n+¿ìÔá+ »l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTTµ nqT ‡ |ŸÚdŸï¿£eTTqT, H Å£” ‡ Èqˆ“ºÌq dŸÇ¯ZjáT l dŸT<‘Æ\ q]à+VŸQ\T, dŸÇ¯ZjáT leTÜ dŸT<‘Æ\ ‹TºÌ m\¢eTˆ>±sÁ¢Å£” n+¿ìÔá$TdŸTïH •qT. n{²¢¹> eT ÔáT«<ûeÔû eÖÔá <ûeÔáý² ý²*+º &Ã\\T }Ð+º ç‹ÔáTÅ£”qT eT]|¾+º, ÔáqTeÚqT $& |¾+º n¿±\ eT ÔáT«eÚ sÁÖ|Ÿ+>± ¿£‹*+# \“ nÅ£”Øq #ûsÁTÌ¿Ãy \“ eTT]™|+>± eTT~Ý& Ôáq ÿÞËß “ç<Š|ŸÚ#ûÌ ÔásÁTD+ýË € n¿±\ eT ÔáT«eÚ qT+& , € ¿£|Ÿ³ ç |eTqT+& , € eT ÔáT«<ûeÔá bõÜïÞøßýË qT+& ¿±bÍ& ç‹ÔáT¿£eT“ B$+º Je+ bþd¾ çbÍD+ “*|¾ |ŸÚqsÁ¨qˆ ç|ŸkÍ~+ºq dŸeTdŸï<ûeÚÞøßÅ£” kÍcͼ+>· ç|ŸD²eTeTT\Ôà dŸeT]ÎdŸTïH •qT.
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Æ\ ç|Ÿ<¸ŠeT eTTç<ŠD : ™d™|¼+‹sY ` 2004 ç|ŸÔáT\T : 1000 Âs+&ƒe eTTç<ŠD : €>·dŸT¼ 2014 ç|ŸÔáT\T : 1000 eTÖ\«eTT :
\_ó+#áT dŸœ\+ : ÈjáT>·TsÁT<ŠÔáï €jáTT¹sÇ<Ž |ÓsÄÁ+, s ÈeTò[ €jáTTsY º¿ìÔ à\jáT+, neTs eÜ q>·sY, VŸ²qˆ¿=+&ƒ ` 506 009, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢, 9397300020, 9908585363
Website : www.jayagurudattaayurvedpeetham.com, E-Mail : omdattagururaj@gmail.com
l <ŠÔ ïçÔûjáÖcþ¼ÔáïsÁ XøÔáH eÖe[' z+ l <ŠÔ ïjáT qeT' z+ <ûe<ŠÔ ïjáT qeT' z+ ç‹VŸ²ˆ<ŠÔ ïjáT qeT' z+ $wŸ§’<ŠÔ ïjáT qeT' z+ ¥e<ŠÔ ïjáT qeT' z+ nçÜ<ŠÔ ïjáT qeT' z+ nqdŸÖjáTHû qeT'
z+ u²ý²jáT qeT' z+ u²\Ms «jáT qeT' (40) z+ Å£”eÖs jáT qeT' z+ ¿ìXËs jáT qeT' z+ ¿£+<ŠsÁÎ yîÖVŸ²H jáT qeT'
z+ dŸVŸ²çkÍjáTT<ó‘jáT qeT' z+ dŸVŸ²çdŸbÍ<‘jáT qeT' z+ dŸVŸ²çdŸ|Ÿ<‘ˆ]ÌÔ jáT qeT' z+ |Ÿ<ŠˆVŸ²kÍïjáT qeT' z+ |Ÿ<ŠˆbÍ<‘jáT qeT' (80) z+ ns œ+>±*+ÐÔ +>·H jáT qeT' z+ |Ÿ<ŠˆH uó²jáT qeT' z+ dŸTs >±jáT qeT' z+ |Ÿ<ŠˆeÖ*Hû qeT' z+ $s >±jáT qeT' z+ nqdŸÖjáÖdŸÖqyû qeT' (10) z+ |Ÿ<Šˆ>·s ÒÛsÁTD²¿Œ±jáT qeT' z+ MÔás >±jáT qeT' z+ ne<óŠÖÔ jáT qeT' z+ |Ÿ<Šˆ¿ì+È\ØesÁÌ d qeT' z+ neT Ôáe]üD¡ qeT' z+ <óŠs ˆjáT qeT' z+ C²ã“Hû qeT' z+ –ç>±jáT qeT' z+ <óŠsÁˆ|Ÿs jáTD²jáT qeT' z+ C²ãq>·eÖ«jáT qeT' z+ nqTç>·VŸ²sÁÖbÍjáT qeT' (50) z+ C²ãq$C²ãqeTÖsÁïjûT qeT' z+ <óŠsÁˆ|ŸÔájûT qeT' z+ dŸœ$s jáT qeT' z+ d¾<‘ÆjáT qeT' z+ <ó‘«“Hû qeT' z+ dŸœMjáT d qeT' z+ d¾~Æ<‘jáT qeT' z+ <ó‘«q“cͼjáT qeT' z+ Xæ+Ô jáT qeT' z+ <ó‘«qd¾œ$TÔá eTÖsÁïjûT qeT' (90) z+ d¾~Æ|ŸÔájûT qeT' z+ n|˜ŸTËs jáT qeT' z+ <óŠÖ[<ŠÖdŸ]Ô +>±jáT qeT' z+ d¾<ŠÆ d$Ô jáT qeT' z+ eTÖ&ó†jáT qeT' z+ #á+<Šq*|ŸïeTÖsÁïjûT qeT' z+ >·TsÁyû qeT' z+ uó„kþˆ<ŠÖÆ[Ôá<ûVŸäjáT qeT' z+ >·TsÁT>·eÖ«jáT qeT' (20) z+ }sÁœÇ¹sÔá d qeT' z+ @¿£e翱ïjáT qeT' z+ ~e«>·+<ó‘qTýñ|¾Hû qeT' z+ >·TsÃsÁTZsÁTÔás jáT qeT' z+ nHû¿£e翱ïjáT qeT' z+ ç|ŸdŸH •jáT qeT' z+ >·]cͼjáT qeT' z+ ~ÇHûçÔ jáT qeT' (60) z+ ç|ŸeTÔ ïjáT qeT' z+ eTV¾²cͼjáT qeT' z+ ~Çuó„TC²jáT qeT' z+ ç|Ÿ¿£ cÍ’sÁœ ç|Ÿ<‘jáT qeT' z+ eTVŸäÔáˆHû qeT' z+ wŸ&ƒTÒÛC²jáT qeT' z+ n™wÕ¼XøÇsÁ«ç|Ÿ<‘jáT qeT' z+ jîÖ>±jáT qeT' z+ n¿£ŒeÖ*Hû qeT' z+ esÁ<‘jáT qeT' z+ jîÖ>·>·eÖ«jáT qeT' z+ ¿£eT+&ƒ\<ó‘]Dñ qeT' z+ e¯jáT d qeT' (100) z+ jîÖ>±<ûXø¿£s jáT qeT' z+ XøS*Hû qeT' z+ ç‹VŸ²ˆDñ qeT' z+ jîÖ>·|ŸÔájûT qeT' z+ Xø+ÏHû qeT' z+ ç‹VŸ²ˆsÁÖbÍjáT qeT' z+ jîÖ^XæjáT qeT' (30) z+ >·~Hû qeT' z+ $wŸ’yû qeT' z+ jîÖ>±BóXæjáT qeT' z+ &ó ƒ e TsÁ T <ó ‘ ]Dñ qeT' z+ $XøÇsÁÖ|¾Dñ qeT' z+ jîÖ>· |Ÿs jáTD²jáT qeT' z+ eTqjû T qeT' z+ Xø +¿£s jáT qeT' z+ jîÖ>±<óû«jáÖ+ç|˜¾T|Ÿ+¿£ qeT' z+ eTò“Hû qeT' (70) z+ €ÔáˆHû qeT' z+ C²jáT qeT' z+ l esÁÖbÍjáT qeT' z+ n+Ôás ÔáˆHû qeT' z+ ~>·+‹s jáT qeT' z+ dŸ Ç sÁ Ö bÍjá T qeT' z+ |ŸsÁeÖÔáˆHû qeT' (108) z+ ~y «+‹s jáT qeT' z+ l <ŠÔ ïçÔûjáÖjáT qyîÖ qeT' z+ dŸ V Ÿ ² ç d Ÿ ¥ sÁ d qeT' z+ |ÓÔ +‹s jáT qeT' ... z+ dŸ V Ÿ ² ç k Í¿Œ ± já T qeT' z+ XâÇÔ +‹s jáT qeT' z+ dŸVŸ²çdŸuó²VŸ²yû qeT' z+ ºçÔ +‹s jáT qeT'
l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\
3
l \¿¡ë ncþ¼ÔáïsÁ XøÔáH eÖe[' z+ ç|Ÿ¿£ ÔîÕ« qeT ' z+ $¿£ ÔîÕ qeT ' z+ $<‘«jî®T qeT '
z+ BbÍïjî®T qeT ' z+ ÔáTwŸ¼jûT qeT ' z+ $wŸ§’|ŸÔû• qeT '
z+ ç|ÓÜ|ŸÚwŸØ]DÉ®« qeT ' z+ Xæ+ÔîÕ« qeT ' z+ Xø—¿£¢eÖý²+‹s jî®T qeT ' z+ dŸsÁÇuó„ÖÔáV¾²Ôáç|Ÿ<‘jî®T qeT ' z+ ýË¿£XË¿£$H ¥HîÕ« qeT ' (40) z+ ç¥jî®T« qeT ' z+ çXø<‘Æjî®T qeT ' z+ <óŠsÁˆ“\jáÖjî®T qeT ' z+ uó²dŸØÂsÕ« qeT ' z+ $uó„ÖÔîÕ« qeT ' z+ ¿£sÁTD²jî®T qeT ' z+ _\Ç“\jáÖjî®T qeT ' z+ dŸTsÁuóÉÕ« qeT ' z+ ýË¿£eÖçÔû qeT ' z+ es sÃVŸäjî®T qeT ' z+ |ŸsÁeÖ܈¿±jî®T qeT ' z+ |Ÿ<Šˆç|¾jáÖjî®T qeT ' z+ jáTXøÇd¾ÇHîÕ« qeT ' (80) z+ y #îÕ« qeT ' z+ |Ÿ<ŠˆVŸ²kÍïjî®T qeT ' z+ edŸT+<óŠs jî®T qeT ' z+ |Ÿ<‘ˆ\jáÖjî®T qeT ' (10) z+ |Ÿ<‘ˆÂ¿Œí« qeT ' z+ –<‘s +>±jî®T qeT ' z+ |Ÿ<‘ˆjî®T qeT ' z+ |Ÿ<ŠˆdŸT+<ŠÂsÕ« qeT ' z+ VŸ²]DÉ®« qeT ' z+ Xø—#ájûT qeT ' z+ |Ÿ<È<ŠÒÛy jî®T qeT ' z+ V²eTeÖ*HîÕ« qeT ' z+ kÍÇVŸäjî®T qeT ' z+ sÁeÖjî®T qeT ' z+ <óŠq<ó‘q«¿£ÂsÕ« qeT ' z+ |Ÿ<ŠˆeÖ\<óŠs jî®T qeT ' (50) z+ d¾<îÕÝ« qeT ' z+ kÍÇ<ó‘jî®T qeT ' z+ <ûyîÕ« qeT ' z+ dŸT<ó‘jî®T qeT ' z+ ÔîÕD kåeÖ«jî®T qeT ' z+ |Ÿ~ˆHîÕ« qeT ' z+ <óŠH «jî®T qeT ' z+ ÔîÕD kåeÖ«jî®T qeT ' z+ |Ÿ<Šˆ >·+~óHîÕ« qeT ' z+ V¾²sÁD«jî®T« qeT ' z+ Xø—uó„ç|Ÿ<‘jî®T qeT ' z+ |ŸÚD«>·+<ó‘jî®T qeT ' z+ dŸÇ|ŸyûXø>·Ô q+<‘jî®T qeT ' (90) z+ \¿Œˆ« qeT ' z+ esÁ\¿Œˆ qeT ' z+ dŸTç|ŸdŸH •jî®T qeT ' z+ “Ôá«|ŸÚcͼjî®T qeT ' z+ ç|ŸkÍ<‘_óeTTFjî®T qeT ' z+ edŸTç|Ÿ<‘jî®T qeT ' z+ $uó²eÂsÕ« qeT ' (20) z+ Xø—uó²jî®T qeT ' z+ ç|Ÿuó²jî®T qeT ' z+ €~ÔîÕ« qeT ' z+ V¾²sÁD«çbÍ¿±sÁjî®T qeT ' z+ #á + ç < Š e <Š H jî ® T qeT ' z+ ~ÔîÕ« qeT ' z+ dŸ eTTç<ŠÔáqjáÖjî®T qeT ' z+ #á + ç < ‘jî ® T qeT ' z+ BbÍïjî®T qeT ' z+ Èjá Öjî®T qeT ' z+ #á + ç < Š d Ÿ V Ÿ ² Ã<Š  s Õ « qeT ' (60) z+ sÁeÖjî®T qeT ' z+ eT+Þ²<û yîÕ« qeT ' z+ #á Ô á T sÁ T Ò Û C ²jî ® T qeT ' z+ edŸT<ó‘jî®T qeT ' z+ $wŸ § ’ e ¿£ Œ d Ÿœ\d¾œÔ jî®T qeT ' z+ #á + ç < Š s Á Ö bÍjî ® T qeT ' z+ edŸT<ó‘]DÉ® qeT ' z+ ç | Ÿ d Ÿ H  ¿ Œ « qeT ' (100) z+ ‚+~s jî ® T qeT ' z+ ¿£eTý²jî®T qeT ' z+ H s já T DdŸ e Öç ¥ Ô jî®T qeT ' z+ ‚+<Š T oÔá ý ²jî ® T qeT ' z+ ¿±+Ô jî®T qeT ' z+ <‘]ç Ô á « <ó Š Ç +d¾ H îÕ« qeT ' z+ €VŸ ä ¢ < Š È qHî Õ « qeT ' z+ ¿±eÖ¿Œˆ« qeT ' z+ dŸsÃÇ|Ÿç<Šey ]DÉ®« qeT ' z+ ç¿Ã<óŠdŸ+uó„y jáT qeT ' (30) z+ |ŸÚ™wÕ¼« qeT ' z+ qe<ŠTs Zjî®T qeT ' z+ nqTç>·VŸ²ç|Ÿ<‘jî®T qeT ' z+ ¥y jî®T qeT ' z+ eTVŸä¿±ÞèÕ« qeT ' z+ ‹T<îîÆ« qeT ' z+ ¥e¿£ÂsÕ« qeT ' z+ ç‹VŸ²ˆ$wŸ§’¥y ܈¿±jî®T qeT ' z+ nq|˜ŸÖjî®T qeT ' z+ dŸÔîÕ« qeT ' z+ çÜ¿±\C²ãqdŸ+|ŸH •jî®T qeT ' z+ VŸ²]e\¢uó²jî®T qeT ' z+ $eTý²jî®T qeT ' (70) z+ uó„TeHûXøÇÂsÕ« qeT ' (108) z+ nXË¿±jî®T qeT ' z+ $XøÇÈqHîÕ« qeT ' ... z+ neT Ô jî®T qeT ' z+ <‘]ç<Š H ¥HîÕ« qeT '
l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\
4
lsÁdŸTï Xø—uó„eTdŸTï
l >·DñcÍjáTqeT'
l >·TsÁT<ŠÔ ïçÔûjáÖjáTqeT'
l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT ` |ŸPC² $<ó‘q+ `
XË¢öö z+ ÔáÔáTÎsÁTcÍjáT $<Šˆ V² eç¿£ÔáT+&†jáT BóeTV¾² ÔáHÕ<Š+Ü ç|Ÿ#Ã<ŠjáÖÔY z+ <îÕM+y #á eTÈqjáT+Ôá <ûy kÍï+ $XøÇsÁÖbÍ' eXøyà e<Š+Ü kÍHÃeT+ç<ûwŸ eTÖsÁ¨+ <ŠTVŸäH ' <óûqTs Ç>·k͈qT |ŸdŸTwŸ§¼ÔîÕÔáT öö €jáT+ eTTVŸAsÁï dŸTàeTTVŸAsÃïdŸTï öö (n¿£ŒÔá\T yûjáÖ*) 1. jáT¥ôyà H eT sÁÖbÍuó²«+ jáÖ<ûM dŸàsÁÇeT+>·Þ² ö ÔájîÖ'dŸà+dŸˆsÁÔ ÔáTÎ+kÍ+ dŸsÁÇÔà ÈjáT eT+>·Þø+ öö 2. Ôá<ûe \>·•+ dŸT~q+ Ôá<ûe Ô s ‹\+ #á+ç<Š‹\+ Ôá<ûe ö $<‘«‹\+ <îÕe‹\+ Ôá<ûe \¿¡ë|ŸÔû' Ôû+ç|˜¾TjáTT>·+ dŸˆs $T öö 3. Xø—¿±¢+‹sÁ<óŠsÁ+ $wŸ§’+ Xø¥esÁ’+ #áÔáTsÁTÒÛÈ+ ö ç|ŸdŸq• e<Šq+ <ó‘«jûTÔY dŸsÁÇ$|˜ŸTË•|Ÿ Xæ+ÔájûT öö 4. dŸsÁÇeT+>·Þø eÖ+>·Þâ« ¥yû dŸs ÇsÁœ kÍ~ó¹¿ ö XøsÁDñ« çÔá«+‹¹¿ <ûM H s jáTDì qyîÖdŸTïÔû öö l \¿¡ë H s jáTD²uó²«+ qeT' ö –eÖ eT V²XøÇs uó²«+ qeT' ö y D¡ V¾²sÁD« >·s ÒÛuó²«+ qeT' XøN |ŸÚsÁ+<Šs uó²«+ qeT' ö nsÁT+<óŠr e¥cÍ÷uó²«+ qeT' l dÓÔ s eÖuó²«+ qeT' ö dŸ¹sÇuóË« eTVŸä ÈHûuóË« çu²VŸ²ˆDñuóË« qeT' (n¿£ŒÔá\T #áý²¢*) n#áeT« : ` z+ ¹¿Xøy jáT kÍÇVŸä, z+ H s jáTD²jáTkÍÇVŸä, z+ eÖ<óŠy jáT kÍÇVŸä. eTÖ&ƒTeTÖsÁT\T –<ŠÆ]DìÔà –<Š¿£eTT rdŸT¿=“ çÔ >·eýÉqT z+ >Ã$+<‘jáTqeT' ö z+ $wŸ’yûqeT' ö z+ eT<óŠTdŸÖ<óŠH jáT qeT' ö úÞø—ß $&ƒTeeýÉqT. l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\
5
z+ çÜ$ç¿£eÖjáT qeT' ö z+ y eTH jáTqeT' ö z+ l<óŠs jáTqeT' ö z+ VŸ² wÓ¹¿XæjáTqeT' ö z+ |Ÿ<ŠˆH uó²jáTqeT' ö z+ <‘yîÖ<Šs jáT qeT' z+ dŸ+sÁ¿£ŒD²jáTqeT' z+ y dŸT<ûy jáTqeT' z+ ç|Ÿ<ŠT«eÖ•jáTqeT' z+ n“sÁT<‘ÆjáTqeT' z+ |ŸÚsÁTcþÔáïeÖjáTqeT' z+ n<¸Ã¿£ŒC²jáTqeT' z+ H sÁd¾+VŸäjáTqeT' z+ n#áT«Ô jáTqeT' z+ ÈH sÁœH jáTqeT' z+ – |+ç<‘jáTqeT' z+ VŸ²sÁjûT qeT' z+ l¿£ cÍ’jáTqeT' XË¢öö –ÜïwŸ÷+ÔáT uó„ÖÔá|¾Xæ# ' @Ôûuó„Ö$T uó²sÁ¿±' @ÔûcÍ eT$sÃ<óûq ç‹VŸ²ˆ¿£sÁˆ dŸeÖsÁuóñ (n¿£ŒÔá\T €dŸq+ ¿ì+<ŠÅ£” yûdŸT¿=qeýÉqT) çbÍD²H jáTeT« (eTTÅ£”Ø |Ÿ³T¼¿ÃeýÉqT) z+ uó„Ö' z+ uó„Te' dŸTe' z+ eTVŸ²', z+ Èq', z+ Ôá|Ÿ', z>´+ dŸÔá«yŽT z+ ÔáÔáà$ÔáTsÁǹsD«+ uó„sÃZ<ûedŸ« BóeTV¾² ~ójîÖjîÖq' ç|Ÿ#Ã<ŠjáÖÔY zeÖbþ CË«r sÁkþeT Ôá+ ç‹VŸ²ˆ uó„ÖsÁTÒÛedŸTàesÃyŽT. eTyîÖ –bÍÔáï dŸeTdŸï <Š]Ôá¿£ŒjáT <‘Çs l |ŸsÁyûTXøÇsÁ ç|ÓÔá«sÁœ+ Xø—uóñ XËuó„q eTVŸA¹sï l eTVŸä$cþ’s ÈãjáÖ ç|ŸesÁï eÖqdŸ« n<Š«ç‹VŸ²ˆD ' ~ÇrjáT|Ÿs ¹sœ XâÇÔáes VŸ² ¿£ýñÎ yîÕedŸÇÔá eTqÇ+Ôá¹s ¿£*jáTT¹> ç|Ÿ<¸ŠeTbÍ<û È+‹ÖBÇ | uó„sÁÔá e¹sü uó„sÁÔáK+&û yûTsÃsÁÝ¿ìŒD ~>±ÒÛ¹>, lXèÕ\dŸ« ‡Xæq« ç|Ÿ<ûXâ, ¿£ wŸ’yûD¡ >Ã<‘e¯ eT<óŠ«<ûXâ ¿£Þ²«D dŸœýñ l esÁd¾~Æ $H jáT¿£ kÍÇ$T ~e«#ásÁD dŸ“•<óê nd¾ˆHŽ esÁïeÖq y «eVŸä]¿£ #á+ç<ŠeÖHûq... H eT dŸ+eÔáà¹s... <Š¿ìŒD²jáTHû esÁü‹TTÔê uó²ç<Š|Ÿ<ŠeÖ d Xø—¿£¢|Ÿ¹¿Œ #áÔáTs Æ«+ Ü<¸ê... y dŸ¹s Xø—uó„y dŸ¹s, Xø—uó„q¿£ŒçÔû, Xø—uó„jîÖ>·, Xø—uó„¿£sÁDñ @e+>·TD $XâwŸD $¥cÍ÷jáÖ+ Xø—uó„Ü<óê leÖHŽ... >ÃçÔÃ<ŠÒÛedŸ«... H eT<óûjáTdŸ« <óŠsÁˆ|Ÿr• dŸyûTÔádŸ« l |ŸsÁyûTXøÇsÁ eTT~ÝXø«, l |ŸsÁyûTXøÇsÁ ç|ÓÔá«sÁœ+ e¹sü e¹sü ç|ŸjáTT¿£ï l esÁd¾~Æ $H jáT¿£ kÍÇ$T <ûeÔ eTT~ÝXø«, e¹sü e¹sü ç|ŸjáTT¿£ï l esÁd¾~Æ $H jáT¿£ kÍÇ$T <ûeÔ çeÔá |ŸPC²+ ¿£] w« öö (n¿£ŒÔá\T úÞø—ß $&ƒTeýÉqT) Ôá<Š+>· ¿£\Xæs <óŠq+ ¿£] w« öö (#î+‹TýË úsÁTbþd¾ |ŸdŸT|ŸÚ, Å£”+Å£”eT, n¿£ŒÔá\T, |ŸÚwŸÎeTT, ÔáeT\bÍÅ£”\T yûd¾ #ûÜ“ Å£\Xø+ ™|Õq –+#áeýÉqT) XË¢öö ¿£\XødŸ« eTTUñ $wŸ§’' ¿£+¹sÄ sÁTç<ŠdŸàeÖç¥Ôá' ö eTÖýñ ÔáçÔá d¾œÔà ç‹V¾²ˆ eT<óû« eÖÔá >·D²dŸˆ Ô ' öö Å£”¿ŒšÔáT kÍ>·s dŸà¹sÇ dŸ|ŸïBÇbÍ edŸT+<óŠs öö 6 &†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\ l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
