contenido
TABLA DE
04 Bienvendidos a Sugar Creek
06 Vidas cambiadas
10
Campamento de Fútbol
08 Creciendo Juntos
11
Grupos de Conexion
12
En la comunidad
13 Colaborar
14
Mamá Fuerte
16
Creek Kids en Español
15 Creciendo Contigo
18
Aqui para Crecer Contigo
19 Eventos
sugarcreek.net/espanol
Bienvenidos
A SUGAR CREEK EN ESPAÑOL
Somos inspirados por ti, tu fortaleza para salir adelante, el amor que tienes por tu familia, el deseo de ver a tus hijos salir adelante y la comunidad que haz creado con tus vecinos en el área. Nosotros queremos ser parte de tu familia y así crecer juntos, creando un futuro que siga apoyando tus sueños, tu familia, tus valores, y tu deseo de cambiar tu vida para un mejor futuro. En Sugar Creek nuestra mision es amar y guiar a todas las personas a cambiar sus vidas en Cristo. Estamos aquí para ti, porque Dios ha estado aquí para nosotros y hemos experimentado un cambio en nuestras vidas. Nuestro sueño es poder invertir en tu matrimonio para que sea aquello que siempre quisiste que fuera.Darte las herramientas para crear un fundamento fuerte en la vida de tus hijos. Que encuentres otras personas que sean parte de una comunidad contigo. Equiparte y apoyarte para los momentos difíciles que navegamos. No somos perfectos, pero, entendemos que, al experimentar el amor de Dios a través de Jesús, hace que nuestra vida tenga sentido. Queremos ser parte de tu vida y crecer juntos para, no sólo enfrentar las tormentas de la vida, sino celebrar tus alegrías también. Estamos emocionados de crecer junto a ti y crear memorias juntos. En Sugar Creek en Español siempre hemos sacado fuerza de nuestra diversidad y juntos crear un cambio en la comunidad. ¡Esperamos crecer junto a ti!
PASTOR JUAN CARLOS HEREDIA
NUESTRA MISIÓN:
4
Amar y guiar a todas las personas a cambiar sus vidas en Cristo
Lo que más me encanta de Sugar Creek es la diversidad. Siempre que vengo a la iglesia me encuentro con personas de diferentes países y diferentes historias de vidas que han sido transformadas por Dios. YESENIA G To Love and Lead all people to life change in Christ. For over 40 years Sugar Creek Baptist Church, in Sugar Land Texas, has lived out this mission. In 2018 we dreamt of furthering that mission to our surrounding communities and God began to move in the life our church to open a new campus in the Richmond|Rosenberg area. On September 13, 2020 that dream became a reality when our new campus opened on the corner of HWY 36 and 59. Every Sunday at 9:30am our Spanish ministry leads an exciting church service that includes life-changing worship, a challenging message, baptisms and an opportunity to meet people just like you. Welcome to Sugar Creek at Richmond|Rosenberg.
TIM HOMA PASTOR DE CAMPUS RICHMOND|ROSENBERG
sugarcreek.net/espanol
Todo me encanta
DE SUGAR CREEK
Pero más que nada, las enseñanzas. Antes luchaba con el miedo e incertidumbre del futuro, pero el Señor me ha ayudado a crecer en esa área y también he crecido en el conocimiento de la Palabra de Dios. LISET CRUZ
6
vidas cambiadas MAGGIE LOPEZ Personalmente mi vida ha sido impactada grandemente al servir porque he podido crecer en mi fe, especialmente después de pasar años sin servir en una iglesia. Al empezar a servir en una iglesia otra vez era un paso difícil, pero cuando mi familia y yo empezamos asistir a Sugar Creek empecé a tener una relación más cercana con Dios y pude ver el amor y fidelidad de Dios en un nivel más cercano en mi vida, mi matrimonio y mi familia que lo menos que puedo hacer es ser un instrumento en las manos de Dios. Mi motivación para ti es que dejes que Dios obre en tu vida cuando empieces a servir veras el motivo verdadero por el que Dios te trajo aquí y te dará una razón más impactante de vivir y ver la vida al momento de servir.
