yû<û dŸsÁÇyŽT ç|ŸÜw¾÷ÔáyŽT
yû<ŠyûTy uó„«dŸyŽT “Ôá«yŽT
$.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„ Å£”³T+u²“¿ì l <ŠTsÁTˆÏH eT dŸ+eÔáàsÁ –>±~ Xø—u󲿱+¿£Œ\T #îÕçÔá Xø—<ŠÆ bÍ&ƒ«$T sÃEq $<ó‘Ôá ç‹VŸ²ˆ dŸ w¾¼“ çbÍsÁ+_ó+# sÁ“ n+{²sÁT. eTÔ à«eÔ sÁeTT <óŠ]+ºq $wŸ§’eÚ kþeTÅ£”&ƒT nHû ndŸTsÁT& “ dŸ+VŸ²]+º yû<‘\qT Ü]Ð ç‹VŸ²ˆÅ£” n|ŸÎÐ+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± »–>±~µ |ŸsÁÇ~q+ €#ásÁDýË¿ì eºÌ+<Š“ |ŸÚs D ¿£<¸Šq+. $<ó‘Ôá ¿±\>·D²“• ç>·VŸ², q¿£ŒçÔá, sÁTÔáT, eÖdŸ, esÁü, es ü~óÅ£”\qT –>±~sÃCñ eÖqy [¿ì n+~+# &ƒ“ ÿ¿£ ¿£<¸Šq+. –>±~ qT+&û edŸ+Ôá ‹TTÔáTeÚ yîTT<Š\eÚÔáT+~. n+<ŠT¹¿ ¿=Ôáï J$Ô “¿ì H +~ –>±~ |Ÿ+&ƒT>·Ôà yîTT<Š\eÚÔáT+<Š“ uó²$+º –>±~“ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\T |˜ŸTq+>± ÈsÁT|ŸÚÅ£”+{²sÁT. Xø¿£ |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT Xæ* y VŸ²qT&ƒT |Ÿ{²¼_ów¾Å£”ï&îÕq sÃE ¿±‹{ì¼ –>±~ |ŸsÁÇ~q+ çbÍXødŸï«+ýË¿ì eºÌ+<Š“ eTs=¿£ >±<óŠ. »–>±~µ eT]jáTT »jáTT>±~µ n+fñ dŸ w¾¼ €sÁ+uó„yîT®q~qyûT »–>±~µ. »jáTT>·eTTµ nq>± »<ŠÇjáTeTTµ ýñ¿£ »È+³µ n“ Å£L&† nsÁœeTT. –Ôáïs jáTD, <Š¿ìŒD²jáTqeTT\q‹&û €jáTq <ŠÇjáT dŸ+jáTTÔá+ »jáTT>·+µ (dŸ+eÔáàsÁ+) ¿±>±, € jáTT>±“¿ì €~ (dŸ+eÔáàs ~) jáTT>±~ nsTT+~. jáTT>±~ Xøu²Ý“¿ì ç|ŸÜsÁÖ|ŸyîT®q –>±~>± e«eVŸä]ÔáyîT®q~. »ÔáçÔá#îÕçÔá Xø—¿£¢ ç|ŸÜ dŸ+eÔáàs sÁ+uó„µ ` #îÕçÔá Xø—<ŠÆ bÍ&ƒ«$TH &ƒT dŸ+eÔáàs ~ »–>±~µ>± €#ásÁD¡jáTeT“ “sÁ’jáTd¾+<óŠT¿±sÁT&ƒT Ôî*jáTCñkÍ&ƒT. “sÁ’jáT d¾+<óŠT, <óŠsÁˆ d¾+<óŠT\ýË B“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq nHû¿£ ç|ŸeÖD²\T ¿£“|¾dŸTïH •sTT. –>±~ sÃE ÔîÕý²uó„«+>·q+, qÖÔáq dŸ+eÔáàs ~ kþïçÔá+, “+‹Å£”dŸTeT uó„¿£ŒD+ (–>±~ |Ÿ#áÌ& deq+), <óŠÇC²sÃVŸ²D+ (|ŸPs ’Å£”+uó„<‘q+), |Ÿ+# +>· çXøeD+ nHû ×<ŠT |ŸqT\T (|Ÿ+#á¿£ Ôá« “sÁÇVŸ²D) Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ÈsÁ>±\“ “jáTeT+. Ôî\T>·Ty ] yîTT<Š{ì |Ÿ+&ƒT>·, eTTK«yîT®q |Ÿ+&ƒT>·, –>±~ sÃEq ¿=Ôáï>± |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+#áT³ |Ÿ]bÍ{ì. €sÃEq <‘Çs \Å£” eÖ$T&†Å£”\ ÔÃsÁD²\T ¿£³¼&ƒ+, ‚+{ìy sÁ+Ô –<ŠjáÖHû• Ôá\kÍ•q+ #îjáT«&ƒ+, ¿=Ôá¼\T <óŠ]+#á&ƒ+, ‚+{Ë¢ |¾+& e+³\T #ûjáT&ƒ+. nH ~ qT+& edŸTïq• €# sÁ+. €<‘jáT e«jáÖ\T, s È |ŸPÈ« neeÖH \T, ¿£+<‘jáT |˜Ÿý²\T, s ¥ |˜Ÿý²\T Ôî*jáTCÉ |Î |Ÿ+# +>·+ $q³+ >=|ŸÎ nqTuó„ÖÜ. (Ü~¸, y sÁ, q¿£ŒçÔá, jîÖ>·, ¿£sÁD²\T nHû ×<ŠT |Ÿ+# +>±“¿ì eTÖ\+)|Ÿ+# +>· çXøeD+ <‘Çs eT+º, #î&ƒT\qT ç|ŸÈ\+Ô dŸeTuó²e+Ôà dÓÇ¿£]+# \“ n+<ŠT¹¿ |Ÿ+# +>· çXøeD+ $q&ƒ+ n+<Š]¿¡ eT+º~ n“ eTq ™|<ŠÝ\T #î|ŸÎ³+ È]Ð+~. Ôî\T>·T dŸ+eÔáàs \T »ç|Ÿuó„eµÔà yîTT<Š\T™|{ì¼ »n¿£ŒjáTµ H eT dŸ+eÔáàsÁeTT esÁÅ£” >·\ 60 dŸ+eÔáàs \ýË eÖqeÚ\T Ô eTT È“ˆ+ºq H eT dŸ+eÔáàs “• y ] ÈH ˆ+ÔásÁ dŸT¿£ Ô \qT‹{ì¼ J$Ôá+ýË ÿ¿£ØkÍsÃ, Âs+&ƒT kÍsâ #áÖdŸTï+{²sÁT. n+<ŠTe\¢Hû