CARE · z² | ¤ § w
{« ¥ °w »± z ¥ ¥ «u« § ::: 68.809,7+263,7$/ &20
Heart Attack
¤{{« ¥}¯z¨
w § §t²{ ¤· ¤ ²{¯ Ö § {¤z £ Cardiac Arrhythmia Clinic
¬ ¤t §» ¥{ ¼¥ § ¥
¤t ¥ ¥t¥ ¤z ¯ ª¸ ¤z± ³ Õ Ö z Õ¥ ¤ ² Õ
Mobile CCU
¬ Ù « ¤ §¯ «|«t¯|§ }
0-2391-0011 www.sukumvithospital.com
ª × ´r r© £ ® ×
24
{ 3HGLDWULF &HQWHU
ª × ´r {¢¶ $ Ê ¥r£ §x ©Ó ©r ¢ ¥ ¥ £¯ ¨ ¯ §· ¯ § ³ Ö ¨· ¬ Ù¯ ¶t ±
¥ §t¥ u w« ¤ ¨w£ {« ¥ °w Ù² ¬ ° ² Õ ³ Ö ¤ ¯ ¨ z ¤ ¨ ¥t Ö ¬ ° ° £ ¨ ¤ ¨· z¥ u©¸ ¥z ¨ z¥ °w Ù u u w« ¥ ¨· ¨¸w£ | ¤ ¨ ¸ z¤ wz ¨ ¤ ¥ Ùu z ¬ Ö ¥²}Ö §t¥ ¨t Õ¥ ¨ · ¨ Û ¥ ¤z ¯ ª¸ ¤z ¯ ¥{©z° £ ¼¥¯ w± ± ¨ ¨· ¤t ¥± ³ Õ Ö z Õ¥ ¤ ² Õ Ö ° £ ¼¥ w § §t²{ ¤· ¤ ²{¯ Ö § {¤z £ ° £ ¬Ö ¤ ± w ¤ ²{u¥ ¯ ª ¯|¨ ¤ ¼¥ ¤ ¬ Ù± w ¤ ²{ u z «u « § ° £w ¥ Ö u z ¬ Ù|t« ¯|§ } ² Ö Õ¥ ³ Ö ¤· ²{¯ ª· ²}Ö §t¥ ¯ § · ¯uÖ¥ ¬ Õ ¬ ¥t¥ wÕ uÖ¥z Ö u ² Ö t« Õ¥ ¤t ¥ «u ¥ Ö w£ ¯ ¥ ¥t¯ ¶ «t Õ¥ ¨ u« ¥ °u¶z° z ¤z¸ t¥ ° £²{ ¨w ¥ «u² «tµ ¤ £w£
¥ §t¥
Contents FDUH мэѤэ єѧ ѕ ѝ з
4. ¤t ¥ ¥t¥ ¤z¯ ª¸ ¤z 10. +HDUW $WWDFN ¤{{« ¥}¯z¨ ± ³ · ¸ z ·¥ ¤ ² · 12. ¬ »|«t¯|§ } 6. ¤ ¥ » ¬ ¤t §» ¥{ ¼¥ § ¥
w« ¤ z » «
8. w § §t²{ ¤· ¤ ²{¯ ¸ § {¤z £
0&&8
4
68.809,7 +263,7$/
¤t ¥ ¥t¥ ¤z¯ ª¸ ¤z ± ³ Õ Ö z Õ¥ ¤ ² Õ ± ¬ ¤t §» ¥{ ¼¥ § ¥
68.809,7 +263,7$/
5
«u« § ²}Ö¯ w± ± ¨ ¤t ¥ ¥t¥ ¤z¯ ª¸ ¤z ± ³ Õ Ö z Õ¥ ¤ ² Õ ~©·z¯ Ý § ¨t¥ ¥ ¤z ª ° £|¨ ¥ t¥ ¤t¯ ¨· }Õ z³u ¤ ¤z° ¯| ¥£¯{¥£{z ¯ Ý ¤ t t¥ ¤t ¥ ± w ¤z ¨·¯{¶ ¤ Ö Ïß ¤ ¯ ¶ ° Ö ¤z³ Ö ¤ ¤ Ù ¨· Õ¥ ©z ²{ ¨t Ö ± w ¤z ³ Ö Õ ² t « Õ w ¤z¸ ° Õ ¤ « Õ ³ { ©z ¤ } ¥ ± ¯| ¥£ Õ¥z §·z² ¤ ¼¥z¥ ~©·z ¤· }¨ § £{¼¥ ¤ ¯ Ý Õ¥z ¥t ¥¯ «u z± w ¤z Õ ² Õt Õ¥ ¥{¥t Õ t £ ¬t° £t Ö¥ ¯ ª¸ t¥ { § §{|¤ ¥¯ «u z± w ¤z ¨·¯t§ {¥tt £ ¬t° £t Ö¥ ¯ ª¸ ¤¸ ± ¤· ³ {£¯ §· {¥tt¥ { £ ¤ §u z ¬Ö Ð Õ¥z £¯ ¨ ¯ ª· ¨t ¥¯ «² Ö²t Ö¯w¨ z ¨· « {¥t ¤¸ {©z ª wÖ ± t¥ ¯ ¶t~¯ Ùt £ ¬t Õ¥z £¯ ¨ Ö ¯w ª· z¯ t~¯ Ù w § ¯ Ù