Care issue October-December 2014 by Sukumvit Hospital

CARE · z² | ¤ w w

{« ¥ °w »± z ¥ ¥ «u« § ::: 68.809,7+263,7$/ &20

t¥ Õ¥ ¤ ¤t ¥ £¯ ¶z¯ Ö¥ ¨· ¤z¯t¶ ¤t ¥¯ Ö¥ ³ Ö³ Ö Calcium Score

Dyspepsia

t¥ |¨ ~¨¯ Ù ¤t ¥ ¥t¥ ¤z{¥t

± wt £ ¬t «

³ ¤ ± Ö¥

" £¯ ¶z¯ Ö¥ {tÕ ¬ÖtÕ ¤t ¥³ Ö 0-2391-0011 www.sukumvithospital.com

ª × ´r r© £ ® ×

{ 3HGLDWULF &HQWHU

ª × ´r {¢¶ $ Ê ¥r£ §x ©Ó ©r ¢ ¥ ¥ £¯ ¨ ¯ §· ¯ § ³ Ö ¨· ¬ Ù¯ ¶t ±

¥ §t¥ u w« ¤ ¨w£ Õz Ö¥ ¥ Ít¤ Ö t¥ § §{|¤ ¨· ¥z Õ¥ ¥{ ¤z ³ Õ ¬Ö{¤t &DOFLXP 6FRUH t¥ { ¤ § ¥ § ¬ ¨·¯t¥£² ¯ ª ¤ ²{ ¨·¯ ¥ ¥t² Ö Õ¥ ¬Ö Õ¥ ¼¥w¤ Õ¥z³ t¥ ¤t ¥ ¥t¥ ¤z{¥t± w t £ ¬t « Ö t¥ |¨ ~¨¯ Ù ¥t¥ Ö z ¨·¯ ¥µ Õ¥ µ¯ Ý ¨ ¥¯ « ¥ {¥t £ ¥z¯ § ¥ ¥ Õ ª ³ Õ ° t Õ¥z{¥tt¥ Ö z ¥ Õ¥z³ | ¤ ¨¸¯ ¥t¶ ¨w¼¥ ² Ö¯}Õ t¤ t¥ ¤t ¥± w £¯ ¶z¯ Ö¥ ± ¨· ¤z ¯t¶ ¯ Ö¥ ³ Ö³ Ö Ö ¯ w± ± ¨ %&7 ¨· £¯ ¶z³ Õ ¥ ¥ ¥t §·z ¼¥w¤ ¼¥ ¤ ¬Ö §z³ ³ Ö ° £ « Ö¥ t¤ ³ ¤ ± Ö¥ ¯w ³ Ö § t¤ ¥ ¥ ¯ ¥ ¬Ö{¤t ¤ ¨ ª ¤z ³ ¥w¼¥ t¤ ³ Ö¯ w£ ¨ z¥ &DUH u u w« «t Õ¥ ¨· § ¥ ¯ ¥ ¥ ¯ ¥ ¤ ¥ Õ¥{£ ¨uÖ ¬ w ¥ ¬Ö ¨µ ¥ ² Öt¤ Õ¥ ³

¥ §t¥

Contents FDUH мэѤэ ш з ы з

4. Calcium Score 6. t¥ |¨ ~¨¯ » ¤t ¥± w t £ ¬t «

Ĝ čĒ čĨČĨ ĕğĦččċļ

12. ³ ¤ ± ¸¥

čĒ õĨĉĉĨĜĥõõĈĨĈĨ ļ ĞĬėďėĤĖĭėĭ

čĒ ćĄĒę ęĨ ĉ ĉĨ ė Ħččċļ

8. Dyspepsia

ġĦõĦėďěĈċĹġûüĦõėĤĎĎċĦûİĈĨčġĦğĦėĞĸěčĎč čĒ ČėĦČĨď ďėĤøġûěûĝļ

10. ¯ w± ± ¨ %&7

õĦėĐĸĦėĥõĝĦĕĤİėķûİĉĹĦčĕċĩĸĖĥûİõķĎİĉĹĦčĕĴěĹĴĈĹ čĒ ġčĨėĬċČļ čĨėčĦĊ

68.809,7 +263,7$/

$BMDJVN

TDPSF ± § § ¥ Ù

¥ « ° Ù± w ¤ ²{¯| ¥£ ¥z ¤ ²{° £u ¥ ¯ ª

$BMDJVN TDPSF ğėīġİėĩĖõþīĸġİĉķĕĶěɿĦ Coronary Artery $BMDJʺDBUJPO 4DPSJOH $"$4 øīġõĦėěĥĈďėĨĕĦćıøęİÿĩĖĕ ğĨčďĭč

ċĩĸĐčĥûğęġĈİęīġĈğĥěĳü ÿĪĸûğĨčďĭčĈĥûõęɿĦěġĦüõɿġĳğʀİõĨĈõĦėĉĩĎğėīġġĬĈ ĉĥčğęġĈİęīġĈıĈûğĥěĳü ĞɿûĐęĳğʀİõĨĈĔĦěĤõęʀĦĕİčīĹġğĥěĳüöĦĈİęīġĈĴĈʀ

ĳøėĎʀĦûøěėĴĈʀėĥĎõĦėĉėěü $"$4

ĐĭʀþĦĖġĦĖĬĕĦõõěɿĦ ďɷ ĐĭʀğāĨûġĦĖĬ ĕĦõõěɿĦ ďɷ ĎĬøøęċĩĸ ĕĩøěĦĕİĞĩĸĖûĉɿġĲėøğęġĈİęīġĈğĥěĳü İþɿč ĔĦěĤøęġİėĞİĉġėġę Ĵöĕĥč ĳčİęīġĈĞĭû ĞĭĎĎĬğėĩĸ ĕĩďėĤěĥĉĨøėġĎøėĥěİďʇčĲėøğęġĈİęīġĈğĥěĳü İĎĦğěĦč ġʀěčğėīġøěĦĕĈĥčĲęğĨĉĞĭû

ĉʀġûİĉėĩĖĕĉĥěġĖɿĦûĴėõɿġčİöʀĦėĥĎõĦėĉėěü $"$4

ĴĕɿĕĩõĦėİĉėĩĖĕĉĥěġĖɿĦûüĽĦİĒĦĤ ĴĕɿĉʀġûûĈčĽĹĦûĈġĦğĦė Ĵĕɿĉʀġû ûĈĖĦċĩĸėĥĎďėĤċĦčİďʇčďėĤüĽĦ ıĉɿøěėğęĩõİęĩĸĖûõĦėĈīĸĕİøėīĸġûĈīĸĕĐĞĕ øĦİēġĩč ıęĤğęĩõİęĩĖĸ ûõĦėĞĭĎĎĬğėĩ ĸ ĳčþɿěû þĕ õɿġčİöʀĦėĥĎõĦėĉėěü ğĦõĞûĞĥĖěɿĦĉĥûĹ øėėĔʃ ĉʀġûıüʀûĳğʀİüʀĦğčʀĦċĩċĸ ėĦĎċĥčċĩ İĒėĦĤ ėĥûĞĩİġķõÿʃĕĩĐęĉɿġċĦėõĳčøėėĔʃ

öʀġøěėċėĦĎõɿġčİėĨĸĕõĦėĉėěü

Đĭėʀ Ďĥ õĦėĉėěüøěėİďęĩĖĸ čĳĞɿþĈĬ ċĩċĸ ĦûĲėûĒĖĦĎĦęüĥĈĳğʀ İĒīġĸ ğęĩõ İęĩĸĖûõĦėĕĩĲęğĤüĦõþĬĈöġûĐĭʀďɺěĖėĎõěčėĤğěɿĦûċĽĦõĦėĉėěü čĥõėĥûĞĩ İċøčĨøüĤġČĨĎĦĖöĥčĹ ĉġčõĦėĉėěüıęĤĈĭıęĐĭėʀ Ďĥ õĦėĉėěü

öʀġøěėċėĦĎėĤğěɿĦûõĦėĉėěü

ĉėěüĳčċɿĦčġčğûĦĖĎčİĉĩĖû $5 ıęĤİüʀĦğčʀĦċĩĸüĤĉĨĈıĐɿč ĉėěüġĥĉėĦõĦėİĉʀčöġûğĥěĳüċĩĸĎėĨİěćğčʀĦġõöġûĐĭʀėĥĎõĦėĉėěü İĉĩĖûüĤĕĩõĦėİęīĸġčıęĤİėĨĸĕõĦėĉėěü ÿĪĸûĐĭʀėĥĎõĦėĉėěüüĤĉʀġû ğĦĖĳüİöʀĦıęĤõęĥčĹ ğĦĖĳüďėĤĕĦć ěĨčĦċĩ ėĤğěɿĦûčĩĐĹ ėʀ ĭ Ďĥ õĦėĉėěü üĤĴĈʀėĥĎõĦėĞĥûİõĉõĦėćʃüĦõčĥõėĥûĞĩİċøčĨø ÿĪĸûĞĦĕĦėĊĞīĸġĞĦėõĥčĴĈʀ ĉęġĈõĦėĉėěü õĦėĉėěüĳþʀİěęĦċĥĹûĞĨĹč čĦċĩ

