MEMORIA 2014
y CONTENIDO EDITORIAL y Pág. 4 Palabras de Massimiliano Curti, director ejecutivo, acerca del camino recorrido durante el año 2014 como organización. SEMINARIO y Pág. 6 En abril llevamos adelante el segundo seminario de organizaciones sociales inspiradas en el Carismo de la Unidad. Contamos con la visita de Emmaus (María Voce) y Giancarlo Faletti, presidente y copresidente del Movimiento.
Más de 80 miembros de 47 organizaciones latinoamericanas estuvieron presentes en el encuentro con Emmaus y Giancarlo
PROYECTOS y Pág. 8 Un listado detallado de los proyectos escritos por nuestra oficina junto a sus organizaciones que fueron aprobados por la Cooperación Internacional. Vínculos que transofrman:
CROWDFUNDING
y Pág. 10
Dos nuevos proyectos exitosos coronaron una nueva etapa en nuestra plataforma de financiación colectiva. Un proyecto de construcción de viviendas permanentes para familias en situación de vulnerabilidad alcanzó el 105% de su objetivo. Más un mico emprendimiento para empoderar a la mujer
Espacios de diálogo y trabajo
EMMAUS PARTICIPÓ DEL SEMINARIO DE ORGANIZACIONES SOCIALES 3° Seminario para Organizaciones Sociales
ALIANZAS y Pág. 12 Sumá Fraternidad estableció nuevos vínculo con organizaciones pioneras en comunicación y fortalecimiento de las OSC. VISITAS Y CAPACITACIONES
y Pág. 13 Proyecto de Crowdfunding exitoso PROYECTO CROWDFUNDING MUJERES EMPRENDEDORAS EN AREAS RURALES
ya se puso en marcha
Como parte de las capacitaciones y el apoyo que brindamos, miembros de SF visitaron las distintas organizaciones. Se realizaron seguimientos y análisis para el fortalecimiento institucional y la sustentabilidad de la organización. MAPA y Pág. 16 UNIRedes sigue creciendo y se actualiza el Mapa de las organizaciones sociales inspiradas en el carisma de la unidad. Cada vez somos más los que creemos que la fraternidad es el condimento fundamental para el cambio social.
Mapa de Organizaciones con las que trabajamos
BALANCE y Pág. 18 Presentamos el Balance económico del año 2014
VISITAS
Desarrollo de proyectos para la Cooperacion Internacional
˝FORTALECIENDO NUESTRA RED LATINOAMERICANA ˝
EDITORIAL Estimados Amigos, Tienen en sus manos la memoria de actividades de Sumá Fraternidad relativa al año 2014, es decir el tercer año de vida de nuestra oficina. Si tuviéramos que resumir el año pasado en pocos puntos, podríamos elegir los siguientes. •
Fortalecimiento de UNIRedes: Red de Organizaciones Sociales vinculadas al Carisma de la Unidad en América Latina y Caribe. • Activación de alianzas estratégicas con socios clave en la región. • Profundización del acompañamiento técnico en elaboración y monitoreo de proyectos de la organizacion.
