(uó„>·eBZÔá : 4e n<ó‘«jáT+, 7e XË¢¿£+, C²ãq, ¿£sÁˆ, dŸH «dŸ jîÖ>·eTT)
jáT<‘ jáT<‘ V¾² <óŠsÁˆdŸ« >±¢“sÁÒÛeÜ uó²sÁÔá nuó„T«Ô œqeT<óŠsÁˆdŸ« Ôá<ó‘Ô ˆH + dŸ C²eT«VŸ²yŽT Ô ÔáÎsÁ«eTT : <óŠsÁˆeTTqÅ£” VŸä“ ¿£*Ðq|ŸÚÎ&ƒTqT, n<óŠsÁˆeTT ™|#áTÌ ™|]ÐbþeÚ#áTq•|ŸÚÎ&ƒTqT, qqT• HûqT dŸ ›+#áT¿=+<ŠTqT. nq>± kÍ¿±sÁ sÁÖ|ŸeTTÔà ýË¿£eTTq neÔá]+ÔáTqT.
uó„>·eBZÔá
çbÍsÁ+uó„ dŸ+º¿£ $&ƒT<Š\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T eTTÞøß|ŸP& dŸÖsÁ«#á+ç<Š >±]¿ì eÖ VŸä]œ¿£ Xø—u󲿱+¿£Œ\T
#áeTHŽ cÍe* ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY #îÕsÁˆHŽ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ
sfdsfsdfdsf uó„¿ìï dŸeÖ# sÁ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ dŸ+º¿£ : 1 dŸ+|ŸÚ{ì : 1 Èqe] ` 2015 >šsÁe dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T l ç|Ÿu󲿣sY CÉÕ“ m& ³sY Ê |Ÿ_¢wŸsY eTTÞøß|ŸP& dŸÖsÁ«#á+ç<Š –|Ÿ dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T u¤+~& |ŸÚsÁTcþÔáïeT s eÚ mШţL«{ìyŽ m& ³sY |Ÿ<‘ˆeÜ ¿=+³¿£sÁ¢ eÖÂsØ{ì+>´ ™V²&Ž
$wŸjáT dŸÖº¿£
0
12
0
0
0
s <ó‘¿£ wŸ’ (yîÕ.¿.€sY.)
kÍsTT <ŠsÁôq+ 14 ç|ŸVŸä¢<ŠT&ƒT
18
0
njáT«|ŸÎ
dŸsÁTØ«ýñwŸHŽ ™V²&Ž jáTT. s eTT
XøÇsÁ kÍÇ$T 22 s Ès Cñ (yûeTT\y &ƒ |ŸÚD« ¹¿ŒçÔá+)
0
¿±s=ιs{Ù & CÉÕ“+>´ dŸT<ó‘¿£sY ¿. H jáTT&ƒT 8019713972 ©>·ýÙ n&ƒÇsTTÈsY yî+¿£fñwt, _.m.mýÙ.mýÙ._. ºçÔá ¿±sÁT&ƒT 0
32
0
38 \*Ôá dŸVŸ²çdŸH eT yîÕuó„e+
neTsY 0
ºsÁTH eÖ 8`3`228/1280/461,m, ÈeVŸ²sY q>·sY, jáTÖdŸ|˜t>·Ö&ƒ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 45, ™dýÙ : 9396907418 eÖÂsØ{ì+>´ €q+<Ž @CÉúàdt u²>´ *+>·+ |Ÿ*¢ ™dýÙ : 9246826191
}sÁÇ¥ Èqq+
44
jîÖ>±... 48 lXèÕ\+ (|ŸÚD« ¹¿ŒçÔá+)
0
53
s ¥ |˜Ÿý²\T
PRINTED, PUBLISHED, OWNED and EDITED by M.SURYACHANDRA, Printed at KARSHAK ART PRINTERS, APHB40, Vidyanagar, Hyd - 44, Editor, Publisher M.Suryachandra, H.No.8-3-228/1280/461/A, Jawahar Nagar, Yousufguda, Hyderabad - 500 045, Ph. : 040-60505505, 9396907418
8
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+
eTTÞøß|ŸP& dŸÖsÁ«#á+ç<Š e«ekÍœ|ŸÅ£”\T
>šsÁe dŸ\VŸä<‘sÁT\T H >·u²\ dŸT¹swt Å£”eÖsY & . <ŠÖ‹>·T+³ s eT¿£ wŸ’ &†öö yî“>·Þøß s +u²‹T eÖºs E kÍsTTç|ŸkÍ<Ž
yû<Šuó„Ö$T, |ŸÚD«uó„Ö$T, ¿£sÁˆuó„Ö$T, <óŠsÁˆuó„Ö$T eTq |Ÿ$çÔá uó²sÁÔá<ûXø+. |ŸÚD«q<ŠT\Å£”, |ŸÚD«|ŸÚsÁTwŸ§\Å£”, |Ÿ#áÌ“ bõý²\Å£”, bÍ& |Ÿ+³\Å£” €\y \+ eTq uó²sÁÔá<ûXø+. ç|Ÿ|Ÿ+#áýËHû m+Ôà |ŸÚs Ôáq #á]çÔá ¿£*Ðq~. eTq uó²sÁÔá<ûXø+ýË €<ó‘«Üˆ¿£ Jeq+ýË Ôá]+ºq jîÖ>·|ŸÚ+>·eÚýÉ+<Šsà m+<ŠÂs+<ŠsÃ. n{ì¼ uó²sÁÔ e“ýË |ŸÚ³¼&ƒ+, n+<ŠTH Ôî\T>·T >·&ƒ¦™|Õ |ŸÚ³¼&ƒ+ “È+>± eTq |ŸPsÁÇÈqˆdŸT¿£ Ôá+. ¿±\#áç¿£ >·eTq+ýË eÖ »»qeµµ dŸeÖÈ+ýË mHÕ eÖsÁTÎ\T #óT #ûdŸTÅ£”+³TH •sTT. –sÁTÅ£”\, |ŸsÁT>·T\ <îÕq+~q Jeq+ýË €<ó‘«Üˆ¿£ Jeq+ ¿=sÁe& +~. ¿±sÁD+ ÿ¿£|ŸÎ{ì –eTˆ& Å£”³T+u²\T n+Ôá]+#á&ƒyûT ¿±sÁD+. ‚+{ìýË |¾\¢\Å£” Ô ÔájáT«\T, neTˆeTˆ\T, y ]¿ì |ŸÚs D >±<óŠ\T, uó„¿ìï ^Ô \T, dŸ+dŸØ Ü, kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T, úÜ¿£<¸Š\T #î|ŸÚÔáÖ y ]“ ºq•H {ì qT+&û, y ]ýË €<ó‘«Üˆ¿£ º+Ôáq, <ûXøuó„Å£”ï\T>± eT+º båsÁT\T>± r]Ì~<ûÝy sÁT. Hû{ì eTq u²\u²*¿£\Å£” eTq |ŸÚs D²\ >·T]+º, dŸ+dŸØ Ü kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ\ >·T]+º Ôî*jáT<Š+fñ nÜXøjîÖXø¿ìï ¿±<ûyîÖ ? ¿±sÁD+ ç|Ÿ|Ÿ+N¿¡¿£sÁD È]Ðq Ôás ÇÔá eÖÔá uó²wŸ Ôî\T>·T uó²wŸqT $dŸˆ]+#á&ƒ+. ‚+^¢wŸ§ MT& jáT+ eTÔáTïýË CË>·TÔáTH •sÁT. –<ë>±e¿±Xæ\T ¿ÃdŸ+ ‚+^¢wŸ§ HûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ Ôá|Ÿðýñ<ŠT. Ôî\T>·T uó²wŸqT eTsÁºbþe&ƒyûT <ŠTsÁ<Š wŸ¼¿£sÁ+. B“¿ì Ôá*¢<Š+ç&ƒTýñ u²<óŠ«Ôá eV¾²+# *. ‚|ŸÎ{ì¿ÕH »Ôî\T>·T uó²wŸqT eTq eÖÔá uó²wŸqT HûsÁÎ+& µ eTq eÖÔá uó²wŸ Ôî\T>·TýË mHÕ |ŸÚs D ¿±y «\TH •sTT. úÜ ç>·+<¸‘\TH •sTT. € –<ûÆXø«+ÔÃHû eTq uó²$ uó²sÁÔá båsÁTýÉÕq eTq u²\\Å£” Ôî\T>·TýË |ŸÚs D²\T, úÜ¿£<¸Š\T, eTq dŸ+dŸØ Ü kÍ+ç|Ÿ<‘jáT\qT Ôî*jáTCñjáÖ\Hû –<ûÝXø«+Ôà yûTeTT #ûdŸTïq• º“• ç|ŸjáTÔá•yûT eÖ »»<îÕe©\µµ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ eTTUË«<ûÝXø+. çbÍ+Ô \T yûÂsÕH eTq Ôî\T>·T C²Ü ÿ¿£Øfñ, eTq Ôî\T>·T uó²cÍ ÿ¿£Øfñ. bÍ\Å£”\T çbÍ+rjáT $uóñ<‘\T M& Ôî\T>·T uó²cÍuó„T«<ŠjáÖ“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒÔ sÁ“ €¥<‘Ý+. ‚+ÔáeTT+<ŠT €<ó‘«Üˆ¿£ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýÉHÕ e# ÌsTT, edŸTïH •sTT. y {ì“ €<Š]+ºqfñ¢ eÖ €<ó‘«Üˆ¿£ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ »»<îÕe©\µµqT Å£L&† €<Š]kÍïsÁ“, €osÁÇ~kÍïsÁ“ €¥dŸÖï....
m& ³sY
9
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
XæXøÇÔá “~ó €<ó‘«Üˆ¿£ C²ãH “• |Ÿ+º™|fñ¼+<ŠTÅ£” »<îÕe©\µ uó„¿ìï dŸeÖ# sÁ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Ôáq e+ÔáT ¿£ w¾ #ûjáT dŸ+¿£*Î+ºq~. “<óŠT\ ¿=sÁÔá ýñÅ£”+&† ‡ C²ãqjáTÈã+ “s ³+¿£+>± ¿=qk͹>+<ŠTÅ£” »»<îÕe©\µµ XæXøÇÔá “~ó¿ì <óŠq <‘q+ #ûd¾ çbþÔáàV¾²+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÔáTH •+. <‘Ôá\ |sÁT¢ |ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]kÍï+ eTVŸäs È bþwŸÅ£”\T : 1,00,000/` n+Ôá¿£H • mÅ£”Øe $s Þø+ ‚#ûÌy sÁT s È bþwŸÅ£”\T : 50,000/` n+Ôá¿£H • mÅ£”Øe $s Þø+ ‚#ûÌy sÁT bþwŸÅ£”\T : 10,000/` n+Ôá¿£H • mÅ£”Øe $s Þø+ ‚#ûÌy sÁT
¿±qT¿£ |Ÿ<¸Š¿£+
Hû{ì jáTTeÔás “¿ì »»<îÕe©\µµ eT]+Ôá #ûsÁTe #ûjáÖ\Hû Ôá\+|ŸÚÔà s çwŸ¼+ýË“ bÍsÄÁXæ\\Å£”, ¿£Þ²Xæ\\Å£”, ç>·+<ó‘\jáÖ\Å£” |ŸçÜ¿£ q& |¾+#á&†“¿ì yûT+ dŸVŸäjáÖ“• ¿ÃsÁTÔáTH •+. ‡ ¿±qT¿£ |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š #á+<‘ #î*¢+# *àq y ] |sÁTq (MTsÁT dŸÖº+ºq, ýñ<‘ yûTeTT m+|¾¿£ #ûd¾q) bÍsÄÁXæ\, ¿£Þ²Xæ\, ç>·+<ó‘\jáT+Å£” |ŸçÜ¿£qT |Ÿ+|ŸÚÔ + ¿±qT¿£ #á+<‘ sÁÖ. 5000/ n+Ôá¿£H • mÅ£”Øe ‚ºÌq <‘Ôá |sÁT, $<‘«dŸ+dŸœ |sÁT |ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]kÍï+.
#á+<‘ $es \T $& ç|ŸÜ
`
30/` sÁÖ.
dŸ+eÔáàsÁ #á+<‘ (ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ÔÃ) ` 500/` sÁÖ.
uó„¿ìï dŸeÖ# sÁ eÖdŸ|ŸçÜ¿£
MT #á+<‘\T |Ÿ+|Ÿe\d¾q ºsÁTH eÖ »<îÕe©\µ eÖdŸ|ŸçÜ¿£, 8 ` 3 ` 228 / 1280 / 461 / m, ÈeVŸ²sY q>·sY, jáTÖdŸ|˜t>·Ö&ƒ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 045
3 dŸ+eÔáàs \ #á+<‘
`
1,500/` sÁÖ.
5 dŸ+eÔáàs \ #á+<‘
`
2,500/` sÁÖ.
€+ç<óŠ u²«+¿ù n¿š+{Ù Hî+. : 0218 1001 1019 001 p;¢ V¾²ýÙà çu²+#Y, ™VÕ²<Šs u²<Ž.
XæXøÇÔá #á+<‘ (12 dŸ+öö\T) `
5,000/` sÁÖ.
E-Mail : daivaleela999@gmail.com, Cell : 9396907418
10
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
kÍsTT <Š s Á ô q+ ` H >·u²\ dŸT¹swt Å£”eÖsY
H ~>± uó²sÁÔá<ûXø+ yû<Šuó„Ö$T. ‡ <óŠsÁˆ ¹¿ŒçÔá+ýË n m+<ŠÂs+<Šsà jîÖ>· |ŸÚsÁTwŸ§\T, eTVŸäÔáTˆ\T,
eTVŸ²újáTT\T €jáÖ ¿±ý²ýË¢ €$sÁÒÛ$+# sÁT. <óŠsÁˆkÍœ|Ÿq ¿ÃdŸ+, <óŠsÁˆsÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+, <óŠsÁˆ uË<óŠq ¿ÃdŸ+ €jáÖ jáTT>±ýË¢ m+<ŠÂs+<Šsà eTVŸ²újáTT\T €$sÁÒÛ$+ºq |ŸÚD«uó„Ö$T ‚~. >·+>±, uó„^sÁ~ó, jáTeTTq, ÔáT+>·uó„ç<Š, >Ã<‘e], dŸsÁdŸÇr yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ$çÔá qBeTÔá\T¢\ >·\>·\\Ôà ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáTq• ~e« rsÁœdŸœ* ‡ <óŠ]çÜ. |Ÿ$çÔáÔáÅ£”, ç|ŸXæ+ÔáÔáÅ£” €<ó‘«Üˆ¿£ÔáÅ£” eÖsÁT |ÂsÕq V¾²eÖ\jáÖ\Å£”, eÖqdŸ dŸsÃes “¿ì Hî\yîÕq n<ŠTÒÛÔáç|Ÿ<ûXø+ ‡ uó„sÁÔá K+&ƒ+. ¿±o, >·jáT, ç|ŸjáÖ>·, <‘ÇsÁ¿£, ‹<Š¯, ¹¿<‘sÁH <¸Ž, |ŸP¯, ÜsÁT|ŸÜ, ¿£+º, eT<óŠTsÁ,
12
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
kþeTH <¸Žý²+{ì mHî•HÕ |ŸÚD«<ó‘eÖ\Å£” Hî\yîÕq eTVŸ²Ãq•Ôá <óŠsÁˆdŸœ* ‡ <ûXø+. ls eT, l¿£ cÍ÷~ neÔ sÁ |ŸÚsÁTwŸ§\Å£”, ‹T<ŠTÆ&ƒT, eTVŸ²MsÁT&ƒT ý²+{ì jáTT>· |ŸÚsÁTwŸ§\Å£”, e¥wŸ÷, $XæÇ$TçÔ ~ ‹TTw¾ | Ÿ Ú +>· e Ú\Å£ ” , €~Xø + ¿£ s Á , s eÖqTC²~ eTÔ # sÁT«\Å£”, ¿£Xø«bÍ~ Ô |ŸdŸT\Å£” Èqˆ“ºÌq eTVŸä eTV¾²eÖ“ÇÔáyîT®q ~e«uó„Ö$T ‡ uó„sÁÔá K+&ƒ+. m+<ŠÂs+<Šsà neÔ sÁ |ŸÚsÁTwŸ§\ €$s ÒÛe+ “sÁ+ÔásÁ+>± ¿=qkÍ>·TÔáTq• @¿տ£ Xø¿ìïdŸœ* uó²sÁÔá<ûXø+.
€ neÔ s \T d¾œÜ¿£sÁï $wŸ§’eTÖ]ï <ŠXæeÔ s \T>±, \jáT¿£sÁï |ŸsÁyûTXøÇsÁT& |Ÿ+#áç‹VŸäˆeÔ s \T>± È>·H ˆÔá <ŠTwŸ÷¥¿£ŒD ¿ÃdŸ+ mÜïq qe<ŠTs Z~ neÔ s \T>± n+<Š]#ûÔ |ŸP›+|Ÿ‹&ƒTÔáTH •sTT, €s ~ó+#á` ‹&ƒTÔáTH •sTT. @ neÔ sÁ |ŸsÁ+|ŸsÁ nsTTH »»dŸ+uó„y $T jáTT¹> jáTT¹>µµ nq•³T¼>± <óŠsÁˆsÁ¿£ŒD¹¿. dŸH Ôáq yû<Š <óŠsÁˆ sÁ¿£ŒDñ <óû«jáT+>±, eÖqe dyû |ŸsÁeÖe~ó>±, $XøÇXæ+Ôû @¿տ£ \¿£Œ«+>±, ‡ ¿£ * já T T>· + ýË <Š Ô ï ç Ôû j á T ×<Š e neÔ sÁ + >± neÔá]+ºq jáTT>·|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT »»¥]&ž kÍsTTu²u²µµ. ÔáeT ç |eT ÔáÔáÇ+Ôà Hû{ì¿¡ ¿Ã{²¢~eT+~“ dŸÎ+~+|Ÿ#ûdŸTïq• jûTdŸTç¿¡dŸTï, >šÔáeT ‹T<ŠTÝ&ƒT, >·TsÁT s |˜ŸTyû+ç<ŠkÍÇ$T\ ¿ÃeýË jáÖuó„sTTdŸ+eÔáàs ýË¢Hû $XøÇy «|¾Ôá+>± Ôáq ÔáÔ Ç“• €ç¿£$T+|Ÿ#ûd¾q ~e« |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT »»l ¥]& kÍsTTu²u²µµ. eÖqeÔ $\Te\Å£” yû~¿£sTT, nqT“Ôá«+ dŸTeT >·+<ó‘\T |Ÿ]eT[+#û dŸTeT<óŠTsÁ dŸTsÁ¹¿ŒçÔá+ »»<‘ÇsÁ¿±eTsTTµµ. ºsÁTqyûÇ €uó„sÁD+>±, eT+º eÖ³ýñ ^Ô y Å£”Ø\T>±, dy uó²eqýñ –# ÌÛÇdŸ “XæÇkÍ\T>±, eÖqe dyû uó„ÖwŸD+>±, $XøÇXæ+Ôû @¿տ£ \¿£Œ«+>±,
13
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
uó„Å£”ï\ sÁ¿£ŒDñ |ŸsÁeÖe~ó>±, dŸsÁÇ<óŠsÁˆ sÁ¿£ŒDñ <óû«jáT+>±, “sÁ+ÔásÁ+ <ó‘«qyûT €jáTT<óŠ+>±, jîÖ>·yûT eÖsÁZ+>±, <óŠsÁˆyûT jîÖ>·+>±, dŸÔáØsÁˆýñ jáÖ>·+>±, yû<ŠkÍs \ dŸÖÎ]ïÔÃ, <óŠsÁˆd¾+<óŠTeÚ\T #áÖ|¾q <‘]ýË eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáÖ, C²ãqd¾+<óŠTeÚ\T #áÖ|¾q eÖsÁZ+ýË |ŸjáT“dŸÖï, jîÖ>·T\Å£” jîÖÐ>±, Ô |ŸdŸT\Å£” Ô |Ÿd¾>±, d¾<ŠÆ |ŸÚsÁTwŸ§\Å£” d¾<ûÝ+ç<ŠT& >±, €sÁTï\Å£” €Ôላ+<óŠTeÚ>±, uó„Å£”ï\Å£” y sÁT q$Tˆq »»ç|ŸÔá«¿£Œ <îÕe+µµ>± kÍ¿Œ±ÔáØ]dŸÖï, eTq+<Š] #ûÔ »»uó„>·y HŽ l ¥]& kÍsTTu²u²µµ>± nqT¿£ŒD+ |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”+³Tq• eTVŸä ne<óŠÖÔá l ¥]& kÍsTTu²u². € eTVŸä jîÖ>· |ŸÚsÁTwŸ§& ~e« #á]çÔû ‡ »kÍsTT <ŠsÁôq+µ ç|ŸÜ dŸ+º¿£ýË kÍsTT ÔáÔ ïÇ“• bÍsÄÁÅ£”\Å£” ¿=Ôáï ¿ÃD+ýË €$wŸØ]+#û º“• ç|ŸjáTÔá•+. ‡ ç|ŸjáTÔ •“• kÍsTT uó„Å£”ï\T, C²ãq ÔáÔ Ç“• dŸ+|ŸPsÁ’+>± J]’+#áTÅ£”+³Tq• <ó‘]ˆ¿£ d¾+<óŠTeÚ\T €yîÖ~+º »kÍsTT ÔáÔ ïÇ“•µ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe³+Ôà bͳT €#á] dï n<û eTq+ ¥]& kÍsTTH <¸ŠT“¿ì eTqkÍs n+~+#û ºsÁT |ŸPC² |ŸÚwŸÎ+ neÚÔáT+<Š“ €¥dŸÖï »CÉÕ kÍsTTs +µ e#ûÌ dŸ+º¿£ qT+& »kÍsTTÔáÔáïÇ+µýË
u²\ uó„Å£”ï\T nqT|ŸeT
sÁ#ásTTÔá
¿£ŒdŸ s CÉÕq V¾²sÁD« ¿£¥|ŸÚ&ƒT, ©ý²eÜ <Š+|ŸÔáT\ s eTT<Š T Ý \ , eTT]bÍ\ Ôá q já T T&ƒ T ç|Ÿ V Ÿ ä ¢ < Š T &ƒ T . ndŸTsÁe+Xø+ýË ço eTVŸä$wŸ§’eÚ n+XøÔà |ŸÚ{ì¼q uó„¿ìï, Xø ¿ ì ï , já T T¿ì ï dŸ + |Ÿ q T•&ƒ T , dŸ Ô á « o\T&ƒ T ... dŸT>·TD²\u²\T&ƒT. “sÁ+ÔásÁ+ çoeTH •s jáTDT“ dŸ+dŸˆsÁDÔÃ, uó„¿ìïbÍsÁeXø«+Ôà eTT“Ð Ôûýñy &ƒT. ¿±“ ‚~ Ôî*jáT“ V¾²sÁD«¿£¥|ŸÚ&ƒT Ôáq XøçÔáTyîÕq eTVŸä$wŸ§’eÚ™|Õ |Ÿ>· kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸVŸä¢<ŠTDì• z nçdŸï+>± ç|ŸjîÖÐ+# \qTÅ£”H •&ƒT. Ôá+ç& <îÕeeTú, dŸsÁÇýË¿±BóXøÇsÁT&ƒ“ uË~ó+# \“ #á+&†eÖsÁTØ&ƒHû >·TsÁTeÚ“ ç|ŸVŸä¢<ŠT“Â¿Õ “jîÖÐ+# &ƒT V¾²sÁD«¿£¥|ŸÚ&ƒT. ¿±ú #á+&ƒeÖsÁTØ\ uË<óŠ\T sÁeÇ+Ôá Å£L&† ç|ŸVŸä¢<ŠT“¿ì sÁTº+#áýñ<ŠT. ÿ¿£H &ƒT V¾²sÁD« ¿£¥|ŸÚ&ƒT ç|ŸVŸä¢<ŠT“ ÿ& ýË Å£Ls=Ì+&ƒuɳT¼Å£”“ “Ôá«, dŸÔá«yîT®q<û+{Ë #î|ŸÎeT“ €bÍ«jáT+>± n& >±&ƒT. dŸ¿£\ Jes Xø—*• sÁ¿ìŒ+#ûy &ƒT, C²ãqdŸT<óŠ“ yî*Ð+#û ¿£sÁTD²eTjáTT&ƒÖ nsTTq ço eTVŸä$wŸ§’yû “ÔáT«&ƒT, dŸÔá«sÁÖ|ŸÚ&ƒT, XøsÁDT«&ƒT n“ #îbÍÎ&ƒT ç|ŸVŸä¢<ŠT&ƒT. Ôî*jáT“ |Ÿd¾ÔáqeT“ |˜ŸÅ£”Øq
14
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
qy Ç&ƒT V¾²sÁD«¿£¥|ŸÚ&ƒT. $wŸ§’ uó„Å£”ï&îe&à <ŠTsÃÒ<óŠ #ûd¾ –+{²&ƒqTÅ£”H •&ƒT. ç|ŸVŸä¢<ŠTDì• $wŸ§’ uó„Å£”ïýË¢ #ûsÁ“eÇs <Š“, >·TsÁTeÚ¿ì >·{ì¼>± ™V²#áÌ]+º Ü]Ð >·TsÁTÅ£”ý²“¿ì |Ÿ+bÍ&ƒT V¾²sÁD«¿£¥|ŸÚ&ƒT. $wŸ§’yû >=|ŸÎy &ƒú, |ŸPÈújáTT&ƒú mesÁT uË~ó+# sÁ“ ç|ŸVŸä¢<ŠT“• n& >±&ƒT >·TsÁTeÚ #á+&ƒeÖsÁTØ&ƒT. $XøÇeT+Ôá{ì¿ì >·TsÁTyîÕq y &ƒT ÿ¿£Ø&û.€jáTHû È>·ç<Š¿£ŒÅ£”&îÕq çoeTH •s jáTDT&ƒT n“ #î|¾Î >·TsÁTeÚ¿ì ¿Ã|Ÿ+ Ôî|¾Î+# &ƒT. #á+&†eÖsÁTØ&ƒT ¿Ã|Ÿ+Ôà m+Ôá º+<ŠTýñd¾“ ç|ŸVŸä¢<ŠT&ƒT Ô=D¿£ýñ<ŠT... uÉD¿£ýñ<ŠT. ¿=+Ô῱\+ >·& º+~. ç|ŸVŸä¢<ŠT&ƒT s C˺Ôá $<Š«\ú•, HûsÁÌ&ƒ“, n“•{² €]Ôûs &ƒ“ >·TsÁTeÚ u²\T“ V¾²sÁD«¿£¥|ŸÚ& e<ŠÝÅ£” rdŸT¿޲ß&ƒT. ç|ŸVŸä¢<ŠT&ƒT Ôá+ç& ¿ì kÍcͼ+>· qeTkÍØsÁ+ #ûjáT&ƒ+Ôà V¾²sÁD« ¿£¥|ŸÚ&ƒT eTT]d¾bþjáÖ&ƒT. >·TsÁTeÚ HûsÁÎ>±, úeÚ Hû]Ìq, úÅ£” qºÌq #ΰؓ eT+º $wŸjáTyûT<îÕH #î|ŸÎeT“ €q+<Š+>±, eTT#á̳>± n& >±&ƒT. çoVŸ²] ¿£<¸‘ çXøeD+ >·TD>±q ¿¡sÁïq+, H eTdŸˆsÁD, bÍ<Š deq+, nsÁÌq+, e+<Šq+, <‘dŸ«+, dŸK«+, €Ôሓyû<Šq+, nHû ‡ qe$<óŠ uó„¿ìï eÖs Z\ <‘Çs ÿ¿£ eT“w¾ çoeTH •s jáTDT“ <ó‘«q kÍ<óŠq\T #ûjáT&†“• $T+ºq $<Š« yû¹s @B ýñ<ŠT. n<Š+Ô Hûs ÌqT.. n“ #îbÍÎ&ƒT ç|ŸVŸä¢<ŠT&ƒT. V¾²sÁD¿£¥|ŸÚ&ƒT €yûXø+Ôà }ÐbþjáÖ&ƒT. >·TsÁTeÚ“ ‚wŸ¼+ eºÌq³T¢ eÖ{²¢&†&ƒT. ç|ŸVŸä¢<ŠT&ƒT HûsÁTÌÅ£”q• ‡ $<Š«¿ì ÔáqT u²<óŠT«& • ¿±<Šú, ÔáqT HûsÁÎýñ<Š“, nÔá& eTq d ný² <‘] eT[ß+<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûkÍ&ƒT >·TsÁTeÚ.