t¥ ¤t ¥± w ¤z Õ ² Õ° Ö ² }Õ z° t ¤t{£²}Ö ¥ t¥ ¤t¯ Õ t¤ t¥ ¼¥t¥ ¥ ¼¥ ¤ t¥ t¥ ²}Öz¥ u z ¤z ¥t ¥t¥ ¤z ¨ w ¥ « ° zu©¸ ¥{ Ö z³ Ö ¤ t¥ |¨ ¥ t¥ ¤t¯ ¨·}Õ z ³u ¤ ¤z (SLGXUDO VWHURLG LQMHFWLRQ ¥z ¥ ¨ ¥t¥ « ° z{ Ö z³ Ö ¤ t¥ Õ¥ ¤ ~©·z ¥{ Ö z ¨t¥ ² Õ t ¬¯ ª· © t £ ¬t ¤ ¤z² Ö ¤· wz t¥ Õ¥ ¤ ° ¨¸¯ Ý ° ¥ ¥ ¨· Ö z²}Ö¯ ¥ ¤t Ïß ¥ ¯ Ý ¯ ª ° £ Ö z ¨wÕ¥²}Ö{Õ¥ ¬z ° £¯ ¨· z Õ t¥ ¯t§ ° t~Ö ¤z Õ¥ ¤ ¥t Û{{« ¤ ¨¸ ¨ ¤ t ² Õ² t¥ ¤t ¥± w ¤z± ³ Õ Ö z Õ¥ ¤ ° Ö ¥zt¥ ° Ù¯ ¨ t § ¨ ¨¸ Õ¥ (SLGXUDO $GKHVLRO\VLV ª ¯ ¨ t ¤¸ µ Õ¥ ($
(SLGXUDO $GKHVLRO\VLV ª ($ § ¨ ¨¸{£¯ §· {¥t t¥ ²}Ö¯u¶ u ¥ ¥ t ¥z Õ¥ § ¤z¯uÖ¥³ ¤z}Õ z ³u ¤ ¤z Õ ¥ §¯ tÖ t {¥t ¤¸ {©z ² Õ « t Ù w Ö¥ Õ ¥zu ¥ ¯ ¶t¯uÖ¥³ « t Ù ¨¸ ¥ ¥ w w« § ¥z ¨· ¥ ¥ ³ Ö ¼¥² Ö ¥ ¥ ¯w ª· ¨·³ ¤z ¼¥° Õz ¨· ¨t¥ ¤t¯ ° £ ¼¥t¥ |¨ ¥°tÖ ¤t¯ ³ ¨· ¥t £ ¥ ¨· ¨ ¥t¥ ¤t¯ ~©·z ¼¥² Ö ¥ ¥ t¥ ¤t¯ ³ Ö{ ¯ Ý ¨· Õ¥ ©z ²{ § ¨ ¨¸ ¥ ¥ °tÖ ¥t¥ ³ Ö¯ Ý Õ¥z ¨ ¨wÕ¥²}Ö {Õ¥ ³ Õ ¥t ¤t ¤¸z ¥ ¥ Ïß ¤ ³ Ö¯ ¶ Õ¥z³ t¶ ¥ t¥ Ñ zt¤ ± w ¤z ¥ ¥ ¼¥³ Ö± t¥ tt¼¥ ¤zt¥ ¤z¯ Ý £{¼¥ ¨t¯ ¨· zt¥ t u z ¤t ¥t ¨ ¼¸¥ ¤t ¤ ¥tt¶w ¥ ¥ ¼¸¥ ¤t z ¨t¯ ¨· zt¥ tÖ µ¯z µ¯ Ý £{¼¥ ¥t ¥ ¥ ¼¥³ Ö ¤z ¨¸ t¶ ¥ ¥ ¨t¯ ¨· z± w ¤z³ Ö
¬ ¤t §» ¥{ ¼¥ § ¥
° Ù ¬Ö¯}¨· }¥ ¤ t t £ ¬t° £uÖ
¼¥ ¤ ¬Ö ¨· ¨ ¥t¥ ¤z ° £ ²{ ¤ ° Ù¯ ª· ©t ¥ ¥t¥ ¥ ³ Ö ¨· ¬ Ù ¤ t t £ ¬t° £uÖ ± z ¥ ¥ «u« § ±
6
68.809,7 +263,7$/
¤z
68.809,7 +263,7$/
7
e ¥t¥ ¤z¯ ª¸ ¤z ¨·
¥t Õ¥ Í «¯ ¥ z Õ¥z¯ ¶ ³ Ö}¤ f
w« ¤ z Ù «
¬Ö²}Ö §t¥ «u« §
w« ¤ z Ù « ¥ « Í }¥ ¥ ² Õ { zu ¥ wª ² ¥ ¬ Ö Ð ¨¯· §z· {£³ Ö ¤ t¥ ¼¥ ¤ ¤t ¥ {¥t ¬ ¤t §» ¥{ ¼¥ § ¥ ¤ ° Ù £{¼¥ ¬ Ù± wt £ ¬t° £uÖ «u« § Ö § ¨ ($ (SLGXODO $GKHVLRO\VLV ³ Ö¯ Ì ¯ ©zw ¥ ¥ {¥t ¥t¥ ¤z Ö¥ zu¥ ¥¯ Ý ¯ ¥ Í ¯ ª· z{¥t Ö zu¤ ¤ Õz ¬t £ £¯ ¥ ¥ Í ¨· Õ¥ ¥ ° Õ° Ö Õ¥{£³ ¥ ¤t ¥ ¥ t¶³ Õ}Õ ² Ö ¥t¥ ¨u©¸ ~¼¸¥ ¤z Ö z ¥ ¥ § Õ t¤ ¯ ª · ¥{©z¯t§ w ¥ t¤z §z· u© ¸ ° £¯ ª · t¥ ²}Ö} ¨ § £{¼¥ ¤ Ö