Pescaretul Mic Decembrie 2013

Se apropie Crăciunul, clipa magică a naşterii lui Iisus Hristos.

Fie ca această mare sărbătoare să vă aducă tuturor bucurii, să aveţi parte de belşug în case, sănătate şi fericire, alături de toţi cei dragi.

Crăciun fericit!

La mulţi ani!

Vestea minunată a Naşterii Mântuitorului nostru Iisus Hristos ne încarcă, în aceste zile, sufletele cu o bucurie nemărginită.

Fie ca harul Pruncului Sfânt, al Fiului lui Dumnezeu, trimis în lume pentru a noastră mântuire, să se răsfrângă asupra dumneavoastră şi să vă găsească în sănătate, linişte şi fericire, alături de cei dragi.

Să aveţi un an 2014 rodnic şi bogat!

Crăciun fericit! La mulţi ani!

Raimond Ovidiu RUSU, primar

vă urează viceprimarul Adrian Silviu Gherasim şi consilierii locali Dumitru Prohap, Lucian Grigore Cristea, Anca Stela Ezaru, Sorin Gîţan, Mihail Iager, Karin Lauer, Lavinia Olivia Lazarov, Doru Magopăţ, Gheorghe Muşat şi Dănuţ Radu

Comuna Becicherecu Mic: 2.853 de locuitori; Cod Poştal 307040

Foaie de informaţie, opinie, societate, cultură şi sport, editată de Primăria şi Consiliul Local Becicherecu Mic

Anul II I* Nr. 13 (30) * decem brie 2013 * 8 p agi ni * se di st ribuie gratuit

C i t i ţ i î n p ag i n a 2 m e s a je le d e C r ă c i u n ş i A n u l No u a l e r e p r e z e n t a n ţ il o r bi s e r i c i lo r d i n B e c i c h e r e c u M i c

Preot-paroh Ioan JURJI

Preot-paroh Bonaventura DUMEA

Mesaje de Crăciun şi Anul Nou

Dragi consăteni, Din inimă, vă doresc sărbători fericite şi un an nou cât mai bun. Iar pentru cei care au puterea, multă modestie şi apropiere de oameni şi nevoile lor.

Consăteanul dumneavoastră, Niculae MIRCOVICI

Uniunea Ucrainenilor din România, Filiala Timiş, urează tuturor locuitorilor comunei Becicherecul Mic Sărbători Fericite.

Vă dorim să petreceţi Sărbătoarea Naşterii Domnului alături de cei dragi, în linişte, belşug şi pace, iar Anul Nou – 2014 să vă aducă împliniri şi bucurii. „La mulţi ani!”

Iura HLEBA, preşedintele UUR, Filiala Timiş

Prezbiter Vasile MOROTI

Pastor Ioan COCÎRŢEU

Sărbătoare de 1 Decembrie în Becicherecu Mic

Ziua Naţională a României, 1 Decembrie, a fost marcată, şi în acest an, în comuna Becicherecu Mic. Manifestarea s-a înscris în coordonate ce devin tradiţionale în localitatea noastră.

- continuare în pagina 8 -

2

Me s a j el e d e Cr ă ci u n ş i A n u l N ou a l e r e p r e z e n t a n ţ il o r bi s e r i c i lo r d i n B e c i c h e r e c u M i c Gânduri de sărbătoare

Lumina Stelei din Betleem, ce s-a arătat la Naşterea Pruncului Iisus, să călăuzească viaţa duhovnicească a fiecărui om din parohia noastră, aşa cum i-a călăuzit pe magi, în drumul lor spre Betleem, şi să vă apere întotdeauna de puterile întunericului, ce vor să întoarcă drumul nostru din calea mântuirii.

Cântecul îngerilor de la ieslea Pruncului Iisus să vă aducă întotdeauna linişte şi bucurii în viaţa voastră şi a tuturor celor dragi.

Pruncul Iisus, cel ce a venit pentru fiecare, să vă dea căldură sufletească şi să vă apere în drumul mântuirii.

Hristos s-a născut!

Preot paroh Ioan JURJI, Biserica Ortodoxă Română Becicherecu Mic

Mesaj pentru cetăţenii comunei Becicherecu Mic

Stă în firea omului să aştepte sărbătorile. Sunt o ocazie de bucurie, de împlinire, de întâlnire cu cei dragi, cu comunităţile noastre creştine, dar, înainte de toate, sărbătorile sunt o ocazie de întâlnire cu Bunul Dumnezeu. Este un tip de har, în care se cuvine să-I aducem mulţumire lui Dumnezeu pentru tot ceea ce ne-a dăruit, în primul rând pentru că ne-a dat viaţa, şansa de a-L cunoaşte şi de a-L iubi. Timpul Crăciunului este un asemenea timp binecuvântat, în care, între sunetul colindelor şi al urărilor de sărbători, găsim acel moment pentru a ne aşeza şi a-I oferi Mântuitorului câteva clipe de intimitate.

Am putea atunci să-I spunem câteva cuvinte, am putea să Îi mulţumim pentru că ne-a stat alături în fiecare clipă a timpului care a trecut, că, la fiecare pas pe care l-am făcut, El ne-a vegheat drumul şi ne-a însoţit. Am putea atunci să-I cerem iertare pentru clipele când L-am crezut departe, când, neştiind cât de aproape e de noi, nu am ascultat vocea Sa. Am putea să Îi spunem că Îi încredinţăm Lui prezentul şi viitorul nostru, întreaga noastră fiinţă şi întreaga noastră viaţă. Am putea să Îi spunem că Îl iubim... Dar cum putem oare să-I spunem toate acestea? Unde să-L întâlnim?, ne-am putea întreba...

Mulţumim lui Dumnezeu pentru că am ajuns încă un an, să ne putem bucura de această veste bună a Naşterii Domnului Iisus Hristos. În urmă cu 2.000 de ani, Dumnezeirea s-a întrupat prin Fecioara Maria, de la Duhul Sfânt, aducând vestea că Iisus Hristos s-a născut, mântuind pe oameni şi luând păcatele celor care cred în El. Răsunând în câmpia Betleemului corul de îngeri cântând şi mărind pe Dumnezeu, iar acolo, în câmpia Betleemului, erau păs-

„El, fiind din fire Dumnezeu, nu a considerat un beneficiu propriu că este egal cu Dumnezeu, ci s-a despuiat pe sine luând firea sclavului, devenind asemenea oamenilor, iar după felul lui de a fi, a fost aflat ca un om” (Fil 2, 6-7), ne spune S. Paul. El a binevoit, la împlinirea timpului, să se nască în mijlocul nostru pentru a ne deschide calea către Tatăl, către viaţa cea veşnică, către lumina care nu cunoaşte sfârşit. S-a dăruit cu totul nouă, pentru a rămâne cu noi, pentru a fi pentru noi Cale, Adevăr şi Viaţă. De aceea, să mergem să-L întâlnim la ieslea din Bethleem. Acolo, la Domnul şi Răscumpărătorul nostru, vom găsi izvorul cel viu al harului, vom găsi iubirea cea adevărată. Acolo vom găsi bucuria şi consolarea noastră. Acolo vom avea ocazia să Îi spunem, simplu şi sincer, „Mulţumesc!”. Să rămânem acolo măcar un timp, în tăcere şi adoraţie, şi să ascultăm şi noi glasul îngerului: „Nu vă temeţi, căci, iată, vă vestesc o mare bucurie care va fi pentru tot poporul: astăzi, în cetatea lui David, vi s-a născut Mântuitorul care este Christos Domnul” (Lc 2, 10-11).

torii care păşteau oile, au rămas uimiţi de această veste, care a fost vestită prin îngeri, şi au vorbit unii cu alţii să meargă să vadă ce le vestise îngerul şi, ajungând la locul unde le-a spus îngerul, L-au văzut pe Iisus în iesle şi pe Iosif şi Maria lângă El. După 2.000 de ani, am uitat cu Dumnezeu L-a trimis pe Iisus ca noi să fim mai buni unii cu alţii, să ne putem ierta unii pe alţii şi să trăim în pace unii cu alţii.