V¾²sÁD«¿£¥|ŸÚ&ƒT m¿£Ø&ƒ HûsÁTÌ¿=H •e+³Ö ç|ŸVŸä¢<ŠTDì• “\BXæ&ƒT. çoeTH •s jáTDT& “ ¿¡]ï+º, uó„>·e<ó‘«q+ýË ©qeTjáÖ«&ƒT ç|ŸVŸä¢<ŠT&ƒT. $wŸ§’ uó„Å£”ï&îeÂsÕH Ôáq¿ì $sÃ<óûq“ Ôá¿£ŒD+ ç|ŸVŸä¢<ŠTDì• n+Ôá+ #ûjáTeT“ deÅ£”*• €C²ã|¾+# &ƒT. y Þø—ß bÍeTT\Ôà ¿£]|¾+ºH , @qT>·T\Ôà Ô=¿ìØ+ºH , ¿=+&ƒMT~ qT+& ýËjáTýË¿ì Ôà dd¾H , ‚ý² m“•sÁ¿±\T>± #á+bÍ\“ #áÖd¾q|ŸÎ{ì¿¡ <îÕe<ó‘«q+ýË yîT®eTsÁºbþsTTq ç|ŸVŸä¢<ŠT& ¿ì @ VŸäú ÈsÁ>·ýñ<ŠT. ‡ $&ƒÖ¦s \ú• #áÖXæ¿£ V¾²sÁD«¿£¥|ŸÚ& ¿ì @+ #ûjáÖýË ~Å£”Ø ÔÃ#áýñ<ŠT. Å£”\>·TsÁTeÚÔà bͳT ¿=+<ŠsÁT ç|ŸeTTKT\T u²\T&ƒT kÍeÖqT«&ƒT ¿±<Š“, qjáÖq q#îÌCÉbÍÎ* >±ú, uó„jáT™|{ì¼ V¾²+d¾ dï <‘]¿ì s &ƒú #îbÍÎsÁT. V¾²sÁD« ¿£¥|ŸÚ&ƒT Xæ+Ü+# &ƒT. eT°ß jáT<ó‘ç|Ÿ¿±sÁ+ ç|ŸVŸä¢<ŠTDì• >·TsÁTÅ£”ý²“¿ì |Ÿ+bÍ&ƒT. >·TsÁTÅ£”\+ýË >·TsÁTeÚ\T ýñ“ dŸeTjáT+ýË Ôáq ÔÃ{ì |¾\¢\+<Š]¿¡ çoeTH •s jáTDT“ >·T]+N, €jáTq eTV¾²eT\ >·T]+N #îbÍÎ&ƒT. ç|ŸVŸä¢<ŠT& eÖ³ýË\“ eÖ<óŠTs «“¿ì ÔÃ{ì |¾\¢\+Ô €¿£]üÔáTýÉÕ $wŸ§’ H eTdŸˆsÁD #ûjáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. ‚<Š+Ô Ôî \ TdŸ T Å£ ” q• >· T sÁ T eÚ\T ;ó Ü Ôà V¾²sÁD«¿£¥|ŸÚ& ¿ì |˜¾s «<ŠT #ûXæsÁT. V¾²sÁD« ¿£¥|ŸÚ& sÁ¿£ï+ –& ¿ìbþsTT+~. ¿Ã|Ÿ+ ¿£³¼\T Ôî+#áTÅ£”+~. H eÖ³Hû ~ó¿£Ø]kÍïy ? ““•|Ÿð&û jáTeT|ŸÚ]¿ì kÍ>·q+|ŸÚÔ ! n“ ç|ŸVŸä¢<ŠT& ™|Õ VŸA+¿£]+# &ƒT. dŸsÁÇýË¿±\qÖ bÍ*+#û dŸ¹sÇXøÇsÁT&ƒT çoeTH •s jáTDT&ƒT ÿ¿£Ø&û n“ $qçeTÔáÔà Ôá+ç& ¿ì #îbÍÎ&ƒT ç|ŸVŸä¢<ŠT&ƒT. n+Ôá{² –H •&ƒ+³TH •yŽ ¿£<‘ ! ‡ dŸï+uó„+ýË #áÖ|¾+meT“ nH •&ƒT. n~>à ‡ dŸœ+uó„+ýËqÖ ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTH •&ƒ“ #îbÍÎ&ƒT. nsTTÔû ‚|Ÿð&ƒT ú ¥sÁdŸT“ K+& kÍï mes=ºÌ n&ƒT¦Å£”+{²sà #á Ö kÍï q “ n+³Ö dŸ ï + uó ² “• Ôá H •&ƒ T V¾²sÁD«¿£Xø|ŸÚ&ƒT. ~Å£”Ø\ú• <Š<ŠÝ]ýñ¢³³T¢ eTVŸä<óŠÇ“Ôà eTVŸä$wŸ§’eÚ qsÁd¾+VŸäe` Ô sÁT&îÕ dŸï+u󲓕 N\TÌÅ£”“ e# Ì&ƒT. € eTVŸä –ç>· sÁÖbÍ“• #áÖd¾ <‘qeÚ\+Ô ÔáýË<‘] bÍ]bþjáÖsÁT.
15
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
V¾²sÁD« ¿£¥|ŸÚ&ƒT eTVŸä$wŸ§’eÚ“ m~]+#áuËjáÖ&ƒT. qsÁVŸ²] V¾²sÁD«¿£¥|ŸÚ“ |Ÿ³T¼Å£”“, ¿=\TeÚ Å£L³+ýË“ eT+& >·+ MT<Š Å£LsÁTÌ“, Ôáq Ô=&ƒ\™|Õ yî\¢¿ìý² |Ÿ&ƒT¿ÃuɳT¼Å£”“, Ôáq >ÃÞøßÔà € s ¿£ŒdŸT& bõ³¼ N*Ì |>·T*• ¿£³¼>± yîTÞËß yûdŸTÅ£”H •&ƒT. <ûeÔá\+Ô € –ç>·sÁÖbÍ“• Xæ+Ü+|ŸCñjáT` ýñ¿£bþjáÖsÁT. ç|ŸVŸä¢<ŠT&û Ôáq uó„¿£ïy Ôáà\«+Ôà €jáTqT• Xæ+Ü+|ŸCñXæ&ƒT. @+ esÁ+ ¿±y ýË ¿ÃsÁT¿ÃeTH •&ƒT eTVŸä$wŸ§’eÚ. nC²ãq+Ôà Ôáq Ôá+ç& #ûd¾q bÍbÍ\ qT+& $yîÖ#áq ¿£*Ð+#áeT“ yû&ƒT¿=H •&ƒT ç|ŸVŸä¢<ŠT&ƒT. ú |ŸÚ³T¼¿£ e\¢ MT e+Xø+ bÍeqyîT®+<Šú, 21 Ôás \T Ôá]+ºqfñ¼qú... $wŸ§’ uó„Å£”ïýË¢ qTyûÇ nç>·>·DT«&ƒyîÕ –+{²e“ B$+# &ƒT $wŸ§’eÚ. $yû¿£+Ôà $~ó“ dŸç¿£eT+>± “sÁÇ]ï+#áeTú, s È«bÍ\q #ûjáTeT“ uË~ó+# &ƒT. ç|ŸVŸä¢<ŠT&ƒT eTVŸä kÍçeÖE«&îÕ bÍ*+º, $wŸ§’ kÍjáTTÈ«+ bõ+<‘&ƒT.
MTÅ£” Ôî\TkÍ ? 1. »»s yîÖ $ç>·VŸ²y HŽ <óŠsÁˆ'µµ n“ yîTT³¼yîTT<Š³>± #î|¾Îq eTVŸäqTuó²eÚ&ƒT ( ) 1. $XæÇ$TçÔáT&ƒT 2. eÖ¯#áT&ƒT 3. ed¾wŸ§÷&ƒT 2. VŸ²qTeT dŸeTTç<ŠeTTqT <‘³T ç|ŸjáTÔ •q n~ósÃV¾²+ºq |ŸsÁÇÔáeTT ( ) 1. V¾²eTÐ] 2. eT V²+ç<ŠÐ] 3. yîT®H ¿£Ð] 3. eTTÅ£”Ø #îeÚ\T ¿ÃjáT‹& q XøSsÁÎDK yîTT³¼yîTT<Š{ì>± ¿£\TdŸT¿=“q kþ<ŠsÁT“ H eTeTT ( ) 1. $;ówŸDT&ƒT 2. s eDT&ƒT 3. KsÁT&ƒT 4. s eTdŸTç^eÚ\T $TçÔáTýÉÕq $<óŠeTT ( ) 1. nЕkÍ¿ìŒ>± 2. dŸÖsÁT«“ kÍ¿ìŒ>± 3. d•VŸ²<óŠsÁˆkÍ¿ìŒ>± 5. È{²jáTTeÚ Ôáq ÔáeTTˆ&ƒT n“ #î|¾Îq~ ( ) 1. €s Ü 2. dŸ+bÍÜ 3. $s Ð 6. s eDT“ Ôá*¢ |sÁT ( ) 1. ¿տ£Ü 2. ¿տ£d¾ 3. ¿±Ô «sTT“ 7. s eDTqÅ£” eÖ\«e+ÔáT&ƒT @eTòÔ &ƒT ( ) 1. |¾Ô eTVŸQ&ƒT 2. eÖÔáT\T&ƒT 3. eÖÔ eTVŸQ&ƒT 8. s eTTqÅ£” $y VŸ²+ È]Ð #óT ( ) 1. njîÖ<óŠ« q>·sÁ+ 2. $T~¸ý² q>·sÁ+ 3. $<ûVŸ² q>·sÁ+ 9. <ŠXøsÁ<¸ŠT&ƒT eTT“ u²\Å£”“™|Õ e<Š*q u²D+ |sÁT ( ) 1. <óŠÇ“uóñ~ 2. H <Šuóñ~ 3. Xø‹Ýuóñ~ 10. »»eÖ“cÍ<Š ç|ŸÜcͼ+µµ nqT XË¢¿£eTTqT y ©ˆ¿ì @ qBrs q |Ÿ*¿±&ƒT ? ( ) 1. ÔáeTkÍq~ 2. Ôá|Ÿrq~ 3. >·+>±q~ Èy ‹T\T : 30e |JýË
kÍV¾²Ôá« €# sÁ« H ÐHû“ ©ý² ç|ŸkÍ<Ž, jáT+.m. Ô eTTd¾+º #ûjáTÔá >· <î{ì¼ ¿±sÁ«+‹T yûÐ]+|Ÿ q~jáTT $wŸyîTjáT>·TqT |ŸºÌ¿±jáT <îºÌ ‹&ƒyûjáT |˜Ÿ\eTòq ? $XøÇ<‘_ó s eT $qTsÁyûeT |ŸºÌ¿±jáTqT Ô=+<ŠsÁ|Ÿ& Ü+fñ n~ |Ÿ+&ƒT neÚÔáT+<‘ ! ný²¹> |Ÿ+&ƒTqT “\Ç #ûd¾ –+ºÔû n~ Å£”[ßbþÔáT+~. @ dŸeTjáÖ“¿ì #ûjáTe\d¾q |Ÿ““ n|ŸÚÎ&û #ûjáÖ* n+Ôû>±ú Ô=+<ŠsÁ|Ÿ& eTT+<ŠT #ûd¾H , n~ €\dŸ«eTT #ûd¾H n~ e«sÁœeTeÚÔáT+~.
16
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
Èqe] ` 2015
eTTK«yîT®q ~H \T, |Ÿ+&ƒT>·\T
1. yîÕÅ£”+sÄÁ @¿±<Š¥, Èqe] 1 4. $Tý²<Ž ` –HŽ ` q;, båsÁ’$T, €sÁTç<‘_ó w¿£+ 8. dŸ+¿£wŸÎVŸäsÁ #áÔáT]œ 11. –Ôáïs cÍ&ƒ¿±Âsï 12. kÍÇ$T $yû¿±q+<Š ÈjáT+Ü 14. uóËÐ 15. dŸ + 翱+Ü, –Ôá ï s já T D çbÍsÁ+uó„+ 16. ¿£qTeT 19. eÖdŸ ¥es çÜ 20. neÖy dŸ« 21. HûÔ J ÈjáT+Ü 24. edŸ+Ôá |Ÿ+#á$T 26. >·DÔá+çÔá ~HÃÔáàe+, sÁ<¸Š dŸ|Ÿï$T 30. eTVŸäÔ ˆ>±+Bó esÁœ+Ü 31. ;ówŸˆ @¿±<Š¥
çbÍsÁ+uó„ dŸ+º¿£ $&ƒT<Š\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T eTTÞøß|ŸP& dŸÖsÁ«#á+ç<Š >±]¿ì, bÍsÄÁÅ£”\Å£” qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ eT]jáTT dŸ+翱+Ü Xø—u󲿱+¿£Œ\T leTÜ dÓÔ <û$ e«ekÍœ|ŸÅ£”s \T
»»eÖqe dyû eÖ<óŠe deµµ »»eÖqe dyû eÖ<óŠe deµµ n“ uó²$+º eT<ŠsY<¸î]kÍàqT €<ŠsÁô+>± rdŸTÅ£”“ q&ƒT|ŸÚÔáTq• dŸ+dŸœ eÖ »z+ dÓÔá ç³dt¼µ. sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢, uó„Ö<‘HŽbþ#á+|Ÿ*¢ýË eÖ dŸ+dŸœ <‘Çs m+ÔÃeT+~ €<ŠsÁDÅ£” HÃ#áT¿Ã“ e <ŠTÆ\Å£”, $¿£ý²+>·T\Å£”, nH <¸Š\Å£” €çXøjáT+ ¿£*Îkþï+~. ‹T*¢ÔîsÁ $sÄÁý²# sÁ« eTTÞøß|ŸP& dŸÖsÁ«#á+ç<Š »nsÁTDÃ<ŠjáT €sY¼ ç¿ìjûTwŸHŽàµ nHû kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸ+dŸœqT kÍœ|˜¾+º H ³¿£, {ì.$., d¾ú sÁ+>±\ WÔ àV¾²¿£ ¿£Þ²¿±sÁT\qT çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. »Ôî\T>·T #á\qºçÔá VŸädŸ«q³ýË¿£+µ |ŸÚdŸï¿±“• ç|Ÿ#áT]+#á&ƒ+ m+Ôà çXøeTÔà ţL& q |Ÿ“. n\H {ì ¿£dŸÖï], ¥es eÚ, ¹s\+Ð, sÁeTD²Âs& ¦ yîTT<Š\T Hû{ì ÔásÁ+ VŸädŸ«q³T\ J$Ôá $XâcÍ\qT |ŸÚdŸï¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË rdŸT¿=ºÌq »nsÁTDÃ<ŠjáT €sY¼ ç¿ìjûTwŸHŽàµ dŸ+dŸœÅ£” H n_óq+<Šq\T. leTÜ dÓÔ <û$ sponsored by
e«ekÍœ|ŸÅ£”s \T
Century Park, Plot No. 245, Road No. 12, Prashasan Nagar, Jubilee Hills, Hyderabad – 33., Email : pnb@pinksnbloos.com, pinksnbloos@yahoo.com, Website : www.pinksnbloos.com, Ph: 040 235 460 78 / 88 / 99
»z+ l kÍÇ`$jáT XøTCñsãXøÇÁDsY+ njáT«|ŸÎµ TTýË |ŸÔáïq+~³¼ ›ý²¢ýË dŸVŸä«ç~ |ŸsÁÇÔá ¹¿|Ÿ+Å£sÁ”ï\ÞøýËs çwŸXø‹¼e]eTýÉ Õ (Xø‹]¿=+&ƒ) MT<Š yû+#ûd¾jáTTq• l VŸ²]VŸ²sÁ dŸTÔáT&îÕq njáT«|ŸÎkÍÇ$T“ <Š]ô+#á>ÃsÁTy sÁT ÔáeTÅ£” dŸMT|Ÿ çbÍ+Ô q>·\, |Ÿ\T|Ÿs ÇjáTeTT\T Xø‹]Ð] jáÖçÔá #ûd¾eÚq•, eT+º >·TsÁTkÍÇ$T“ m“•¿£ #ûdŸTÅ£”“ y ] €C²ã q TkÍsÁ + eÖ\<ó Š ] +º>±ú, B¿£ Œ # û j á T ýñ “ y sÁ T eÖ\<óŠ]+#á¿£>±“, y ]Ôà y ] yî+³, y ] yîqT¿£ ç|ŸjáÖDì+º € Xø‹] ЯXø—&îÕq l<óŠsÁˆ XæçdŸï neÔ sÁyîT®q l njáT«|ŸÎ kÍÇ$T“<Š]ô+º s e#áTÌqT. B¿£ŒeÖ\ <óŠ]+#ûy sÁT eT+&ƒ\¿±\eTT nq>± 41sÃE\T >·TsÁTkÍÇ$Ty ] €Èã nqTdŸ]+º, ‚sÁTeTT& <óŠ]+º jáÖçÔáÅ£” ‹jáT\T<ûsÁTýË|ŸÚ, ÔáeTÔáeT Xø¿±ï«qTkÍsÁ+>± y ] dŸÇ>· VŸ²+ýË ýñ<‘ y ] “y dŸ>· VŸ²eTTýË l>·D|ŸÜ, <ûeH <óŠ dŸV¾²ÔáeTT>± l njáT«|ŸÎkÍÇ$T |ŸPÈ ÈsÁT|ŸÚÅ£”“, ÔáeTXø¿ìï ¿=\~, nq•_󿣌 #ûdŸTÅ£”q•jîT&ƒ\, € ‚+{ìy ]¿£wŸ¼eTT\qT r]Ì, €q+<‘“• ç|ŸkÍ~kÍïsÁT l njáT«|ŸÎkÍÇ$T. l njáT«|ŸÎ kÍÇ$T y ] B¿£ŒqT 41sÃE\Å£” ÔáÅ£”Øe>± #ûjáTs <ŠT, eTTK« ‹+<óŠTeÚ\, $TçÔáT\, eTsÁDy sÁï\T B¿£ŒýËjáTTq• kÍÇ$T #î$¿ì kþ¿£¿£bþÔû yîT®\|Ÿ{ì¼+|ŸÚ ýñ¿£ jáÖçÔá|ŸP]ï #ûdŸTÅ£”qe#áTÌqT. ný²¿±¿£ B¿£ŒýËjáTTq• kÍÇ$T¿ì n³Te+{ì y sÁï Ôî*d¾q+ÔáHû, >·TsÁTeÚ>±]• XøsÁDT¿Ã], € ‹+<óŠT, $TçÔ <ŠT\ Å£”³T+;óÅ£”\qT ¿£*d¾, € Ôá<ŠT|Ÿ] >·TsÁTkÍÇ$Ty ] €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” q&ƒ#áT¿ÃeýÉqT. eÖ\ <óŠ]+ºq y ] <ûVŸ²eTTqT lkÍÇ$T njáT«|ŸÎ ÔáeT €\jáTeTT>± #ûdŸTÅ£”“, “e¥+#áTqT. ¿£qT¿£ “jáTeT “wŸ¼\qT C²ç>·Ôáï>± bÍ{ì+#áeýÉqT. çeÔá ¿ ±\eT+<Š T ç|Ÿ Ü sÃE yû Å £ ” eC²eTTq, dŸ+<ó‘«dŸeTjáT+ýË Âs+&ƒT|ŸP³ý² #áú•{ì kÍ•qeTT#ûd¾, $uó„ÖÜ“, #á+<ŠqeTTqT, Å£”+Å£”eTqT <óŠ]+º kÍÇ$T e<ŠÝ |ŸPÈ\T #ûjáTeýÉqT. çeÔ῱\ eT+<ŠT ç‹VŸ²ˆ#ásÁ«eTT Ôá|ŸÎ¿£ bÍ{ì+#áeýÉqT. ¿£“|¾+ºq ç|ŸÜ çdÓï eTÖ]ï“ Ôá*¢>±qT, €~|Ÿ s Xø ¿ ì ï > ±qT n+Ôá s Ôá ˆ já T +<Š T uó ² $+#á e ýÉ q T, ‹TTÔá T ¿±\eT+<Š T q• çdÓ ï \ qT #á Ö #á T ³ dŸ + uó „ $ +ºq €# sÁeTTqÅ£” n+Ôás jáTeTT ¿£\T>·TqT, n+<ŠTÂ¿Õ yî+³Hû #áú•{ì kÍ•qeTT #ûjáTeýÉqT. Ôá<ŠT|Ÿ] kÍÇ$T¿ì VŸäsÁÜºÌ XøsÁDT|˜ŸTËwŸ #ûjáTeýÉqT. ‚+{ìýË €# sÁeTTÔà Xø—º>± ÔájáÖsÁT #ûd¾q XæKVŸäsÁeTTqT nsÁ{ì €Å£” q+<ŠT>±ú, $dŸï]jáT+<ŠT>±“,
18
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
uó„T›+#áeýÉqT. eÖ\ <óŠ]+ºq njáT«|ŸÎkÍÇeTT\ ‚+³ Å£”\eTÔá uóñ<ŠeTT\T ýñÅ£”+&† uó„T›+#áe#áTÌqT. ‚ÔásÁT\ ‚+³ uó„T›+#ás <ŠT. |ŸsÁT+&ƒTq|ŸÚ&ƒT Hû\™|Õ # |Ÿ>±“, eçdŸïeTT>±“ |ŸsÁºeÚ+&ƒeýÉqT. eT+#áeTT>±“, ~+&ƒT>±“ y &ƒs <ŠT. bÍ<ŠsÁ¿£Œ\T <óŠ]+#ás <ŠT. Å£”¢sÁ¿£sÁˆ #ûsTT+#áT¿Ãs <ŠT. ndŸÔá«eTT |Ÿ\TÅ£”³, |ŸsÁT\qTyîÖdŸÐ+#áT³, <=+>·Ôáq+ #ûjáTT³, p<ŠeÖ&ƒT³, eT<ŠŠ«eTTqT d$+#áT³, <óŠÖeTbÍqeTT #ûjáTs <ŠT. $HÃ<Š ¿±sÁ«ç¿£eTeTT\jáT+<ŠT bÍý¤ZqT³, #ûjáTs <ŠT. çeÔáeÖ#á]+#áT B¿£Œ¿±\+ýË me]ÔÃHîÕH dŸ+u²w¾+#áTq|ŸÚ&ƒT, »kÍÇ$T XøsÁD+µ n“ çbÍsÁ+_+º, »kÍÇ$T XøsÁD+µ n“ eTTÐ+#áeýÉqT. Ôî\T|ŸÚsÁ+>·T eçdŸïeTT Ôá|ŸÎ ¿±cÍjáTsÁ+>·T (€Å£”|Ÿ#áÌ, |ŸdŸT|ŸÚ) ú\eTT, q\T|ŸÚ sÁ+>·T\ eçdŸïeTT\qT eÖçÔáyûT <óŠ]+# *. Xø‹]jáÖçÔá yîÞø—߳ţ” jáÖº+º nsTTqqT jáÖçÔá #ûjáTe#áTÌ>±“, n|ŸÚÎ#ûd¾ jáÖçÔá#ûjáTs <ŠT. 12 dŸ+öö\TýË|ŸÚ ejáTdŸT>·\ u²*¿£\T, 50 dŸ+öö\T ejáTdŸT <‘{ì, ‹TTÔáT¿±\eTT #î*¢q çdÓï\T Xø‹]eTýÉÕjáÖçÔá#ûd¾, Xø‹]ЯXø—“ <Š]ô+#áT³Å£” nsÁT½\T. jáÖçÔá #ûjáTT y ] Å£”³T+‹eTTýË meÂsÕq eTsÁDì+ºq#à € dŸ+ööeTT jáÖçÔá eÖqT¿ÃeýÉqT. ‹+<ŠTesÁZeTTýË eTsÁDì+ºq#à y ] ‚ÞøßÅ£” yîÞøßs <ŠT. Ôá|ŸÎ“dŸ]jî®T yîÞøßeýÉqH • >·TsÁTkÍÇ$T nqTeTÜÔà eÖ\rd¾, kÍÇ$T|Ÿ³eTTÅ£”yûd¾ ýñ¿£ Xø—~Æ#ûd¾ ¿£sÁÖÎsÁeTT yûd¾q uó„]DýË –+º bþeýÉqT. ‚¿£ € dŸ+ööeTT eÖ\ <óŠ]+#ás <ŠT. jáÖçÔá#ûjáTs <ŠT.
nsTT<ŠT ¿=+&ƒ\y &ƒT, n+<Š]¿¡ <ûeÚ&ƒT, nq•<‘q ç|Ÿuó„TeÚ njáT«|ŸÎ. ‡XøÇsÁT&îÕq ¥e njáT« G y dŸT<ûeÚ&îÕq H s já T D n|Ÿ Î \ Å£ ” eÖsÁ T &î Õ q +<Š T q njá T «|Ÿ Î H eÖ+¿ìÔáT&îÕH &ƒT. lkÍÇ$T njáT«|ŸÎ y ] B¿£Œ dÓÇ¿£]+#áT³, çeÔá eÖ#á]+#áT³, çeÔáB¿£Œ jîTT¿£Ø “jáTeTeTT\T, |Ÿ+& Ôá, bÍeTsÁT\+<Š]¿¡ Ôî*d¾q $wŸjáTyûT nsTTH , kÍÇ$Ty ] >·T]+º eTT#áÌ{ì+#áT³ |ŸÚD«yûT ¿£<‘! eT“w¾ ÔáqÅ£”q• ¿£cͼ\T rs \“, ÔáqT Ôáq Å£”³T+‹+ dŸTK dŸ+ÔÃcÍ\Ôà –+&†\“, ÔáeT Å£”³T+‹+ýË“ BsÁ鿱\+>± |Ÿ]cÍØsÁ+ ýñ“ e«eVŸäsÁeTT\T |Ÿ]cÍØsÁ+ ÈsÁ>±\“, ‚ý² mHÕ dŸeTdŸ«\T dŸTKeTjáT+ ¿±y \“, ¿ÃsÁTÅ£”+³Ö l kÍÇ$T njáT«|ŸÎ y ] B¿£Œ rdŸTÅ£”+{²sÁT. »¿£ wŸ’+ e+<û È>·<ŠTZsÁ+µµ n+³Ö kÍ¿Œ ± ÔY uó „ > · e +Ôá T Hû >· T sÁ T eÚ>±jî T +º |ŸP›+#áT³jûT nqÖ# q+>± (nH ~>±) edŸTïq• €# s “• nqTdŸ]+º, eT+º >·TsÁTeÚ“#û], njáT«|ŸÎ B¿£ŒýË eÖý² <ó‘sÁD #ûkÍïsÁT. (eÖý²<ó‘sÁD dŸeTjáT+ýË >·TsÁTeÚ B¿£Œ dÓÇ¿£]+#áTy ]¿ì Âs+&ƒT eÖ\\T <óŠ]+|ŸCñkÍïsÁT. € Âs+&ƒT eÖ\\T lkÍÇ$T njáT«|ŸÎ B¿£Œµµ nHû
19
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
çeÔá sÁ<¸‘“¿ì Âs+&ƒT #á翱\T. € Âs+&û dŸÔá«B¿£Œ, <óŠsÁˆB¿£Œ) B¿£Œ dÓÇ¿£]+ºq kÍÇ$T B¿Œ±¿±\+ýË »»dŸÔá«+µµ Ôá|ŸÎ¿£ nq>± n‹<ŠÆ+ #î | Ÿ Πţ ” +&†µµ »»<ó Š s Á ˆ +µµ Ôá | Ÿ Πţ ” +&† nq>± Ô qT “sÁÇ]ï+#áe\d¾q $<óŠT\T #ûdŸÖï B¿Œ±¿±\eTTqT |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”“, ™|<ŠÝ\ €odŸTà\ÔÃ, »‚sÁTeTT& µ <óŠ]+º, kÍÇ$T“ <Š]ô+#áTÅ£”“, ‚sÁTeTT& dŸeT]Î+º, n_ó w¿£+ #ûsTT+#áTÅ£”“, rsÁœ ç|ŸkÍ<ŠeTT\T dÓÇ¿£]+º, >·TsÁTeÚ H çXøsTT+º yî+³ eÚ+& , >· VŸ²eTT #û], eÖý² $dŸsÁ¨q #ûjáTTq+ÔáesÁÅ£”, njáT«|ŸÎ H eTdŸˆsÁDýË –q• y ]¿ì »» d$|ŸÎesY ¿±q+<ŠeTÖ]ïµµ dŸsÁÇsÃ>· “y sÁ D uó „ q Ç+Ôá e TÖ]ï µ µ »»Xø ç Ôá T dŸ + VŸ ä sÁ Å £ ” &ƒ T µµ dŸsÁÇeT+>·Þø<‘jáTÅ£”&ƒTµµ »»n_ó w¿£ ç|¾jáTT&îÕµµq njáT«|ŸÎ B¿£Œ $sÁeTD ÔásÁTy Ôá Å£L&† ÔÃ&ƒT>± eÚ+& , n“• Ô Hû nsTT sÁ¿£ŒD ‚kÍï&ƒT. n+<ŠT¹¿ ™|<ŠÝ\T # ý²eT+~ >·TsÁTkÍÇeTT\T €jáT«|ŸÎ y ] B¿£Œ >·T]+º #î|ŸPï yîTT<Š{ì 5 dŸ+öö\T B¿£Œ |ŸP]ï nsTTÔû 5e ÔásÁ>·Ü #á~$q³T¢, 10 dŸ+eÔáàs \T |ŸPsÁïsTTÔû 10e ÔásÁ>·Ü #á~q³T¢, 12 dŸ+öö\T |ŸP]ï nsTTÔû ‚+³sY #á~$q³T¢, 15 dŸ+öö\T |ŸP]ï nsTTÔû & ç^ #á~$q³T¢,, 17 dŸ+öö\T |ŸP]ï #û dï |¾.›.#ûd¾q³T¢, 18 dŸ+öö\T |ŸP]ï nsTTÔû |¾.™V²#Y & . |ŸP]ï #ûd¾q³T¢ n_óe]’kÍï&ƒT. “ÈJ$Ôá eÖsÁZ+ýË –q•+Ôá $<Š«qT bõ+<Šýñ“y &ƒT uó„¿ìï J$Ôá eÖsÁZ+ýËHîÕH ç|ŸjáÖDì+º 18 dŸ+öö\T kÍÇ$T B¿£ŒqT |ŸP]ï #û dï n|ŸÎ{ìqT+& C²ãq dŸeTTbͯ¨q ¿ÃdŸ+ JeÚ&ƒT ÔáVŸ²ÔáVŸ²ý²&ƒTÔ &ƒT nHû~ “]Çy <‘+Xø+. n+<ŠT¹¿ ç|ŸÜ y sÁT kÍÇ$T B¿£Œ dÓÇ¿£]+º |Ÿ<îÝ“$T~ dŸ+öö\T B¿£Œ eV¾²+º, Xø‹]kÍÇ$T“ <ŠsÁôq+ bõ+<ûH {ì¿ì y ]y ] Xø¿ìï“ nqTdŸ]+º, yî+& ÔÃ>±“, ‚Ôáï& >±“,
‹+>±sÁeTT >±“ ÔájáÖsÁT #ûd¾q ‡ ç¿ì+~ ºVŸ²•eTT\T kÍÇ$T y ]¿ì dŸeT]Î+ºq Xø—uó„+ ÈsÁT>·Tq“ XæçdŸïe#áq+. 1. XøsÁeTT (u²DeTT), 2. ¿£Üï, 3. >·+³, 4. >·<óŠ, 5. $\T¢ (<óŠqdŸTà), 6.BbÍs <óŠq (B|ŸCË«Ü), 7. dŸÖsÁT«&ƒT, 8. #á+ç<ŠT&ƒT, 9. çÜXøS\+, 10. $wŸ§’#áç¿£+, 11. Xø+K+, 12. VŸ²sÁH eTeTT (H >± uó„sÁDeTT), 13.VŸ²]H eT+ (eTTsÁT>· €jáTT<óŠ+), 14. |Ÿ<Šˆ+ (Ô eTsÁ|ŸÚeÚÇ), 15. l, 16. s sTT , 17. z+, 18. ¿=‹Ò]|¾\¿£ ýñ¿£ yîTT¿£Ø. eT+>·Þø XË¢¿£yŽT |Ÿ+#áXèÕ\ “y kÍjáT ` |Ÿ+#áuó„ÖÔ jáT eT+>·ÞøyŽT bÍ+&û«Xø e+XøBbÍjáT ` uó„ÖÔá<‘<‘ eT+>·ÞøyŽT ¿£*¿£\ˆwŸ H XæjáT ` ¿±+ÔûXæjáT#á eT+>·ÞøyŽT dŸsÁÇbÍ|Ÿ ç|ŸD²XæjáT ` dŸs ÇBÔ jáT eT+>·ÞøyŽT –|Ÿ# s |ŸýñXâq ` ¿£ Ô q VŸ²sÁ VŸ²sÁˆjáÖ n|Ÿ# s “qÖHŽ ` dŸs ÇHŽ ¿£ŒeT dŸÇ|Ÿ]bÍ\¿£ z+ Xæ+Ü' z+ Xæ+Ü' z+ Xæ+Ü'
ço¿£ wŸ§’“ nwŸ¼ dŸÔáT\T ` dŸTÔáT\T
dŸÔáT\T 1. sÁT¿ìˆDì 2. dŸÔá«uó²eT 3. C²+‹eÜ 4. dŸT<Š+Ôá 5. ¿±[+~ 6. \¿£ŒˆD 7. $TçÔá$+<Š 8. uó„ç<Š
20
dŸTÔáT\T 1. ç|Ÿ<ŠT«eTT•&ƒT 2. dŸTuó²qT&ƒT 3. kÍ+‹T&ƒT 4. MsÁT&ƒT 5. uó„ç<ŠT&ƒT 6. kþeTÅ£”&ƒT 7. n|Ÿs ›ÔáT&ƒT 8. dŸTuó„ç<ŠT&ƒT
` #=¿±Ø|ŸÚ yî+¿£³sÁeTD
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
yû<‘+>·eTT\T
yû<‘+>·eTT\T: 1. ¥¿£Œ 2. y «¿£sÁD+ 3. #óá+<ŠdŸTà 4. “sÁT¿£ïeTT 5. CË«ÜwŸeTT 6. ¿£\ÎeTT 1. ¥¿£Œ : yû < Š e TT\ýË“ n¿£ Œ s \qT, dŸ Ç s \qT –#áÌ]+#áT $<ó‘q+ $e]+º #î |Î~. 2. y «¿£sÁD+: dŸTXø‹Ý, n|ŸXøu²Ý\qT uË~ó+#û~. 3. #óá+<ŠdŸTà : eT+çÔ \ýË >·\ e Ô ï $XâcÍ\qT uË~ó+#û~. 4. “sÁT¿£ïeTT : yû<Š eT+çÔ \ýË –q• ¿£]Äq |Ÿ<‘\ uó²y “• uË~ó+#û~. 5. CË«ÜwŸeTT: €jáÖ ¿±ý²\ýË #ûjáÖ*àq jáTÈã jáÖ>±~ $<óŠT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ¿±\ $XâcÍ\qT uË~ó+#û~. 6. ¿£\ÎeTT : €jáÖ eT+çÔ \qT |Ÿ]ÄdŸÖï #ûjáTe\d¾q ¿±sÁ«çeÖ“• #á¿£Ø uË~ó+#û~.
