UNA PUBLICACIÓN PARA INFORMAR, AYUDAR E INSPIRAR A LAS FAMILIAS LATINAS
marzo 2019 \ GRATUITA
Campamento de verano
DEJARLOS IR, LOS AYUDA A CRECER MEJORES ACTIVIDADES DE ARTE PARA LOS PEQUEÑOS
LA SALUD DE TUS HIJOS 7 MANERAS DE CÓMO MEJORARLA
¿CÓMO LOGRAR QUE PRACTIQUE EL PIANO?
Las clases de música son importantes
BIENVENIDOS
EDITORA Mary Ellen Caldwell, RD, LD, CLT editor@suburbanparent.com
DIRECTORA CREATIVA Renée Higgins renee@suburbanparent.com
TRADUCTOR Y EDITOR Tomás Ayala-Torres
ESCRITORAS CONTRIBUYENTES Gayla Grace Cheryl Maguire
EDITORA DEL CALENDARIO Paula Leonard
FOTOGRAFÍA DE PORTADA Misty Stagnone Photography mistystagnonephotography.com
DISEÑADORES GRÁFICOS So Hee Lee Won
EJECUTIVA DE CUENTA Julie Lesser Williams
COORDINADORA DE PUBLICIDAD/DISTRIBUCIÓN Francie Morin francie@suburbanparent.com
COBRANZAS Carrie Vincent carrie@suburbanparent.com
LA TEMPORADA DE CUARESMA
A
lgunas personas, como yo, ven este mes como un puente de una estación del año a otra. Aquí, en Texas, este es el momento del año en que la naturaleza coquetea con nosotros y nos muestra señales de la primavera, señales de vida nueva. La naturaleza nos grita: ¡Todas las cosas volverán a ser nuevas! Y respondemos con entusiasmo a la pronta llegada de la primavera y porque la tierra pronto brotará hermosamente florecida. Este puente transitorio, que llamamos cuaresma, nos brinda muchas oportunidades. Es un recordatorio de preparar el terreno para el brote de una hermosa y nueva vida. A la par con esto, podemos preparar el jardín personal que tenemos dentro de nuestro corazón. En la medida que arranquemos la mala hierba para dar paso a las hermosas flores de esperanza renovada a través de oraciones, ayuno y caridad, debemos tener en mente que existen personas alrededor de nosotros que no saben preparar sus corazones para una primavera personal, una renovación personal. Tenemos el compromiso de ayudar a otros a sentir la llegada de esa esperanza renovada a sus corazones, ayudándolos a cruzar ese puente de esperanza renovada. Una persona que admiro mucho escribió esto en su blog: “el amor engendra amor”. Escribió que entre más das, más amarán los demás. Quizás deberíamos considerar responder a este puente de transición, esta temporada de cuaresma, con preparar nuestros corazones para que se llene con el amor de Dios. Arrancar la mala hierba (pecados y rencor), sembrar las semillas (amor y perdón), regarlo a diario (con oración) y, más que nada, ¡compartir estas herramientas con los demás!
COMUNÍCATE FACEBOOK facebook.com/suburbanparentmagazines facebook.com/familiadfw
ADVERTISING advertising@suburbanparent.com
EDITORIAL
suburbanparent.com facebook.com/familiadfw facebook.com/suburbanparentmagazines
editor@suburbanparent.com
PHONE/MAIL
sigue a [SuburbanParentMag] en [@mecrd]
972.887.7779 1333 Corporate Drive Suite 116 Irving, Texas 75038
Modelo de la portada
Briella, 6 años Familia DFW es publicada mensualmente por Suburban Parent magazines y es una marca registrada. Con gusto se aceptan correspondencia y propuestas editoriales. Nos reservamos el derecho a editar las propuestas enviadas debido a espacio. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción parcial o total sin permiso previo.
Briella es cariñosa, amable y le gusta ayudar a los demás. Le encantan las afueras, los animales, montar su bicicleta y las salidas con la familia. Disfruta de bailar, vitorear, cantar, jugar fútbol e ir de compras. Quiere ser estilista cuando crezca. También le encantan los Dallas Cowboys y sueña con algún día conocer a Dak Prescott.
MARZO 2019
3
DEBES SABERLO
HAZ DE LA CENA UNA HORA FELIZ ¿Quieres infundir buenos hábitos alimenticios en tus hijos? Empieza por hacer de la cena una hora feliz. No los fuerces a comer cuando no tienen hambre, ni tampoco los fuerces a comer algo que no les gusta. Apaga todos los celulares y la TV, pero mantén las conversaciones amenas y deja las conversaciones difíciles para más tarde. Si provees opciones saludables y pones el ejemplo, estás haciendo lo mejor. Sí, la nutrición es importante, pero la cena familiar es más que simplemente una comida.
Una decisión familiar Los niños deben tener una voz sobre el campamento que van a ir. Los campamentos no quieren tener campistas que no quieren estar allí. Y no quieres preocuparte por un niño infeliz. Así que inclúyelos en el proceso de planificar el verano. Visita los campamentos, si puedes o, por lo menos, visita sus sitios electrónicos y decidan juntos si tienen las actividades que les encantarían a tus hijos. Es bueno animar a los niños a intentar cosas nuevas, pero necesitas cumplir con sus verdaderos intereses. Así puedes esperar que la experiencia será disfrutada por todos.
LAS MEJORES ACTIVIDADES ARTÍSTICAS PARA PREESCOLARES
Desde los dos años, los niños preescolares pueden beneficiarse de aventurar con el arte. Estos pequeñines están increíblemente impulsados sensorialmente y les encantan usar las manos para sentir y aplicar pintura, garabatear con crayones y apretar plastilina. Pueden hasta practicar con tijeras de seguridad para cortar papel y pegarlos para hacer collages. El arte a esta edad desarrolla destrezas motoras gruesas y finas. Además, les da una manera de expresarse cuando las palabras aún no llegan. Designa un área específica en el hogar para realizar los proyectos de arte. Bríndale una variedad de materiales no tóxicos, pero no los saques todos a la vez (puedes abrumarlos). Supervisa, pero no dirijas, ni juzgues lo que hacen y ve cómo la creatividad florece. Quizás te guste hacerlo también.
DAME CINCO VACACIONES SIN VIAJAR La mejor manera de sacarle el máximo al receso de primavera sin viajar es convertirlo, lo más que puedas, en unas vacaciones reales, solo que no viajas. Sin cocinar, ni limpiar, ni trabajar desde la casa. Sin pelear, preocuparse, lavar o usar el celular. Planea actividades reales (dentro de tu presupuesto). Piensa como una turista (haz búsquedas en internet). Rompe algunas reglas (como acostarse y levantarse tarde). Diles a todos que te vas de vacaciones y dale a tu familia toda tu atención. Hay mucho que hacer aquí en DFW. ¡Diviértete!