‹TT¹>Ç<Ã<¸Š jáTE¹sÇ<Š' kÍeTyû<à VŸ²«<¸ŠsÁÇD' öö n+Â>ÕXøÌ dŸV¾²Ô dŸà¹sÇ ¿£\Xæ+‹T dŸeÖç¥Ô ' öö €¿£\XâwŸ§ <ó‘eÜ |Ÿ$çÔû |Ÿ]w¾#á«Ôû ö –¿՜sÁ«Cñ«wŸ§ esÁœÔû ö €bþy ‚<Š>´+ dŸsÁÇ+ $XæÇ uó„ÖÔ H «|Ÿ' çbÍD²y n|Ÿ' |ŸXøe €bþq•eÖbþ eT Ôá eÖ|Ÿ' dŸ+s &†bþ $s &† |ŸdŸàÇs &†|Ÿ ' #ó +<‘>´+kÍ«z CË«r>´+ kÍ«bþ jáTp>´+ cÍ«|Ÿ' dŸÔá«eÖ |ŸdŸàs Ç <ûeÔ €bþ uó„ÖsÁTÒÛedŸTàes |Ÿ z+ XË¢öö >·+¹>#á jáTeTTHû ¿£ w’ >Ã<‘e] dŸsÁdŸÇr ö qsÁˆ<û d¾+<óŠT ¿±yûsÁ Èýñd¾ˆHŽ dŸ“•~ó+ Å£”sÁT öö €jáÖ+ÔáT ¿£\Xø |ŸPC²sÁœ+ <ŠT]Ôá ¿£ŒjáT ¿±sÁ¿±' ¿£\XË<Š¹¿q |ŸPC²ç<Šy «Dì <ûe+ €Ô ˆq+#á dŸ+çbþ¿£Œ« ¿£\Xø+ýË ú{ìÔà |ŸPC²ç<Še«eTT\qT çbþ¿£ŒD #ûjáTeýÉqT. <ûeÚ“ MT<Š #á\¢eýÉqT. ¥sÁdŸTà™|Õq #á\T¢¿ÃeýÉqT.
n<¸Š cþ&ƒXË|Ÿ# sÁ |ŸPC² <ó‘«q+ uó„edŸ+ºÔá bÍbåwŸ§ $<óŠÇ+dŸq $#á¿£ŒD+, $|˜ŸÖ•+<󊿱sÁ uó²dŸÇ+Ôá+ $|˜ŸT•s È eTVŸ²+uó„Cñ öö @¿£<Š+Ôá+ XøSsÁο£sÁ’+, >·Èeç¿£ï+ #áÔáTsÁTÒÛÈ+ bÍXæ+Å£”Xø<óŠsÁ+ <ûe+ <ó‘«jûTÜà~Æ $H jáT¿£yŽT öö –ÔáïeT+ >·DH <óŠdŸ« çeÔá+ dŸ+|ŸÔáØsÁ+ Xø—uó„+ uó„¿£ï;ówŸ¼ç|Ÿ<Š+ Ôák͈ÔY <óû«jûTÔáï+ $|˜ŸT•H jáT¿£yŽT öö <ó‘«jûT<ŠZC²qq+ <ûe+ Ôá|Ÿï¿±+#áq dŸ“•uó„+ #áÔáTsÁTÒÛÈ+ eTVŸä¿±jáT+ dŸs Çuó„sÁD uó„Öw¾Ôá+ öö (l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' <ó‘«jáÖ$T) €y VŸ²q+ XË¢öö
@¿£<Š+Ô jáT $<Šˆ V² eç¿£ÔáT+&†jáT BóeTV¾² ÔáHÕ <Š+Ü' ç|Ÿ#Ã<ŠjáÖÔY &†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\ l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
7
XË¢öö
nçÔ >·#áÌ È>·<ŠÇ+Ôá« dŸTs dŸTs ]ÌÔûXøÇsÁ nH <óŠH <¸Š dŸsÁÇÈã >š¯>·sÁÒÛ dŸeTT<ŠÒÛe öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' €y VŸ²q+ dŸeTsÁÎjáÖ$T €dŸq+
XË¢öö
eTò¿ìï¿Õ' |ŸÚwŸ«s Â>ÕXøÌ H H sÁÔîÕ• ]Çs ›Ôá sÁÔá•d¾+VŸädŸq+ # sÁTç|ÓÔá«sÁœ+ ç|ŸÜ>· VŸ²«Ô + öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' €dŸq+ dŸeTsÁÎjáÖ$T bÍ<Š«+
XË¢öö
>·Èeç¿£ï qeT dïdŸTï dŸs Ç;ówŸ¼ ç|Ÿ<‘jáT¿£ uó„¿±ï« bÍ<Š«+ eTjáÖ<ŠÔáï+ >· VŸäD ~ÇsÁ<‘qq l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' bÍ<Š«+ dŸeTsÁÎjáÖ$T €sÁé«+
XË¢öö
>š¯|ŸÚçÔá qeT dïdŸTï Xø+¿£sÁç|¾jáTq+<Šq >· VŸäD²sÁé«+ eTjáÖ<ŠÔáï+ >·+<óŠ|ŸÚcÍο£ŒÔîÕsÁT«Ôá+ öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' €sÁé«+ dŸeTsÁÎjáÖ$T €#áeTq+
XË¢öö
nH <¸ŠH <¸Š dŸsÁÇÈã ^s ÇD esÁ|ŸP›Ôá >· VŸäD²#áeTq+ <ûeÔáTuó„«+ <ŠÔáï+ eTjáÖç|ŸuóË l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' €#áeTújáT+ dŸeTsÁÎjáÖ$T eT<óŠT|ŸsÁØ+
XË¢öö
<Š~ó¿¡ŒsÁ dŸeÖjáTT¿£ï+ eT<ó‘ÇCñ«q dŸeT“ÇÔá+ eT<óŠT|ŸsÁØ+ >· VŸäDñ<Š+ >·Èeç¿£ï+ qyîÖdŸTïÔû öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' eT<óŠT|ŸsÁØ+ dŸeTsÁÎjáÖ$T
l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\
8
|Ÿ+# eT Ôá+ XË¢öö
kÍ•q+ |Ÿ+# eT ÔîÕ¹sÝe >· VŸäD >·DH jáT¿£ nH <¸ŠH <¸Š dŸsÁÇÈã ^s ÇD >·D|ŸP›Ôá öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' |Ÿ+# eT Ôá kÍ•q+ dŸeTsÁÎjáÖ$T Xø—<ÃÆ<Š¿£kÍ•q+
XË¢öö
>·+>±~ dŸsÁÇr¹sœuó„«' €VŸ² ÔîÕsÁeTýÉÕsÁ¨ýÉÕ' kÍ•q+ Å£”sÁTwŸ« uó„>·eqT•eÖ|ŸÚçÔá qyîÖdŸTïÔû öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' Xø—<ÃÆ<Š¿£kÍ•q+ dŸeTsÁÎjáÖ$T egjáTT>·ˆ+
XË¢öö
sÁ¿£ï eg <ŠÇjáT+ # sÁT <ûe jîÖ>·«+#á eT+>·Þø+ Xø—uó„ç|Ÿ<Š >· VŸäDÔáÇ+ \+uË<ŠsÁ VŸ²s ÔáˆÈ öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' egjáTT>·ˆ+ dŸeTsÁÎjáÖ$T jáTCËã|ŸMÔá+
XË¢öö
s ›Ôá+ ç‹VŸ²ˆdŸÖçÔá+#á ¿±+#áq #ÃÔáï¯jáT¿£+ >· VŸäD dŸsÁÇ<óŠsÁˆÈã uó„¿±ïH $TwŸ¼<‘jáT¿£ öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' jáTCËã|ŸMÔá+ dŸeTsÁÎjáÖ$T >·+<óŠ+
XË¢öö
#á+<ŠH >·sÁT¿£sÁÖÎsÁ ¿£dŸÖï] Å£”+Å£”eÖ“ÇÔá+ $ýñ|Ÿq+ dŸTsÁçXâwŸ¼ ç|ÓÔá«sÁœ+ ç|ŸÜ>· VŸ²«Ô yŽT öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' >·+<óŠ+ dŸeTsÁÎjáÖ$T VŸ²]ç<Š
XË¢öö
VŸ²sÁkÍ«sÁœ Xø¯s +^ VŸ²+dŸsÁÖ | jáTrXøǯ ö VŸ²dŸïeTTç<‘+Å£”Xø <óŠ¹s VŸ²]ç<‘+ eÖÔá ¹¿sÁÎjûT öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' VŸ²]ç<‘#áÖsÁ’+ dŸeTsÁÎjáÖ$T
l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\
9
Å£”+Å£”eT XË¢öö
¿Õý²dŸ y d¾ú <ûM ¿£dŸÖï¯ Ü\¿±<óŠ¹s ö ¿š[ú Ð]C²<û$ Å£”+Å£”eÖ+ eÖÔá ¹¿sÁÎjûT öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' Å£”+Å£”eÖ+ dŸeTsÁÎjáÖ$T n¿£ŒÔá\T
XË¢öö