öʀġøěėċėĦĎğęĥûõĦėĉėěü

Đĭėʀ Ďĥ õĦėĉėěüĞĦĕĦėĊďăĨĎĉĥ ĉĨ ěĥ ĉĦĕõĨüěĥĉėďėĤüĽĦěĥčĴĈʀĉĦĕďõĉĨ ıęĤėĥûĞĩıĒċĖʃüĤİďʇčĐĭʀġġõėĦĖûĦčĐęõĦėĉėěüĞɿûĳğʀıõɿıĒċĖʃİüʀĦöġû ĴöʀġČĨĎĦĖĐęĈĥûõęɿĦěıõɿĐĭʀėĥĎõĦėĉėěüĉɿġĴď

“ ¤z”

68.809,7 +263,7$/

¥t¥

{¥t ¥ £t £ ¬t ¤ ¤z ¤t « ² ± wt £ ¬t « čĒ ćĄĒę ęĨ ĉ ĉĨ ė Ħččċʃ

Ĝĥ ę ĖıĒċĖʃ Đĭ ʀ İ þĩĸ Ė ěþĦāĜĥęĖõėėĕõėĤĈĭõĞĥčğęĥû ėĒ ĞĬöĬĕěĨċ

ƯøĬćėĭʀĴğĕ ĲėøõėĤĈĭõĒėĬčċĩĸĒĎĳčğāĨûěĥĖğĕĈ ďėĤüĽĦİĈīġč ğėīġĐĭʀĞĭûġĦĖĬċĥĹûþĦĖıęĤğāĨû üĤċĽĦĳğʀ õėĤĈĭõöĦĈøěĦĕıöķûıėûıęĤĕĩøěĦĕİĞĩĸĖûĉɿġõĦėİõĨĈ õėĤĈĭõğĥõıĕʀİõĨĈüĦõıėûİĒĩĖûİęķõčʀġĖ˥

§ § ¥ Ù Ĝĥ ę ĖıĒċĖʃ Đĭ ʀ

İþĩĸ Ė ěþĦāĜĥęĖõėėĕõėĤĈĭõĞĥčğęĥû ėĒ ĞĬöĬĕěĨċ õęɿĦěĴěʀ ƯĐĭʀďɺěĖ ċĩĸĕĦĒĎıĒċĖʃ ĈʀěĖġĦõĦėďěĈğęĥû ċĩĸİõĨĈğęĥûüĦõİğĉĬõĦėćʃ õėĤċĎõėĤİċīġčİęķõĶ čʀġĖĶ ĳčþĩěĨĉďėĤüĽĦěĥč İþɿč čĥĸûõėĤıċõ ĎčĲÿēĦ ğėīġõʀĕĖõöġû ğėīġĳčĐĭʀďɺěĖĎĦûėĦĖ ĳþʀþĩěĨĉďėĤüĽĦ ěĥčĴĈʀĉĦĕďõĉĨõķĞĦĕĦėĊİõĨĈĔĦěĤõėĤĈĭõĞĥčğęĥûğĥõĖĬĎĳčĲėø õėĤĈĭõĒėĬčĴĈʀøėĥĎư ĐĭʀďɺěĖüĤĕĩġĦõĦė İüķĎďěĈĎėĨİěćõęĦûğęĥûĉėûĉĽĦığčɿû ċĩĸĕĩõĦėğĥõĖĬĎ ĲĈĖġĦõĦėďěĈüĤİďʇčĕĦõöĪĹčİěęĦöĖĥĎ İþɿč ĒęĨõ ĉĤıøûĉĥěĳčċɿĦčġč ęĬõüĦõčġčĕĦčĥĸû ęĬõüĦõčĥĸûĕĦĖīč ĎĨĈĉĥě õʀĕıęĤİûĖ İďʇčĉʀč İčīĸġûüĦõĕĩõĦėöĖĥĎıęĤİĞĩĖĈĞĩõĥčöġûõėĤĈĭõ ċĩĸğĥõ čġõüĦõčĩĹĐĭʀďɺěĖüĤĕĩġĦõĦėďěĈĕĦõöĪĹčİěęĦċĩĸõėĤĈĭõĞĥč ğęĥûėĥĎčĽĹĦğčĥõ İþɿč ĳčċɿĦčĥĸû Ėīč ğėīġİĈĨčġĦõĦėďěĈğęĥûġĦüĕĩ İĒĩĖûİęķõčʀġĖ ĐĭʀďɺěĖĞĦĕĦėĊĳþʀþĩěĨĉďėĤüĽĦěĥčĴĈʀ ğėīġďěĈĕĦõüč ĐĭʀďɺěĖĴĕɿĞĦĕĦėĊęĬõčĥĸû Ėīč ğėīġİĈĨčĴĈʀ ĉʀġûčġčġĖĭɿĉęġĈİěęĦ ğĦõĕĩõĦėİøęīĸġčöġûõėĤĈĭõĞĥčğęĥûġĦüĴďõĈċĥĎĴöĞĥčğęĥûğėīġ İĞʀčďėĤĞĦċ üĤċĽĦĳğʀĕĩġĦõĦėþĦ ġɿġčıėûöġûöĦ ğėīġċĽĦĳğʀĴĕɿ ĞĦĕĦėĊøěĎøĬĕõĦėöĥĎĊɿĦĖġĬüüĦėĤğėīġďʅĞĞĦěĤĴĈʀøėĥĎ õĦėĉėěüěĨčĨüýĥĖ ċĽĦĴĈʀĲĈĖõĦėÿĥõďėĤěĥĉĨġĦõĦėďěĈ ĉėěüėɿĦûõĦĖĎėĨİěćõėĤĈĭõĞĥčğęĥû ıęĤĊɿĦĖĔĦĒİġķõÿʃİėĖʃ ĔĦĒ İġķõÿʃİėĖʃüĤĒĎõėĤĈĭõĞĥčğęĥûĎĦû ıęĤĕĩõĦėğĥõĖĬĎ ġĦüĒĎěɿĦ ĕĩğĥõĖĬĎğęĦĖďęʀġû ÿĪĸûĎĦûďęʀġûġĦüİďʇčõĦėğĥõĖĬĎĳčġĈĩĉÿĪĸû õėĤĈĭõĴĈʀĉĨĈıęʀěıęĤĴĕɿċĽĦĳğʀİõĨĈġĦõĦėďěĈ ĈĥûčĥĹčüĤĉʀġûğĦ ďęʀġûċĩĸĕĩõĦėğĥõĖĬĎĳčøėĥĹûčĩĹ ÿĪĸûüĤĉėûõĥĎĉĽĦığčɿûċĩĸĕĩġĦõĦėİüķĎ ĳčĐĭʀďɺěĖĎĦûėĦĖċĩĸĖĥûĕĩġĦõĦėďěĈĕĦõ ĴĕɿĞĦĕĦėĊıĕʀ üĤęĬõčĥĸû Ėīč İĈĨč ĴĈʀ ğęĥûüĦõĴĈʀėĥĎõĦėėĥõĝĦıęʀě ĞĥďĈĦğʃ üĽĦİďʇčĉʀġûĴĈʀėĥĎõĦėėĥõĝĦİĒĨĸĕİĉĨĕİĒīĸġĳğʀĞĦĕĦėĊċĽĦõĨüěĥĉė ďėĤüĽĦěĥčċĩĸüĽĦİďʇčĴĈʀıęĤęĈĔĦěĤıċėõÿʀġčüĦõĦėčġččĦč üĽĦİďʇčĉʀġûİġķõÿʃİėĖʃ .3* ğėīġİġķõÿʃİėĖʃıĕɿİğęķõĴēēɻĦ İĒīĸġþɿěĖ ėĤĎĬĉĽĦığčɿûöġûõėĤĈĭõĞĥčğęĥûċĩĸğĥõĖĬĎ ıęĤĎġõĴĈʀěɿĦďęʀġûĳĈċĩĸ İďʇčďʅāğĦġĖĭɿĳčďʅüüĬĎĥč čġõüĦõčĩĹĖĥûþɿěĖĳčõĦėďėĤİĕĨčõĦėõĈ ċĥĎĴöĞĥčğęĥûğėīġİĞʀčďėĤĞĦċ ıęĤĖĥûĞĦĕĦėĊþɿěĖĳčõĦėıĖõ