4
MARZO 2019
Existen cinco documentos legales que todo adulto debe firmar, fechar, notarizar y guardar en un lugar seguro: Testamento, Testamento vital o de voluntades anticipadas, Poder en cuestiones de salud, Poder notarial o Mandato de representación, Poder o Mandato Duradero y un Fideicomiso Revocable. Es difícil pensar en estas cosas y es fácil dejarlas para luego, pero surgen grandes enredos cuando no existen. Por lo tanto, si tiene herederos y no los ha hecho todavía, hágales un favor y encárguese inmediatamente de estos documentos. Especialmente si tiene hijos.
Vea billones de dólares y aprenda sobre la producción e historia de los Billetes de los Estados Unidos en el Centro de Visitantes y Excursiones del Bureau of Engraving and Printing, ubicado en Fort Worth, Texas. El Centro de Visitantes y Excusiones incluye: • • • •
Dos pisos de exhibiciones interactivas y exposiciones Pasillo elevado que le permite ver sobre la producción Teatro que muestra una película de la producción Tienda de regalos
¡La Experiencia Entera es Gratuita! Martes - Viernes 8:30 A.M. - 5:30 P.M.
Cerrado los días festivos Federales y la semana entre Navidad y Año Nuevo.
Centro de Visitantes y Excursiones del BEP - 9000 Blue Mound Road - Fort Worth, Texas 76131 Para programar una excursión, llame 817-231-4000 o llame gratis al 866-865-1194 (oprima el numero 2) www.bep.gov MARZO 2019
5
¡NOS ENCANTA!
Deja fluir tu creatividad
ART TERMS & CONCEPTS
SURTIDO CASERO DE CEREAL Y FRUTAS
Este PDF de 15 páginas le da Términos y Conceptos de Arte al estudiante para definirlos al ilustrarlos en cada hoja. Los términos están escritos en letras estilo grafiti para que puedan colorear o dibujar tanto adentro como afuera de ellas. La meta es llegar a entender el término ilustrándolo. Los términos incluidos son: composición, contraste, sombra de líneas cruzadas, primer plano, geométrico, gestual, gradación, monocromático, espacio negativo, puntillismo, colores primarios, reflejo, sombreado, textura y punto de convergencia. www.artsology. com, $2.50 descarga digital.
Las meriendas surtidas son perfectas para las caminatas o viajes en auto, son fáciles de hacer, más saludables y más baratas también. Simplemente combina palomitas de maíz, cereal de grano integral (como Cheerios, Chex o Oat squares), algunos pretzels sin sal, fruta seca y ya está. Disfruta.
“ARENA” CINÉTICA ¿Es plastilina terapéutica o arena cinética? Mad Mattr es ambas cosas. Escúlpela, estírala y hasta desmorónala y mira cómo cambia de textura, de arenosa a sedosa en segundos. Se siente como arena mojada, pero sin residuos pegajosos. Estira tu creatividad para lograr una mini obra maestra o simplemente amásala para relajarte. Una de las propiedades innovadoras de esta plastilina es que no se seca. www.thegrommet.com, $30.00
KIDSOLIDATE Obviamente, nos encantan las revistas, ¡pero una revista llena de las cosas de nuestros hijos… mucho mejor! Kidsolidate es un servicio genial que recoge el arte de tus hijos (o lo que les envíes) y lo arreglan en un formato de revista, como recuerdo, en vez de contenedores llenos de papel y proyectos. Solo envía las creaciones de tus hijos, espera unas semanas y ¡zas!, aparece una revista por correo para tu disfrute. Qué gran manera de conmemorar las destrezas artísticas de tus hijos. Si deseas, te devuelven el arte original. Para saber más ve a www.kidsolidate.com
6
MARZO 2019
MARzo 50% de DESCUENTO
de DESCUENTO INSCRÍBETE PARA OFERTAS DIARIAS EN:
WWW.THRIFTCITYLLC.COM
de DESCUENTO TIENDA DE LEWISVILLE 1565 W. Main St., Suite 100 Lewisville, TX 75067 TEL: 1.888.6THRIFT
d e A h o r ro s
75% de DESCUENTO
50% de DESCUENTO TIENDA DE RICHARDSON 1750 E. Beltline Rd., Suite 300 Richardson, TX 75081 TEL: 1.888.6THRIFT MARZO 2019
7
PREGÚNTALE A UN PROFESIONAL
P
A me bebita le encantaba su comida sólida. Ahora no le interesa. ¿Alguna idea de qué puede pasar?
Variar los hábitos alimenticios, aunque común, puede poner nerviosos a algunos padres. Trate de reducir el estímulo del entorno durante las comidas. Apague los aparatos electrónicos, limite la distracción de los hermanos y enfoque su atención en comer. Como madre, su trabajo es brindarle comidas saludables. ¡No puede forzarla a comer, y eso está bien! Mantener la calma crea un ambiente tranquilo para su bebé. Sí le da fórmula antes de alimentarla, intente darle los sólidos primero. Elimine los jugos, porque son altos en azúcar y pueden afectar el apetito de la bebé. Si le preocupa que su bebé esté quisquillosa, tenga fiebre o no esté bien, haga una cita con su pediatra. Él le puede asegurar si está creciendo bien o determinar si necesita más evaluación. Dr. Lisa Shumate \ md Pediatric Associates \ mdpedi.com
P
A mi hijo de primaria solo le gustan los carbohidratos. ¿Qué puedo hacer para que coma otros alimentos?
Esto en verdad no es un gran problema; los carbohidratos sí proveen las calorías necesarias para su hijo. Las alternativas son las que marcan la diferencia. Tenga en mente que ¡los carbohidratos son la fuente de energía perfecta para los cerebros activos y los músculos en desarrollo! Con buenas alternativas su hijo de primaria obtendrá vitaminas, minerales y fibra, a través de pasta (los granos integrales brindan más nutrición), cereales, pan integral, papas, frutas, frijoles y más. Síp, todos estos alimentos son buenos. Así que, esté tranquila y busque que su hijo se interese en alimentos proteínicos, como huevos, nueces, carne magra, pescado y aves también. Mary Ellen \ Dietista Licenciada \ suburbanparent.com
P
Mi hijo quiere ir de pesca este verano, pero mi esposo y yo no tenemos experiencia en un lago y tampoco tenemos idea del equipo de pesca que se requiere.
