HEAVEN SCENT | AROMA CELESTIAL
Heaven Scent Aroma Celestial by / de Susan Campbell
Holy Ghost orchid | Flor del Espíritu Santo
All orchids have outer petals to cup and protect the inside of the flower. When they open, they reveal their inner treasure, two petals and a lip that is the focal point of any orchid. The Holy Ghost orchid, the national flower of Panama, has at its heart two petals and a lip that form a perfect dove complete with wings speckled with a delicate magenta pattern. In fact, its scientific name Peristeria elata, is Greek for “little dove”. These exquisite beauties, with a rich, enveloping fragrance, grow on the edges of forests, blooming progressively from July to October. They begin as tall, thorny, green spikes hosting up to two dozen bulbs that become as large as oranges before yielding thick, waxy outer petals. Their heavenly fragrance and divine design embody everything unique, rare and beautiful that deserves to be preserved and protected. In these turbulent times, it’s fitting that Panama’s national flower cradles a dove, the heaven-sent symbol of peace. !
Todas las orquídeas tienen pétalos externos que envuelven y protegen el interior de la flor. Al abrirse, revelan su íntimo tesoro: dos pétalos y un labio, núcleo de cualquier orquídea. Los dos pétalos y el labio de la Flor del Espíritu Santo, flor nacional de Panamá, forman una paloma perfecta y completa de alas estampadas con un delicado diseño de puntos color magenta. Efectivamente, su nombre científico Peristeria elata significa “palomita” en griego. Estas exquisitas bellezas de rica fragancia circundante crecen al borde de los bosques, floreciendo progresivamente entre julio y octubre. Comienzan como verdes espigas largas y espinosas que albergan hasta dos docenas de bulbos, cuyo tamaño llega a ser como el de una naranja antes de producir los gruesos y cerosos pétalos externos. Su intenso perfume y primoroso diseño expresan toda la singularidad, rareza y hermosura que merece preservarse y protegerse. En estos tiempos turbulentos, resulta adecuado que la flor nacional de Panamá anide a una paloma, el símbolo de la paz enviado del cielo. !
Be sure to stop and smell the orchids, but resist the urge to touch. Holy Ghost orchids are on the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) endangered list and protected by law.
Asegúrese de detenerse y oler las orquídeas, pero resístase a la urgencia de tocarlas. La Flor del Espíritu Santo forma parte de la lista de especies en peligro de extinción de la Convención Internacional sobre Comercio de Especies Amenazadas y está protegida por ley.
10 | Panama Days
Photo / Foto Eric Hunt