y sÁT |ŸÚ{ì¼q dŸ+eÔáàsÁ+ eºÌq|ŸÚÎ&ƒT, n~ ÿ¿£ >=|ŸÎ |ŸsÁÇ~q+>± uó²$+º »wŸw¾¼|ŸP]ïµ –Ôáày “• yîÕuó„e+>± #ûdŸTÅ£”+³Ö –+{²sÁT. ‡ |Ÿ+&ƒ>· ÿ¿£Ø Ôî\T>·T kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+ýËHû ¿±¿£ eTs ¯Ä\T >·T& |Ÿ&†Ç>±qÖ, Ôá$TÞø—\T |ŸÚÔ ï+&ƒT nHû |sÁTÔÃ, eTÞøjáÖ©\T $wŸ§ nHû |sÁTÔÃqÖ, d¾Å£”Ø\T yîÕXæF>±qT ÈsÁT|ŸÚÅ£”+{²sÁT. mesÁT @ sÁ¿£+>±, @ ¯Ü>± ÈsÁT|ŸÚÅ£”H • |Ÿ+&ƒ>· eTsÁˆ+ n+Ô € @&†~ n+Ô Xø—uó„ç|Ÿ<Š+>±, ÈjáTç|Ÿ<Š+>± ÈsÁ>±\“ eÖçÔáyûT. »jáT<‘ÒÛe++ ` Ôá<ŠÒÛeܵ. eTq eT+º uó²eqýñ eTq $ÈjáÖ\Å£” dŸÖÎÛ]ï>± “\TkÍïjáT“ ™|<ŠÝ\T n+{²sÁT. ný²+{ì uó²eq\T »–>±~µ sÃEq –Ôûï›ÔáeTeÚÔ sTT. ¿£eÚ\Å£”, ¿£Þ²¿±sÁT\Å£”, |Ÿ+# +>· ¿£sÁï\Å£”, ç|Ÿe#áq¿±sÁT\Å£” nsÁÌÅ£”\Å£” ‡ |Ÿ+&ƒ>· wŸç&ƒT#áT\ yûTÞø$+|ŸÚý²+{ì~. eÖ$T& ÔÃsÁD²\T, ¿ÃsTT\ bͳ\T, –>±~ |Ÿ#áÌ& , <ûeÚ& |ŸPÈ, |Ÿ+# +>· çXøeD+, |¾+& e+³\Ôà ç|ŸÜ Ôî\T>·T ‚\T¢ |Ÿ+&ƒT>· XËuó„Ôà ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáT+~. ‡ XËuó„ ‚ý²¹> ¿£\¿±\+ –+&†\“ €¿±+¿ìŒdŸÖï ‡ <ŠTsÁTˆÏH eT dŸ+eÔáàsÁ+ýË n+<Š]¿¡ mHî•HÕ Xø—uó²\T, $ÈjáÖ\T ¿£\>±\“ €¿±+¿ìŒdŸÖï ` |ŸPÈ« l >·TsÁÖJ >±] ~e« €odŸTà\T ‡ @&†~ n+Ô MTÅ£” \_ó+# \“ çbÍ]œdŸÖï.
uó„eBjáTT&ƒT H >·u²\ dŸT¹swt Å£”eÖsY, dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T <óŠsÁˆd¾+<óŠT
ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ` 2
2
yû<û dŸsÁÇyŽT ç|ŸÜw¾÷ÔáyŽT
yû<ŠyûTy uó„«dŸyŽT “Ôá«yŽT
eTqdŸTqT q$Tˆq+Ôá>±
<îÕy “• qeTˆ“ <ŠTwŸ§¼&ƒT <ŠTwŸ§¼\ >·T]+º, <ŠTwŸ¼ÔáÇ+ >·T]+º eTqÅ£” |ŸÚs D²ýË¢, ‚ÜVŸäkÍýË¢ mHî•HÕ ¿£<¸Š\T ¿±qekÍïsTT. € ¿£<¸ŠýË¢“ eTs ˆ“• eTq+ ç|ŸuóË<Š+>± rdŸT¿=“ ç|Ÿe]ï dï J$Ôá+ €q+<ŠeTjáTeTeÚÔáT+~. ¿£<¸Š\T #á~$ ¿£<¸‘kÍs “• eTq+ e+³ ‹{ì¼+#áT¿Ã¿£bþÔû <ûeÚ&ƒT Å£L&† eTqÅ£” kÍjáT+ #ûjáTýñ&ƒT. uó„>·e+ÔáT&ƒT uó„Å£”ï& • m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT mý² ¿±bÍ&ƒTÅ£”+{²&à <ŠTwŸ§¼& • Å£L&† sÁ¿ìŒ+#á&†“¿ì eT+º“ $“|¾+º y & ýË eÖsÁTÎqT ¿£*Ð+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•kÍï&ƒT. ¿±ú ? <ŠTwŸ§¼&ƒT y & eTqdŸTqT q$Tˆq+Ôá>± y &ƒT <ûeÚ& • qeTˆ&ƒT. y &ƒT y & ‚cͼ“• ‚wŸ¼|Ÿ& q+Ôá>± me]ú ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ&ƒT. <ŠTwŸ§¼&ƒT ÿ¿£ sÁ¿£+>± eTqdŸTÅ£” <‘kÍqT <‘dŸT&ƒT. <ŠTwŸ§¼&ƒT, ‹+<óŠTeÚ\qT, $TçÔáT\qT, >·TsÁTeÚ\qT me]ú ýÉ¿£Ø #ûjáT“ dŸÇuó²e+ ¿£*Ð –+{²&ƒT. ¿±sÁD+ ? y Þø—ß @<à ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË y & ¿ì eT+º #îbÍÎ\“ #áÖkÍïsÁT. eT+º <‘]ýË y & “ q& |¾+# \“ ç|ŸjáTÜ•kÍïsÁT. n~ y & ¿ì г¼<ŠT. kÍ<ó‘sÁD+>± eTqTwŸ§\+Ô »ç |eT ` $XæÇdŸ+ ` ¿£sÁïe«+ ` ‹+<ó‘\Tµ nHû H \T>·T \¿£ŒD²*• ¿£*Ð –+{²sÁT. H \T>·T \¿£ŒD²\T <û“¿ì nyû yûsÁT yûsÁT. _&ƒ¦™|Õ ç |eT –q•+Ôá eÖçÔ q n<û kÍœsTTýË $XæÇdŸ+ –+&†\“ ýñ<ŠT. –<‘VŸ²sÁD¿ì ¿=&ƒTÅ£”MT<Š u²>± »ç |eT –q•+Ôá