan las fiestas. A otros, no tanto. ¿Cómo podemos ir a las reuniones de grupo durante los días de fiestas si realmente no nos entusiasman? Deja de pensar en ti y enfócate en ellos. Este es un momento en que te puedes decir: “No soy yo; eres tú.”. Pregúntales, a los miembros de la familia extendida y los viejos o nuevos amigos, ¿cómo están?, ¿cómo han estado? y ¿qué planes tienen? A la gente le encanta hablar de sí misma. Logras que ellos hablen, para que tú no tengas que hacerlo, y ellos pensarán que eres grandiosa.
Parece que los padres nos preocupamos mucho, más de cinco horas diarias, de acuerdo con una encuesta. Parece que lo que más nos preocupa es la seguridad y felicidad de nuestros hijos, seguido de si se burlan de ellos y si están dando el grado en la escuela. Las pesadillas más grandes son las roturas de huesos, corazones rotos y lidiar con piojos (la encuesta la llevo a cabo Clínicas de Piojos de América). La encuesta también confirma que perdemos sueño por nuestras preocupaciones. ¡No digas! Una encuesta más interesante sería ¿cuándo es que no nos preocupamos?
Sí, es frustrante. Pero, piénsalo de esta manera: la rivalidad entre hermanos les da a los hijos la oportunidad de desarrollar destrezas en el trato con personas, como negociación, cooperación y la capacidad de ver el punto de vista de otro. Después que no se hagan daño, vale la pena dejarlos resolver sus problemas entre ellos mismos. Los consejos pueden ser útiles, pero déjalos encontrar la solución. No les grites ni escojas bandos. Enséñales a llegar a acuerdos y a respetarse. Piensa que, en la mayoría de los casos, la relación entre ellos va a ser muy unida.
4 familia
diciembre 2018
diciembre 2018
familia
5
guía de regalos navideños
KANAKUK KAMPS
Esta Navidad, regala a tus hijos el regalo de la confianza, fortaleza de carácter y amistades vitalicias. Kanakuk es un campamento de verano de primera en las afueras de Branson, Missouri para niños y niñas de 6-18 años. Más de 70 actividades, deportes y fiestas temáticas proveen diversión y experiencias seguras, apropiadas para las edades y ayudar a los jóvenes a crecer social, física, emocional y espiritualmente.
holiday gift guide
CONJUNTO DE VASOS CON CUBIERTAS PARA WHISKEY
Cubre este par de vasos para whiskey con koozies (cubiertas) de cuero para mantenerlos frescos y libre de gotas en una forma elegante. El cuero es reciclado de las industrias de botas y agujetas y está cosido y marcado con un diseño exclusivo que nunca desmerecerá. Estas cubiertas sofisticadas están hechas en Carolina del Norte y están garantizadas de por vida.
www.KanakukSummer.com
www.thegrommet.com
CAJA DE SUBSCRIPCIÓN KIDPIK
ACCESORIO 3-EN-1 PARA EL CELULAR
Una caja de subscripción exclusivamente para niñas. A las niñas y a sus padres les encantan las selecciones, los atuendos con mezcla de combinaciones a la moda y apropiados para la edad. No tiene costo de estilista o de franqueo; el servicio es libre de riesgos. Esta caja kidpik, hermosamente envuelta, contiene siete artículos de moda y alta calidad, incluye zapatos y un accesorio, ¡y además un regalo! www.kidpik.com
6 familia
diciembre 2018
¡Un regalo perfecto! Este accesorio tiene tres funciones prácticas en un diseño delgado y de buena construcción. Funciona como una cartera, donde puedes poner hasta tres tarjetas, tiene un agarre deslizable para sujetar el celular ¡y el mismo agarre sirve para poner el celular en un ángulo para ver tus videos favoritos! www.thegrommet.com
ANGEL FIRE
Dales el regalo de una experiencia en la nieve que nunca olvidarán. Reserva una lección de sonwboard para los pequeños en Angel Fire, NM. Nuestro personal con experiencia se encargará de todo, desde el alquiler de equipo, almuerzos y instrucción bien pensada. Tenemos opciones de lecciones para los niños entre las edades de 2-12 años. www.angelfireresort.com
ADORNOS SUPREMOS
Los adornos y regalos de vidrio soplado son perfectos como regalos o recuerdos. Crea tus propios adornos de vidrio en nuestro estudio una fechas selectas hasta el 29 de diciembre. Visita Vetro’s Galery para comprar adornos hecho a mano, joyería fina de vidrio artesanal, iluminación, esculturas y más. $30 los Eventos de Adornos Tradicionales y $50 los Eventos de Adornos Supremos. www.vetroartglass.com
diciembre 2018
familia
7
facebook.com/familiadfw
DANOS “ME GUSTA” EN FACEBOOK
pregúntale a un profesional
Kate, mama de 1
Pregunta...