¡Pescar es una maravillosa actividad familiar sin importar la experiencia! No solo tendrán la oportunidad de divertirse en las afueras, en un lago, también estarán creando recuerdos inolvidables. Se recomienda que soliciten la ayuda de un guía local. Su guía de pesca les proveerá el equipo y carnada para un rato divertido y también conoce todos los lugares claves donde se esconden los peces. Lo mejor de pescar es que ¡se pesca todo el año en Arkansas! Averigüe el clima y comuníquese con su guía si tiene preguntas o preocupaciones. ¡Pescar es para TODAS LAS TEMPORADAS, EDADES Y NIVELES DE EXPERIENCIA! ¡Todo lo que necesita hacer es comunicarse con su guía hoy! Chris Darby \ Guía Profesional de Pesca Mountain Harbor Resort & Spa \ Lake Ouachita, AR mountainharborresort.com
P
¿Cómo puedo animar a mis hijos a tocar el piano?
Use el acrónimo “PLAY” (del inglés, que significa jugar). 1. P-Play (jugar) – En serio, a todo los niños les encanta jugar. Empiece con 5 minutos de diversión, en que ¡pueden tocar lo que quieran con los dedos de los pies! 2. L-Laugh (reír) – Una vez estén en el banco, y se han reído tocando su canción con los dedos de los pies, llegó el momento de tocar las canciones asignadas. 3. A-Acknowledge (reconocimiento, premiar) – Prémielos con calcomanías o que escojan un evento familiar. 4. Y-You (tú, ustedes) – Los niños ansían que USTEDES, sus padres, en verdad estén escuchando y disfrutando su música. ¡A los niños les encanta tocar las canciones favoritas de sus padres! Un detalle más: aprenda las canciones con ellos. Toque la canción mal y deje que ellos los corrijan y les enseñen “cómo se toca”. Minda Malibiran \ Minda Music Store & School \ mindamusic.com
Nuestras expertas Chris Darby Mountain Harbor Resort & Spa mountainharborresort.com
8
MARZO 2019
Dr. Lisa Shumate md Pediatric Associates mdpedi.com
Mary Ellen Suburban Parent magazines suburbanparent.com
Minda Malibiran Minda Music Store & School mindamusic.com
6 MANERAS
por Cheryl Maguire
DE PROMOVER ESTILOS DE VIDA SALUDABLES EN TUS HIJOS
L
a salud de los niños incluye el bienestar físico, mental y social. Es importante mantener una buena salud general en los niños para que puedan crecer y desarrollarse adecuadamente. Mi abuelo decía: “Si tienes salud, lo tienes todo”. Si tus niños y tú tienen salud, tendrán más energía, menos gastos médicos, buenos ánimos y vivirán más. A continuación, les doy algunas maneras de promover hábitos saludables en sus hijos.
1
CREA UNA RUTINA Y HORARIO PARA IR A LA CAMA
Dormir ayuda al cerebro a funcionar adecuadamente que, a su vez, mejora el aprendizaje. Los estudios muestran que la deficiencia de sueño aumenta los riesgos de obesidad, enfermedades cardíacas, derrames y diabetes. Tener la cantidad adecuada de sueño promueve el crecimiento y desarrollo adecuados, mejora las interacciones sociales y aumenta la inmunidad ante las enfermedades. El Instituto Nacional del Corazón, Pulmón y la Sangre (NIH, por sus siglas en inglés) recomienda que los niños de edad escolar y los adolescentes duerman de 9 a 10 horas por noche. Los malos hábitos de dormir afectan tanto la salud física como la salud emocional. Una manera de asegurar que tus hijos tengan suficientes horas
de sueño es crear un horario fijo para acostarse basado en cuándo se deben levantar. Si mantienes el horario de ir a la cama, será más fácil que se queden dormidos y creen un hábito saludable. Otra manera de ayudar a tus hijos a tener la cantidad adecuada de sueño es establecer una rutina de media hora antes de la hora de dormir. Esta rutina ayudará a que tus hijos se relajen. Esto facilita que se duerman fácilmente. Algunas de las rutinas sugeridas para acostarse son: leer, un baño tibio, dibujar, escuchar música relajante u otras actividades calmantes.
2
LEE LAS ETIQUETAS DE LOS ALIMENTOS
Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), la obesidad infantil ha más que triplicado desde 1970. La obesidad infantil tiene efectos a corto y largo plazo en la salud física, social y emocional. Por esta razón, es importante que los niños mantengan un peso saludable. Leer y entender las etiquetas de alimentos es una manera de averiguar si el alimento es saludable para el consumo. La etiqueta muestra el número de calorías, azúcar, contenido de grasa y también indica el porciento de consumo recomendado para una dieta balanceada. También te hace
más consciente de los que comes ya que podrías pensar que un alimento es saludable y averigües que no lo es después de leer la etiqueta.
3
HAZ EJERCICIOS CON TUS HIJOS
El CDC recomienda que los niños y los adolescente estén físicamente activos por 60 minutos al día. La actividad física debe incluir actividades aeróbicas y de fortalecimiento muscular y de huesos. Si te ejercitas con tus hijos y escogen algo que les guste, es más probable que participes. Algunas de las actividades recomendadas para las familias son: caminar, correr, ir de caminatas, bailar, montar bicicleta y clases o videos de ejercicios.
4
LIMITA EL TIEMPO FRENTE A UNA PANTALLA O MONITOR
El tiempo frente a una pantalla consiste en ver televisión, jugar videos o usar aparatos electrónicos. Cuando los niños están frente a una pantalla normalmente están sedentarios sin interactuar con otros. Un estudio de UCLA encontró que cuando los niños tienen demasiado tiempo frente a una pantalla, tienen dificultad para entender las emociones de otra gente. El Dr. Leonard Epstein estudió los efectos de limitar el tiempo frente a la pantalla
en niños obesos. Los hallazgos mostraron que cuando se limitaba el tiempo frente a la pantalla, los niños consumieron de 300 a 1500 calorías menos. Los dos estudios mostraron la importancia de limitar el tiempo frente a la pantalla para ayudar a los niños a interactuar socialmente con otros, comer menos calorías y estar más activo físicamente.
5
ANIMA LAS INTERACCIONES SOCIALES
Es importante estimular a tus hijos a desarrollar relaciones saludables con gente de su edad y adultos. Para que los niños mantengan una salud mental positiva, es necesario que sepan interactuar con amistades, solucionar problemas y entender las emociones de los demás. Estas destrezas también los ayudarán a aprender de manera efectiva en el salón de clases.
6
SÉ UN MODELO SALUDABLE
Los niños y los adolescentes imitan los comportamientos positivos y negativos de sus padres. Estudios realizados por Duke University encontraron que los niños estaban más propensos a comer bien y ejercitarse si sus padres modelaban estos tipos de comportamientos. Si llevas un estilo de vida saludable, tus hijos están más propensos a llevar una vida saludable también.