ĲėøġīĸčĶ ċĩĸġĦüċĽĦĳğʀİõĨĈõėĤĈĭõĞĥčğęĥûĖĬĎĉĥěĴĈʀ İþɿč õĦėĉĨĈİþīĹġ ğėīġİčīĹġûġõ ĞɿěčõĦėĉėěüĔĦěĤõėĤĈĭõĒėĬč ĞĦĕĦėĊċĽĦĴĈʀĲĈĖ õĦėĉėěüĕěęõėĤĈĭõĈʀěĖİøėīĸġûİġķõÿʃİėĖʃøġĕĒĨěİĉġėʃ ĞĽĦğėĥĎõĦėĈĭıęėĥõĝĦ čġõüĦõĳğʀĖĦıõʀďěĈİĒīĸġĳğʀĐĭʀ ďɺěĖĞĦĕĦėĊċĽĦõĨüěĥĉėďėĤüĽĦěĥčċĩĸüĽĦİďʇčĴĈʀ ĉʀġûüĽĦõĥĈõĨüõėėĕ ĳğʀĐĭʀďɺěĖčġčĒĥõĳčėĤĖĤıėõ ıęĤęĬõčĥĸûĖīčİĈĨčİċɿĦċĩĸüĽĦİďʇč ĳğʀ ĳĞɿİĞīĹġĒĖĬûğęĥûċĩĸİğĕĦĤĞĕ ĲĈĖċĥĸěĴďĉʀġûĳþʀĉĥěċĩĸĖĦěüĦõĞĤĲĒõ ĊĪûĴğęɿüĪûüĤĞĦĕĦėĊďėĤøġûõėĤĈĭõċĩĸğĥõıęĤęĈõĦėİøęīĸġčĴğě öġûõėĤĈĭõċĩĸğĥõĴĈʀ ċĽĦĳğʀĕĩġĦõĦėďěĈčʀġĖęûıęĤęĈõĦėĖĬĎİĒĨĸĕ öĪĹčöġûõėĤĈĭõĞĥčğęĥûĴĈʀ ĲĈĖĳğʀĳĞɿĉęġĈİěęĦċĩĸĕĩõĦėċĽĦõĨüõėėĕ İþɿč ęĬõčĥĸû Ėīč İĈĨč ĞĦĕĦėĊĊġĈġġõĴĈʀİěęĦčġč ğėīġġĦĎ čĽĹĦ ıęĤøěėĎėĨğĦėıöčöĦ ĲĈĖõĦėöĖĥĎıöčöĦ ġĖĭɿİĞĕġıĕʀĳčċɿĦ čġčİĒīĸġęĈõĦėđɺġĉĥěöġûõęʀĦĕİčīĹġüĦõõĦėĳþʀûĦčċĩĸčʀġĖęû ıęĤ þɿěĖõĦėĴğęİěĩĖčĲęğĨĉĈʀěĖ ıęĤĎėĨğĦėďġĈĲĈĖõĦėğĦĖĳüİöʀĦ ġġõęĪõ Ķ ĖĦě Ķ İĒīĸġďɻġûõĥčĔĦěĤďġĈēĬĖıēĎüĦõõĦėčġččĦč ĲĈĖċĥĸěĴďġĦõĦėďěĈüĤĈĩöĪĹčĔĦĖĳč ĞĥďĈĦğʃ ĐĭʀďɺěĖ üĤĞĦĕĦėĊĳþʀþĩěĨĉďėĤüĽĦěĥčĴĈʀ ıęĤġĦõĦėďěĈüĤğĦĖĳčİěęĦ İĈīġč ÿĪĸûõķøīġėĤĖĤİěęĦċĩĸõėĤĈĭõĉĨĈčĥĸčİġû

68.809,7 +263,7$/

t £ ¬t «

õĦėýĩĈÿĩİĕčĉʃĴďĖĥûĉĽĦığčɿûċĩĸĕĩõĦėğĥõĖĬĎöġûõėĤĈĭõĞĥčğęĥû ÿĪĸûÿĩİĕčĉʃüĤ İöʀĦĴďıċėõĉĦĕõėĤĈĭõċĽĦĳğʀõėĤĈĭõċĩĸğĥõĖĪĈĉĨĈõĥčĴĕɿöĖĥĎıęĤĖĥûĕĩøěĦĕıöķûıėûþɿěĖėĥĎ čĽĹĦğčĥõĉĥěĴĈʀ ċĽĦĳğʀĴĕɿĕĩġĦõĦėďěĈİěęĦöĖĥĎĉĥěğėīġİěęĦ čĥĸû Ėīč İĈĨč õĦėėĥõĝĦĲĈĖ õĦėýĩĈÿĩİĕčĉʃ İďʇčõĦėėĥõĝĦċĩĸĕĩøěĦĕİĞĩĸĖûčʀġĖ ıęĤĞĦĕĦėĊċĽĦĴĈʀĲĈĖĴĕɿĉʀġûčġčĲėû ĒĖĦĎĦęĲĈĖüĤĉʀġûċĽĦċĩĸğʀġûĐɿĦĉĥĈ İčīĸġûüĦõĉʀġûĳþʀİĉĩĖûċĩĸİġķõÿʃİėĖʃĞĦĕĦėĊĐɿĦčĴĈʀ ıęĤ ĳþʀİøėīġĸ ûİġķõÿʃİėĖʃ þɿěĖĳčõĦėėĤĎĬĉĦĽ ığčɿûöġûõėĤĈĭõıęĤĈĭĉĦĽ ığčɿûöġûİöķĕıęĤÿĩİĕčĉʃ ċĩýĸ Ĉĩ ğęĥûõĦėýĩĈĖĦþĦıęĤĐĭďʀ ěɺ ĖüĤĴĕɿėĞʀĭ õĪ İüķĎöćĤċĽĦ ĳþʀİěęĦĳčõĦėċĽĦďėĤĕĦć čĦċĩ ıęĤĐĭʀďɺěĖüĤĉʀġûġĖĭɿĳčċɿĦčġčøěĽĸĦĉęġĈõĦėýĩĈ ğęĥûõĦėýĩĈĐĭʀďɺěĖĉʀġûġĖĭɿĳčċɿĦ čġčğûĦĖİďʇčİěęĦ þĥĸěĲĕû İĒīĸġĳğʀÿĩİĕčĉʃċĩĸýĩĈĴďıöķûĉĥěĈĩ üĦõčĥĹčĐĭʀďɺěĖĞĦĕĦėĊęĬõ čĥûĸ Ėčī İĈĨč ĴĈʀ ĲĈĖċĥěĸ ĴďġĦõĦėďěĈüĤĈĩöčĪĹ ĕĦõğėīġĳčĎĦûėĦĖüĤĴĕɿĕġĩ ĦõĦėďěĈİęĖ õĦėýĩĈÿĩİĕčĉʃĞĦĕĦėĊċĽĦĴĈʀĳčĐĭʀďɺěĖĞɿěčĳğāɿ ĲĈĖüĤĉʀġûûĈĖĦĉʀĦčİõęķĈİęīġĈ ğėīġĖĦęĤęĦĖęĨĸĕİęīġĈ İþɿč "TQJSJO õɿġčİďʇčİěęĦ ĞĥďĈĦğʃ ĞĽĦğėĥĎĐĭʀďɺěĖĎĦûėĦĖĴĕɿ ĞĦĕĦėĊėĥõĝĦĲĈĖõĦėýĩĈÿĩİĕčĉʃĴĈʀ ĴĈʀıõɿ ĐĭʀďɺěĖċĩĸĕĩĔĦěĤĈĥûĉɿġĴďčĩĹ õĦėĉĨĈİþīĹġ ĔĦěĤ İęīġĈıöķûĉĥěĖĦõ ĲėøğĥěĳüıęĤďġĈċĽĦûĦčĐĨĈďõĉĨċĩĸİďʇčĕĦõ ıĒʀÿĩİĕčĉʃğėīġĞĦėċĪĎėĥûĞĩ İďʇčĉʀč ĳčĐĭďʀ ěɺ ĖĎĦûėĦĖċĩİĸ ďʇčĕĦõıęĤĴĕɿĞĦĕĦėĊėĥõĝĦĲĈĖõĦėýĩĈÿĩİĕčĉʃĴĈʀıõɿ õėĤĈĭõĖĬĎ ĉĥěĕĦõüčĴĕɿĞĦĕĦėĊĳĞɿİöķĕİöʀĦĴďĴĈʀ ĕĩõĦėõĈċĥĎĴöĞĥčğęĥûğėīġİĞʀčďėĤĞĦċ üĽĦİďʇčĉʀġû ėĥõĝĦĲĈĖõĦėĐɿĦĉĥĈ ˥õĦėĐɿĦĉĥĈĞĦĕĦėĊıõʀĴöĔĦěĤõĦėĖĬĎĉĥěıęĤĲõɿûøɿġĕöġûõėĤĈĭõĞĥčğęĥûĴĈʀ ıęĤĞĦĕĦėĊöĖĦĖþɿġûĴöĞĥčğęĥûþɿěĖıõʀĴöõĦėõĈċĥĎĴöĞĥčğęĥûğėīġİĞʀčďėĤĞĦċĴĈʀ ĳč õĦėĐɿĦĉĥĈüĤĉʀġûĈĦĕĲęğĤĖĪĈõėĤĈĭõĞĥčğęĥûďęʀġûĎčıęĤęɿĦûĉɿġõėĤĈĭõĞĥčğęĥûďęʀġûċĩĸ ĕĩõĦėğĥõĖĬĎ ÿĪĸûüĤċĽĦĳğʀõėĤĈĭõďęʀġûċĩĸĕĩõĦėğĥõġĖĭɿčĨĸû ĴĕɿöĖĥĎ ıęĤċĽĦĳğʀõėĤĈĭõĞĕĦčĉĨĈ ĴĈʀ čġõüĦõčĩĹĲęğĤĈĦĕõėĤĈĭõĖĥûþɿěĖĳčõĦėėĥĎčĽĹĦğčĥõĉĥě ĲĈĖčĽĹĦğčĥõüĤĐɿĦčĴďċĩĸĲęğĤ ıċčċĩĸõėĤĈĭõ ċĽĦĳğʀĞĦĕĦėĊöĖĥĎĉĥěıęĤęĬõčĥĸûĖīčİĈĨčĴĈʀĲĈĖĴĕɿĕĩġĦõĦėďěĈư čĒ ćĄĒę ęĨĉĉĨėĦččċʃ õęɿĦěĳčĉġčċʀĦĖ