Dumnezeu să-i binecuvânteze pe toţi locuitorii comunei noastre.

Prezbiter Vasile MOROTI, Biserica Penticostală Becicherecu Mic

Maxime, proverbe, aforisme, vorbe de duh… adunate de Lazăr Pomorişaţ

♣ Trebuie să încercăm să suportăm cât mai uşor constrângerile vieţii. (Sofocle) ♣ Cel mai bine e să rabzi ceea ce nu poţi îndepta. (Seneca)

♣ Un om rău e nefericit chiar când e fericit.

♣ Sunt două feluri de doctori: de medicină şi doctori în legi; doctorii de medicină te pipăie la mână şi doctorii de legi, la pungă.

♣ Săracul o duce rău că n-are, iar bogatul din pricina zgârceniei. (Persia)

♣ Suntem obligaţi să fim cinstiţi, nu să fim bogaţi.

(Anglia)

♣ Un bărbat trebuie să aibă o femeie pentru a-l împiedica să se gândească prea mult la femei, în general.

♣ Să înveţi pentru tine, dar să ştii pentru toţi. (N. Iorga)

♣ Cine plăteşte înainte este rău servit. (Grecia)

♣ Există şi un aspect bun în defrişările masive. Nu se mai fură ca în codru. (Mrachici)

♣ Fericirea şi prostia numai dintr-o cauză nu sunt identice, pentru că nu toţi proştii sunt fericiţi.

♣ Cine nu vrea să scrie cu condeiul, să scrie cu furcoiul.

(România)

Sfaturi: Poartă-te astfel ca şi când ai fi privit de toată lumea.

“CURRICULUM VITAE” înseamnă “CURSUL VIEŢII”

Este vorba de toate datele referitoare la starea civilă, studiile, ocupaţia şi viaţa unui om. Un sonet al lui Coşbuc, care prezintă portretul unui pseudoartist, poartă titlul “Curriculum vitae”.

Aceste gânduri pioase ale seminariştilor Diecezei de Timişoara le transmit şi eu creştinilor credincioşi din Becicherecu Mic, cu cele mai bune urări de Advent binecuvântat, cu multă bucurie, nu numai cu podoabe exterioare, materiale, ci, mai ales, cu purificare spirituală şi podoabe sufleteşti, cu care să-l primim pe Isus în noi în sărbătoarea Naşterii Sale.

Le doresc tuturor un an nou cu sănătate, un an în care să înceteze discordia în ţară şi în lume, în care să înceteze războaiele şi asuprirea, precum şi persecutarea creştinilor, un an în care să înceteze măcelărirea copiilor nenăscuţi – dacă ne bucurăm de Naşterea copilului Isus –, un an în care să se oprească promovarea desfrâului şi imoralităţii, prin televiziuni şi alte mijloace, un an în care lăcomia celor bogaţi să nu mai adâncească sărăcia celor necăjiţi, un an în care deasupra ţării şi a lumii să răsune cântecul îngerilor din văzduhul Bethleemului: „Mărire în cer lui Dumnezeu şi pace pe pământ oamenilor de bunăvoinţă!”.

Preot paroh Bonaventura DUMEA

Cele mai alese binecuvântări să fie peste toţi consătenii noştri, din partea Aceluia care S-a întrupat, Domnul Iisus Hristos!

Pastor Ioan COCÎRŢEU

Din înţelepciunea ortodoxă

Să nu păzim sufletul pentru Domnul, aşa ca şi când l-am fi căpătat drept garanţie. (Sf. Antonie cel Mare)

Cugetul bun se păstrează prin rugăciune, iar rugăciunea curată prin cugetul bun. (Sf. Marcu Ascetul)

Cine dă frâu liber patimilor dă frâu liber şi inimii.

(Sf. Isaac Sirul) Cine se smereşte înaintea lui Dumnezeu şi a oamenilor poate păstra harul ce l-a primit. (Sf. Antonie cel Mare) Viaţa aceasta nu ni s-a dat spre odihnă, ci spre osteneală.

(Sf. Ambrozie)

Blândeţea vine dintr-un suflet mărinimos şi dintr-o cugetare sănătoasă. (Sf. Ioan Hrisostom) Înfrânarea, stăpânirea de sine este totuna cu puterea. Numai cine are putere poate stăpâni. (Sf. Barnaba)

Se ştie că ascultarea este cea dintâi dintre toate virtuţile de început, căci înlătură cu adevărat mândria şi ne aduce smerita cugetare. (Sf. Diadoh)

S f a t u r i pe n t r u a f i î n s i g u r a n ţ ă d e s ă r b ă t o r i Lucrătorii Postului de Poliţie Becicherecu Mic fac, în aceste momente când aşteptăm Sărbătorile de Iarnă, un apel la locuitorii din comuna noastră, pentru a nu cădea victime unor evenimente nedorite perioada Crăciunului şi a Anului Nou. Astfel, este recomandat să ţineţi permanent uşa încuiată cu cheia, chiar şi atunci când sunteţi acasă.

Nu păstraţi în casă sume importante de bani.

Nu permiteţi persoanelor necunoscute să intre în locuinţă, indiferent de pretextul folosit.

Asiguraţi-vă că aţi încuiat uşa atunci când plecaţi de acasă.

Fiţi foarte atenţi la genţi şi buzunare în zonele aglomerate din pieţe, bazaruri, gări, autogări, magazine.

Nu păstraţi banii în buzunarele exterioare ale vestimentaţiei.

Când staţi la rând, pentru a cumpăra ceva, nu vă înghesuiţi şi nu permiteţi să fiţi înghesuiţi.

Dacă în aglomeraţie vă simţiţi înconjuraţi de persoane care nu vă inspiră încredere, schimbaţi-vă locul.

Persoanelor în vârstă li se recomandă să lase mereu un bec aprins în casă, pentru a nu-i tenta pe hoţi.

Patronilor sau administratorilor societăţilor comerciale de pe raza comunei noastre le cerem să pornească sistemele de alarmă după încheierea activităţii.

De asemenea, pentru că se apropie noaptea dintre ani, este bine să ştiţi că articolele pirotehnice, fabricate şi confecţionate, trebuie să aibă inscripţionate în limba română denumirea, clasa din care fac parte, instrucţiunile de folosire, termenul de garanţie, precum şi pericolele care apar la păstrarea, depozitarea, manipularea sau folosirea lor.

Vânzarea articolelor pirotehnice, fabricate sau confecţionate, se face numai de către persoanele juridice autorizate în acest sens şi numai în locurile autorizate în condiţiile legii. Se interzice vânzarea articolelor pirotehnice, fabricate sau confecţionate, indiferent de clasa din care fac parte, persoanelor care nu au împlinit vârsta de 18 ani.

Orice operaţiune cu articole pirotehnice efectuate fără drept constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la un an.

Angajaţii Postului de Poliţie Becicherecu Mic vă doresc tuturor să petreceţi în linişte şi belşug Naşterea Domnului şi Anul Nou. Să aveţi parte de sănătate, fericire, alături de toţi cei dragi ai dumneavoastră.

Crăciun fericit! La mulţi ani!

Agent principal Alin CÎRNARIU, şeful Postului de Poliţie Becicherecu Mic

Având în vedere că ne aflăm în luna cadourilor şi a sărbătorilor, doresc ca să vă adresez câteva cuvinte cu această ocazie şi nu voi discuta nici un fel de aspect juridic.

Pentru început, aş dori să vă urez un Crăciun Fericit tuturor, alături de familie şi prieteni.

Fie ca în spiritul acestei sărbători să vă bucuraţi de fiecare colindător care vă calcă pragul, de fiecare moment alături de cei dragi, în pace, armonie, sănătoşi şi bucuroşi.

De Anul Nou, sper să aveţi ocazia să faceţi o retrospectivă a tuturor momentelor frumoase din anul 2013 şi să porniţi cu bucurie şi entuziasm anul 2014. Să nu uitaţi că orice problemă are o soluţie şi că orice lucru făcut cu pasiune şi răbdare este un lucru de care nu vă bucuraţi numai dumneavoastră ci şi cei din jurul dumneavoastră.

