Message to business owners and parents
W
PRESIDENT AND PUBLISHER Rob Suggitt
ART DIRECTOR Christine Kucher
G RAPHIC DESIGNER Cailey Buxton
ADMINISTRATION Kaylee Hewitt JamieRose Mutrey Pam Majeau
ACCOUNTING Amber-Lea Grmek
I NSTITUTIONAL RELATIONS MANAGER Erin O’Neill
E DITORIAL ADVISORY PANEL Dianne Tuterra
elcome to another wonderful edition of The Hospital Activity Book for Children. We are in our 20th year of producing this special book, and well over one million copies of the book have been provided to children across Canada over this period of time. A total of 5000 books will be distributed to participating hospitals, health care centres, and various victim service programs where they will be given out free to children of all ages. A sincere thank you to the local business community who have generously contributed their time and money to help make this book possible. To the parents of children who receive this book, you should know that the support of the business community (their names appear in the book) has made this book possible. Recognizing the ongoing support from the business community, and in furthering our cause to make the wishes and dreams of children come true, the Hospital Activity Book for Children is proud to announce our partnership with Make-A-Wish Canada, for which we are a National Platinum Sponsor. The Hospital Activity Book for Children has made a five-year commitment to provide Make-A-Wish Canada with $500,000.00 in support, to assist in making wishes come true to as many children as possible. As we constantly strive to enhance this publication, we would appreciate your feedback. Drop us a line — we would love to hear from you.
CHILD LIFE SPECIALIST Stollery Children’s Hospital Edmonton, AB
Jennifer Butterly CHILD LIFE SPECIALIST Toronto Sick Kids Hospital Toronto, ON
Call us toll-free at 1-877-413-6163 for questions or comments, or e-mail us at info@habfc.com. Visit our website at www.habfc.com
Jane Darch CHILD LIFE SPECIALIST Toronto Sick Kids Hospital Toronto, ON
And for more information on Make-A-Wish Canada, please check out their website at: http://www.makeawish.ca
Message to the children
Sam, Sandy, and their dog Simon, are present throughout the activity book to guide you through the terrific assortment of activities. Learning about the importance of sharing your feelings with people you trust, helping you identify your dreams, wishes, and fears, colouring the many pictures throughout the book, and trying your hand at the oodles of puzzles and activities will help to ensure that your days are fun-filled! If you have any ideas or suggestions for the book, please feel free to let us know by e-mail at info@habfc.com.
this special book belongs to... Ce livre spécial appartient à…
Un message aux propriétaires d’entreprise et aux parents
Bienvenue à une autre édition merveilleuse du Cahier d’activités d’hôpital pour enfants. Nous nous retrouvons PRÉSIDENT
ainsi dans notre 20e année de production de ce livre spécial, et plus d'un million d'exemplaires du livre ont été offerts aux enfants et à travers le Canada. au cours de cette période de temps.
ET ÉDITEUR
Rob Suggitt
Un total de 5000 livres seront distribués aux hôpitaux participants, aux centres de soins de santé et aux divers programmes de services aux victimes, où ils seront donnés gratuitement aux enfants de tous les âges. Un grand merci à la communauté des affaires de la région locale qui ont contribué généreusement leur temps et leurs agents pour aider à rendre ce livre possible. Aux parents des enfants qui reçoivent ce livre, sachez que le soutien de la communauté des affaires (leurs noms apparaissent dans le livre) a rendu ce livre possible.
DIRECTRICE ARTISTIQUE Christine Kucher
G RAPHISTE Cailey Buxton
ADMINISTRATION Kaylee Hewitt JamieRose Mutrey Pam Majeau
COMPTABLE AÎNÉ Amber-Lea Grmek
DIRECTRICE DE RELATIONS I NSTITUTIONELS
Reconnaissant le soutien continu de la communauté des affaires, et dans la poursuite de notre cause pour que les désirs et les rêves d'enfants deviennent réalité, le Cahier d’activités d’hôpital pour enfants est fier pour annoncer notre partenariat avec Fais-Un-Voeu Canada, pour lequel nous sommes un Commanditaire platine nationale. Le Cahier d'activités d’hôpital pour enfants a pris un engagement de cinq ans pour fournir 500,000.00 $ en soutien à Fais-Un-Voeu Canada, pour aider à réaliser les rêves d'autant d'enfants que possible. Comme nous nous efforçons constamment d'améliorer cette publication, nous aimerions recevoir vos commentaires. Écrivez-nous – votre avis nous intéresse.