z ¬t t ° Öt £ ¤·z ¤·z° £¯ § ¤z ¤¸ ¯ ª· ¥ Õ¥ ¨t¥ ²}Ö ¤ t t¥ ¤t ¥ Ö t¥ ¥ ¤z ª ° £|¨ ¥ ¯| ¥£ ¨·± ³ Õ Ö z Õ¥ ¤ ¨· ¬ Ù± wt £ ¬t° £uÖ «u« § {©z¯t§ w ¥ ²{° £¯ § ¥z³ t ¯ ª· u ¤ t¥ ¤t ¥ ± ³ Õ ¨t Õ ³ ~©·z ¥t Õ¥ ¤z{¥t ¨· ¬ ¤t §» ³ Ö²}Ö ¤ t t¥ ¤t ¥° ¥ ¤z ª |¨ ¥¯uÖ¥ ¨· ¥t £ ¥ ² Ö¯ Ý ¨·¯ ¨ Ö ° Ö ¥t¥ ¨·¯w ¨· Õ ¤zt¶³ Ö «¯ ¥ z Õ¥z¯ ¶ ³ Ö}¤ ° £ ¤z{¥t ¨· ¼¸¥¯t ª ~©·zw« ² Ö³ Ö³ Ö ¯t ¨¸ z° Ö t¶ ¥ ¥ ¯ § ¯uÖ¥ Ö z ¼¸¥³ Ö¯ z± ³ Õ¯~ Ö {©z³ Õ ¤z¯t¨ { ¨·{£ Õ¥ £ t¥ Ù ¨·³ Ö Ö¥zw ¥ «u² }¨ § ² Ö°tÕ ¬Ö Ö z¯ }§ w ¥ ± Ö¥ u z± w ¤z³ Ö¯ Ý uÖ ¬ ¬ ¤t §» ¥{ ¼¥ § ¥ ³ Ö² Öu Ö ¬ ¥ £¯ ¨ ¯ §· ¯ § Õ¥ ± w ¤z~©·z¯ Ý ± w ¡§ ¨· ³ Ö Õ ² t «Õ w ¤· ³ ¤¸z° Õ ¤ «Õ { ©z ¤ } ¥° £± ¯| ¥£ Õ¥z §·zwª ¬Ö ¨· ¬Õ² ¤ ¼¥z¥ ~©·z{£ ¤· «u ¥ ° £t¥ ²}Ö }¨ § £{¼¥ ¤ ² Öt¤ ¬Ö Ð ¯ Ý Õ¥z ¥ ¤¸z ¨¸ ¥¯ «u z± w ¤z Õ ² Õt Õ¥ Ö £ {£¯ Ý ¯ ¥£ Õ u z
t £ ¬t° £t Ö¥ ¯ ª¸ ° £ ¬Ö Ð {¼¥¯ Ý Ö z³ Ö ¤ t¥ { § §{|¤ ¥ ¥¯ «u z± w± £¯ ¨ ~©·z² Û{{« ¤ § ¥t¥ ¥zt¥ ° Ù³ ÖtÖ¥ Ö¥t Õ¥¯ § ¼¥² Ö ¨t¥ ¤ ¥ « t Ù t¥ ° Ù ¥ £¯ ² Ö ¬z ¼¸¥ Ö ¯ w± ± ¨¯ ª· }Õ ¼¥ w ¥ £ t ¯ ¶ ° £° Õ ¼¥² Öt ¤ ° Ù¯ ª · ¼¥t¥ { ¬Ö Ð Ö ¥t¥ ¤z{¥t ¥¯ « Õ¥zµ t¥ ¤t ¥ ~©·z Õ ² Õ° Ö ² }Õ z° t ¤t²}Ö ¥ t¥ ¤t¯ Õ t¤ t¥ ¼¥t¥ ¥ ¼¥ ¤ ~©z· ¨ · t¬ Ö z° Ö ¬ Ö Ð Ö z t¥ ²}Öz¥ Õ ¤zu z ¯ z Ö §|£ ¤ ¸ ¥{ Õz ² Ö ¥t¥ ¤z ¨w ¥ « ° zu©¸ ± ¥{ Ö z²}Ö § ¨ Õ¥ ¤ ¥ t £ ¬t¯ ª· © t £ ¬t ¤ ¤z² Ö ¤· wz~©·z° Õ Õ¥ Ö z²}Ö¯ ¥ ¤t Ïß ¥ ¯ Ý ¯ ª Ö t¤ Ö z¯ ¨ wÕ¥²}Ö{Õ¥ ± ¥{ ¨ ° t~Ö ¯t§ u©¸ Ö Û{{« ¤ ³ Ö ¨ ¤ t ² Õ² t¥ ¤t ¥ ¥t¥ ¤z¯ ª¸ z ¤z ¨· ¥ ¥ }Õ t¥ ¤t¯ ° £ ¥t¥ ² Ö ¬Ö Ð ³ Ö Õ¥z Õ¥ ²{wª t¥ ¤t ¥± w ¤z± ³ Õ Ö z Õ¥ ¤ ¨·¯ ¨ t Õ¥ ($ (SLGXODO $GKHVLRO\VLV ± ° Ù²}Ö ¯u¶ ¯{¥£¯uÖ¥³ ¤z}Õ z³u ¤ ¤z Õ ¥ ¨·tÖ t tÕ « t Ùw Ö¥ Õ ¥zu ¥ ¯ ¶t¯uÖ¥³ ©z ¼¥° Õz ¨· Õ¥¯t§ t¥ ¤t¯ ¯ ª¸ ¤z° £ ¨ ¤z ª ¼¥t¥ ¥ ¤z ª ° £|¨ ¥ ¯uÖ¥³ ¨· ¥t £ ¥ ~©·z ¼¥² Ö ¥ ¥ t¥ ¤t¯ ¤¸z ¥t¥ ³ Ö Õ¥z Õ¥ ©z ²{ ¤¸z ¤z¯ ¨ wÕ¥²}Ö{Õ¥ ³ Õ ¥t ° £ Ïß ¤ ³ Ö¯ ¶ t Õ¥t¥ Õ¥ ¤ ¨t Ö ~©·z § ¨ ¨¸ ¥ ¥ }Õ ¥t¥ ² ¬Ö Ð ¨·u ³ Õ Ö zt¥ Õ¥ ¤ ª ¯w Õ¥ ¤ ° Ö ° £ ¨ ¤z ª ² }Õ z³u ¤ ¤z ¤¸z ¬Ö ¬z ¥ « ¨· ¨± w £{¼¥ ¤ ¥t ¨w ¥ ¯ ¨· z² t¥ Õ¥ ¤ ¬z