eÖçÔ q y & ¿ì ¿±sÁT ‚ºÌ ç&îÕ$+>´ #ûjáTeTHû+Ôá »$XæÇdŸ+µ eTqýË –+³T+<‘ ? y &ƒT u²>± ç&îÕ$+>´ #ûjáT>·\&ƒT nq• qeTˆ¿£+ @sÁÎ& ÔûHû »$XæÇdŸ+µÔà y & ¿ì ¿±sÁT ‚kÍï+. ný²¹> »¿£sÁïe«+µ. ç |eT mý²+{ì<îÕH n~ »¿£sÁïy «“¿ìµ n&ƒT¦ ¿±Å£L&ƒ<ŠT. eTq »¿£sÁïy «“¿ìµ n&ƒT¦ e#ûÌ ç |eT, “C²“¿ì ç |eT ¿±<ŠT n~ $|Ÿ¯Ôá+>± ™|]Ðq »yîÖVŸ²+µ ¿ì+<Š |Ÿ]>·Dì+# *à edŸTï+~. € »yîÖVŸ²+µ ÿ¿£ sÁ¿£+>± |ŸÔáH “¿ì <‘] rdŸTï+~. ‡ n~ó¿£ yîÖVŸä“¿ì uó²sÁÔá+ýË“ »<óŠ Ôás çwŸ§¼& µ bÍçÔá eTqÅ£” “ÈJ$Ôá+ýË eT+º –<‘VŸ²sÁD. <ŠTsë<óŠqT“™|Õ ™|+#áTÅ£”q• $|Ÿ¯ÔáyîT®q ç |eT <óŠ Ôás çwŸ§¼“ýË |ŸÚçÔá y «yîÖVŸä“• ™|+º+~. ºe]¿ì € yîÖVŸ²+ nÔá“• Å£L&† <ŠTwŸ§¼& >± eÖ]Ì+~. ç<ê|ŸÜ“ “+&ƒT dŸuó„ýË neeÖ“dŸTï+fñ VŸ²d¾ïH |ŸÚs “¿ì eTVŸäs CÉÕq <óŠ Ôás çwŸ§¼&ƒT eTòq+>± –H •&ƒT. Å£”sÁT¹¿ŒçÔá dŸ+ç>±eÖ“¿ì eTT+<ŠT kÍ¿Œ±ÔáÖï |ŸsÁ+<ó‘eTT&û s jáTu²s “¿ì eºÌq|ŸÚÎ&ƒT »¿£ cÍ’ ! n+Ô “qT• uó„>·e+ÔáT&ƒ“ ¿¡]ïdŸTïH •sÁT, bõ>·T&ƒTÔáTH •sÁT. HûqT |ŸÚ³T¼¿£Ôà n+<óŠT& • ¿£qTý²s ú sÁÖ|Ÿ+ #áÖ&†\“ H €¿±+¿£Œ. H ¿Ã]¿£ rsÁÌy ? |ŸsÁ+<ó‘eÖ !µ nH •&ƒT. l¿£ wŸ§’&ƒT nÔá“ ¿Ã]¿£ eT“•+º ~e« #áÅ£Œ”eÚ*• ç|ŸkÍ~+º ~e«sÁÖ|Ÿ dŸ+<ŠsÁôq+ #ûkÍ&ƒT. Ôáq J$Ôá+ <óŠq«yîT®+<Š“ |ŸsÁeÖq+<Š uó„]ÔáT&ƒjáÖ«&ƒT <óŠ Ôás çwŸ§¼&ƒT. €q+<Š+Ôà nÔá“ yîTTK+ $¿£d¾+º+~. s jáTu²s “¿ì eºÌq ¿£ wŸ§’&ƒT »eÖeÖ eT] ? jáTT<ŠÆ+ dŸ+>·Üµ n“ nH •&ƒT. ‚+Ôá n<ŠTÒÛÔá+ È]Ðq Ôás ÇÔá Å£L&† <Š Ôás çwŸ§÷& ýË ¿ì+ºÔY eÖsÁTÎýñ<ŠT. »¿£ cÍ’ ! ¿±\+ mý² Xæd¾ dï ný²¹> ÈsÁT>·TÔáT+~. jáTT<ŠÆ+ €|Ÿ&ƒ+ H ÔásÁeÖ ?µ nH •&ƒT >·T& ¦s E. ¿±y \qTÅ£”+fñ <óŠ Ôás çwŸ§¼&ƒT ÿ¿£ØeÖ³Ôà <ŠTsë<óŠqT& • jáTT<ŠÆ+ e<ŠÝ“ “y ]+#û y &ƒT. ¿£údŸ+ € ~Xø>± ç|ŸjáTÔá•yîT®H #ûjáTýñ<ŠT. ¿±sÁD+ ! yîÖVŸ²+. € yîÖVŸ²+ ºe]¿ì yîTTÔáï+ Å£”sÁT e+Xø ¿£ŒjáÖ“¿ì ¿±sÁDyîT®+~. e+<ŠeT+~ $Ôá+ÔáTeÚýÉÕq ¿Ã&ƒÞø—ß _>·ZsÁ>± sÃ~ódŸTï+fñ »$~ó m+Ôá çÅ£LsÁyîT®+~. $~ó m+Ôá ‹©jáTyîT®+~. kÍ¿Œ±ÔáÖï |ŸsÁ+<ó‘eTT&û jáTT<‘Æ“• “y ]+# \“ H eTT+<ŠT “\TÌ+fñ €jáTq eÖ³ ™|&ƒ #î$q ™|{ì¼q <ŠTwŸ§÷& •µ n“ Ôáq“ Ô qT “+~ó+#áTÅ£”H •&ƒT. #ûÔáT\T ¿±*q Ôás ÇÔá €Å£”\T |Ÿ³T¼¿Ãe³+ n+fñ ‚<û. n+Ô È]Ðq Ôás ÇÔá º+Ü dï ý²uó„+ ýñ<ŠT. eTqdŸT #î|¾Î+~ $“ ‹T~ÆÔà €ý˺+º >·TsÁTeÚ #î|¾Îq <‘]ýË q& #ûy &û ndŸýÉÕq »$ÈjáTT&ƒTµ.
|ŸPÈ« >·ÖsÁÖJ €sY.¿.s eÚ
e«ekÍœ|ŸÅ£”\T ` $.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„ l #ásÁDbÍ<ŠT¿±+Ôá –|ŸkÍÅ£”\T
<óŠsÁˆd¾+<óŠT
ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ` 2
3
»$.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„µ €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ #ó jáÖºçÔ \T eÖsYÌ 18e ÔûBq u²dŸs ¹¿ŒçÔá+ýË $.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„ €<óŠÇsÁ«+ýË |ŸPÈ« >·TsÁÖJ “]ˆ+ºq HîÕ$TcÍsÁD« uó„eq çbÍ+>·D²“• dŸ+ç|Ÿ<‘jáT d¾<ŠÆ+>± l È>·<ŠTZsÁTeÚ Xø+¿£s # sÁT«\T $XæK |ÓsÄ ~ó|ŸÜ lll dŸÇsÁÖbÍq+<û+ç<Š dŸsÁdŸÇr kÍÇ$T y sÁT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. yûý²~ dŸ+K«ýË uó„Å£”ï\T bÍý¤Z“ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• Ü\¿ì+# sÁT.