čĒ ćĄĒę ęĨ ĉ ĉĨ ė Ħččċʃ

ėĭď õĦėýĩĈÿĩİĕčĉʃėĥõĝĦĲėøõėĤĈĭõĒėĬč

Ĝĥ ę ĖıĒċĖʃ Đĭ ʀ İ þĩĸ Ė ěþĦā

ĜĥęĖõėėĕõėĤĈĭõĞĥčğęĥû ėĒ ĞĬöĬĕěĨċ

¥ ¥ £¯ ¨ ¯ §· ¯ § ³ Ö ¨· ¬ Ù ¤ t «u« § ±

68.809,7 +263,7$/

Ö z¯ ª¸ ¤z ° Õ Ö z Ö z ª §· ¯ ¶ ¥¯{¨ ° Ö Ö z

t «Õ ¥t¥ Ö z{¥t £ ¥z¯ § ¥ ¥ Õ

(Dyspepsia)

ċɿĦčĐĭġʀ Ħɿ čğęĦĖċɿĦč ġĦüİøĖĕĩġĦõĦėİõĩĖĸ ěõĥĎ ėĤĎĎċĦûİĈĨčġĦğĦėĞɿěčĎčİþɿč ďěĈ ġĪĈġĥĈ ĴĕɿĞĎĦĖ ċʀġû ıčɿčċʀġû øęīčĸ ĴĞʀ ġĦİüĩĖč ıĞĎėʀġčĎėĨİěćęĨčĹ ďɷ ʈ ġĨĕĸ İėķěõěɿĦďõĉĨ İĎīġĸ ġĦğĦė ĕĩęĕĕĦõ õęĬĕɿ ġĦõĦėİğęɿĦčĩġĹ Ħüĕĩ ĴĈʀğęĦĖĞĦİğĉĬ ĳčċĦûõĦėıĒċĖʃİėĩĖõõęĬĕɿ ġĦõĦėİğęɿĦčĩěĹ Ħɿ õęĬĕɿ ġĦõĦė EZTQFQTJB õęĬɿĕġĦõĦė EZTQFQTJB İďʇčõęĬɿĕġĦõĦėċĩĸĒĎĴĈʀ ĎɿġĖ ĐĭʀďɺěĖĎĦûėĦĖġĦüĕĩġĦõĦėİďʇčĶğĦĖĶİėīĹġėĥû ċĽĦĳğʀ øĬćĔĦĒþĩěĨĉıĖɿęû İčīĸġûüĦõġĦõĦėĈĥûõęɿĦěėĎõěčþĩěĨĉ ďėĤüĽĦěĥč ĎĦûøčġĦüĕĩøěĦĕěĨĉõõĥûěęěɿĦġĦüüĤİďʇčĲėø ėʀĦĖıėû ġĖɿĦûĴėõķĉĦĕĐĭʀďɺěĖċĩĸĕĩġĦõĦė EZTQFQTJB øěė ĕĦĒĎıĒċĖʃ İĒīĸġğĦĞĦİğĉĬöġûĲėø ÿĪĸûĕĩĉĥĹûıĉɿĞĦİğĉĬċĩĸ ĴĕɿėĬčıėûĞĦĕĦėĊėĥõĝĦĳğʀğĦĖöĦĈĴĈʀ üčĊĪûĲėøċĩĸėĬčıėû ġĥčĉėĦĖ ĞĽĦğėĥĎĞĦİğĉĬöġûġĦõĦė EZTQFQTJB ġĦüİõĨĈĴĈʀ üĦõğęĦĖĞĦİğĉĬ İþɿč ĞĦİğĉĬüĦõĖĦ ĖĦıõʀďěĈõęʀĦĕİčīĹġ ĖĦøęĦĖİĞʀč ĖĦþĬĈ ĖĦęĭõõęġčĎĦûþčĨĈ ĖĦøĬĕõĽĦİčĨĈ ĖĦďăĨþĩěčĤĎĦû þčĨĈ ĖĦıġĞĴĒėĨč ĖĦİğęķõĎĽĦėĬûİęīġĈ ĖĦİĞĉĩĖėġĖĈʃ ġĦü ċĽĦĳğʀİõĨĈõĦėėĤøĦĖİøīġûċĦûİĈĨčġĦğĦė ĐĭʀďɺěĖċĩĸĕĩġĦõĦė EZTQFQTJB üĪûøěėĈĭõĦėĳþʀĖĦěɿĦĕĩĖĦĈĥûõęɿĦěğėīġĴĕɿ ĊʀĦĴĕɿ ıčɿĳüøěėčĽĦĖĦċĩĸėĥĎďėĤċĦčďėĤüĽĦĕĦĒĎıĒċĖʃİĒīĸġėĥĎøĽĦ ďėĪõĝĦċĬõøėĥĹû õĦėėĥĎďėĤċĦčġĦğĦėĎĦûþčĨĈ İþɿč ıġęõġĢġęʃ ġĦğĦėİĐķĈ ġĦğĦėİďėĩĹĖě õĦıē ÿĪĸûġĦğĦėĈĥûõęɿĦěċĽĦĳğʀ İõĨĈõĦėėĤøĦĖİøīġûõĥĎİĖīĸġĎĬċĦûİĈĨčġĦğĦė ğėīġġĦğĦėĕĥč ċĽĦĳğʀĖɿġĖġĦğĦėĴĈʀĖĦõ ċĽĦĳğʀİõĨĈġĦõĦėċʀġûġīĈĴĈʀ ĈĥûčĥĹč ĐĭʀďɺěĖċĩĸĕĩġĦõĦėċĬõøėĥĹûğęĥûėĥĎďėĤċĦčġĦğĦėĉɿĦûĶ İğęɿĦ čĩĹ ğėīġüĪûøěėğęĩõİęĩĸĖûġĦğĦėĈĥûõęɿĦě čġõüĦõčĩĹõĦė

ėĥĎďėĤċĦčġĦğĦėüčġĨĸĕİõĨč ĴďĖĥûĞĦĕĦėĊõėĤĉĬʀčĳğʀİõĨĈ ġĦõĦė EZTQFQTJB ĴĈʀ ĲėøıĐęĳčõėĤİĒĦĤ İďʇčĞĦİğĉĬċĩĸĒĎĴĈʀĎɿġĖöġû ġĦõĦė EZTQFQTJB ıęĤĖĥû İďʇčĞĦİğĉĬĞĽĦøĥāöġûİęīġĈ ġġõĳčėĤĎĎċĦûİĈĨčġĦğĦė ċĽĦĳğʀĕĩ ĕĩĔĦěĤÿĩĈ ġɿġčİĒęĩĖ ğėīġėĬčıėûüčĊɿĦĖġĬüüĦėĤ ġġõĕĦİďʇčĞĩĈĽĦİğčĩĖě ğėīġġĦİüĩĖčİďʇčİęīġĈĴĈʀ ĲėøĕĤİėķûõėĤİĒĦĤġĦğĦė İďʇčĲėøċĩĸĒĎĴĕɿĎɿġĖıĉɿ ĕĩøěĦĕĞĽĦøĥā ıęĤĕĩõĦėĒĖĦõėćʃĲėøċĩĸĴĕɿĈĩ ĲĈĖĒĎĕĦõ öĪĹčĳčĐĭʀďɺěĖċĩĸĕĩďʅüüĥĖİĞĩĸĖû İþɿč ġĦĖĬĕĦõõěɿĦ ďɷ İøĖĕĩ ďėĤěĥĉĨĐɿĦĉĥĈõėĤİĒĦĤġĦğĦėĕĦõɿġč ĕĩďėĤěĥĉĨİďʇčĕĤİėķû õėĤİĒĦĤġĦğĦėĳčøėġĎøėĥě ĐĭʀďɺěĖċĩĸġĒĖĒĕĦüĦõĎėĨİěć ċĩĸĕĩøěĦĕþĬõöġûĲėøĕĤİėķûõėĤİĒĦĤġĦğĦėĞĭû İþɿč ďėĤİċĜ āĩĸďĬɺč čġõüĦõčĩĕĹ ĤİėķûęĽĦĴĞʀĳğāɿġĦüċĽĦĳğʀĕċĩ ĦûİĈĨčġĦğĦė ġĬĈĉĥčĎĦûĞɿěčċĽĦĳğʀęĽĦĴĞʀĎĩĎĉĥěĴęɿġĦğĦėęĽĦĎĦõıęĤġĦü İďʇčĞĦİğĉĬöġûġĦõĦė EZTQFQTJB ĴĈʀ ĈĥûčĥĹč ğĦõĐĭʀďɺěĖċĩĸ ĕĩġĦõĦėĞûĞĥĖĲėøĕĤİėķûęĽĦĴĞʀĳğāɿ İþɿč ÿĩĈ čĽĹĦğčĥõęĈ ĕĩ ġĦõĦėċʀġûĐĭõ ċʀġûİĞĩĖ ĊɿĦĖİďʇčİęīġĈ ğĦõõĦėĞɿġûõęʀġû ĳčõėĤİĒĦĤĴĕɿĒĎøěĦĕĐĨĈďõĉĨ øěėĉėěüğĦĞĦİğĉĬöġû ġĦõĦėĈĥûõęɿĦěĲĈĖõĦėĞīĎøʀčċĦûęĽĦĴĞʀĳğāɿ İþɿč õĦėĞɿġû õęʀġûċĦûęĽĦĴĞʀĳğāɿ ğėīġ õĦėċĽĦ $5 TDBO İĒīĸġğĦĞĦİğĉĬ ĉɿġĴď