8
668.809,7 +263,7$/ 8.809,7 +263,7$/
«u« § ¯ Ì ² Ö §t¥
w § §t²{ ¤· ¤ ²{¯ Ö § {¤z £ Cardiac Arrhythmia Clinic
¬ Ù± w ¤ ²{ «u« § ³ Öu ¥ ¯ §· ¯ Ì ² Ö §t¥ ew § §t²{ ¤· ¤ ²{ ¯ Ö § {¤z £f &DUGLDF $UUK\WKPLD &OLQLF ¯ ª· zw ¥ Ö zt¥ u z ¬Ö Ð ¨· Ö z¯ }§ ¥t¥ ¤ ²{¯ Ö § {¤z £ ¤ ¥ ¤ ¯z¨ u z ¨t ©·z± w ¤ ²{ ¨· ¥{¯ Ý ¤ ¥ ©z}¨ § ³ Ö ± ³ Ö{¤ ¥ ¤¸z¯w ª· z ª « t Ù ¥zt¥ ° Ù ¨· ¨¯ w± ± ¨u¤¸ ¬z° £° Ù± w ¤ ²{ ¬Ö¯}¨· }¥ ¤ ²{¯ Ö § {¤z £ ¥ £{¼¥ ¨· w § §t ¥t Õ¥ ¨· ¨ ¥t¥ ²{ ¤· Ö¥ ª ° Õ Ö¥ t Õ¥ §·z ²{¯ ¶ u¥ Õ¥ w Ö z ¨ ¥ ©t ¥ ° Ù ¬Ö¯}¨· }¥ Ö¥ ¨¸± ¯| ¥£ ¯ ª· ² Ö³ Ö ¤ t¥ { ¤t ¥³ Ö Õ¥z ¤ Õ z ¨
§ Õ ¼¥ ¤ {³ Ö ¨·w § §t²{ ¤· ¤ ²{¯ Ö § {¤z £ ¬ Ù± w ¤ ²{ «u« §
¼¥ zwÙ «t§{ Û ¥± { Ù
¥ « ° Ù± w ¤ ²{ ° Ù ¬Ö¯}¨· }¥ ± w ¤ ²{¯ Ö § {¤z £
68.809,7 +263,7$/
9
¤ ²{¯ Ö § {¤z £ ¼¥ «Õ ¤} « § «u« § Ûz¯w ª· zt £ «t³ Ö}Õ ¯ Ñ¥ £ ¤z ¥ z¥ uÕ¥ {¥t ¬ Ù± w ¤ ²{ «u « § ¯t¨ · t¤ t ¨ ¨· ¬ Ö Ð }¥ Õ¥z}¥ § ¥¯uÖ¥ ¤ t¥ ¤t ¥ ¤z¯t§ ¥t¥ Ö¥ ª §t £ ¤ ¤ ¤ ¨ ¨·tÖ¥ z{¥t¯w ª· z tt¼¥ ¤zt¥ ° Õ³ Ö ¬Ö ©t ¤ Ïß u©¸ ¯ ª· ¯ ¥ Õ¥ ³ £ ¥ ¥ ¨ ~©·z¯{Ö¥ ¤ ¥ ¨ ¬Õ° Ö Õ¥ ¨ Û ¥¯ ª· zt¥ ¯ Ö § t §u z ¤ ²{ ¤¸z° Õt¼¥¯ § {©z ¤ § ²{ ¥¯uÖ¥ ¤ { ¤t ¥{¥t° Ù £{¼¥ ¬ Ù± w ¤ ²{ «u« § ¯ ª· }Õ z Ö ¯ ª ¨ ¥w ¨· Õ¥ ¥° £¯uÖ¥ ¤ t¥ { ¤t ¥² ¯ ª ¸ z Ö {¥t {« ¥ § Ù ¥ « ° Ù± w ¤ ²{ £{¼¥ ¬ Ù¢ ± ³ Ö ¤ ¥³ ¤ £ ¥ ¯ ª· w w« ¥t¥ ¤ ²{¯ Ö § {¤z £¯ Ý ¨·¯ ¨ Ö ° £³ Ö t ¤ ¥ ©t ¥° Ù¯ ¥£ Ö zt¥ w ¥ }Õ ¯ ª ² °zÕt¥ Ñ zt¤ §² Ö¯t§ Û ¥ ¨· ¥{w¥ ³ Õ ©z² ¥w ¼¥ zwÙ «t§{ Û ¥± { Ù ¥ « ° Ù± w ¤ ²{ ¬¯Ö }¨ · }¥ ± w ¤ ²{¯ Ö § {¤z £ ~©z· ³ Ö {° £ ¼¥ ¤ ¤t ¥ ³ Ö² Öu Ö ¬ Õ¥ ¬ Ö Ð ¥ ¤zt Õ¥ u z ¥ ¥ « Í ¯ Ý }¥ ¯ ¯ Ù° Ù~©·z ¥ ©t ¥ Õ ² ¥ § ¥ ¤ ¥ ¥}¥ § ² £¯ ³ ± ¨·¯{Ö¥ ¤ ¥ ¬ÕtÕ ° Ö Õ¥ ¨ Û ¥¯ ª· z ¤ ²{± ± t Ö¥ ¯ ª¸ ¤ ²{ ¥ ¤¸z° Õt¼¥¯ § ° £³ Ö¯uÖ¥ ¤ t¥ { ¨· £¯ u z¯u¥ ¥tÕ ° Ö ° £ Õ¥ ¨w ¥ ¥ ©z ¯~ §¯ ~©·z± ¤· ³ ° Ö t Ö¥ ¯ ª¸ ¤ ²{u zw t §{£ ¨w ¥ ¥³ Õ¯t§ ~ ¤¸z ¨¸ ¥ £ ¨·¯t§ u©¸ ¯ Ý u zt¥ Õ¥ ¥z ¤ «t ± ¤¸z § ¥t¤ ¬Ð Õ¥z ¨ ¥ £ ¤ ²{± ¯}Õ ¯ ¨ t¤ ~©·z ¬Ö Ð ³ Ö² ÖuÖ ¬ °tÕ° Ù ¬Ö { Õ¥ ¬Ðu z¯u¥³ Ö¯ ¨ }¨ § ¯ ª· ¥ «¯ ¨ z ¯ ¯ Õ¥ ¤¸ Ö ¯ « ¤zt Õ¥ ¨¸ ¼¥² Ö¯{Ö¥ ¤ ¨w ¥ £ ¤ £ ¤z ¤ ¯ Ý §¯ ¯ ª· z{¥t³ Ö ©t ¥uÖ ¬ u z± w £{¼¥ ¤ ¥¯ Ý Õ¥z ¨ ¥Õ u ¥ u z ¤ ²{³ Ö± u© ¸ ¥ ¤ ~©z· {£¯ Ý ² Ö¯ ª· zÕ¥ ¯ ª · t¥ « t¤ ¸ ² ¯ ª ¨¯· Ý ¯ Ö ¥z Õz¯ ª t³ ¯ ¨ ¸ z Õ Õ¥zµ ² Õ¥zt¥ ° £ ¨± t¥ ¬ § ª ¯ ¨ }¨ § ± ¯|¨ ¤ ¯ ¥£ ¤ ²{¯ Ö § {¤z £ Õ¥z « ° z° £ ³ Õ ¨ ¤ ¥ °{Öz¯ ª Ö ~©·z ¼¥ zwÙ «t§{ Û ¥± { Ù ³ Ö° £ ¼¥² Ö ¼¥t¥ Õ¥ ¤ Ûz¯w ª· zt £ «t³ Ñ¥ ¤ ± ¤ § $,&' $XWRPDWLF ,PSODQWDEOH &DUGLRYHUWHU 'HILEULOODWRU
³ Ö ²¨· ¤ §¯ ² Ö³ ¥ Ö¥ ~©z· ¥t¯t§ ¥ £u zt¥ ¯ Ö ¯ ¶ § t §u©¸ ¯ ª· ² ¯w ª· z{£ Õ t £° w ª· ¯ ª· ¥ £ ³ Ñ¥² ¤ ²{² Öt ¤ ¥¯ Ö ¯ Ý t § ¤ ¨ §|£ ¤¸ {£ ¼¥² Ö u¥ ¯ ª ³ ¯ ¨¸ z ¤ ²{{ ¼¥² Ö ¤ ²{u¥ £ § § ¥ ² t¥ ¨ ¤ ¨· ¥ ¥wª ¥ £u¥ ¯ ª ¨·{£¯t§ u©¸ t¤ ¤ £² Õ¥zt¥ «t Õ ± ¯| ¥£ Õ¥z §·z z~©·z{£u¥ ¯ ª ³ Ö ³ Õ¯t§ ¥ ¨ ¥z Ö¥ § ¥ ¥ ¥u z ¬Ö Ð «Õ }¥ ¤} ¥ ¨¸ ³ Ö § z{¥t £¯ ¯ ¯ Ù° Ù ¥ § ¥ ² Öt¼¥ ¤z²{ « }¥ ² £ Õ¥z³ ©t ¥t¤ ¼¥ zwÙ «t§{ Û ¥± { Ù ¨· «u« § ³ Ö° zw ¥ ¯ ¶ } ¥ ¨·° Ù° £ ¼¥ u £ ¨·¯{Ö¥ ¤ t¶ Ö ¯uÖ¥ ¤ t¥ Õ¥ ¤ Ûz « t Ù¯w ª· zt £ «t ³ Ñ¥ ¤ ²{ ¤zt Õ¥ ¯}Õ t¤ ± ³ Ö¯uÖ¥ ¤ t¥ Õ¥ ¤ Ûz « t Ù ¯ ª· Ñ zt¤ t¥ ¯ ¨ }¨ § t± z ¥ ¥ ¯ Ý ¨·¯ ¨ Ö ² ¯ ¥ Õ ¥ ¤¸z ¤z³ Ö ¤ w¼¥° £ ¼¥¯t¨· t¤ t¥ tt¼¥ ¤zt¥ ~©·z ¤zwz ¼¥³ Ö ¥t° Õw Ö z £ ¤z¯ ª· ¯t§ ¥t¥ ²{ ¤· ª ¯w ª· zt £ «t ¼¥z¥ ¯ Õ¥t¤ ¯ Ý ¤ ¥ t² Ö ¨ « ¤t ± ¬Ö Ð ³ Ö ¤ w¬Õwª t¥ § ¤ § ¤ ³ ©t ¥w w¬Õ Ö
¥ ° z{¥tw § ¯ Ù¯w ª· zt £ «t³ Ñ¥ ¤ ± ¤ § $,&' ¨· Ûz ¬Õ ¨· ¤ ¬Ö Ð
10
68.809,7 +263,7$/
¤{{« ¥}¯z¨ Heart Attack!