Santa
1 de diciembre Ven a Farmers Branch cuando iluminemos la temporada festiva con nuestra fiesta de Prender el Árbol. Habrá comida, bebidas, mercado de regalos, música y patinaje sobre hielo.
Compras 8 y 15 de diciembre
Compra regalos únicos en nuestro Mercado Navideño en The Grove: artesanías locales, concesionarios, actividades para niños, música en vivo y Santa.
Patinaje BAJO LAS
1 de diciembre al 6 de enero Disfruta de chocolate caliente y churros mientras patinas bajo las estrellas. Cerrado en Navidad y Año Nuevo.
¡Más de 15 Actividades Navideñas! CHRISTMASINTHEBRANCH.COM 8 familia
diciembre 2018
Mi adolescente necesita frenos bucales, pero no quiere usarlos. ¿Los adolescentes son buenos candidatos para Invisalign? R: Los estudios han mostrado que los padres subestiman cómo se sienten los adolescentes al tener los dientes desalineados y el uso de frenos puede empeorar esta falta de confianza. Invisalign usa alineadores removibles diseñados especialmente para los dientes del paciente en vez de alambres y ganchos. Con Invisalign Teen, nadie necesita saber que la paciente está alineando sus dientes, y así elimina una fuente potencial de ansiedad e impulsa la confianza para que pueda actuar sin sentir vergüenza. Es importante señalar que el o la paciente debe usar los alineadores como se le ha indicado. Pregunta al ortodoncista si ofrece una garantía para adolescentes, que si el tratamiento no va de acuerdo con el plan por incumplimiento del uso de los alineadores cambiará a los frenos tradicionales sin costo adicional. Joshika Kanabar, DDS, MS, Walnut Central Orthodontics www.orthodontistdallastx.com
Camila, mamá de 1
Pregunta...
Mi hija acaba de cumplir 2 años. ¿Cuándo debo empezar a buscar un programa preescolar y qué debo saber? R: Los dos años son una buena edad para buscar un programa preescolar. Los primeros tres años de la niñez consumen la exploración y la experimentación. Dado esta curiosidad innata, los niños necesitan espacios seguros para explorar. También necesitan entornos que los estimulen y fomenten el aprendizaje y el desarrollo. Un programa preescolar de calidad puede preparar a los niños para tener éxito académico en los años venideros. Al buscar un programa preescolar, la salud y la seguridad son de primordial interés. Ponga atención a la estética de la escuela. ¿La mantienen bien? ¿Cómo se siente al entrar? Busque que los salones estén bien organizados, que le permitan a la maestra una visibilidad clara de todo el salón. Busque que los salones y las áreas de recreo estén limpias y apropiadas para la edad. Finalmente, al visitar la escuela, ¿cómo se siente su hijo o hija? Lynne Groff, LMSW, Dueña Escuela Primrose de N.E. Green Oaks
diciembre 2018
familia
9
5 beneficios de un kínder (programa preescolar) de mediodía POR CHERYL MAGUIRE
S
3
1
4
—¿Podemos ir al salón de juegos de la biblioteca y jugar con marionetas?— me preguntó mi hija de seis años. —Claro— le contesté. —¿Te acuerdas cuando veníamos aquí para la hora de cuentos por las mañanas, antes de ir al kínder por las tardes? —¡Sí, con la señorita Carol! Era muy divertido. Tengo preciosos recuerdos de la hora de cuentos en la biblioteca con mis tres hijos. Tuvimos esa experiencia cuando empezaron el kínder de mediodía. En su escuela, tenía la opción de pagar kínder de todo el día, o de mediodía, que es gratis. Si te interesa el kínder de todo el día, hay una cantidad limitada de asientos y debes participar en una lotería. Mis gemelos no fueron seleccionados con la lotería para el día completo, pero descubrí que fue lo mejor. Y como disfruté las horas adicionales que tuve con mis gemelos, elegí el programa de mediodía para mi hija también.