FATIMA BETHANCOURT Me encanta ver la sonrisa en la cara de una persona cuando se da cuenta de que es amada incondicionalmente. Ayudar y servir a los demás me ha hecho comprender que la felicidad personal no proviene de nada que yo posea o de mis logros. El verdadero gozo y la felicidad vienen de obedecer la palabra de Dios y ponerla en acción. Servir a los demás es un privilegio y aunque hay que hacer algunos sacrificios personales, no se comparan con la cantidad de amor que sientes en tu corazón. ¡Servir a los demás hace que tu amor CREZCA!
EFREN Y PATTY RAMIREZ Hemos crecidos en todos los aspectos de nuestras vidas. La organización y excelencia con las que Sugar Creek hace las cosas nos encanta y ha cambiado hasta la manera como nosotros veíamos el asistir a la iglesia. Hemos aprendido a en entender mejor la Palabra de Dios lo cual nos ha llevado a crecer espiritualmente. Hoy podemos conectar mejor con otras personas en diferentes niveles. Antes nos tratábamos de llevar nuestra “religiosidad” a los demás y en lugar de acercarlos a Dios nos alejabamos. Estando en Sugar Creek hemos aprendido a ser intencionales en alcanzar a las personas de una manera relevante para acercarlos a Dios. También hemos crecido en nuestra relación con nuestros hijos adultos al practicar el amor incondicional y misericordia, así como Dios nos lo ha mostrado hacia nosotros. sugarcreek.net/espanol
JESÚS
Principios Bíblicos
Crece Con Nosotros
FAMILIA
ESTAMOS AQUÍ
PARA TI Ven tal como eres
Nos encantaría conocerte
Mensaje practico
DIOS TIENE UN PLAN PARA TI
PAZ Únete a la familia
Impactando a generaciones
DIOS TE AMA
SUGAR CREEK,
¡TU CASA! Programación para toda la familia
Campus Richmond|Rosenberg 9:30 AM
A B RIM OS L AS PUERT AS EL 1 DE NOVIEMBRE, 2020
CRECIENDO JUNTOS AMA R Y G U IA R A TODA S LAS PERSONAS A CAMBIAR SUS VIDAS EN C RIS T O
Queremos orar por ti, conectarnos contigo, y crecer juntos. Mandanos un texto con la palabra
HOLA al 72345 8
Planea tu visita en SugarCreek.net/Servicios Excelente tiempo en familia
¡Te esperamos! @SugarCreekEnEspanol
Conoce tu casa
EN SUGAR CREEK ERES FAMILIA Somos una iglesia con cuatro locaciones, dos idiomas, y conformada por varias culturas que crean un ambiente familiar en Sugar Creek. Estamos emocionados de continuar haciendo memorias con nuestra familia de Richmond | Rosenberg y junto a la comunidad crear un hogar donde podamos hacer vida juntos. Tenemos un ambiente en el que cualquier persona pueda sentirse como en casa y colaboramos juntos para ser las manos y pies de Jesús; para que los demás puedan encontrar una relación con Dios y así entender su vida, propósito y esperanza. Aquí siempre hay un lugar para ti.
sugarcreek.net/espanol
CAMPAMENTO DE FÚTBOL VALORES QUE INSPIRAN DENTRO Y FUERA DE LA CANCHA
El primer Campamento de Fútbol de Sugar Creek, se llevó a cabo del 12 al 17 de julio en las canchas de la primaria Taylor Ray, en Rosenberg. Durante una semana, tuvimos la oportunidad de tener a más de 90 niños y niñas, de entre 6 a 14 años, siendo entrenados por jugadores profesionales y desarrollar sus destrezas y habilidades para jugar al fútbol, aprender sobre las reglas del juego, el trabajo en equipo, el esfuerzo y mucho más. Cada uno de los chicos recibió una camiseta del evento y un balón, así como otros implementos deportivos que hicieron que tuvieran un tiempo increíble. Cada día, los chicos aprendieron nuevas técnicas y habilidades, que luego pudieron poner en práctica en los partidos de cada categoría. Además de eso, durante cada día del campamento, los chicos recibieron una enseñanza sobre el valor que cada uno de ellos tiene ante Dios, la importancia de las buenas decisiones, de las relaciones saludables y otros temas importantes. Durante el campamento pudimos recoger algunas impresiones de los padres que se quedaban a apoyar a sus hijos, quienes nos agradecieron por organizar un evento de este tipo para la comunidad. El último día del evento, tuvimos un evento de premiación por todo lo grande, donde decenas de familias llegaron por primera vez a nuestras instalaciones para apoyar a sus hijos. Cada uno de los chicos recibió una medalla por su participación y esfuerzo durante el campamento, y 4 de los jugadores más sobresalientes en todo el campamento, fueron reconocidos con trofeos. También, fueron saludados por jugadores del Dynamo, quienes enviaron un emotivo video-mensaje de ánimo a los chicos. Al final del evento, todos pudieron disfrutar de una deliciosa pizza de Peperoni´s y platicar con sus amigos. Estamos felices de haber compartido con la comunidad y que hayamos tenido la oportunidad de mostrarles un poco del corazón de nuestra iglesia, y no podemos esperar que llegue el verano del 2022, porque definitivamente es algo que volveremos a hacer, para impactar a la comunidad a través del deporte y que el amor de Jesús llegue a más personas.