` #=¿±Ø|ŸÚ yî+¿£³sÁeTD
eTq |ŸÚD« ¹¿ŒçÔá+ l s Ès CñXøÇsÁkÍÇ$T <ûy \jáT+
yûeTT\y &ƒ, ¿£¯+q>·sY ›ý²¢, Ôî\+>±D s h+
¿£
¯+q>·sY ›ý²¢, ¿£¯+q>·sYÅ£” 32 ¿ì.MT., ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+& 140 ¿ì.MT., d¾]d¾\¢ qT+& 10 ¿ì.MT., <ŠÖsÁ+ýË ÈÐÔ «\ qT+& 50 ¿ì.MT., <ŠÖsÁ+ýË yûeTT\y &ƒ nHû }]ýË s Ès CñXøÇ]<û$ <ûy \jáT+ ¿£\<ŠT. ‚~ nÔá«+Ôá çbÍNqyîT®q €\jáT+. XèÕe¹¿ŒçÔ \ýË yûeTT\y &ƒ l s Ès CñXøÇsÁ <ûekÍœq+ m+Ôà ç|Ÿd¾~Æ #î+~+~. <Š¿ìŒD¿±¥>± $s ›\T¢ÔáTq• yûeTT\y &ƒ |ŸÚD«¹¿ŒçÔá+ “Ôá«+ uó„Å£”ï\Ôà m+Ôà sÁBÝ>± –+³T+~. # Þø—¿£«s E\T yûeTT\y &ƒqT s È<ó‘“>± #ûdŸT¿=“ 175 dŸ+eÔáàs \T bÍ*+ºq³T¢ XædŸH \T Ôî\T|ŸÚÔáTH •sTT. |ŸPsÁÇ+ ‡ €\jáT+ yî*d¾q ç>±eÖ“• ýÉ+u²\y {ì¿£ n“ Ôás ÇÔá ýñeTT\y &ƒ, € Ôás ÇÔá yûeTT\y &ƒ>± eÖ]+<Š“ kÍœ“Å£”\ uó²eq. <ŠÅ£Œ”& jáTC²ã“¿ì yî[ß n¿£Ø&ƒ MsÁuó„ç<ŠT“#û #ûÔáT\T qsÁ¿£‹&ƒ¦ dŸÖsÁT«&ƒT ‡ ¹¿ŒçÔá+ýË yî\d¾q <óŠsÁˆÅ£”+&ƒ+ýË kÍ•q+#ûd¾ #ûÔáT\qT Ü]Ð bõ+<‘&ƒ+³ ‚ý² ‡ ¹¿ŒçÔá+ eT]jáTT ‡ ¿ÃHû{ì eTV¾²eTqT ç|ŸdŸTïÜ+#û ¿£<¸ŠýÉHÕ –H •sTT. #á]çÔá : # Þø—Å£”«\ ¿±\+ýË s Ès Èq¹s+ç<ŠT&ƒT “Ôá«+ ‡ çbÍ+Ôá+ýË“ ÿ¿£ M~óýË¿ì edŸTï+&ƒ>± Ôáq yî+³ e#ûÌ Xø—q¿£+ (Å£”wŸ§¼Ôà ţL&ƒTÅ£”q•~) “Ôá« ú{ì #îsÁTeÚýË kÍ•q+ #û d~. € kÍ•q+ÔÃHû <‘“ y «~ó qjáT+¿±>±, €Xø«sÁ«|Ÿ& q ‡ s E #îsÁTeÚýË Ôá$Ç+#á>± eTV¾²eÖ“ÇÔáyîT®q ¥e*+>·+ ‹jáT³|Ÿ&ƒ¦³T¢, <‘““ n¿£Ø&û ç|ŸÜcÍ÷|Ÿq #ûd¾q³T¢ |ŸÚs D ¿£<¸Šq+. ÔáÖsÁTÎ<‘ÇsÁ+ eTT+<ŠT »»eÞø—ß ‹+&ƒµµ n“ ÿ¿£ ™|<ŠÝ q\¢s Ü >·T+&ƒT eÚ+~. ‚¿£Ø&ƒ ÔáeT ¿ÃÂsØ\T rsÁ{²“¿ì uó„Å£”ï\T yîTTÅ£”Ø\T çyîTTÅ£”ØÔ sÁT. ‡ €\jáT+ýË 22 ¥e*+>±\TH •sTT. ¿Ã<Š+&ƒ s eÖ\jáT+, ¿±o $XøÇH <¸‘\jáT+, eTV¾²cÍdŸTsÁ eT]œ“ €\jáT+ #áÖ&ƒ<Š>·Z$.
22
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
s Ès CñXøÇ] neTˆy sÁT s CñXøÇs \jáÖ“¿ì Å£”& ç|Ÿ¿£Øq yî\d¾ –+~. ‡ ¹¿ŒçÔáeTTq nHû¿£ €\jáÖ\T ¿£\eÚ. y “ýË ¿=“• ‡ €\jáT €esÁDeTTýË –+&ƒ>± eT]¿=“• €\jáT+ €esÁD yî\T|Ÿ\ ¿£\eÚ. €esÁD eTT+<ŠT>·\ €\jáÖ\ýË s Ès CñXøÇs \jáT+ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~. ‡ €\jáT+ d¾+VŸ²<‘ÇsÁ+ eTT+<ŠT s $yû|Ÿ#î³T¼ –H •sTT. y “ dŸMT|ŸeT+<û d¾+VŸ²<‘ÇsÁ >±*>Ã|ŸÚsÁeTT ¿£\<ŠT. € >Ã|ŸÚsÁ+ >·T+&† eTq+ ýË|Ÿ\Å£” yî[ßq#à m&ƒeTyîÕ|ŸÚq dŸÖs «\jáTeTT, Å£”& yîÕ|ŸÚq ¿±\uóÉÕsÁeÚ&ƒT, €+ÈHûjáTkÍÇ$T eTqÅ£” <ŠsÁôq$TkÍïsÁT. € €+ÈHûjáTTqÅ£” ¿=~Ý<ŠÖsÁ+ýË u²\s CñXøÇsÁT&ƒT, ÔásÁTy Ôá VŸ²ÈsÁÔY U²C²u²>´ dŸ<ŠHŽy ] <Šs Z, € <Šs ZÅ£” m&ƒeTyîÕ|ŸÚq e\T¢‹+&ƒ, € ‹+&ƒÅ£” m&ƒeTyîÕ|ŸÚq <óŠÇÈdŸï+uó„eTT –H •sTT. € <óŠÇÈdŸï+uó„eTTqÅ£” m<ŠTsÁT>± >·s ÒÛ\jáT+ q+<ŠT l s Ès CñXøÇsÁT&ƒT eTqÅ£” <ŠsÁôq$TkÍï&ƒT. nÔá“¿ì m&ƒeTyîÕ|ŸÚq bÍsÁÇr<û$, Å£”& yîÕ|ŸÚq \¿¡Œˆ>·D|ŸÜ eT+&ƒ|ŸeTT\T ¿£\eÚ. s Ès CñXøÇsÁTqÅ£” Å£”& ™|Õ|ŸÚq #á+& ¹¿XøÇsÁT&ƒT, <Š¿ìŒD²eTÖ]ï, dŸTç‹VŸ²ˆDñ«XøÇsÁT&ƒT, yîqT¿£yîÕ|ŸÚq u²ý² çÜ|ŸÚsÁdŸT+<Š], kþyûTXøÇsÁT&ƒT, –eÖeT V²XøÇsÁT&ƒT, €esÁDÅ£” yî\T|Ÿ\ eTV¾²cÍdŸTeT]Æ“ €\jáT+, m&ƒeTyîÕ|ŸÚq ¿Ã{ì*+>±\T €esÁDÅ£” yî\T|Ÿ\, –ÔáïsÁ~Xø jáT+<ŠT #áT³Ö¼ <óŠsÁˆÅ£”+&ƒ+ nHû ¿ÃHûsÁT ¿£\<ŠT. |ŸPsÁÇeTT <ûyû+ç<ŠT&ƒT e çÔ dŸTsÁT“ dŸ+VŸ²]+ºq ¿±sÁD+>± ç‹VŸ²ˆVŸ²Ô «<ÃwŸ+ n+³TÅ£”+~. n|ŸÚÎ&ƒT <ûe>·TsÁTyîÕq ‹ VŸ²dŸÎÜ dŸ\VŸä yûTsÁÅ£” ‡ s CñXøÇsÁ ¹¿ŒçÔáeTTqÅ£” eºÌ, “Ôá«eTÖ ‚¿£Ø&ƒ –q• <óŠsÁˆ>·T+&ƒ+ýË Xø—º nsTT, ‡ kÍÇ$T“ n]ÌdŸÖï –+& , ¿=~ÝsÃE\Å£” € <ÃwŸ+ qT+& $eTTÅ£”ï&ƒjáÖ«&ƒ³. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT <Š¿£Œç|ŸC²|ŸÜ jáTÈã+ #ûdŸÖï –+fñ, dŸÖsÁ«&ƒT € VŸ²$dŸTàqT n|ŸVŸ²]+#áTÅ£”“ bþjáÖ&ƒ³. <‘“e\q nÔá“¿ì #ûÔáT\T ýñÅ£”+&†bþjáÖsTT. n|ŸÚÎ&ƒT €jáTq ‡ yûeTT\y &ƒ eºÌ <óŠsÁˆ>·T+&ƒ+ýË kÍ•q+ #ûd¾ ‡ kÍÇ$T“ n]Ì+#á>±, nÔá“¿ì ‹+>±sÁT VŸ²dŸïeTT\T (¿ìsÁDeTT\T) Ü]Ð ¿£*>±jáT³. n+<ŠTe\q ‡ yûeTT\y &ƒÅ£” uó²dŸØsÁ ¹¿ŒçÔáeTT n“>·Ö&† |sÁT eÚ+~. eTV¾²wŸ§&ƒT nHû s ¿£ŒdŸT&ƒT dŸsÁÇýË¿£y dŸT\qT u²~ódŸÖï –+&ƒ>± <ûeÔá\+<ŠsÁÖ $wŸ§’eTÖ]ïÔà ¿£\d¾eºÌ s CñXøÇsÁT“ çbÍ]œ+# sÁ³. n|ŸÚÎ&ƒT dŸeTdŸï <ûeÔá\ ÔûÈdŸTàqT ¿£*|¾ ‡ s CñXøÇ] ÿ¿£ çdÓï Xø¿ìï“ ¿£qdŸsÁ{ì+|ŸCñXæ&ƒT. €yîT yî[ß eTV¾²wŸ§“ dŸ+VŸ²]+º+~. ‡
}]ýË eTV¾²cÍdŸTsÁeT]œ“ €\jáT+>·Ö&† –+~. <Š¿£Œ jáTÈãeTT, dŸr<û$ €Ô ˆVŸQÜ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq –<Š+Ôá+ ‡ }]ýËHû È]Ð+<Š“, n+<ŠTe\Hû ‡ }]¿ì <Š¿£Œy {ì¿£ nHû |sÁT>·Ö&† –+<Š“ dŸœ\|ŸÚs D+ ç|Ÿ¿±sÁ+ Ôî*jáTT#áTq•~. ls eTT&ƒT Ôáq nsÁD«y dŸ ¿±\+ýË dÓÔ \¿£ŒˆD dŸyûTÔá+>±, ‡ kÍÇ$T“y ]“ n]Ì+#ûy &ƒT. ‚~ ç|Ÿ<ó‘q+>± XèÕe¹¿ŒçÔáyîT®H , ls eTqe$T¿ì Ô=$Tˆ~ sÃE\bͳT ‚¿£ Ø &ƒ n+>· s Á + >· yî Õ u ó Ë >· + >± –Ôá à y \T ÈsÁT>·TÔ sTT. eTVŸäuó²sÁÔá ¿£<¸‘¿±\+H &ƒT bÍ+&ƒeÚ\T ‡ kÍÇ$Ty ]“ d$+# sÁ“ >·Ö&† dŸœ\|ŸÚs D+ ç|Ÿ¿±sÁ+ Ôî*jáTT#áTq•~. <óŠsÁˆ>·T+&ƒ+ n&ƒT>·Tq –+& bþsTTq kÍÇ$Ty ] ns ÌeTÖ]ï“ s Ès E ‹jáT³Å£” rd¾ ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÜw¾¼+# &ƒT >·qT¿£ ‡ kÍÇ$T¿ì s Ès CñXøÇsÁT&ƒT nHû |sÁT eºÌ+<Š“ dŸœ\|ŸÚs D+ $e]dŸTï+~. kÍÇ$Ty sÁT yîTT<Š³ ‡ >·T+&ƒ+ n&ƒT>·Tq –+& bþjáÖsÁT >·qT¿£ ‡ >·T+&†“• nÜ |Ÿ$çÔáyîT®q<‘“>± uó²$dŸÖï B“¿ì <óŠsÁˆ>·T+&ƒ+ nHû |sÁT e«eVŸäsÁ+ýË¿ì eºÌ+~. uó„Å£”ï\T <óŠsÁˆ>·T+&ƒ+ýË kÍ•q+ #ûd¾ eºÌ, ‡ ‹+&ƒ <Š>·ZsÁ qT+#=“, ÿÞø—ß |Ÿ³T¼Å£”+³Ö, Ôá&ƒT#áTÅ£”+³Ö –+{²sÁT. ÔáeT ÿÞø—ß ÔáeTÅ£” @eT“|¾ dï <‘““ ‹{ì¼ ÔáeT ÔáeT ¿ÃÂsØ\T HîsÁyûsÁÔ jîÖ ýñ<Ã
23
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
me]¿ìy ¹s Ôî\TdŸTÅ£”+{²sÁ³. n+<ŠT¹¿ B“¿ì ÿÞø—ß‹+&ƒ n“ |sÁT eºÌ, ÿ\T¢‹+&ƒ nsTT+~. €\jáT çbÍ+>·D+ýËHû kÍÇ$Ty ] €\jáÖ“¿ì yîqT¿£ ç|Ÿ¿£Ø dŸTeÖsÁT 20 n&ƒT>·T\ <ŠÖsÁ+ýË u²\s CñXøÇs \jáTeTT, kþyûTXøÇs \jáTeTT, –eÖ eT V²XøÇ` s eTjáTeTT, $sÄÁýñXøÇs \jáTeTT nHû ºq• ºq• €\jáTeTT\T ÿ¿£<‘“ ç|Ÿ¿£Øq ÿ¿£{ì>± –H •sTT. ‡ eT+³|Ÿ+ýËHû yîqT¿£>Ã&ƒÅ£” €qTÅ£”“ eÚq• >·~e+{ì >·sÁÒÛ>·T& ýË u²\çÜ|ŸÚsÁdŸT+<Š¯<û$ €\jáT+ Å£L&† –+~. ‡ €\jáT+ýË neTˆy ]¿ì È]¹> Å£”+Å£”eT|ŸPÈ yîTT<ŠýÉÕqeú• ç|Ÿ<ó‘H \jáT+ýË kÍÇ$Ty ] ç|Ÿ¿£ØeÚq• <ûyû] s Ès CñXøǯ <û$¿£+fñ ‡ u²\çÜ|ŸÚsÁdŸT+<Š¯<û$¹¿ ÈsÁT>·T³ ÿ¿£ $XâwŸ+>± uó„Å£”ï\T uó²$kÍïsÁT. uó„Å£”ï\T #û d sÁ¿£sÁ¿±\ |ŸPÈýË¢ ç|ŸeTTKyîT®q~ ¿Ã&î yîTTÅ£”Ø ÿ¿£{ì. ¥eÚ“ y VŸ²qyîT®q q+BXøÇsÁT“ |ŸP›+#áT³ ‡
€\jáT+ýË $Xâw¾+º #î|ŸÚοÃ<ŠÐq n+Xø+. ÔáeT ¿ÃÂsØ\T HîsÁyû]Ôû ‡ kÍÇ$T¿ì €jáTq y VŸ²qyîT®q q+~“, n+fñ ÿ¿£ ¿Ã&î<ŠÖ&ƒqT dŸeT]Î+#áTÅ£”+{²eT“ yîTTÅ£”Ø¿Ãe&ƒ+, ‡ #áT³T¼ç|Ÿ¿£Ø\ çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\Å£” |Ÿ]bÍ{ì. ný² çyîTTÅ£”ØÅ£”q• uó„Å£”ï\T ÿ¿£ ¿Ã&î<ŠÖ&ƒqT rdŸTÅ£”eºÌ >·T& #áT³Ö¼ eTÖ&ƒT ç|Ÿ<Š¿ìŒD\T #ûsTT+º çbÍ+>·D+ýË ÿ¿£#ó ¿£{ì¼yûkÍïsÁT. B“e\¢ uó„Å£”ï\T ÔáeTT #ûd¾q bÍbÍ\T Ô=\ÐbþsTT ÔáeTÅ£” dŸ+Ô qçbÍ|¾ï ¿£\T>·TÔáT+<Š“ uó²$kÍïsÁT. |Ÿ$çÔáyîT®q >·+&ƒBbÍ“• yî*+#á&ƒ+ Å£L&† m+Ôà |ŸÚD«¿£sÁeT“, |ŸPsÁÇÈqˆ dŸT¿£ ÔáeT“ uó„Å£”ï\T uó²$kÍïsÁT. ¥es çÜsÃEq eTÖ&ƒT \¿£Œ\Å£”™|Õ>± uó„Å£”ï\T s Ès CñXøǯ<û$“ d$+#áTÅ£”+{²sÁT. € sÃEq ç|Ÿ Ô û « ¿£ | Ÿ P È\T, nsÁ Ì q\T ÈsÁ T |Ÿ Ú Ô sÁ T . e+<ŠeT+~ nsÁÌÅ£”\Ôà ¥eÚ“¿ì eTVŸä*+>±sÁÌq ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. nsÁœs çÜyûÞø ¥eÚ“¿ì @¿±<ŠXø sÁTç<‘_ó w¿£+ Å£L&† #ûkÍïsÁT. ¿±o, º<Š+‹sÁ+, lXèÕ\+, ¹¿<‘¹sXøÇsÁ+\qT bÍeq+ #ûd¾q ÔásÁTy Ôá ¥eÚ&ƒT yûeTT\y &ƒ yû+#ûkÍ&ƒ“ |ŸÚs D ¿£<¸Šq+. ...
u²\\ ç|Ÿ|Ÿ+#á+
º{켿£<¸Š
»»yîT|Ÿð<Š\µµ ` #=¿±Ø|ŸÚ yî+¿£³sÁeTD
dŸTç^eÚ& H jáT¿£ÔáÇ+ýË y qsÁ dq \+¿£Å£” ‹jáT\T <û]+~. n&ƒ¦+ eºÌq dŸeTTç<Š+ MT<Š y sÁ~ó “s ˆD+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. y qsÁT\+Ô –Ô àVŸ²+>± s eTH eÖ“• È|¾dŸÖï s Þø—ß mÔáTï¿=ºÌ dŸeTTç<Š+ýË |Ÿ&ûdŸTïH •sÁT. ÿ&ƒT¦q –q• ços eTT&ƒT Ôáq ¿ÃdŸ+ çXø$TdŸTïq• y qsÁT\qT dŸ+ÔÃwŸ+>± #áÖdŸTïH •&ƒT. ÔáeT çXøeTqT ços eT#á+ç<Š ç|Ÿuó„TeÚ ¿£Þ²ßs #áÖdŸTïH •&ƒq• $wŸjáT+ y qsÁT\qT yîT®eTsÁ|¾kþï+~. Âs{ì¼+ºq –Ô àVŸ²+Ôà |Ÿ“#ûjáTkÍ>±sÁT. m+&ƒýË “\‹& –q• ços eT&ƒT \¿£ŒˆDT& ¿Ã]¿£ yûTsÁÅ£” ¿± d|ŸÚ $çXø$T+#á&†“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË“ e³e ¿£Œ+ ¿ì+<Š $çXø$T+# &ƒT. s Þø—ß yîÖdŸTïq• y qsÁT\T jáT<ó‘ý²|Ÿ+>± n³T #áÖXæsÁT. ços eTT&ƒT ¿£“|¾+#áýñ<ŠT. Ô eTT me] yîT|Ÿð¿ÃdŸ+ ‡ çXøeT |Ÿ&ƒTÔáTH •yîÖ €jáTHû >·T]ï+#áq|ŸÚ&ƒT ‡ çXøeT m+<ŠTÅ£” ? n“ u²<óŠ |Ÿ&†¦sÁT. ndŸýñ y qsÁT\T, yî+³Hû dŸeTTç<Š+ýË yûd¾q s ÞøßqT ÔîºÌ ÿ&ƒT¦q |Ÿ&ûjáT kÍ>±sÁT. y qsÁT\ #ásÁ«qT Ôî\TdŸTÅ£”q• ços eTT&ƒT ºsÁTqeÚÇ q$Ç Ü]Ð eºÌ jáT<ó‘kÍœq+ýË Å£LsÁTÌH •&ƒT. ços eTT&ƒT ¿£“|¾+#á>±Hû y qsÁT\T jáT<ó‘ý²|Ÿ+>± s ÞøßqT Ü]Ð dŸeTTç<Š+ýË |Ÿ&ûd¾ y sÁ~ó ¿£³¼ kÍ>±sÁT. #áÖ d y &ƒT ýñq|Ÿð&ƒT ` #û d y & ¿ì |Ÿ“ýË –Ô àVŸ²+ –+&ƒ<ŠT.
24
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
qeç>·VŸä\ <ûy \jáÖ\T dŸÖsÁT«&ƒT
nsÁdŸ$*¢ (€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ)
qeç>·VŸä\Å£” H jáTÅ£”&ƒT, n~ó|ŸÜ, dŸÖsÁT«&ƒT. XË¢öö ÈbÍÅ£”dŸTeT dŸ+¿±Xø+, ¿±Xø« |jáT+ eTVŸä<ŠT«nyŽT öö ÔáyîÖ]+dŸsÁÇbÍ|Ÿ|˜ŸT•+, ç|ŸDÔÃd¾ˆ~y ¿£sÁyŽT öö sÁ$ <ŠXøq&ƒTdŸTïy sÁT çdÓï, |ŸÚsÁTwŸ§\ýË meÂsÕH dŸ¹s dŸÖsÁ« qeTkÍØsÁeTT\T #ûjáT&ƒ+, sÁTç<‘_ó w¿£+ #ûsTT+#á&ƒ+Ôà bͳT, €~y s \T “jáTeT+Ôà ţL& q çeÔá+ €#á]+#á&ƒ+, ¥e, $wŸ§’, €\jáÖ\Å£” yî[ß 12 ç|Ÿ<Š¿ìŒD²\T #ûjáT&ƒ+, €~y s \T dŸÖsÁ«H s jáTD kÍÇ$T y ] ºçÔá|Ÿ{²“¿ì cþ&ƒXË|Ÿ# sÁ dŸV¾²Ôá ncþïÔáïsÁ |ŸPÈ#ûd¾, >Ã<óŠTeT sÁeÇ G |Ÿ+#á<‘sÁ ¿£*|¾ ÔájáÖsÁT #ûd¾q bõ+>·* “yû<Šq #ûd¾, VŸäsÁÜ sTTºÌ çbÍ]œ dï, dŸÖsÁ«ç>·VŸ² <ÃwŸ+ bþsTT, eT+º €sÃ>·«+ \_ó+º, eT+º |˜Ÿ*Ô \T ¿£\T>·TÔ sTT. eTq €+ç<óŠs çwŸ¼+ýË>·\ »»nsÁdŸ$*¢µµ eT]jáTT »»>=\¢\eÖ$T&†\ý˵µýË >·\ dŸÖsÁ«H s jáTDkÍÇ$T¿ì, »»Ôá$TÞøH &ƒTµµýË“ »»Ôá+C²ePsÁTµµ ›ý²¢ýË »»€&ƒT<ŠTÂsÕµµ nHû }]¿ì dŸMT|Ÿ+ýË>·\ »»dŸÖsÁ«H sYµµ <ûy \jáT+ýË“ kÍÇ$Ty ]¿ì , |Ÿ P È\T, n_ó w¿±\T #û s TT+º <Š]ô+#áTÅ£”q•#à dŸÖsÁ«ç>·VŸ²+ jîTT¿£Ø ¿£{²¿£Œ+ bõ+<Še#áTÌ. ço dŸÖsÁ«H s jáTD kÍÇ$T¿ì mçsÁ{ì eçkÍï“• dŸeT]Î+º mçsÁÔ eTsÁ |ŸP\Ôà n]Ì dï dŸÖsÁ«ç>·VŸ² <ÃwŸ+ bþÔáT+<Š“ |Ÿ+& Ôá e#áq+.
` jáTCñãXøÇsY
26
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
>=\¢\eÖ$T&†\ (€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ)
€&ƒT<ŠTÂsÕ (Ôá$TÞøH &ƒT)
¿=D²sYØ (ÿ]kÍà)
eTq Ôî\T>·T d¾“eÖ\ýË bås Dì¿£ bÍçÔá\T
$XøÇ$U²«Ôá, q³kÍsÁÇuó…eT &†öö q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£ s eÖs eÚ |ŸÚ s D
|ŸÚsÁTwŸ§\ bÍçÔá\ýË $XøÇ $U²«Ôá q³ kÍsÁÇuó…eTT&ƒT q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£s eÖs eÚ uó²sÁÔá<ûXø #á\q ºçÔá #á]çÔáýË Ôî \ T>· T d¾ “ eÖ\ bÍçÔá # ý² eTTK«yîT®q~. n+<ŠTH bås Dì¿£ ºçÔ \ sÁ Ö |Ÿ ¿ £ \ ÎqýË ÿ¿£ ç|Ÿ Ô û « ¿£ Ô á q T dŸ + Ôá ] +#á T Å£ ” +~. ¿£ < ¸ Š q T m+|¾ ¿ £ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ bÍçÔá\Å£” q{¡q³T\ m+|¾¿£, yûT¿£|t, ¿±dŸÖ¼«yŽTà €uó„sÁD²\ n\+¿£sÁD yîTT<ŠýÉÕq $wŸjáÖ\ýË m+Ôà çXø<ŠÆ eV¾²+º Ôî\T>·T bås Dì¿£ ºçÔ \Å£” ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ rdŸTÅ£” e# ÌsÁT eTq Ôî\T>·T d¾ú <ŠsÁôÅ£”\T. ™V²#Y.myŽT.Âs& ¦, ¿.$.Âs& ¦, ¿£eTý²¿£sÁ ¿±yûTXøÇsÁs eÚ yîTT<ŠýÉÕq ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”\T bås Dì¿£ ºçÔ \T “]ˆ+# sÁT. € ºçÔ \T ç |¿£Œ¿±<ŠsÁD bõ+<Š&ƒyûT>±¿£, qsÁïqXæ\, eÖjáÖ‹C²sY ý²+{ì ºçÔ \T <ûXø, $<ûojáTT\ ç|ŸXø+dŸ\T n+<ŠTÅ£”H •sTT. mHÕ ny sÁT¦\T, ]y sÁT¦\T ÔîºÌ™|{²¼sTT. ‚~ eTq Ôî\T>·Ty sÁT >·]Ç+#á<Š>·Z $wŸjáT+. m¿£Ø&à eÖsÁTeTÖ\ ç>±eT+ “eTˆÅ£LsÁTýË kÍ<ó‘sÁD ÂsÕÔáTÅ£”³T+‹+ýË È“ˆ+ºq eTq q+<ŠeTÖ] Ô sÁ ¿ £ s eÖs eÚ>±sÁ T eTVŸ ² Ãq•Ôá ¥Ks \q~ósÃV¾²+ºq yîÕH “• eÖçÔá+ n+<ŠsÁÖ n+^¿£]kÍïsÁT. e«¿ìï>± yîTT<ŠýÉÕ ÿ¿£ e«edŸœ>± m~Ðq eTVŸäq³T\T $Xø Ç $U²«Ôá q³kÍsÁ Ç uó … eTT&ƒ T q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£s eÖs eÚ>±sÁT.