Personal ţin să mulţumesc tuturor celor care m-au ajutat în acest an, dar în primul rând să îi mulţumesc lui Dumnezeu pentru sănătate şi familie. De asemenea, vă mulţumesc şi dumneavoastră pentru înţelegere, iar dacă am greşit cuiva când îmi făceam datoria, îi cer sincere scuze.

Totodată doresc să le muluţumesc colegilor din primărie pentru toate momentele frumoase şi pentru toată munca depusă alături de mine.

Domnilor şi doamnelor consilieri locali ţin să le transmit un gând bun cu ocazia sărbătorilor de iarnă, lor şi familiilor lor, şi doresc să îi felicit pentru munca depusă anul acesta. După părerea mea, consilierii noştrii sunt foarte activi şi foarte implicaţi în viaţa socială şi în pro-

blemele comunităţii, anul acesta existând nu mai puţin de 206 hotărâri ale Consiliului Local. Nu de puţine ori am văzut iniţiativă şi interes din partea lor. Chiar dacă uneori nu pot să îi înţeleg, pot să vă garantez că au cele mai bune intenţii şi se preocupă de problemele de interes local. Mult succes şi în anul care urmează!

Domnului primar, doresc să îi transmit multă sănătate şi putere de muncă şi pentru anul 2014 şi sper ca în anul care va veni să atragă suficiente proiecte şi să îşi ducă la îndeplinire tot ceea ce şi-a propus, deoarece nu de puţine ori am auzit vorbindu-se pe holurile Prefecturii, dar şi a altor instituţii publice, că este un primar foarte implicat, cu foarte multe planuri pentru comuna şi comunitatea Becicherecu Mic. De asemenea, urez pe această cale multă sănătate şi fericire şi familiei acestuia. În final, doresc să îl felicit pentru activitate şi pe domnul viceprimar şi să îi urez un Crăciun Fericit alături de familia lui. Vă mărturisesc că niciodată nu mi-am imaginat că voi putea să lucrez aşa de bine alături de el. Este foarte activ şi pune mult suflet în ceea ce face şi nu de puţine ori pune interesele comunităţii mai presus de interesele lui, inclusiv familiale. Este un om deosebit şi merită tot respectul şi toate mulţumirile pentru efortul pe care îl depune.

Crăciun Fericit şi un An Nou Fericit tuturor!

Cu stimă, Alin-Marian HÎLDAN

Stimaţi cetăţeni

3

Din agenda Consiliului Local Becicherecu Mic

Hotărârea nr. 189 din 26 noiembrie 2013 privindaprobareacuantumuluiamenzilorlocaleşiregimuldeaplicareal acestora Hotărârea nr. 190 din 26 noiembrie 2013 privindretragereadreptuluidefolosinţăgratuităadomnuluiCucuruzan Călin Cornel asupra terenului identificat prin CF nr. 400788, nr. top.

400788,poziţia 5 Hotărârea nr. 191 din 26 noiembrie 2013 privind retragerea dreptului de folosinţă gratuită a doamnei Cobaschi CristinaasupraterenuluiidentificatprinCFnr.400826,nr.top.400826, poziţia 43 Hotărârea nr. 192 din 26 noiembrie 2013 privind aprobarea plăţii sumei de 2.243 de lei,de la cap.65.02.20 – învăţământ,pentrudecontareacheltuielilordenavetă,acadrelordidacticede laŞcoalagimnazială“DimitrieŢichindeal”,pelunaoctombrieanul2013 Hotărârea nr. 193 din 26 noiembrie 2013 privind aprobarea Regulamentului de organizare şi desfăşurare a licitaţiilor publice pe raza comunei Becicherecu Mic Hotărârea nr. 194 din 26 noiembrie 2013 privindaprobarearectificăriisuprafeţeiimobiluluiînscrisînCFnr.402697, nr.cad.3743/3483/48–3743/3483/49/1/2, conform documentaţiei cadastrale nr.7860 din 26.11.2013,întocmită de către SC Pilot Cad SRL Hotărârea nr. 195 din 26 noiembrie 2013 privind aprobarea investiţiei sumei de 15.000 de lei pentru anul 2013,în vedereafinalizăriiconstrucţiilordegrupurisanitarealeclădiriicuclasele I – IV a Şcolii Gimnaziale„DimitrieŢichindeal”Becicherecu Mic Hotărârea nr. 196 din 26 noiembrie 2013 privind aprobarea încetării efectelor juridice ale contractului de concesiune a domnului Radu Taloş Iulian Adrian asupra imobilului din CF. nr.403436,nr.cad.403436,imobil rezultat din dezmembrarea imobilului înscris în CF. nr. 400921, prin transferul acestui drept către domnul Radu Dănuţ Hotărârea nr. 197 din 26 noiembrie 2013 privind interzicerea prospectării şi a exploatării gazelor de şist pe domeniul public şi privat al comunei Becicherecu Mic Hotărârea nr. 198 din 26 noiembrie 2013 privindrectificareabugetuluilocalalcomuneiBecicherecuMiccusuma de 64,20 mii lei pe trimestrul IV anul 2013 Hotărârea nr. 199 din 26 noiembrie 2013 privind aprobarea alocării sumei de 3.000 de lei pentru cheltuielile ocazionate cu organizarea şi desfăşurarea evenimentului festiv “Ziua 1 Decembrie – Ziua naţională a României” Hotărârea nr. 200 din 26 noiembrie 2013 privind aprobarea alocării sumei de 12.500 de lei pentru achiziţionarea cadourilor de sărbători pentru elevii şi preşcolarii Şcolii Gimnaziale “DimitrieŢichindeal”Becicherecu Mic Hotărârea nr. 201 din 26 noiembrie 2013 privind aprobarea alocării sumei de 5.000 de lei pentru recompensarea pompierilor voluntari din cadrul ServiciuluiVoluntar pentru Situaţii de Urgenţă din comuna Becicherecu Mic Hotărârea nr. 202 din 5 decembrie 2013 privind aprobarea modificării şi completării HCL Becicherecu Mic nr.21 din 17.03.2010 Hotărârea nr. 203 din 5 decembrie 2013 privind aprobarea înfiinţării Planului Urbanistic Zonal “CONSTRUIRE PARC FOTOVOLTAIC ŞI RACORD LA SISTEMUL ENERGETIC NAŢIONAL”, situat în extravilanul comuneiBecicherecuMic,înscrisînCFnr.403357–BecicherecuMic,CF nr. 403361 – Becicherecu Mic, CF nr. 402018 – Becicherecu Mic, respectivCFnr.402020–BecicherecuMicînsuprafaţătotalăde55.000mp Hotărârea nr. 204 din 16 decembrie 2013 privind aprobarea vânzării prin negociere directă a imobilului înscris CF. nr.401601,nr.cad.72-73/c,lapreţuldepornirede23.923leiTVAinclus Hotărârea nr. 205 din 16 decembrie 2013 privind aprobarea plăţii sumei de 2.055 de lei,de la cap.65.02.20 – învăţământ,pentrudecontareacheltuielilordenavetă,acadrelordidacticede laŞcoalagimnazială“DimitrieŢichindeal”,pelunanoiembrieanul2013 Hotărârea nr. 206 din 16 decembrie 2013 privind aprobarea alocării sumei de 5.250 de lei,în vederea achiziţionării pachetelor de Crăciun pentru persoanele vârstnice şi nevoiaşe

4

Centru de Permanenţă Medicală pentru locuitorii din Becicherecu Mic, Dudeştii Noi, Biled şi Şandra

Centrul de Permanenţă Becicherecu Mic-Dudeştii Noi-Biled-Şandra a fost inaugurat, în 1 decembrie 2013, la sediul cabinetului dr. Georgeta Rus, din Becicherecu Mic. Aici, în fiecare noapte şi în weekend-uri cinci echipe, formate din medic şi asistentă, fac gărzi pentru urgenţele medicale din timpul nopţii, incluzând aici sâmbetele, duminicile şi sărbătorile.