10
Conexión GRUPOS DE
En nuestra edad escolar nos damos cuenta de nuestro deseo profundo de pertenecer a un grupo igual a nosotros. De hecho, hasta nos sentimos incomodos y excluidos cuando no encajamos adecuadamente.
Esta necesidad nata de relacionarnos con otras personas existe desde que la humanidad fue creada. Dios creó a las personas para tener una relación cercana con ellas. Y también creó a otras personas para que se relacionaran entre sí. Lamentablemente ese deseo de pertenecer ha sido manchado por las mismas imperfecciones que todos acarreamos con nosotros. De alguna manera sentimos temor al rechazo y no damos ese paso necesario para conectar con otras personas. La buena noticia es que, al tener una relación con Dios a través de Jesús, venimos a ser parte de una gran familia espiritual y empezamos a caminar hacia ese estado original de relacionarnos con Dios y con lo demás. En Sugar Creek hemos creado ese ambiente seguro que todos necesitamos para relacionarnos con otras personas como nosotros. Estamos consientes de la necesidad de ser intencionales para relacionarnos y por eso proveemos una variedad de grupos para que las personas se conecten en donde se sientan más a gusto. En estos grupos crecemos juntos a través de las verdades Bíblicas que Dios nos ha revelado para conocerlo y así vivir mejor.
No importa la etapa de vida en la que nos encontremos, simpre habrá un lugar para cualquier persona en Sugar Creek. Más información en sugarcreek.net/gruposdeconexion
EN LA COMUNIDAD ¡Sugar Creek es una iglesia que ama a la comunidad de Richmond y Rosenberg! Nuestro deseo es mostrar ese amor día a día caminando a tu lado. Intencionalmente tenemos programas especiales para los padres, para niños y para jóvenes con el fin de ser un apoyo para las familias de la comunidad. También planeamos diferente eventos y actividades para pasar un tiempo especial conociendo y conectando con personas que viven en la comunidad de Richmond y Rosenberg. Uno de nuestros eventos favoritos es la Feria Comunitaria que llevamos a cabo una vez al mes. Aquí podemos conectar con más de 200 familias, proveyendo despensas de comidas y diferentes dinámicas para los niños. La Feria Comunitaria es un lugar en donde las familias disfrutan de una mañana amistosa y los niños reciben dulces, globos y juegos. Toda la comunidad está invitada a beneficiarse de la Feria Comunitaria. La vida de las personas está cambiando a medida que experimentan una expresión tangible del amor de Cristo. ¡Este es solo el comienzo! Estamos emocionados de ver las oportunidades que Dios brinde en los próximos meses para que la iglesia continúe impactando a las familias y sean un faro de luz en el área.
