SU F
RA I L IT Sufi Yolu Parende Mürur Tezkeresi
Sufi Trail Parende Passport
Sufi Yolu Parende Mürur Tezkeresi Sufi Trail Parende Passport Graphic and Cover Design: Merel van Essen Illustrator: Merel van Essen Logo Design: Merel van Essen Historical imagery map: Mohamed El-Fers Route Design: Iris Bezuijen and Sedat Çakır ISBN: 978-94-92953-00-1 NUR-code: 011 NUR explanation: Agenda / Travel guides Europe Contact: info@sufitrail.com or sufitrail@gmail.com Telephone / whats-app: +31 65 08 90 696 Internet page: www.sufitrail.com or www.sufiyolu.com © Stichting Sufi Trail, Friends of Rumi and Khorasan Saints
Sufi Trail Hagestraat 10 2011 CV Haarlem The Netherlands www.sufitrail.com
3
Mürur Tezkeresi sahibi kişisel bilgileri The Passport holder personal data
ph o/ ot afı ğr to fo
Ad Name Soyad Surname Adres Address Posta kodu Postal code Şehir City Ülke Country Telefon Telephone Cep telefonu Mobile E-posta E-mail Pasaport no. Passport nr. Sufi Yolu üyelik numarası Sufi Trail membership nr.
5
The undersigned, president of the Sufi authority declares that the bearer of this document is a member of the Sufi Trail order. Sufi Trail is a mystical route from Balkh, Afghanistan to Konya, Turkey and follows the road which was in 1228 passed by Mawlānā Jalāl ad-Dīn Muḥammad Balkhī also known as Rumi. Sufi Trail from Istanbul to Konya follows the old Ottoman pilgrimage route to Mecca also known as Surre Trail. We kindly ask you to provide to bearer of this document, if necessary, all possible support and assistance. Ya Hû, Ya Allah, Ya Muhammad. Sufi Trail passport is valid for unrestricted time and therefor it is not necessary to apply for its extension. Sheikh Mohamed El-Fers
Aşagıda imzası bulunan Sufi Authority başkanı bu belgenin sahibinin Sufi yolu topluluğu üyesi olduğunu ve bu kişinin geleneksel yöntemlerle Mevlana Celaleddin Rumi hazretlerinin 1288 yılında Belh, Afganistan’dan Konya’ya geldiği tarihi yolu yürüdüğünü tasdik eder. Ayrıca Sufi Yolu İstanbul’ dan Konya’ya kadar Surre Yolu olan kadim Osmanlı Hac yolunu takip eder. Bu belgenin sahibine, ihtiyaç durumunda, gereken yardımları yapmanızı ve ihtiyaçlarının karşılanmasını rica ederiz. Ya Hû, Ya Allah, Ya Muhammed. Sufi Yolu pasaportu süresiz olarak geçerlidir ve uzatılması gerekmemektedir. Şeyh Mohamed El-Fers
7
Kaşe & Stamps
9
Kaşe & Stamps
11
Kaşe & Stamps
13
Kaşe & Stamps
15
Kaşe & Stamps
17
Kaşe & Stamps
19
Kaşe & Stamps
23
Kaşe & Stamps
25
Kaşe & Stamps
27
Kaşe & Stamps
29
Kaşe & Stamps
31
Kaşe & Stamps
33
Kaşe & Stamps
35
Sufi Trail Parende, Sufi Trail is a mystical route of walking, biking and cultural tourism which follows the old Ottoman Hajj pilgrimage route to Mecca. The story of Hajj pilgrimage journey, which has been alive for more than thousand years in the landscape and memory of this region, records the origin of a wonderful pilgrimage tradition shared by millions of people in the world today. This route traditionally used by dwelling dervishes on their way to Konya and further to Jerusalem and Mecca. In 801 kilometers Sufi Trail visits many Sufi saints and passes spiritual, natural, historical and mostly personal highlights. By retracing this journey, provides a place of meeting with and connection for people of all faiths and cultures, inviting us to remember our common origins, to respect our cultural differences and to recognize our shared heritage. Sufism will be one of the uniting soft powers.
Sufi Trail also serves as a catalyst for sustainable tourism and economic development; a platform for the energy and idealism of young people; and a focus for positive media highlighting the rich culture and hospitable people of Turkey, Middle Eastern and Central Asian countries. Thanks to the generous welcome which has been extended by host communities along the way, all walking and biking sections of the Sufi Trail are now open for parende and other travelers. Please do always check the latest information on the Sufi Trail website. As the path unfolds, we invite you to join us in this mystical endeavor... Sedat ÇakĹr and Iris Bezuijen Founders of the Sufi Trail
37
Personal notes
Please share your ideas and experience with us. We love to hear from you. Donation / Donatie / Spenden / Bağış
9 789492 953001