68.809,7 +263,7$/

ėĭď õĦėĞɿġûõęʀġûõėĤİĒĦĤġĦğĦėĞĦĕĦėĊĉĥĈþĨčĹ İčīġĹ ĕĦċĽĦõĦėĉėěüğĦİþīġĹ ) QZMPSJ ıęĤĉėěüİĒĨĸĕİĉĨĕċĦûĒĖĦČĨĴĈʀ ėĭď ıĞĈûõĦėĉĨĈİþīĹġ ) QZMPSJ ĳčõėĤİĒĦĤġĦğĦėċĽĦĳğʀİõĨĈõĦėġĥõİĞĎ İėīĹġėĥûıęĤıĐęĳčõėĤİĒĦĤġĦğĦė ėĭď ĕĤİėķûõėĤİĒĦĤġĦğĦėċĩĸĒĎĴĈʀüĦõõĦėĞɿġûõęʀġû

ĞĦİğĉĬġīĸčĶ ċĩĸĒĎĴĈʀĴĕɿĎɿġĖ İþɿč ĒĖĦČĨĎĦûþčĨĈ ĲėøĴċėġĖĈʃ ĲėøİĎĦğěĦč ġĦüċĽĦĳğʀĕĩõĦė EZTQFQTJB İďʇč ġĦõĦėıĞĈûĴĈʀİþɿčõĥč õĦėĞɿġûõęʀġûėĤĎĎċĦûİĈĨčġĦğĦėĞɿěčĉʀč ĕĩøěĦĕ ĞĽĦøĥāĕĦõĳčõĦėěĨčĨüýĥĖıęĤėĥõĝĦĲėø ĲĈĖİýĒĦĤĳčĐĭʀďɺěĖ ċĩĸĕĩġĦõĦėĞûĞĥĖĲėøėĬčıėû İþɿč ĊɿĦĖĈĽĦ ġĦİüĩĖčİďʇčİęīġĈ čĽĹĦğčĥõęĈ õęīčĉĨĈ ġĦİüĩĖčĕĦõ ĐĭʀďɺěĖċĩĸĕĩġĦĖĬĕĦõõěɿĦ ďɷ ĐĭʀďɺěĖċĩĸėĥĎďėĤċĦčĖĦıęʀěġĦõĦėĴĕɿĈĩöĪĹč İčīĸġûüĦõ õĦėĞɿġûõęʀġûüĤþɿěĖĳğʀěĨčĨüýĥĖıĐęĳčõėĤİĒĦĤġĦğĦė ıęĤ øěĦĕĐĨĈďõĉĨĉɿĦûĶ ğĦõİüġıĐę ğėīġİčīĹġûġõĳčõėĤİĒĦĤ ġĦğĦėĞĦĕĦėĊċĽĦõĦėĉĥĈþĨĹčİčīĹġĕĦĉėěüċĦûĒĖĦČĨİĒĨĸĕİĉĨĕ ĴĈʀċĥčċĩ čġõüĦõčĩĹõĦėĞɿġûõęʀġûĖĥûþɿěĖěĨčĨüýĥĖĔĦěĤõĦė ĉĨĈİþīĹġ ) QZMPSJ ĴĈʀĲĈĖİþīĹġčĩĹİďʇčİþīĹġċĩĸĉĨĈĉɿġõĥčüĦõøčĞĭɿøč ċĦûčĽĦĹ ęĦĖ İþɿč õĦėėĥĎďėĤċĦčġĦğĦėĲĈĖĳþʀþġʀ čėɿěĕõĥč ċĦûõĦėüĭĎďĦõ ıęĤõĦėďčİďɹġʉ čüĦõġĬüüĦėĤ İþīġĹ čĩĞĹ ĦĕĦėĊ õėĤĉĬʀčċĽĦĳğʀİõĨĈõĦėğęĥĸûõėĈĳčõėĤİĒĦĤ üĪûİďʇčĞĦİğĉĬ öġûõėĤİĒĦĤġĦğĦėġĥõİĞĎİėīġĹ ėĥûıęĤıĐęĳčõėĤİĒĦĤġĦğĦė ÿĪĸûċĽĦĳğʀĐĭʀďɺěĖĕĩġĦõĦėďěĈċʀġûİėīĹġėĥû ıęĤġĦüİďʇčĞĦİğĉĬ öġûĕĤİėķûõėĤİĒĦĤġĦğĦėĴĈʀġĩõĈʀěĖ ğĦõĐĭʀďɺěĖĴĈʀėĥĎõĦė

ěĨčüĨ ýĥĖěɿĦĉĨĈİþīġĹ čĩ Ĺ õĦėėĥõĝĦøīġõĦėĳğʀėĎĥ ďėĤċĦčĖĦúɿĦİþīġĹ ėɿěĕõĥĎĖĦęĈõėĈ ÿĪĸûĞĦĕĦėĊďɻġûõĥčĴĕɿĳğʀõęĥĎĕĦĕĩġĦõĦė ÿĽĹĦĴĈʀ ğĦõċĽĦõĦėĞīĎøʀčĲėøıęʀěĴĕɿĒĎøěĦĕĐĨĈďõĉĨöʀĦû ĉʀčğėīġĒĎİĒĩĖûõėĤİĒĦĤġĦğĦėġĥõİĞĎİęķõčʀġĖüĤĊīġěɿĦ İďʇčĲėø EZTQFQTJB ċĩĸġĦüİõĨĈüĦõ ĔĦěĤİøėĩĖĈ õĦėğęĥĸû õėĈċĩĸĕĦõİõĨč õĦėĉĨĈİþīĹġ ) QZMPSJ ĔĦěĤċĩĸõėĤİĒĦĤĴě ĉɿġõėĈ õĦėİøęīĸġčĴğěĐĨĈďõĉĨöġûõėĤİĒĦĤġĦğĦėıęĤ ęĽĦĴĞʀİęķõĞɿěčĉʀč ÿĪĸûİďʇčĲėøċĩĸĴĕɿėĬčıėûıĉɿġĦüõɿġĳğʀİõĨĈ øěĦĕėĽĦøĦā GVODUJPOBM EZTQFQTJB ÿĪĸûĞĦĕĦėĊıĎɿûĉĦĕ ġĦõĦėğęĥõĴĈʀĞġûõęĬɿĕøīġ õęĬɿĕċĩĸĕĩġĦõĦėıčɿčċʀġû ğęĥûėĥĎ ďėĤċĦčġĦğĦė ġĨĸĕİėķě İďʇčğęĥõ QPTUQSBOESJBM EJTUSFTT TZOESPNF ıęĤ õęĬɿĕċĩĸĕĩġĦõĦėďěĈıĞĎċʀġû İďʇčġĦõĦė İĈɿč FQJHBTUSJD QBJO TZOESPNF ĲĈĖõĦėėĥõĝĦüĤĳğʀĖĦ ĳčõęĬɿĕċĩĸıĉõĉɿĦûõĥčġġõĴď čġõüĦõčĩĖĹ ûĥ ĕĩĲėøġīčĸ Ķ ċĩĴĸ ĕɿĳþɿõęĬĕɿ ġĦõĦė EZTQFQTJB ıĉɿġĦüĕĩġĦõĦėċĩĸċĽĦĳğʀĞĥĎĞčõĥĎ EZTQFQTJB ĴĈʀ İþɿč Ĳėø õėĈĴğęĖʀġč ĲĈĖüĤĕĩġĦõĦėıĞĎėʀġčĎėĨİěćğčʀĦġõ üĬõ ıčɿčĳčøġ İėġİďėĩĹĖě İďʇčġĦõĦėİĈɿč ĲėøčĨĸěĳčĊĬûčĽĹĦĈĩ ıęĤčĨĸěĳčċɿġčĽĹĦĈĩ ĲĈĖĲėøčĩĹüĤĕĩġĦõĦėďěĈċʀġûĈʀĦčĎč ğėīġ ĈʀĦčöěĦĎčėĬčıėûİďʇčėĤĖĤİěęĦčĦč ĎĦûėĦĖġĦüĕĩ ĴöʀğėīġĉĦİğęīġûėɿěĕĈʀěĖ ĲėøĉĥĎġɿġčġĥõİĞĎÿĪĸûüĤĕĩġĦõĦė ďěĈċʀġûþɿěûĎčėĬčıėûĕĦõ ÿĪĸûğĦõĐĭʀďɺěĖĕĩġĦõĦėďěĈċʀġû ėĬčıėûøěėėĩĎĕĦĒĎıĒċĖʃİĒīĸġċĽĦõĦėěĨčĨüýĥĖıęĤėĥõĝĦ õęɿĦěĲĈĖĞėĬď õęĬɿĕġĦõĦė EZTQFQTJB ĕĩĞĦİğĉĬ ĴĈʀğęĦõğęĦĖ ĳčİĎīĹġûĉʀč ĐĭʀďɺěĖøěėĞĥûİõĉİėīĸġûõĦėĳþʀĖĦ ıęĤġĦğĦėċĩĸİďʇčďʅüüĥĖõėĤĉĬʀčĳğʀİõĨĈġĦõĦėõɿġč ıĉɿĊʀĦ ğĦõĐĭʀďɺěĖğĖĬĈĖĦċĩĸġĦüİďʇčĞĦİğĉĬďėĥĎďėĬûõĦėėĥĎďėĤċĦč ġĦğĦėıęʀěġĦõĦėĴĕɿĈĩöĪĹč ĐĭʀďɺěĖċĩĸĕĩġĦõĦėİďʇčĶ ğĦĖĶ İėīĹġėĥû ėĥĎďėĤċĦčĖĦıęʀěġĦõĦėĴĕɿĈĩöĪĹč øěėĕĦĒĎıĒċĖʃ İĒīĸġċĽĦõĦėĉėěüėĥõĝĦĉɿġĴď