Hay oportunidades para servir como colaborador en cualquiera de nuestros eventos Para más información visita sugarcreek.net/eventos. 12
Colaborar
ES NUESTRO PRIVILEGIO Y LO HACEMOS DE CORAZÓN
TOBY LOPEZ
VICTOR BETHANCOURT
CRISTINA JARA
En mi vida, escuché un dicho “que no hay mejor gozo que servir a los demás”. Personalmente no pensé que fuese apto para la tarea de servir a los demás en la iglesia, pero siempre supe que me encantaba ayudar a las personas en cualquier capacidad necesaria. Para descubrir esto, tomé la decisión de servir, y estoy muy contento con mi decisión. Servir a los demás ha impactado mi vida porque me ha permitido comprender que estoy sirviendo hacia un propósito mas grande que yo, y que no es solo de asistir a la iglesia el Domingo.
Sirvo porque estoy agradecido por todo lo que Dios ha hecho por mí. Su amor interminable y su fidelidad me da la oportunidad de compartir su amor con los demás.
Lo que me impactó al llegar a Sugar Creek en español fue la manera práctica y sana en que es expuesta la palabra de Dios y de como la iglesia hace lo posible por servir e impactar a la comunidad.
A cualquiera que esté contemplando servir, no espere más. La iglesia Sugar Creek tiene muchas áreas donde puedes servir que te permitirán hacer un gran impacto para la gloria de Dios.
Es increíble ver el impacto que la gracia de Dios tiene en las vidas de aquellos a los que servimos. Ayudar a los demás me ayuda a apartar mi atención de mí mismo y a centrarme en las necesidades de los demás. La palabra de Dios en Santiago 1:22, “Mas sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores”, se manifiesta en mi vida cuando sirvo. Creo que todo el mundo debería considerar servir, la experiencia cambia la vida. La sensación que tienes cuando sabes que eres las manos y los pies de Dios va más allá de lo que puedas imaginar.
ABRAHAM JARA Sirvo en Sugar Creek porque aquí es donde Dios me confirmó que debía congregarme, y sirvo en obediencia a Dios. Además, servir me permite conocer mejor a Dios y conocer mejor a mis hermanos y a las personas que Dios quiere alcanzar.
COLABORA CON NOSOTROS
sugarcreek.net/servir
Mamá Fuerte POR GEYCE HEREDIA
Ser madre es una de las facetas más significativas y especiales por las que pasamos la mayoría de las mujeres. Cada etapa de la maternidad viene con diferentes retos y dificultades, sobre todo al principio y en casos donde tenemos varios hijos menores de los 5 años, es definitivamente una maratón. Siempre tenemos algo que hacer y en cada situación queremos dar lo mejor. A la misma vez nos esforzamos por priorizar las necesidades de nuestros hijos, pero el cansancio, las ocupaciones y el día a día pueden hacer que esta etapa y cualquier etapa se convierta en una bomba de tiempo a punto de estallar. El apoyo de otras mujeres, una comunidad donde Cristo está a la cabeza, y donde la ayuda, la amistad y el compañerismo son alentados y puestos en práctica, sin duda son de gran fortaleza y bendición para cualquier mujer. Aquí en Sugar Creek estamos comprometidos con la misión de amar y guiar a todas las personas a cambiar sus vidas en Cristo, y parte de ese compromiso es el de brindarte una mano amiga, una puerta abierta y un lugar seguro para recibirte tal como eres. Sabemos que el esfuerzo de preparar a la familia para venir el domingo puede ser un desafío, pero que los beneficios de hacerlo son invaluables tanto para ti como para toda la familia. Sugar Creek ofrece un programa seguro, divertido y de excelencia para todos los niños de 0 a 5 años y para los estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria, con lecciones que les servirán a sentar una base sólida para ellos construir una relación personal con Dios, saber su identidad y su propósito, y formar su carácter de acuerdo al plan perfecto que Él tiene para ellos. Estamos aquí para apoyarte, y quizás te peguntes por qué lo digo con tanta seguridad. La verdad es que he estado en tus mismos zapatos y te puedo hablar desde mi experiencia personal. Vine a Sugar Creek hace 14 años y tengo 3 hijas que ahora tienen 21, 17 y 12 años y he pasado por situaciones difíciles como tú y otras mujeres a través de los años. El amor, la ayuda y el apoyo que he recibido aquí es lo que me da seguridad para poder brindarte esta invitación. No lo pienses más, te esperamos con los brazos abiertos.