La inaugurarea Centrului de Permanenţă, preotul Ioan Jurji, din Becicherecu Mic, şi Floria Gaşpar, din Dudeştii Noi, s-au rugat pentru sănătatea medicilor şi asistenţilor care fac gărzi aici, dar şi pentru cea a pacienţilor care se adresează centrului. Au fost prezenţi, de asemenea, primarul comunei Dudeştii Noi, Alin Nica, primarul interimar al comunei Biled, Cristian David, şi deputatul Alin Popoviciu, care i-au felicitat pe autorii proiectului şi le-au urat multă putere de muncă.

Oficialităţile au promis că vor acorda tot sprijinul

acestei iniţiative, pentru ca acest Centru de Permanenţă să funcţioneze la standarde europene, în folosul celor patru comune pe care le deserveşte.

Crăciunul la ucrainieni

Postul Crăciunului începe în data de 29 noiembrie şi se termină în 7 ianuarie – ziua de Crăciun.

De pe la mijlocul lui decembrie încep pregătirile pentru colindat. Mama şi bunica îi învaţă pe copii colinde ucrainene învăţate, la rândul lor, de la bunici, pe vremea când erau şi ele copii. Bunicul, tata sau fratele mai mare fac, din lemn, steaua cu care se merge la colindat. Steaua este învelită în hârtie albă sau staniol, apoi împodobită cu tot felul de motive de Crăciun: peisaj cu naşterea lui Isus Cristos, steluţe decupate din staniol, etc., fiecare copil străduindu-se să-şi împodobească steaua cât mai frumos, ca să impresioneze cât mai tare.

Fiecare grup de colindători trebuie să aibă cel puţin un clopoţel, aşa că se caută prin pod, prin sertare, clopoţelele care sună cel mai frumos şi mai tare.

Băieţii mai mari (adolescenţii) se pregătesc pentru colindul bisericesc. Se adună în fiecare seară la biserică şi fac repetiţii, atât pentru colinzi, cât şi pentru o scenetă cu naşterea Domnului.

Dimineaţa, în ziua de Ajun, copiii (dar numai băieţi) trec pragul vecinilor, ca să le meargă bine acestora. Sunt răsplătiţi cu mere, nuci, bomboane, portocale sau bani.

De dimineaţă, gospodinele încep pregătirile pentru masa de Ajun: se pun ciupercile (uscate) la muiat, grâul şi fructele uscate (suşenicii). Se coace un colăcel numit „Crăciun”, deasupra, în mijloc, se pun câteva boabe de porumb, grâu şi fasole (simbolul sănătăţii şi a bunăstării) şi se înfige o crenguţă de brad, care este în formă de cruce.

Pentru cina de Ajun se pregătesc 12 feluri de mâncare (după cei 12 apostoli), toate de post: ciuperci (cu usturoi, cu sos), cartofi întregi, orez cu ciuperci, sarmale cu mălai şi ciuperci, mâncare de bob, fasole bătută, peşte, colţunaşi (perohe) cu varză sau cu magiun, grâu cu zahăr (colivă), fructe uscate, fierte şi cu zahăr (compot), gogoşi (pampuşche). Înainte de a cina, se merge la cimitir şi se aprinde o lumânare la mormântul celor dragi; în felul acesta, se zice că sufletele lor sunt alături de noi la masa de Ajun. În unele sate de ucraineni este obiceiul de a se aşterne paie sub masă, pentru ca atmosfera să fie cât mai asemănătoare cu scena naşterii Domnului.

Cina se serveşte cu becurile stinse, la lumina lumânării.

Grupuri de copii pornesc la colindat, întrecându-se care să fie primii. Pentru colindele şi urările lor, sunt răsplătiţi cu mere, nuci, dulciuri şi bani.

Colindul bisericesc se împarte în două grupuri. Un grup porneşte de la un capăt al satului, iar celălalt de la alt capăt. Colindătorii sunt îmbrăcaţi în costume (îngeri, păstori, magi, moş) şi prezintă o scenetă din naşterea lui Iisus. Au o căsuţă din lemn, numită „Vifleim”, în care este o iesle, animale în jurul ei, iar în iesle – pruncul Iisus.

Vifleimul este luminat de un beculeţ, iar copiii din fiecare casă se apropie şi privesc miraţi locul unde s-a născut copilul Iisus.

Colindătorilor li se oferă gogoşi, ceai sau o gură de vin. Banii dăruiţi de gazde sunt pentru biserică şi îi strânge cantorul sau un om al bisericii, care umblă împreună cu grupul.

Când se întâlnesc cele două grupuri (pe la mijlocul satului), merg cu toţii la Biserică, unde, împreună cu creştinii satului, colindă până după miezul nopţii.

Se zice că, în noaptea de Ajun, nu trebuie să doarmă nimeni, toată lumea colindă, umblând din casă în casă, până dimineaţa, fiecare făcând pe gazda, la rândul lui.

Iura Hleba Preşedinte UUR Timiş

Odată cu deschiderea Centrului de Permanenţă de la Becicherecu Mic, nu mai trebuie să solicitaţi Ambulanţa sau să mergeţi până la Timişoara pentru anumite urgenţe, cum ar fi colici abdominale, accidente în casă sau pe stradă, dureri de inimă, leşinuri, febră, vărsături, etc., ci puteţi apela cu toată încrederea la medicii care fac de gardă pentru dumneavoastră.

Personalul Centrului de Permanenţă vă urează, în pragul Sfintelor Sărbători de Iarnă, multă sănătate şi bucurii alături de cei dragi.

Dr. Georgeta Rus, medic coordonator la Centrul de Permanenţă Becicherecu Mic, dr. Carmen Siminic, dr. Liliana Racheru, dr. Lavinia Stanca, dr. Roxana Jurji, as. Maria Gaşpar, as.

Margareta Şchiopu, as. Ramona Chiricuţă, as. Angela Toma, as. Radu Todos sunt cadrele medicale la care vă puteţi adresa în caz de nevoie. (A.B.)

O b i c e i ur i d e C r ă c i u n î n B a n a t

Când spui Sărbători de Iarnă, de cele mai multe ori, te gândești la zăpada ce urmează să îmbrace totul în alb, la mirosul de cozonac făcut de bunica în cuptorul din cărămidă şi la colindele care completează atmosfera de bucurie şi emoţie sufletească, pe care abia aştepţi să le asculţi şi să le primeşti.

Se spune că este importantă participarea la colindat, pentru ca lucrurile să meargă bine tot anul. De asemenea, se spune că primirea colindătorilor vă asigură un an bogat, fără probleme de sănătate.

Tradiţia împodobirii bradului şi a casei cu crenguţe de brad este un obicei relativ nou, preluat pe la jumătatea secolului al XIX-lea, de la ţările germanice. Prin forma sa triunghiulară, bradul simbolizează Sfânta Treime, iar podoabele cu care bradul este împodobit semnifică bogăţia şi cunoaşterea, ca şi pomul sacru din Grădina Edenului. În zilele noastre, împodobirea bradului de Crăciun a devenit una dintre cele mai iubite datini, atât în mediul rural, cât şi urban, odată cu aşteptarea, în seara de Ajun, a lui Moş Crăciun. Copiii ştiu că Moş Crăciun aduce cadouri mai multe celor care au fost foarte cuminţi. Acesta este şi astăzi un argument foarte serios şi este o motivaţie puternică pentru copii, care se străduiesc să devină mai cuminţi, mai harnici şi mai ascultători, pentru ca anul viitor să primească mai multe daruri.

Apropierea Sărbătorii Naşterii Domnului este un nou prilej pentru gospodinele din unele zone ale țării de a-şi primeni şi împodobi casele, de a agăţa de grindă sau de streaşină crenguţe de busuioc, levănţică sau mentă, ca să poarte noroc celor din casă, dar şi ca să parfumeze aerul încăperilor.