MARZO 2019
9
ENFOQUE
CAMPAMENTO RESIDENCIAL DEJARLOS IR, LOS AYUDA A CRECER
U
“
10
MARZO 2019
n campamento donde Ally durmiera fuera de la casa era justamente lo que necesitaba para adquirir independencia y confianza —nos dijo su maravillada mamá, Sharon—. Encontró un grupo completamente nuevo de chicas, y se divirtió muchísimo. Había tenido dificultades con otras niñas desde el 4to grado, así que fue grandioso el que ella hiciera amistad con otras niñas en un ambiente diferente”. A la edad de 9 años, Ally se fue a un campamento por una semana. El verano siguiente rogó para que fueran cuatro. Sus padres estaban encantados. “El tiempo alejado de los padres ayuda a los hijos a aprender cómo tomar sus propias decisiones sin verificar primero con mamá o papá y estos
por Gayla Grace campamentos residenciales proveen el espacio de entrenamiento perfecto para ello —declara Michael Thompson en su libro Homesick and Happy: How Time Away From Parents Can Help a Child Grow (Random House; 2012)”. Si quieres que tus hijos desarrollen madurez y adquieran independencia (y quieres aprender, tú misma, a dejar que sean independientes), entonces es el momento de buscar campamentos donde duerman fuera de la casa. Una semana o un mes de aventuras fuera de la casa les da a los niños oportunidades de tener experiencias únicas que nunca encontrarían en la casa. Preguntar a otros padres adónde envían sus hijos puede ser provechoso ya que los padres,
temerosos por la separación, pueden sentirse más tranquilos si su hijo o hija va con una amistad. Para encontrar un campamento que cumpla con las necesidades de tus hijos, busca opiniones de amistades, maestros y consejeros de la iglesia; asiste a ferias de campamentos y explora opciones por tu cuenta. Hay campamentos residenciales de todo tipo y tamaño en todas partes del país, así que debe haber alguno que le encante a tu hijo o hija y pueda adquirir destrezas valiosas. El consejero Jaime Newman expresa con entusiasmo el envío de niños a campamento. “El campamento anima a los niños a intentar cosas nuevas y les enseña a tener confianza a través de nuevas
experiencias. Aprenden lecciones de vida valiosas cuando se les anima a trabajar con sus temores o intentar algo incómodo. Además, cuando se agrupan niños en una cabaña por una semana, se ven forzados a aprender cómo llevarse con otros y con frecuencia desarrollan relaciones que pueden continuar cuando lleguen a casa”. ¿Necesitas más convencimiento? Aquí tienes algunas cosas para considerar:
1
Campamento desarrolla madurez y les permite a los niños tomar sus propias decisiones en un ambiente guardián y seguro. Los niños se benefician de las nuevas relaciones con los consejeros de campamentos, quienes se ocupan de ellos y quieren ayudarlos con los retos que los afectan en el día a día.
2
El campamento fuerza a los niños a desconectarse de la tecnología y a disfrutar de la belleza y beneficios de la naturaleza. A través de actividades en exteriores, los niños encuentran nuevos pasatiempos sin presión académica o expectativas. Adquieren confianza, intentando cosas nuevas y descubriendo talentos que no sabían que tenían.
3
El campamento les enseña buen espíritu deportivo al animar a cada niño a ser justo y amable. Las actividades en equipo les enseñan a cooperar con el grupo y el valor de llevarse con los demás a través de trabajar juntos y apoyarse entre sí.
4
El campamento fomenta la creación de nuevas amistades con niños de otros ambientes, ayudándolos así a entender cómo viven otros niños de otras comunidades. En un ambiente relajado, los niños fácilmente hacen amistades al jugar, cantar, trabajar, comer y dormir juntos.
5
Los campamentos crean recuerdos inolvidables de nuevas aventuras en lugares que nunca habían estado. Los campamentos brindan días sin preocupaciones en que pueden aprender a prosperar sin las estructuras de días cargados con horarios.
MARZO 2019
11
vamos a
SALIR VIERNES 1
THE ART OF THE BRICK March 5
The Art of the Brick es una exhibición itinerante aclamada por la crítica, compuesta por el arreglo y elaboración más grande del mundo de obras construidas con bloques LEGO. www.perotmuseum.org
DESFILE DE SAN PATRICIO March 16
¡El desfile más grande del suroste cumple 40 años! Encuentra un lugar en la ruta del desfile y vitorea los grupos de marcha, bailarines y gaiteros. www.dallasstpatricksparade.com
12
MARZO 2019
Retro-Mático 2: Las obras de José Vargas 10 a.m.-5 p.m. El LLC presenta: Retro-Mático 2: Las obras de José Vargas Obras de finales de los 60 hasta el presente, el arte de Vargas explora una amplia variedad de temas y estilos. Gratis. Hasta el 30 de marzo. Latino Cultural Center, 2600 Live Oak St, Dallas www.lcc. dallasculture.org Bendíceme, Última 7:30-9:30 p.m. Una presentación en escena que refleja la fe, sanación y comunidad de las culturas méxicoamericanas del sureste de los Estados Unidos. Presentada en inglés. Recomendada para las edades de 7 en adelante. Hasta el 3 de marzo. Compre los boletos en línea o llame al 214-516-0706. Adultos: $18 para la mayor parte de las presentaciones. Niños menores de 13 años: $5. LCC, 2600 Live Oak St, Dallas www. caramiatheatre.org ¡Paw Patrol (Patrulla Canina) en vivo! The Greatest Pirate Adventure 6-7:30 p.m. La Patrulla Canina en vivo! ¡zarpa a una nueva aventura pirata! Es Día del Pirata en la Bahía Aventura y Ryder necesita todos los perros abordo cuando el y la Patrulla Canina descubren un mapa de tesoro secreto en una misión para rescatar al Capitán Turbot de una caverna misteriosa. Le toca a Chase, Marshall, Skye y todos sus amigos, perritos piratas heróicos, salvar el día y encontrar el tesoro pirata antes que el Mayor Humdinger. Boleto general desde $25. Boletos disponibles en línea
en axs.com o llama al 888/9297849. Visita el sitio electrónico para el horario. Hasta el 3 de marzo. Theatre at Grand Prairie, 1001 Performance Pl, Grand Prairie www.pawpatrollive.com