¥ ¥ £¯ ¨ ¯ §· ¯ § ³ Ö ¨· ¬ Ù ¥ « t «u« § ± čĒ ČėĦČĨď ďėĤøġûěûĝʃ ġĦĖĬėıĒċĖʃċĦûİĈĨčġĦğĦėıęĤĉĥĎ ĲėûĒĖĦĎĦęĞĬöĬĕěĨċ

68.809,7 +263,7$/

t¥ Õ¥ ¤ ¤t ¥ £¯ ¶z¯ Ö¥

¨± ²}Ö · ¤z¯ w± ± ¨ ¯t¶ ¤t ¥¯ Ö¥ ³ Ö³ Ö #$5 #SFBTU $POTFSWJOH 5IFSBQZ

čĒ ġčĨėĬċČʃ čĨėčĦċ ĜĥęĖıĒċĖʃĐĭʀİþĩĸĖěþĦāĲėøĕĤİėķûİĉʀĦčĕ

İĒėĦĤĕĩĞĊĨĉėĨ ĤĎĬěĦɿ ĒĎğāĨûĴċĖďɺěĖĈʀěĖĕĤİėķûİĉʀĦčĕ ĳčġĥĉėĦĞĭûıÿûğčʀĦĕĤİėķûďĦõĕĈęĭõċĩĸİøĖİďʇčıþĕďɾĕĦõɿġč ĲĈĖĳč üĽĦčěčĐĭʀďɺěĖĈʀěĖĲėøčĩĹĕĩüĽĦčěčõěɿĦďɷęĤ ğĕīĸčėĦĖöćĤċĩĸġĥĉėĦ İĞĩĖþĩěĨĉĞĭûĊĪûėʀġĖęĤ üĪûøěėĉʀġûğĦĲġõĦĞĴďďėĪõĝĦõĥĎıĒċĖʃ ĐĭʀİþĩĸĖěþĦāİýĒĦĤİĒīĸġøěĦĕĞĎĦĖĳüċĥĹûĳčďʅüüĬĎĥčıęĤġčĦøĉ ĒėʀġĕõĥččĩĹ čĒ ġčĨėĬċČʃ čĨėčĦċ ĜĥęĖıĒċĖʃĐĭʀİþĩĸĖěþĦā ĲėøĕĤİėķûİĉʀĦčĕ ďėĤüĽĦ ėĒ ĞĬöĬĕěĨċ ĖĥûĴĈʀĳğʀöʀġĕĭęİõĩĸĖěõĥĎĲėø ĕĤİėķûİĉʀĦčĕĲĈĖĖõĞĊĨĉĨĳčĞğėĥĄġİĕėĨõĦÿĪĸûĒĎěɿĦĕĩĐĭʀďɺěĖĊĪûďɷęĤ ıĞčėĦĖ ĲĈĖĕĩġĥĉėĦõĦėİĞĩĖþĩěĨĉüĦõĲėøčĩĹďėĤĕĦćďɷęĤõěɿĦ ğĕīĸčøč ıęĤĞĽĦğėĥĎĞĊĨĉĨĳčďėĤİċĜĴċĖčĥĹč ĒĎěɿĦĕĤİėķûİĉʀĦ čĕĕĩĞĊĨĉĨõĦėİďʇčĕĤİėķûĞĭûċĩĸĞĬĈöġûİĒĜğāĨû ıÿûğčʀĦĕĤİėķûďĦõ ĕĈęĭõĴďıęʀě ĲĈĖİýęĩĸĖöġûĐĭʀğāĨûĴċĖĒĎěɿĦİďʇčĐĭʀďɺěĖĕĤİėķûİĉʀĦ čĕďɷęĤõěɿĦ ėĦĖ İĞĩĖþĩěĨĉďɷęĤİõīġĎ ėĦĖğėīġ İýęĩĸĖıęʀěİĞĩĖþĩěĨĉěĥčęĤ øčĈʀěĖİğĉĬċĩĸĞɿěčğčĪĸûĕĦĉėěüĕĦėĥõĝĦ ęɿĦþʀĦ İďʇčĐęĳğʀġĥĉėĦõĦėİĞĩĖþĩěĨĉĞĭûöĪĹč ÿĪĸûõęɿĦěĴĈʀěɿĦĕĦüĦõøěĦĕ ęĤİęĖİþɿčøĨĈěɿĦĴĕɿčɿĦüĤİďʇč ĴĕɿčɿĦüĤĳþɿ ıĉɿİĕīĸġĕĦĉėěüÿĪĸûĎĦû ėĦĖõķġĦüėĭʀĉĥěıĉɿďăĨİĞČõĦėėĥõĝĦõķĕĩ

68.809,7 +263,7$/

£¯ ¶z¯ Ö¥ {tÕ ¬ÖtÕ ¤t ¥³ Ö"

čĒ ġčĨėĬċČʃ čĨėčĦċ ĜĥęĖıĒċĖʃĐĭʀİþĩĸĖěþĦāĲėøĕĤİėķûİĉʀĦčĕ

čĒ ġčĨėĬċČʃ čĨėčĦċ ĴĈʀõęɿĦěĉɿġĴďĊĪûõĦėøĥĈõėġû ĕĤİėķûİĉʀĦčĕüĤİėĨĸĕċĩĸġĦĖĬ ďɷ ÿĪĸûİďʇčġĦĖĬċĩĸİğĕĦĤĞĕĲĈĖ ĞĦĕĦėĊİėĨĸĕüĦõõĦėċĽĦıĕĕĲĕıõėĕ İĒėĦĤğĦõĉėěüĳčĐĭʀ ĕĩġĦĖĬčʀġĖİõĨčĴď üĤĈĭĐęĴĈʀĴĕɿþĥĈİčīĸġûüĦõİčīĹġİĉʀĦčĕĖĥû øɿġčöʀĦûıčɿčüĪûġĦüİğķčİďʇčđɻĦöĦěĕġûĞĔĦĒĴĈʀĴĕɿþĥĈ ĈʀěĖ İğĉĬčĩĹüĪûĳþʀıĕĕĲĕıõėĕıęĤġĥęĉėʀĦÿĦěĈʃĉėěüĳğʀõĥĎĞĉėĩċĩĸ ĕĩġĦĖĬ ďɷöĪĹčĴďĞĽĦğėĥĎõėćĩĉėěüøĥĈõėġû Ğɿěčĳčõėćĩċĩĸ ĕĩġĦõĦėıęʀěüĤöĪĹčġĖĭɿõĥĎĈĬęĖĒĨčĨüöġûıĒċĖʃ ġĖɿĦûĴėõķĉĦĕ čĒ ġčĨėĬċČʃ čĨėčĦċ ĴĈʀėĤĎĬĊĪûõĦė ĉėěüĈʀěĖİøėīĸġûĈĨüĨĉġęıĕĕĲĕıõėĕÿĪĸûčġõüĦõüĤĴĈʀĐę ĉėěüċĩĸėěĈİėķě ĞĤĈěõıęʀěĖĥûĳğʀĔĦĒċĩĸĕĩėĦĖęĤİġĩĖĈĞĭû õěɿĦõĦėĉėěüıĎĎİġõÿİėĖʃċĥĸěĴď ĔĦĒċĩĸĴĈʀøɿġčöʀĦûęĤİġĩĖĈ þĥĈİüč ÿĪĸûğęĥûüĦõĐɿĦčöĥĹčĉġčõĦėĉėěüĈʀěĖıĕĕĲĕıõėĕ ĎěõġĥęĉėʀĦÿĦěĈʃıęʀě üĤİďʇčğčʀĦċĩĸöġûėĥûĞĩıĒċĖʃÿĪĸûĕĩøěĦĕ İþĩĸĖěþĦāĕĦĈĭĐęıęĤďėĤİĕĨčęĥõĝćĤěɿĦĕĩøěĦĕİĞĩĸĖû øěĦĕ čɿĦüĤİďʇč üĦõčĥĹčüĤĕĩĜĥęĖıĒċĖʃĕĦĈĭėɿěĕĈʀěĖĲĈĖġĦüĞĥĸû õĦėĉėěüİĒĨĸĕİĉĨĕğĦõüĽĦİďʇč ğėīġġĦüüĽĦİďʇčĉʀġûĉėěüþĨĹč İčīĹġ ĞɿěčüĤěĦûĳüĕĦõčʀġĖİĒĩĖûĳĈĉʀġûöĪĹčġĖĭɿõĥĎĐęċĩĸġġõ ĕĦİďʇčğęĥõ ĞĽĦğėĥĎõĦėĉėěüĈʀěĖĉčİġûĲĈĖõĦėøęĽĦčĥĹč İüʀĦĉĥě üĤøęĽĦĒĎĴĈʀõķĉɿġİĕīĸġõʀġčċĩĸİõĨĈöĪĹčĕĩöčĦĈİďʇčİÿčĉĨİĕĉė