Cei care merg cu Steaua sunt mai ales copiii, iar obiceiul are o semnificaţie religioasă, fiind legat de steaua care s-a arătat celor trei magi de la răsărit. Copiii merg la colindat cu o stea mare, din lemn, împodobită cu hârtie colorată şi crenguţe de brad.

Prin Banat, feciorii colindători, ajungând înaintea casei, cântă în cor: Bună ziua lui ajun, Că-i mai bună a lui Crăciun!

Câţi miei, Câţi purcei, Fug copiii după ei.

Cârnaţi, Cârnaţi, Ieşi, gazdă, de ne daţi.

Lopociţă, Lopociţă, Ieşi, gazda că ni-s d’o viţă.

Covrig, Covrig, Ieşi, gazdă, că ni-i frig!

După ce primesc cârnaţi, slănină sau bani, colindătorii mai strigă: Câtă trestie la gazda pră casă, Atâţia gologani pră masă! Şi apoi pleacă de acolo.

O b i c e i u ri d e A n ul N o u î n B a n a t Punte între vechi şi nou, Anul Nou este însoţit, oriunde în lume, de obiceiuri şi superstiţii păstrate din cele mai vechi timpuri şi transmise în fiecare an mai departe, noilor generaţii. Românii au o mulţime de obiceiuri pentru trecerea spre un an nou. Pluguşorul, jocul caprei, al ursului, uratul şi sorcovitul sunt doar câteva dintre ritualurile aducătoare de noroc, sănătate şi prosperitate celui care le primeşte în casa lui. În Banat, ca şi în celelalte zone ale ţării, de Anul Nou se practică obiceiul prin care se urează gospodarilor sănătate, rod în muncă şi spor la animale. Bănăţenii cred însă şi în supersiţii care spun că Ajunul este unul dintre cele mai favorabile momente pentru prognozarea vremii sau a recoltelor viitoare ori pentru aflarea ursitului de către fetele nemăritate. În Banat, o zonă puternic marcată de multiculturalitate – aici convieţuind români de diverse naţionalităţi, şvabi, maghiari, ruşi, sârbi şi bulgari, obiceiurile tradiţionale de iarnă s-au amestecat, fiecare preluând de la fiecare. De exemplu, de Anul Nou, şvabii bănăţeni obişnuiesc să facă un calendar al viitorului an. Adică, să desfacă 12 foi de ceapă, pentru fiecare dintre cele 12 luni ale anului. Se pune sare în fiecare foaie de ceapă şi se aşează pe o suprafaţă uscată. A doua zi, după cum sarea din ele va fi uscată sau umedă, luna reprezentată de acea foiţă de ceapă va fi secetoasă ori ploioasă.

La etnicii bulgari, obiceiul este altul. Aceştia merg la colindat în ajun de Anul Nou, cu un băţ “fermecat”, existând credinţa că toţi ei pe care îi ating cu acesta vor fi feriţi de rele în anul care urmează.

Ruşii din Banat, după ora 12 noaptea, când se bate ceasul vechiului an, deschid uşile şi geamurile, pentru ca noul an să le intre în casă.

Înainte vreme, în Banat, Anul Nou era marcat prin ţeava cu carbit sau prin puşca de vânătoare, fiindcă se crede că la trecerea dintre ani spiritul malefic este foarte puternic. Îndepărtarea răului prin mult zgomot este un element firesc. Pe de altă parte, la trecerea dintre ani cerurile se deschid şi, pentru o clipă, Dumnezeu poate fi zărit la masa Raiului de căre omul cu sufletul curat. Momentul de trecere într-un an nou era marcat şi prin colinzile specifice, Sorcova ori Pluguşorul. Oamenii se mascau, se veseleau, cântau, iar pâinea, grâul şi vinul de la masa lor semnificau spiritul pământului şi al rodului curat.

Astăzi se practică mai ales ca, la trecerea

Tinerele fete sunt nerăbdătoare să îşi afle ursitul, iar noaptea de Ajun de An Nou este cea mai prielnică, se spune din bătrâni. De aceea, fetele nemăritate fac tot felul de obiceiuri, se piaptănă şi se uită în oglindă, cu câte o lumânare în cele patru colţuri, şi sunt sigure că acolo îşi vor vedea şi ursitul. Ba mai mult, ele ştiu să ghicească cum va fi acesta: de va fi bogat sau sărac, sănătos sau aprig la mânie.

După aceeaşi metodă, fetele mari află şi după câţi ani se vor mărita. În trecut, în ajunul Anului Nou, când popa satului bătea toaca la biserică, fetele se duceau după crenguţe de măr dulce, să facă din ele punţi, în credinţa că vor visa noaptea ursitul. Punţile prevesteau fetelor, în dimineaţa Anului Nou, cum vor fi viitorii lor bărbaţi. Dacă puntea este cu „chidă” (brumă) e semn că fata va lua om bogat, altfel va lua om sărac. Unii flăcăi furau punţile fetelor, aşa că pentru ele era semn că în acel an nu se vor mărita.

dintre ani, uşile şi geamurile să fie deschise.

Se zice că prin ele iese tot ce a fost rău în anul ce trece şi intră tot ce este mai bun din anul ce vine.

Există credinţa că aşa cum eşti, ca stare de spirit, în ziua de Anul Nou, aşa vei fi tot anul.

De aceea oamenii sunt veseli, harnici şi buni.

Apoi, e bine ca în ziua de Anul Nou să faci din toate câte ceva (simbolic), ca să fii harnic tot anul. Nu în ultimul rând, primul om care îţi intră în casă trebuie să fie bărbat, că el aduce norocul şi sporul în casă, în timp ce femeia simbolizează paguba.

În Banat, la Anul Nou se obişnuieşte să fie ridicaţi copiii sub un an la grindă. Părinţii micuţilor aduc, la masă, plocon. Moaşa ia pruncul şi, ţinându-l vertical, îl ridică de trei ori cu capul până la grindă, urându-i să crească mare şi voinic, să fie norocos şi sănătos. Apoi se aşează la masă şi petrec. La plecare, moaşa dăruieşte copilului bani şi îmbrăcăminte.

Un produs tradiţional dulce în Banat, care se face cu ocazia sărbătorilor de iarnă, este şi plăcinta din aluat românesc nedospit, aluat din care se întinde o foaie aproape transparentă şi peste care se presară ludaie rasă cu zahăr.

În credinţele bătrânilor era însemnat faptul că aceluia care strănută în noaptea de Anul Nou îi va merge bine, iar părinţii îşi numeau vitele din curte, socotind că are noroc la ele. Nu se mânca găină, crezându-se că râcâie înapoi şi nu-ţi va merge bine. Pentru fineţea feţei fetelor, masa de Anul Nou începea cu răcituri, (piftie) sau cotoroage, cum li se spun în Banat. Pentru aflarea sănătăţii celor din casă erau folosite şi seminţele de cânepă. Acestea se puneau pe plită sau în vatră pentru ai casei. Dacă sămânţa plesnită sărea în foc sau la uşă, era semn că omul va muri. Dacă sărea la icoană, era semn bun.

Pluguşorul Aho, aho, copii şi fraţi, Staţi puţin şi nu mânaţi, Lângă boi v-alăturaţi Şi cuvântul mi-ascultaţi.

Ia mai mânaţi, măi!

Hăi, hăi...

S-a sculat mai an Bădica Traian Şi-a-ncălecat Pe-un cal învăţat Cu şaua de aur, Cu nume de Graur, Cu frâu de mătasă, Împletit în şasă, Cât viţa de groasă.

El în scări s-a ridicat, Peste câmpuri s-a uitat, Să aleagă-un loc curat De arat şi semanat. Şi-a pornit într-o joi Cu un plug cu doispreceze boi Boi boureni, În coadă codalbeni, În frunte ţintăţei.

Ia mai mânaţi, măi, flăcăi!

Hăi, hăi...

La lună, la săptămână, Îşi umplu cu aur mâna Şi el vru să vadă De-i dete Dumnezeu roadă.

Era-n spic cât vrabia, Era-n bob cât trestia.