No hay un beneficio significativo en educación.
La razón principal por la que quería que mis gemelos estuvieran todo el día en el kínder era porque pensé que recibirían más educación lo que, a su vez, los ayudaría académicamente el año siguiente. Los dos han salido bien académicamente a pesar de la pocas horas en el programa preescolar. Investigaciones hechas por Philip DeCicca de la Universidad McMaster en Hamilton, Onthad obtuvieron hallazgos similares a mi experiencia. Les hizo pruebas a niños al terminar el primer grado y encontró que había poca diferencia en los resultados de las pruebas de lectura y matemáticas entre los que asistieron a kínder todo el día y los que asistieron mediodía. (Al principio hubo alguna ventaja, pero no duró mucho.)
2
Más tiempo para jugar. Cuando mis hijos estuvieron en kínder de mediodía, tuvieron la oportunidad de participar en periodos de juego no estructurado, solos o con amigos. Los beneficios del juego no estructurado incluyen un vínculo más fuerte con los miembros de la familia, mejores relaciones con otros niños, mejoramiento en la solución de problemas y un desarrollo saludable. Mis hijos desarrollaron amistades durante ese tiempo que han mantenido por los últimos seis años. Yo también conocí y socialicé con los padres de sus amistades. Hicimos actividades juntos, como la hora de cuentos en la biblioteca, la cual tenía algo
10 familia
diciembre 2018
de estructura mezclada con tiempo sin estructura para permitirle a los niños tiempo para socializar entre ellos.
Más tiempo con la familia.
Un estudio de la Universidad de Illinois encontró que las familias que regularmente pasan tiempo juntos (en este caso irse de caminatas), funcionan mejor como familia. El estudio sugiere que el tiempo que pasan juntos les permite descifrar señas sociales que, a su vez, los lleva a sentirse menos irritable y con más control. Recuerdo con cariño las horas adicionales que pasé con los gemelos y mi hija. Aparte de ir a la hora de cuento en la biblioteca, también fuimos a los parques y otras actividades similares, a veces en grupo. Estarán seis horas diarias en la escuela por los próximos 12 años, por lo tanto, agradezco el tiempo adicional que tuve con ellos.
La concentración a los cinco años. A los cinco años (la edad en que están en kínder), la mayor parte de los niños y las niñas tienen un limitado tiempo de concentración. Según el sitio electrónico Day2Day parenting el niño promedio de 5 a 6 años puede enfocarse en algo que les interese por 10 a 15 minutos, pero si no les interesa el tema, el tiempo es de 5 a 10 minutos. Un día escolar dura 6 horas, lo cual podría dificultar la atención de los niños de esta edad para mantenerse enfocados.
5
Cuesta menos dinero. El costo del kínder de todo el día es caro. En la escuela que van mis hijos es $3k por niño. Así que para mis gemelos hubiese sido ¡$6k!. En vez de gastar el dinero en el costo del kínder, pude ahorrar parte del dinero. El resto lo utilicé para pagar otras actividades, como clases de gimnasia y baile. Solo hay 180 días escolares y algunos de esos días son mediodías. Después de darme cuenta de esto con mis gemelos, no valía la pena gastar $3k por solo 3 horas al día para mi hija más pequeña. Lo que sea mejor para tus hijos.