Erin O’Neill
LE COMITÉ CONSULTATIF E DITORIAL Dianne Tuterra
Appelez-nous sans frais au 1-877-413-6163 pour des questions ou des commentaires, ou envoyez-nous un e-mail à info@habfc.com. Visitez notre site Web au www.habfc.com
SPÉCIALISTE DE VIE DES ENFANTS Hôpital pour enfants Stollery d’Edmonton, AB
Jennifer Butterly SPÉCIALISTE DE VIE DES ENFANTS Toronto Sick Kids Hospital de Toronto, ON
Et pour plus d'informations au sujet de Fais-Un-Voeu Canada, veuillez consulter leur site Web au: http://www.makeawish.ca
Jane Darch SPÉCIALISTE DE VIE DES ENFANTS Toronto Sick Kids Hospital de Toronto, ON
Message aux enfants
Fiers partenaires de Fais-Un-Voeu Canada
S
am, Sandy, et leur chien Simon sont présents à travers le livre d’activité pour vous guider dans l'assortiment formidable d'activités. Vous allez apprendre au sujet de l'importance de partager vos sentiments avec des personnes de confiance, pour vous aider à identifier vos rêves, vos désirs et vos peurs, en colorant les beaucoup d’images à travers le livre, et en essayant à des tas d'énigmes et d'activités qui vous aideront à faire en sorte que vos jours soient amusants! Si vous avez des idées ou des suggestions pour le livre, s'il vous plaît n'hésitez pas à nous le faire savoir par e-mail à info@habfc.com.
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
2
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
k n a th
you!
! i c r me Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
3
Hi kids!
While you’re
All of us who work here at the hospital want you to know that we only want you to feel better. You just might even make some new friends along the way! Well, I guess your own doctor has explained to you why you need to be in the hospital. First, you have to go through “admitting.” That’s where your parents and the hospital staff write down a bunch of stuff about you and why you are here. Then you get a bracelet with your name on it that you get to wear the whole time you are here. They like to keep things clean around the hospital, so you might have to use special soap and shampoo when you take a bath. Don’t worry about being lonely; your mom and dad can stay with you all the time! One thing is for sure: you won’t be bored! Hospitals have lots of fun things for kid patients. Just ask your nurse or child life specialist about activities that you might be able to do — they will have lots of ideas! If you think you might fall behind in school while you’re here, many hospitals have schoolrooms that you can attend. There might even be a teacher that can come to your room to help you. Just ask the nurse. Sometimes you will get special meals that are different than at home, but they are made to help you get better. If you’re having an operation, you might not be able to eat or drink for hours before. Just remember that it’s not because anyone has forgotten about you or anything; it’s just that eating or drinking can make you sick during the operation. Well, I hope I have answered some of the questions you may have been thinking about. If you have any other questions, just ask the nurse or doctor and they will be able to fill you in.
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
4
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
here
Take care of yourself, & Get Well Soon! Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
5
Pendant que tu Bonjour
les amis.
Les gens qui travaillent à l’hôpital sont tous très gentils et ils ont hâte que tu recouvres ta santé. Il est fort probable que tu rencontreras de nouveaux amis à l’hôpital. Ton médecin t’a expliqué pourquoi tu dois passer du temps ici. Maintenant, laisse-moi t’expliquer le reste. Quand tu entres à l’hôpital, tu passes d’abord par le bureau d’admission. Là, le personnel de l’hôpital pose un tas de questions à tes parents: ton nom, ton âge et la raison pour laquelle tu es à l’hôpital. Ensuite, on te donne un bracelet d’identification que tu dois porter pendant ton séjour ici. Ensuite, puisque la propreté est très importante à l’hôpital, il se peut qu’on te donne un savon et un shampooing spéciaux pour prendre un bain. Ta maman et ton papa peuvent venir te voir en tout temps; ne te fais pas de soucis à ce sujet. Une chose est certaine: tu n’auras pas le temps de t’ennuyer ici! On organise beaucoup d’activités amusantes pour les jeunes à l’hôpital. Tu n’as qu’à demander à ton médecin ou à ton infirmière; ce n’est pas les idées qui leur manquent. Dans plusieurs hôpitaux, il y a des salles de classe pour que tu ne prennes pas de retard à l’école. Il y a parfois même une enseignante qui viendra t’aider dans ta chambre. Tu peux demander à ton infirmière. Il est possible que les repas à l’hôpital soient différents de ceux que ta maman ou ton papa prépare. Rassure toi, on prépare ces repas pour t’aider à retrouver la santé. Si tu dois subir une opération, il ne faut ni manger ni boire pendant quelques heures auparavant. Ne pense surtout pas qu’on t’a oublié. C’est que manger ou boire peuvent te rendre malade pendant l’opération. Bon, j’espère que j’ai su répondre à quelques-unes de tes questions. Si tu en as d’autres, pose-les à ton médecin ou à ton infirmière. Ils se feront un plaisir d’y répondre.