Ia mai mânaţi, măi!

Hăi, hăi...

Traian iute s-a întors Şi din grajd alt cal a scos.

Un alt cal mai năzdrăvan, Cum îi place lui Traian, Negru ca corbul, Iute ca focul, De nu-l prinde locul.

Cu potcoave de argint, Ce da sporul la fugit.

Traian iute-a-ncălecat, La Tinchin a apucat Şi oţel a cumpărat, Ca să facă seceri mari, Pentru secerătorii tari. Şi-altele mai mititele, Pentru fete ocheşele Şi neveste tinerele.

De urat, am mai ura, Dar mă tem că va-nsera, Pe-aici, pe la dumneavoastră, Departe de casa noastră. Şi ne-aşteaptă şi-alte case, Cu bucate mai gustoase, Cu pâine caldă pufoasă, Cu vinul de viţă-aleasă, Cu Cotnar de Drăgăşani, La anul şi la mulţi ani!

5

6 Int e rn aţ i o nal u l di n B e c i ch e re c u Mi c

Hary Fridrich, de la Fortuna Mama Mia, la ACS Poli şi Naţionala României!

Hary Fridrich, un tânăr de doar 15 ani, te impresionează din prima clipă. Înalt, bine clădit, deduci din primul moment că face sport. Născut în 20 februarie 1998, Hary este mândria familiei sale.

Tatăl, Ioan-Iosif, mama, Maria, şi fratele său mai mare, Arnold, îşi pun toate speranţele că Hary va ajunge, nu peste multă vreme, un fotbalist valoros. Pentru că, deşi are alură de baschetbalist (măsoară un pic peste 1,80 metri, la doar 15 ani!), tânărul din Becicherecu Mic a ales „sportul rege”. Până acum, se pare că alegerea făcută nu va da greş, în patru ani de când joacă fotbal reuşind să parcugă etape pe care alţi fotbalişti le parcurg în mult mai mult timp.

În urmă cu patru ani, pe când era elev la Şcoala Gimnazială „Dimitrie Ţichindeal” din Becicherecu Mic, Hary a simţit că fotbalul este adevărata sa chemare.

Deşi la început doamna Maria nu a prea fost de acord cu alegerea făcută de fiul său, până la urmă a acceptat ca Hary să se îndrepte spre acest sport. Tânărul din Becicherecu Mic a fost remarcat la un meci amical, pe când evolua la juniorii echipei Fortuna Mama Mia, de către antrenorul Octavian Benga, de la ACS Poli Timişoara, echipă prim-divizionară. Hary povesteşte: „Mi-a cerut numărul de telefon al unuia dintre părinţi, a sunat-o apoi pe mama şi a convins-o să mă lase să joc pentru Poli”. A început, aşadar, prima etapă a carierei de fotbalist pentru Hary Fridrich. Mai apoi, s-a pregătit cu una dintre legendele care au îmbrăcat, pe vremuri, tricoul alb-violet al Politehnicii Timişoara, Sorin Vlaicu, cel care îi este şi acum sfătuitor.

Pentru că este foarte înalt şi bine făcut, Hary a fost trimis să joace în apărare.

Calităţile sale îl recomandă pentru postul de fundaş central, poziţie pe care evoluează şi la echipa de club, dar şi la Naţionala Under 16 a României, acolo unde a bifat deja câteva prezenţe remarcabile. Revenind la echipa sa de club, ACS Poli Timişoara, să spunem că, după trei ani şi jumătate în care a fost antrenat de Sorin Vlaicu, Hary a trecut la grupa pregătită de Octavian Benga, cea a juniorilor născuţi în anii

1995-1996. Aşadar, fotbalistul din Becicherecu Mic joacă într-o echipă în care ceilalţi colegi ai săi sunt cu doi-trei ani mai mari decât el. Cu toate acestea, Hary nu a dezarmat şi şi-a câştigat un loc de titular în echipă, atât în centrul apărării, cât şi în banda stângă, acolo unde, ocazional, la nevoie, mai este trimis de antrenor.

Experienţa internaţională

Hary Fridrich este elev în clasa a IX-a a Colegiului Tehnic „Ioan Mincu” din Timişoara. Încearcă, şi reuşeşte, să împace fotbalul şi şcoala. Are antrenamente zilnic, iar tatăl său este cel care se îngrijeşte să ajungă la timp la acestea.

Pasionat şi el de fotbal, domnul Ioan nu-şi ascunde bucuria pentru ce a reuşit fiul său până acum, dar este conştient că, de acum încolo, Hary trebuie să muncească şi mai mult, dar să se ţină departe, în acelaşi timp, de tentaţiile pe care le oferă viaţa de fotbalist. Nu ratează nici un moment de a-i spune fiului său ce e bine şi ce nu să facă în viaţă şi-i repetă în fiecare zi faptul că pentru a-şi atinge scopul trebuie să fie muncitor şi serios.

Tocmai aceste atribute l-au recomandat pe Hary şi loturilor naţionale de juniori.

Face parte din echipa reprezentativă a României sub 16 ani, iar antrenori îi sunt Florin Radu Răducioiu, celebrul atacant blond care ne-a încântat nopţile

Mondialului american, şi Ştefan Iovan, căpitan al Stelei în celebra noapte de mai 1986 de la Sevilla, când a ridicat deasupra capului Cupa Campionilor.

Sunt doi oameni de la care tânărul nostru sportiv încearcă să înveţe nu doar secretele jocului, ale tacticii, ci şi care sunt paşii de urmat pentru a deveni un fotbalist adevărat.

Prima partidă în care Hary Fridrich a evoluat în tricoul naţionalei României a fost un joc în compania echipei similare a Turciei. „Nici măcar nu mă aşteptam să joc, însă am intrat titular. Acest lucru m-a emoţionat, dar m-a ambiţionat, în acelaşi timp. Am reuşit să câştigăm acel meci, a fost 4-3 pentru noi, după care am disputat şi returul, încheiat la egalitate, 2-2, noi conducând la un moment dat cu 2-0”. Acestea sunt primele amintiri de la loturile naţionale pe care le are Hary şi, cu siguranţă, ele vor rămâne la loc de cinste în memoria lui şi a familiei sale. A fost momentul de debut sub tricolor, care se vrea urmat de alte momente asemănătoare, în anii ce vor veni.

Primele jocuri la Naţionala României Under 16 au continuat pentru fotbalistul din Becicherecu Mic, care a început să joace din ce în ce mai bine. Mai mult, deşi este fundaş central, a reuşit, în partida cu Moldova, să dea o pasă de gol unui coechipier, în jocul câştigat de ai noştri, cu 2-0. A mai jucat apoi contra Poloniei, într-un meci pierdut cu 1-3, şi a participat la cantonamentele lotului, împreună cu Radu Motreanu, colegul său de la ACS Poli Timişoara.

Vrea să ajungă... mare!

Ca fiecare tânăr fotbalist, şi Hary Fridrich are jucători preferaţi. Deşi recunoaşte că nu ţine cu Steaua, ci cu ACS Poli Timişoara, lui Hary îi place foarte mult Vlad Chiricheş, un fotbalist de o modestie aparte, însă care a reuşit să impresioneze pe dreptunghiul verde. Actualul jucător al lui Tottenham Hotspur este modelul de fotbalist al sportivului din Becicherecu Mic. Pentru a ajunge în fotbalul mare, de afară, Hary este convins că trebuie să muncească mult. Vrea

să-şi înceapă cariera în prima ligă la ACS Poli Timişoara, actualul său club.

Fiind la lotul naţional, alături de tineri fotbalişti din toată ţara – de la Braşov şi Cluj, la Constanţa şi cluburile Steaua şi Dinamo din Bucureşti –, Hary se află şi el în atenţia impresarilor care urmăresc tinerele talente. Nu vrea să părăsească Timişoara, pentru a întoarce, la nivel de performanţă, încrederea antrenorilor săi de la club. Apoi, după ce-şi va fi făcut datoria faţă de clubul care l-a format, nu ascunde că şi-ar dori să joace într-un campionat puternic din Europa. Este un lucru pe care i-l dorim şi noi şi-i dorim succes în carieră!