<óŠsÁˆd¾+<óŠT
ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ` 2
4
»$.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„µ €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ #ó jáÖºçÔ \T HîÕ$TcÍsÁD« uó„eq çbÍ+>·D+ýË neTˆy ]¿ì Å£”+Å£”eÖsÁÌq #ûdŸTïq• e+<Šý²~ eT+~ eTV¾²Þ² uó„Å£”ï\T
HîÕ$TcÍsÁD« uó„eq çbÍ+>·D+ýË \*Ô dŸVŸ²çdŸH eÖsÁÌq #ûdŸTïq• e+<Šý²~ eT+~ eTV¾²Þ² uó„Å£”ï\T
<óŠsÁˆd¾+<óŠT
ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ` 2
5
»$.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„µ €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ #ó jáÖºçÔ \T HîÕ$TcÍsÁD« uó„eq çbÍ+>·D+ýË È]Ðq >·D|ŸÜ eT]jáTT #á+&ž VŸ²ÃeÖ\T
<óŠsÁˆd¾+<óŠT
ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ` 2
6
»$.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„µ €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ #ó jáÖºçÔ \T HîÕ$TcÍsÁD« uó„eq çbÍ+>·D+ýË È]Ðq kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T
<óŠsÁˆd¾+<óŠT
ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ` 2
7
»$.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„µ €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ #ó jáÖºçÔ \T HîÕ$TcÍsÁD« uó„eq çbÍ+>·D+ýË uó„Å£”ï\qT –<ûÝ¥+º €o|ŸPsÁÇ¿£ ç|ŸdŸ+>·+ #ûdŸTïq• l XæsÁ<‘|ÓsÄ ~ó|ŸÜ y sÁT
|ŸPÈ«l Xø+¿£s # sÁT«\y ]¿ì bÍ<Š |ŸPÈ #ûdŸTïq• l >·TsÁÖJ <Š+|ŸÔáT\T
<óŠsÁˆd¾+<óŠT
ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ` 2
8
»$.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„µ €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ #ó jáÖºçÔ \T HîÕ$TcÍsÁD« uó„eq çbÍ+>·D+ýË dŸÔ Øs “• n+<ŠTÅ£”+³Tq• nÜ<¸ŠT\T, ¿£Þ²¿±sÁT\T, yû<Š|Ÿ+& ÔáT\T, |ŸPC²sÁT\T
<óŠsÁˆd¾+<óŠT
ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ` 2
9
»$.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„µ €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ #ó jáÖºçÔ \T uó„Å£”ï\Å£” eçdŸï<‘H “• #ûdŸTïq• |ŸPÈ«l >·TsÁÖJ >±sÁT
HîÕ$TcÍsÁD« uó„eq çbÍsÁ+uóËÔáàe dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|ŸdŸ+>±\T #ûdŸTïq• nÜ<¸ŠT\T
<óŠsÁˆd¾+<óŠT
ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ` 2
10
»$.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„µ €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ #ó jáÖºçÔ \T
dŸÔ ØsÁ+ n+<ŠTÅ£”+³Tq• €kÍœq $<‘Ç+dŸT\T
<óŠsÁˆd¾+<óŠT
ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ` 2
11
»$.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„µ €<óŠÇsÁ«+ýË