14
CRECIENDO CONTIGO Todas las familias tienen algo que las hace únicas y especiales. Existen aquellas familias que aman las experiencias extremas y aquellas que aman la quietud y la calma, están aquellas familias numerosas y aquellas familias pequeñas, aquellas que tienen todo planeado y aquellas que aman la adrenalina de lo espontáneo, lo cierto es que cada una de ellas es diferente y especial y cada una de ellas tiene un lugar especial en el corazón de Dios. Hay algo de lo que si podemos estar seguros y es que no importa lo diferente que sea nuestra familia, todas nuestras familias pasan por momentos en los que las dificultades tocan a la puerta y necesitan un apoyo, una mano cálida que sirva de sostén en los momentos difíciles y es por eso por lo que estamos aquí. En Sugar Creek nuestra misión es amar y guiar a todas las personas a cambiar sus vidas en Cristo y eso te incluye a ti y a tu familia. Nuestro sueño es poder celebrar junto contigo el éxito de tu familia, los logros de tus hijos y ayudarte a lograr los sueños para tu matrimonio. Nuestro sueño es ser parte de tu familia y poder equiparte con las herramientas necesarias para verte triunfar. Al igual que tu familia, queremos animarte a alcanzar tus metas, darte las herramientas para ese nuevo empleo o simplemente guiarte a una mejor relación con Dios. Sabemos que cada familia es distinta, pero al final, nuestro mayor sueño es ser parte de Tu familia, y poder crecer juntos. Todas las familias son únicas y diferentes, cada una tiene una dinámica distinta de otras, y cada una celebra sus victorias de manera diferente. Algunas pueden tener distintas costumbres, hacer las cosas a la antigua o considerarse a sí mismas familias modernas. Al final cada uno de nosotros podemos coincidir en algo y es que: Queremos ser parte de tu familia, estar allí para ti y crecer junto contigo. ¡Cuán bueno y agradable es que los hermanos convivan en armonía! Salmos 133:1
sugarcreek.net/espanol
APRENDIENDO A ORAR Pero cuando ustedes oren, háganlo a solas, a puerta cerrada; y el Padre de ustedes, que conoce todos los secretos, los recompensará.
MATEO 6:6 Cuando Jesús estuvo en la tierra, enseñó a las personas como orar. AQUÍ HAY ALGUNAS COSAS QUE JESÚS ENSEÑÓ: • Dios quiere que hables con Él. • Dios siempre te escucha. • Dios responderá tus oraciones.
PUEDES ORAR EN CUALQUIER MOMENTO. PUEDES ORAR DONDE QUIERA QUE ESTÉS. Oración Querido Dios, enséñame a orar.
16
LETRAS REVUELTAS Lee Mateo 6:11-12 (NVI) y descifra las palabras para encontrar dos cosas por las que Jesús dijo que oráramos.
UESNROT NAP ____________________________ __________________ REPDODNAO _________________________________________________
TE PRESENTAMOS a
MRS. TOBI Color favorito: Amarillo Comida favorita: Papa horneada Mascotas:
Dos gatos, llamados Max y Wesley Cuatro gallinas, llamadas Princess, Laya, Plumette, Golden Snitch, y Amber. Tobi ha sido parte de Sugar Creek desde que tenia 12 años. Desde entonces ha tenido ha el deseo de trabajar con los niños e impartirles el amor y conocimiento de quien es Dios. Tobi lleva cinco años trabajando con el equipo de Creek Kids y recientemente ha sido asignada como directora de Creek Kids en el campus de Richmond|Rosenberg. ¡Estamos emocionados de ver lo que Dios hará a través de Tobi! sugarcreek.net/espanol
crecer contigo ESTAMOS AQUÍ PARA
MINISTERIO DE ESTUDIANTES Te invitamos a vivir una experiencia divertida y diferente, un espacio donde podrás hacer amigos, que al igual que tú, tienen preguntas acerca de la fe y buscan crecer y aprender más de la palabra de Dios.Descubre como puedes obedecer a Dios en las diferentes áreas de tu vida, mientras eres retado a ser la mejor versión de ti mismo, y como puedes impactar a otros por medio del servicio. Crea lazos de amistad y de compañerismo con otros, asistiendo a uno de los campamentos que tenemos durante el año.