SÁBADO 2 Venta Aniversario en Thrift City Hoy, 50% de descuento en toda la tienda. Tienda de Lewisville solamente. 1565 W. Main St, Ste 100, Lewisville. 1-888-888-6THRIFT, www. thriftcityllc.com. Ve el anuncio en esta edición para otras ventas y eventos. 25 aniversario de la Exhibición El Corazón 7-9 p.m. El Centro Cultural Bath House celebra el 25 aniversario de su Exhibición El Corazón con una recepción con los artistas. Esta exhibición apasionada y ecléctica presenta una variedad de ideas, estilos y conceptos inspirados en El Corazón, un símbolo importante y universal en el arte. Hasta el 9 de marzo, 2019 Gratis. Centro Cultural Bath House, 521 E Lawther Dr, Dallas www.bathhouse. dallasculture.org Fiesta fajitas 10 a.m.-5 p.m. Sal, ven y disfruta una comida deliciosa de fajitas, arroz, refritos con cebollas y pimientos asados. Pero hay mucho más que solo buena comida todo el fin de semana. El sábado ayúdanos a celebrar el Día de la Independencia de Texas con la banda de Chris Rivers. Traders Village, 2602 Mayfield Rd, Grand Prairie www. tradersvillage.com/grand-prairie/ events/fajita-fest
calendario \ marzo 2019
Dallas florece: La vida es un pasadía 9 a.m.-5 p.m. Con más de 100 variedades de capullos primaverales y más de 500,000 capullos en una explosión de colores, el Arboreto de Dallas anuncia “La vida es un pasadía” como el tema de este año de Dallas Florece. El festival de primavera presenta una inmensa escena ornamental compuesta de una asombrosa sábana de pasadía de 40 pies x 40 pies, un jarrón de flores, una cesta con un pastel y una hormiga gigante. Ve en línea para ver un horario lleno de actividades y diversión familiar para toda la temporada. Gratis con el pago de la entrada. Adultos: $15; Juventud de 2 a 18 años: $10. $3 para el jardín de niños. Hasta el 7 de abril. 8525 Garland Rd, Dallas www. dallasarboretum.org TexFest 3-9 p.m. Ponte las botas de vaquero y prepárate para gozar al tamaño de Texas en el cuarto TEXFest anual. Una celebración gratis del Día de la Independencia de Texas con cerveza artesanal y presentaciones de artistas musicales, tejanos locales. Se ofrecerán lecciones de baile de 3-5 p.m. durante la presentación de Big City Outlaws. TEXFest tendrá deliciosas concesiones culinarias y cerveza artesanal de cervecerías locales. Para divertirte aun más en esta fiesta de la estrella solitaria, móntate en un toro mecánico, visita el temático centro vaquero y tómate una foto con un toro de cuernos largos. Gratis. Downtown Carrollton Square, 1106 S Broadway St, Carrollton www.cityofcarrollton. com/departments/departmentsg-p/parks-recreation/downtowncarrollton/texfest
DOMINGO 3 Festival de primavera de música tejana 12-4 p.m. TejanototheBone.com patrocinará el “Tejano Spring Music Festival” para toda la familia. El concierto presentará una gran variedad de artistas de la música Tejana como Esquina Nortena, Monica Saldivar y Monterey Project. También habrá DJs jugando y patrocinando el concurso El Grito. El concierto tendrá lugar bajo el Big Red Patio. Además, habrá qué comprar, atracciones, juegos y entretenimiento divertido para toda la familia. Traders Village, 2602 Mayfield Rd, Grand Prairie www. tradersvillage.com/grand-prairie/ events/tejano-spring-music-concert Desfile Mardi Gras de Oak Cliff 4-5 p.m. ¡Qué sigan los buenos tiempos en el Mardi Gras anual en West Davis St. en Oak Cliff! Los espectadores a la orilla de la calle agarrarán collares de cuentas tirados de los carrozas del desfile. El desfile para toda la familia empieza a las 4 p.m. desde la esquina de Davis y Windomere e irá a través del Distrito de Bishop Arts. El desfile es gratis para los espectadores. ¡No te pierdas la diversión! www.gooakcliff.org/ mardi-gras-oak-cliff Krewe of Barkus 2-3 p.m. Ven y sé testigo de la 17ma Krewe of Barkus anual de Main St. en McKinney, un desfile de perros locales y sus dueños. En los últimos años, han participado más de 250 perros en el desfile bordeados por más de 4,500 espectadores deslumbrados por los disfraces, las criaturas y creatividad. También habrá concesionarios, actividades interactivas y más. tema para el 2019: Un saludo Barkus a Reality TV. Historic Downtown McKinney, 111 N. Tennessee St., McKinney www.mckinneytexas.org/674/ Krewe-of-Barkus
LUNES 4 Clases de inglés para adultos 10 a.m.-12 m. ¡Empiezan hoy! Todos están bienvenidos. Bachman Lake Branch Library 9480
Webb Chapel Road, Dallas www. dallaslibrary2.org/branch/ bachman.php
MARTES 5 El arte del ladrillo 10 a.m.-5 p.m. Presenta interesantes obras de arte ¡hechas exclusivamente con uno de los juguetes más reconocidos en el mundo! The Art of the Brick es una exhibición itinerante aclamada por la crítica, compuesta por el arreglo y elaboración más grande del mundo de obras construidas con bloques LEGO. La exhibición incluye versiones reimaginadas de algunas de las obras maestras más famosas, como La noche estrellada de Van Gogh y La joven de la perla de Vermeer. Visita la galería interactiva de ladrillos LEGO, Ciencia del ladrillo, que contiene retos de edificios, juegos y espacios abiertos para jugar. Miembros: $7; no miembros: $10 más la entrada general. Hasta el 18 de agosto. Museo Perot, 2201 N Field St, Dallas www.perotmuseum.org/ brick/index.html
MIÉRCOLES 6 Lejos de la Casa Blanca, retiros presidenciales 9 a.m.-5 p.m. Ve esta exhibición especial que explora lugares de retiro para los presidentes. Se enfoca estos cuatro lugares de retiro, Camp David en Frederick County, MD; Prairie Chapel Ranch en Crawford, TX; LBJ Ranch en Stonewall, TX; y Walker’s Point en Kennebunkport, ME, para revelar cómo los presidentes de EUA los han usado para trabajar, vigorizarse y descansar. La exhibición también explora otros lugares de retiros presidenciales de los últimos dos siglos desde Mount Vernon hasta Mar-a-Lago. Entrada general: $19; gratis para miembros. Hasta el 7 de oct. Centro Presidencial George W. Bush, 2943 SMU Boulevard, Dallas www.bushcenter.org