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
6
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
es
ici:
Prends soin de toi et retrouve ta santé rapidement. Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
7
Sam’s Healthy Breakfast
1. BDCSAMRLE GSEG
2.
__________________________
__________________________
3. UTRIF TCCLAIOK
4.
__________________________
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
8
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
NACKPAES
MLAATOE __________________________
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
S
am eats a big breakfast every day. He knows that it’s the most important meal of the day. Sam always makes a list
of what he eats for breakfast, but today the letters got mixed up! Can you unscramble the letters to see what Sam ate? Solution on page 55
5. ANUPET RUEBETT
6.
__________________________ 7.
KIKMEALHS _________________________
TRFIU UEJCI
8.
__________________________
TROYGU _________________________
9. LHEOW-EWHAT TTAOS __________________________
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
9
Le Petit
Dejeuner Santé de
Sam
1. EUOFS ILOBRULES
2.
__________________________
__________________________
3. SLAADE ED RFIUTS
4.
__________________________
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
10
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
RÊCPES
RUGAU __________________________
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
S
am prend un gros déjeuner tous les jours. Il sait que c’est le plus important de la journée.
Sam fait répas le toujours une liste des choses qu’il mange au déjeuner, mais aujourd’hui les lettres des mots sont mélangées. Peux-tu les remettre dans le bon ordre pour voir ce que Sam a mangé? Solution à la page 56
5. EUREBR D’CDEHIARAS
6.
__________________________ 7.
ALTI ABUTT _________________________
JSU ED URFIT
8.
__________________________
OGOUYRT _________________________
9. AIPN GIRANS ED ELB __________________________
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
11
Spiral Happiness of
There are some special words
that make us feel good inside and give us happy feelings.
Look into the spiral and see if you can find them. Write down the special things that make you feel good. If you’re ever feeling sad, you can remind yourself of your happy thoughts by turning to this special page. Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
12
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
The words on the right can be found in the
“spiral of happiness.”
See how many words you can find. One has been done for you already.
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Solution on page 55
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
warm sunshine proud caring sharing friend safe happy loved hug dream me smile miracle pet snuggle play family help super funny laugh kindness special
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
13
spirale
Le bonheur
en
Il y a des mots spéciaux qui nous font
Les mots à droite peuvent être trouvés dans
ressentir du bonheur à l’intérieur et nous donnent des sentiments heureux. Regard dans la spirale si tu peux en trouver. Écris les mots qui te font sentir bien à l’intérieur. Si tu es triste, vieus les retrouver sur cette page.
« Le bonheur en spirale ».
Regarde combien de mots tu peux trouver. Il en a un qui est déjà fait. Solution à la page 56
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
14
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
hfi e r
ec
v s curit é
xc
is h
fh
r t i c ulier p w
b f r reuxa djoue en e l til rô d cfj s ksuperlp eu
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
ksé
a
pa
e r bn l m amit u t od
maid e r
m i r a c l eb
n r i reb
vg
p
a sf s o ur i r
e r i t t h audy o tw im fo b l n yfa a m illefl m o i p ru
r tag j d g esoin d e a i m er g a r ê v l m ei ts ol e r rerom e n s al w y a
l é v
chaud ensoleillé fier soin partager ami sécurité heureux aimer serrer rêve moi sourire miracle animal blottir jouer famille aider super drôle rire gentil particulier
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
15
Find a
Rhyme!