MISIONES Jesús nos llamó a impactar el mundo y llevar su mensaje de amor a todas las personas, y en el equipo de Español On Mission descubrirás como puedes cumplir con este mandato de una forma práctica y efectiva. Se parte del entrenamiento de evangelismo, “Compartiendo el evangelio”, donde serás equipado con las herramientas necesarias para poder compartir tu fe con otros, en cualquier escenario de tu vida. También puedes formar parte de distintas iniciativas misioneras, ya sea formando parte de uno de nuestros viajes misioneros a distintas partes del mundo, colaborando con eventos de ayuda a la comunidad o predicando a Jesús en los distintos vecindarios alrededor de nuestra iglesia.
FUSIÓN ¿Alguna vez te has preguntado como puedes mejorar tu relación familiar, como puedes aprender a tomar mejores decisiones o como puedes alcanzar aquello que te propones? Sabemos que luchas con estas y otras preguntas de tu vida diaria, es por eso por lo que hemos creado, Fusión; una experiencia relajada, donde puedes disfrutar de un delicioso café preparado por nues
18
CALENDARIO DE EVENTOS Durante la semana y fin de semana tenemos clases y eventos para toda la familia, que te ayudarán a formar amistades, proveerte con oportunidades de crecimiento, y mucho más. ¡Tenemos todo listo, solo faltas tu! Visita SugarCreek.net/EVENTOS para más detalles.
DOMINGOS EN SUGAR CREEK Campus Richmond|Rosenberg 9:30 AM Campus Sugar Land | 12:35 PM Planea tu visita en SugarCreek.net/Servicios
SANTA CENA 26 de septiembre | Durante el servicio del domingo
GRAN APERTURA Y FAMFEST Campus Richmond|Rosenberg 12 de septiembre | 9:30 AM
19 de septiembre | Creek Kids Durante el servicio del domingo
Prepárate para un día en familia en todos los campus de Sugar Creek el 12 de septiembre; donde tendremos la oportunidad de celebrarte a TI y a toda tu familia en el evento FamFest. No te pierdas de toda la diversión, que incluirá, hot dogs de James Coney Island, juegos estilo feria, juegos inflables, un tiempo en familia,y lo mejor de todo es que todo esto es ¡gratis! Detalles en Sugar Creek punto net diagonal eventos ¡Invita a tus amigos y separa la fecha!
ENTRENAMIENTO DE EVANGELISMO 16 de octubre | 9 AM-12 PM Descubre como compartir el evangelio con tus amigos, vecinos, y familia de una manera efectiva y practica. Regístrate en SugarCreek. net/Eventos ¡El taller es gratis!
FESTIVAL DE OTOÑO
SANTA CENA
30 de octubre | 10 AM – 12 PM
14 de noviembre | Durante el servicio del doming
Trae a toda tu familia, amigos, y vecinos a ser parte del FESTIVAL DE OTOÑO en el campus de Richmond|Rosenberg. Habrá diversión para toda la familia, incluyendo juegos y hasta una búsqueda de tesoro para los más pequeños, dulces y todo es completamente gratis. ¡Te esperamos!
PRESENTACIÓN DE BIBLIAS
FERIA COMUNITARIA 23 de octubre | 10 AM – 12 PM Porque a nadie le de debe faltar comida en la mesa, Sugar Creek en Español ha creado la Feria Comunitaria. Es nuestro privilegio servir a nuestros vecinos del área, proveyéndoles alimentos y una grata experiencia durante el evento. Únete a nuestra misión es AMAR a las personas, colaborando con nosotros. Regístrate en SugarCreek.net/Eventos ¡Colaboremos juntos!
NAVIDAD EN SUGAR CREEK De nuevo en casa | 5, 12, y 19 de diciembre Ven a celebrar con nosotros una experiencia navideña única en Sugar Creek. Es el momento de vivir la Navidad, al lado de tu familia y amigos, con una programación especial llena de música, actividades familiares, diversión y un mensaje de la temporada. Cierra este año recordando el propósito de la navidad junto con tus seres queridos el 19 de diciembre en una Navidad en Familia. Planea tu visita y vive un maravilloso tiempo con nosotros.
sugarcreek.net/espanol