28
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
¿£ cÍ’ ›ý²¢, “eTˆÅ£LsÁT ç>±eT+ýË 1923 yûT 28 sÁTç<Š<‘Z] H eTdŸ+eÔáàsÁ yîÕXæK eÖdŸ Xø—<ŠÆ @¿±<Š¥ kþeTy sÁ+ kÍjáT+çÔá+ 4 >·+³\ 32 “$TcÍ\Å£” kÍÇÜ q¿£ŒçÔá \>·•+ýË \¿£ëjáT« #ê<Š], yî+¿£³s eTeTˆ <Š+|ŸÔáT\Å£” È“ˆ+# sÁT. H \T>·T <ŠXæu²Æ\ bͳT Ôî\T>·T #á\qºçÔá |Ÿ]çXøeTqT eTÅ£”³+ýñ“ eTVŸäs E>± bÍ*+º, ÿ¿£ <ŠXæ‹Æ+ bͳT Ôî\T>·T H ³ s È¿¡jáTsÁ+>±“• Xæd¾+ºq eTVŸ²Ãq•Ôá e«¿ìï q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£s eÖs eÚ >±sÁT Ôî\T>·TH ³ m+Ôà eT+~¿ì €s <óŠ«<îÕe+. s eTT&ƒT, ¿£ wŸ§’&ƒT bÍçÔá\T <óŠ]+º ç |¿£ŒÅ£”\ VŸ² <ŠjáÖ\ýË “*ºbþjáÖsÁT. q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£s eÖs eÚ Ôî\T>·T #á\qºçÔ \ýË q{ì+ºq bÍçÔá\T mHÕ mHî•HÕ. bås Dì¿£ bÍçÔá\T ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eT] @ uó²wŸýËqÖ n+Ôû¿±¿£ y sÁT q{ì+ºq“• bås Dì¿£ bÍçÔá\T @ q³T&ƒÖ ‚+Ôá esÁÅ£” q{ì+#áýñ<ŠT q{ì+#áuËsÁT ‚~ n¿£ŒsÁ dŸÔá«+.
n³Te+{ì jáTT>·|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT. $XøÇ$U²«Ôá q³kÍsÁÇuó…eT q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£s eÖs eÚ>±sÁT eTq »»Ôî\T>·T Ôá*¢ eTT<ŠTÝ_&ƒ¦µµ ¿±e&ƒ+ eTq Ôî\T>·T C²Ü¹¿ >·sÁÇ¿±sÁD+. y sÁT q{ì+ºq bås Dì¿£ bÍçÔá\ $es \ýË“¿ì yî[Ôû ços eTT&ƒT, ço¿£ wŸ§’&ƒT, nsÁT¨qT&ƒT, ;óeTT&ƒT, <ŠTsë<óŠqT&ƒT, ;ó w Ÿ § ˆ&ƒ T , ¿¡ # á Å £ ” &ƒ T , y *ˆ¿ì , ‹ VŸ ² q•\, s eD²dŸTsÁT&ƒT, $XæÇ$TçÔáT&ƒT, ¿£*jáTT>· <îÕe+ ço“y dŸT&ƒT, ¥eÚ&ƒT , ¿£sÁT’&ƒT, dŸÔá«VŸ²]XøÌ+ç<ŠT&ƒT ý²+{ì bÍçÔá\T mHÕ eTÂsHÕ bÍçÔá\T #ûd¾ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË Ôî\T>·Ty ]¿ì ç|ŸÔû«¿£ kÍœH “• dŸ+bÍ~+º ™|{²¼&ƒT nq³+ýË m³Te+{ì dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. (e#ûÌ y sÁ+ýË n¿ìØHû“ H ¹>XøÇsÁs eÚ)
29
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
>· VŸ² yîÕ<Š«+ ¿¡ööXâöö u²\s E eTVŸ²]ü >±sÁT sÁº+ºq, Ü.Ü.<û y sÁT eTTç~+ºq »»>· VŸ²yîÕ<Š«+µµ |ŸÚdŸï¿£+ qT+º d¿£sÁD. d¿£sÁD¿£sÁï »»jáTCñãXøÇsYµµ 1.
2.
¿±yîTsÁT¢ : n.|Ÿ{ì¿£ uÉ\¢eTT 24 ç>±eTT\T eT]jáTT €y \T 3 ç>±eTT\T ¿£*|¾ yîTÔáï>± qÖ], yîTTÔáïeTTqT 4 uó²>·eTT\T>± #ûd¾, |ŸP³ ¿=¿£Ø uó²>·eTT #=|Ÿðq, sÃEÅ£” Âs+&ƒT|ŸP³ý² nsÁ{ì|Ÿ+&ƒTýË ™|{ì¼, ÜqT#áT+& q ¿±yîTsÁT¢ VŸ²]+ºbþeÚqT. €. 1/2 ç>±eTT |Ÿ{ì¿£ bõ& “, nsÁ{ì|Ÿ+&ƒT ýË –+º, sÃE¿=¿£ kÍ] eTÖ&ƒT ~qeTT\ esÁÅ£” ÜqeýÉqT. ¿±*q >±jáTeTT\T : n. ¿£\‹+<Š sÁdŸeTTqT >±jáTeTT\™|Õ yî+³Hû |ŸPjáTeýÉqT €. Hû¹s&ƒT €Å£”\qT eTT<ŠÝ>± qÖ] 100 ç>±eTT\ eTT<ŠÝqT. 500ç>±eTT\ €y \T qÖHîýË yûsTT+º, € ÔîÕ\eTTqT, ¿±*q |ŸÚ+&ƒ¢™|Õ
»»MTÅ£” Ôî\TkÍ ?µµ 1 ` 2 dŸeÖ<ó‘H \T 2 ` 2
3 `3 4`1
|ŸPjáTT#áTq• n$ dŸT\uó„eTT>± eÖ“bþeÚqT. ‚. n$XèÐ+È\T ÔîÕ\eTT 3 uó²>·eTT\T, 1 uó²>·eTT dŸTq•|ŸÚÔû³ ¿£*|¾, º¿£Ø>± Ð\¿=Ø{ì¼, € $TçXøeTeTTqT ¿±*q >±jáTeTT\™|Õ ýñ|ŸeTT #ûd¾q eT+³ Ôá>·Z³yûT ¿±Å£”+&†, dŸT\uó„eTT>± eÖ“ bþeÚqT. 3. ¿±* |Ÿ>·TÞø—ß : n. eTç] #î³T¼ bÍ\T, |Ÿ>·TÞøß™|Õ ýñ|ŸeTT #ûjáTT#áTq•jîT&ƒ\ ¿±* |Ÿ>·TÞø—ß eÖ“bþeÚqT. €. eÖ$T& #î³T¼ ›>·TsÁT ýñ¿£ ‹+¿£qT, úÞøßýË nsÁ>·Bd¾, |Ÿ>·TÞøßÅ£” ýñ|ŸeTT #ûjáTeýÉqT.
` d¿£sÁD¿£sÁï jáTCñãXøÇsY
5`2 6`2
7`3 8`2
9`3 10 ` 1
l ¿±sÁ«d¾~Æ €+ÈHûjáT kÍÇ$T kþïçÔáeTT XË¢öö ÔáÇeTd¾ˆHŽ ¿±sÁ«“së¹> ç|ŸeÖD+ VŸ²]dŸÔáïeT VŸ²qTeÖHŽ jáTÔá•eÖkÍœjáT <ŠT'K ¿£ŒjáT ¿£sÃuó„q öö Ô öö y qsÃÔáïeTT&ƒ>·T VŸ²qTeT+ÔáT&† ! ‡ ¿±sÁ«eTT ú e\q ÈsÁT>·e\d¾jáTTq•~.úeÚ ç|ŸjáTÔá•eTT #ûd¾ jîT³TýÉÕqqT H ‡ <ŠT'KeTTqT q¥+#áTq³T¢ #ûjáTTeTT
30
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
ç|ŸXæ•+¿ìÔá+ !! eTeTÔá ýÉsÁT>·“ eTqdŸTÔÃ @ eT+~sÁeTT “]ˆ+#á>·\eTT ? eÖqeÚ“ ç |$T+#á¿£Hî @ eÖ<óŠeÚ“ n]Ì+#á>·\eTT ?
$XøÇeÖqe ç|Ÿ>·Ü Ôá\#á¿£ $ÈjáT|Ÿ<¸ŠyîT³T kÍ>·>·\eTT ? »uó²sÁrjáTÔáµ eTsÁº eTqyûT »uó„e« uó²sÁܵ >±+#á>·\eTT ?
eÖqeÔá eT~“\T|Ÿ¿£Hî @ »eTÔáeTTµqT bÍ{ì+|Ÿ>·\eTT ? »dŸ+kÍØsÁeTTµ Ôî*jáT¿£Hî @ kÍ<óŠqÅ£” jáTÜ•+|Ÿ>·\eTT ?
»$qjáT o\eTTµ ýñ¿£jûT @ $ÈjáT ¥KsÁeTT Hî¿£Ø>·\eTT ? $uóñ<‘\qT $dŸˆ]+#á¿£ $XøÇXæ+Ôî³T \sÁjáT>·\eTT ?
eTò&óƒ« uó²eq $&ƒTe¿£Hî @ »eTúwŸµ qT kÍ~ó+|Ÿ>·\eTT ? »<ŠTsÁ_óeÖq+µ e<Š\¿£Hî @ #á<ŠTeÚ¿£sÁœ+ #î|ŸÎ>·\eTT ? <ûÇwŸyîT<ŠýË ¿£&ƒT>·¿£Hî @ »<îÕeº+Ôáqµ #ûjáT>·\eTT ? ç¿Ã<óŠeTqTq~ ¿£sÁT>·¿£Hî @ Xæ+Ü H VŸ²Ç“+|Ÿ>·\eTT ? €¿£*“ Ô=\Ð+|Ÿ¿£Hî» € s <óŠqHî{¤¢q]+|Ÿ>·\eTT ? »eÖÔá uó„¿ìﵓ #áÖ|Ÿ¿£Hî @ »eT+º |Ÿ“µ kÍÐ+|Ÿ>·\eTT ? <îÕedŸ w¾÷“ »dŸeTÔáµ qT <Š ]ô+|Ÿ¹¿¿£ |Ÿµ H=+<Š>·\eTT ? »¿£ŒeTµqT Å£”]jáT¿£ »|ŸPȵ#û dŸÔáÎÛ*ÔáyîT³T¢>± bõ+<Š>·\eTT ?
31
u¤+~& |ŸÚsÁTcþÔáïeT s eÚ, sÁ#ásTTÔá
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
|ŸÚs D >±<¸Š\T
}sÁÇ¥ Èqq+ kÍV¾²Ôá« €# sÁ« H ÐHû“ ©ý² ç|ŸkÍ<Ž jáT+.m.
<óŠ sÁTˆ&ƒHû
eTVŸ²qTuó²eÚ&ƒT ç‹VŸ²ˆeÖqdŸ|ŸÚçÔáT&ƒT dŸsÁÇyû<‘\qT |Ÿ]Ä+ºqy &ƒT, dŸ¿£\ <óŠs ˆ\qT bÍ{ìdŸÖï Jeq+ >·& |y &ƒT. <Š¿£Œç|ŸC²|ŸÜ¿ì |Ÿ~eT+~ Å£”eÖÂsï\T >·\sÁT. y sÁ+<ŠsÁÖ <óŠsÁˆ|Ÿs jáTDñýñ. ‡ $wŸjáT+ Ôî\TdŸTÅ£”q• <óŠsÁTˆ&ƒT € |Ÿ~eT+~ ¿£q«\qT $y VŸ²eÖ&†&ƒT. y Þøß+<ŠsÁÖ nÔá“¿ì nqTÅ£L\TsÁT. ¿±eÚq nÔá“ dŸ+kÍsÁ+ Å£L&† $T¿ìØ* dŸTK+>± ¿=qkÍÐbþÔáÖ –+&û~. nÔá“¿ì q\T>·TsÁT Å£”eÖsÁT\T ¿£\sÁT. VŸ²], ¿£ wŸ’, qsÁT&ƒT, H s jáTDT&ƒT nHû$ esÁTdŸ>± y ] |sÁT¢. VŸ²], ¿£ wŸ’ nHû y ~<ŠÝsÁÖ jîÖ>±uó²«dŸ+ýË €]Ôû] Jeq+ ¿=qkÍÐ+# sÁT. qsÁT&ƒT H s jáTDT&ƒT eÖçÔá+ V¾²eÖ\jáT |ŸsÁÇÔá çbÍ+Ô “¿ì yîÞ²ßsÁT.
32
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
eT+<‘¿ìú qBrsÁ+ýË ‹<Š]¿±çXøeT dŸMTbÍq bõ<Š]ÞøßýË ç|Ÿyû¥+# sÁT. eTVŸ²“jáTeT “wŸ÷\Ôà »»z+µµ ¿±sÁ È|Ÿ+Ôà n|ŸsÁXø¿ìï ;C²¿£ŒsÁ+Ôà yûsTT dŸ+eÔáàs \T Ôá|ŸdŸTà #ûXæsÁT. y sÁT #ûdŸTïq• Ôá|ŸdŸTà jîTT¿£Ø ç|Ÿuó²y “¿ì ç|Ÿ¿£ Ü Å£L&ƒ #á*+#ábþkÍÐ+~. <‘“• #áÖºq <ûyû+ç<ŠT&ƒT Ôáq |Ÿ<Š$¹¿<à ç|ŸeÖ<Š+ s qTq•<Š“ uó„jáT|Ÿ&†¦&ƒT. ×s eÔ “• m¿ìØ qsÁ H s já T DT\ Ôá b þeq çbÍ+Ô “¿ì yîÞ²ß&ƒT. dŸÖsÁT«qÅ£” nÜ <Š>·ZsÁ>± –+& #áÖºq nqTuó„ÖÜ“ bõ+<‘&ƒT. yî+³Hû ×s eÔáeTHû Ôáq @qT>·T MT<Š qT+& ~>±&ƒT. y ]“ dŸMT|¾+º ‚ý² nH •&ƒT. »»z eTTúXøÇsÁTý²s ! MT¹s$T €¥+º Ôá|ŸdŸTà #ûdŸTïH •sà H Å£” Ôî*jáT<ŠT¿±ú MT Ôá|Ÿ'ç|Ÿuó²y “¿ì yîT#áTÌ¿=“ ‚#áÌ{ì¿ì e# ÌqT. HûqT <ûyû+ç<ŠT&ƒqT. MT¹¿+ ¿±y ýË ¿ÃsÁT¿Ã+& . Ôá|ŸÎ¿£ MT ¿ÃÂsØ\qT rsÁÌ>·\qT. MT ¿Ã]¿£\qT rsÁTÌ¿=“ MT MT Ôá|ŸdŸTà\qT eÖqT¿Ã+& µµ nH •&ƒT <ûyû+ç<ŠT&ƒT. Ôábþ<ó‘«q+ýË eTT“Ð –q•y ]¿ì ‚Ôá“ eÖ³ýñMT $q|Ÿ&ƒýñ<ŠT. s Ü“ #î¿ìØq u¤eTˆý²¢ ný²¹> ¿£<Š\¿£ yîT<Š\¿£ Å£LsÁTÌ+& bþjáÖsÁT. <ûyû+ç<ŠT“¿ì ¿Ã|Ÿ+ eºÌ+~. eTVŸ² uó„jáT+¿£sÁyîT®q È+ÔáTeÚqT dŸ w¾÷ #ûXæ&ƒT. H \T>·T ~Å£”Øý² nЕ C²Ç\\qT |ŸÚ{ì¼+# &ƒT. € bõ>·Ôà € ç|Ÿ<ûXøeT+Ô ¿±sÁT N¿ì{ì nsTT«+~. uó„jáT+Å£sÁyîT®q s Þøß esÁü+ Å£”]|¾+# &ƒT. ‚ý² nÜ;óuó„Ôáà+ m+Ôá
dŸ w¾÷+ºH y ]<ŠÝsÁÖ “XøÌ\+>± È|Ÿ+ýËHû eTT“Ð –H •sÁT. <ûyû+ç<ŠT“ ¹¿+#ûjáÖýË bÍ\Tbþýñ<ŠT. »»È>·BXøÇ] ;C²¿£Œs \qT È|¾+#ûy ]“ @MT #ûjáTýñ+ >·<‘ !µµ n“ Ôáq dŸÇs Z“¿ì yî[ßbþjáÖ&ƒT. nsTTH eTqXæô+Ü º¿£Ø³+ ýñ<ŠT. eTqˆ<óŠT& ú, edŸ+ÔáTqT“ |¾*|¾+# &ƒT. $TçÔáTý²s ! MT]<ŠÝsÁÖ H €|ŸÚï\T. H ¿£wŸ¼dŸTU²ýË¢qÖ dŸ+|Ÿ<Š>±“ €|Ÿ<Š>±“ m³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\ýËHîÕH H d•VŸä“• $&ƒH &ƒ“y sÁT MTsÁT. H Å£” Ôî*d¾q @ $wŸjáÖHîÕ•H MTÅ£” #î|ŸÎÅ£”+&ƒ –+&ƒýñqT. d•V¾²ÔáTý²s ‹<Š]¿±çXøeT+ýË H ¿Ã dŸ+|˜ŸT³q m<ŠTÂsÕ+~. qsÁH s jáTDT\Hû y sÁT |˜ŸTËs Ü|˜ŸTËsÁyîT®q Ôá|ŸdŸTà #ûdŸTïH •sÁT. eTq dŸÇs Z“¹¿yîT®q eTT|Ÿð s uËÔáT+<ûyîÖq“ uó„jáT+>± –+~. n+<ŠT¹¿ y ]¿ì es *jáT«uËjáÖqT. m+Ôá >·{ì¼>± nsÁºH y sÁT eÖsÁTeÖ{²&ƒýñ<ŠT dŸ]¿£<‘... ¿£Hî•ÔáïsTTH #áÖ&ƒýñ<ŠT. H ç|Ÿuó²y q•+Ô y ]™|Õ ç|ŸjîÖÐ+# qT. MdŸyîTÔîÕïH #á*+#áýñ<ŠT. ný² kÍœDTeÚý²¢ Å£LsÁTÌ+& bþsTT È|Ÿ+ #ûdŸTÅ£”+³ÖHû –H •sÁT. ‚+¹¿MT#ûjáTýñ¿£ eTsÁ* e#ûÌXæqT. ¿±“ y ] È|Ÿ+ e\¢ –|Ÿç<Šy \T dŸ+uó„$kÍïjîÖ ýñ¿£ eTq dŸÇs ZHû• €ç¿£$TkÍïsÃ.... @yîÖ. ¿£qT¿£ ‡ dŸeTjáT+ýË MT dŸVŸ²jáT+ m+ÔîÕH nedŸsÁ+. z eTqˆ<¸‘ m+Ôá{ì y &îÕH ú Xø +>±sÁ u²D²\Å£” Ôá\y=+#áe\d¾+<û. VŸ²]VŸ²sÁ ç‹VŸäˆ<ŠTýÉÕH ú u²D²\Å£” <‘kÍqT<‘dŸTýÉÕ |Ÿ& –+&ƒe\d¾+<û. n+Ôá { ì >=|Ÿ Î y ¹ s n+Ôá ýËÅ£ ” yî Õ b þÔû eÖqeeÖçÔáT\qT >·Ö]Ì ‚+¿£ #îbÍÎ*à+<ûeTT+~ ? ¿±‹{ì¼ edŸ+ÔáT“ úÅ£” kÍjáT+>± rdŸTÅ£”bþsTT y ] Ôábþuó„+>±“¿ì |ŸPqT¿Ã. ¿±y \q•#à m+ÔáeT+~ n|ŸàsÁdŸ çdÓï\HîÕH ÔÃ&ƒT>± rdŸTÅ£”bþ. MTÅ£” ÔÃ&ƒT>± –+& ¿£ŒD²ýË¢ € |Ÿ““ HîsÁyûsÁÌ>·\ Xø¿ìï eTq sÁ+uó„Å£”+~. €yîTqT ÔÃ&ƒT>± rdŸTÅ£”bõ+& . y ] Ôá|ŸdŸTàqT uó„+>·+#ûjáT Xø¿ìï>·\ MTsÁT $È +_ó+#á+& . bþsTTsÁ+&ƒT. MT $ÈjáÖ“¿ì ‚¿£Ø&ƒ kÍÇ>·Ôá
33
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
dŸÔ Øs \qT @s γT #ûsTTkÍï bþsTTsÁ+&ƒTµµ n“ |Ÿ*¿±&ƒT <ûyû+ç<ŠT&ƒT. yî+³Hû eTqˆ<¸ŠT&ƒT ‚ý² nH •&ƒT. »»<ûyû+ç<‘ ! úeÚ #î|¾Îq eÖ³\ú• “ÈyûT. ¿±<ŠqqT. m³Te+{ì y ]HîÕqq ‹T]&ž ¿={ì¼+#á>·\qT. ¿±“ |ŸsÁyûTXøÇ]“ >·Ö]Ì Ôá|ŸdŸTà #û dy ]“ eÖçÔá+ HûqT @MT #ûjáTýñqT. ú eÖ³\qT ‹{ì¼ y sÁT <ûM –bÍdŸÅ£”\ eÖ~]>±Hû ¿£“ÎdŸTïH •sÁT. n³Te+³|Ÿð&ƒT y ]“ HûHû+ #ûjáT>·\qT. H e\¢eÖçÔá+ @eTòÔáT+~?...µµ nH •&ƒT. »»z eTqˆ<¸‘ ! úeÚ #î|¾Îq eÖ³ýË¢ dŸÔá«eTTq•~. ¿±ú ú –bÍjáÖ“•, eÖjáT Ôá+çÔ \qT ç|ŸjîÖÐ+º ú¹¿MT nbÍjáT+ s Å£”+&† ¿±s «“• eÖçÔá+ kÍ~ó+º rs *. Ôá|ŸÎ<ŠTµµ n“ <ûyû+ç<ŠT&ƒT |Ÿ*Ø y ]“ ÿ|¾Î+# &ƒT. edŸ+ÔáT“ sÁ+uó„qT, yûTqÅ£qT y ] |Ÿ]y s “• yî+³ uɳT¼¿=“ ‹<Š]¿±çXøeÖ“¿ì ‹jáT\T<ûs &ƒT eTqˆ<¸ŠT&ƒT. eTT+<ŠT>± edŸ+ÔáT&ƒT eTTqT\Tq•³Te+{ì €çXøeÖ“¿ì yîÞ²ß&ƒT. edŸ+Ô῱\ \¿£ŒD²\“•+{ì“ ¿£*Î+# &ƒT. >·+&ƒT¿ÃsTT\\T eÖ$T& #î³¢Hî¿ìØ º>·TsÁT\T Ü+³Ö eTÔîï¿ìØ Å£LjáTTq³T¢ |ŸÚwŸÎ |˜Ÿ\uó„]Ôá e ¿Œ±\Ôà |ŸÚwŸÎ dŸTy dŸq\Ôà eTÔîï¿ìØ+#ákÍ>±&ƒT. n<û yûÞøýË eTqˆ<¸ŠT&ƒT ç|Ÿyû¥+º €eq+ýË ç|ŸÜy ]¿ì Xø +>±sÁ $¿±s \T ¿£*¹>³³T¢ |ŸÚwŸÎu²D²\T yûjáT kÍ>±&ƒT. € eTqˆ<¸ŠT“ÔÃbͳT sÁ+uó„, yûTq¿£ Ôá~ÔásÁ çdÓï\T ç|Ÿyû¥+# sÁT. eTqˆ<¸Š u²D²\ <óŠÇqT\T, çdÓï\ q Ô «\Ôà >·È¨\ Xøu²Ý\T $TqT•eTT{²¼sTT. ‡ <óŠÇqT\Ôà Ôá|ŸdŸTàýË eTT“Ð –q• y ] HûçÔ \T HîeTˆ~>± ÔîsÁ#áTÅ£”H •sTT. ~Å£”Ø\“•+{ìú |Ÿ¯¿£Œ>± #áÖXæsÁT. ¿±\+ eÖsÁTÎÅ£” €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT. n|Ÿð&ƒT H s jáTDT&ƒT qsÁT“Ôà ‚ý² nH •&ƒT. »»kþ<Šs ! edŸ+Ôá+ e#ûÌd¾+~ #áÖ&ƒT. zVŸ²Ã m+Ôá sÁeT«+>± –+~ ç|Ÿ¿£ Ü . ¿±ú dŸeTjáT+¿±“ dŸeTjáT+ýË ‡ edŸ+Ôá XËuó„ @$T{ì ? €ý˺ dï ‚~ <ûyû+ç<ŠT“ |Ÿ“ý²>±Hû –+~. eTq Ôábþuó„+>±“¿ì ‚eú• @s γT¢ nqTÅ£”+{². eTq*• yîÖdŸ |ŸÚ#áÌ&†“¹¿
34
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
qq•eÖ³. dŸ¹s B“ n+Ôû$T{Ë #áÖkÍïqTµµ nH •&ƒT. ‚+ÔáýË |Ÿ<ŠVŸäsÁT yû\ <ûe¿£q«\Ôà $\¢+‹T\qT <óŠ]+ºq eTqˆ<¸ŠT&ƒT ¿£“Î+# &ƒT. y ] <óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\Å£” qsÁH s jáTDT\T ýËýËq qeÚÇÅ£”H •sÁT. ‡ ýË>± $|Ÿ¯Ôá+>± ¿±eÖ“• Âs#áÌ>=fñ¼ bͳqT bÍ&ƒ kÍ>±sÁT. dŸ¿£\ JeÚýñ ¿±Å£”+&ƒ>· ç|Ÿ¿£ Ü¿ì ç|Ÿ¿£ Ôû ç<Š$+#áTq+Ôá{ì ç|Ÿuó²e+Ôà bÍ&ƒTÔáTH •sÁT. € ‚<ŠÝsÁT eTTqT\T € bͳqT $H •sÁT. »»z jáTeÇqeÔáTý²s ! MT kå+<ŠsÁ«+ nyîÖ|˜ŸT+. MT €³bÍ{² esÁ’H rÔá+. eÖ¿+Ôà €q+<Š+>± –+~. VŸ² <ŠjáTsÁ+È¿£+>± eTHÃý²¢dŸ+>± –+~. ndŸ\T eÖ ýË¿±“¿ì sÁeTˆ“ yû&ƒTÅ£”H • ekÍïs MTsÁT ? bÍ|Ÿ+ ‚¿£Ø& ¿ì s e&†“¿ì m+Ôá ¿£wŸ¼|Ÿ& bþjáÖsÃ! MT ç|Ÿuó„TeÚ <ûyû+ç<ŠTqÅ£” MT MT<Š m+Ôá <ŠjáT eÖ Ôábþuó„+>±“¿ì MTÅ£” ÔÃ&ƒT>± eTqˆ<¸ŠT“, edŸ+ÔáT“ Å£L&† |Ÿ+|¾q³T¢H •&ƒT. ¿±“ ÿ¿£ØeÖ³... MTÂs“• yûcÍ\T yûd¾H MT ç|Ÿuó„TeÚ ¿±s «“• HîsÁyûsÁÌýñsÁT. ‚~ @ eÖçÔáeTÖ bõdŸ>·“ $wŸjáT+. m+<ŠT¿£+³s ! MTÂs+Ôà kå+<ŠsÁ«e+ÔáT\qTÅ£”+³TH •sÁT. MT kå+<Šs «“•, Xø +>±s “•, €³bͳ\qT nú•... n“•+{ìú Ôá\¿ì+<ŠT #ûjáT>·\ z çdÓï“ dŸ w¾¼kÍïqT.... #áÖ&ƒ+& ... n|ŸÚ&ƒT MTsÁ+Ô d¾>·TZ|Ÿ&ƒe\d¾+<û. eÖ Xø¿ìï kÍeTs œ«ýñ$T{Ë n|ŸÚ&ƒT MT¹¿ Ôî\TdŸTï+~. #áÖ&ƒ+& µµ n+³Ö H s jáTDT&ƒT ™|<ŠÝXø‹Ý+ e#ûÌ$<óŠ+>± >·{ì¼>± Ôáq Ô=&ƒqT #ásÁ#áTÅ£”H •&ƒT. n+Ôû € #ásÁT|ŸÚÔà nÔá“ Ô=&ƒqT+& z n|ŸàsÁdŸ ¿±+Ôá –<ŠÒÛ$+º+~. nÔá“ }sÁTeÚ qT+& È“ˆ+º+~ ¿±‹{ì¼ €yîT }sÁÇ¥ nsTT«+~. €yîT <ûVŸ²¿±+Ü, n+>±+>· kåwŸ¼e+ ÿ\¿£uË™d& ÿjáÖ«sÁ+ eTT+<ŠT n¿£Ø&ƒTq• <ûe¿±+Ôá\T $TÐ*q y sÁ+<ŠsÁÖ yî\yî\uËjáÖsÁT. €yîT kå+<Šs «“• #áÖº € ¿±+Ôáýñ eTT>·TÆýÉÕbþjáÖsÁT. €yîTÔà bͳT €yîTÅ£” rd¾bþ“ n+<Š+>·\ e“Ôá\T ¿=+<ŠsÁT €yîTÅ£” #î*¿£Ôîï\T>± ‚+¿± ¿=+ÔáeT+~ |ŸÚ³T¼¿£ e# ÌsÁT. sÁ+uó„, yûTq¿£ $TÐ*q y sÁ+Ô y ]“ #áÖdŸÖï HÃÂsÞøß uÉ{ì¼ ný²¹> –+& bþjáÖsÁT. $TÐ*q ¿±+Ôá\+<ŠsÁÖ €XøÌsÁ«+ýË eTT“Ð bþjáÖsÁT.