“Alianzas estratégicas con Wingu e Idealistas”
“4 proyectos financiados por Agencias internacionales”
Los resultados obtenidos reflejan el creciente compromiso de las organizaciones que asistimos, así como de la comunidad de los Focolares en su conjunto, de fortalecer el trabajo que llevamos adelante junto a los más vulnerables de nuestros países. Lo que pudimos observar, de hecho, es el deseo de compartir ideas, inquietudes y buenas prácticas, con el propósito de brindar un servicio a la sociedad cada vez más eficaz y profesional. En la Memoria destacamos de manera especial el Segundo Seminario Latinoamericano de organizaciones sociales vinculadas al Movimiento de los Focolares. Nuestra oficina contribuyó en su difusión y organización. Nos pareció un momento extremadamente significativo, debido a la presencia de María Voce y Giancarlo Faletti, máximas autoridades del Movimiento de los Focolares. Gracias a un provechoso diálogo con ellos, los participantes pudieron
volver a descubrir la profunda conexión, incluso histórica, entre el Carisma de Chiara Lubich y la acción social. También fue un año trascendental para la activación de alianzas estratégicas, con actores de mucha trayectoria, como Idealistas y Wingu. Con ambas organizaciones se dio a lo largo del año un constante intercambio de ideas, y apoyo mutuo en la difusión de contenidos a través de las redes sociales. Gracias a esta ayuda en comunicación, pudimos llegar a conocer a otras organizaciones sociales, ampliando aún más nuestras áreas de influencia. En este aspecto, nos parece importante darle el más sentido agradecimiento a Martín, Maria Sol y Carla, que nos acompañaron como voluntarios a lo largo del año en distintas tareas relacionadas con nuestra comunicación institucional, siempre con mucha responsabilidad y profesionalismo. Sería imposible resumir en
estas páginas todas las actividades de acompañamiento que pudimos llevar a cabo con las organizaciones sociales que asistimos. Hubo 4 proyectos financiados por agencias internacionales, todo un logro en épocas de crisis financieras y reducción de las ayudas, especialmente si pensamos que nuestro trabajo se dirige a organizaciones pequeñas, con escasa experiencia en la materia. Más significativa aún fue la labor realizada en diagnóstico y planificación estratégica, que ya empezó a dar sus frutos en términos de fortalecimiento institucional y definición de la misión e identidad institucionales.
Massimiliano Curti, Director Ejectutivo
2° SEMINARIO de Organizaciones Sociales Inspiradas en el Carisma de la Unidad
E
ste año se realizó el segundo encuentro en el que se concretó el dialogo entre Emmaus (María Voce) y Giancarlo Faletti, responsables mundiales del Movimiento de los Focolares, con las Organizaciones Sociales del Caribe e Hispanoamérica. Nuevamente se invitó a todas las organizaciones a participar y se aprovechó el encuentro para seguir afianzado la construcción de la red. Durante el 11 y 12 de abril, más de 80 personas de 47 organizaciones se congregaron para seguir profundizando su intercambio de buenas prácticas y realizando propuestas que permitan llevar adelante un verdadero trabajo en conjunto.
12 PAÍSES
80 PERSONAS
47 ONG
D
urante el Seminario se brindaron varios espacios de trabajo para elaborar la Carta de Principios y compromisos, pieza fundamental para el surgimiento de la Red. El momento más esperado fue el encuentro con María Voce y Giancarlo Faletti, mediado por cuatro representantes de las organizaciones sociales, quienes acercaron sus inquietudes a la presidenta y el copresidente del Movimiento de los Focolares. Este momento fue de vital importancia para las organizaciones ya que recibieron fuertes palabras de aliento. La presidenta felicitó a las organizaciones por su labor en el continente de las desigualdades sociales, invitándolas a trabajar cada vez en mayor unidad, y recordando que su diversi-dad las hace fuertes.
DIÁLOGO ENTRE EMMAUS Y LAS ORGANIZACIONES SOCIALES LATINOAMERICANAS
T
al como sucedió en el encuentro anterior, redactamos noticias en nuestro blog sobre las distintas ponencias. El diálogo con María Voce y Giancarlo Faletti fue transmitido en streaming en vivo, para que todos los interesados pudieran compartirlo.
G
racias a este segundo encuentro, los vínculos entre las organizaciones sociales se estrecharon muchísimo. Fue nombrado formalmente un comité articulador de la Red, se inauguraron nuevas estrategias y canales para la comunicación interna y se avanzó en la elaboración de la carta de principios y compromisos. Ya está previsto realizar un tercer encuentro para el primer semestre del 2015 para seguir esta construcción colectiva de la RED.
EMMAUS ALENTÓ A LAS ORGANIZACIONES EN LA FORMACION DE LA RED “El hecho de que estén ustedes aquí hoy todos juntos ya expresa una comunión. Ustedes tienen mucho que aprender el uno del otro gracias a su diversidad”. El Seminario culminó en el encuentro con Emmaus y Giancarlo, quienes resaltaron la labor que las organizaciones llevan adelante en el campo social, recordando como la primera misión de Chiara Lubich fue precisamente ponerse al servicio de los más necesitados. “En sus primeros pasos, Chiara se encontró con una sociedad desesperanzada, desunida, inmersa en la violencia, que convivía con la guerra, se encontró con niños huérfanos, personas con hambre ¿Qué hizo? ¡Justamente aquello que ustedes están haciendo! Ir al encuentro del pobre”, enfatizó Emmaus al comienzo del encuentro.