Words that rhyme, sound the same at the end: • Dan and pan rhyme.
• Dish and fish rhyme.
• Hat and mat rhyme.
Have fun finding which words rhyme on the next page.
Circle the words that rhyme in each row. Then, enjoy colouring the page! Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
16
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
1.
dog
2.
man
3.
boy
boat
4.
two
shoe
log
bird
pin
fan
coat
(colour me)
blue
hog
can
goat
bow Solution on page 55
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
17
Trouve une
Rime!
Les mots qui rimentont des sous pareils à la fin: • Lapin et sapin riment.
• Mére et Pére riment.
• Chapeau et bateau riment.
Amuse-toi à trouver les mots qui riment à la page suivante.
Encercle les mots qui riment dans chaque rangée, puis colorie les images! Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
18
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
1.
chien
pain
2.
soleil
libellule
3.
garçon
4.
sapin
chat
réveil
sommeil
chaton
oiseau
spaghetti
toupie
mouton
parapluie
patin
Solution a la page 56
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
19
Sam themagician SAM
??
?? ? ?
Sam the Magician N e e d s Yo u r Help!
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
20
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
A magic trick has gone wrong!
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
The fruits and veggies turned to funny shapes! Help Sam match the shapes below back to the fruit and veggies on the bottom. Solution on page 55
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
21
Sam le magicien SAM
??
?? ? ?
Sam le magicien a besoin de ton aide!
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
22
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Son tour de magie n’a pas bien fonctionné!
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
Les fruits et les légumes se sont transformés en formes étranges! Aide Sam à faire correspondre les formes avec les fruits et légumes du bas. Solution à la page 56
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
23
In the toybox All these words can be found in the puzzle: They are vertical, horizontal, diagonal, and backwards. Simply circle the letters as you find each word. The remaining letters will spell out the solution to the clue.
CLUE: Why is a sold-out ballpark a good place to go on a hot day? Solution on page 55
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
24
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
BALL BAT BEANBAGS BLOCKS BOAT CAPGUN CAPS COLOURING BOOKS CRAYONS DART DINOSAUR DOLL DRUM DUCK FARM ANIMALS FUN GAMES
JACKS JUMP ROPE KITE MARBLES MARKERS MATCHBOX CAR PLAYDOUGH POG PUZZLE RING
HORN JACK-IN-THE-BOX
STUFFED ANIMALS TEA SET
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
TEDDY BEAR TELEPHONE TOP TOY SOLDIER TRAIN TRUMPET WATER PISTOL WIND-UP TURTLE YO-YO
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
W F U N X T I M A T D I N O S E T E D D C O L O U
O B E H T N I K C A J C H B O X C A R L R H A U R K C U D O O I S Y B E A R R Y E T N L R I N G B O O K S Y K L S G A H P S T A Y S F R S I L A I E M G M T R M L P S E O T N E P P I U P R U A I A E K L E R L R O N O O A M R N C M R D D N Z E R A D T I P B T U A A I E B Z T P D Y N N E L A L G M E T E U A M E A S E T E O V E E R R M P W U F L L Y A S B S K D A R T C A J F P S L B S N O Y E A H O A R C U R N A E N O H P F S G A E L E T B N A E B L O C K S T S
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
A B C
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
25
Dans le coffre à jouets Tous ces mots peuvent être trouvés dans le casse-tête; Ils sont en direction verticale, horizontale, ou diagonale. Encercle chaque lettre du mot que tu trouve. Solutions à la page 56
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
26
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
ANIMAUX DE LA FERME BALLE BATEAU BATON BLOCS CAPGUN CASSE-TÉTE CERF-VOLANT CORD À DANSER CRAYONS DINOSAURE
ENSEMBLE DE THÉ FLÉCHETTE FUN LIVRES À COLORIER MARQUEURS NOUNOURS OSSELETS PÀTE À MODELER PETITE VOITURE POCHES POG
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
POUPEE SOLDAT DE PLOMP TAMBOUR TÉLÉPHONE TORTUE A REMONTER TROMPETTE
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
L A C F S I U E S N V T N R E R O A U O
O B P C A S R O R A S E Y F C E E H V A
B F Z L A E C S T N H I
R O P T D Q E M O C T R O R A O E L T S L T E R U N N E N P U S E S D O E E U S N S U T O E E E U A A V L O T E O B T G H D A T E Q O C B A L S U E L D P T R E P I R M O L N C R J R O E A E T T A A A A L D T S O T U L D M E C T C B M G O P C E R U E L O E A S O N I D C R S E G T T O N P R O M P E T T E E H T E I S T U D E L B M E S N P A T E E E E O A M O D E L E R A N I M H E R P A U X D E L A F E R M E
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
A B C
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
27
Hot-Air Balloon! See if you can find your way to the passenger’s
basket located at the bottom of the
hot-air balloon!