Conoces a tus hijos mejor que nadie. Si crees que se beneficien de un día completo, podría ser cierto. Algunos padres también pueden pensar que un día completo en el kínder es una mejor alternativa a un cuido diurno. En el momento que tomé mi decisión, pensaba que mis hijos recibirían más educación, lo cual los ayudaría el año siguiente. Cuando no fueron seleccionados por la lotería, hicimos lo mejor de la situación y al final nos funcionó.
diciembre 2018
familia 11
sábelo todo
know it all... calendario de eventos
diciembre 2018 sáb. 1 Navidad en el Branch
Ven a Farmers Branch para nuestro anual encendido del árbol con comida, bebidas, compras, música y patinaje sobre hielo. Patinaje bajo las estrellas dura hasta el 6 de enero. Compra regalos únicos en nuestro Mercado Navideño en The Grove del 8 al 15 de diciembre. Disfruta de artesanías locales, actividades para niños, música en vivo ¡y una visita de Santa! Para una lista de todos los eventos, visita www.ChristmasinTheBranch.com. Ve el anuncio en esta edición.
Encanto Navideño
5-11 p.m. Este espectacular destino navideño presenta el laberinto de luces navideñas más grande del mundo, el Palacio de Santa, una charca de patinaje sobre hielo, un laberinto mini para los niños, comida y presentaciones en vivo. Boletos desde $19.99 (niños menores de 4 años: Gratis). Visita el sitio electrónico para comprar boletos y más información. Hasta el 30 de diciembre. Globe Life Park Lote F, intersección de AT&T Way y Ave. Copeland, Arlington www. enchantchristmas.com
dom. 2 Elf, el musical
1:30-3:30 Basado en el querido éxito de New Line Cinema, este moderno clásico del Día de Navidad de seguro hará que todos se entreguen a su Duende interno. Boletos desde $20. Hasta el 2 de diciembre. Music Hall en Fair Park,909 1st Ave, Dallas www.dallassummermusicals.org
lun. 3 ¡Navidad Lone Star presentando a ICE! – Rodolfo, el reno de la nariz roja 9 a.m.-9:30 p.m. La familias se maravillarán con las docenas de arreglos navideños que incluyen más de 2 millones de luces parpadeantes y decoraciones enormes. ¡Los asistentes también pueden disfrutar de ICE!, que presenta escenas favoritas de Rodolfo, el reno de la nariz roja. Boletos desde $12.99 (niños) $21.99 (adultos). Ve al sitio electrónico para el horario e información de boletos. Hasta el 1 de enero. Gaylord Texan Resort & Convention Center, 1501 Gaylord Trail, Grapevine www.gaylordtexan.com
12 familia
diciembre 2018
mar. 4 Sesión de cuentos Círculo Familiar
10:15-10:35 a.m. Esta sesión de cuentos para niños y sus tutores incorpora rimas, juegos con las manos, cuentos y marionetas. Nos reunimos en Storytime Theatre. No se requiere inscripción. Gratis. Biblioteca de Bedford, 2424 Forest Ridge Dr, Bedford www. bedfordlibrary.org
mier. 5 Iniciación de Arte
11-11:30 a.m. Trae a tus niños entre las edades de 3-5 a la Biblioteca Parr de Plano para cuentos que inspirarán a tus pequeños artistas, seguido por distintas actividades manuales, todas las semanas. ¡Las cosas se pueden ensuciar un poco! Se proveen batas y materiales. Se requieren boletos (se distribuyen gratis 30 min. antes de la sesión). Biblioteca Parr, 6200 Windhaven Pkwy, Plano www.plano.gov
juev. 6 Desfile de Luces
7-8 p.m. Trae a toda la familia al 37mo Desfile de Luces, el desfile de luces navideñas más grande del Norte de Texas. Esta tradición de Grapevine presenta más de 100 carrozas iluminadas y bandas de marcha. Gratis. 200 Vine Street East, Grapevine www. grapevinetexasusa.com
vier. 7 Compendio Potter
7:30-8:45 p.m. No te pierdas el recuento de los siete libros de Harry Potter en solo 70 minutos, cambios de disfraces, un actor para múltiples personajes, canciones y hasta un juego de Quidditch. Si eres fanático de Potter, tienes que ver esto. Ve al sitio electrónico para todas las fechas e información de boletos. Hasta el 29 de diciembre. Texas Theatre 231 W Jefferson Blvd, Dallas www.dallas-theater.com
sáb. 8 Cuentos con Tiaras
2-3 p.m. Las princesas están listas para leer contigo en la biblioteca en el centro de Arlington. Ven al área de niños para escuchar a una
princesa en disfraz narrar cuentos. Gratis. Biblioteca George W. Hawkes, 100 S Center St, Arlington www.arlingtonlibrary.org
dom. 9
Promoción de boutique en Thrift City
Compra $50 y gana 5X los puntos. 1750 E. Beltline Rd, Ste 300, Richardson and 1565 W. Main St, Ste 100, Lewisville. 1-888-888-6THRIFT, www. thriftcityllc.com. Ve el anuncio en esta edición para otras ventas y eventos.