Anton BORBELY

I s to r ia in e d it ă a f o tb a l u l u i

Cel mai vechi club de fotbal din lume vine, evident, din Anglia. Este vorba despre FC Sheffield, club înfiinţat în anul 1857, care activează încă la nivel de amatori, în a 7-a ligă engleză de fotbal. De alftel, FC Sheffield nu şi-a depăşit niciodată nivelul de club amator, evoluând de-a lungul timpului numai în eşaloanele inferioare ale fotbalului englez.

Cel mai vechi stadion din lume este Sandygate Road, stadion inaugurat în anul 1804 cu scopul de a găzdui meciuri de cricket. El a fost modificat odată cu apariţia echipei locale de fotbal, FC Hallam, iar din anul 1860 până în prezent, FC Hallam şi-a desfăşurat meciurile de acasă numai pe acest stadion.

Tot de FC Sheffield se leagă şi o poveste amuzantă.

Neavând alte cluburi cu care să concureze (până în anul 1860, atunci cand s-a înfiinţat FC Hallam, club aflat într-un cartier vecin al oraşului) meciurile se disputau între fotbaliştii aceleiaşi formaţii, criteriile după care se formau cele două echipe fiind destul de simple: căsătoriţi vs. necăsătoriţi sau angajaţi vs. şomeri. În schimb, în anul 1862, numai în Sheffield existau deja 15 cluburi de fotbal.

Cel mai vechi meci, şi derby totodată, al planetei s-a desfăşurat în liga a 7-a engleză, între aceleaşi FC Sheffield şi FC Hallam. Acest meci se dispută an de an, fără întrerupere, de 150 de ani!

Primul turneu de fotbal intercluburi a avut loc tot în Sheffield, Marea Britanie. Youdan Cup, aşa cum a fost numit turneul, în cinstea sponsorului competiţiei,

directorul unui teatru local, pe nume Thomas Youdan, a atras la start 12 echipe (FC Hallam, FC Heeley, Wellington, Milton, Garrick, Mackenzie, Broomhall, Pitsmoor, Fir Vale, Mechanics, Norton şi Norfolk ).

Finala, desfăşurată la 5 martie 1867, s-a disputat între FC Hallam şi Norfolk, primii adjudecându-şi cupa în valoare de... două lire sterline. FC Hallam încă păstrează în vitrină trofeul istoric, după ce acesta a fost furat şi recuperat în 1997 de la un colecţionar de antichităţi, pentru suma de 2.000 de lire sterline.

Cel mai vechi club de fotbal din afara Angliei, care încă activează, este FC Queen’s Park din Scoţia, înfiinţat în anul 1867, acelaşi an în care a luat fiinţă şi primul club argentinian, Buenos Aires Cricket Club.

Despre FC Queen’s Park trebuie spus că nu a depăşit nivelul ligilor inferioare decât ocazional, atunci când a câştigat Prima Liga Scoţiană (divizia secundă din Scoţia) în anii 1922 şi 1955. Uimitor este faptul ca FC Queen’s Park se afla încă pe locul 3 într-un top al echipelor care au câştigat cele mai multe Cupe ale Scoţiei, după Celtic şi Rangers din Glasgow, cu 10 trofee. Şi asta în condiţiile în care ultima cupă câştigată de Queen’s Park a fost în anul 1893.

Reguli de folosire a coşurilor şi a burlanelor pentru evacuarea fumului

În perioada sezonului rece, creşte pericolul izbucnirii incendiilor cauzate de sistemele şi mijloacele de încălzire utilizate în clădiri pentru menţinerea temperaturii mediului interior la un anumit nivel de confort, necesar desfăşurării în condiţii corespunzătoare a activităţii zilnice. În acest sens, reamintim unele măsuri ce trebuie luate în această perioadă, şi anume: - coşurile de fum vor fi obligatoriu verificate, curăţate şi reparate de către persoane specializate şi autorizate; - coşurile se prelungesc deasupra acoperişului cu 0,5-0,8 metri; aprinderea funinginii în interior la coşurile necurăţate poate produce o temperatură de 800-1.000 de grade Celsius; - în podul casei, coşul de fum va fi obligatoriu tencuit, pentru a nu prezenta fisuri prin care ar putea pătrunde scântei ce pot fi surse de aprindere, dacă în zona lui sunt materiale combustibile;

- coşurile şi burlanele pentru evacuarea fumului vor fi construite, întreţinute şi curăţate periodic, pentru a nu provoca incendii; - coşurile de fum se vor izola faţă de elementele combustibile ale planşeelor, prin îngroşarea zidăriei de cărămidă a coşului cu 25 cm; în spaţiul dintre coş şi planşeu se recomandă introducerea unui strat de materiale necombustibile; - se va evita încastrarea, în coşuri şi burlane, de elemente combustibile ale acoperişului sau planşeului; - la trecerea prin acoperiş, se lasă o distanţă de cel puţin 10 cm între faţa exterioară a zidăriei coşului şi elementele combustibile ale acoperişului; - nu este permis ca în coşuri să fie încastrate elemente cobustibile ale acoperişului, planşeului, etc; A. BORBELY

7

Orar de funcţionare al Primăriei Becicherecu Mic

Pentru o mai bună colaborare, vă stăm la dispoziţie:

PRIMAR

Luni: 11-16 Marţi: 11-17 Miercuri: 11-16 Joi: 11-17 Vineri: 11-14

Luni: 8-16 Program cu publicul: 8-14 Marţi: 8-17 Program cu publicul: 8-12 15-17 Miercuri: 8-16 Program cu publicul: 8-14 Joi: 8-17 Program cu publicul: 8-12 15-17 Vineri: 8-14 Program cu publicul: 8-12 Adresa: str. Calea Banatului nr. 9 Telefon: 0256-378.501

VICEPRIMAR

Luni: 8-11 Marţi: 8-11 Miercuri: 8-11 Joi: 8-11 Vineri: 8-11

SECRETAR

Luni: 8-14 Marţi: 8-12 15-17 Miercuri: 8-14 Joi: 8-12 15-17 Vineri: 8-12

Execut lucrări de topog rafie şi cadastr u: PUZ-uri, intabulări, dezmembrări, alipiri, apar tamentări, ridicări topog rafice,etc.

Persoană fizică autorizată categoria B, ing.Valentina Gherasim Nr.tel.:0749432605

TALON PENTRU AUTOCITIRE CONTOR APĂ ianuarie-februarie Numele şi prenumele:........................................................

Adresa:...............................................................................

Telefon:...............................................................................

Semnătura

Citire contor (metri cubi apă)..............................................

Pentru a veni în ajutorul cetăţenilor comunei, prin intermediul ziarului local, administraţia publică locală pune la dispoziţia locuitorilor din Becicherecu Mic acest talon pentru autocitirea consumului bilunar de apă (o dată la două luni).

Tot ce trebuie să faceţi, după completarea datelor personale, este să treceţi la rubrica “citire contor” toate cifrele înscrise pe ceasul de apă care vă aparţine.

Taloanele completate se vor depune O SINGURĂ DATĂ pentru cele două luni înscrise în talon, în cutia poştală specială, amplasată la sediul Primăriei comunei Becicherecu Mic.

SALON MODERN COAFURĂ-FRIZERIE, OGLINDĂ MARIANNE, STRADA MARGARETEI NR. 10, OFERĂ SERVICII PROFESIONALE, AVÂND URMĂTORUL PROGRAM: MARŢI, VINERI, SÂMBĂTĂ ÎNTRE ORELE 8,00 – 12,00

MIERCURI, JOI ÎNTRE ORELE 10,00 – 19,00.

PENSIONARII BENEFICIAZĂ DE 20 % REDUCERE LA TOATE SERVICIILE PENTRU PROGRAMĂRI SUNAŢI LA TEL 0727109694.

VĂ AŞTEPT CU DRAG.

Talon pentru anunţ gratuit

Textul anunţului:.......................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... ....................................................................................................................................