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
28
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
start
finish
Solution on page 56
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
29
Montgolfière Peux-tu trouver le moyen pour te rendre au panier des passagers au bas de la montgolfière?
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
30
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
Départ
Arrivée
Solutions à la page 56
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
31
Bath Time! Keeping your furry puppy-friend clean is a very important step in keeping him healthy and happy. Here are some tips on how to bathe your best friend:
• Have the area where you will wash and dry him — as well as the equipment you need — ready beforehand. He may try to get away from you during bathing! • Dogs only need bathing when they are dirty or if your veterinarian says so. • Bathe your dog outdoors in warm weather. This keeps him from getting a chill, and it’s a lot less messy! • Have a tub half filled with warm water — not too warm, though. • Use a mild shampoo (such as baby shampoo), or dog shampoo, or one your vet recommended. Remember to always read the instructions carefully. • Have an old, clean towel ready to dry him. Depending on the breed, you may want to use a hair-dryer too. • Gently lift your dog into the water. Do not attempt to lift the dog if he is too heavy; get someone to help you. • Use a clean jug to pour the warm water over your dog from the back of his neck downwards, doing his head last. • Start by applying the shampoo to his body and legs. • Rub the shampoo well into his coat. • Shampoo his head last, paying special care to ensure no shampoo gets into his eyes. • Rinse the shampoo by pouring warm water onto his coat — be sure you have enough! • Your dog will probably shake himself all over. This will remove most of the water from his coat. Use the towel to dry off the remaining water. • You can complete the drying by using the hair-dryer on a low temperature setting and using a brush to speed up the drying process considerably.
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
32
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
Find the Numbers The numbers 5, 8, 12, 13, 16, 18, and 20 are hidden in the picture. Find the numbers and circle them.
Solution on page 55
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
33
L’heure du bain!
Garder ton ami poilu propre est une étape importante pour le garder heureux et en santé. Voici comment lui donner un bain
• Aie l’endroit où tu vas le laver - ainsi que tout ton équipement prêt avant de commencer. Ton chien va peut-être essayer de se sauver quand tu le laveras! • Les chiens doivent être lavés seulement quand ils sont sales ou si ton vétérinaire le recommende. • Lave ton chien dehors quand il fait beau. S’il fait chaud, il n’aura pas froid et c’est moins salissant qu’à l’intérieur. • Rempli à moitié un grand bac avec de l’eau tiède. • Utilise un shampooing doux (comme un shampooing pour les bébés) ou un shampooing pour les chiens, ou ce que ton vétérinaire recommende. Lis bien les directives sur la bouteille. • Tu auras besoin d’une vieille serviette propre. Dépendent de la race de chien que tu as, un séche-cheveux te sera peut-être utile. • Maintenant que tout est prét, tu peux commencer. Prends ton chien gentiment dans tes bras et mets le dans l’eau. Si ton chien est trop lourd, demande à quelqu’un de t’aider. • Utilise un pichet propre pour verser de l’eau tiéde sur ton chien, du cou vers ses pieds. Rince sa tête en dernier. • Savonne-le avec le shampooing, en commençant avec son corps et ses pattes. • Frotte bien son poil avec le shampooing. • Savonne sa tête en dernier, en faisant bien attention de ne pas mettre du shampooing dans ses yeux. • Rince le shampooing en versant de l’eau tiède sur son poil. Assure-toi d’avoir assez d’eau! • Ton chien va probablement se secouer très fort, ce qui le débarassera de la majeure partie de l’eau. Utilise la serviette pour finir de l’assécher. • Tu peux finir le séchage avec le séche-cheveux, réglé à la température la plus basse, et en le brossant.