n¿£ŒÔ HŽ <óŠeÞ²HŽ ~y «HŽ Xæ©jáÖqï+&ƒÖý²HŽ Xø—uó²HŽ >· VŸäD|ŸsÁeÖq+<Š Xø+uó„T|ŸÚçÔáqyîÖdŸTïÔû öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' n¿£ŒÔ HŽ dŸeTsÁÎjáÖ$T |ŸÚwŸÎeTT\T
XË¢öö
dŸT>·+<ó‘“ dŸT|ŸÚcÍÎDì C²›Å£”+<ŠeTTU²“#á @¿£$+XøÜ |ŸçÔ Dì dŸ+>· VŸäD qyîÖdŸTïÔû öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' |ŸÚwŸÎ+ dŸeTsÁÎjáÖ$T n<ó‘+>·|ŸPÈ
‚+<Š* eT+çÔáeTT\ dŸT\uó„yîT®q uó²wŸýËHû –q• ¿±sÁD+>± nsÁœeTT újáTT³ ýñ<ŠT. bÍ<ŠeTT\ qT+& yîTT<Š\T™|{ì¼, q&ƒTeTT\T, yîÖ¿±Þø—ß, |¾¿£Ø\T, Ô=&ƒ\T ‡ $<óŠeTT>± ¿£&ƒesÁÅ£L nejáTeeTT\qT |ŸP›+#áeýÉqT. z+ l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔû qeT' ` n<ó‘+>· |ŸPC²+ ¿£] w« z+ >·DñXæjáT qeT' ` bÍ<ê |ŸPÈjáÖ$T z+ @¿£<Š+Ô jáT qeT' ` C²qT“ |ŸPÈjáÖ$T z+ XøSsÁο£s ’jáT qeT' ` >·Tý…ÎÛ |ŸPÈjáÖ$T z+ $|˜ŸT•s C²jáT qeT' ` È+ |˜T |ŸPÈjáÖ$T z+ nKTy VŸ²H jáT qeT' ` ¿£+sÄÁ+ |ŸPÈjáÖ$T z+ dŸØ+<ó‘ç>·C²jáT qeT' ` dŸØ+<óê |ŸPÈjáÖ$T z+ bÍXøVŸ²kÍïjáT qeT' ` VŸ²kåï |ŸPÈjáÖ$T z+ >·Èe翱ïjáT qeT' ` eç¿£ï+ |ŸPÈjáÖ$T z+ $|˜ŸT•VŸ²+çÔû qeT' ` HûçÔê |ŸPÈjáÖ$T 10 &†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\ l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
z+ XøSsÁο£s ’jáT qeT' z+ b˜Í\#á+ç<‘jáT qeT' z+ dŸ¹sÇXøÇs jáT qeT' z+ $|˜ŸT•s C²jáT qeT'
` ` ` `
¿£sš’ |ŸPÈjáÖ$T \ý²³+ |ŸPÈjáÖ$T ¥sÁ' |ŸPÈjáÖ$T dŸs ÇD²«+>±“ |ŸPÈjáÖ$T
n<óîÕ¿£ $+XøÜ |ŸçÔá|ŸPÈ z+ l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûT qeT' n<óîÕ¿£ $+XøÜ|ŸçÔá|ŸPC²+#á ¿£] w« 21 sÁ¿±ýÉÕq €Å£”\Ôà |ŸP›+# *. y {ì Ôî\T>·T |sÁ¢qT ç|Ÿ¿£ØHû ‚eÇ&ƒ+ È]Ð+~ z+ dŸTeTTU²jáT qeT' ` eÖN |ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (eÖº|ŸçÜ) z+ >·D²~óbÍjáT qeT' ` ‹ VŸ²r|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (y Å£”&ƒT) z+ –eÖ|ŸÚçÔ jáTqeT' ` _\Ç|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (eÖ¹s&ƒT) z+ >·C²qH jáT qeT' ` <ŠTs ÇjáTT>·ˆ+ |ŸPÈjáÖ$T (>·]¿£) z+ VŸ²sÁdŸÖqyû qeT' ` <ŠTÔáÖïsÁ|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (–yîTˆÔáï) z+ \+uË<Šs jáT qeT' ` ‹<Š¯|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (¹s>·T) z+ >·TVŸäç>·C²jáT qeT' ` nbÍeÖsÁZ|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (–Ôáï¹sDì) z+ >·È¿£s ’jáÖ qeT' ` ÔáT\dÓ|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (ÔáT\dÓ) z+ @¿£<Š+Ô jáT qeT' ` #áÖÔá|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (eÖ$T& ) z+ _óq•<Š+Ô jáT qeT' ` $wŸ§’翱+Ôá|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T ($wŸ§’¿±+Ôá) z+ e³yû qeT' ` <‘& MT|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (<‘“eTˆ) z+ dŸ¹sÇXøÇs jáT qeT' ` <ûe<‘sÁT|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (<ûe<‘sÁT) z+ b˜Í\#á+ç<‘jáT qeT' ` Å£”sÁTe¿£|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (Å£”sÁTe+) z+ V²sÁ+u²jáT qeT' ` d¾+<óŠTy sÁ|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (y $*) z+ XøSsÁο£s ’jáT qeT' ` C²›|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (C²›) z+ dŸTs ç>·C²jáT qeT' ` >·D¦¿¡|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (@qT>·T #î$) z+ ‚uó„e翱ïjáT qeT' ` XøMT|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (È$Tˆ) z+ $H jáT¿£¿±jáT qeT' ` nXøÇÔáœ|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (s $) z+ dŸTsÁ d$Ô jáT qeT' ` nsÁT¨q|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (eT~Ý) z+ ¿£|¾ý²jáT qeT' ` nsÁØ|ŸçÔá+ |ŸPÈjáÖ$T (Ôî\¢›ýñ¢&ƒT) z+ >·DñXøÇs jáT qeT' ` @¿£$+XøÜ |ŸçÔ Dì |ŸPÈjáÖ$T
™|Õ eT+çÔáeTT\T #á<ŠTeÚ#áÖ Ôá<û¿£ <ó‘«qeTTÔÃ |ŸçÔáeTT\ÔÃ n]Ì+#áeýÉqT l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\
11
n<¸Š ncþ¼ÔáïsÁ XøÔáH eT|ŸPC² z+ >·C²qH jáTqeT' z+ >·D²<óŠ«¿Œ±jáTqeT' z+ $|˜ŸT•s C²jáTqeT' z+ $H jáT¿±jáTqeT' z+ <îÕÇeÖÔáTs jáTqeT' z+ ~ÇeTTU²jáTqeT' z+ ç|ŸeTTU²jáTqeT' z+ dŸTeTT¿±jáTqeT' z+ ¿£ ÜHûqeT' z+ dŸTç|ŸBbÍjáTqeT' (10) z+ dŸTs <óŠ«¿Œ±jáTqeT' z+ dŸTs ]|˜ŸÖ•jáTqeT' z+ eTVŸä>·D|ŸÔájûTqeT' z+ eÖH «jáTqeT' z+ eTVŸä¿±ý²jáTqeT' z+ eTVŸä‹ý²jáTqeT' z+ V²sÁ+uó²jáTqeT' z+ \+‹ÈsÄÁs jáTqeT' z+ çVŸ²dŸÇç^y jáTqeT' z+ eTVŸ²Ã<Šs jáTqeT' (20) z+ eT<ÃÔáØ{²jáTqeT' z+ eTVŸäMs jáTqeT' z+ eT+çÜDñqeT' z+ eT+>·Þø dŸÇsÁÖbÍjáTqeT' z+ ç|ŸeT<ó‘jáTqeT' z+ ç|Ÿ<¸ŠeÖjáTqeT' z+ çbÍC²ãjáTqeT' z+ “]Ç|˜ŸÖ•jáTqeT' z+ $|˜ŸT•¿£ç¹sïqeT' z+ $|˜ŸT•VŸ²+çÔûqeT' (30) z+ $XøÇHûçÔûqeT'
z+ $s ³ÎÔájûTqeT' z+ l|ŸÔájûTqeT' z+ y ¿£ÎÔájûTqeT' z+ z+ Xø +>±]DñqeT' z+ €ç¥ÔáeÔáàý²jáTqeT' z+ ¥eç|¾jáÖjáTqeT' z+ oç|˜ŸT¿±]DñqeT' z+ XæXøÇÔ jáTqeT' z+ ‹ý²jáTqeT' (40) z+ z+ ‹ýËÜÆÔ jáTqeT' z+ uó„y ÔáˆC²jáTqeT' z+ |ŸÚs D|ŸÚsÁTcÍjáTqeT' z+ |ŸP w’qeT' z+ |ŸÚwŸØsÿìŒ|Ÿïy ]DñqeT' z+ nç>·>·D²«jáTqeT' z+ nç>·|ŸPC²«jáTqeT' z+ nç>·>±$THû qeT' z+ eT+çÔá¿£ ÔûqeT' z+ # MT¿£sÁç|Ÿuó²jáTqeT' (50) z+ dŸs ÇjáTqeT' z+ dŸsÃÇbÍkÍ«jáTqeT' z+ dŸsÁÇ¿£ç¹sïqeT' z+ dŸsÁÇHûçÔûqeT' z+ dŸsÁÇd¾~Æç|Ÿ<‘jáT¿±jáTqeT' z+ dŸsÁÇd¾<ŠÆjûTqeT' z+ |Ÿ+#áVŸ²kÍïjáTqeT' z+ bÍsÁÇrq+<ŠH jáTqeT' z+ ç|Ÿuó„yûqeT' z+ Å£”eÖsÁ>·TsÁyûqeT' (60) z+ n¿ŒÃuó²«jáTqeT'