JUEVES 7 Festival Tejano de narración 5-9:30 p.m. El 34to Festival de narración de cuentos: Un
mundo, muchas voces, muchas historias. Presenta conciertos narrativos, talleres, conciertos alternativos, música, concurso de mentirosos, conversación de tambores, presentaciones de bailes, intercambio de cuentos y más. Visita el sitio electrónico para horario de eventos. Hasta el 10 de marzo. Woman’s Club Building, 610 Oakland Street, Denton www. tejasstorytelling.com/festival/ index.html
VIERNES 8 Festival Irlandés del Norte de Texas 6-11 p.m. En su 37mo año, el Festival Irlandés del Norte De Texas está lleno de increíble música, baile y talento cultural para celebrar la rica tradición de la cultura irlandesa y celta. Los asistentes también disfrutarán de presentaciones ecuestres, demostraciones de arreo de ovejas, muestras de cerveza y whiskey, oportunidades para investigar genealogía y grupos de rescate de animales. Hasta el 10 de marzo. Entrada es gratis el viernes de 6-7 p.m.; después: $10. Boleto de un día para el sábado es $20 (10:30 a.m.-11:30 p.m.), $15 el domingo (11:30 a.m.-7:30 p.m.) en la entrada. Boleto de dos días es $25 y el pase de fin de semana es $30. Se permiten perros controlados con correa corta y donativo de $1 para los grupos de rescate de animales apoyados por el festival. Los duendes (en disfraz completo y cargando su olla de oro) entran gratis. Fair Park, 1300 Robert B Cullum Blvd, Dallas www.ntif.org
SÁBADO 9 Receso de primavera, patinaje abierto 11: a.m.-1:45 p.m. Únete a la Pista de patinaje de la comunidad de Allen para una rato divertido antes de regresar a clases. Costo es $5 la entrada y $3 para el alquiler de patines. Trae y dona un alimento imperecedero para el Allen Community Outreach y recibe un alquiler de patines gratis. 200 E Stacy Rd #1350, Allen www.cityofallen.org/1391/AllenCommunity-Ice-Rink
DOMINGO 10 B Espectáculo: Burbujas bajo el agua 5-6:30 Inspirado por Cirque du Soleil, el espectáculo está lleno de efectos escénicos, con lo último en tecnología láser, cañones de nieve, tornados de burbujas de jabón, neblina, anillos de humo gigantescos, burbujas de jabón llenas de humo, ilusiones ópticas y muchas otras sorpresas más. Boletos desde $24. Centro Eisemann, 2351 Performance Dr, Richardson www.eisemanncenter. com/event/i/6132/d/b-underwaterbubble-show
LUNES 11 Sesión bilingüe de cuentos 10:30-11:15 a.m. Una sesión bilingüe de cuentos enfocada en la interacción entre la madre o padre y el bebé. Este programa usa una amplia variedad de actividades diseñadas para ayudar a los pequeños con la adquisición de dos idiomas y destrezas preliterarias, todo será divertido e interactivo. Biblioteca de East Arlington, 1624 New York Ave, Arlington www. arlingtonlibrary.org Maravillas de Receso Primaveral 11--14 de marzo. Dos sesiones por día: 11-11:45 a.m. y 2-2:45 p.m. Cada sesión es dirigida por un docente e incluye un proyecto de galería diseñado por el departamento de educación. Tanto el recorrido y el proyecto están enfocados en obras escogidas de la colección y la exhibición especial del Museo de Arte Moderno. El cupo está limitado a 45 niños por sesión. Entonces, el 15 de marzo de 11 a.m.-4 p.m. ven para un rato de creatividad familiar en el patio del museo y miramos al otro lado del estanque reflector las nuevas adquisiciones del museo, la monumental escultura de KAW, CLEAN SLATE (Borrón y cuenta nueva) 2018. Eso es un programa gratuito, por orden de llegada; el único requisito es que las familias traigan peluches para contribuir a proyecto colaborativo. Gratis. 3200 Darnell St, Fort Worth www. themodern.org
MARZO 2019
13
vamos a
SALIR MARTES 12 Demostraciones de la Oficina de Grabado e Impresión (BEP, por sus siglas en inglés) 8:30 a.m.-5:30 p.m. Ven a ver los artesanos de la BEP demostrar sus exclusivas técnicas de grabado, creación de placas, fotograbado e impresión de placas. Además, puedes “crear tu propia moneda” en el Kids Corral. También disfruta de una demostración de STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) con los ingenieros y técnicos de la BEP. Hasta el 15 de marzo. Gratis. BEP Tour and Visitor Center, 9000 Blue Mound Rd, Fort Worth. www. moneyfactory.gov. Ve el anuncio en esta edición. Sesión de cuentos Círculo Familiar 10:15-10:35 a.m. Esta sesión de cuentos para niños y sus tutores incorpora rimas, juegos con las manos, cuentos y marionetas. Nos reunimos en Storytime Theatre. No se requiere inscripción. Bienvenidas todas las edades. Gratis. Biblioteca Pública de Bedford, 2424 Forest Ridge Dr, Bedford www. bedfordlibrary.org
MIÉRCOLES 13 Día Salvaje: La gran aventura de las plantas 2-3:30 p.m. Explora el fascinante reino de las plantas en el Centro Educativo de Biodiversidad de Coppell. Llegó la primavera y las plantas empiezan a despertar de un largo sueño. Descubre lo que distingue a las plantas de los animales, las partes de las plantas y cómo interactúan con su ambiente. También aprenderás sobre las plantas locales del Parque Natural de Coppell. Gratis. 367 Freeport Pkwy, Coppell www.coppelltx.gov/bec
JUEVES 14 Hora de ciencia preescolar de Sci-Tech Discovery Center 1-2 p.m. Ven todos los jueves a la 1:00 p.m. a la Hora de ciencia con el Sr. Michael. Cada semana podemos leer historias de ciencias, cantar y bailar sobre el mundo que nos rodea, trabajar con robots, mezclar algo revuelto o
14
MARZO 2019
ver uno de nuestros espectáculos en vivo. Los espacios están limitados, ¡inscríbete hoy! Gratis con el pago de la entrada. Sci-Tech Discovery Center, 8004 N. Dallas Pkwy., Frisco www. mindstretchingfun.org