lun. 10
Meet me in St. Louis
7:30-9 p.m. Este es un tesoro único del teatro musical, un retrato sano y entretenido de la familia estadounidense de principios del siglo veinte. Artisan Center Theater, 444 E Pipeline Rd, Hurst www. artisanct.com
mar. 11
Martes de dos etiquetas en Thrift City
75% de descuento en la ropa con etiqueta azul y morada. 1750 E. Beltline Rd, Ste 300, Richardson and 1565 W. Main St, Ste 100, Lewisville. 1-888-888-6THRIFT, www.thriftcityllc.com. Ve el anuncio en esta edición para otras ventas y eventos.
mier. 12
Un cuento de Navidad, el musical
7:30-10 p.m. A Christmas Story, The Musical escenifica de manera comiquísima la película clásica de 1983. Recomendada para las edades de 5 en adelante. Hasta el 16 de diciembre. Boletos desde $25. AT&T Performing Arts Center, 2403 Flora St, Dallas www.attpac.org
juev. 13 Milagro en la Calle 34.
7:30-9:30 p.m. Theatre Arlington presenta la producción navideña para toda la familia, Miracle on 34th Street, de la novela de Valentine Davies y basada en la película de Twentieth Century Fox. Apropiada para las edades de 6 en adelante. 305 W Main St, Arlington www.theatrearlington.org
vier. 14 Las Fiestas en el Heard
6:30-9 p.m. Los asistentes verán luces y decoraciones de las fiestas a lo largo de una vereda natural del Heard. Adultos y tercera edad: $9; niños de 3-12 años: $5; niños menores de 3 años: gratis. 1 Nature Pl, McKinney www.heardmuseum.org
sáb. 15 Espectáculo Navideño de Ladrillos 11 a.m.-4 p.m. Ven a LEGOLAND Discovery Center y llénate del espíritu de las fiestas y participa de un juego de búsqueda navideño. Se recomienda la reservación de boletos por adelantado para garantizar entrada. Visita el sitio electrónico para información de boletos. 3000 Grapevine Mills Pkwy, Grapevine www.westchester. legolanddiscoverycenter.com
dom. 16 ¡Scrooge! el musical
2:30-4:30 p.m. Ebenezer Scrooge ha pasado toda la vida acumulando riqueza permitiendo que todos sus seres queridos desvanezcan. Recomendada para las edades de 5 en adelante. Asientos de orquesta: $18; asientos de primera: $25. Courtyard Theater, 1509 H Ave, Plano www. northtexasperformingarts.org
lun. 17 Los trenes en NorthPark
10 a.m.-9 p.m. Los trenes en NorthPark celebran 20 años de estar en NorthPark con más de 750 vagones en una elaborada configuración de rieles y escenografía de 1,600 pies. Entrada: Adultos: $7; niños de 2-12 años: $4; niños menores de 2 años: gratis. Hasta el 6 de enero. NorthPark Center, 8687 N Central Expy, Dallas www.thetrainsatnorthpark.com
mier. 19 Visita pre admisiones a St. Philip’s School
8 a.m. De prekínder a 6to grado. Próxima visita es el 15 de enero a las 5:30 p.m. 1600 Pennsylvania Ave, Dallas. Inscríbete en línea en www. stphilips1600.org/admissions o llama al 214-421-5221 ext 156. Ve el anuncio en esta edición.
diciembre 2018
familia 13
sábelo todo
know it all... calendario de eventos
mier. 19 Visita previa de admisiones a St. Philip’s School & Community Center
8 a.m. De prekínder a 6to grado. Próxima visita es el 15 de enero a las 5:30 p.m. 1600 Pennsylvania Ave, Dallas. Inscríbete en línea en www.stphilips1600.org o llama al 214-421-5221 ext. 156. Ve el anuncio en esta edición.