z+ ç|ŸyîÖ<‘Ô ïjáTqeT' z+ yîÖ<Š¿£ç|¾jáÖjáTqeT' z+ ¿±+ÜeTÔûqeT' z+ <óŠ ÜeTÔûqeT' z+ ¿±$THûqeT' z+ ¿£|¾Ôáœ|ŸqdŸ ç|¾jáÖjáTqeT' z+ ç‹VŸ²ˆ# ]DñqeT' z+ ç‹VŸ²ˆsÁÖ|¾DñqeT' (70) z+ ç‹VŸ²ˆ $<‘«~uó„TyûqeT' z+ ›wŸ’yûqeT' qeT' z+ $wŸ§’ç|¾jáÖjáTqeT' z+ uó„¿£ïJ$Ô jáTqeT' z+ ›ÔáeTqˆ<¸‘jáTqeT' z+ ×XøÇsÁ«¿±sÁD²jáTqeT' z+ C²«jáT dqeT' z+ jáT¿£Œ¿ìHî•sÁ dy ÜjáTqeT' z+ >·+>±dŸTÔ jáTqeT' z+ >·D²BóXæjáTqeT' (80) z+ >·+;ósÁ“q<‘jáTqeT' z+ e³yûqeT' z+ n;ówŸ¼esÁ<‘jáTqeT' z+ CË«Ü wqeT' z+ uó„¿£ï“<óŠjûTqeT' z+ uó²e>·eÖ«jáTqeT' z+ eT+>·Þøç|Ÿ<‘jáTqeT' z+ ne«¿±ïjáTqeT' z+ nçbÍ¿£ Ôá|Ÿs ç¿£eÖjáTqeT' z+ dŸÔá«<óŠ]ˆDñqeT' (90) z+ dŸUñ«qeT' z+ dŸsÁkÍ+‹T“<óŠjûTqeT' z+ Å£”+Ès dŸTsÁuó„+ÈH jáTqeT' z+ eT V²XæjáTqeT'
l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\
12
z+ ~y «+>±jáTqeT' z+ eTDì¿£+¿£DyûTKý²jáTqeT' z+ dŸeTdŸï<ûeÔ eTÖsÁïjûTqeT'
z+ dŸV¾²wŸ’yûqeT' z+ dŸÔáÔÃÜœÔ jáTqeT'
z+ $|˜ŸÖÔ῱]DñqeT' z+ $wŸÇ>·Ý XâqeT' (100) z+ $XøÇsÁ¿Œ±¿£ ÔûqeT' z+ ¿£Þ²«D>·TsÁyûqeT' z+ –qˆÔáïyûcÍjáTqeT'
z+ n|Ÿs ››ÔûqeT' z+ dŸeTdŸïÈ>·<‘<ó‘s jáTqeT' z+ dŸÂsÕÇXøÇsÁ«ç|Ÿ<‘jáTqeT' z+ €ç¿±+Ôá º<ŠºçÔîÕuó„yûqeT' z+ $ |˜T•XøÇs jáTqeT' (108)
l esÁd¾~Æ $H jáT¿±jáT qeT' ncþ¼ÔáïsÁ H eT|ŸPC²+ dŸeTsÁÎjáÖ$T
XË¢öö
XË¢öö
XË¢öö
XË¢öö
<óŠÖ|Ÿ+ <ŠXæ+>·+ >·>·TZýË |Ôá+ dŸT>·+<óŠ+ dŸTeTHÃVŸ²sÁ+ –eÖdŸTÔá qeTdŸTïuó„«+ >· VŸäDesÁ<Ãuó„e öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' <óŠÖ|ŸeÖç|˜ŸÖ|ŸjáÖ$T B|Ÿ+ kÍÈ«+ çÜe]ï dŸ+jáTT¿£ï+ eV¾²•H <ëÜÔá+ eTjáÖ >· VŸäD eT+>·Þø+ B|ŸMTXø|ŸÚçÔáqyîÖdŸTïÔû öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' B|Ÿ+ <ŠsÁôjáÖ$T HîÕyû<Š«+ dŸ>·+<ó‘HŽ dŸT¿£ Ô +XèÕÌe yîÖ<Š¿±HŽ |˜ŸT ÔábÍºÔ HŽ HîÕyûÔá«+ >· VŸ²«Ô + <ûe #áDeTT<îÕZ' ç|Ÿ¿£*ÎÔ HŽ ö uó„¿£Œ«+ uóËÈ«+ #á ýñVŸ²«+ #á #ÃwŸ«+ bÍújáTyûTe #á ‚<Š+ >· VŸäD HîÕyû<Š«+ eTjáÖ<ŠÔáï+ $H jáT¿£ öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' HîÕyû<Š«+ dŸeTsÁÎjáÖ$T Ô +‹Ö\+ |ŸP^|˜Ÿ\dŸeÖjáTT¿£ï+ H >·e©¢ <ŠÞèÕsÁT«Ôá+ ¿£sÁÖÎsÁ+ #áÖsÁ’ dŸ+jáTT¿£ï+ Ô +‹Ö\+ ç|ŸÜ>· VŸ²«Ô + öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' Ô +‹Ö\+ dŸeTsÁÎjáÖ$T
l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\
13
XË¢öö
dŸTesÁ’|ŸÚwŸÎ+ dŸºÌ<‘q+Ôá $ |˜T•Xø |ŸÚwŸØý²“ <óŠH “#á uó„ÖeÖ«+ d¾œÔ “ uó„>·y HŽ dÓÇÅ£”sÁTwŸÇ $H jáT¿£ öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' dŸTesÁ’|ŸÚwŸÎ <Š¿ìŒD²+ dŸeTsÁÎjáÖ$T
XË¢öö
ús Èq+ |˜ŸT Ôáe]ï dŸVŸ²ç™dÕXøÌ ¿£sÁÖÎsÁ Xø¿£ýÉÕd¾œÔá+ ús Èq+ eTjáÖ<ŠÔáï+ >· VŸäD esÁ<Ãuó„e öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' dŸTesÁ’|ŸÚwŸÎ ús Èq+ dŸeTsÁÎjáÖ$T
n<óŠ<ŠÖs ÇjáTT>·ˆ |ŸPÈ >·D²~óbÍjáTqeT' –eÖ|ŸÚçÔ jáTqeT' €KTy VŸ²H jáTqeT' $H jáT¿£¿±jáTqeT' ‡Xø|ŸÚçÔ jáTqeT' dŸsÁÇd¾~Æç|Ÿ<‘jáT¿±jáTqeT' @¿£<Š+Ô jáTqeT' ‚uó„e翱ïjáTqeT' eTÖw¾¿£y VŸ²H jáTqeT' Å£”eÖsÁ>·TsÁyûqeT' <ŠTs ÇjáTT>·ˆ|ŸPC² dŸeÖbÍï
` <ŠTs ÇjáTT>·ˆ+ |ŸPÈjáÖ$T ` <ŠTs ÇjáTT>·ˆ+ |ŸPÈjáÖ$T ` <ŠTs ÇjáTT>·ˆ+ |ŸPÈjáÖ$T ` <ŠTs ÇjáTT>·ˆ+ |ŸPÈjáÖ$T ` <ŠTs ÇjáTT>·ˆ+ |ŸPÈjáÖ$T ` <ŠTs ÇjáTT>·ˆ+ |ŸPÈjáÖ$T ` <ŠTs ÇjáTT>·ˆ+ |ŸPÈjáÖ$T ` <ŠTs ÇjáTT>·ˆ+ |ŸPÈjáÖ$T ` <ŠTs ÇjáTT>·ˆ+ |ŸPÈjáÖ$T ` <ŠTs ÇjáTT>·ˆ+ |ŸPÈjáÖ$T ` <ŠTs ÇjáTT>·ˆ+ |ŸPÈjáÖ$T eT+çÔá|ŸÚwŸÎ+ >·D²~ó|Ÿ qeT dïdŸTï –eÖ|ŸÚçÔá >·C²qq $H jáT¹¿Xø ÔáqjáT dŸsÁÇd¾~Æ ç|Ÿ<‘jáT¿£ @¿£<Š+ÔîÕ¿£ e<Šq Ôá<¸‘eTÖw¾¿£y VŸ²q+ Å£”eÖsÁ>·TsÁyûÔáTuó„«eTsÁÌjáÖ$T dŸTeÖ+È*yŽT öö l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' eT+çÔá|ŸÚwŸÎ+ dŸeTsÁÎjáÖ$T l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\
14
XË¢öö
ç|Ÿ<Š¿ìŒD+ ç|Ÿ<Š¿ìŒD+ ¿£]cÍ«$T dŸÔáÔá+ yîÖ<Š¿£ç|¾jáT qeT dï $|˜ŸT•s C²jáT qeT dï $|˜ŸT•H Xøq l eTVŸä>·D²~ó|ŸÔájûTqeT' ç|Ÿ<Š¿ìŒD qeTkÍØs HŽ dŸeTsÁÎjáÖ$T
XË¢öö
XË¢öö
çbÍsÁœq qeTdŸTïuó„«+ >·DñXæjáT qeT dï $|˜ŸT•H Xøq ‡|¾àÔá+ yûT esÁ+ <ûV¾² |ŸsÁçÔá #á |Ÿs +>·Ü+ ö $H jáT¿£qeTdŸTïuó„«+ dŸÔáÔá+ yîÖ<Š¿£ç|¾jáT “]Ç|˜ŸT•+ Å£”sÁTyûT<ûe dŸsÁÇ¿±¹s«wŸ§ dŸsÁÇ<‘ öö ¿£ŒeÖ|ŸD jáTdŸ«dŸˆ Ô «#á qyîÖ¿±ï« Ôá|Ÿ' |ŸPC²ç¿ìjáÖ~wŸ§ qÖ«q+ dŸ+|ŸPsÁ’Ô + jáÖÜ dŸ<ëe+<û ÔáeT#áT«Ôá+ öö n¿£ŒÔá\T úÞø—ß $&ƒTeeýÉqT |ŸPC² $<ó‘q+ dŸ+|ŸPsÁ’+