VIERNES 15 Desfile de pepinillos curtidos y fiesta de San Patricio 5-9 p.m. Recibe una dosis doble de verde en el St Paddy’s Pickle Parade & Palooza, el festival de primavera de la ciudad de Mansfield que celebra el Día de San Patricio y su cultivo tradicional de pepinillos. La diversión empieza el viernes con un desfile de mascotas, torneo de “cornhole” y más. No te pierdas el desfile de bebés para bebés de 6-48 meses el sábado a las 11 a.m. Inscripciones hasta el 11 de marzo para participar y la oportunidad de ganar premios del mejor pepinillo o mejor tema. Cuota de inscripción es de $10 por niño. El desfile St. Paddy’s Pickle Parade empieza el sábado a la 1 p.m. Entrada y la mayor parte de las actividades en el Pickle Playground son gratis. Visita el sitio electrónico para más información. Downtown Mansfield, 102 N Main St, Mansfield www. pickleparade.org
SÁBADO 16 Carrera por Greenville 8-10 a.m. Si eres adulto, vístete en tu atuendo de suerte y únete al mar de verde para la mejor carrera de 5K y fiesta poscarrera a este lado del arcoíris. Será una linda mañana para celebrar con cerveza, comida, una banda en vivo, premios en efectivo y más diversión que nunca antes. Boletos desde $35. Central Market, 5750 E Lovers Ln, Dallas www.runproject.org/events/dashdown-greenville-race Desfile de San Patricio de Dallas 11 a.m.-12 p.m. ¡El desfile más grande del suroste cumple 40 años! Encuentra un lugar en la ruta del desfile que viaja por Greenville Ave, desde Blackwell hasta SMU Blvd y vitorea los grupos de marcha, bailarines y gaiteros. Agarra los collares de cuentas tirados desde las carrozas y fiestea con miles de parranderos vestidos de verde. Gratis. www.dallasstpatricksparade.com
Cowtown se viste de verde 11 a.m.-10 p.m. La celebración de San Patricio más grande de la ciudad para toda la familia. El evento en el Distrito Histórico de los Stockyards de Fort Worth presenta actividades gratis para los niños que incluyen carreras de armadillos, pintar caras, música en vivo y peleas de pistoleros. El día también tendrá un desfile con el tema de Cowtown se Viste de Verde que sigue el arreo de ganado de las 4 p.m. Gratis. 2501 Rodeo Plaza, Fort Worth www.fortworthstockyards.com
exclusivas, experiencias de personajes fuera de este mundo, oportunidades de fotos interactivas y más. Boletos desde $15.99 cuando se compran en línea con por lo menos 24 horas de antelación; 21.95 en la entrada. Gratis para niños menores de 3 años. Visita el sitio electrónico para más información. Hasta el 30 de marzo. LEGOLAND Discovery Center, 3000 Grapevine Mills Pkwy, Grapevine www.dallasfw. legolanddiscoverycenter.com/whatsinside/events/the-lego-movie-days
Festival para los niños 12-5 p.m. Una gran cantidad de actividades está planificada para el día de Kids Fest. El escenario de Big Red Patio tendrá presentaciones del Scarborough Renaissance Festival. Habrá otro escenario ubicado en el Village Food Court en la Calle 6 esq. Central Ave. Este escenario presentará el Professor Brainius (Profesor Cerebro). El Professor Brainius tiene un espectáculo de mucha energía lleno de música, canciones y experimentos que enseñan matemáticas y ciencias de una manera divertida con participación de la audiencia. Además de estas presentaciones en escenarios, el GPISD y otros grupos tendrán carpas con una variedad de actividades divertidas para niños de todas las edades. En la Calle 6 habrá pintura de caras y payasos. Traders Village, 2602 Mayfield Rd, Grand Prairie www.tradersvillage.com/ grand-prairie/events/kids-fest
LUNES 18
DOMINGO 17
MIÉRCOLES 20
Venta: Día de San Patricio en Thrift City Hoy, 75% de descuento en la ropa con etiqueta verde. 50% de descuento en todos los artículos con etiqueta rosada. 1750 E. Beltline Rd, Ste 300, Richardson and 1565 W. Main St, Ste 100, Lewisville. 1-888-888-6THRIFT, www. thriftcityllc.com. Ve el anuncio en esta edición para otras ventas y eventos.
Clases de preparatoria en español 6-8 p.m. La Biblioteca Bachman ofrece clases de preparatoria en español. Biblioteca de Bachman Lake, 9480 Webb Chapel Road, Dallasdallaslibrary.librarymarket.com/ clases-de-ged-en-español-32
Días de película LEGO 11 a.m.-6:30 p.m. Legoland Discovery Center Dallas/Fort Worth patrocina la mejor celebración de la nueva película The Lego Movie 2. Únete a Emmet, Wyldstyle y el grupo durante los eventos de fines de semana para actividades de construcción
Un mundo de musicales. 7:30-9 p.m. The World of Musicals trae a la vida lo mejor del teatro musical. Esta producción cautivadora es un viaje emocional a través del mundo de los grandes musicales que dejarán al público encantado con las hermosas baladas de Evita, Los
Clases de inglés para adultos 10 a.m.-12 m. ¡Empiezan hoy! Todos están bienvenidos. Bachman Lake Branch Library 9480 Webb Chapel Road, Dallas www.dallaslibrary2.org/ branch/bachman.php
MARTES 19 Arte de Pequeñines: Juguemos en el Museo de Arte de Dallas 11 a.m.-12 p.m. Para las edades de 2 y 3 años y su adulto favorito. Exploraremos las obras de arte en las galerías y luego jugaremos con nuestros amigos nuevos en el Nido de Arturo, el área amenas para los niños. El tamaño de la clase está limitada a 18 niños. Miembros del DMA: $5; no miembros: $8. Museo de Arte de Dallas, 1717 North Harwood Street, Dallas www.dma.org
JUEVES 21
Miserables y El Fantasma de la Opera, además de las favoritas rítmicas de Dirty Dancing,We Will Rock You y Mamma Mia. Presentada en el escenario de Moody Performance Hall y patrocinada por el Museo De Arte de Dallas. The World of Musicals es un espectáculo para toda la familia. Boletos desde $25. DMA, 1717 Harwood St., Dallas www.dma.org/ programs/event/world-musicals
VIERNES 22 Parque Jurásico en concierto 7:30-9 p.m. Es una de las aventuras emocionantes de ciencia ficción jamás realizadas y presenta una de las partituras más emblemáticas y queridas de John Williams. Ten la experiencia de esta revolucionaria película como nunca antes: proyectada en alta definición y la Orquesta Sinfónica de Fort Worth tocando la magnífica partitura de John Willams en vivo con la película. Hasta el 24 de marzo. Boletos desde $28.60. Orquesta Sinfónica de FW, 330 E 4th St #200, Fort Worth www. fwsymphony.org