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
34
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
Trouver les nombres Les nombres 5, 8, 12, 13, 16, 18, et 20 sont cachés dans la photo. Trouve les nombres et encercle-les.
Solution à la page 56
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
35
Happy
Household Have some fun and circle all the objects that DO NOT belong inside the house!
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
36
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Solution on page 55
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
37
Maison
heureuse. Amuse-toi et encercle tous les objets qui n’appartiennent pas à l’intérieur de la maison.
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
38
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Solutions à la page 56
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
39
Get t h r o u g h the
Maze!
Put the crayons away. Follow the directions. • Make a Red line to put the red crayon away. • Make a Yellow line to put the yellow crayon away. • Make a Blue line to put the blue crayon away. • Make a Green line to put the green crayon away. Solution on page 55
Finish the Sentence: My favorite colour is___________________ _______________________________________ _______________________________________
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
40
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
41
Arrive au bout du
labyrinthe. Pour ranger les crayons, suis les indications. • Fais une ligne rouge pour ranger le crayon rouge. • Fais une ligne jaune pour ranger le crayon jaune. • Fais une ligne bleue pour ranger le crayon bleu. • Fais une ligne verte pour ranger le crayon vert. Solutions à la page 56
Termine la phrase: Ma couleur favorite est le_________________ _________________________________________ _____________________________________
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
42
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
ve rt
ge u ro
Crayons
ja un e
eu l b
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
43
picture P U Z Z L E
You’ll Need: Crayons, Scissors, & Glue!
Colour each square, cut the squares out & glue them on the alphabetical chart on the right to reveal the secret picture!
1 ~ Blue 2 ~ Green 3 ~ Yellow 4 ~ Brown M
C
P
G
L
N
D
H
E
A
F
I
K
B
O
J
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
44
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
STEPS 1. Colour 2. Cut 3. Match 4. Glue 5. See Your Picture!
Hint ‘I love leaves from trees!’
O
P
Solution on page 55
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
45
Dessin en casse-tête
Tu as besoin de crayons de couleur, des ciseaux et de la colle.
Colorie chaque carré, découpe-les et colle-les en ordre alphabétique selon le diagramme à droite pour révéler la dessin secret.
1 ~ bleu 2 ~ vert 3 ~ jaune 4 ~ brun M
C
P
G
L
N
D
H
E
A
F
I
K
B
O
J
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
46
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Étapes 1. colorie 2. découpe 3. ordonne 4. colle 5. admire ton dessin
indice: J’aime les feuilles qui viennent des arbres.
Solutions à la page 56
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
47
the Countdown is ON! Sam can do lots and lots of things. He can slide down the slide at the park all by himself. He can dress himself in the morning. With some help from mom or dad, he can even make a peanut butter sandwich. Sam is also learning how to read and count. He can sing the ABC song and now he is learning how to count forward and backward.
This is Sam
Sometimes, Sam forgets some of the numbers. See if you can help him with his counting by filling in the numbers that he has missed on the next page. Then, you can colour the picture.
This is Simon
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
48
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
1 2 3 4 3 2 1
Help
Sam & Simon spot the missing numbers
Forward 1 2 4 6 7 9 Backward 10 9 7 5 4 2 Solution on page 55
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
49
Le Compte à rebour commence! 1 Sam peut faire beaucoup de choses. Il peut glisser tout seul sur la glissoire au parc. Il peut s’habiller le matin. Avec l’aide de sa maman ou de son papa, il peut méme faire un sandwich au beurre d’arachides. Sam apprend aussi à lire et à compter. Il peut chanter la chanson de l’alphabet et il s’entraine à compter en montant et en descendant.
Voici Sam
Parfois, Sam oublie certains nombres. Essaie de l’aider à compter en ajoutant les nombres qui manquent à la page suivante. Aprés, tu peux colorier l’image.
Voici Simon
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
50
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
2 3 4 3 2 1
Aide Sam et Simon à trouver les nombres qui manquent.