l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£<¸Š leT<ŠÏý²+&ƒ¿Ã{ì ç‹VŸäˆ+&ƒH jáTÅ£”+&ƒ>·T uó„>·e+ÔáT“ dŸ w¾¼ çXâwŸ¼+‹>·T uó„sÁÔáK+&ƒ+ýË €s «esÁïeTqT |ŸÚD«uó„Ö$TjáT+<ŠT ¿£ý²½sÁ¹¿<‘sÁ¿£sÁMsÁ C²› $sÁC²› ÈbÍ bͳ© ¹¿Ôá¿ì H >·|ŸÚH •>·` eT*¢ ¿ ±eTÔá * ¢ ¿ ±Å£ ” +&ƒ ¿ £ s Á Ç ¿£ eT+<‘sÁ #á + |Ÿ ¿ £ # + |jáÖ<Š«Hû¿£ |ŸÚwŸÎs È $s ›ÔáeTTqT kÍ\sÁkÍ\ V¾²+Ô \ ÔáeÖ\ Ôá¿ÃØ\ #áÖÔá |ŸP>· eÅ£”Þø nXË¿£ ¿£|¾Ô œXøÇÔᜠ|Ÿ¿£Œ¿±<Š«Hû¿£ e ¿£ŒXË_óÔá+‹TqTÑ VŸ²+dŸ¿±sÁ+&ƒe #áç¿£y ¿£ È\Å£”Å£”س ¿Ã¿£ý²<Š«Hû¿£ |Ÿ¿ìŒ¿£ Ôá ¿Ãý²VŸ²\ $sÁVŸ²+‹TqT, “sÁˆ\ ç|Ÿy VŸ² sÁeTD¡jáT dŸsÃesÁjáTT¿£ï+‹TqT, çbÍD²jáÖeT ç|ŸÔ «VŸäsÁ <ó‘«q <ó‘sÁD dŸeÖ<óŠ«cͼ+>· jîÖ>·“cͼ>·]wŸ¼ VŸ²]VŸ²sÁ |ŸPC² eT¿£sÁ+<Š bÍH q+<Š ÔáT+~\ VŸ² <ŠjáÖsÁ$+<Š eTò“esÁ«~y «çXøeT $\d¾Ôá+‹>·T HîÕ$TXæsÁD«+‹T yî\jáTT#áT+&ƒT n+<ŠHû¿£ <óŠsÁˆXæçdŸï |ŸÚs DñÜVŸädŸ+‹T\qT CÉ|ŸÚÎ 15 &†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\ l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
bås DìÅ£”+&ƒ>·T dŸÖÔáT+&ƒT X…q¿±~ eTTqT\¿£Hû¿£ XæçdŸï+‹T\T uË~ó+#áT#áT+&ƒTqT. ‚³T¢+&ƒ #á+ç<Še+Xø+‹Tq È“sTT+ºq <óŠsÁˆs E <îÕejîÖ>·+‹Tq C²ãÔáT\#û s È«eTTqT bþ>=³T¼¿=“ nHû¿£ e ¿£Œ|Ÿ¿ìŒ eT >·+‹T\T>·\ € n&ƒ$ýË ç|Ÿyû¥+º n+<ŠT y jáTT uó„¿£ŒÅ£”&ƒT>±, |ŸsÁ’uó„¿£ŒÅ£”\T>± Ôá|Ÿ+‹T #ûjáTT#áTq• ‹TTw¾|ŸÚ+>·eÚ\qT #áÖ#áT#áT, dŸÖÔáT“ jîTT<ŠÝÅ£”bþsTT uó²s «qTE\Ôà <óŠsÁˆs E qeTdŸØ]+º eTVŸäqTuó²y ! $~óeXø+‹Tq yûTeTT C²ãÔáT\#û s È« dŸ+|Ÿ<ŠqT bþ>=³T¼¿=“ MT dŸ“•<ó‘qeTTÅ£” eºÌH sÁeTT. MT <ŠsÁôq uó²>·«eTT e\¢ dŸ¿£\ bÍ|Ÿ+‹T\T q¥+º MT nqTç>·VŸ²+ e\¢ s È« dŸ+|Ÿ<Š bõ+<û çeÔá+‹TqT Ôî*jáTCñjáTe\d¾+~>± dŸÖÔáT“ yû&ƒ>±, dŸÖÔáT& ³¢“jîTÑ <óŠsÁˆs C² ! |ŸÚçÔá båçÔ _óe ~ÆÔà dŸeTdŸï bÍbÍ\qT bþ>=fñ¼, kÍ+‹¥eÚ&ƒ T Å£ ” eÖsÁ k ÍÇ$T¿ì –|Ÿ < û ¥ +ºq çeÔá y î T T¿£ { ì >· \ <Š T . ç|ŸeT<¸Š>·D²~ó|Ÿ d$Ôá+‹TqT H H sÁÔá• $uó„Öw¾ÔáyîT®q ¿Õý²dŸ |ŸsÁÇÔáeTTýË eT+<‘sÁe ¿£Œ dŸMT|ŸeTTq >·\ dŸÇsÁ’ d¾+VŸädŸq+‹T™|Õ |ŸsÁeT¥eÚ&ƒT Å£LsÁTÌ“ –+&ƒ>± wŸDTˆKT&ƒT eºÌ »»ýË¿£eTTýË eTqTE\T @ çeÔáeTTe\¢ dŸTKkåU²«<ŠT\T bõ+<Š>·\sà n{ì¼ çeÔáeTT @<îÕH –+fñ Ôî*jáTCñjáTTeTTµµ n“ ¿Ãs &ƒT. |ŸsÁeT¥eÚ&ƒT »»z Å£”eÖsÁkÍÇ$T ! dŸsÁÇkåU²«\qT, €jáTTwŸ§üqT ™|+bõ+~+#û $H jáT¿£ çeÔá+ ¿£\<ŠT. ‡ çeÔá+ uó²ç<Š|Ÿ<ŠeÖdŸ+ýË Xø—¿£¢|Ÿ¿£Œ #á$Ü sÃEq yûÅ£”e C²eTTHû kÍ•qeÖ#á]+º, Xø—º>± “Ôá«¿£ Ôá«eTT\qT HîsÁyû]Ì, ÔáqXø¿ìï¿=~Ý ‹+>±sÁT>±“, yî+& >±“ ýñ<‘ eT{ì¼ÔÃHîÕH $ |˜T•XøÇsÁ ç|ŸÜeTqT ÔájáÖsÁT#ûd¾ ‚+{ìýË –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXøeTTq eT+³|Ÿ+ ÔájáÖsÁT#ûd¾ n+<ŠTýË _jáT«+ bþd¾ nwŸ¼<ŠÞø|Ÿ<Šˆ+Ôà $ |˜T•XøÇsÁ ç|ŸÜeTqT ç|ŸÜw¾¼+º >·+<ó‘¿£ŒÔá |ŸÚcÍÎ<ŠT\#û |ŸP›+º, <óŠÖ|ŸB|ŸeTT\qT dŸeT]Î+º, Å£”&ƒTeTT\T, yîTT<ŠýÉÕq |¾+& e+³\T, nsÁ{ì|Ÿ+&ƒT¢, fÉ+¿±jáT\T, yî\>·|Ÿ+&ƒT¢, Hû¹s&ƒT |Ÿ+&ƒT¢, #îsÁTÅ£”, yîTT<Š\>·T |Ÿ+&ƒT¢ ~qTdŸT\qT “yû~+# *. q Ôá«^ÔáeTT\Ôà |ŸÚs D|ŸsÄÁqeTT\Ôà >·D|ŸÜ |ŸPÈ dŸeÖ|¾ï >±$+º, jáT<¸‘Xø¿ìï>± $ç|ŸÚ\Å£” Ô +‹Ö\ <Š¿ìŒD*ºÌ, ‹+<óŠT>·DeTT\Ôà uó„¿£Œ«uóËC²«<ŠT\Ôà uó„T›+|Ÿe\jáTTqT. ‡ ç|Ÿ¿±sÁ+ meÂsÕÔû #ûkÍïsà y ]¿ì >·D|ŸÜ esÁç|ŸkÍ<Š ç|Ÿuó²e+ e\q eTHÃy +#óá\T>·\ ¿±sÁ«eTT\“•jáTT d¾~Æ+#áTqT. ‚+<ŠTýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. eTsÁTdŸ{ì sÃEq –<ŠjáTeTTHû ýñº kÍ•H <ŠT\T >±$+º, |ŸÚq'|ŸPÈ #ûd¾, >·DH <óŠT“¿ì eTòq¿£ cÍ’›q <Š + &ƒ j á T CËã | Ÿ M Ôá ¿£ e T+&ƒ \ eçdŸ ï e TT\qT dŸ e T]Î+º, $ç|Ÿ Ú \Å£ ” <Š¿ìŒDÔ +‹Ö\eTT\Ôà uóËÈH <ŠT\Ôà dŸ+Ôá |¾ï >±$+# *µµ n“ |ŸsÁeT¥eÚ&ƒT Å£”eÖsÁkÍÇ$T¿ì #îbÍÎ&ƒT. çeÔáeTT\ýË –ÔáïeTyîT®q ‡ çeÔ “• >·+<óŠsÁÇ ¿ìHî•sÁ ¿ì+|ŸÚsÁTcÍ<ŠT\#û dŸ<‘ €#á]+|Ÿ‹& q<Š“ dŸØ+<óŠTqÅ£” |ŸsÁeT¥eÚ&ƒT –|Ÿ<û¥+# &ƒT. l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\
16
z <óŠsÁˆs C² ! úeÚ ‡ çeÔ “• #ûd¾q³¢sTTÔû XøçÔáTeÚ\qT ÈsTT+º dŸTKçbÍ|¾ï bõ+<Š>·\eÚ. ‡ çeÔ “• <ŠeTjáT+Ü €#á]+º q\eTVŸäs EqT ™|+& ¢ #ûdŸT¿=“ ‚wŸ¼¿±eT«d¾~Æ bõ+~+~. l¿£ wŸ§’&ƒT €#á]+º XøeT+Ôá¿£eTDìÔà C²+‹eÜ“ |Ÿ]DjáTeÖ& q dŸ+|˜ŸT³q>·\<ŠT. kÍe<ó‘q ºÔáTï&ƒyîÕ €ýË¿ì+|ŸÚeTT. |ŸPsÁÇeTT ¥eÚ&ƒT >·C²dŸTsÁT“¿ì esÁ$T# Ì&ƒT. € esÁeTT e\q ¥eÚ&ƒT >·C²dŸT]“ Å£”¿ìŒHû (¿£&ƒT|ŸÚýË) “y dŸeTT>± #ûdŸT¿=“ –+& bþjáÖ&ƒT. bÍsÁÇr<û$ ¥eÚ“C²&ƒ Ôî*jáT¿£ Ôá\¢& *¢bþsTTq~. ç‹VŸ²ˆ, $wŸ§’eÚ\Å£” Ôáq jîTT¿£Ø u²<óŠqT Ôî*|¾ ¥eÚ“ C²&ƒ Ôî\TdŸT¿Ãe\d¾q~>± çbÍ]œ+ºq~. n+Ôá³ ç‹VŸ²ˆ, $wŸ§’eÚ\T bÍsÁÇr<û$ u²<óŠqT €\¿ì+º $wŸjáTeTTqT |Ÿ]o*+|Ÿ>± ¥eÚ“jîTT¿£Ø C²&ƒ Ôî*d¾q~. n+Ôá³ bÍsÁÇr<û$¿ì nuó„jáTeTT“ºÌ ç‹VŸ²ˆ, $wŸ§’eÚ\T >·+ÐÂs<ŠTÝ\ yûwŸ+ýË y ]“ €& +#ûy & >± ‚+ç<ŠT&ƒT >·C²dŸTsÁT“ e<ŠÝÅ£” yî&ƒ* €³bͳ\Ôà @$T esÁeTT ¿±eýÉqT ¿ÃsÁT¿ÃeTq>± >·+ÐÂs<ŠTÝ\ yûwŸ+ýË –q• ç‹VŸ²ˆ, $wŸ§’eÚ\T »»>·C²dŸTs ! |ŸsÁyûTXøÇsÁT&ƒT ýñ¿£ eTTýË¢¿£eTT\T Ôá\¢& *¢ bþeÚ#áTq•$. ¿±eÚq úeÚ ú Å£”¿ìŒjáT+<ŠT <‘#áTÅ£”q• |ŸsÁeT¥eÚ“ eÖÅ£” ç|ŸkÍ~+#áeT“ n<û ÔáeTjîTT¿£Ø ¿Ã]¿£µµ n“ Ôî*bÍsÁT. n+Ôá³ >·C²dŸTsÁT&ƒT ‚ºÌq eֳţ” ¿£³T¼‹& |ŸsÁeT¥eÚ“ ç>·V¾²+#áeT“ Ôî*bÍsÁT. n+Ôá³ q+~ Ôáq y & jî®Tq ¿=eTTˆ\Ôà >·C²dŸTsÁT“ ¿£&ƒT|ŸÚ“ N*Ì |ŸsÁeT¥eÚ“ |Ÿ]ç>·V¾²+# &ƒT. |ŸsÁeT¥eÚ“>±+ºq >·C²dŸTsÁT&ƒT ¿Õý²dŸy dŸ úeÚ H jîTT¿£Ø ¥sÁdŸTàqT <óŠq«ÔáqT #ûÅ£L]Ì, H #ásÁˆeTTqT <óŠ]+#áe\d¾µµq~>± esÁeTTqT ç|ŸkÍ~+#áeTq>± ¥eÚ&ƒT esÁeTTqT ‚ºÌ ç‹VŸ²ˆ, $wŸ§’, ‚+ç<‘<ŠT\Ôà ţL& ¿Õý²kÍ“¿ì ‹jáT\T<ûs &ƒT.