SÁBADO 23 Baile de Padre e Hija en Flower Mound 6-9 p.m. Se invita a los padres y a sus hijas de 4-13 años a vestirse de gala para una noche memorable de baile, entretenimiento, comida y un rato inolvidable compartido entre padre e hija. $75 por pareja y $30 por niña adicional. Habrá fotógrafos para tomar fotos por un cargo adicional. Se requiere inscripción hasta 15 de marzo. Para más información, llama al 972/874-6276. Courtyard by Marriott, 4330 Courtyard Way, Flower Mound www.flower-mound. com/112/Special-Events
DOMINGO 24 Perros de Tap 7:30-9pm Tap Dogs de Dein Perry regresa la escenario con su única mezcla de música en vivo y baile de tap, como nunca antes la habías visto. En parte teatro, parte concierto de rock, y parte área de construcción. Tap Dogs atrae al público con su exclusiva actuación teatral que combina la fuerza y el poderío
de trabajadores con la precisión y el talento necesarios para el baile de tap. Boletos desde $29. Winspear Opera House, 2403 Flora Street, Dallas www.attpac.org/onsale/2019/dein-perrys-tap-dogs Deep Ellum Art Co., Día de diversión familiar 2-6 p.m. Ven todos los domingos durante el día a un evento familiar gratis con talleres de artesanía gratis, música en vivo y mercado de artesanos y artistas. ¡Trae tu propio picnic! ¡Siéntete en completa libertad de traer almuerzo y merienda! Gratis. 3200 Commerce Street, Dallas www.deepellumart.co/events/freesunday-family-fun-day-feat-vincelujan-project
MIÉRCOLES 27
SÁBADO 30
DFW Auto Show 4-9 p.m. El DFW Auto Show es un sueño de los entusiastas de automóviles con más de un millón de pies cuadrados de carros, camionetas y SUVs nuevos bajo el mismo techo. Boletos por adelantado: $11. Boletos para adultos mayores y niños solo están disponibles en la entrada. Centro de Convenciones Kay Bailey Hutchison, 650 S Griffin St, Dallas www.dfwautoshow.com
Texas Estrellas de Lucha en Vivo 12 p.m.-5 p.m. Lucha de profesionales en vivo viene a Traders Village, donde habrá peleas emocionantes, ¡además habrá luchadores de Lucha Libre el domingo y mucho más! Los niños tendrán la oportunidad de conocer a los luchadores. Hasta el 31 de marzo. Traders Village, 2602 Mayfield Rd, Grand Prairie www.tradersvillage. com/grand-prairie/events/texaswrestling-live
JUEVES 28
Festival de Júbilo 12-8 p.m. Kalachandji y el Museo Crow de Arte Asiático presentan el Segundo Festival anual de Júbilo con un desfile, música, baile, comida gratis y un toque de cultura espiritual en el Parque Klyde Warren. El Festival de Júbilo también se conoce como el Festival de Cuadrigas y tiene sus raíces en la antigua India y la tradición bhakti y se celebra en ciudades importantes alrededor del mundo. Gratis. 2012 Woodall Rodgers Fwy, Dallas www.fojdallas.com
Déjame ser yo: La Historia de Ana Frank 1-3 p.m. Let Me Be Me (Déjame ser yo) relata la historia de Ana Frank en una manera moderna, con los temas actuales de identidad, exclusión y discriminación. Gratis con el pago de la entrada. Hasta agosto de 2019. Museo del Holocausto de Dallas, 211 N Record St #100, Dallas www. dallasholocaustmuseum.org/news/ recent/let-me-be-myself-the-lifestory-of-anne-frank
Jueves Frescos, Ciudad Esmeralda 7:30-9:30 p.m. Agarra un lugar cómodo en el patio Martin Rutchnick para un concierto con el trasfondo del jardín y el lago White Rock. La entrada abre a las 6 p.m. El jardín cierra al terminar el concierto. Se exhorta al público llegar temprano, traer asiento bajos pegados al suelo y frazadas ya que no habrá asientos. Se permiten cestas con comida y las bebidas de su preferencia. En caso de clima inclemente, los conciertos se llevan a cabo en Rosine Hall. Boletos desde $29. Arboreto de Dallas, 8525 Garland Rd, Dallas www. dallasarboretum.org/events-activities/ cool-thursdays-concert-series
MARTES 26
VIERNES 29
Liquidación de Primavera en Thrift City 75% de descuento hoy y mañana, 27 de marzo, en todos los artículos con etiqueta rosada. 1750 E. Beltline Rd, Ste 300, Richardson and 1565 W. Main St, Ste 100, Lewisville. 1-888-888-6THRIFT, www. thriftcityllc.com. Ve el anuncio en esta edición para otras ventas y eventos.
Florecen los ahorros en Thrift City 50% de descuento hoy en la ropa con etiqueta amarilla o blanca hasta el 31 de marzo. 1750 E. Beltline Rd, Ste 300, Richardson and 1565 W. Main St, Ste 100, Lewisville. 1-888-888-6THRIFT, www. thriftcityllc.com. Ve el anuncio en esta edición para otras ventas y eventos.
Círculo de conversación en inglés 6-7p. m. Practica hablar inglés con otros estudiantes y hablantes nativos del idioma para mejorar tus destrezas de conversación o siéntate y escucha las conversaciones para aumentar tu comprensión. Se requiere preinscripción. Biblioteca George W. Hawkes, 100 S Center St, Arlington www.arlingtonlibrary.org
Schoolhouse Rock Live Jr. 5-6 p.m. Ve al Artisan Children’s Theater para ver el musical basado en la popular serie galardonada de caricaturas de los 1970. Este musical rítmico enseña lecciones con tonadas astutas y pegajosas. Tiempo de la función: 55 minutos. Adultos: $11; niños: $7. Descuentos para grupos de 15 o más. Hasta el 27 de abril. 444 E Pipeline Rd, Hurst www.artisanct.com
LUNES 25
DOMINGO 31 La Gran, Increíble Carrera 3-5 p.m. Para los fanáticos de The Amazing Race. Inspirada en la Great Amazing Race, ganadora del Emmy, la carrera pone a equipos de dos personas (de 3 años en adelante) a competir contra otros equipos en ocho retos de un curso de obstáculos de 1 milla. Los equipos pueden ser chico/chico, adulto/chico o adulto/ adulto; los retos varían por lugar, pero constan de ejercicios físicos de desarrollo de equipo. Inscripción desde $49.99 por equipo de dos personas. Visita el sitio electrónico para más información. Trinity Park, 2401 University Ave, Fort Worth www. greatamazingrace.com
Aunque tratamos de proveer la información más actualizada, deberías llamar a los números telefónicos para asegurarte de fechas y horas. Para anunciar un evento, envíalo a: www.calendar@suburbanparent.com (pon “Familia DFW calendar submission” en la línea de asunto). La fecha límite para enviarnos eventos es el día diez del mes antes del evento.
MARZO 2019
15
16
MARZO 2019