¬Ö ¤ ± w ¤ ²{u¥ ¯ ª ¯|¨ ¤ $FXWH P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ Õ¥ §·z ²{ ¥t Õ¥ ¨ ¥t¥ ¯{¶ ° Õ Ö¥ t
§ § ¥ Ù
¥ « ° Ù± w ¤ ²{ ¬Ö¯}¨· }¥
¯ ¥£ ¥{ ¯ Ý ¥ t¥ Ù §t § ¨· ¤ ¥ ©z}¨ § ³ Ö Ö¥³ Õ ¨ ¥ ¤t ¥² Ö ¤ Õ z ¨ ¥¯ «u z ¥t¥ ¯{¶ Ö¥ t ¥{¯ Ý ³ ³ Ö ¥ £t¥ ° Õw ¥ ¯ Ý ³ ³ Ö ¨· Ö¥ ° z ¨· « wª ¥ £t Ö¥ ¯ ª¸ ¤ ²{ ¥ ¯|¨ ¤ +HDUW $WWDFN
ª ¨·¯ ¨ tt¤ Õ¥ ¤ ²{ ¥ ¤· ¯ z ¥ £t Ö¥ ¯ ª ¸ ¤ ²{ ¥ ¯|¨ ¤ ¯ Ý ¥¯ «t¥ ¯ ¨ }¨ § ¨ · ¥¼ w¤ u z £}¥t ¤ · ± t ¼¥ ¤ £¯ ³ ± wt Ö¥ ¯ ª ¸ ¤ ²{ ¥ ¯|¨ ¤ ¯ Ý ² ¥¯ «u zt¥ ¯ ¨ }¨ § ¬z « ²t Ö¯w¨ zt¤ t¥ ¯ ¨ }¨ § Ö « ¤ §¯ « ° £± w £¯ ¶z ° Ö ¤ ¥t¥ ¯ ¨ }¨ § {¥t± w ¯ ª ¤ ²{ ¨ ~©·z ¼¥³ ¬Õ ¥ £t Ö¥ ¯ ª¸ ¤ ²{ ¥ ¯|¨ ¤ {£ ¬z ° Õ³ Õ³ Ö ¥ w ¥ Õ¥ ¯ ª· ¯t§ ¥t¥ ° Ö ¬Ö Ð {£ Ö z¯ ¨ }¨ § ¯ ³ §·z ¨·{£ e}¨¸¯ Ý }¨¸ ¥ f ² ¥ t¥ Ù §t § ¨¸wª ¬Ö Ð ©z ª ° Ù³ Ö¯ ¶ ¯ ¨ z² +HDUW $WWDFN ¯ Ý t «Õ ¥t¥ ¨·¯t§ {¥tt¥ ¨¯ ª ³ ¯ ¨¸ z ¤ ²{ ³ Õ¯ ¨ z Õ w ¥ Ö zt¥ u z ¤ ²{² u £ ¤¸ ¼¥² Ö ¤ ²{ ¤ w ¥ ¤ ³ Õ ¤ {©z ¬ |¨ ¯ ª ³ ¯ ¨¸ z ¤ £ Õ¥zµ u z Õ¥zt¥ ³ Õ¯ ¨ z Õz ² Ö ¤ ²{¯ Ö § {¤z £ ~©·z ¥{ ¨t¥ ¯ Ö §¸ u z ¤ ²{ Ö z Õ¥z w ¤¸z ¥ ¨ ¬Ö Ð ¥{ ¥ ²{ § u¤ ° £ § Ö¥³ Õ³ Ö ¤ t¥ ¤t ¥ ¥ ² ¥ ¨ ¤ ²{{£ « ¯ Ö z ¥{ ¥ t ¥ ¯ Ý ¤ t Ù ¤ ¥ ª ¯ ¨ }¨ § Õ¥z ¯ ¶
68.809,7 +263,7$/
¥ £t Ö¥ ¯ ª¸ ¤ ²{ ¥ ¯|¨ ¤ ¯ Ý ¥ £ ¨·¯t§ u©¸ Õ¥z Û{{« ¤ ¤ Õ ° £ ¨ ¥¯ « ¥{¥tw ¥ § t § u z ¯ ª ° z~©·z³ ¯ ¨¸ zt Ö¥ ¯ ª¸ ¤ ²{ ¥ £t Ö¥ ¯ ª¸ ¤ ²{ ¥ ¯|¨ ¤ ¤t{£¯t§ u©¸ ¯ ª· ¯ ª ° z ±w± ¥ ¨ &RURQDU\ $UWHU\ ¯t§ t¥ « ¤ Õ¥z|¤ ¤ { ³ Õ ¥ ¥ Õz Õ¥ ¯ ª ³ ¤zt Ö¥ ¯ ª¸ ¤ ²{³ Ö t Ö¥ ¯ ª¸ ¤ ²{ ¥z Õ {£¯ §· ¥ ¥t³ Õ ¨ ¯ Ì ¥z¯ § u z ¯ ª t Ö¥ ¯ ª¸ ¤ ²{{£ ¬t ¼¥ ¥ ¥tu©¸ ° £ ¤ ²{t¶{£ « ¼¥z¥ ² ¨· «
¤ ¥ ¯ ª
¯ §· ° t ¬Ö Ð {£³ Õ ¨ ¥t¥ £³ ° z t ¥ ° Õ ¯ ª· ¯ ¥ Õ¥ ³ ¯ ª ¤ ²{ ¨ z ¥tu©¸ ¬Ö Ð ¥{ ¯ § · ¨ ¥t¥ ¯{¶ Ö¥ t ± ¯| ¥£¯ ª · t° z tt¼¥ ¤zt¥ ª ¼¥ £³ ¨ µ ¤¸z ¨¸ ¯ Ý ¥{¥tt¥ ¨· ¤ ²{ Ö z ¼¥z¥ ¤tu©¸ ¯ ª· ¼¥¯ ¨ z¯ ª ³ ¤z Õ Õ¥zµ ² Ö¯ ¨ z ¤· ¯ z ¥t¥ ¨· ¥ ¥ ¤z¯t ³ Ö {£ ¨ ¥t¥ ¯{¶ ª ° Õ Ö¥ t¯ ª ¨ £³ ¤t µ ¥t ¤ {«t° Õ ª ° §¯ §¸ ÍÞ ¥ ²{ ¤¸ ¥{ ¨ ¥t¥ ¯{¶ Ö¥ ¨· §¯ °u w ³ Õ ° £t ¥ ¯ Ý ª ¯ Ö¥¯ ¶ ° £ ¨¯ zª· t Ö¥ ª ²{ ¤· {©zw ¨ ° Ù± ¯ ¶