“sÁÇV¾²dŸTïq• >ÃXæ\ýË“ |Ÿ\T C²ÔáT\Å£” #î+~q eT]jáTT nsÁT<îÕq >ÃeÖÔá\ #ó jáÖºçÔ \T
<óŠsÁˆd¾+<óŠT
ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ` 2
12
»$.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„µ €<óŠÇsÁ«+ýË
“sÁÇV¾²dŸTïq• >ÃXæ\ýË“ |Ÿ\T C²ÔáT\Å£” #î+~q eT]jáTT nsÁT<îÕq >ÃeÖÔá\ #ó jáÖºçÔ \T
<óŠsÁˆd¾+<óŠT
ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ` 2
13
»$.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„µ €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ #ó jáÖºçÔ \T
»<óŠsÁˆd¾+<óŠTµ \|˜ŸTT ºçÔ “• €$wŸØ]dŸTïq• l $XæK XæsÁ<‘|ÓsÄ ~ó|ŸÔáT\T eT]jáTT |ŸPÈ« >·TsÁÖJ
»<óŠsÁˆd¾+<óŠTµ ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£qT €$wŸØ]dŸTïq• l $XæK XæsÁ<‘|ÓsÄ ~ó|ŸÔáT\T eT]jáTT |ŸPÈ« >·TsÁÖJ
$.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„ »l <ŠTsÁTˆÏH eT dŸ+eÔáàsÁ qÖÔáq |Ÿ+# +>·+µ €$wŸØ]dŸTïq• l $XæK XæsÁ<‘|ÓsÄ ~ó|ŸÔáT\T eT]jáTT |ŸPÈ« >·TsÁÖJ
<óŠsÁˆd¾+<óŠT
ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ` 2
14
yû<û dŸsÁÇyŽT ç|ŸÜw¾÷ÔáyŽT
yû<ŠyûTy uó„«dŸyŽT “Ôá«yŽT
úÜ dŸÖçÔ \T 1. >·TsÁÖD²+ eÖÔ >·¯jáTdÓ Ô öö >·TsÁTÈqT\ eT<óŠ« (Ôá*¢ Ôá+ç& >·TsÁTeÚ\T) Ôá*¢ kÍœqeTT dŸsÃÇq•ÔáyîT®q~. 2. dŸs ÇekÍœdŸT eÖÔ uó„sÁïy « Ô öö n+<ŠTe\q m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáT\ýËHîÕqqT Ôá*¢“ bþw¾+#áeýÉqT. 3. yîÕ<ŠTwŸ«eT\+¿±¹sD €# ÌÛ<Š«Ôû Ô öö <ûVŸä\+¿£sÁD eÖqeÚ“ bÍ+& Ôá«eTTqT ¿£|¾ÎyûdŸTï+~. 4. $çbÍD+ uó„ÖwŸD+ yû<Š' Ô öö çu²VŸ²ˆDT\Å£” yû<ŠyûT (C²ãqeTT) n\+¿±sÁeTT. 5. dŸ¹sÇcÍ+ uó„ÖwŸD+ <óŠsÁˆ' Ô öö <óŠsÁˆeTT n+<Š]¿¡ uó„ÖwŸDeTT (dŸÔá«“wŸ÷, dŸÇ¿£sÁïe« bÍ\qeTT). 6. uó„ÖwŸD²H + uó„ÖwŸD+ dŸ$qjáÖ $<‘« Ô öö $qjá T dŸ + |Ÿ q •yî T ® q $<Š « jû T dŸ s Á Ç uó „ Ö wŸ D eTT\Å£ ” dŸTuó„ÖwŸDeTT. 7. q #áÅ£Œ”wŸ' qeT+ CË«ÜsÁ d¾ï' Ô öö HûçÔáeTT\Å£” $T+ºq CË«Ü eTs=¿£{ì ýñ<ŠT. 8. dŸÇsÁZ+ qjáTÜ dŸÖq ÔáyŽT Ô öö eT <ŠTyîÕq dŸÔá«uó²wŸDeTT eÖqeÚ“• dŸÇsÁZeTTqÅ£” #ûsÁTdŸTï+~. 9. H d¾ï dŸÔ «ÔáÎsÁ+ Ôá|Ÿ' Ô öö dŸÔá«eTTqT $T+ºq Ôá|ŸdŸTà ýñ<ŠT. 10. dŸÔá«+ dŸÇsÁZdŸ« kÍ<óŠqyŽT Ô öö dŸÔá«yûT dŸÇsÁZeTTqÅ£” kÍ<óŠqeTT. 11. dŸÔû«q <ó‘sÁ«Ôû ýË¿£' Ô öö dŸÔá«eTT MT<ŠHû ç|Ÿ|Ÿ+#áeTT €<ó‘sÁ|Ÿ& jáTTq•~. 12. dŸÔ «ÔY <ûyà esÁüÜ Ô öö dŸÔá«eTT e\qHû ‚+ç<ŠT&ƒT esÁüeTTqT Å£”]|¾+#áT#áTH •&ƒT. 13. H q Ô ÔáÎÔá¿£+ |ŸsÁyŽT Ô öö ndŸÔá«eTT¿£+fñ eTs=¿£ >=|ŸÎ bÍÔá¿£eTTýñ<ŠT. 14. >·TsÁT<ûe çu²VŸ²ˆDñwŸ§uó„¿ìïsÁÖÒÛwŸDyŽT Ô öö >·TsÁTeÚ\T, <ûeÔá\T, ç‹VŸ²ˆ C²ãqT\T M]jáT+<ŠT |ŸPÈ« uó²eeTT eÖqeÚ\Å£” uó„ÖwŸDeTT. 15. €# s <‘jáTTsÁÇsÁœÔû ¿¡]ïXøÌ Ô öö dŸ<‘# sÁeTTe\q, €jáTTwŸ«eTT, ¿¡]ï Âs+&ƒT n_óe ~Æ #î+<ŠTÔ sTT. 16. ‹TTD ` XøÔá ` y «~ówŸ§ nXâwŸ' ¿£sÁïe«+' Ô öö ‹TTDeTTqT, XøçÔáTeÚqT, y «~ó“, dŸ+|ŸPsÁ’eTT>± dŸeÖ|ŸïeTT #ûjáTeýÉqT $T>·\Ìs <ŠT.