l $ |˜T•XøÇsÁT“ Èqq+ ¿Õý²dŸ+ýË –q• bÍsÁÇr<û$¿ì |ŸsÁeT¥eÚ“ €>·eTq+ >·T]+º Ôî*d¾, nuó„«+>·q kÍ•qeTT #ûd¾ |ŸÜ¿ì kÍÇ>·Ôá+ #î|ŸÎeýÉq“ Ôá\º kÍ•qeTTqT #ûjáTT³Å£” ÔájáÖsÁsTTq~. € dŸeTjáTeTTq Ôáq e+{ì¿ì ™|³T¼Å£”q• q\T>·T |¾+& Ôà ÿ¿£ u¤eTˆqT ÔájáÖsÁT#ûd¾ € u¤eTˆÅ£” Ôáq Ôá|Ÿ'Xø¿ìïÔà çbÍDç|ŸÜwŸ¼>±$+ºq~. € u²\T“ eT+~sÁeTT ‹jáT³ ¿±|Ÿý² –+&ƒeT“ #î|¾Î meÇ]ú ýË|Ÿ*¿ì nqTeTÜ+|Ÿe\<Š“ #î|¾Î kÍ•qeTT #ûjáTT³Å£” –<ŠT«Å£”ïs \sTTq~. ‚+ÔáýË Â¿Õý²kÍ“¿ì #û]q ¥eÚ&ƒT eT+~sÁeTTýË|Ÿ*¿ì yîÞøßuË>± >·TeTˆ+ <Š>·ZsÁ ¿±|Ÿý² –q• u²\T&ƒT ¥eÚ“ n&ƒ¦Ð+º l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\
17
ýË|Ÿ\Å£” yîÞø—߳ţ” M\Týñ<Š“ |Ÿ\T¿£>± € u²\T“ |Ÿ\TÅ£”\Å£” ¥eÚ&ƒT €ç>·V¾²+º Ô qT bÍsÁÇr<û$ uó„sÁïq“ n&ƒT¦ Ô=\>·eT“ #îbÍÎ&ƒT. eºÌq~ meÂsÕqqT ýË|Ÿ*¿ì yîÞø—߳ţ” M\Týñ<Š“ #îbÍÎ&ƒT. ‚<ŠÝ] eT<óŠ« y <Ã|Ÿy <ŠeTT\T È]>±sTT. u²\T“ yîÕK]¿ì ¥eÚ& q+<ŠT |Ÿ³T¼<Š\ ™|]Ð € u²\T“Ôà jáTT<ŠÆeTT #ûXæ&ƒT. ç|ŸeT<óŠ>·D²\T Å£L&† € u²\T“ Ô ¿ì& ¿ì z& bþjáÖsTT. €ç>·VŸ²+ |Ÿ³¼ýñ“ ¥eÚ&ƒT çÜXøS\+Ôà € u²\T“ jîTT¿£Ø ¥sÁdŸTàqT K+& +# &ƒT. n<û dŸeTjáTeTTq eT+~sÁeTT qT+& ‹jáT{ì¿ì eºÌq bÍsÁÇr<û$ u²\T“ ¥sÁdŸTà ÔîÐ|Ÿ& eÚ+&ƒ³+ #áÖd¾ $\|¾+º »»çbÍDH <¸‘ ! eTT<ŠTÝý¤*¹¿ ‡ |Ÿd¾u²\T“ #á+|ŸÚ³Å£” MTÅ£” eTq d\ eºÌq~ ?µµ n+³Ö sÃ~ó+#ákÍÐq~. €ç>·VŸ²eTT M& q |ŸsÁeT¥eÚ&ƒT bÍsÁÇÜ sÃ<Šq“ #áÖd¾ u²<óŠ|Ÿ& Ôáq Ô=+<ŠsÁbͳT¿ì º+Ü+º € _&ƒ¦qT Ü]Ð ç‹Ü¿ì+ÔáTq“ bÍsÁÇr<û$¿ì eÖ³ ‚ºÌ Ôáq |Ÿ]y sÁeTTqÅ£” »»meÂsÕÔû –ÔáïsÁ~Å£”Ø>± eTTKeTT ™|{ì¼ n<û dŸeTjáTeTTq eTsÁDì+º –+{²sà y ] Ôá\qT rdŸTÅ£”s e\d¾q~>± €<û¥+# &ƒT. y sÁT eTTýË¢¿£eTT\T yîÜ¿ìq @ çbÍDìjáTT <=sÁ¿£ýñ<ŠT. ºe]¿ì n&ƒ$ýË >·C²dŸTsÁT&ƒT € d¾œÜýË –+&ƒ³+ #áÖd¾ € >·C²dŸTsÁT“ Ôá\qT K+& +º ÔîºÌ #áÖ|Ÿ>± ¥eÚ&ƒT € Ôá\qT u²\T“ yîTT+&îeTTqÅ£” nÜ¿ì+º dŸJeÚ& • #ûXæ&ƒT. _&ƒ¦“ #áÖd¾ bÍsÁÇr<û$ m+Ôà €q+~+º eTT<ŠTÝý²& +~. € u²\T“¿ì >·C²qqT&ƒ“, $H jáTÅ£”&ƒ“, \+uË<ŠsÁT&ƒ“, $ |˜T•XøÇsÁT&ƒ“ |Ÿ\TsÁ¿£eTTýÉÕq H eTeTT\Ôà |¾\TdŸÖï ný²¢sÁTeTT<ŠTÝ>± ™|+#ákÍÐ+~.
eTVŸä>·D²~ó|ŸÜ $H jáTÅ£”“¿ì €~ó|ŸÔá«eTT ¿=+Ô῱\+ ÔásÁTy Ôá ¥ebÍsÁÇÔáT\Å£” Å£”eÖsÁkÍÇ$T È“ˆ+# &ƒT. nÔá&ƒT eTVŸä‹\Xæ*, |Ÿs ç¿£eTe+ÔáT&ƒT. ÿ¿±H=¿£ sÃEq eTTqT\T, <ûeÔá\+<ŠsÁÖ |ŸsÁeT¥eÚ“ e<ŠÝÅ£” eºÌ »»<ûe <ûe ! $|˜ŸT•eTT\Å£” n~ó|ŸÜ ¿±e\jáTTq“µµ ¿Ãs sÁT. € |Ÿ<Š$¿ì $H jáTÅ£”&ƒT, Å£”eÖsÁkÍÇ$T ‚sÁTeÚsÁÖ bþ{¡ |Ÿ& H sÁT. n+Ôá³ ¥eÚ&ƒT »»Å£”eÖsÁTý²s ! mesÁsTTÔû eTTýË¢¿£eTT\ýË“ |ŸÚD«q<ŠT\ýË kÍ•qeTTqT €#á]+º Ôáq e<ŠÝÅ£” eTT+<ŠT>± e#îÌ<Šsà y ]¿ì $|˜ŸÖ•~ó|ŸÔá«eTTqT ¿£³¼™|fɼ<Šq“µµ Ôî*bÍ&ƒT. yîqTyî+³Hû Å£”eÖsÁkÍÇ$T Ôáq y VŸ²qyîT®q HîeT*“ m¿ìØ XøsÁyû>·+>± ‹jáT\T<û] yî&ƒ*H &ƒT. $H jáTÅ£”&ƒT n~ #áÖd¾ »»Ôá+ç&ž ! H ndŸeTsÁÆÔá ýË¿£eTT\Å£” Ôî\T|ŸÚ³¿ÃdŸeÖ ÔáeTsÁT ‡ $<óŠeTT>± €Èã ‚ºÌq~. ‚~ dŸ] nsTTq<‘ ?µµ n“ çbÍ]œ+#á>± |ŸsÁyûTXøÇsÁT&ƒT ‡ $<óŠ+>± |Ÿ*¿±&ƒT »»dŸq•q•sÁjáTDñÔáT«jáT¿±ïÇeTT 18 &†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\ l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
eÖqØ\Î XøÔáçÔájáT+ >·+>±~ dŸsÁÇr¹sœwŸ§ kÍ•Ôà uó„eÜ |ŸÚçÔá¿£µµ nq>± H s jáTD eT+çÔáeTTqT ÿ¿£kÍ] È|¾+ºH y ]¿ì eTTýË¢¿£eTT\ýË –q• dŸeTdŸï q<ŠT\jáT+<ŠT kÍ•qeÖ#á]+ºq |˜Ÿ\+ ¿£\T>·TÔáT+~µµ n“ Ôî*bÍ&ƒT. n+Ôá³ $ |˜T•XøÇsÁT&ƒT uó„¿ìïÔà H s jáTD eT+çÔáeTTqT È|¾+#áTÔáÖ Ôá*¢<Š+ç&ƒTýÉÕq bÍsÁÇr|ŸsÁyûTXøÇsÁT\Å£” eTTeÖˆsÁT¢ ç|Ÿ<Š¿ìŒDeTT\T >±$+# &ƒT. n+Ô᳠ţ”eÖsÁkÍÇ$T¿ì ÔáqT q<ŠT\ e<ŠÝÅ£” yîÞø—ÔáT+&ƒ>± $H jáTÅ£”&ƒT € q<ŠT\+<ŠT kÍ•qeÖ#á]+º Ü]Ð edŸTï+&ƒ&ƒ+ ¿£“|¾+#î& ~. $wŸjáTeTTqT >·eT“+ºq Å£”eÖsÁkÍÇ$T Ôáq nC²ãqeTTqÅ£” º+Ü+º ¿Õý²dŸeTTq¹¿Ð Ôá+ç& “ Ôáq“ eT“•+#áeT“, $H jáTÅ£”“¹¿ $|˜ŸÖ•~ó|ŸÔá«eTT ¿£³¼™|³¼e\d¾q<Š“ yû&ƒT¿=“H &ƒT. uó²ç<Š|Ÿ<ŠXø—<ŠÆ #áÔáT]ÆH &ƒT |ŸsÁeT¥eÚ&ƒT >·D|ŸÜ¿ì $|˜ŸÖ•~ó|ŸÔá« yîTTdŸ+ÐH &ƒT. € ~qeTT eTTýË¢¿£eTT\ýË“ y sÁT $ |˜T•XøÇsÁT& ¿ì ÔáeT ÔáeT XøÅ£”ï\qqTdŸ]+º Å£”&ƒTeTT\T, –+ç&†Þø—ß, |ŸÞø—ß, |˜Ÿ\VŸäsÁeTT\T, |¾+& e+³\T yîTT<Š\>·T y {ì“ dŸeT]Î+º |ŸPC²~ó¿£eTT\T dŸ*ÎH sÁT. $H jáTÅ£”&ƒT dŸ+Ôá |¾ïÔà y {ì“ uó„T›+º Ôáq y VŸ²qyîT®q eTÖw¾¿£eTTqT m¿ìØ Â¿Õý²dŸeTTqÅ£” yî&ƒ*H &ƒT. n¿£Ø&ƒ eÖÔ |¾ÔásÁT\Å£” bÍ<‘_óe+<Šq+ #ûjáTT³Å£” dŸ+¿£*Î+#á>± uó„T¿±ïjáÖdŸeTTÔà –<ŠsÁeTT dŸVŸ²¿£]+#á¿£ H H nedŸœ\T |Ÿ&ƒT#áT+&ƒ>± ¥eÚ“ ¥sÁdŸTàqT –q• #á+ç<ŠT&ƒT $H jáTÅ£”“ nedŸœ\Å£” |˜ŸÅ£”ØeT“ qy Ç&ƒT. n~ #áÖd¾ €ç>·V¾²+ºq $H jáTÅ£”&ƒT Ôáq <Š+Ôá|ŸÚ ¿ÃsÁqT $]º #á+ç<ŠT“ MT<Š $dŸsÁ>± € <î‹ÒÅ£” #á+ç<ŠT“ jáT+<ŠT eT#áÌ @sÁÎ& q~. €ç>·V¾²+ºq $H jáTÅ£”& €yûXøeTTqÅ£” –<ŠsÁeTT º³¢>± <ûeÔá\T bÍeTTÔà u¤È¨qT _Ð+º ¿£{ì¼H sÁT. bÍsÁÇr<û$ Å£”eÖsÁT“ |Ÿ]d¾œÜ“ #áÖd¾ º+Ü+º ¿Ã|ŸeTTÔà #á+ç<ŠT& • #áÖº »»z¯ ! ú ¿£+{ì¿ì H