juev. 20 El Cascanueces de Texas Ballet Theater
7-9 p.m. Únete a Clara y su Príncipe cuando batallan el ejército de ratones y el Ratón Rey. Viaja al maravilloso país de la Hada Ciruela Azucarada. Bass Performance Hall, 525 Commerce St, Fort Worth www. texasballettheater.org
vier. 21 La Bella y la Bestia de Disney
8-9:30 p.m. Entra en el mundo encantado del clásico moderno de Broadway. El vestíbulo abrirá una hora antes del telón. Boletos desde $25. Teatro Comunitario de Lewisville, 160 W. Main St Lewisville www.glct.org
sáb. 22 Grossology y Grossology Animal (La ciencia asquerosa) 10 a.m.-5 p.m. Ven y aprende las respuestas a las preguntas babosas, supurantes, escamosas y apestosas del cuerpo humano. Museo de Ciencias e Historia de Fort Worth, 1600 Gendy St, Fort Worth www.fwmuseum.org
dom. 23 Era la Noche antes de la Navidad
2-3:30 p.m. Presenta queridas canciones navideñas. ‘Twas the Night Before Christmas es un espectáculo navideño que garantiza llenarte del espíritu Navideño. Boletos desde $17. Hasta el 23 de diciembre. Casa Mañana, 3101 W Lancaster Ave, Fort Worth www. casamanana.org
lun. 24 Villancico de Navidad del Dallas Theater Center
4-5:30 p.m. La tradición favorita de las familias en Dallas de Charles Dickens. Tres espíritus visitan al tacaño Ebenezer Scrooge y lo llevan en un viaje de las Navidades pasadas, presentes y futuras. Boletos desde $15. Hasta el 30 de diciembre. www. attpac.org
14 familia
diciembre 2018
mar. 25 ¡FELIZ NAVIDAD!
mier. 26
Campamento de la cesta misteriosa de invierno
9 a.m.-12 p.m. dic. 26-28 ¡Para los chefs de 4 a 8 años! Cocina a través de cestas misteriosas e ingredientes sorpresa para preparar un aperitivo, plato principal y postre mientras te mantienes caliente en la cocina. Taste Buds Kitchen Plano, 7200 Independence Pkwy Ste 238, Plano www.tastebudskitchen.com
juev. 27
Decoraciones y Bienvenida a todos: Navidad en la Casa Blanca del 2006
9 a.m.-5 p.m. Esta exhibición permite ver la magia de las navidades en la Casa Blanca del 2006. Entrada general: $19; gratis para miembros. Hasta el 6 de enero. 2943 SMU Boulevard, Dallas www.bushcenter.org
vier. 28
Fiesta Paracaídas
11-11:30 a.m. Arriba, abajo y dando vueltas. Únete a la bibliotecaria en la Biblioteca Haggard para rimas, y canciones usando paracaídas gigantes. Para las edades 2-5. Gratis. 2501 Coit Rd, Plano www.plano.gov
sáb. 29
Feliz Año Nuevo en el LLELA
5-7 p.m. Ven a la fogata y celebralas tradiciones mexicanas. Comeremos uvas, beberemos ponche y disfrutaremos de una caminata a luz de luna. $5/persona. Lewisville Lake Environmental Learning Area, 201 E. Jones St. 972-219-3550 Ve el anuncio en esta edición.
dom. 30
Por Siempre del Circo Estrella Solitaria
1:30-3 p.m. Malabaristas, acróbatas, payasos y ejecutantes de cuatro patas de alrededor del mundo se reúnen para crear un desfile con momentos de nunca olvidarse, para toda la familia. Dallas Children’s Theater, 5938 Skillman St, Dallas www.dct.org
lun. 31
Celebración de Despedida de Año en Sundance Square
10:30 p.m.-12 a.m. ¡Recibe el Año Nuevo con música en vivo y diversión! Gratis. Sundance Square, Main Street, Fort Worth
www.sundancesquare.com