<óŠsÁˆd¾+<óŠT
>· VŸ²dŸTœ\T eÖs * ` dŸÇsÁÖbÍq+<û+ç<Š dŸsÁdŸÇr
<ûXø+ýË mýÉ¢&ƒý² ç|Ÿ‹*bþÔáTq• bÍXæÌÔá«bþ¿£&ƒ\T... n&ƒT>·+{ìbþÔáTq• uó²sÁrjáT dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T... º¿ìØ Xø\«eTeÚÔáTq• dŸÇ<óŠsÁˆ¿£sÁˆ\T... ‚eú• dŸÇsÁÖbÍq+<û+ç<Š dŸsÁdŸÇr eTVŸä kÍÇ$T“ “Ôá«+ ¿£\esÁ|Ÿ]#û n+Xæ\T. d¾œsÁÔáÇ+ ¿£sÁTyîÕ, $<󊯈jáT$¿£ ÔáT\T eT¯ ‹sÁTyîÕ C²ÜýË ÈedŸÔ Ç\T ÔáÐZbþÔáTH •jáTHû~ l #ásÁDT\ €+<ÃÞøq. ÿ¿£kÍ] ‡ $wŸjáÖ\ MT<ŠHû €jáTqÔà eÖ{²¢& Ôû ¿=“• dŸ+>·ÔáT\qT $&ƒeTsÁº #îbÍÎsÁT. eTq <óŠsÁˆ+ m<ŠTs=Ø+³Tq• $$<óŠ dŸeTdŸ«\ ndŸ\T dŸÇsÁÖbÍ“• $e]+# sÁT. € dŸ+uó²dŸD kÍs +Xø+ Å£”|Ÿ¢+>± €jáTq eÖ³ýË¢Hû. uó²sÁÔá<ûXø+ýË >· VŸ²kÍœçXøeÖ“¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá ýñ¿£bþýñ<ŠT. eTq Å£”³T+‹ e«edŸœ ‹\+>± ‚H •ÞøSß “*º –+&ƒ{²“¿ì ¿±sÁD+ n+<ŠTýË “¿ìŒ|ŸïyîT®q <ó‘]ˆ¿£ uó²eHû. ný²+{ì >· VŸ² d¾<‘Æ+Ôá+ Hû&ƒT ¥~¸\yîT®bþÔÃ~. nH <¸Š\qT, y ] Å£Œ”<‘ÒÛ<óŠ rs Ì*àq >· VŸ²dŸTïýÉ+<Šsà € |ŸqTýñM #ûjáT¿£bþ>± ndŸ\T¹¿ mdŸs=#ûÌý² e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. ‚~ me]Hà –<ûÝ¥+º yûT+ #ûdŸTïq• y «K«\T ¿±<ŠT. ‚~ eÖ u²<óŠ. {ì.$.\q+& , d¾“eÖ\q+& , no¢\ kÍV¾²Ôá«yûT nq+& , jáTTer jáTTeÅ£”\qT m+Ôá>± bÍ&ƒT#ûdŸTïH •jîÖ. y ]“ n<ŠT|ŸÚ #ûjáÖ*à+~ ™|<ŠÝ\T. ¿±ú ºçÔá+>± m+<ŠÂs+<Šsà Ôá*¢<Š+ç&ƒTýñ d¾“eÖ\Å£”, fÉ*$Èq¢Å£” u²“™dÕbþÔáTH •sÁT. ™|<ŠÝýñ ‚ý² q&ƒTdŸTï+fñ |¾\¢*• @eTq>·\+. dŸ+Ô H “• #ΰؓ u²³ýË Ôûy \qTÅ£”Hûy ÂsesÁsTTH ¿±“eÇ+& . <ûeÚ&ƒT, <óŠsÁˆeTT, uó„¿ìï e+{ì $wŸjáÖ\qT |¾q•\Å£” Ôî*jáTCñjáÖ*. ¿±ú ný²+{ì n+Xæ\MT<Š Hû{ì >· VŸ²dŸTï\Å£” ‚#áÌÛ ýñHûýñ<ŠT. _&ƒ¦\Å£” yîÖ{²sÁT y VŸ²H \T ¿=“eÇ&ƒyûT y ]“ nÅ£”Øq #ûsÁTÌ¿Ãe&ƒeTqTÅ£”+³TH •sÁT. y ]¿ÃdŸ+ u²«+Å£” u²«ýÉqTà\T Å£L&ƒuɳ¼&ƒyûT |ŸsÁeÖe~ó>± uó²$dŸTïH •sÁT. $\Te\T ýñÅ£”+&†, n+Ôáýñd¾ &ƒ‹TÒ\T+fñ eÖçÔá+ uó„$wŸ«ÔYýË € |¾\¢\T me]“ –<ŠÆ]+#á>·\sÁT. çbÍD+ýñ“ Xø¯s “¿ì m“• VŸ²+>·T\T Å£L]ÌH , m“• sÁ+>·T\T s d¾H @+{ì ç|ŸjîÖÈq+. |¾\¢\Å£” #îbÍÎ*àq ™|<ŠÝýñ dŸ+dŸØ Ü¿ì ÜýË<Š¿±* dï ‚¿£ ¹s|Ÿ{ì ÔásÁ+ m+<ŠTÅ£” u²>·T|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚|ŸÎ{ì ‡ dŸsÁ°¿£sÁD $<ó‘H \ ¿±sÁD+>± bÍXæÌÔá« <óÃsÁDT\T me]MT<ŠsTTH $sÁT#áTÅ£” |Ÿ&ƒ¿£ eÖqeÚ. ný² ç|ŸÜÅ£L\ XøÅ£”ï\T $È +_ódŸTïq• ÔásÁTD+ýË y {ì qT+º ÔáeTqT Ô eTT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&ƒ+, y sÁdŸT*• ¿±bÍ&ƒ³+ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ e+ÔáT. ¿£údŸ+ y s “¿ÃkÍ] >·T& ¿Ã >Ã|ŸÚs “¿Ã |¾\¢\Ôà yîÞø<‘eT“ y sÁqT¿Ãy *. eÖ¿¿£Ø& r]¿£+&ž n+³T+{²sÁT. m+Ôá d|ŸP dŸ+bÍ<Šq dŸ+bÍ<ŠHû. &ƒ‹TÒ\T+&†*. ¿±ú