En montant
1 2 6 7
4 9
En descendant
10 9 5 4
7 2
Solutions à la page 56
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
51
Dum Ditty Dog Have you ever seen a dog with a frog? Have you ever seen such a moppy, floppy ‘do? Well, I’m telling you that my house is a zoo, ‘Cause my pup is a dum ditty dog! He lays on the floor, then runs to the door. He barks at the mail, and then he wags his tail. He sleeps on my lap and then he tears up all the maps. ‘Cause my pup is a dum ditty dog! My dog sleeps on my bed, then he slobbers on my head. But I love him so and I don’t care who knows. He is my very best friend and I’ll love him ‘til the end. ‘Cause my pup is a dum ditty dog! He’s better than a toy, he’s my big ‘ol sloppy boy. He runs up to meet me, always there to greet me. I give him lots of hugs, except when he’s got bugs.
‘Cause my pup is a dum ditty dog! Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
52
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
4
5
3 1
6
7 8
2
9
44
10 11
43 12
42
Dot-to-dot Once all of the dots are connected, you can colour in your new buddy Simon!
41
13
40 14 39
15
38
21
16
37
22
20
17 19 18
23 36 35 34 33 32 31 30
29 28
Moving XPRESS Crystal Clear 123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca From a caring member in your community!
DDDDDDDD From a caring member in your community wishing all the children the best! DDDDDDDD
Glass & Windows
321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
27
26
25
24
City Centre L I B R A RY
www.CCGlass.ca
Italian Pasta House
123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Tim’s Electric & Wiring 123 Main St., S, City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.citycentrelibrary.ca Never give up your dreams!
53
Find 8 Different Things These pictures look alike... but, look again! Things aren’t always as they seem... Put your detective cap on, and try to find them! Good luck!
Flower City
123 Main Street., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.flowercity.ca
From a caring member in your community!
Expert Care Daycare
123 Main St., E City Centre, AB
54
Tel: (403) 123-4567 www.expertcare.ca
Solution on page 55
Control Technicians 321 Main St., N City Centre, AB Tel: (403) 123-4567
Kids Clothing Exchange
www.controltech.ca
Al’s Auto Repair & Service 123 Main St., S City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 - www.bigal’s.ca
123 Main St., E City Centre, AB Tel: (403) 123-4567 www.kce.ca Never give up your dreams!
Solutions! Sam’sHealthyBreakfast solution 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
of Spiral Happiness
SCRAMBLED EGGS PANCAKES FRUIT COCKTAIL OATMEAL PEANUT BUTTER MILKSHAKE FRUIT JUICE YOGURT WHOLE-WHEAT TOAST
In the toybox
Find a
Rhyme!
Sam
theMagician 1.
dog
2.
man
3.
boy
boat
4.
two
shoe
log
pin
bird
fan
coat
(colour me)
Hot-Air Balloon!
blue
solution
hog
can
goat
bow
Bath Time!
SOLUTION
SOLUTION
There’s a fan in every seat!
Happy
Household
GetthroughtheMaze! solution
picture
Countdown
P U Z Z L E
SOLUTIONS
Forward 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Backward 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Find The 8 Different Things Cap Mustache Glasses Smile Lollipop Cat Dress Boots
55
Solutions!
Dans le coffre à jouets
Trouve une
56
im an yfa
Sam Magicien
le
solution
1.
chien
pain
2.
soleil
libellule
3.
garçon
4.
sapin
mouton
parapluie
Montgolfière
Maison
heureuse
Rime! chat
patin
réveil
sommeil
chaton
oiseau
spaghetti
toupie
tw
fb reuxa djouer en le til drô cfj ksuperlps
eu
m illefl m o i p ru
re tti
fo b lo
h audy
v
hfi e r
curit é s
ec
r t i c ulier p w
xc
a
a sf s o ur i r
ksé
p
vg
pa
e r bn lm amit u t od is h m i r a c l eb fh r ire b maid e r
vn
OEUFS BROUILLÉ CRÊPES SALADE DE FRUITS GRUAU BEURE D’ARACHIDES LAIT BATTU JUS DE FRUIT YOGOURT GRILLE AU GRAINS DE BLÉ
spiral
lé
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
en
r tag j dg esoin d e a i m er g a r ê v il m le tse rrerom e n so wy a
solution
Le bonheur al
Le Petit Dejeumer Santé de Sam
Arrive au bout du labyrinthe
casse-tête
L’heure du bain!
Le Compte à rebour commence
Forward 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Backward 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1