öĪĹčĴďıęʀě ıĉɿĞĽĦğėĥĎıĒċĖʃċĩĸĕĩøěĦĕþĽĦčĦāüĤøęĽĦĒĎıĕɿ ĕĩöčĦĈİęķõõěɿĦ ĲĈĖĞɿěčĳğāɿıęʀěõʀġčĒěõčĩĹüĤĴĕɿĕĩġĦõĦė İüķĎÿĪĸûĒĎěɿĦĐĭʀďɺěĖċĩĸİďʇčĕĤİėķûİĉʀĦčĕüĤĕĦĈʀěĖİėīĸġûõʀġč ıęĤĴĕɿİüķĎ ÿĪĸûğĦõĕĦĒĎıĒċĖʃĈʀěĖġĦõĦėİüķĎõķĕĥõĴĕɿĕĩ õʀġč ĒġİüķĎıęʀěüĪûüĤĕĦöćĤċĩĸĐĭʀĕĩõʀġčıĉɿĴĕɿĴĈʀøęĽĦõķüĤĴĕɿ ĕĦğĦıĒċĖʃ ĒġėĭʀĉĥěġĩõċĩõķøīġİďʇčĕĤİėķûıęʀě ƯĞɿěčõėćĩċĩĸİüġõʀġčıęĤĉėěüĒĎěɿĦİďʇčĕĤİėķû ıęʀěüĽĦİďʇčĉʀġûėĩĎĐɿĦĉĥĈİĒėĦĤõĦėĐɿĦĉĥĈİďʇčõĦėėĥõĝĦğęĥõ ġĖĭɿıęʀě İčīĸġûüĦõčěĥĉõėėĕõĦėėĥõĝĦċĩĸĳþʀõĥčĳčďʅüüĬĎĥč ĴĈʀõʀĦěğčʀĦĴďõěɿĦİĈĨĕĕĦõ ĲĈĖõĦėĐɿĦĉĥĈĞɿěčĳğāɿüĤĳþʀ İċøĲčĲęĖĩċĩĸİėĩĖõěɿĦ #$5 #SFBTU $POTFSWJOH 5IFSBQZ øīġõĦėĐɿĦĉĥĈİġĦİýĒĦĤõʀġčĕĤİėķûġġõ ĲĈĖėĥõĝĦİĉʀĦčĕ ĴěʀĴĕɿĴĈʀĉĥĈġġõ ıĒċĖʃüĤĉĥĈİčīĹġĕĤİėķûıęĤİčīĹġİĖīĸġėġĎĶ ĒėʀġĕċĥĹûĉɿġĕčĽĹĦİğęīġûĳĉʀėĥõıėʀ ĲĈĖĕĦõüĤĳğʀėĥûĞĩėĥõĝĦėɿěĕ ĈʀěĖ ĲėøİõĩĸĖěõĥĎİĉʀĦčĕİďʇčİėīĸġûċĩĸęĤİġĩĖĈġɿġč İĒīĸġþɿěĖĳğʀ ĞĬĔĦĒĞĉėĩċĬõċɿĦčĖĥûøûėĥõĝĦėĭďėɿĦûĉĦĕČėėĕþĦĉĨĴĈʀ õĦė ėĥõĝĦıĎĎĞûěčİĉʀĦčĕĞĽĦğėĥĎĞĬĔĦĒĞĉėĩüĪûİďʇčĞĨĸûĞĽĦøĥāư čĒ ġčĨėĬċČʃ čĨėčĦċ ĜĥęĖıĒċĖʃĐĭʀİþĩĸĖěþĦāĈʀĦčĲėø ĕĤİėķûİĉʀĦčĕ ėĒ ĞĬöĬĕěĨċ õęɿĦěĞėĬď

¥ ¥ £¯ ¨ ¯ §· ¯ § ³ Ö ¨· ¬ Ù ¤ t «u« § ±

68.809,7 +263,7$/

³ ¤

± Ö¥

İþīĹġĴěėĥĞĲėĉʀĦİďʇčĞĦİğĉĬöġûĲėøġĬüüĦėĤėɿěûĳčİĈķõ ċĩĸĒĎĎɿġĖċĩĸĞĬĈöġûďėĤİċĜĴċĖ ĲĈĖøĨĈİďʇčėʀġĖęĤ öġûĲėøġĬüüĦėĤėɿěûċĥĹûğĕĈ ĒĎĎɿġĖĳčİĈķõċĩĸġĦĖĬ İĈīġč ĊĪû ďɷ ĳčİĈķõġĦĖĬ ďɷ ĒĎěɿĦİøĖĉĨĈİþīĹġčĩĹıęʀěėʀġĖ ęĤ ĞĦĖĒĥčČĬʃöġûĴěėĥĞĲėĉʀĦċĩĸõɿġĲėøĳčĕčĬĝĖʃĕĩġĖɿĦû čʀġĖ ĞĦĖĒĥčČĬʃ þčĨĈċĩĸĒĎĎɿġĖċĩĸĞĬĈ ġĥčĈĥĎıėõ øīġ ( 1< > ( 1< > ( 1< > ( 1< > ĴěėĥĞĲėĉʀĦĉĨĈĉɿġĲĈĖİþīĹġċĩĸöĥĎġġõĕĦċĦûġĬüüĦėĤ öġûĐĭʀďɺěĖıęʀěĊɿĦĖċġĈĴďĖĥûĐĭʀġīĸčĲĈĖõĦėėĥĎďėĤċĦčİþīĹġ ċĩĸďčĕĦõĥĎġĦğĦėıęĤčĽĹĦĈīĸĕ ĎĦûøėĥĹûğĦõĴěėĥĞġĖĭɿĉĦĕ öġûİęɿčİĕīĸġİĈķõğĖĨĎİöʀĦďĦõõķĞĦĕĦėĊĉĨĈİþīĹġĴĈʀİþɿčõĥč čġõüĦõčĩĹġĦüĉĨĈĉɿġċĦûċĦûİĈĨčğĦĖĳüĴĈʀĈʀěĖ ğęĥûĴĈʀėĥĎ İþīĹġüĤĕĩėĤĖĤēʅõĉĥěďėĤĕĦć ěĥč ġĦõĦėċĩĞĸ ûĥ İõĉĴĈʀ øīġ ċʀġûėɿěûġĖɿĦûėĬčıėû ġĦİüĩĖč ĕĩĴöʀ ıęĤġĦüĕĩġĦõĦėöġûėĤĎĎċĦûİĈĨčğĦĖĳüėɿěĕĈʀěĖ ĔĦěĤöĦĈčĽĹĦĞɿěčĳğāɿġĖĭɿėĤĈĥĎčʀġĖğėīġďĦčõęĦû Ğɿěč čʀġĖġĦüĒĎĔĦěĤöĦĈčĽĹĦėĬčıėû ġĬüüĦėĤġĦüĕĩõęĨĸčİďėĩĹĖě üĦõĔĦěĤõėĈ ıęĤċĽĦĳğʀėĤøĦĖİøīġûĎėĨİěćĐĨěğčĥûĴĈʀ ġĦõĦėĉɿĦûĶüĤĈĩöĪĹčĳčėĤĖĤİěęĦďėĤĕĦć ĞĥďĈĦğʃ õĦė ĉĨĈİþīĹġøėĥĹûıėõüĤġĦõĦėėĬčıėûċĩĸĞĬĈ İĕīĸġİďʇčÿĽĹĦġĦõĦėüĤ ęĈęû õĦėĈĭıęĐĭʀďɺěĖüĤĳþʀěĨČĩėĥõĝĦıĎĎďėĤøĥĎďėĤøġû İþɿč õĦėĈīĸĕčĽĹĦİõęīġıėɿ õĦėĳğʀĖĦıõʀġĦİüĩĖč ıęĤğĦõĕĩ

čĒ õĨĉĉĨĜĥõĈĨļ ĞĬėďėĤĖĭė õĬĕĦėıĒċĖʃ ėĒ ĞĬöĬĕěĨċ

ĔĦěĤöĦĈčĽĹĦďĦčõęĦûğėīġėĬčıėû ĴĕɿĞĦĕĦėĊėĥĎďėĤċĦč ġĦğĦėğėīġčĕĴĈʀ ġĦüĉʀġûčġčĲėûĒĖĦĎĦęİĒīĸġĳğʀĞĦėčĽĹĦ ċĦûğęġĈİęīġĈĈĽĦ ďʅüüĬĎĥčěĥøÿĩčďɻġûõĥčõĦėĉĨĈİþīĹġĴěėĥĞĲėĉʀĦÿĪĸûİďʇč ěĥøÿĩčþčĨĈİþīĹġİďʇč ĕĩ þčĨĈ øīġ 3PUBSJY5. ÿĪĸûĕĩĴěėĥĞċĩĸ ċĽĦĳğʀġɿġčıėûęû ĞĦĖĒĥčČĬʃıęĤ 3PUB5FH5. ÿĪĸûĕĩĴěėĥĞ ċĩĸċĽĦĳğʀġɿġčıėûęû ĞĦĖĒĥčČĬʃ üĦõûĦčěĨüĥĖĊĪûďėĤĞĨċČĨĐę öġûěĥøÿĩčċĥĹû þčĨĈĒĎěɿĦĴĕɿıĉõĉɿĦûõĥč ċĥĹûĞġûþčĨĈĳğʀ ĲĈĖõĦėėĥĎďėĤċĦč ĲĈĖøėĥĹûıėõøěėĳğʀĳčċĦėõþɿěûġĦĖĬ ĞĥďĈĦğʃ ıęĤøėĥĹûĞĬĈċʀĦĖĴĕɿİõĨč ġĦĖĬ ĞĥďĈĦğʃ ĊʀĦ İĈķõġĦİüĩĖčğėīġĎʀěčġġõĕĦĴĕɿıčĤčĽĦĳğʀÿĽĹĦİčīĸġûüĦõĖĥû ĴĕɿĕĩõĦėĜĪõĝĦĊĪûďėĤĞĨċČĨĔĦĒıęĤøěĦĕďęġĈĔĥĖĳčöčĦĈ ċĩĸĕĦõõěɿĦďõĉĨ öʀġğʀĦĕĳčõĦėĳğʀěĥøÿĩč øīġ ĐĭʀċĩĸĕĩĔĦěĤĔĭĕĨøĬʀĕõĥč ĎõĒėɿġûþčĨĈ TFWFSF DPNCJOFE JNNVOPEFʺDJFODZ Đĭʀ ċĩĸİøĖİõĨĈĔĦěĤęĽĦĴĞʀõęīčõĥčĕĦõɿġč ĐĭʀċĩĸİøĖıĒʀěĥøÿĩčğėīġ ĞɿěčďėĤõġĎöġûěĥøÿĩčĕĦõõɿġč ğʀĦĕĳğʀĳčİĈķõċĩĸġĦĖĬčġõ İğčīġõěɿĦċĩĸıčĤčĽĦ ĲėûĒĖĦĎĦęĞĬöĬĕěĨċĴĈʀčĽĦěĥøÿĩčċĥĹû þčĨĈİöʀĦĕĦ İĒīĸġĳğʀĐĭʀĎėĨõĦėĒĨüĦėćĦėĥĎěĥøÿĩčċĦûİęīġõĳčõĦėďɻġûõĥč õĦėĉĨĈİþīĹġĴěėĥĞĲėĉʀĦĲĈĖĉĨĈĉɿġċĩĸğʀġûĉėěüİĈķõ þĥĹč "