m+ÔáT+&†ýË “sÁ’sTT+#áT¿Ãýñ¿£bþÔû ‚¿£ eÖqeÚ& ¿ì Ôî*$& m+<ŠTÅ£”. #á<ŠTeÚ\ dŸ+>·Ü. ‚+^¢wt #á<ŠTeÚ\Å£” e«Ü¹s¿£eT“ ¿±<ŠT. eTq dŸ+dŸØ Ü dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT Å£L&† s uËjûT Ôás \ y ]¿ì uË~ó+# * ¿£<‘. ýñÅ£”+fñ eTq |ŸsÁ+|ŸsÁ @$T{Ë, eTq kÍœújáTÔá m+Ôá{ì >=|ŸÎ<à y Þøß¹¿+ Ôî\TdŸTï+~. ÿ¿£{Ë ÔásÁ>·Ü qT+º ¿±«{Ù, &†>´ #á<ŠTeÚ\T Ôî>· #î|¾Î+º ™|<ŠÝjáÖ«¿£ |ŸÚ*ý² ‹Ôá¿£eT+fñ meÂsÕH mý² ‹Ôá¿£ >·\sÁT. ÿ¿£ XË¢¿£+ #î|ŸÎsÁT. ÿ¿£ |Ÿ<Š«+ uË<óŠ|ŸsÁ#ásÁT. Bq+Ôá{ì¿¡ ¿±sÁD+ ¿=+<ŠsÁT ™|Ôáï\“ #î|ŸÎ¿£Ôá|ŸÎ<ŠT. n+<ŠT¹¿ yûTeT+{²+. >· VŸ²dŸTïýË¢ eÖsÁTÎ s y *. y sÁ+Ô dŸÇ<óŠsÁˆ+ yîÕ|ŸÚ q&ƒy *. <‘“ kÍs “• ¿=+ÔáýË ¿=+ÔáH • |¾\¢\Å£” n+~y Ç*. n|ŸÚÎ&û y sÁT ¿ÃsÁTÅ£”+³Tq•³T¼>± _&ƒ¦\+Ô ç|ŸjîÖÈÅ£”\eÚÔ sÁT. y ]¿ì eT+º, #î&ƒ¦ Ôî\TdŸTï+~. <ûXø Wq•Ôá«+ ne>·ÔáeTeÚÔáT+~. (»dŸÇsÁÖ|Ÿ dŸT<óŠµ kåÈq«+ÔÃ)
ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ` 2
15
yû<û dŸsÁÇyŽT ç|ŸÜw¾÷ÔáyŽT
yû<ŠyûTy uó„«dŸyŽT “Ôá«yŽT
»$.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„µ ç|Ÿ<ó‘q \¿Œ±«\T ` €XøjáÖ\T
È>·<ŠTZsÁTeÚ €~Xø+¿£s # sÁ«
$.$. eTVŸäkÍÇ$T
<óŠsÁˆd¾+<óŠT
1. uó²sÁrjáT dŸH Ôáq <óŠs ˆ\qT, yîÕ~¿£ ¿£sÁˆ\qT dŸ+dŸØ r dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#á{²“¿ì, $XøÇy «|¾Ôá+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáT&†“¿ì $_óq•yîT®q ¿±s «#ásÁDÔÃu²³T €#ásÁD²Ôሿ£ ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+#áT³. 2. dŸH Ôáq <óŠsÁˆ ç|Ÿ#áTsÁD\qT, dŸH Ôáq <óŠsÁˆ yû<ŠXæg $wŸjáÖ\qT d¿£]+º Hû{ì Ôás “¿ì €#á]+|Ÿ#ûdŸÖï uó²$Ôás \Å£” €<ŠsÁô+>± $$<óŠ sÁÖbÍ\ýË (|ŸÚdŸï¿£ ç|Ÿ#áTsÁD\T, €& jîÖ, M& jîÖ\ <‘Çs , $$<óŠ <Š Xø«, çXøeD eÖ<óŠ«eÖ\ <‘Çs ) n+~+#áT³, n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË eÚ+#áT³. 3. <ûXø+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \ýË ™VAeT ç¿£ÔáTeÚ\qT, jáTÈã jáÖ>±<ŠT\qT “sÁÇV¾²+º (|Ÿs «esÁD |Ÿ]sÁ¿£ŒDýË dŸVŸ²ÈeqsÁT\ $“jîÖ>·eTTýË dŸ+ç|Ÿ<‘jáT e«ekÍjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË –Ô Î<Š¿£ÔáýË) ç|ŸÈ\Å£” Ôî*jáTCñd¾ “sÁ+ÔásÁ+>± n“• çbÍ+Ô \ýË ™VAeÖ\T, jáTÈãjáÖ>±<ŠT\T “sÁÇV¾²+#áT³Å£” n+<ŠTÅ£” ¿±e\d¾q Ôá>·T C²ãq+ y ]¿ì n+~+º, n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q çbþÔ àVŸä“• n+~+#áT³. Ôá<‘Çs |Ÿs «esÁD |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” ÔÃ&ƒÎ&ƒ³+. ‚+<ŠT >·T]+º ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç|Ÿuó„TÔûÇÔásÁ <ó‘]ˆ¿£ dy dŸ+dŸœ\kÍjáÖ*• rdŸT¿Ãe³+. 