Å£”eÖsÁT&ƒT VŸäkÍ«dŸÎ<Š+>± ¿£q|Ÿ& H &† ! n+<Š>±& qqT ¿=qT#áTq• “qT• #áÖ#áTy sÁT+&ƒÅ£”+<ŠTsÁT>±¿£ ! ¿±<Š“ meÂsÕH “qT• M¿ìŒ+ºq y ]¿ì úý²|Ÿ“+<Š\T ¿£\T>·T>±¿£µµ n“ Xø|¾+º+~. bÍsÁÇr<û$ HÃ{ì qT+& eºÌq € |Ÿ\TÅ£”\Å£” #á+ç<ŠT&ƒT >·È>·È eDTÅ£”ÔáÖ €yîT bÍ<ŠeTT\ MT<Š |Ÿ& ¿£ŒeÖ|ŸD\T ¿Ã] Xæ|ŸeTT qT|ŸdŸ+VŸ²]+#áe\d¾+~>± ¿Ãs &ƒT. n³T¢ #ûjáT³+ Å£”<ŠsÁ<Š“ <û$ |Ÿ\T¿£>± <ûeÔá\+<ŠsÁÖ ¿£\Ôá#î+~ €yîTqT çbÍ]œ+# sÁT. »»È>·H ˆÔá ! #á+ç<ŠT& “ ¿£Œ$T+#áTeTT. #á+ç<ŠT“ M¿ìŒ+#áÅ£”+&† –+&ƒ³+ meÇ]¿¡ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. #á+ç<ŠT&ƒT me]¿¡ eTTK+ #áÖ|Ÿýñ¿£, mesÁT nÔá“ eTTK+ #áÖ&ƒ¿£ bþe³+ e\q #á+ç<ŠT&ƒT m#á³HîÕq <‘>·T¿=“q s çÔáT\T @ $<óŠ+>± l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\
19
ÈsÁT>·TÔ sTT. #á+ç<ŠT&ƒT ýñ“ ¹ssTT }V¾²+#á>·\eÖµµ <ŠjáTjáTT+º Xæ|ŸeTTqT –|ŸdŸ+VŸ²]+#áeT“ çbÍ]œ+# sÁT. n+Ôá bÍsÁÇr<û$ »»<ûeÔáý²s ! MT u²<óŠqT nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”H •qT. Xæ|Ÿ+ Ôá|ŸÎ<ŠT. ¿±“ € Xæ|Ÿç|Ÿuó²eeTT |Ÿ&ƒÅ£”+&† ÔásÁTDÃbÍjáTeTTqT Ôî*™|<ŠqT. »»uó²ç<Š|Ÿ<Š Xø—<ŠÆ #á$Ü sÃEq $H jáTÅ£”& “ uó„¿ìïÔà |ŸP›+#û $wŸjáTeTTqT m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáT\ýËqÖ “sÁ¢¿£Œ«+ #ûd¾H , eTsÁºbþsTTH y sÁT m³Te+{ì y sÁsTTqqT Xæ|Ÿ ç|Ÿuó²eeTT Ôá|ŸÎ<ŠTµµ n“ Ôî*|¾q~. ÔásÁTDÃbÍjáTeTT Ôî\TdŸT¿=“q y sÁ+<ŠsÁÖ uó ² ç<Š | Ÿ < Š Xø — <Š Æ # á ~ $ sÃEq $H já T Å£ ” “ |Ÿ P ›+º C²>· T sÁ Ö ¿£ Ô á Ô Ã e«eVŸ²]+#ákÍÐH sÁT.
dŸ|Ÿï eTVŸ²sÁTü\ |ŸÔáT•\T úý²|Ÿ“+<Š\T |Ÿ&ƒT³ ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸ|ŸïeTVŸ²sÁTü\T jáTÈãeTTqT #ûjáTT³Å£” Ôá\™|{ì¼H sÁT. jáTÈã dŸeTjáTeTTq jáTÈã>·T+&ƒ+ #áT³T¼ÔáÖ uó²sÁ«\ dŸV¾²Ôá+>± ç|Ÿ<Š¿ìŒD\T #ûjáTT#áT+&ƒ>± nЕ <ûeÚ&ƒT ‹TTw¾|ŸÔáT•\qT #áÖº y ]jáT+<ŠT yîÖV¾²ÔáT&ƒsTTH &ƒT. uó„sÁï |Ÿ]d¾œÜ“ >·eT“+ºq nЕ<ûeÚ“ uó²sÁ« kÍÇVŸä<û$ nsÁT+<óŠÜ sÁÖ|ŸeTT Ôá|ŸÎ $TÐ*q ‹TTw¾|ŸÔáT•\ sÁÖ|ŸeTT\qT <óŠ]+º Ôáq uó„sÁï y «yîÖVŸä“• r]Ìq~. nЕ<ûeÚ“Ôà –q•~ ÔáeT uó²sÁ«ýñ n“ Ôá\ºq ‹TTwŸ§\T y ]“ yî&ƒ\¿={ì¼H sÁT. ‚<Š+Ô bÍsÁÇr<û$ ‚ºÌq Xæ|ŸeTTqT eTsÁº #á+ç<ŠT& “ #áÖ&ƒT³ e\q y sÁ\Å£” ‡ n|Ÿ“+<Š ¿£*Ðq~. <ûeÔá\T ‡ $wŸjáTeTTqT ¥eÚqÅ£” Ôî\T|Ÿ>±, |ŸsÁeT¥eÚ&ƒT ‹TTwŸ§\Å£” $wŸjáTeTTqT Ôî*|¾ ÔáeT jîTT¿£Ø |ŸÔáT•\Å£” dÓÇ¿£]+#áeT“ #îbÍÎ&ƒT.
eT+>·Þø VŸäsÁÜ l >š¯ |ŸÚçÔáTqÅ£” d¾<ŠÆ>·DH <óŠTqÅ£” d¾<ŠÆ$<‘«<óŠs ~ d$ÔáTqÅ£”qT ` ÈjáT eT+>·Þø+ “Ôá« Xø—uó„eT+>·Þø+ eTÔûïuó„eçÅ£”ïqÅ£” eTV¾²Ôáý²eDT«qÅ£” esÁeTÖw¾¿ÃÔáïeT y VŸ²qTqÅ£” ` ÈjáT eT+>·Þø+ “Ôá« Xø—uó„eT+>·Þø+ ~$Cñ+ç<Š e+<ŠT«qÅ£” ~e«eTDì uó„ÖwŸ§qÅ£” ‹VŸQ $|˜ŸT•e*¢ ¿±e© $<‘sÁTqÅ£”qÖ ` ÈjáT eT+>·Þø+ “Ôá« Xø—uó„eT+>·Þø+
l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\
20
XøÔá¿Ã{ì uó²qTqÅ£” kå+<ŠsÁ«VŸädŸTqÅ£” uó„¿£ïbÍ\q ¿£Þ²uó„sÁDTqÅ£”qÖ ` ÈjáT eT+>·Þø+ “Ôá« Xø—uó„eT+>·Þø+ |ŸP›+#áT y ]¿ì |ŸÚD«eTTýÙ dŸeTÅ£L]Ì sÁ¿ìŒ+#áT#áTq•{ì¼ \+uË<ŠsÁTqÅ£L ` ÈjáT eT+>·Þø+ “Ôá« Xø—uó„eT+>·Þø+ nÏ\ $<Š«\Å£”qT n~óHûÔájî®TdŸsÁÇ ^s ÇDe+<ŠT«qÅ£” ¿¡]ïe+ÔáTqÅ£” ` ÈjáT eT+>·Þø+ “Ôá« Xø—uó„eT+>·Þø+ |ŸÚqT>·T ¿£dŸÖï] eT+º |ŸÚwŸÎ|ŸçÔá+‹T\ |ŸPÈ\HŽ >=qT ýË¿£|ŸPE«qÅ£”qÖ ` ÈjáT eT+>·Þø+ “Ôá« Xø—uó„eT+>·Þø+ H sÁ+>· È+;sÁ H ]¹¿Þø dŸT|Ÿ¿£Ç |˜Ÿ\sÁdŸ+‹T\ Ôá |¾ï|Ÿ&ƒT <ûeÚqÅ£”qÖ ` ÈjáT eT+>·Þø+ “Ôá« Xø—uó„eT+>·Þø+ ...
$H jáT¿£ kþïçÔáyŽT Xø—¿±¢+‹sÁ<óŠsÁ+ $wŸ§’+ Xø¥esÁ’+ #áÔáTsÁTÒÛÈ+ ç|ŸdŸq• e<Šq+ <ó‘«jûT ÔáàsÁÇ $|˜ŸTË•|ŸXæ+ÔájûT öö eTò+J ¿£ cÍ’›q<óŠsÁ+ H >·jáTCËã|ŸMÔáyŽT u²ýñ+<ŠT Xø¿£\+ eTò° e+<ûVŸ²+ >·DH jáT¿£yŽT öö ºçÔásÁÔá• $ºçÔ +>·+ ºçÔáeÖý² $uó„Öw¾ÔáyŽT ¿±eTsÁÖ|Ÿ<óŠsÁ+ <ûe+ e+<ûVŸ²+ >·DH jáT¿ù öö @¿£<Š+Ôá+ eTVŸä¿±jáT+ Ôá|Ÿï¿±+#áq dŸ“•uó„yŽT \+uË<ŠsÁ+ $Xæý²¿£Œ+ e+<ûVŸ²+ >·DH jáT¿£yŽT öö n>·C²qq |Ÿ<‘ˆsÁØ+ >·C²qq eTVŸ²]•Xø+ nHû¿£<Š+ Ôá+ uó„¿±ïH + @¿£<Š+Ôá eTTbÍdŸˆ V² öö l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\
21
ÈjáT>·TsÁT<ŠÔáï €jáTT¹sÇ<Ž |ÓsÄÁ+ n+fñHû ¿±«qàsY È‹TÒ\Å£” uó„jáT+
ÈjáT>·TsÁT<ŠÔáï €jáTT¹sÇ<Ž |ÓsÄÁ+ n+fñHû ¿±«qàsY sÃ>·T\Å£” esÁ+
kÍ¿ìŒ 04`10`2011
l $ |˜T•XøÇsÁ çeÔá¿£\ÎeTT
&†öö s ÈeTò[ dŸT<‘Ý\
22
l ‹dŸÇs CÙ kÍsÁjáT«, & .d¾.d¾. ç™|d¾&î+{Ù >±]#û $&ƒT<Š\ (31`05`1992)
l jáTHŽ.¥eXø+¿£sY, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY >±]#û $&ƒT<Š\ (n¿Ã¼‹sY ` 2003)
l eÖ+<‘& dŸÔá«H s jáTDÂs& ¦ VŸ²qTeT¿=+&ƒ myîTˆýñ« >±]#û $&ƒT<Š\ (™d™|¼+‹sY ` 2004)
lll >·D|ŸÜ dŸºÌ<‘q+<Š kÍÇMTJ, l jáTHŽ.¥eXø+¿£sY, ¿£ýÉ¿£¼sY (esÁ+>·ýÙ), l ¿™|¼HŽ \¿¡ë¿±+Ô s yŽ, eT+çÜesÁT«\T (07`05`2005)
»>·TsÁTï¿=dŸTïH •yŽµ d¾“eÖ $&ƒT<Š\ 05`10`2007
~ÇrjáT eTTç<ŠD (€>·dŸT¼ ` 2014)