¥ ¥ £¯ ¨ ¯ §· ¯ § ³ Ö ¨· ¬ Ù¯ ¶t «u« § ±

68.809,7 +263,7$/

Ė÷ÝĕÚáĀĊÝäĎòăĢċĄüĊóþĒÚüĊÚ Ćċûđ ĕíĐĆò ïďà ĕíĐĆò

7BDDJOBUJPO 1BDLBHF GPS :PVS -PWJOH $IJME EVSJOH UIF ȼSTU ZFBS BHFE NPOUI NPOUIT

þɿěûġĦĖĬ

"HF

ėĦĖõĦė %JTFBTF

ěĥøÿĩč 7BDDJOF

čĥĈĉėěüğęĥûøęġĈ İĈīġč #BTJD

1SFNJVN

İĈīġč ěĥøÿĩčďɻġûõĥčĴěėĥĞĉĥĎġĥõİĞĎĎĩ øėĥĹûċĩĸ )FQBUJUJT # 7BDDJOF OE UJNF &OHFSJY ƪ # İĈīġč ěĥøÿĩčėěĕ Ĳėø $PNCJOFE 7BDDJOFT GPS %JTFBTFT ěĥøÿĩčėěĕ Ĳėø $PNCJOFE 7BDDJOFT GPS %JTFBTFT

*OGBOSJY *17 )*#

*OGBOSJY IFYB

ěĥøÿĩčďɻġûõĥčĴěėĥĞĲėĉʀĦ øėĥĹûċĩĸ 3PUB 7BDDJOF TU UJNF

3PUBSJY

ěĥøÿĩčďɻġûõĥčõĦėĉĨĈİþīĹġ *1% øėĥĹûċĩĸ *1% 7BDDJOF TU UJNF

1SFWOBS

İĈīġč ěĥøÿĩčėěĕ Ĳėø $PNCJOFE 7BDDJOFT GPS %JTFBTFT

*OGBOSJY *17 )*#

ěĥøÿĩčďɻġûõĥčĴěėĥĞĲėĉʀĦ øėĥĹûċĩĸ 3PUB 7BDDJOF UJNF

3PUBSJY

ěĥøÿĩčďɻġûõĥčõĦėĉĨĈİþīĹġ *1% øėĥĹûċĩĸ *1% 7BDDJOF OE UJNF

1SFWOBS

İĈīġč ěĥøÿĩčėěĕ Ĳėø $PNCJOFE 7BDDJOFT GPS %JTFBTFT ěĥøÿĩčďɻġûõĥčõĦėĉĨĈİþīĹġ *1% øėĥĹûċĩĸ *1% 7BDDJOF SE UJNF

ěĥøÿĩčďɻġûõĥčĴöʀğěĥĈĳğāɿ øėĥĹûċĩĸ *OVFO[B TU UJNF

İĈīġč İĈīġč ěĥøÿĩčďɻġûõĥčĴöʀğěĥĈĳğāɿ øėĥĹûċĩĸ *OVFO[B OE UJNF

øÿĩčďɻġûõĥčğĥĈ øĦûċĭĕ ğĥĈİĖġėĕĥč İĈīġč ěĥ.FBTMFT .VNQT BOE (FSNBO .FBTMFT 7BDDJOF

İĈīġč ĴöʀĞĕġûġĥõİĞĎ +& øėĥĹûċĩĸ +& #SBJO *OʻBNNBUJPO 7BDDJOF TU UJNF

ěĥøÿĩčďɻġûõĥčõĦėĉĨĈİþīĹġ *1% øėĥĹûċĩĸ *1% 7BDDJOF UI UJNF İĈīġč

ėĦøĦ 1BDLBHF #BIU

*OGBOSJY IFYB 1SFWOBS 7BYJHSJQ 7BYJHSJQ ..3 ğėīġ 1SJPSJY

CD JE 1SFWOBS

åĀÕČñÕìðĀèĀóÐûøÕõçøĂåæĂĖčçÏĀñĊéóăĒðçċéóÕñĀÒĀ ČâðĎïřãŚûÕċÖŚÕčùŚåñĀèóřõÕùçŚĀ )PTQJUBM SFTFSWFT UIF SJHIU UP DIBOHF QSJDFT RVPUFE XJUIPVU QSJPS OPUJDF

68.809,7 +263,7$/

¥ }ª · ° Ù ² Õ 1):4*$*"/ 45"'' 5&".

čĒ ġčĨėĬċČʃ čĨėčĦċ ĜĥęĖıĒċĖʃĐĭʀİþĩĸĖěþĦāĲėøĕĤİėķûİĉʀĦčĕ

čĒ ČėĦČĨď ďėĤøġûěûĝʃ

čĒ õĨĉĉĨĜĥõĈĨļ ĞĬėďėĤĖĭė

ġĦĖĬėıĒċĖʃċĦûİĈĨčġĦğĦėıęĤĉĥĎ

õĬĕĦėıĒċĖʃ

čĒ ćĄĒę ęĨ ĉ ĉĨ ė Ħččċʃ Ĝĥ ę ĖıĒċĖʃ Đĭ ʀ İ þĩĸ Ė ěþĦāĜĥęĖõėėĕ õėĤĈĭõĞĥčğęĥû

Ēā þĬ ĉĨ ĕ Ħ İõĨ Ĉ ĜĨ ėĨ ıĒċĖʃ Đĭ ʀ İ þĩĸ Ė ěþĦāĐĨěğčĥû ıęĤøěĦĕûĦĕ

č Ğ čěĔė þĩ ě õĨ ü İüėĨ ā čĥ õ õĽ Ħ ğčĈġĦğĦė

¥ t§{t

68.809,7 +263,7$/

CARE EVENT SUKUMVIT HOSPITAL

¤ ¥ ¤ ²{ ¥ ¤ Ö¥ Ñ zt¤ ³ Ö

«u « § {¤ ¤ ¥± w ¤ ²{ ¯ ª · z ¤ ²{ ¥ ¤ Ö¥ Ñ zt¤ ³ Ö ¯ ª· ¤ ¨· t¤ ¥ ~©·z³ Ö ¤ t¥ ¤ ¯ Ý Õ¥z ¨ ° £ t§{t ¨µ ° ¨¸ {£{¤ ¨tw ¤¸z° Õ ² ¯ ª ¤ ¥w ¨¸ ° Õ{£¯ Ý ¯ ª· z £³ Ö zw § ¥ t¤ w ¤

t§{t w« ° Õ ¤¸zw Ù

t§{t w« ° Õ ¤¸zw Ù w« ° Õ ª ² Õ ¤w~¨ ¤ w Í° t ¯ ª· ¤ ¨· §z ¥w ¨· Õ¥ ¥ w ¤¸z ¨¸¯ Ý w ¤¸z ¨· ° Ö ¨·¯ ¥{¤ t§{t ¼¥ ¤ w« ° Õ ¯ ª· ¯ ¨ w ¥ Ö ² t¥ ¬° ¯{Ö¥ ¤ Ö w ¤¸z ¨¸w« ³ Ö² Ö w ¥ ¬Ö¯t¨· t¤ ¤w~¨ ¨·{¼¥¯ Ý ¼¥ ¤ ¬t Ö Õ w ¤¸z Õ ³ {£ ¯ Ý ¯ ª· z £³ Ö zw § ¥ £w ¤ ¤ zt§{t ¨µ ° ¨¸ Ö z ¨ ¨t° Õ

46,6.7*5 )041*5"-

«u« § °u z £±u z¯ ª ¯u ¤ ¥ t «z¯

1411 Sukhumvit RD.,Prakhanong Nua, Vadhana, Bangkok 10110

0-2391-0011 www.sukumvithospital.com