t¥ { § §{|¤ ± wt Ö¥ ¯ ª¸ ¤ ²{u¥ ¯ ª
° Ù ¥{{£° £ ¼¥t¥ {³ Ö ¥ § ¨ u© ¸ t¤ w ¥ ¯ ¥£ u z° Õ £ «ww ¯}Õ {w ª· ³ Ñ¥ ¤ ²{ (.* t¥ {w ª· ³ Ñ¥ ¤ ²{u £ tt¼¥ ¤z ¯}Õ t¥ ¯ § ¥ ¥ t¥ { ¤ ²{ Ö w ª· ¯ ¨ zw ¥ ¨· ¬z (FKRFDUGLRJUDP t¥ { ¤ ²{ Ö ¯w ª· z¯ t~¯ Ù w § ¯ Ùw ¥ ¯ ¶ ¬z &7 VFDQ ² t ¨ ¨· ¨ ¥t¥ ¥t ° Ù ¥{ §{¥ ¥ ¼¥t¥ { ¤ ²{ &RURQDU\ DQJLRJUDSK\ ¯ ª· t¥ § §{|¤ ¨·° Õ Ö¥ ¥t t¥ { Õ¥ ¨ ¥ £ ¯ ª ¤ ²{ ¨ ° Ù{£° £ ¼¥t¥ ¤t ¥
11
~©z· ¥{{£° t Õ¥z³ ² ° Õ £ «ww u© ¸ t¤ w ¥ « ° zu z± w ¨· { «u ¥ ¬Ö Ð ¯}Õ t¥ ² Ö ¥ Ñ zt¤ ¯t ¶ ¯ ª {¤ ¤ ¥ ³u ¤ ² ¯ ª ¥u ¥ ¯ ª ¥ t¥ ¨ ¤ u z ¤ ²{ ¯ ª· t¥ ¼¥z¥ u z ¤ ²{¯ Ý Ö ª ° Ù ¥{{£° £ ¼¥² Ö ¤ t¥ ¤t ¥u ¥ ¯ ª ¤ ²{± t¥ Õ¥zu ¥ Ö ¬t± Ðz ª ¬ u ¥ ¯ ¶t 3HUFXWDQHRXV FRURQDU\ LQWHUYHQWLRQ h 3&, ª ° Ö° Õt¥ ° £ ¼¥t¥ ¤t ¥± t¥ Õ¥ ¤ Õ ¥z¯ ¨· z¯ Ö ¯ ª ª ¥ ¥ ¯ ª ¤ ²{ &RURQDU\ DUWHU\ E\SDVV VXUJHU\ h &$%*
² t ¨ ¨·{¼¥¯ Ý ¤tt¥ ¼¥w¤ ² t¥ ¤t ¥ ¬Ö Ð +HDUW $WWDFN wª w ¥ ¯ ¶ ² t¥ ³ Ö ¤ t¥ ¤t ¥ §·z ¬Ö Ð ³ Ö ¤ t¥ ¤t ¥¯ ¶ ¯ Õ¥² t¶ §·z ¨± t¥ }¨ § ¬zu©¸ ¯ Õ¥ ¤¸ ¯ ª· z{¥t ¬Ö Ð +HDUW $WWDFN ¨± t¥ ¯ ¨ }¨ § ³ Ö ¥tt Õ¥ Ö¥³ Ö ¤ t¥ ¤t ¥ ¨· ¬t Ö z ¯ ¶ ¥ ¥ ¤ ¥t¥ ¯ ¨ }¨ § ³ Ö ¥tt Õ¥ ¤z ¤¸ t¥ ²}Ö 0RELOH &&8 {£ }Õ ¼¥² Öt¥ § ¤ §t¥ t¬Ö}¨ ¨ £ § § ¥ ¯ §· u©¸ ¯ ª· z{¥t ² 0RELOH &&8 {£ ¨° Ù± w ¤ ²{° £¯w ª· z ª §¯ ¨·{¼¥¯ Ý Õ t¥ }Õ }¨ § ¬Ö Ð ± w ¤ ²{³ t¤ Ö ° £ ¨ t¥ £ ¥ z¥ £ Õ¥z 0RELOH &&8 t¤ ¨ ° Ù ¨· ± z ¥ ¥ ¯ ª· ¯ ¨ ¯w ª· z ª « t Ù Ö ² Öt¥ ¤t ¥ u¤¸ ¬z ¤ ¨¯ ª· ¬Ö Ð ¥ ©z± z ¥ ¥ " ¥¯ «² Õ ¨· Ö¬ Ð ¤ § ²{ ¥± z ¥ ¥ }Ö¥ ¤t ¯t§ {¥tw ¥ ³ Õ° Õ²{ Õ¥²}Õ ¥t¥ ¯ ª ª ³ Õ ª w§ Õ¥ ¯ Ý ± w ª· t¥ ¼¥ ¬Ö Ð ¥ Õz° Ù ¤ ¨ ¨° Õ³ Ö £± } Ù ¯ ¥£° Ö ¬Ö Ð ³ Õ³ Ö ¬Õ² ¥ £ §t §{¥tt¥ ¨·t Ö¥ ¯ ª¸ ¤ ²{u¥ ¯ ª ° Ùt¶{£ ¥ ¥ § §{|¤ ³ Ö Õ¥ ¥t¥ Õ¥zµ ¨·¯t§ u©¸ ¤¸ ¨ ¥¯ « ¥{¥t £³ "