35
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
m³¼¹¿\Å£” €XøÌs «qT•+º ‹jáT³|Ÿ& eTT“Ôà y Þøß+Ô ‚ý² nH •sÁT. »»z eTVŸäqTuó²y ! |ŸPsÁÇ+ eTTqTýÉ+<Šsà eÖ zsÁ #áÖ|ŸÚÔÃHû ý¤+ÐbþsTT eÖÔà dŸ+kÍsÁ+ #ûd¾ |ŸP]ï>± ¿=+<ŠsÁT, dŸ>·+ esÁÅ£” ¿=+<ŠsÁT #î& bþsTT Ôábþuó„+>±“¿ì >·TÂsÕbþjáÖsÁT. ¿±“ eÖ VŸ²euó²e kå+<ŠsÁ« €³bͳ\T $TeTTˆ\qT @MT #û j á T ýñ ¿ £ bþjá Ö sTT. MTsÁ T H s já T D²+Xø dŸ+uó„ÖÔáT\“ |Ÿs Xø¿ìï Ôábþ<óŠqT\“ Ôî*d¾Å£L&ƒ Ô HûMT #ûjáTýñ¿£ eTeTTˆ\qT MT Ôábþuó„+>±“¿ì “jáT$T+# &ƒT <ûyû+ç<ŠT\y sÁT. ‚~ Å£L&† eÖ |ŸPsÁÇÈqˆ |ŸÚD« |˜Ÿ\+>±Hû uó²$kÍï+. m+<ŠT¿£+fñ ‚+Ôá{ì ç|ŸÜuó² bÍsÄÁy \Ôà eTVŸä eTV¾²eÖ“ÇÔáT\>·T MT <ŠsÁôq uó²>·«+ \_ó+º+~. Ôî*dÓ Ôî*jáT¿£ ç|Ÿuó„T¿±sÁ« “sÁÇVŸ²Dñ <óû«jáT+>± ™|³T¼¿=“ eºÌq eTeTTˆ\qT ¿£Œ$T+#á+& . MT <ó‘«H edŸÆÅ£” n&ƒT¦>± “*ºq+<ŠTÅ£” eT“•+#á+& eTTú+ç<‘µµ n+³Ö € eTTqT\qT çbÍ<óûjáT|Ÿ&†¦sÁT. »»z ¿±+Ôáý²s ! MT ¿£sÁïe«+ MTsÁT “sÁÇ]ï+# sÁT. MTÅ£” n“•$<ó‘\ dŸTU²\T, Xø—uó²ýñ ÈsÁT>·TÔ sTT. yûTeÖosÁÇ~+ºq³T¢ MT ç|Ÿuó„TeÚ <ûyû+ç<ŠT“Ôà #î|ŸÎ+& . ‡ }sÁÇ¥“ MT yî+³ rd¾¿=“ bõ+& . MT <ûyû+ç<ŠTqÅ£” ¿±qT¿£>± ‚# ÌeT“ #î|ŸÎ+& . ‡yîTqT #áÖºq nÔá&ƒT m+Ôà €q+~kÍï&ƒTµµ n“ |Ÿ*¿ì yûTq¿£ sÁ+uó²~ n|ŸàsÁdŸ¿±+Ôá\Å£” }sÁÇ¥“ n|ŸÎÐ+# sÁT € qsÁH s jáTDT\T.
“qT• úeÚ Ôî\TdŸT¿Ã eÖqe ` H >·u²\ dŸT¹swt Å£”eÖsY neTˆ >·sÁÒÛyûT €~ýË¿£eT“ neTˆ eÖ³jûT |ŸsÁeTyû<ŠeT“ neTˆ ÿ& jûT yîTT<Š{ì‹& jáT“ neTˆ dejûT <îÕe dejáT“ “qT• úeÚ Ôî\TdŸT¿Ã eÖqe úýËHû eÖ<óŠeÚ&ƒTH •&ƒ“
€sÃ>·« yû<Š+ ` &†¿£¼sY dŸT<‘Ý\ s ÈeTò[ €jáTTeÚqT >·T]+ºq $C²ãH “• Ôî*jáTCñ d XæçdŸïyûT €jáTT¹sÇ<ŠeTT. uó²sÁÔá <ûXæ“¿ì eÖÔá #áÔáT¹sÇ<ŠeTT nsTTÔû, uó²sÁÔáC²Ü¿ì eÖÔá €jáTT¹sÇ<ŠeTT. n<óŠsÁÇDyû<‘“¿ì –|Ÿyû<Š+>±, V¾²+<ŠÖ <ûXæ“¿ì |Ÿ+#áeTyû<Š+>± dŸ w¾¼+|Ÿ‹& +~ ‡ €jáTT¹sÇ<ŠeTT. €H &û €jáTT¹sÇ<Š XæçdŸïeTTýËHû yî+糿£qT ™dÕÔá+ N\Ì>·\ XøçdŸïº¿ìÔ à |Ÿ]¿£s \T dŸ w¾¼|Ÿ‹& q$ ÔîÐ|Ÿ& q Xæ¯sÁuó²>±eTT\T nÜ¿ì+#á&ƒ+ yîT<Š&ƒTýË ‚sÁTÅ£”Øq• u²D±\T, >·sÁÒÛ+ýË eTsÁDì+ºq eT Ôá|¾+&†\T rjáT‹&†¦sTT. uó²sÁrjáT dŸ+dŸØ Ü n+fñHû ‡ €jáTT¹sÇ<Š dŸ+dŸØ Ü. Èqq+ qT+º eTsÁD+ esÁÅ£”, eTsÁD+ qT+º Èqq+ esÁÅ£”, –<ŠjáT+ qT+º s çÜ esÁÅ£”, s çÜ qT+º –<ŠjáT+ esÁÅ£” €H &ƒT Å£L&ƒT, >·T&ƒ¦, ú&ƒ n+Ô €jáTT¹sÇ<ŠyûT. <óŠs ˆsÁœ¿±eTyîÖ¿Œ±\ kÍ<óŠqÅ£”, ç‹ÔáTÅ£”qÅ£” €sÃ>·« dŸÇsÁZdŸTU²\T n+~+#û kÍeTsÁœ«+ ‡ €jáT¹sÇ<‘“¿ì –+~. $XøÇeÖqe ýË¿±“¿ì €sÃ>±«\T n+~+#û Xø¿ìï ¹¿e\+ ‡ €jáTT¹sÇ<Š+ýËHû –+~. Ès eTsÁD dŸ¿£\ y «~ó “y sÁD >·\ WwŸ<ŠeTT\Å£” “\jáT+ ‡ €jáTT¹sÇ<Š+ ç|ŸÜ eT“w¾ €#á]+# *àq <óŠs ˆ\T eTVŸäeTV¾²eÖ“ÇÔá JeqeTs ˆ\T ‚+<ŠTýËHû –H •sTT. € <óŠs ˆ\T Ôî\TdŸTÅ£”q• y ] J$Ôá+ “Ôá« qÖÔáq ç|Ÿuó²ÔáyûT ný²+{ì €jáTT¹sÇ<‘“¿ì eTqeTT y sÁdŸT\yîT®q+<ŠTq >·sÁÇ|Ÿ&†*. @ yîÕ<Š« XæçdŸïeTT –q•sÃ>±“• XæXøÇÔá+>± bõ>={ì¼, ¿=ÔáïsÃ>±“• dŸ w¾¼+#á<à n<û –ÔáïeT yîÕ<Š« $<ó‘qeTT n<û €jáTT¹sÇ<ŠeTT m+<ŠÂs+<Šsà eTVŸ²sÁTü\T yû\ dŸ+öö\T ç|Ÿ¿£ Ü“ eT~+º, |Ÿ]XË~ó+º ýË¿£ ¿£Þ²«D+ ¿ÃdŸ+, ç|ŸÜ eT“w¾ uó„>·e+ÔáT&ƒT ç|ŸkÍ~+ºq qÖ¹sÞøß J$Ô “• “+&ƒT €sÃ>·«+Ôà nqTuó„$+#ûý² €sÃ>·« dŸÖçÔ \qT, $$<óŠ º¿ìÔáà\qT sÁÖbõ+~+º eTqÅ£” n+~+# sÁT. ‡ eÖqe Xø¯sÁeTT |Ÿ+#áeTVŸäuó„ÖÔ \T eT]jáTT €Ô ˆ nqT 6 <ó‘ÔáTeÚ\Ôà dŸ w¾¼+|Ÿ‹& ‡ |Ÿ+#áuó„ÖÔ Ôሿ£yîT®q ‡ Xø¯s “• y ÔáeTT, $ÔáïeTT, ¿£|ŸeTT nqT eTÖ&ƒT |Ÿ]bÍ*dŸTïH •sTT. nyû eTq+ |ŸÚ³¼&†“¿ì, ™|sÁ>·&†“¿ì, eTsÁDì+#á&†“¿ì ¿±sÁD²\T ‡ eTÖ&ƒT Xø¯sÁ+ýË dŸeT+>± –+fñ €sÃ>·«+, ndŸeÖqyîT®Ôû, M{ìýË n\È& ¹sÐÔû nH sÃ>·«+. bÍsÁÇÈújáTyîT®q ç|ŸjîÖÈq+ ¿ÃdŸ+ |ŸjáTq+ kÍÐ<‘Æ+ V²ÔáT‹<ŠÝ, eÖqeÔáÇ, dŸVŸ² <ŠjáT, XæçdÓïjáT $\Te\yîÕ|ŸÚ |ŸjáT“<‘Ý+, eÖqe C²Ü n_óe ~Æ, € C²Ü €sÃ>·« MT<û €<ó‘sÁ|Ÿ& –+<Šq• dŸÔ «“• eTsÁeÅ£”+&†, eTq C²Ü eTqT>·&ƒÅ£” eTÖ\ ¿±sÁDyîT®q ç|Ÿ¿£ Ü¿ì $H Xøq+ ÈsÁ>·Å£”+&† eTdŸ\T¿=+<‘+. ç|Ÿ¿£ Ü¿ì ç|ŸXæ+ÔáÔá #ûÅ£”sÁT<‘Ý+, eTq+ ç|ŸXæ+Ôá+>± –+<‘+. e#ûÌ eÖdŸ+ qT+º €jáTT¹sÇ<Š+™|Õ MT dŸ+<ûVŸä\Å£” dŸeÖ<ó‘H \T ‚eÇ&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ‡ ç¿ì+~ nç&ƒdŸTqT dŸ+ç|Ÿ~+#á>·\sÁT.
37
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
\*Ô dŸVŸ²çdŸH eT yîÕuó„e+ ` |Ÿ<‘ˆeÜ ¿=+³¿£sÁ¢,
sÁ#ásTTÔá
ç|Ÿ¿±XøeÖHû ç|Ÿ<óŠyûT ç|ŸjáÖDñ ç|ŸÜ ç|ŸjáÖDñbÍ«eT ÔájáTeÖq+ n+Ôá'|Ÿ<Šy «eTqT dŸ+#ásÁ+Ü+ €q+<ŠsÁÖbÍjáT‹ý²+ qeÖ$T... ç|ŸÜ –bÍ~ýË nDTeDTeÚýË “+& dŸVŸ²çkÍsÁ+ýË yî*¹> Xø¿ìï ` eÖÔá ` leÖÔá nVŸ²+ ` HûqT nHû dŸTÎsÁD <ûVŸä_óeÖq+ ` nqTÅ£”+fñ nC²ãq+... C²ãq <Š w¾¼Ôà #áÖ dï »nVŸ²+µ. ç|Ÿ¿±XøeTT>·\ ÿ¿£ BÇ|ŸC²Ç\ ¿±\redŸTïÔá <ûXøÔá n|Ÿ]ºq• ` n+<Š]ýËqÖ, n“•{ìýËqT –bÍ~ó uóñ<Š+ ýñ¿£ HûqT>· ç|Ÿ¿±¥+#û @¿£+ q¥+|Ÿq\$¿±“ “Ôá«+ ` ¿£<Š* ¿£<Šý²& +#áT Xø¿ìïÔà >=|ŸÎ dŸÖÎÛ]ïÔà n+Ôá{² ç|Ÿ¿±¥dŸTï+~. € dŸÇsÁÖbÍq+<Š d¾œÜ >·T]+º Xø+¿£sÁT\T dŸÇsÁÖbÍq+<Š nwŸ¼¿£+ýË ‚ý² n+{²sÁT. »»nq+Ôá+ $uó„T+ $XøÇjûT+ “¯VŸ²+ ¥e+ dŸ+>·VÓ²q+ @<Ã+¿±sÁ >·eT«+ “s ¿±sÁ eTÔáT«ÈÇ+\+ eT ÔáT« V²q+ |ŸsÁç‹VŸ²ˆ+ “Ôá«+ Ôá<ûy VŸ² eTd¾ˆµµ È&ƒeTT\ýË È&ƒXø¿ìï>· #ûÔáq edŸTïeÚýË #îÕÔáq« Xø¿ìï ç|Ÿ¿±¥dŸTï+~. nDÃsÁD¡+eÖHŽ eTVŸ²Ôà eTVÓ²jáTHŽ qçdÓï q#áç|ŸeÖHûwŸ HîÕe# jáT+ qç|Ÿ|Ÿ¿£'
38
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
*+>±rÔá+ nekÍœrÔá+ €çXøeÖrÔá+ dŸsÁÇ ¿±sÁ«¿£sÁD dŸÖÎÛ]ïXø¿ìï, dŸsÁÇy «|Ÿ¿£+ @¿£+ ` Xø¿ìï e\q ç|Ÿ¿±XøeTT, #á\qeTT, dŸÇsÁÖ|Ÿd¾œÜ, nVŸ²+ ýñ¿£ dŸsÁÇ “¯ÇsÁ«+ C²ãÔá, CñãjáTeTT, C²ãqeTT ¿£*d¾q nVŸ²eTT |Ÿ+#á ¿ÃXærÔáyîT®q JeÚ&ƒT |ŸPs ’VŸ²eTT \*Ôá |ŸsÁuó„{²¼]¿£... ndŸˆçÔáÎÔá«jáT >Ã#á¹s $wŸjîÖÐ ºç<‘Ôሹ¿ nVŸ²eTT ` HûqHû dŸTÎÛsÁD ` JeÚ“ º<‘Ôሿ£ÔáÇeTT ¥eÚ“ &ƒeTsÁT¿£+ qT+º yî\Te& q n¿£ŒsÁeTT\ýË yîTT<Š³~ n¿±sÁeTT ºesÁ~ VŸ²¿±sÁeTT ‡ Âs+{ìú ¿£*|¾q _+<ŠTeÚ e\q nVŸ²+ nsTTq~ n¿±sÁeTT ` ¥eç|Ÿ¿±XøeTT ` dŸsÁÇy «bÍ¿£ÔáÇeTT VŸ²¿±sÁeTT ` Xø¿ìï $eTsÁœeTT ` $XøÇeTT _+<ŠTeÚ ` nqTH d¾¿£ <óŠsÁˆeTT H <ŠeTT »»nVŸ²+ ç‹VŸ²ˆ dŸÇsÁÖ|¾D¡ eTÔáï' ç|Ÿ¿£ Ü |ŸÚsÁTcÍÔሿ£+ È>·ÔYµµ ¥eXøÅ£”ï\ ©ýñ $XøÇ+, ¥eXøÅ£”ï\ nsÁÌHû dŸeTjáÖu²sÁeTT dŸTγ ¥eXø¿ìï dŸeÖ>·eT ;C²+¿£sÁ sÁÖ|¾Dì |Ÿs Xø¿ìï nDTÔásÁ dŸÖ¿£ŒˆqTÔáïsÁ $eTsÁô*|¾ \¿£Œ« $ç>·VŸ²uó²Ü n{ì¼ ¥eXø¿±ïÔሿ£ çÜeTÖs ïÔሿ£yîT®q \*Ô |ŸsÁuó„{²¼]¿± ÔáÔ Ç Ü$wŸØsÁDyîT \*Ôá dŸVŸ²çdŸH eTeTT\T n>·dŸï« eTVŸäeTT“ l VŸ²jáTç^eÚ“ qT+º l \*Ô <û$ eT+çÔáeTT\T H «dŸeTT\T, |ŸPC²$<ó‘qeTT, |ŸÚsÁXøÌsÁD |Ÿ<ŠÆÜ, VŸ²ÃeTeTT\T sÁVŸ²dŸ«eTT\T, kþïçÔáeTT\T ç>·V¾²+#îqT ‚eú• ç‹VŸäˆ+&ƒ |ŸÚs DeTTýË“ –ÔáïsÁ uó²>·eTTýË #î|ŸÎ‹& q~. ÔásÁy Ôá, l \*Ôá sÁVŸ²dŸ«H eT dŸVŸ²çdŸeTT #î|ŸÎýñ<‘ ç>·V¾²+º ‚³¢HîqT »»z <ŠjáÖkÍ>·sÁ ! VŸ²jáTç^e, \*Ôá dŸVŸ²çdŸeTT #î|ŸÎ¿£bþeڳţ” ¿±sÁDyûT$T ?µµ eTqdŸ o\T&îÕq n>·dŸTï“#û ‚³¢&ƒT>·‹& q VŸ²jáTç^eÚ&ƒT $T¿ìØ* dŸ+Ôád¾+º ‚³T¢ $e]+#îqT \*Ôá dŸVŸ²çdŸ H eTeTT\T >·TVŸ²«ÔáeT+, >·TVŸ²«|ŸsÁ+ u…Ü¿£ $C²ãH “¿ì nrÔáyîT®q nr+ç~jáT
C²ãH “• Ôî* |XæçdŸï+ uó„Å£”ï\T eÖçÔáyûT nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”Hû~ ‡XøÇsÁT& jáT+<ŠTq• çXâwŸ÷yîT®q nqTs >·yûT uó„¿ìï »»ýË¿±q rÔá«\*Ôû \*Ô Ôûq #Ã#á«Ôîµµ ýË¿±\“•{ì¿¡ nrÔáyîT®q n|Ÿs ›Ôá kÍœqeTTq eTVŸä¿Õý²dŸeTTýË $T¿ìØ* ç|Ÿ¿±XøeTTÔà yî*¹> Ôá*¢ »»ÔádŸ«dŸ« Xø¯sÁ+ dŸ+|ŸsÁØXøSq« Xø—<ŠÆ dŸÔáï« |˜ŸTúuó²e sÁÖ|ŸyŽTµµ n+Ôá³ eTV¾²eÖ“ÇÔáyîT®q \*Ôá dŸVŸ²çdŸH eTeTT\T çXø<ŠÝÔá n& Ðq+<ŠTe\q #î|ŸÎ<ŠÐq$ \*Ôá |ŸsÁuó²{²¼]¿£ #ûÔá nC²ã|¾+|Ÿ‹&
e¥H «~ y ¹>ÆeÔá\T ‡ kþïçÔ “• sÁº+# sÁT \*Ô <û$ çÜeTÖsÁTï\Ôà dŸVŸä ç‹VŸäˆ+&ƒeTTýË“ dŸ¿£\ <ûeÔá\qT €VŸäÇ“+º ™|<ŠÝ dŸuó„ #ûd¾ € dŸuó„ýË n+<Š]¿¡ u²>·T>± ¿£“|¾+#áT³Â¿Õ d¾+VŸädŸqeTTq Å£LsÁTÌ+& ÔáqqT d$+#áT³Å£” e#áTÌ y ]¿ì dy e¿±XøeTT ¿£*Ð+#îqT € dŸuó„ýË yîTT<Š³ y ¹>ÝeÔá\ <‘Çs \*Ôá dŸVŸ²çdŸ H eTeTT\qT $“|¾+|Ÿ#ûd¾q~
$T>·Ô uó²>·+ e#ûÌ dŸ+º¿£ýË.... ...
uó„¿ìï dŸeÖ# sÁ eÖdŸ|ŸçÜ¿£
sÁ#ásTTÔá\Å£” €VŸäÇq+ <îÕe©\ ` uó„¿ìï dŸeÖ# sÁ eÖdŸ |ŸçÜ¿£. €<ó‘«Üˆ¿£ C²ãH “• n+<Š]¿¡ |Ÿ+º™|fñ¼+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûkþï+~. ç|ŸdŸTïÔá+ jáTTeÔásÁ+ uó„¿ìï dŸeÖ# sÁ+ Ôî\TdŸT¿Ãy *àq €eXø«¿£Ôá m+ÔîÕH eÚ+~. |¾\¢\T, jáTTeÔáÔà u²³T ™|<ŠÝ\Å£” Å£L&† €<ó‘«Üˆ¿£ uó²y \qT |Ÿ+º™|fñ¼ ~Xø>± MT eTT+<ŠTÅ£” ekþï+~ »<îÕe©\µ uó„¿ìï dŸeÖ# sÁ eÖdŸ|ŸçÜ¿£. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± WÔ àV¾²¿£ sÁ#ásTTÔá\Å£” esÁ+ ý²+{ì Xø—uó„y sÁïqT n+~kþï+~ »<îÕe©\µ eÖdŸ|ŸçÜ¿£. –Ô àVŸ²+ –q•³Te+{ì sÁ#ásTTÔá\T ÔáeT sÁ#áq\qT |Ÿ+|Ÿ&†“¿ì €VŸäÇq+ |Ÿ\TÅ£”ÔÃ+~. sÁ#ásTTÔá\T ‡ ç¿ì+~ “jáTeÖ\qT bÍ{ì+#áeýÉqT. ¬ ‚ÔásÁ |ŸçÜ¿£\ |Ÿ]o\qýË –q• sÁ#áq\qT »<îÕe©\µ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” |Ÿ+|Ÿs <ŠT. ný² |Ÿ+|¾qy sÁT u²¢¿ù *dŸT¼ýË #ûsÁÌ‹&ƒÔ sÁT. Ü]Ð y ] sÁ#áq\T ç|Ÿ#áT]+#á‹&ƒeÚ. ¬ sÁ#áq\qT çy Ôáç|ŸÜýË |Ÿ+|¾+#á>·\sÁT. |J¿ì ÿ¿£ yîÕ|ŸÚq eÖçÔáyûT çy d¾q sÁ#áq\T |Ÿ]o\qT nsÁ½yîT®q$. ¬ çy Ôá ç|ŸÜ sÁ#áq\ ›s ¿ùà ¿±|Ó\T |Ÿ+|Ÿs <ŠT. ¬ <ŠdŸÖï¯ dŸ]>± ýñ“y sÁT fÉ®|t #ûd¾ sÁ#áq\qT |Ÿ+|Ÿe#áTÌ. »kÍ|t¼¿±|ÓµÔà bͳT »z™|HŽ™|˜Õ\Tµ Å£L&† |Ÿ+|Ÿ>·\sÁT. ¬ ‡ yîTsTTýÙýË sÁ#áq\T |Ÿ+ |y sÁT daivaleela999@gmail.com¿ì eÖçÔáyûT sÁ#áq\T |Ÿ+|ŸeýÉqT. sÁ#áq\T #û]q $wŸjáT+ b˜þqTýË Ôî\TdŸT¿Ã>·\sÁT. ¬ |Ÿ]o\qÅ£” Âs+&ƒT Hî\\T dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ¬ sÁ#áq\T Ü|¾Î |Ÿ+bÍ\qTÅ£”Hûy sÁT ÔáÐq“• kͼ+|ŸÚ\T nÜ¿ì+ºq bþdŸ¼ýÙ ¿£esÁTqT ÈÔá#ûjáTeýÉqT. ýñ“jîT&ƒ\ sÁ#áq\T Ôá|¾Î |Ÿ+|Ÿ‹&ƒeÚ. sÁ#áq\ m+|¾¿£ $wŸjáT+ýË –ÔáïsÁ ç|ŸÔáT«Ôáïs \Å£” Ô eÚýñ<ŠT. ¬ |Ÿ]o*+ºq ÔásÁTy Ôá sÁ#áq\T ç|Ÿ#áTsÁD²sÁ½yîT®qB, ýñ“B €jáÖ sÁ#ásTTÔá\Å£” e«¿ìï>·Ôá+>± Ôî*jáTCñjáT‹&ƒTÔáT+~. ¬ ç|Ÿ#áT]+ºq ç|ŸÜ sÁ#áqÅ£” ÔáÐq bÍ]ÔÃw¾¿£+ –+³T+~. ¬ sÁ#áq\ýË eÖsÁTÎ\T, #ûsÁTÎ\T #ûdŸTÅ£”Hû $wŸjáT+ýË m& ³sY¿ì VŸ²Å£”Ø –+~. ¬ sÁ#áq\ m+|¾¿£ $wŸjáT+ýË dŸ+bÍ<ŠÅ£”“<û ÔáT~ “sÁ’jáT+.
39
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
l y dŸM ¿£q«¿±|ŸsÁyûTXøǯdÓ<û]já$TýÙ #á]çÔá ÔáÇsÁýË...
jîÖ>± eT&ƒ¿£ ýË¿£H <¸Ž sÁ#ásTTÔá 2700dŸ+öö\ |ŸPsÁÇ+ ¿£|¾\ eTVŸ²]ü Ôáq dŸkÍ+K«T eÖsÁ<ŠsTÁôq+ýË ‚ý² #îbÍÎsÁT. <ŠT'K V²ÔáTeÚ\T eTÖ&ƒT n$ 1. €Üˆ¿£eTT, 2. uó…Ü¿£eTT, 3. <îÕ$¿£eTT. €ÜˆÅ£eTT : eTq+ #ûÔáTý²s ¿=“ Ôî#áTÌÅ£”q• dŸeTdŸ«\T, eTq qeTˆ¿±\T, eTq }VŸ²\T, €ýË#áq\T, |Ÿ<ŠÆÔáT\T, ‡s ü« ndŸÖjáT\T, s >·<ûÇcÍ\T, ‚cͼ‚cͼ\T ‡ ¿ÃeýË¿ì ekÍïsTT. uó…Ü¿£eTT : €]œ¿£ nedŸœ\T, ¿£\VŸä\T, $uóñ<‘\T, kÍeTsÁdŸ« ýËbÍ\T yîTT<Š\>·T y {ìe\¢ ¿£*¹> ~>·T\T uó…Ü¿£yîT®q~ <îÕ$¿£+ : ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\T, # eÚ\T, ç|ŸeÖ<‘\T ý²+{ì$ eTqdŸTÅ£” n|˜ŸÖÔ “• ¿£*ZkÍïsTT. n$ <îÕ$¿£yîT®q$. eÖqd¾¿£ <ŠT'U²\¿ì |Ÿ]cÍØsÁ+ #îbÍÎ&ƒT ¿£|¾\ eTVŸ²]ü. n<û dŸ+jáT>´ C²ãq+. n+fñ |Ÿ]|ŸPsÁ’yîT®q C²ãq+. dŸ+<ŠsÃÒÛºÔáyîT®q C²ãq+ n\esÁTÌ¿Ãy \H •sÁT ¿£|¾\ eTVŸ²]ü. ç|ŸÜ eT“w¾ýËqÖ, s ÈdŸ, Ô eTdŸ, dŸÔá« >·TD²\T+{²sTT, n$ Ôî\TdŸT¿Ãy *. eTqdŸTqT |Ÿ]¿ìŒ+#áT¿Ãy *. ç>·VŸ²Dñ+ç~jáÖ\qT, ¿£¹sˆ+ç~jáÖ\qT, ¿£~ýñ nejáTy \qT, eTqdŸTú nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy *. ný² #ûd¾q eT“w¾¿ì, <ŠT'K+, u²<óŠ, $¿±s \T eÚ+&ƒeÚ. n“sÁ Ç #á ú já T yî T ® q €q+<‘qTuó „ Ö Ôá T ýñ eT“w¾ ý Ë ç|ŸdŸ]kÍïsTT nH •sÁT ¿£|¾\ eTVŸ²]ü. jîÖ>· >·T]+º |ŸÔá+È* eTVŸ²]ü @$T #îbÍÎsÁT ? (nwŸ¼+>· jîÖ>·+) dŸTeÖsÁT 2400 dŸ+öö\ |ŸPsÁÇ+ n+fñ ¿£|¾\T& ¿ì 300 dŸ+öö\ nq+ÔásÁ+ |ŸÔá+È* eTV¾²]ü jîÖ>·dŸÖçÔ \T çy XæsÁT. ¿£|¾\T&ƒT #î|¾Îq³T¢ eTqdŸTHû>±¿£ Xø¯s “• Å£L&† ÔûCËe+Ôá+ #ûdŸT¿Ãe&ƒyîT{²¢>à |ŸÔá+È* #îbÍÎsÁT. eTqdŸTú, Xø¯s “• €sÃ>·«e+Ôá+>± eÚ+#áTÅ£”Hû eÖsÁZ+ýË m“$T~ yîT³T¢H •jáT“ |ŸÔá+È* #îbÍÎsÁT. B“Hû
44
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
|ŸÔá+È* ncͼ+>· jîÖ>·+ n+{²sÁT. 1. jáTeT+ (‚$ ×<ŠT) m. nV¾²+dŸ ` V¾²+dŸ #ûjáTÅ£”+&ƒT³ _. dŸÔá«eTT ` dŸÔá«yîT®q |Ÿ“Hû #ûjáTT³ d¾. n dïjáTeTT ` <=+>·Ôáq+ #ûjáTÅ£”+&ƒT³ & . ç‹VŸ²ˆ#ásÁ«eTT ` ‚+ç~jáT “ç>·VŸ²eTT ‚. n|Ÿ]ç>·VŸ²eTT ` mÅ£”Øe>± Å£L&ƒuɳ¼Å£”+&ƒT³ 2. “jáTeT+ (‚$ ×<ŠT) m. X…#áeTT ` u²VŸ²« ` n+ÔásY Xø—~Æ _. dŸ+ÔÃwŸeTT ` $# sÁeTTqT M& dŸ+Ôá |¾ï>± qT+&ƒT³. d¾. Ôá|ŸdŸTà ` eÖqe eÖqeTT\T jáT+<ŠT oÔÃwŸ’ dŸTK <ŠT'KeTT\ jáT+<ŠT dŸeÖuó²e+ ¿£*ZjáTT+&ƒT³ & . kÍÇ<ó ‘ «já T eTT ` €Ôá ˆ $# sÁ e TT, dŸ+ç<ŠZ+<óŠeTT\ |ŸsÄÁqeTT, çXøeDeTT, eTqqeTT, “~ó <ó‘«dŸeTT\T, ‚. ‡XøÇsÁ ç|ŸDì<‘qeTT ` ç|ŸÜ |Ÿ““ |˜Ÿý² |¿£Œýñ¿£ ‡XøÇsÁTqÅ£” nsÁÎD>± uó²$+º #ûjáTT³. jáTeT“jáTeÖ\T eTVŸäçeÔ \T>± >·T]ï+# *.