PROYECTOS ORGANIZACION
HERMANAS SCALABRI NIANAS
TINKU KAMAYU
FINANCIADOR
Hilton Fund for Sisters
Embajada de Australia
MONTO
15.000,00 US$
20.400,00 AUD$
TÍTULO
CONSTRUCCIÓN DEL NUEVO CENTRO DE ATENCIÓN AL MIGRANTE
ARTESANÍA E INCLUSIÓN SOCIAL DE MUJERES
SINÓPSIS DEL PROYECTO
Edificar un salón de usos múltiples, a fin de mejorar la atención de migrantes en condición de vulnerabilidad social. La nueva estructura, ya operativa, permitió la realización de actividades de regularización migratoria, prevención de la violencia doméstica, capacitación profesional, para más de 500 personas, especialmente mujeres.
Consolidar la cooperativa de 20 artesanas, mediante la adquisición de insumos y herramientas varias, como lana y telares, y el desarrollo de talleres de capacitación profesional. Permitir la inclusión de nuevas integrantes a la cooperativa, mujeres víctimas de violencia, desempleadas, o sin estudios formales.
FINANCIADOS UNIPAR
FUNDACIÓN COMISIÓN CATÓLICA ARGENTINA DE MIGRACIONES.
Embajada de Australia
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
28.000,00 AUD
113.000,00 US$
CENTRO DE RECURSOS INFORMÁTICOS Y DIGITALES
APOYO A SOLICITANTES DE ASILO Y REFUGIADOS EN LA ARGENTINA
Mejorar el aprendizaje de los 100 alumnos de la Escuela Básica 6673, gracias a la integración de herramientas informáticas en las actividades didácticas tradicionales. Desarrollar cursos de alfabetización digital dirigidos a los adultos de la comunidad, apuntando específicamente a incrementar sus habilidades laborales y conseguir empleos mejor remunerados en las ciudades cercanas
Fortalecer las actividades de primera acogida a 300 solicitantes de refugio recién llegados a la Argentina (enseñanza del castellano, protección de sus derechos a salud, educación, vivienda y trabajo) para su plena inclusión en la sociedad. Acompañar las familias colombianas reasentadas en Mendoza, Rosario y el Conurbano Bonaerense.
CROWD xFUNDING Apoyamos propuestas sociales, artísticas, culturales, ecológicas que creen que la fraternidad es un ingrediente fundamental para el cambio social. www.sumafraternidad.org/crowdfunding
NUEVAS EXPERIENCIAS
S
1 PROYECTO EXITOSO
1 PROYECTO ACTIVO
Se trata de una herramienta de recaudación de fondos muy novedosa para las organizaciones sociales. Nuestro desafío es tratar de familiarizar cada vez más a las personas con la posibilidad de donar on-line. A su vez apuntamos a ofrecer este espacio para las organizaciones, no solo como una herramienta de fundraising, sino también como plataforma que les permite dar a conocer públicamente su trabajo a través de la comunicación audiovisual, ejercitar en la redacción de proyectos y seguir sumando voluntades a cada una de las problemáticas que abordan.
FCONSTRUYENDO UNA VIDA DIGNA
D
urante el 2014, el Proyecto de Fraternidad por una Vida Digna superó la meta propuesta alcanzando un 105% del monto establecido. La campaña de recaudación colectiva hizo posible la edificación de un salón obrador necesario para la construcción de viviendas para 14 familias sin acceso a una vivienda digna, en Cañada de Gómez, Santa Fe. Destacamos su trabajo en comunicación, tarea clave para que este tipo de propuestas llegue a los potenciales donantes. Además de obtener la meta propuesta, dicha organización pudo darse a conocer en su territorio y alrededores, sumando nuevas capacidades comunicacionales, encontró también nuevas voluntades para seguir llevando adelante el noble compromiso de su Asociación.