Õ¥ ¥ ¥ § Õ ¤ w¼¥ ©t ¥° £ ¼¥ ¤ {± w ¤ ²{t¤ § § ¥ Ù ° £ ¨ ¥ « ° Ù± w ¤ ²{ ¬Ö¯}¨· }¥
³ Ö ¨· ¬ Ù± w ¤ ²{ . «u« § 02 1 0011
12
68.809,7 +263,7$/
¬ Ù|«t¯|§ . «u« §
¯ ¥ ¬Õ¯w¨ zuÖ¥zw« 24 }¤· ± z
¬ Ù|«t¯|§ } «u« § ³ Ö¯ ¨ w ¥ Ö
¤z¸ ¨ ° Ù° £ ¥ ¥ ¨ · w¨ ¥ ¯}¨ · }¥ ² t¥ ¬° ¤t ¥ ¬ Ö Ð ¤¸z ¨·° t° £² ¥ ¥ ¨· ¬Ö Ð ²}Ö² £ Õ¥zt¥ ¯w ª· Ö¥ ¥ ¤z± z ¥ ¥ Õ t¤ t¥ ²}Ö¯ w± ± ¨ ¨· ¤ ¤ ¯ ¥£ t¤ ¥ Û ¥u z ¬ Ö Ð ¯ ª · ² Ö Ö¬ Ð ³ Ö ¤ t¥ ¤t ¥ Õ¥z ¤ Õ z ¨ ° £ ¨ ¥ ¥ w ¥ ¤ ¬z « 0RELOH &&8 Ö z § ¥ ¬Ö Ð ± w ¤ ²{¯w ª· ¨· ¯ Ý ¨t ©z· §t¥ ² Õ ±¨· z ¥ ¥ «u « § ³ Ö{ ¤ ¯ ¨ ² Ö §t¥ ¬° ¬Ö Ð ± w ¤ ²{w z{ }¤· ± z ¥ ¥ }Õ ¯ ª ¬Ö Ð ± w ¤ ²{ ¬Ö ¨· ¨ ¥t¥ ¯{¶ ° Õ Ö¥ t{¥t± w ¤ ²{ ² Ö³ Ö ¤ t¥ ¤t ¥ Õ¥z¯ ¶ ¨· « ² Ö Ö {¥t ¥ ¨ §t ³ Ö ¤ Õ z ¨ ± ¥ « ° Ù ¤ ²{° £ ¨ z¥ ¨ · w¨ ¥ ¯}¨ · }¥ Ö « t Ù}Õ }¨ § ¨· ¤ ¤ ¯ ª Ö z § ¥ ¬Ö Ð ± w ¤ ²{² ± z ¥ ¥ ¥ ¥ ² Öt¥ ¤t ¥° £ ¼¥ ¤ t¥ °tÕ ¬Ö Ð ² 0RELOH &&8 ³ Ö ¤ ¨ ¤¸z° Õ ¤ ¬Ö Ð ° £² u £¯w ª· Ö¥ { ©z± z ¥ ¥
§ Õ ¯ ¨ t ¤ §t¥ ³ Ö ¨· 02 10011 ¬ Ù|«t¯|§
24 }¤· ± z
68.809,7 +263,7$/
¤ ¨¸ t t ¥w
13
14
68.809,7 +263,7$/
ėôüĖÚüúîüĀáăđÛùċ÷ôüĉáČôĎ
± °t { «u ¥ £{¼¥ Í
&KHFN XS 3URJUDPV
± °t
¥ t¥
Silver
{ Õ¥zt¥ ¥ t¥
Gold
}¥ { Õ¥zt¥ ¥ t¥
Platinum Diamond
§z { Õ¥zt¥ ¥ t¥ }¥ { Õ¥zt¥ ¥ t¥ §z { Õ¥zt¥ ¥ t¥ }¥ { Õ¥zt¥ ¥ t¥ §z { Õ¥zt¥ ¥ t¥
¥w¥ ¥
¥ ¯ « ¥w¥u¥ wÕ¥ §t¥ ¥zt¥ ° Ù° £t¥ ¥ ¥ ¬Ö Ð t° Ö ± z ¥ ¥ «u« § u z § §»² t¥ ¯ ¨· ° z ¥w¥± ³ Õ Ö z°{Öz² Ö ¥ Õ z Ö¥
¥ ¥ £¯ ¨ ¯ §· ¯ § ° £u ¤ ¥ £¯ ¨ ¯t¨· t¤ ¥ t¥ { «u ¥ ³ Ö ¨·
«u« § ±
¥ t§{t
68.809,7 +263,7$/
15
CARE EVENT SUKUMVIT HOSPITAL
«u ¤ Ù ¤ zt ¥ Ù 2
«u« § {¤ t§{t ¼¸¥u ¬Ö² Õ ¯ ª· z² ¤ zt ¥ Ù ¨· Õ¥ ¥
t Õ { «u ¥
«u« § ¼¥ ¨ ± ¨ £}¤ ±} § ¤ ¤ { «u ¥ ¯{Ö¥ Ö¥ ¨· ¼¥ { w z ¤ ¯ ª· w
¥ ¥ £¯ ¨ ¯ §· ¯ § ³ Ö ¨· «u« § ± «u« § °u z £±u z¯ ª ¯u ¤ ¥ t «z¯
1411 Sukhumvit RD.,Prakhanong Nua, Vadhana, Bangkok 10110
0-2391-0011 www.sukumvithospital.com