jáTeTeTT\T kÍ+|˜ÓT¿£ ¹¿ŒeÖ“¿ì, “jáTeÖ\T e«¿ìï jîTT¿£Ø nuó„T«q•Ü¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒÔ sTT. uó„eH “¿ì >·{ì¼ |ŸÚH <ŠTýÉ+Ôá eTTK«yîÖ, jîÖ>·kÍ<óŠqTÅ£” jáTeT“jáTeÖ\ nqTcͼq+ n+Ôá eTTK«+. >·{ì¼ |ŸÚH <ŠT\ ™|ÕqHû dŸT+<ŠsÁyîT®q uó„eq+ “\TdŸTï+~. n+<ŠTe\¢ jáTeT“jáTeÖ\qT bÍ{ìdŸÖï, €dŸH \qÖ, çbÍD²jáÖeÖ“• nuó²«dŸ+ #ûjáTe\d¾ –+~. ‡ H \T>·T n+>±\qT nuó„«d¾ dïHû >±“ Ôás ÇÜ n+>±\ýË dŸe«+>± kÍ<óŠq kÍ>·<ŠT. 3. €dŸq+ ` €dŸq+Ôà –q•|ŸÚÎ&ƒT d¾œsÁ+>±, dŸTK+>± –+&†*. kÍ<óŠÅ£”&ƒT m³Te+{ì u²<óŠÅ£” >·T] ¿±Å£L&ƒ<ŠT. €dŸq+ d¾~Æ dï oÔÃcÍ’\T, dŸTK <ŠT'U²\T u²~ó+#áeÚ. Xø¯sÁ+ ¿£<Š\Å£”+&ƒ eÚ+fñ eTqdŸTýË“ €ýË#áqÅ£” d¾œsÁÔáÇ+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. çbÍDXø¿ìï n<ŠT|ŸÚýË –+& kÍ<óŠq dŸT\uó„eTeÚÔáT+~. €dŸq d¾~Æ ýñÅ£”+&† kÍ<óŠq kÍ>·<ŠT. €dŸH \ # \ sÁ¿±\T. ‚$ ‚“• n“ ‚<Š$T<ŠÆ+>± “sÁ’sTT+#áýñeTT. dŸ w¾¼ýË –q• çbÍDTýÉHÕ n“• €dŸH \TH •jáT“ ç|ŸrÜ. yîTTÔáï+ mquóÉÕH \T>·T \¿£Œ\ €dŸH \TH •jáT“ n{²sÁT. |ŸXø—|ŸU²«<ŠT\ qqTdŸ]+º €dŸH \ |sÁT¢ eºÌq³T¢ >·eT“+#á>·\sÁT. 4. çbÍD²jáÖeT+ ` XæÇdŸ ç|ŸXæÇdŸ\ >·Ü $#ûÌÛ<ŠyûT çbÍD²jáÖeT+. çbÍD²jáÖeT ç¿ìjáT e\¢ XæÇdŸ ç|ŸXæÇdŸ\ yû>·+ |ŸP]ï>± ÔáÐZbþsTT ‚+#áT$T+#áT>± “*º bþÔáT+~. ºÔáï e ÔáTï\T “sÃ~ó+#á&ƒÔ sTT. 5. ç|ŸÔ «VŸäsÁ+ C²ãHû+ç~jáÖ\T, ¿£¹sˆ+ç~jáÖ\T y {ì y {ì $wŸjáÖ\Hû dŸ<‘ nqTdŸ]kÍïsTT. #î$ Xøu²Æ“•, ¿£qT• <Š Xæ«“•, eTTÅ£”Ø y dŸqqT ¿ÃsÁTÅ£”+{²sTT. nsTTÔû ‚³Te+{ì $wŸ j á Ö \Ôà ‚+ç~já Ö \T ¿£ * d¾ eÚ+&ƒ¿£bþe&ƒyûT ç|ŸÔ «VŸäsÁeTq‹&ƒTÔáT+~. ç|ŸÔ «VŸäsÁ+ d¾~Æ dï ‚+ç~jáT ÈjáT+ ¿£\TZÔáT+~. B“Hû |ŸsÁeT eo¿±sÁÔá n“ Å£L&† n+{²sÁT. 6. <ó‘sÁD ` @¿±ç>·Ôá, ÿ¿£Ø#ó ºÔ ï“• “\|Ÿ&ƒ+ <ó‘sÁD n+{²sÁT. 7. <ó‘«q+ ` (dŸˆ Ü) ºÔáïd¾œÜ¿ì $wŸjáTyîT® <óû«jáT edŸTïeÚq+<ŠT ¿£*¹> C²ãq ç|Ÿy VŸä“• <ó‘«q+ n+{²sÁT. 8. dŸeÖ~ó ` ºe] H \T>·T n+>±\T, ç|ŸÔ «VŸäsÁ+, <‘sÁD, <ó‘«q+ dŸeÖ~ó ÿ¿£<‘“™|Õ ‚+¿=¿£{ì €<ó‘sÁ|Ÿ& –H •sTT. ncͼ+>±\ýË yîTT<Š{ì ×<ŠT n+>±\T, u²VŸ²« jîÖ>· n“ ºe] eTÖ&ƒT n+>±\T n+ÔásY jîÖ>· n“ n+{²sÁT.
45
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
jîÖ>±dŸqeTT\ e\q –|ŸjîÖ>±\T : 1. n+>·kåwŸ¼eeTT @sÁÎ&ƒTqT. 2. Xø¯sÁeTTq+<Š* n“• uó²>·eTT\Å£” sÁ¿£ïç|ŸdŸsÁD #á¿£Ø>± ÈsÁT>·TqT. 3. H &ƒT\ýË d¾œÜkÍï|Ÿ¿£ Xø¿ìï ™|sÁT>·TqT. 4. Xø¯sÁeTT n“• yîÕ|ŸÚ\Å£” ý²|˜ŸTeeTT>± e+>·T³Å£”, ýñ#áT³Å£” nqTeÚ>± qT+&ƒTqT. 5. Xø¯sÁeTT q+<Š* wŸ&Ž #áç¿£eTT\qT –J¨$+|ŸCñjáTTqT. 6. eÖqd¾¿£ @¿±ç>·Ôá, <óîÕsÁ«eTT, ç>·VŸ²DXø¿ìï ™|sÁT>·TqT. 7. ºÔáï # +#á\«eTT, uó„jáTeTT, n\dŸÔáÇeTT q¥+#áTqT. 8. €<ó‘«Üˆ¿£ º+ÔáqeTT €Ôሠ$XæÇdŸeTT \_ó+#áTqT. 9. “XøÌ\ÔáÇeTT, €Ô ˆqTuó„ÖÜ, <ó‘sÁDXø¿ìï, dŸeÖ~ód¾œÜ \_ó+#áTqT. |ŸÔá+È* nq+ÔásÁ+ y «U²«Ôá\T, ncͼ+>· jîÖ>±“• kå\uó„«+ ¿ÃdŸ+ H \T>·T sÁ¿±\T>± $e]+# sÁT. 1. C²ãqjîÖ>·+ ` jáTeT“jáTeÖ\qT $XøB¿£]+º eT“w¾¿ì C²ãqdŸ+|Ÿ<Š dŸeTÅ£LsÁTdŸTï+~. 2. ¿£sÁˆjîÖ>·+ ` C²ãq dŸ+|Ÿ<ŠqT €#ásÁDýË $“jîÖÐ+#á&ƒ+, eT+º #î&ƒ¦\ $e¿£ŒÔÃ, €ÔሠdŸ+jáTeTq+Ôà @ dŸeTjáT+ýË @~ –ºÔáyîÖ n~ #îjáT«>·\ ç|ŸÈãqT n\esÁTdŸTï+~. 3. uó„¿ìï jîÖ>± ` uó„¿ìïÔà eTqdŸTqT “*Î Ôá|ŸdŸTà, dŸeÖ~ó d¾œÜe+{ì nÔáT«q•Ôá kÍœsTT\¿ì eT“w¾“ #ûsÁTdŸTï+~. 4. VŸ²sÄÁjîÖ>·+ ` jîÖ>±dŸH \ <‘Çs çbÍD²jáÖeT ç¿ìjáT\ <‘Çs Xø¯s “• ÔûCËe+Ôá+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+, kÍÇBq+ýË eÚ+#áT¿Ãe&ƒ+ $e]+#û~.
ÔásÁTy sTT uó²>·+ e#ûÌ dŸ+º¿£ýË... ...
eTq |ŸÚD« ¹¿ŒçÔá+
lXèÕ\ eT*¢¿±sÁT¨q kÍÇ$T lXèÕ\+, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ
¿£
sÁÖ•\T ›ý²¢, ¿£sÁÖ•\TÅ£” ÔáÖsÁTÎ ~XøýË dŸTeÖsÁT 70 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË ¿£ cÍ’qB rsÁ+ýË nsÁD«eTT\ eT<óŠ« >·\ lXèÕ\eTTq+<ŠT, dŸeTTç<ŠeT{²¼“¿ì 458 MT. mÔáTïq ¿=+&ƒ™|Õ yî\d¾q nÜ |ŸÚs Dç|Ÿd¾~Æ #î+~q XèÕe ¹¿ŒçÔáeTT ‚~. ‚#á³ yî\d¾q ¥eÚ&ƒT eT*¢¿±sÁT¨qT&ƒq• H eT+Ôà ç|Ÿd¾~Æ>±+# &ƒT. |ŸsÁyûTXøÇsÁT&ƒT Ôáq €ÔáˆXø¿ìï“ *+>·sÁÖ|ŸeTTýË “+|¾, eTq <ûXø+ýË |ŸHî•+&ƒT#ó¢ dŸÇjáT+uó„TeÚ>± yî*Xæ&ƒ“ |ŸÚs Dÿìï, ‡ |ŸHî•+&ƒT#ó¢ –q• ¥e*+>·sÁÖ|ŸeTÖsÁTï\qT »»<‘Ç<ŠXø CË«Ü]¢+>±\Tµµ n+{²sÁT. lXèÕ\+ýË –q• ‡ eT*¢¿±sÁT¨q kÍÇ$T <‘Ç<ŠXø CË«Ü]¢+>±\ýË ÿ¿£{ì. C²Ü, eTÔá, Å£”\ uóñ<‘\T ýñÅ£”+&† ç|ŸÜy sÁT #ûÜÔà ‡ ¥e*+>±“• Ô ¿ì dŸÇjáT+>± n]Ì+#á>·\ ~e« ¹¿ŒçÔá$T<û. ‚¿£Ø&ƒ –q•
lXèÕ\ eT*¢¿±sÁT¨q kÍÇ$T €\jáT+ çuó„eTs +_¿±<û$ ncͼ<ŠXø Xø¿ìï|ÓsÄÁ\ýË ÿ¿£{ì. ¹¿e\+ ¥Ks “• <Š]ô dï # \T |ŸÚqsÁ¨qˆ ýñÅ£”+&† #ûjáT>·\ ¥eXø¿ìï>·\ ç|Ÿ<ûXøyûT lXèÕ\+. ‚¿£Ø&û l Xø+¿£s # sÁT«\y sÁT l #á翱“• ç|ŸÜw¾¼+º ç|Ÿ|Ÿ+#áç|Ÿd¾~Æ >±+ºq kå+<ŠsÁ«\VŸ²]“, çuó„eTs +‹ nwŸ¼¿±“• sÁº+# sÁT. ¥y J eTVŸäs EÅ£” eTTd¾¢+\™|Õ $ÈjáÖ“¿ì ¿±sÁDyîT®q nCñjáTyîT®q K&ƒZ+ \_ó+º+~ ‚¿£Ø&û. <ûy \jáÖ“¿ì 7 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –q• ºq• q+~ ¿=eTTˆ\ eT<óŠ«ýË qT+& lXèÕ\ ¥Ks “• #áÖ dï |ŸÚqsÁ¨qˆ –+&ƒ<Š“, ¥ekÍjáTTC²«“• bõ+<ŠTÔ sÁ“ ™|<ŠÝ\T n+{²sÁT. lXèÕ\ |ŸsÁÇÔ “• ‡ uó„Ö$T¿ì yîTTÔ ï“¿ì H _ó>± #î‹TÔ sÁT. ¿£ ÔájáTT>·+ýË ‡ ¹¿ŒçÔá+ V¾²sÁD«¿£¥|ŸÚ& |ŸPC²eT+~sÁ+>± –+&û~. çÔûÔ jáTT>·+ýË ls eTT&ƒT, dÓÔ <û$ ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÜw¾÷+ºq dŸVŸ²çdŸ*+>·+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”+³T+~. <‘Ç|ŸsÁjáTT>·+ýË bÍ+&ƒeÚ\T, ç<ê|Ÿ~ ç|ŸÜw¾¼+ºq ¥e*+>±\T |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”+³TH •sTT. ¿£*jáTT>·+ýË eÖqeÚ\ ¿ÃÂsØ\T
46
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
r¹sÌ+<ŠTÅ£” eT V²Xø—&ƒT ¿=\TyîÕ –q• @¿տ£ ¹¿ŒçÔá+ çoXèÕ\+. ‡ $<óŠ+>± H \T>·T jáTT>±\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq #á]çÔá –q•¹¿ŒçÔá+ ‡ lXèÕ\+. ‚¿Œ±ÇÅ£”\T, |Ÿ\¢eÚ\T, $wŸ§’Å£”+& qT\T, # Þø—Å£”«\T, ¿±¿£rjáTT&ƒT, Âs& ¦s E\T, ls eTT&ƒT ý²+{ì |ŸÚs D|ŸÚsÁTwŸ§\T |ŸPÈ\T #ûd¾q l eT*¢¿±sÁT¨“ |Ÿ$çÔá<ó‘eT+. lXèÕ\<ûekÍœqeTTqÅ£” sÁ¿£ŒD¿=sÁÅ£” ¿=+<ŠsÁT s E\T #áT³Ö¼ ¿Ã³ý²+{ì m+<Šsà s E\T ÔáeTe+ÔáT de\T #ûd¾q eTVŸä¹¿ŒçÔá+. bÍ+&ƒeÚ\T, ls eTT&ƒT ý²+{ì |ŸÚs D |ŸÚsÁTwŸ§\T |ŸPÈ\T #ûd¾q l eT*¢¿±sÁT¨“ |Ÿ$çÔá<ó‘eT+. lXèÕ\ <ûekÍœqeTTqÅ£” sÁ¿£ŒD¿=sÁÅ£” ¿=+<ŠsÁT s E\T #áT³Ö¼ ¿Ã³ý²+{ì |Ÿ{ìwŸ¼ ¿£³¼&ƒeTT “]ˆ+# sÁT. H \T>·T yîÕ|ŸÚý² H \T>·T ™|<ŠÝ <‘Çs \T, ç‹VŸäˆ+&ƒyîT®q H \T>·T >Ã|ŸÚs \T, nÔá«<ŠTÒÛÔáyîT®q ¿£³¼&†\T>± <ûy \jáÖ\T “]ˆ+# sÁT. #á]çÔá : ¿£ ÔájáTT>·+ýË ¥ý²<ŠT&ƒT nHû ‹TTw¾ dŸ+Ô H “• ¿Ã] |˜ŸTËsÁÔá|ŸdŸTà #ûkÍ&ƒT. dŸ+Ôád¾+ºq |ŸsÁeT ¥e&ƒT ‚<ŠÝsÁT |ŸÚçÔáT\qT, |ŸsÁÇÔá, q+BXøÇsÁT\qT ç|ŸkÍ~+# &ƒT. y sÁT |ŸsÁyûTXøÇsÁT“ de eÖçÔáyûT |ŸsÁeT |Ÿ$çÔáeT“ uó²$+º |ŸsÁyûTXøÇsÁT“ >·Ö]Ì Ôá|ŸdŸTà #ûXæsÁT. y ] Ôá|ŸdŸTàÅ£” dŸ+Ôád¾+º <ŠsÁôq uó²>±«“• ‚ºÌ @$T¿±y ýË ¿ÃsÁT¿ÃeTH •&ƒT Xø+¿£sÁT&ƒT, q+BXøÇsÁT&ƒT kÍÇ$T“ “sÁ+ÔásÁ+ Ôáq™|Õ jáÖq+#ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÅ£”H •&ƒT. |ŸsÁÇÔáT&ƒT kþ<ŠsÁT“¿£+fñ –q•ÔáyîT®q ¿Ã]¿£qT ¿Ãs \“ Ôá\º, “sÁ+ÔásÁ+ l #ásÁD dŸÎsÁô¿ÃdŸ+ Ôáq“ |ŸsÁÇÔá+>± eÖ]Ì Ôáq™|Õ XæXø Ç Ôá + >± |Ÿ s Á y û T Xø Ç sÁ T &ƒ T “ed¾ + # \“ ¿Ãs &ƒ T . |ŸsÁeTdŸ+ÔáTwŸ§¼&îÕq |ŸsÁyûTXøÇsÁT&ƒT q+BXøÇsÁT“ Ôáq y VŸ²q+>± dÓÇ¿£]+# &ƒT. € |ŸsÁÇÔáyûT l |ŸsÁÇÔáeT“, lXèÕ\eT“ sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+~+~. l Ð]™|Õ çuó„eTs +_¿± dŸyûTÔá eT*¢¿±sÁT¨qT“>± kÍÇ$Ty sÁT uó„Å£”ï\#û |ŸPÈ\+<ŠT¿=qT#áTH •sÁT. eT*¢¿±sÁT¨qT&ƒT : Ô=\TÔá lXèÕ\ |ŸsÁÇÔás È+ MT<Š yî\d¾q ¥eÚ&ƒT |ŸsÁÇÔá *+>·+>± |¾\Te‹& H &ƒT. ‡ lXèÕý²“¿ì <Š>·ZsÁýËHû ¿£ cÍ’qB Ô s q eÚq• #á+ç<Š>·|Ÿï|ŸÚsÁ+ nHû }sÁTqT |Ÿ]bÍ*dŸTïq• ÿ¿£ s E>±]¿ì, #á+ç<‘eÜ nHû ÿ¿£ n+<ŠyîT®q Å£”eÖÂsï –+&û~. ÿ¿£sÃEq €s E dŸTs bÍqeTÔáTï&îÕ, $#á¿£ŒD q¥+º, Ôáq Å£”eÖÂsïqT ‹ý²ÔáØ]+#áuËjáÖ&ƒT. ¿Ã|¾+ºq #á+ç<‘eÜ, Ôá+ç& “ <ŠÖw¾+º, n+Ôá'|ŸÚsÁ+ qT+& mý²>à ‹jáT³|Ÿ& , ‡ lXèÕ\+ çbÍ+ÔáeTTýË –q• ‡ n&ƒeÚ\ýË |ŸXø—eÚ\qT yûT|ŸÚÅ£”+³Ö J$dŸÖï –+& bþsTT+~. eTÔáTïe<Š*q ÔásÁTy Ôá, |ŸXæÌÔ ï|Ÿ+ #î+~q s E ¿£ cÍ’q~ýË <ŠÖ¿ì eTsÁDìkÍï&ƒT. ‚ý² –+&ƒ>±, #á+ç<‘eÜ yûT|ŸÚÅ£”+³Ö –q• €e\eT+<ŠýË ÿ¿£{ì VŸ²sÄ ÔáTï>± bÍ\T ‚Ç&ƒ+
eÖ“yûd¾+~. ný²¿ÃH •Þø—ß È]Ðq Ôás ÇÔá, #á+ç<‘eÜ sÁVŸ²dŸ«+>± € €eÚ yî+³ yî[ß #áÖ&ƒ>±, € €eÚ ÿ¿£ |ŸÚ³¼MT<Š –q• sÁ+ç<óŠ+ <Š>·ZsÁ Ôáq bõ<ŠT>·T eÚ+º bÍ\T ¿±sÁTdŸÖï –+~. m+Ôà €XøÌsÁ«|Ÿ& q #á+ç<‘eÜ Ôás ÇÔá € |ŸÚ³¼ýË|Ÿ\ #áÖ&ƒ>± n+<ŠTýË ÿ¿£ ¥e*+>·+ –+~. € s çÜ |ŸsÁyûTXøÇsÁT&ƒT #á+ç<‘eÜ¿ì ¿£\ýË ¿£“|¾+º, Ô qT n¿£Ø *+>·sÁÖ|Ÿ+ýË yî\d¾ jáTTH •q“ #î|ŸÎ>±, € #á+ç<‘eÔû yîTT<Š³>± ‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£ €\jáÖ“• “]ˆ+º+<Š³. €yîT ç|ŸÜsÃE ‡ kÍÇ$T¿ì eTýÉ¢ |ŸP\Ôà |ŸP›dŸÖï –+&û<Š³. €yîT uó„¿ìï¿ì yîTºÌ ¥eÚ&ƒT ç|ŸÔá«¿£ŒyîT® #á+ç<‘eÜ ! ú¹¿$T esÁeTT¿±y ýË ¿ÃsÁT¿=eTTˆ, ‚#îÌ<ŠqT nq>±, n+<ŠT¿±yîT m+Ôà dŸ+ÔÃw¾+º, <ûy ! úeÚ H #ûÔá ç|ŸÜsÃp eT*¢¿±|ŸÚwŸÎeTT\#û €s ~ó+|Ÿ‹&ƒTÔáÖ –H •eÚ. ¿±eÚq Hû{ìqT+& úeÚ |ŸsÁÇÔá*+>·eT“ ¿±¿£, eT*¢¿±sÁT¨q *+>·eT“ |¾\Te‹&†* ‚<û H ¿Ã]¿£ nq•~. €H {ì qT+& € |ŸsÁÇÔá*+>·+ eT*¢¿±sÁT¨q *+>·eT“, eT*¢¿±sÁT¨q kÍÇ$T n“ |¾\Te‹&ƒTÔáTH •&ƒT. €\jáT+ýË ÿ¿£ >Ã&ƒ MT<Š ‡ e Ô ï+Ôá+ #؋& –+&ƒ³+ eTq+ #áÖ&ƒe#áTÌqT. lXèÕ\+ : |ŸPsÁÇ+ edŸTeTÜ nHû eTT“¿£q« ç‹VŸ²ˆqT >·Ö]Ì ‡ Ð]™|Õ >=|ŸÎ Ôá|ŸdŸTà #ûd¾+~. ç‹VŸ²ˆ ç|ŸÔá«¿£Œ+ ¿±e³+ÔÃ, Ô qT »»lµµ nHû |sÁTÔà »»lµµ>± –+&†\“ ¿Ã]+~. n+<ŠTÅ£” ç‹VŸ²ˆ dŸ¹s nH •sÁT. € »»lµµ nHû ¿£q« ‡ |ŸsÁÇÔá+™|ÕHû ¥edŸ“•~óýË È|¾+º, Ôá|¾+º, ¥ekÍ¿Œ±Ô ØsÁ+Ôà € eTVŸä*+>·+ýË ©qyîT®+~. ‡ XèÕ\+™|Õ ©q+ ¿±e³+Ôà ‡ <Š Xæ«“• <Š]ô+ºq H sÁ<‘~ eTVŸ²sÁTü\+Ô , H {ì qT+&ž lXèÕ\+>± ‡ |ŸsÁÇÔ “• dŸTïÜ+# sÁT. n<û lXèÕ\+>± U²«Übõ+~+<Š“ ‡ ¿£<¸Š <‘Çs Ôî*jáTT#áTq•~. #î+#áTeT\¢jáT« : C²q|Ÿ<Š kÍV¾²Ôá«+ýË Å£L&† ‡ dŸœý²“¿ì #î+~q ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£yîT®q >±<óŠ –+~. ÿ¿£kÍ] ‡ n&ƒ$ kå+<Šs «“¿ì |ŸÚ\¿ì+ºq |ŸsÁyûTXøÇsÁT&ƒT yû³>±& sÁÖ|Ÿ+ýË yû{²&ƒ&†“¿ì ‚#á{ì¿ì e# Ì&ƒ³. n<Š wŸ¼eXæÔáTï € çbÍ+Ô “¿ì #î+~q z #î+#áT¿£q« ¿±*>·Cɨ\ dŸeÇ& \jáT>± ¿Ã¿ì\ dŸÇsÁ+ýË bͳ\T bÍ&ƒTÔáÖ |ŸsÁyûTXøÇsÁT“ #áÖd¾+~. ‚<ŠÝsÁÖ ÿ¿£]H=¿£sÁT #áÖdŸT¿=“ ç |$T+#áT¿=H •sÁT. $wŸjáT+ €yîT Ôáq Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T dŸ+ÔÃwŸ+>± ÔáeT ¿£q«“ºÌ kÍÇ$T¿ì ¿£Þ²«D+ È]|¾+# sÁT. n|ŸÎ{ìqT+& €jáTq #î+#áTeT\¢jáT« nsTTH &ƒT. n¿£Ø&û XæXøÇÔá+>± –+&†\“ ¿ÃsÁT¿Ãe&ƒ+Ôà €jáTq n+^¿£]+º *+>· sÁÖ|Ÿ+ýË d¾œsÁ|Ÿ& H &ƒT. n+<ŠTe\¢Hû €\jáT+ýË #î+#áT\Å£” ¿=“• ç|ŸÔû«¿£ VŸ²Å£”Ø\T –H •sTT. zkÍ] uó„jáT+¿£sÁ s ¿£ŒdŸT&ƒT esÁç|Ÿuó²e+Ôà ™|<ŠÝ|ŸÚ*>± eÖ], #î+#áTeT\¢jáT«™|Õ‹& #á+|ŸuËjáÖ&ƒT. yî+³Hû çÜXøS\+Ôà |ŸÚ*“ bõ& º #á+bÍ&ƒ³. ‡ ¿£<¸Š+Ô €\jáT+ýË“ ¥\ÎsÁÖ|Ÿ+ýË eTHÃVŸ²sÁ+>± #؋& –H •sTT. ¥eÚ“yî+³ €³$¿£ çdÓï yûwŸ+ýË #ûÜýË u²D²\T <óŠ]+º, H \T>·T yû³ Å£”¿£Ø\qT yî+³yûdŸT¿=q• bÍsÁÇr<û$ ºçÜ+|Ÿ‹&ƒT³ $XâwŸ+. n+<ŠT¹¿ ¿±uË\T ‚|ŸÎ{ì¿¡ #î+#áT\Å£”, ‡ €\jáT+ >·sÁÒÛ>·T& ýË¿ì Å£L&† dÇ#áÌ>± yûÞâß ne¿±Xø+ –+~. eTVŸä¥es çÜ |Ÿ+&ƒT>·H {ì –Ôáàe+ýË sÁ<¸Š+ ý²¹>~ #î+#áTy ¹s.
47
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
çuó„eTs +_¿± Xø¿ìï|ÓsÄÁ+ : ‚¿£Ø&ƒ –q• çuó„eTs +_¿± <û$ ncͼ<ŠXø Xø¿ìï|ÓsÄ ýË¢ ÿ¿£ |ÓsÄÁ+>± “*º+~. çuó„eTs +_¿± <û$ # ý² n+<Š>·Ôîï. |ŸsÁyûTXøÇsÁT“ kåeT«ÔáÅ£”, eTHÃVŸ²sÁ sÁÖbÍ“¿ì |ŸsÁe¥+º bþsTT $y VŸ²eÖ&†\qTÅ£”q•~ çuó„eTs +_¿±<û$. n¿£Ø&û çuó„$TdŸTïq• ÿ¿£ ÔûHî{¡>·qT #áÖ|¾, n~ $çXø$T+#û esÁÅ£” <‘““ nqTdŸ] dï $y VŸ²eÖ&ƒÔ q“ |ŸsÁyûTXøÇsÁT&ƒT Ôî*jáTCñXæ&ƒT. <‘“ yîqT¿£Hû yû>·+>± |Ÿ]Â>Üï+~. €yîT ¿=“• dŸ+eÔáàs \bͳT ný² |Ÿ]Â>Ôáïe\d¾ eºÌ+~. ºesÁÅ£” € çuó„eTsÁ+ ‚¿£Ø&ƒ $çXæ+Ü rdŸTÅ£”+~. n|ŸÚÎ&ƒT |ŸsÁeT¥eÚ&ƒT ÿ¿£ e <ŠTÆ“>± <ŠsÁôq$TºÌ »»# ý²¿±\+ >·&ƒºq+<ŠTq e <ŠTÆDì’ nsTTH qT. $y VŸä“¿ì Ôá>·qT. n“ #î|ŸÎ>±, e«¿ìï €Ôáˆkå+<Šs «“• €s ~ó+#û €yîT nuó„«+ÔásÁ+ ýñ<Š“ $y VŸä“¿ì n+^¿£]+º+~. çuó„eTs “• nqTdŸ]+#á&ƒ+ e\¢ €yîTÅ£” »»çuó„eTs +_¿±µµ n“ |sÁT kÍsÁœ¿£yîT®q~. ‡ sÃEÅ£” Å£L&† çuó„eTsÁ sÁaÖ+¿±sÁ+ çuó„eTs +_¿± <û$ ¿=\TyîÕ –q• >·T& yîqT¿£ eTqeTT $qe#áTÌqT n“ uó„Å£”ï\ qeTˆ¿£+. çuó„eTs +_¿± <û$ : eTs=¿£ ¿£<¸Šq+ ç|Ÿ¿±sÁ+ |ŸPsÁÇ+ ÿ¿£ s ¿£ŒdŸT&ƒT <ûeÔá\ÔÃ, eÖqeÚ\ÔÃ, s ¿£ŒdŸT\Ôà eTsÁD+ ýñÅ£”+&† esÁ+ bõ+~ $#áÌ\$& >± ç|Ÿe]ï+|ŸkÍ>±&ƒT. n+<ŠTe\¢ <û$ çuó„eTsÁ sÁÖ|Ÿ+ýË € <‘qeÚ& “ #á+|¾yûd¾+~. n+<ŠTe\¢ çuó„eTs +_¿±<û$ n“ |¾\Te‹&ƒTÔáTq•~. ¿£q•&ƒ kÍV¾²Ôá«+ýË yîTT<Š{ì >±<¸ŠýË eÖ~]>± ÿ¿£ s Å£”eÖ] çuó„eTs “• nqTdŸ]+º ¥eÚ& “ $y VŸ²eÖ& +<Š“ *Ï+#á‹& –+~.