Ziarul “Pescăreţul Mic” vine în sprijinul persoanelor fizice din comuna Becicherecu Mic, printr-o rubrică de mică publicitate. Pentru ca anunţul dumneavoastră să apară în ziar nu trebuie decât să completaţi acest talon şi să-l depuneţi în cutia poştală special amplasată la sediul Primăriei comunei Becicherecu Mic.

Numele şi prenumele:........................................................

Adresa:...............................................................................

Telefon:...............................................................................

Semnătura

Colegiul de redacţie Fondator:

Raimond Ovidiu RUSU Redactor-şef:

Petru Vasile TOMOIAGĂ Redactor-şef adjunct: Anton BORBELY Redactori:

Adina ONEŢIU,

Sfetlana CHISĂR, Marinela BOBEŞ,

Lazăr POMORIŞAŢ Publicaţie editată

de Primăria şi Consiliul Local Becicherecu Mic

8

Sărbătoare de 1 Decembrie în Becicherecu Mic - continuare din pagina 1 -

După-amiază, la Căminul Cultural, sala de spectacole a fost arhiplină, locuitorii venind în număr mare să asiste la manifestările prilejuite de marcarea a 95 de la Marea Unire de la Alba Iulia, din 1 decembrie 1918.

Au fost prezenţi, pe lângă oficialităţile locale, cadre didactice de la Şcoala Gimnazială „Dimitrie Ţichindeal”, feţe bisericeşti, consilieri locali şi invitaţi, toţi alăturându-se celorlalţi participanţi la eveniment.

Raimond Ovidiu Rusu, primarul comunei, a fost cel care a deschis manifestarea, cu urările „La mulţi ani, România!”, „La mulţi ani, români!” În cuvinte puţine, dar pline de simţământ patriotic, edilul le-a evocat locuitorilor din Becicherecu Mic prezenţi la Căminul Cultural principalele momente ale evenimentului istoric de la 1 Decembrie, atunci când ardelenii şi bănăţenii au hotărât să se alăture trupului sfânt al patriei.

Directoarea Şcolii Gimnaziale „Dimitrie Ţichindeal”, prof. Delia Cian, a luat apoi microfonul şi s-a adresat celor prezenţi: „Este o onoare deosebită pentru noi, dascălii, şi pentru elevii şcolii noastre de a participa alături de dumneavoastră, locuitori ai Becicherecului Mic, la această minunată sărbătoare a noastră, a celor care trăim şi muncim în România”. Domnia sa a prezentat apoi programul pe care cadrele didactice şi şcolarii din Becicherecu Mic l-au pregătit pentru acest moment.

Pe scena Căminului Cultural a urcat corul Şcolii Gimnaziale „Dimitrie Ţichindeal”, dirijat de profesorul de muzică Olimpiu Curescu. Copiii au interpretat, în deschiderea recitalului, Imnul Naţional al României, „Deşteaptă-te, române!”, după care au intonat o serie de cântece patriotice, care au stârnit emoţii vădite în rândul spectatorilor.

Aplauzele călduroase de la finalul fiecărui cântec, iar pe urmă de la finalul recitalului, au arătat că pregătirile celor mai tineri dintre locuitorii comunei noastre au fost cu folos.

S-a adresat locuitorilor din Becicherecu Mic, după încheierea momentului oferit de corul Şcolii Gimnaziale „Dimitrie Ţichindeal”, agent principal Alin Cîrnariu, şeful Postului de Poliţie din comuna noastră. Acesta a lansat celor prezenţi un apel la unitatea tuturor românilor, cu urarea de a face din ţara noastră o patrie de care să fim, cu toţii, mândri.

A urmat un nou moment al Şcolii Gimnaziale „Dimitrie Ţichindeal”. În coordonarea profesoarei Luminiţa Cojocaru, elevi şi părinţi au realizat mai multe colaje şi panouri, printre care şi cele cu stemele României şi ale Becicherecului Mic, care au fost amplasate chiar pe scena Căminului Cultural.

Eleva Nicoleta Coroamă a dat glas, cu emoţie, unei povestioare despre România, primită cu aplauze de toţi cei prezenţi.

Momentele artistice au continuat cu evoluţiile ansamblurilor „Izvoraşul”, coordonat de Anca Ezaru şi în coregrafia lui Cristian Chira, şi „Sveti Nicola”, coregrafi Marko Brankov şi Nada Nikolin. Dansurile, româneşti şi sârbeşti, s-au împletit în mod fericit la Becicherecu Mic, o localitate multietnică,

însă care simte şi trăieşte, în primul rând, româneşte. Şi tocmai pentru că aici trăiesc în bună înţelegere, de secole, români, germani, sârbi, maghiari, ucrainieni şi bulgari, Raimond Ovidiu Rusu, primarul comunei, le-a dat tuturor veşti bune, chiar de Ziua Naţională. Astfel, edilul s-a referit la demersurile, încununate de succes, ca imobilul în care funcţionează Căminul Cultural şi Şcoala Gimnazială „Dimitrie Ţichindeal” să revină în proprietatea comunităţii, a Primăriei şi Consiliului Local Becicherecu Mic. Domnul primar a afirmat: „Când am preluat funcţia de primar, Biserica Romano-Catolică era repusă în drepturi, printr-o hotărâre judecătorească definitivă şi irevocabilă, din anul 2011, pentru cele două clădiri. Primăria Becicherecu Mic a pierdut această acţiune în instanţă şi pentru că instituţia din comuna noastră, în loc să găsească o soluţie amiabilă, a preferat să ducă un război de pe poziţii de forţă, timp de mai bine de un an. Am avut o serie de întâlniri la Episcopia Romano-Catolică şi, după negocieri, am reuşit să facem un schimb de terenuri între Primărie şi Episcopie.

Astfel, am oferit 11.000 de metri patraţi în PUZ-ul din nordul localităţii, primind în schimb 7.500 de metri patraţi în centrul comunei, incluzând aici Căminul Cultural, Şcoala Gimnazială, forajul şi staţia de pompare şi filtrare a apei. Am semnat actele de schimb imobiliar în 20 noiembrie şi sunt fericit să vă anunţ că, aşa cum sunt ele acum, Căminul Cultural şi Şcoala Gimnazială sunt ale noastre. Avem un proiect pentru un nou Cămin Cultural, aşa cum merită comuna noastră, pe care sper să începem să-l punem în practică începând din vara anului viitor. Suma necesară pentru acest lucru este de 2 milioane de lei noi (20 de miliarde de lei vechi)”. Vestea a fost primită cu bucurie de toţi cei prezenţi, care au apreciat eforturile primarului, depuse timp de un an şi jumătate, de a nu lăsa să se piardă două dintre cele mai importante clădiri din comună.

Unul dintre cele mai aşeptate momente ale serii de 1 Decembrie a fost, fără îndoială, cel în care primarul Raimond Ovidiu Rusu a efectuat tragerea la sorţi pentru acordarea celor 95 de drapele tricolore, pregătite pentru locuitorii din Becicherecu Mic cu ocazia împlinirii a 95 de ani de la Marea Unire de la Alba Iulia, din 1918. S-au împărţit peste 500 de bilete, fiecare participant la manifestare aşteptând cu nerăbdare să vadă dacă va fi unul dintre cei 95 de fericiţi câştigători. Cei care au primit steagurile tricolore au fost extrem de încântaţi şi l-au felicitat pe primar pentru iniţiativa pe care a avut-o.

După încheierea tombolei, participanţii la manifestările omagiale de Ziua Naţională au ieşit în centrul comunei, unde s-a aprins instalaţia de iluminat aşezată pe bradul din centrul comunei şi ornamentele pentru Sărbătorile de Iarnă. Şi tot în mod tradiţional s-a încheiat şi seara de 1 Decembrie, de la Căminul Cultural din Becicherecu Mic. Organizatorii au oferit celor prezenţi fasole cu cârnaţi şi câte un pahar de vin fiert, iar oamenii au închinat în cinstea Zilei Naţionale a României.

Anton BORBELY