4. uó²sÁrjáT |Ÿ+&ƒT>·\qT $$<óŠ çbÍ+Ô \ýË yû<ÿ£ï+>±, Xæ kþï¿£ï+>± “sÁÇV¾²+#áT³Â¿Õ dŸuó„T«\Ôà ¿£*d¾ @s γT¢ #ûjáTT³, € |Ÿ+&ƒT>·\ |Ÿ³¢ Xæ dÓïjáT <Š ¿£Î<¸‘“• ç|ŸÈ\ýË ¿£*Ð+#áT³. Je¿±sÁTD«eTT™|Õ ç|ŸÈ\ýË ne>±VŸ²q ¿£*Ð+#áT³. nV¾²+kÍ eÖsÁZeTTqT |Ÿ<ŠÝÔáT\qT ç|ŸÈ\Å£” $e]+º y sÁT nV¾²+kÍeÖsÁZeTT ne\+_ó+#ûý² ¿£ w¾ #ûjáT³+. 5. <ûXø+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \ýË yû<ŠbÍsÄÁXæ\\T, >ÃsÁ¿£ŒDÂ¿Õ >ÃXæ\\T “sÁÇV¾²+º, H \T>·T yû<ŠeTT\ n+Ôás sÁœeTT, >ÃsÁ¿£ŒD, de\ |˜Ÿ*ÔáeTT\T ç|ŸÈ\Å£” $e]+#áT³, ç|ŸÔá«¿£Œ+>± y ]“ n+<ŠTýË uó²>·kÍÇeTT\T>± #ûd¾ y {ì |˜Ÿý²\T y ]¿ì n+~+#áT³+. 6. dŸH Ôáq <óŠsÁˆeTT, yû<Š<óŠsÁˆeTT\T, yîÕ~¿£ ¿£sÁˆ\T “sÁ+ÔásÁ+>± “sÁÇV¾²dŸÖï, <óŠsÁˆ ç|Ÿ# sÁeTT ¿=sÁÅ£” “sÁ+ÔásÁeTT de #ûdŸTïq• $$<óŠ es Z\ e«Å£”ï\qT dŸ+dŸœ\qT >·T]ï+º y ] de\qT $“jîÖÐ+#áT¿Ãe³+, y ]“ dŸÔáØ]+#áT³, y ] de\ <‘Çs dŸH Ôáq <óŠsÁˆ ç|Ÿ# sÁeTTÂ¿Õ bͳT|Ÿ&ƒT³. 7. <ûXø+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \ýË eT+~sÁ çbÍ+>·D²\ýË, <ó‘]ˆ¿£ ç|Ÿ<ûXæ\ýË <óŠsÁˆ C²>· ÜÂ¿Õ ‚ÜVŸäkÍ\T, |ŸÚs D²\T, yû<‘\T |ŸsÄÁq+ #ûsTT+#áT³, kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+#áT³ ‚+<ŠTÂ¿Õ kÍœ“Å£”\ kÍjáÖ“• $$<óŠ dŸ+dŸœ\ kÍjáÖ“•, ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿuó„TÔûÇÔásÁ dŸ+dŸœ\ kÍjáÖ“• rdŸT¿=qT³. 8. <ûXø+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \ýË $.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„ XæK\T kÍœ|Ÿq #ûd¾ dŸuó„T«\ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà kÍœ“¿£+>± |Ÿ\T dy ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, <ó‘]ˆ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, <óŠsÁˆ C²>· Ü ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+#áT³. yû<Š<óŠs ˆ“¿ì, <óŠsÁˆ¿£sÁï\Å£”, €d¾ïÅ£”\Å£” meÂsÕH e«Å£”ï\qT+& ýñ<‘ @<îÕH dŸ+dŸœ\ qT+& @ sÁ¿£yîT®q VŸä“ È]ÐH n{ì¼ VŸä““ “y ]+#á{²“¿ì dŸVŸ²¿£]+#á³+. ný²+{ì$ “y ]+#á&†“¿ì ¿£ w¾ dŸ\γ+. 9. $.$.<óŠsÁˆe]Æ“ dŸuó„ <ûXø+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \ýË <ó‘]ˆ¿£ ç|ŸjîÖÈqeTT\Â¿Õ @s γT #û d $$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ >·T]+º <óŠsÁˆXæ\\T, >ÃXæ\\T, €çXøeÖ\T, yû<ŠbÍsÄÁXæ\\T @s γT #ûjáTT³Â¿Õ $$<óŠ eÖs Z\ýË ç|ŸjáTÜ•+#áT³. n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®Ôû $$<óŠ dŸÇ#áÌÛ+<Š, dy <ó‘]ˆ¿£ dŸ+dŸœ\T, eTsÄ \T, |ÓsÄ \T, ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿuó„TÔûÇÔásÁ dŸ+dŸœ\ dŸVŸ²¿±s “• rdŸT¿Ãe³+. dŸ¹sÇÈH dŸTÏHÃuó„e+ÔáT
ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ ` 2
16