çuó„eTs +_¿± <û$
eT*¢¿±sÁT¨q kÍÇ$T y ] €\jáÖ“¿ì dŸ]>±Z yîq¿£uó²>·+ýË çuó„eTs +‹ neTˆy ] <Š w¾¼ HûsÁT>± ¥e*+>·eTT™|Õ –+&û³³T¢>± “]ˆ+#á‹& +~. çuó„eTs +_¿£ neTˆy ] €\jáT+ n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¥\ο£ÞøÔà n+<ŠyîT®q ¥\ÎÔÃsÁD²\Ôà ţL& q dŸï+uó²\ÔÃqÖ nÔá«<ŠTÒÛÔá+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ nÔá«+Ôá $¥wŸ¼yîT®q ¥\ο£<¸Š ¿£*Ðq <ûy \jáTeTT>± $qÜ¿¿ìØq~. ‡ <ûy \jáTeTT q+<ŠT >·s Ò\jáT yîqT¿£ uó²>·eTTq >Ã&ƒÅ£” #î$ €“Ì $+fñ sÁaTeTˆHû çuó„eTsÁH <óŠ+ $“|¾dŸTï+~. €~Xø+¿£s # sÁT«\ y sÁT €\jáTeTTqÅ£” l #áç¿£ç|ŸÜwŸ÷ #ûXæsÁ“ ç|ŸrÜ. #îÕçÔáeÖdŸ+ýË »»n+‹ ÜsÁTH Þø—¢µµ n“ ‚¿£Ø&ƒ >=|ŸÎ –Ôáàe+ ÈsÁT>·TÔáT+~. dŸ+翱+Ü¿ì bÍsÁÇr<û$ ¿£ý²«DÃÔáàe+, ¥es çÜH &ƒT l çuó„eTs +u² ¿£Þ²«DÃÔáàe+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ‚¿£Ø&ƒ –ÔáàeeTT\T eTVŸä¥es çÜ¿ì, –>±~¿ì, #îÕçÔáeÖdŸ+ýË È]¹> #á+&žjáÖ>·eTT, Å£”+uóËÔáàeeTT\T # ý² yîÕuó„e+>± ÈsÁT>·TÔ sTT. ¥es çÜH {ì s çÜ kÍÇ$Ty ] €\jáT+™|Õ –q• ¥KsÁ ¿£\Xø+ qT+& H \TZyîÕ|ŸÚ\ –+&û³³T¢>± eTÖÂs&ƒT yî&ƒ\TÎ >·*Ð`360 eTÖsÁ\ qÖÔáq eçkÍï“• ¿£&ƒÔ sÁT. B“Hû bÍ>· #áT³¼&ƒ+ n“ n+{²sÁT. eT+>·ÞøbÍ>± n“ Å£L&† n+{²sÁT. ‡ eçkÍï“• sÃE¿=¿£ eTÖsÁ #=öö 360 sÃE\T HûkÍïsÁ“ Ôá*jáTT#áTq•~. eT+>·ÞøbÍ>± s çÜyûÞø *+>Ã<ŠÒÛe dŸeTjáÖ“¿ì KºÌÔá+>± eTT>·TdŸTï+~. bÍ>± #áTfñ¼ eT“w¾ ~>·+‹sÁT&îÕ me]¿¡ ¿±qs Å£”+&† bÍ>±#áT&ƒÔ &ƒT. ÔásÁTy Ôá ‡ eT+>·ÞøbÍ>±qT ºq• ºq• eTT¿£Ø\T>± ¿£Üï]+º ç|ŸkÍ<Š+>± ‚kÍïsÁT. ‡ €\jáÖ“¿ì 3 s È>Ã|ŸÚs \T –H •sTT. –ÔáïsÁ <‘Çs “• ¥y J >Ã|ŸÚsÁ+, <Š¿ìŒD<‘Çs “• VŸ²]VŸ²sÁ >Ã|ŸÚsÁ+, ÔáÖsÁTÎ <‘Çs “• ¿£ wŸ’<ûes jáT\ >Ã|ŸÚsÁ+ n“ |¾\TkÍïsÁT. l¿£ wŸ’<ûes jáT\#û “]ˆÔáyîT®q s È>Ã|ŸÚsÁ+ <‘Çs €\jáT+ýË ç|Ÿyû¥+#á&ƒ+ ‚#áÌ{ì €# sÁ+. ¥eÚ“¿ì m<ŠTsÁT>± ç|ŸÜw¾¼+|Ÿ‹& q ™|<ŠÝ¥ý²q+~“ »»Xøq>·\ ‹dŸeD’µµ n“ |¾\TkÍïsÁT. m“$T~ ~Å£”Ø\ nwŸ¼uóÉÕsÁeTT\T kÍœ|¾+#á‹& –H •sÁT. lXèÕ\+ #áT³T¼ç|Ÿ¿£Ø\ <‘<‘|ŸÚ nsTT<ŠTe+<Š\ esÁÅ£L ¥e*+>±\T –+{²jáT“ ç|Ÿd¾~Æ. eTHÃVŸ²sÁ >·T+&ƒeTT : lXèÕ\+ýË Ôá|ŸÎÅ£”+&† #áÖ&ƒe\d¾qy {ìýË eTHÃVŸ²sÁ>·T+&ƒeTT ÿ¿£{ì. B“ýË“ úsÁT # ý² dŸÇ#áÌÛyîT®q~>± –+³T+~. lXèÕ\eTT # ý² mÔîÕïq ç|Ÿ<ûXøeTTýË –q•~. n+Ôá mÔáTïýË Å£L&† € s ÞøßýË ‚+Ôá #ΰؓ úsÁT –+&ƒ³+ >=|ŸÎ$XâwŸ+. ‡ úsÁT # ý² dŸÇ#áÌÛ+>± –+³T+~. eTVŸäq+~ýË“ ¿ÃHû{ì ú{ìýË ¿ì+<Š sÁÖbÍsTT yû dï ™|Õ¿ì dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾dŸTï+~. ný²¹> ‡ º“• >·T+&ƒ+ýË Å£L&† ¿£“|¾dŸTï+~. H >·ç|ŸÜeT\T, |Ÿ+#ábÍ+&ƒeÚ\T ‡ eT*¢¿±sÁT¨qT“ <Š]ô+#áT¿=“ y ] |sÁTq nsTT<ŠT <ûy \jáÖ\qT ç|Ÿ<ó‘q <ûy \jáT yîqT¿£ uó²>±q “]ˆ+# sÁ“ #î‹TÔ sÁT. M{ì“ bÍ+&ƒeÚ\ <ûy \jáÖ\T n+{²sÁT. e <ŠÆ eT*¢¿±sÁT¨q *+>·eTT : ‚~ eTT&ƒÔá\T |Ÿ& q eTTK+ý² –q• ¥e*+>·+. B““ #áÖ dï n+Ôá n+<ŠeTT>± –+&ƒ<ŠT. ¿±‹{ì¼ e <ŠÆ eT*¢¿±sÁT¨qT&ƒT nHû |sÁTeºÌ –+&ƒe#áTÌ, ‚¿£Ø&ƒ n<‘Ý\ eT+&ƒ|Ÿ+ –q•~. kÍ¿ìŒ>·D|ŸÜ €\jáT+ : lXèÕ\+ ç|Ÿ<ó‘H \jáÖ“¿ì
48
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
dŸTeÖsÁT 2¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË kÍ¿ìŒ>·D|ŸÜ €\jáT+ ¿£\<ŠT. ‡ >·D|ŸÜ €\jáT+ ç|ŸÔû«¿£Ôá @$T³+fñ eTqeTT lXèÕ\+ýË ¥eÚ& “ <ŠsÁô+ºq+Ôá eÖçÔ qHû ¿Õý²dŸ ç|ŸyûXæ“¿ì nqTeTÜ \_ódŸTï+~. n|ŸÚÎ&ƒT eTqÅ£” ‡ kÍ¿ìŒ >·D|ŸÔû kÍ¿£Œ«eTT #î|ŸÚÔ &ƒT. eTqeTT lXèÕ\eTT e# ÌeTT n“ ‚ÔáqT kÍ¿£Œ«eTT #î‹TÔ &ƒT ¿£qT¿£ kÍ¿ìŒ >·D|ŸÜ n+{²sÁT. ‚#á̳ kÍÇ$T $ç>·VŸ²+ @<à çy dŸTïq• uó„+ÐeTýË Å£Ls=Ì“ –q•³T¢>± eT\#á‹& –+&ƒT³ $XâwŸ+. lXèÕ\ ¹¿ŒçÔ “• <Š]ô+ºq uó„Å£”ï\qT kÍÇ$T Ôáq º{²¼ýË çy dŸT¿=“ ¿Õý²dŸ+ýË ¥eÚ“¿ì “yû~+º kÍ¿£Œ«+>± –+{²&ƒ“ ç|ŸrÜ. ‚+ÔáÅ£” |ŸPsÁÇ+ –q• çbÍNq $ç>·VŸ²+ sÁÖ|ŸÚ¹sK\qT ¿ÃýËÎsTTq ¿±sÁD+>± lXèÕ\ <ûekÍœq+y sÁT eTÖ&ƒT <ŠXæu²Æ\ ç¿ìÔá+ eTsà qÖÔáq $ç>·VŸä“• ‡ €\jáT+ýË ç|ŸÜw¾¼+# sÁT. VŸ²sÄÁ¹¿XøÇs \jáT+ : l XèÕ\+ qT+& dŸTeÖsÁT 4 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ ýË VŸ²sÄÁ¹¿XøÇs \jáT+ –+~. ‡ VŸ²sÄÁ¹¿XøÇsÁT&ƒT n<ŠTÒÛÔáyîT®q ç|Ÿ¿£ Ü <Š Xæ«\ eT<óŠ« ¿=\TyîÕ ¿£“|¾kÍïsÁT. ‡ VŸ²sÄÁ¹¿XøÇsÁT&ƒT “sÁ+ÔásÁ+ eTq*• eTqýË“ VŸ²sÄ “• Ô=\Ð+#áT¿=qeT“, n|ŸÚÎ&û eTqÅ£” ¥ekÍjáTTÈ«+ \_ó+#á>·\<Š“ ™V²#áÌ]+#áT#áT+&†&ƒ“ #î‹TÔ sÁT. ;óeTT“ ¿=\qT : VŸ²sÄÁ¹¿XøÇs \jáT+ qT+& Å£”& yîÕ|ŸÚq n&ƒ$<‘]ýË 2 ¿ì.MT., ç|ŸjáÖDì dï ¿Õý²dŸ<‘ÇsÁ+ edŸTï+~. ¿Õý²dŸ<‘ÇsÁ+ qT+& yîT³¢<‘]ýË dŸTeÖsÁT 850 yîT³T¢ ~ÐÔû ;óeTT“ ¿=\qT edŸTï+~. ;óeTT“ ¿=\qT yûÞâß³|ŸÚÎ&ƒT yîT³¢<‘] çbÍsÁ+uó„eTjûT« $T³¼|Ÿý²¢\ çbÍ+Ô “• uó„Å£”ï\T lXèÕ\ d¾+VŸ²<‘ÇsÁ+>± uó²$kÍïsÁT. n+<ŠT¹¿ ‚~ ¿Õý²dŸ<‘ÇsÁ+>± |¾\Te‹& +~. ‡ ¿=\qT <Š>·Z¹s ;óeTT“ ¿=\qT, >·T& –+~. ‡ €\jáT+ýË“ *+>±“• ;óeT*+>·+ n+{²sÁT. <Š³¼yîT®q n&ƒ$ýË mÔîÕïq ¿=+&ƒ\ÔÃ, n+<ŠyîT®q ýËjáT\Ôà >·\>·\b͹s È\<ó‘sÁ\Ôà n\s ¹s dŸT+<ŠsÁç|Ÿ<ûXøyûT ;óeTT“¿=\qT. lXèÕý²“¿ì >·\ çbÍNqyîT®q H \T>·T ¿±*u²³ eÖs Z\ýË ‡ ;óeTT“¿=\qT <‘¹s m+Ôà ç|Ÿd¾~Æ#î+~+~.
;óeTT“ ¿=\qT
b˜Í\<ó‘sÁ`|Ÿ+#á<ó‘sÁ\T : lXèÕ\+ ç|Ÿ<ó‘H \jáÖ“¿ì 3 ¿ì.MT., <ŠÖsÁ+ýË sÃ&ƒT¦H qTÅ£”“ m&ƒeTyîÕ|ŸÚq >·\ ýËjáT çbÍ+ÔáyûT b˜Í\<ó‘sÁ`|Ÿ+#á<ó‘sÁ. ¥K¹sXøÇsÁeTTqÅ£”, kÍ¿ìŒ>·D|ŸÜ €\jáTeTTqÅ£” eT<óŠ«>± VŸ²sÄÁ¹¿XøÇsÁeTTqÅ£” dŸMTbÍq ‚~ –q•~. ‡ çbÍ+Ô “¿ì #ûsÁ&†“¿ì sÃ&ƒT¦eÖsÁZ+ qT+& ýËjáTýË¿ì 146 yîT³T¢ ~>·e\d¾
b˜Í\<ó‘sÁ`|Ÿ+#á<ó‘sÁ\T –+³T+~. ‚¿£Ø& ¥\™|Õ Xø+¿£sÁT“ bÍ<ŠeTTç<Š\T, –H •sTT. <‘<‘|ŸÚ |Ÿ¿£Ø|Ÿ¿£ØHû –+{²sTT. ¥eÚ“ b˜Í\uó²>·+ qT+& –<ŠÒÛ$+ºq <ó‘sÁ b˜Í\<ó‘sÁ¿±>±, ¥eÚ“ |Ÿ+#áeTTU²ýÉÕq dŸ<ëC²Ôá, y eT<ûe, n|˜ŸTËsÁ, ÔáÔáTÎsÁTwŸ, ‡Xæq eTTU²\ qT+& –<ŠÒÛ$+ºq$ |Ÿ+#á<ó‘sÁ\T n“ #î‹TÔ sÁT. “sÁ+ÔásÁ+ yî\Te&û ‡ È\<ó‘sÁ\T €sÁ&ƒT>·T\T eÖçÔáyûT eTT+<ŠTÅ£” ç|ŸeV¾²+º n¿£Ø&û ‚+¿ì bþe&ƒ+ $XâwŸ+. nsTTÔû ‚$ ¿=+Ôá<ŠÖsÁ+ yî޲߿£ uóË>·eÜ nHû |sÁTÔà ™|\T¢_¿ì bÍÔ Þø>·+>·ýË ¿£\TdŸTïq•³T¢ dŸØ+<óŠ|ŸÚs D+ #î‹TÔÃ+~. ¿=+&ƒ|Ÿ>·T\T\ qT+& |Ÿ+#á<ó‘sÁ (×<ŠT<ó‘sÁ)\Ôà ç|ŸeV¾²+#û Èý²\T #á\¢>± @ ¿±\+ýËHîÕH ÿ¹¿ eÖ~]>± ç|ŸeV¾²dŸÖï ÿ¿=Ø¿£Ø<ó‘sÁ ÿ¿=Ø¿£Ø sÁTºÔà –+&ƒT³ ‚¿£Ø& ç|ŸÔû«¿£Ôá. ÿ¿£ <ó‘sÁ qT+& È\eTT d$+º eTs=¿£ ç|Ÿ¿£Ø <ó‘sÁ qT+& d$ dï eÖsÁTÎ Ôî\TdŸTï+~. ‚¿£Ø&ƒÅ£” <Š>·ZsÁýË €~ Xø+¿£s # sÁT«&ƒT Ôá|ŸdŸTà #ûd¾q ç|Ÿ<ûXø+ ¿£\<ŠT. È>·<ŠTZsÁTeÚ\T l €~Xø+¿£s # sÁTÌ\y sÁT ‡ dŸœ\ç|ŸXæ+ÔáÔáÅ£” eTT>·TÝýÉÕ ‚¿£Ø&ƒ Ôá|ŸdŸTà #ûd¾ ¥y q+<Š\VŸ²], kå+<ŠsÁ«\VŸ²sÁT\qT sÁº+ºq³T¢ #î‹TÔ sÁT. ¥K¹sXøÇs \jáT+ : lXèÕ\+ýË lXèÕ\+`<Ãs •\ sÃ&ƒT¦eÖsÁZ+ýË, l eT*¢¿±sÁT¨qkÍÇ$T €\jáÖ“¿ì dŸTeÖsÁT 8 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË ¥K¹sXøÇs \jáT+ –+~. ‚~ dŸeTTç<ŠeT{²¼“¿ì 2830 n&ƒT>·T\ mÔáTïýË –+~. lXèÕ\|ŸsÁÇÔá ¥Ks \ýË ‚<û nÜ mÔîÕïq~. ¥K¹sXøÇs \jáT+ lXèÕ\+ yîTTÔáï+ýË ç|ŸÔû«¿£yîT®q~. lXèÕ\+ýË ¥KsÁ<ŠsÁôq+ #ûdŸT¿=+fñ |ŸÚqsÁ¨qˆ –+&ƒ<ŠT n“ XæçkÍï\T |˜ŸTËw¾dŸTïH •sTT. ¥KsÁ<ŠsÁôqeTT n+fñ ‡ mÔîÕïq ¿=+&ƒ ¥K¹sXøÇsÁ+ ™|Õ qT+& <ŠÖsÁ+>± –q• €\jáT ¥Ks “• #áÖ&†*. ný² #áÖ dï, ¥KsÁ+ ¿£“|¾ dï |ŸÚqsÁ¨qˆ qT+& $eTTÅ£”ï\eÚÔ sÁT. çÔûÔ jáTT>·+ýË ¥e<ŠsÁôH sÁœ+ ls eTT&ƒT m¿ìØq ¥KsÁyûT Hû{ì ¥K¹sXøÇsÁ+, €H {ì qT+& Hû{ì esÁÅ£L ¥K¹sXøÇsÁ+ qT+& lXèÕ\+ €\jáT+ ¥KsÁeTT #áÖ d dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ ¿=qkÍ>·TÔáTq•~. ¥K¹sXøÇs \jáT+ýË
49
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
¿=\TeÚr]q MsÁXø+¿£sÁT&ƒT ¿±\ç¿£eT+ýË ¥K¹sXøÇsÁT“>± ç|Ÿd¾<ŠTÆ&ƒjáÖ«&ƒT. €\jáT+ m<ŠTsÁT>±>·\ ç¿¡.Xø 1398 H {ì XædŸH “• ‹{ì¼ n|ŸÎ{칿 ‡ ¥KsÁ™|Õuó²>±“¿ì uó„Å£”ï\T yîÞâß €# sÁ+ –q•³T¢ Ôî\TdŸTï+~. >·s Ò\jáT+, n+Ôás \jáT+, eTTKeT+³|Ÿ+ ¿£*Ð –q• ¥K¹sÇs \jáT+ ÔáÖsÁTÎeTTK+>± –q• s Ü¿£³¼&ƒ+. ç|Ÿ<ó‘H \jáÖ“¿ì ™|Õuó²>·+ýË ÿ¿£sÃ\T, –+~. uó„Å£”ï\T €\jáT ™|Õuó²>±“¿ì yî[ß n¿£Ø&ƒTq• sÃ{ìýË qTeÚÇ\Tbþd¾, bÍçÔá“ ÐsÁÐs Ü|¾Î, <‘“™|ÕqTq• q+~ ¿=eTTˆ\™|Õ Å£”& #ûÜ yûÞøßqT €“+º yûÞøßdŸ+<ŠTqT+& |Ÿ&ƒeT{ì™|Õ|ŸÚ –q• lXèÕ\ ç|Ÿ<ó‘H \jáÖ“• #áÖkÍïsÁT. ‚#á̳ ç|Ÿ<ó‘q MsÁXø+¿£s \jáÖ“¿ì eTT+<ŠTuó²>·+ýË m&ƒeTyîÕ|ŸÚq MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T $ç>·VŸ²+ –+~. H \TZ #ûÔáT\Ôà <ŠsÁôq$T#ûÌ ‡ eTÖ]ï 14e XøÔ u²Æ“¿ì eTT+<û –q•³T¢ Ôî\TdŸTï+~. Muó„ÖÜÅ£”+&ƒ+ : MsÁXø+¿£s \jáÖ“¿ì eTT+<ŠTuó²>·+ýË dŸTeÖsÁT 100 MT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË ÿ¿£ ú{ìÅ£”+&ƒ+ –+~. B““ $uó„ÖÜÅ£”+&ƒ+ n+{²sÁT. ‡ Å£”+&ƒ+ýË kÍ•q+ #ûd¾ MsÁXø+¿£sÁT“ d$+ºqy ]¿ì dŸ+|Ÿ<Š\T ¿£\T>·TÔ jáT“ n+<ŠT¹¿ B““ $uó„ÖÜ Å£”+&ƒ+ ($uó„ÖÜ n+fñ ×XøÇsÁ«+) n“ |sÁT eºÌ+<Š“ ™|<ŠÝ\eÖ³.
Muó„ÖÜÅ£”+&ƒ+ bÍÔ Þø>·+>· : lXèÕý²“¿ì 3 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË ¿£ cÍ’q~ –ÔáïsÁy V¾²“jî®T ç|ŸeV¾²dŸÖï –+~. ‚#á̳ B““ bÍÔ Þø>·+>· n“ n+{²sÁT. <‘<‘|ŸÚ 900 yîT³T¢ ~Ð yî[ß bÍÔ Þø>·+>·ýË kÍ•q+ #ûjáT&ƒ+ $XâwŸ |ŸÚD«|˜Ÿ\+. ‚~ uó„Å£”ï\T ÔáeT |¾Ôá <ûeÔá\Å£” –ÔáïeT>·ÔáT\T çbÍ|¾ï+#á>·\e“ ç|ŸÈ\ $XæÇdŸ+. € $XæÇdŸ+Ôà y ]#á³ ÔáeT |¾Ôá <ûeÔá\Å£” ÔásÁÎD²\T ™|&ƒÔ sÁT. sÁÔá•>·sÁÒÛ >·D|ŸÜ : kÍÇ$Ty ] >·sÁÒÛ>·T& <‘Çs “¿ì Å£”& ç|Ÿ¿£Øq ÿ¿£ $H jáTÅ£”& $ç>·VŸ²+ –+~. B““ »»sÁÔá•>·sÁÒÛ >·D|ŸÜµµ n“ n+{²sÁT. ‡ $ç>·VŸ²+ jîTT¿£Ø bõ³¼ # ý² ™|<ŠÝ~>± –+³T+~. ÿ¿±H=¿£|ŸÚÎ&ƒT kÍÇ$Ty ]¿ì –q• €uó„sÁD²\“• |Ÿ³¼{²“¿ì dŸ]bþjûT³+Ôá>± bõ³¼ –+&û³³T¢ ‡ $ç>·VŸä“• ç|ŸÔû«¿£+>± #î¿ìØ, €uó„sÁD²\“•{ìú ‡ bõ³¼ ýË|Ÿ\ –+º, € ™|Õq ‡ $ç>·VŸ²+ >Ã&ƒýË uó²>·+>± ¿£“|¾+#û³³T¢ HûsÁTÎ>± Ô |Ÿ&ƒ+ #ûd¾ kÍÇ$Ty ] €uó„sÁD²\qT € $<óŠ+>± sÁ¿ìŒ+# sÁ“ kÍœ“Å£”\T #îbÍïsÁT.
kÍœqT eT\¢jáT« : >·T& €esÁDýËHû, kÍÇ$Ty ] €\jáÖ“¿ì m&ƒeTç|Ÿ¿£Ø>± –q• ÿ¿£ ºq• eT+&ƒ|Ÿ+ýË, q]¿ì yûjáT‹&ƒ¦ ÿ¿£ #î³T¼ yîTT<Š\Tý²>· –+&û ÿ¿£ ¥*+>· $ç>·VŸ²+ –+~. B““ »»kÍœqT eT\¢jáT«µµ n+{²sÁT. €\jáT+ýË –q• eTÖ]ï ¿£H • ‡ eT\¢jáT« kÍÇ$Ty ¹s |ŸÚs ÔáqyîT®qy sÁ“ #á]çÔ῱sÁT\ n_óçbÍjáT+. lXèÕ\+ýË |ŸÚ³¼ýË yî\d¾q ndŸýÉÕq ¥e*+>· $ç>·VŸ²+ ‚<ûq“ kÍœ“Å£”\T ¿=+<ŠsÁT #î‹TÔáT+{²sÁT. dŸVŸ²çdŸï *+¹>XøÇsÁT&ƒT : ‡ kÍœqT eT\¢jáT«*+>·+ –q• eT+³bÍ“¿ì ¿=+#î+ eTT+<ŠTÅ£”, m&ƒeTç|Ÿ¿£Ø>± –q• eTs=¿£ eT+³|Ÿ+ýË ÿ¿£ mÔáïsTTq ¥e*+>·+ –+~. ‚~ <Š>·ZsÁqT+& #áÖ dï ™|Õ uó²>·eT+Ô >=>·TZ\T >=>·T¢\T>± –q•³T¢ ¿£“|¾dŸTï+~. ºq• ºq• yîsTT« *+>±\qT ÿ¿£<‘“Ôà eTs=¿£ <‘““ nÜ¿ì+ºq³T¢ ‡ ¥e*+>·+ ÔájáÖsÁT#îjáT«‹& +~. n+<ŠTe\¢ B““ »»dŸVŸ²çdŸï *+¹>XøÇsÁT&ƒTµµ n“ n+{²sÁT. MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T €\jáT+ : lXèÕ\ ¹¿ŒçÔá+ýË ÿ¹¿ eT+&ƒ|Ÿ+ ¿£*Z–q• |Ÿ+#á¥y \jáÖ\Å£” m&ƒeTyîÕ|ŸÚ ÿ¿£ MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T €\jáT+ –q•~. ‚~ ç¿¡.Xø. 13`14 XøÔ u²Ý\ H {ì~>± Ôî\TdŸTï+~. €\jáT+ $eÖq+ H >·sÁXèÕ*ýË “]ˆ+#á‹& , dŸeTuó„+>· eTTç<ŠýË, ;ó¿£sÁ dŸÇsÁÖ|Ÿ+Ôà <ŠXøuó„TC²\Ôà kÍÇ$T <ŠsÁÇq$TkÍï&ƒT. eçkÍï\+¿£ ÔáT&îÕ –q• kÍÇ$T ¿£+sÄ uó„sÁD²\qT ¿£*Z–H •&ƒT. kÍÇ$T¿ì yîÖ¿±* ™|Õuó²>·+ esÁÅ£” ¿£bÍ\eÖ\ <óŠ]+ºq³T¢ #áÖ|Ÿ‹& q~. $ç>·VŸä“¿ì m&ƒeTyîÕ|ŸÚq ç¿ì+~ uó²>·+ýË <ŠÅ£Œ”&ƒT ¿£“|¾kÍï&ƒT. wŸ{Ù çÜXø+ÔY MsÁuó„ç<ŠT\T (36 eT+~)ýË €sÁT>·TsÁT lXèÕ\¹¿ŒçÔá |Ÿ]~óýËHû –H •sÁT. MsÁ+Ô 12e XøÔ u²Æ“¿ì #î+~q y sÁT>± Ôî\TdŸTï+~. y sÁT 1. ‹jáT\T MsÁuó„ç<ŠT&ƒT, 2. dŸT<ŠsÁôq MsÁuó„ç<ŠT&ƒT, 2. €s eT MsÁuó„ç<ŠT&ƒT, 4. È{² MsÁuó„ç<ŠT&ƒT, 5. H >·\Ö{ì ¹¿ŒçÔá+ýË –q•
MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T €\jáT+
50
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
MsÁuó„ç<ŠT&ƒT, 6. bÍ\+¿£ ¹¿ŒçÔá+ýË –q• MsÁuó„ç<ŠT&ƒT. ‹jáT\T MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T €\jáT+ : €\jáÖ“¿ì dŸTeÖsÁT nsÁ¿ìýËMT³sÁT <ŠÖsÁ+ýË ¹¿ŒçÔábÍ\Å£”&îÕq ‹jáT\T MsÁuó„ç<óŠkÍÇ$T €\jáT+ –+~. ç|Ÿ<ó‘H \jáÖ“¿ì uó„Å£”ï\T #ûsÁT¿=Hû sÁVŸ²<‘] eT<óŠ«ýËHû ¿=\TyîÕjáTTq• ‡ kÍÇ$T eT+&ƒbÍ“¿ì ™|Õ ¿£|ŸÚÎ –+&ƒ<ŠT. m+&ƒ\qT, y q\T Å£L&† ýÉ¿£Ø #ûjáTÅ£”+&† lXèÕ\ ¹¿ŒçÔ “¿ì ¿±|Ÿý² ¿±dŸTïq• ‡ kÍÇ$T“ ¿±e* MsÁuó„ç<ŠT&ƒT n“, ‹jáT\T MsÁuó„ç<ŠT&ƒT n“ Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. dŸT<ŠsÁôq MsÁuó„ç<óŠkÍÇ$T €\jáT+ : eT*¢ MsÁuó„ç<Š kÍÇ$T y sÁT <ŠsÁôq$TkÍïsÁT. <Š¿£ŒjáTÈã dŸeTjáT+ýË ç|ŸÞøjáTÔ +&ƒe+ #ûdŸTïq• MsÁuó„ç<ŠT& “ #áÖd¾ <ûeÔá\T uó„jáT¿£+|¾ÔáT\T ¿±>± l eTVŸä$wŸ§’eÚ Ôáq dŸT<ŠsÁôq#á翱“• MsÁuó„ç<óŠT“™|Õ ç|ŸjîÖÐ+# &ƒ“, €jáTT<ó‘\qT <óŠ]+º, kÍÇ$T <ŠsÁôq$TkÍï&ƒT. €s eT MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T €\jáT+ : lXèÕ\+ýË“ ç|Ÿ<ó‘q <ûy \jáÖ“¿ì eTT+<ŠTuó²>·+ýË –q• ¿£Þ²«D ¿£³¼e<ŠÝ €s eT MsÁuó„ç<óŠkÍÇ$T €\jáT+ –q•~, lH <¸ŠT&ƒT Ôáq ¿±oK+&ƒ+ nqT ç>·+<¸Š+ýË n>·dŸT«ï“ rsÁœjáÖçÔáqT e]’dŸÖï n>·dŸTï«&ƒT »»–<‘«q MsÁuó„ç<óŠT“ l ç<ŠeVŸ²] ç<‘¿£ŒÔá+‹T\ H s ~ó+#îq³, n“ Ôîý²Î&ƒT. €H {ì –<‘«q MsÁuó„ç<ŠT&û Hû&ƒT €s eT MsÁuó„ç<ŠT&ƒT>± <ûy \jáT dŸMT|Ÿ+ýË |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”+³TH •&ƒT. ‡ €\jáT çbÍ+>·D+ýË yûs=¿£ MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T $ç>·VŸ²+ Å£L&† –+~. È{² MsÁuó„ç<Š kÍÇ$T €\jáT+ : ç|Ÿ<ó‘H \jáÖ“¿ì ¿=+#î+ <ŠÖsÁ+ýË È{² MsÁuó„ç<ŠeTsÄÁ+ýË È{² MsÁuó„ç<ŠT&ƒT ¿=\yîÕ –H •&ƒT. ‡ kÍÇ$Ty sÁT eTVŸäeTV¾²eÖ“ÇÔáT&ƒ“, n;ówŸ¼esÁç|Ÿ<ŠT&ƒ“ ç|Ÿd¾~Æ #î+<‘sÁT. |Ÿ+#áeTsÄ \T ` lXèÕ\+ ¿£sÁÖ•\T›ý²¢ýË >·\ lXèÕ\ ¹¿ŒçÔ “¿ì #áT³T¼ç|Ÿ¿£Ø\ ÿ¿£ ¿ìýËMT³sÁT <ŠÖsÁ+ýË|ŸÚ>± 6 |ŸÚs D²\T –H •sTT. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT lXèÕ\ |Ÿ]~óýË dŸTeÖsÁT e+<ŠÅ£” ™|Õ>± eTsÄ \T –+&ûe“ ç|Ÿd¾~Æ. ¿±\ç¿£eT+ýË neú• n+Ôá]+ºH ç|ŸdŸTïÔá+ ÔáeT –“¿ì ç|Ÿ<Š]ôdŸÖï JsÃ’<ŠÆsÁDÅ£” #ûsÁTeýË –q• eTsÄ \T €sÁT –H •sTT. n$ 1. |˜ŸT+{² eTsÄÁ+, 2.;óeTXø+¿£sÁ eTsÄÁ+, 3.MsÁuó„ç<Š eTsÄÁ+, 4. $uó„ÖÜ eTsÄÁ+, 5.sÁTç<‘¿£Œ eTsÄÁ+, 6.kÍsÁ+>·<óŠsÁ eTsÄÁ+ M{ìýË MsÁuó„ç<ŠeTsÄÁ+ $TqVŸäsTT+º $TÐ*q ×~+{ì“ |Ÿ+#áeTsÄ \T n+{²sÁT. M{ìýË |˜ŸT+{²eTsÄÁ+ ç|ŸdŸTïÔá eTsÄ \ýË nÜ çbÍNqyîT®q~. |˜ŸT+{²eTsÄÁ+ Ôás ÇÔá €\jáÖ“¿ì nÜ #ûsÁTe>± –q• eTsÄÁ+ ;óeT Xø+¿£sÁeTsÄÁ+. 16 dŸï+uó²\ eTTKeT+³|Ÿ+ ¿£*Ð –q• ‡ eTsÄÁ+ m+Ôà >=|ŸÎ>± $\d¾*¢q<Š“ #îbÍÎsÁT. MsÁuó„ç<ŠeTsÄÁ+ ` lXèÕ\+ lXèÕ\ ç|Ÿ<ó‘q <ûy \jáÖ“¿ì nÜ <Š>·ZsÁýË –q• ;óeTXø+¿£sÁeTsÄÁ+ qT+& ¹¿e\+ 150 MT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË MsÁuó„ç<Š eTsÄÁ+ nHû ‡ ¹¿ŒçÔá+ –q•~. ‚~ |Ÿ¥ÌeTeTTK+>± –q• ÿ¿£ ¥y \jáT+. ‚+<ŠTýË ÿ¿£ ºq• ¥e*+>·+ |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”+³T+~.
lXèÕý²“¿ì eºÌq uó„Å£”ï\T lXèÕ\ eT\¢q•qT <Š]ô+#áT¿=“ ‡ y VŸ²H \T yîÞøß>·\T>·TÔ sTT. n¿£Ø& qT+& dŸTeÖsÁT 1 ¿ì.MT., kÍÇ$Ty ]“ Å£L&† <Š]ôkÍïsÁT. €\jáÖ“¿ì |Ÿ&ƒeT{ìyîÕ|ŸÚq ºq• <ŠÖsÁ+ ýËjáTýË¿ì ~Ð eT*¢¿±rs œ“• <Š]ô+#áe#áTÌ. ‚¿£Ø&ƒ eTTKeT+&ƒ|Ÿ+ –+~. –ÔáïsÁ+™|Õ|ŸÚq eTsà eTTKeT+&ƒ|Ÿ+ çbÍNq È\bÍÔá+ <Š>·ZsÁ €\jáT+ýñ“ ÿ¿£ ¥*+>·+ eT©¢XøÇsÁT“>± eT+&ƒbÍ“¿ì €qT¿=“ “]ˆ+#á‹& q~. –ÔáïsÁ+™|Õ|ŸÚq>·\ ‡ |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”+³TH •&ƒT. ‡ eT©¢XøÇsÁT&ƒT >=|ŸÎ eTV¾²eT\T>·\ eT+&ƒ|Ÿ+ýË qT+& €\jáT+ eT+&ƒ|Ÿ+ýË“¿ì ç|ŸyûXø<‘ÇsÁ+ –q•~. kÍÇ$T>± uó„Å£”ï\T ¿=\TkÍïsÁT. €VŸä¢<Š¿£sÁ+>± |ŸÅ£Œ”\ ¿ì\¿ìý²s y \ € ç|ŸyûXø<‘Çs “¿ì m<ŠTsÁT>± >Ã&ƒÅ£” eT\#á‹& q 6 n&ƒT>·T\ eT<óŠ«, È\<ó‘sÁ\ eT<óŠ« –q• ‡ ¥e*+>·+ m+Ôà mÔáTï>·\ l MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T “+&ƒT $ç>·VŸ²+ uó„Å£”ï\Å£” <ŠsÁôq$TdŸTï+~. eTV¾²yîÖ |ÔáyîT®q~>± uó²$kÍïsÁT. ‡ È\bÍÔá+ýË kÍ•q+ #û dï mý²+{ì y «<óŠTýÉÕH “y ]+#á‹&ƒÔ jáT“, eT*¢¿±rs œ“• <Š]ô dï ‚wŸ¼¿±yûTXøǯ <û$ €\jáT+ ` lXèÕ\+ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË“ çÜ|ŸÚs +Ôá¿£ dŸsÁÇbÍbÍ\T q¥kÍïjáT“ uó„Å£”ï\T $XæÇdŸ+. n¿£ØeTVŸä<û$ >·TVŸ²\T ` lXèÕ\+ ¹¿ŒçÔá+ qT+& lXèÕý²“¿ì >·\ ¿±*u²³ eÖsÁZ+ýË <Š³¼yîT®q. n³M lXèÕ\+ýË n¿£ØeTVŸä<û$ çbÍ+Ôá+ýË l ‚wŸ¼¿±yûTXøǯ <û$ >·TVŸ²\T m+Ôà ç|Ÿd¾~Æ #î+~q$. €\jáT+ –+~. lXèÕ\+ qT+& ‚ ¿ £ Ø & ¿ ì # û s Á T ¿ à y \ + f ñ <Ãs •\eÖsÁZ+ýË 11 ¿ì.MT. bÍÔ Þø>·+>· yîT³¢qT+& 10 ¿ì.MT., ç|Ÿ j á Ö Dì + º n¿£ Ø & qT+& <ŠÖsÁ+ýË, lXèÕ\+ çbÍCÉÅ£”¼ qT+& m&ƒeTyîÕ|ŸÚ Hî¿£Ø+{ì, bÍ\T³¢ 12 ¿ì.MT., <ŠÖsÁ+ýË ¿£ cÍ’q~ýË n³MeÖsÁ Z + ýË 10 ¿ì . MT., ç | Ÿ j á Ö D ì + # * . | Ÿ & ƒ e ý Ë ç|ŸjáÖDì dï l ‚wŸ¼¿±yûTXøǯ<û$ ç|ŸjáÖDì+º HûsÁT>± ¿=+&ƒs Þøß™|Õ¿ì €\jáT+ #ûsÁT¿Ãe#áTÌ. ‚#á̳ ~Ð n¿£Ø& qT+& mÔîÕïq, qTqT™|Õq ‚wŸ¼¿±yûTXøǯ <û$ ÈqdŸ+# sÁ+ –+&ƒ<ŠT. |ŸPsÁÇ+ ‹+&ƒs Þøß™|Õ¿ì mÅ£”ØÔáÖ yî[ß ‡ n¿£ØeTVŸä<û$ ¿ à j á T \ Å £ ” “ y d Ÿ d Ÿ œ \ e T “ >·TVŸ²\qT #ûsÁT¿Ãy *. ‡ >·TVŸäýË¢ Ôî\TdŸTï+~. ‡ €\jáT+ dŸeTTç<ŠeT{²¼“¿ì 2128 n&ƒT>·T\ mÔáTïýË dŸVŸ²Èd¾<ŠÆ+>± @sÁÎ& kõsÁ+>·+ý² –q•~. dŸTeÖsÁT yîsTT« dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔá+ “]ˆ+#á‹& q<Š“ –+&û <‘] –+~. kõsÁ+>·+ ºesÁ ¥e*+>±¿±sÁ+ýË @sÁÎ& q ¥ý² Ôî\TdŸTï+~. ‡ ºq• |ŸÚs Ôáq <ûy \jáT+ >·Ôá+ýË ç|ŸeTTK sÁÖ|Ÿ+ –+~. B“• dŸVŸ²È¥e*+>·+ n+{²sÁT. n¿£ØeTVŸä<û$ ‡ Xø¿ìﹿŒçÔá+>±, d¾<ŠÆ¿£ŒçÔá+>± $s ›*¢+~. ‡ €\jáT+ýË ¥e*+>±“• “Ôá«+ |ŸP›+º Ôá]+ºq<Š“ #îbÍïsÁT. lXèÕ\+ #áÔáTsÁTÒÛC²\qT ¿£*Жq• ‚wŸ¼¿±yûTXøǯ<û$ ¿=\TyîÕ çbÍ+Ôá+ýË>·\ >·TVŸ²ýË¢ Ôá|ŸdŸTà #ûd¾q –q•~. Âs+&ƒT #ûÔáT\ýË ¿£\TeyîTT>·Z\qT, ç¿ì+~ eTVŸ ² Ãq•Ôá T \ýË n¿£ Ø eTVŸ ä <û $ ÿ¿£ s Á T . Å£”& #ûÜýË sÁTç<‘¿£ŒeÖ\qT, m&ƒeT#ûÜýË ¥e*+>±“• lsÁ+>·H <¸ŠT“ e]+ºq >Ã<‘<û$ý², l¿£ wŸ§’“ <óŠ]+º –q• ‡ <û$ sÁTç<‘¿£ŒeÖ\\Hû ¿£s ’uó„sÁD²\T>±, e]+ºq MTs u²sTTý², lXèÕ\ eT*¢¿±sÁT¨qT“ ¿£+sÄ uó„sÁD²\T>± <óŠ]+º –+³T+~. uó„Å£”ï\T ‡ <û$¿ì Ôáq uó²>·kÍÇ$T>± uó²$+º Ôá]+ºq eTV¾²Þø ç|ŸÔû«¿£BbÍs <óŠq #ûd¾ bõ+>·*“ “yû~kÍïsÁT. nsTTÔû n¿£ Ø eTVŸ ä <û $ . ¿£ q •&ƒ kÍV¾ ² Ôá « +ýË ¿±yûTXøǯ<û$¿ì, ‚wŸ¼¿±yûTXøǯ<û$¿ì @$<óŠyîT®q bþ*¿£\T n¿£ØeTVŸä<û$¿ì ç|ŸÔû«¿£ kÍœq+ –+~. –+&ƒeÚ. ‚<ŠÝsÁÖ yûsÁTyûsÁT <ûeÔá\T. ‡ sÁ¿£yîT®q ¿£s ’³¿£ýË“ –&ƒTÔá~ ç>±eT+ýË |ŸÚ{ì¼q n¿£ØeTVŸä<û$ >·TVŸ²\T ‚wŸ¼¿±yûTXøÇ] »»neTˆy ] $ç>·VŸ²+ ‚¿£Ø&ƒ Ôá|ŸÎ n¿£ØeTVŸä<û$ Ôáq J$Ôá dŸsÁÇkÍÇ“• l uó²sÁÔá<ûXø+ýËHû eTÂs¿£Ø&† ýñ<Š+{²sÁT. ‡ <ûy \jáÖ“¿ì eT*¢¿±sÁT¨qkÍÇ$T¿ì eTT&ƒT|ŸÚ¿£{ì¼, ¿±*q&ƒ¿£q m<ŠTsÁT>± ÿ¿£ y >·T –ÔáïsÁy V¾²“jî®T ç|ŸeV¾²dŸTï+~. lXèÕ\+ lXèÕ\+¹¿ŒçÔá+ eºÌ, kÍÇ$T“ <Š]ô+º n¿£Ø&ƒqT+& lXèÕ\ <ûekÍœq+ qT+& J|ŸÚ\<‘Çs ‡ €\jáÖ“¿ì #ûsÁT¿Ãe#áTÌqT. dŸMT|Ÿ+ýË“ >·TVŸ²\ýË m+Ôÿ±\+ Ôá|ŸdŸTà#ûd¾, ¿£<Š°eq+ýË d¾~Æbõ+~+~. lXèÕ\ €\jáT çbÍ+>·D+ýË Å£L&† n¿£ØeTVŸä<û$ eT*¢¿±rsÁœ+ ` lXèÕ\+ lXèÕ\+ qT+& 54 ¿ì.MT., <ŠÖsÁ+ýË eT*¢¿±rsÁœ+ –+~. $ç>·VŸ²+ ç|ŸÜw¾¼+#á‹& –q•~. >·TVŸ²ýË¢ €~XâwŸ§“ |Ÿ&ƒ>·, >ÃeÚ lXèÕ\+ ` ™VÕ²<Šs u²<Ž sÁVŸ²<‘]ýË 44 ¿ì.MT., ç|ŸjáÖDì+º, bõ<ŠT>·T, Ôá~ÔásÁ €¿£ ÔáT\ýË –q• ¥ý²sÁÖbÍ\T, dŸVŸ²ÈdŸï+uó²\T e³TesÁ¢|Ÿ*¢ #ûsÁTÅ£”“, n¿£Ø& qT+& , kÍsÁ¢|Ÿ*¢`Å£”& º+Ôá\uÉÕ\T –H •sTT. uó„Ö$T¿ì 200 n&ƒT>·T\ mÔáTïýË @sÁÎ& 200 n&ƒT>·T\ MT<ŠT>± 10 ¿ì.MT., ç|ŸjáÖDì dï eT*¢¿±rs œ“• #ûsÁTe#áTÌ. bõ&ƒeÚ, 16 n&ƒT>·T\ yî&ƒ\TÎ >·\ dŸVŸ²È ¥ý²ÔÃsÁD+ e\TesÁ¢|Ÿ*¢ qT+& kÍsÁ¢|Ÿ*¢ 3 ¿ì.MT., <ŠÖsÁ+, n¿£Ø& qT+& nÔá«<ŠTÒÛÔáeT“ #î|ŸÎ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. ... Å£”& º+Ôá\uÉÕ\TÅ£” 4 ¿ì.MT., <ŠÖsÁ+. ‚¿£Ø& 2 ¿ì.MT., <ŠÖsÁ+
51
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
s ¥|˜Ÿ*Ô \T Èqe] ` 2015
yûTwŸ+ : $<‘«sÁ T œ \ Å£ ” eT+º |˜Ÿ*Ô \T \_ókÍïsTT. ¿=Ôáï |Ÿ<¸Š¿±\T, qÖÔáq y «bÍs \Å£” nqTÅ£L\+. dŸ+Ô q+ $wŸjáT+ýË €q+<Š+>± eÚ+{²sÁT. e Üï, –<ë>±\ýË n_óe ~œ ¿£q‹&ƒTÔáT+~. nwŸ¼eT Xø“ ¿±sÁ D +>± nH sÃ>±«“¿ì ne¿±Xø e TT+~. eTÖ&ƒTy s \T €+ÈHûjáTkÍÇ$T ç|Ÿ<Š¿ìŒD+ #ûjáT³+ –ÔáïeT+. »ç¿¡+ n#áT«Ô q+Ôá >Ã$+<Šµ eT+çÔá+ È|¾+#á³+ eT]+Ôá eT+º~. e wŸuó„+ : $<‘«sÁTœ\Å£” nkå¿£sÁ«+>± –+³T+~. ç|ŸÜ |Ÿ“ýË ÿÜï& , KsÁTÌ\T ™|sÁT>·TÔ sTT. ç|ŸjáÖD²\ýË €³+¿±\T, €rˆjáTT\ qT+& $eTsÁô\T m<ŠTsÁeÚÔ sTT. Xø—uó„¿±s «\T €\dŸ«+>± |ŸPsÁïeÚÔ sTT. >·TsÁT #á]çÔá bÍs jáTD+, w¾]¦kÍsTT u²u² €\jáT dŸ+<ŠsÁôq Xø—uó„<‘jáT¿£+. »>·TsÁT<ŠÔáï XøsÁDeTeTµ nHû eT+çÔá+ È|¾+#áT³ eT+º~. $T<óŠTq+ : $<‘«sÁTœ\Å£” dŸeTdŸ«\T n~ó¿£eTeÚÔ sTT. y «bÍsÁT\Å£” ý²uó„<‘jáT¿£+. 15e ÔûB Ôás ÇÔá Ôá*¢ €sÃ>·«+ eT+<ŠÐdŸTï+~. e Üï –<ë>±\ýË €³+¿±\T n~ó¿£` eTeÚÔ sTT. nH sÃ>·«+ ‚‹Ò+~ ™|&ƒTÔáT+~. Å£”E& ¿ì, ‹T<ó Š T “¿ì Xæ+Ü #û d Ÿ T ¿Ãe³+ eT+º~. dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T¿ì €sÁÌq #ûjáTT³ yûT\T ¿£*Ð+#áTqT. ¿£s س¿£+ : nH sÃ>·« dŸeTdŸ«\T ™|sÁT>·TÔ sTT. e Üï –<ë>±\T eT<óŠ«dŸï+>± eÚ+{²sTT. ¿ÃsÁT¼ e«eVŸäs \T y sTT<‘|Ÿ&ƒTÔ sTT. uó²s «uó„sÁï\ eT<óŠ« $y <‘\¿ì ne¿±XøeTT+~. »»VŸ²qTeÖHŽ # ©k͵µ #á<Še³+, eTÖ&ƒT Xø“y s \T VŸ²qTeT+ÔáT“ €\jáT+ýË |ŸPÈ\T
52
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
oç ¿. yûDT>ÃbÍýÙ
CË«ÜwŸ, y dŸTï “|ŸÚDT\T 9849496111
#ûsTT+#áT³ eT+º~. d¾+VŸ²+ : qÖÔáq edŸTïeÚ\T ¿=qT>Ã\T #ûkÍïsÁT. Xø—uó„¿±s «\T y sTT<‘ yûjáTT³ eT+º~. çdÓ ï \ $wŸ j á T +ýË n|Ÿ “ +<Š \ Å£ ” ne¿±Xø e TT+~. –<ë>±\ýË eÖsÁTÎ\T+{²sTT. »»ls È eÖÔá +  > Õ q eT'µµ nHû eT+çÔá+ È|¾+#áT³ eT+º~. eTÖ&ƒT eT+>·Þøy s \T <ŠTs Z<û$¿ì |ŸPÈ\T eT]+Ôá eT+º“ #ûkÍïsTT. ¿£Þ² dŸ+‹+<óŠyîT®q $wŸjáÖ\Å£” ¿£q« : nqTÅ£L\+. |ŸçÜ¿± sÁ+>·+ y ]¿ì ç|ŸyîÖwŸqT¢ \_ókÍïsTT. y «bÍsÁT\Å£” €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T Ôá|ŸÎeÚ. s e\d¾q &ƒ‹TÒ\T s e{²“¿ì »dŸTeT+Ôà dŸ T eT+Ôà l¿±sÁ ï Ms «sÁ T ¨ ` H jáTqeT'µ nHû eT+çÔá+ È|¾+#áT³ eT+º~. “Ôá«+ $ |˜T•XøÇsÁ kÍÇ$T¿ì |ŸPÈ #ûjáT³+ e\q Xø—uó„+ ÈsÁT>·TqT. #û|Ÿ{ì¼q |ŸqT\T ÔáT\ : ç¿£eT+>± kÍqTÅ£L\eTeÚÔ sTT. Å£”³T+‹+ýË ÿÜï&ƒT\T n~ó¿£ ` eTeÚÔ sTT. n~ó¿±sÁT\ÔÃ, ™|<ŠÝ\Ôà eÖ{²¢&û³|ŸÚ&ƒT dŸ+jáTeTq+Ôà e«eVŸ²]+# *. “Ôá«+ »€~Ôá« VŸ ² <Š j á T +µ |Ÿ ] Ä + #á T ³ eT]+Ôá eT+º+~. dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T €\jáT+ýË n_ó w¿£+ çXâjáTdŸTàqT ¿£*Ð+#áTqT. “sÁ T <ë>· T \Å£ ” e ¥Ì¿£ : eT+º ne¿±Xæ\T ekÍï s TT. >·TsÁTeÚ\qT <Š]ô+#áT³, rsÁœjáÖçÔá\T #ûjáTT³ ÈsÁT>·TqT. “Ôá«+ $ |˜T•XøÇsÁ kÍÇ$T¿ì >·]¿£Ôà |ŸPÈ #ûjáTT³ eT+º~. m<ŠT{ìy ]Ôà eÖ{²¢&ƒT³|ŸÚ&ƒT C²ç>·Ôáï eV¾²+# *.
<óŠqdŸTà : uó„Ö, >· VŸ², y VŸ²H \T ¿=qT>Ã\T $wŸjáT+ýË º¿±Å£ ” \T+{²sTT, C²ç>· Ô á ï eV¾²+# *. $<‘«sÁTœ\Å£” dŸeTdŸ«\T eÚ+{²sTT. –<ë>·dŸTï\Å£” |Ÿ“ ÿÜï& n~ó¿£eTeÚÔ sTT. €sÃ>·« $wŸjáT+ýË C²ç>·Ôáï>± eÚ+&†*. »»ç¿¡+ n#áT«Ô q+Ôá >Ã$+<Šµ eT+çÔ “• È|¾+# *. s È¿¡jáT sÁ+>·+ eT¿£sÁ+ : ýË“ y ]¿ì çXøeT n~ó¿£+. ¿£Þ² sÁ + >· + ýË“ y ]¿ì dŸ e TdŸ « ` \T+{²sTT. –<ë>±\ýË dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÁeÚÔ sTT. »ls È eÖÔá+Â>ÕqeT'µ nHû eT+çÔá+ È|¾+#áT³ eT+º~. “Ôá«+ $ |˜T•XøÇsÁ |ŸPÈ eT]+Ôá çXâjáTdŸØsÁ+. Å£”+uó„+ : |ŸPs ÇsÁœ+ nqTÅ£L\+. ‡ eÖdŸ+ ™d¿£+&†|˜týË |ŸqT\T çXøeTÔà |ŸPsÁïeÚÔ sTT. €<‘jáT e«jáÖ\T dŸeÖq+>± eÚ+{²sTT.
nH sÃ>·« dŸeTdŸ«\Å£” |Ÿ] VŸ²s \Ôà |Ÿ]cÍØs \T ` ço ¿. yûDT>ÃbÍýÙ, CË«ÜwŸ, y dŸTï “|ŸÚDT\T
@ s ¥y ÂsÕH , @ ejáTdŸT y ÂsÕH BsÁé ¿±*¿£+>± nH sÃ>·« dŸeTdŸ«\T m<ŠTs=Ø+³Ö dŸÔáeTÔáeTeÚÔáT+fñ n³Te+{ì y sÁT. CË«ÜwŸXæçdŸï ¯Ô « |Ÿ]VŸäs \T Ôî\TdŸT¿=“ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy *. dŸVŸ²È+>± y ] e«¿ìï>·Ôá C²Ô῱\qT |Ÿ]o* dïÑ Xø“, Å£”È, s VŸQ, ¹¿ÔáT ç>·VŸä\T d¾œÜ>·ÔáT\T Ôî\TkÍïsTT. n+Ôû¿±Å£”+&† |ŸPsÁÇ¿£sÁˆ¿£ Ôá+ bÍ|Ÿ+ y «~ó sÁÖ |D+ |Ó&ƒ«Ôû ! Ôá# ÌÛ+Ü' WwŸ<óîÕ' <‘HîÕ' È|ŸVŸ²ÃeTdŸTs sÁÌHîÕ' !!
53
<îÕe©\ / Èqe] ` 2015
“sÁT<ë>·T\T, ç|ŸjáÖD²\T #û dy sÁT C²ç>·Ôáï>± eÚ+&†*. <ŠTs Z<û$¿ì Å£”+Å£”eT |ŸPÈ #ûjáT&ƒ+ eT+º~. MTq+ : Å£”³T+‹ e«eVŸäs \T nqTÅ£L\+. |Ÿ\TeÚ] dŸVŸäjáT+ €q+<‘“•dŸ T ï + ~. n|Ÿ Ú Î\T rsÁTÔ sTT. s VŸQ ¹¿ÔáTeÚ\Å£” Xæ+Ü #ûsTT+#áT¿Ãe³+ eT+º~. eTÖ&ƒT kþeTy s \T »¥y \jáT+µ dŸ+<ŠsÁôq #ûjáTT³ yûT\T. »z+ qeT' ¥y jáTµ eT+çÔ “• È]|¾+#áT³ çXâjáTdŸØsÁ+. ...
nHû XË¢¿£+ <‘Çs ` |ŸPsÁÇ ÈqˆýË #ûd¾q bÍbÍ\T eT“w¾“ y «~ó sÁÖbÍ\Ôà |Ó& kÍïsTT. y “ “y sÁDqT WwŸ<óŠ+, È|Ÿ+, VŸ²ÃeT+, <‘q+ yîTT<Š\>·T |Ÿ]VŸäsÁ ç|Ÿç¿ìjáT\ <‘Çs |Ÿ]VŸ²]+#áT¿Ãy \“ dŸÖ#áq. 1. Å£qT¿£ y «~óç>·dŸTï&ƒT yî+³Hû yîÕ<ŠT«“• dŸ+ç|Ÿ~+º WwŸ<‘\T dÓÇ¿£]+# * ` ‚ý² #û dï Ô Ô Ø*¿£ –|ŸXøeTq+ ¿£*ÐdŸTï+~. 2. CË«ÜwŸ |Ÿ+& ÔáT“ dŸ+ç|Ÿ~+º ÈbÍ\T , VŸ²ÃeÖ\T #ûsTT+#áT¿Ãy * ` B“e\¢ |ŸPsÁÇ¿£sÁˆ\ rçeÔá Ôá>·TZÔáT+~. 3. CË«ÜwŸ |Ÿ+& ÔáT“ dŸ\VŸä\ <‘Çs nsÁT½\Å£” <‘H \T #ûjáÖ*. Ôá<‘Çs |ŸÚD« |˜Ÿ\+ ™|]Ð, bÍ|Ÿ |˜Ÿ\+ q¥dŸTï+~. ‡ <‘H \T nbÍçÔá <ó‘q+ ¿±Å£”+&† #áÖdŸT¿Ãy *. eTTK«>·eT“¿£ : @ y «~óç>·dŸTœ&îÕH dŸ¹s »ço n#áT«Ô q+Ôá >Ã$+<Šµ nHû H eÖ“• sÃE¿ì eTÖ&ƒT >·+³\T È|¾ dï y «~ó qjáTeTeÚÔáT+~. €sÃ>·«+ d¾~ÆdŸTï+~. CË«ÜwŸ ` y dŸTï dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs \¿ì dŸ\VŸä\¿ì nbÍsTT+{Ù yîT+{Ù <‘Çs dŸ+ç|Ÿ~+#á+& . ™dýÙ Hî+‹sY : 9849496111.
çbÍsÁ+uó„ dŸ+º¿£ $&ƒT<Š\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T eTTÞøß|ŸP& dŸÖsÁ«#á+ç<Š >±]¿ì, bÍsÄÁÅ£”\Å£” qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ eT]jáTT dŸ+翱+Ü Xø—u󲿱+¿£Œ\T
RNI - TEL TEL 00043/2014, File No : 1255220