FMUJERES EMPRENDEDORAS EN ÁREAS RURALES
E
n diciembre 2014 la Pastoral de Turismo con sede en el NorOeste argentino sumó un nuevo proyecto a la plataforma de crowdfunding que busca promover el trabajo digno de la mujer rural. Se trata de un proyecto que apunta, en primer lugar, al desarrollo local, fortaleciendo las oportunidades laborales y la capacidad emprendedora de las personas en su hábitat natural sin tener que verse obligados a migrar a las grandes ciudades.
ALIANZAS COMUNICACION “La buena sintonía y los muchos puntos en común con respecto a la misión y visión de Sumá Fraternidad, nos hizo verlos desde el principio como unos excelentes aliados de comunicación. Creemos en el poder de la comunicación como motor de cambio, de compartir conocimiento como vía para el avance. Sobre todo, creemos en la necesidad de no reinventar la rueda, de colaborar para entre todos hacer más, en lugar de ser más haciendo lo mismo. Es por eso que apostamos por Sumá Fraternidad , para nosotros es un gusto contar con ellos como aliados.” Elena Martin, Coordinadora de Programas en Español, Idealstas.org
Durante el 2014 el departamento de comunicación hizo énfasis en la importancia de fortalecer las relaciones publicas de Sumá Fraternidad. Se establecieron contactos con miembros de organizaciones a las que SF consideraba oportunas por su amplia trayectoria y su trabajo en el área de comunicación. De esta forma nos reunimos con el equipo de Wingu y de Idealistas.org buscando generar un intercambio de ideas y buenas prácticas. Este primer acercamiento entre los departamentos de comunicación resultó no sólo interesante para nosotros sino también para nuestro público. Nuestro intercambio
se convirtió en contenido útil para nuestros lectores, consolidando procesos sanos y consejos prácticos para el fortalecimiento de las OSC. Este intercambio generó una relación más estrecha entre nuestras organizaciones conduciendo a una fructífera alianza de comunicación. La propuesta es potenciar nuestro alcance generando una sinergia de contenidos de calidad para las ONG. De esta forma contamos, con mucha alegría, con Idealistas.org y Wingu entre nuestros socios. Una unión consolidada en la semejanza de nuestros valores como organización y nuestras prácticas de comunicación.
ENCUENTROS CON ORGANISMOS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL Sumá Fraternidad organizó encuentros con grandes agencias de cooperación internacional para generar un acercamiento y poder comprender con mayor profundidad sus objetivos y misión. Visitamos las oficinas de MISEREOR y CIDSE, dos importantes agencias Europeas para la cooperación de organizaciones católicas. Los encuentros con el equipo de desarrollo en el continente latinoamericano fueron sumamente enriquecedores ya que permitieron conocer los objetivos del trabajo y financiación que estas agencias realizan en nuestro continente.
A su vez, nos reunimos con representantes de AMU Italia y AMU Luxemburgo para hacer un intercambio productivo de metas y visiones. Las agencias pudieron conocer la diversidad de organizaciones latinoamericanas con las que trabajamos en UNIRedes y nos permitieron comprender con mayor profundidad los objetivos de su trabajo de cooperación. Gracias al acercamiento se empezaron a hacer propuestas cada vez más adecuadas a la visión de las agencias abriéndole puertas a las organizaciones para acceder a nuevas fuentes de financiación.
VISITAS Y CAPACITACIONES “Apoyamos el fortalecimiento de las capacidades de la organización, ofreciendo un servicio a medida”
D
urante el año realizamos algunas visitas a las organizaciones que acompañamos con el propósito de conocer más de cerca su trabajo y la etapa que están atravesando como organización. De esta forma podemos apoyar más el fortalecimiento de las capacidades de la organización, ofreciendo un servicio a medida. En las visitas abordamos varias temáticas: cómo está compuesta la organización, qué vínculo tiene con la comunidad que trabaja, cuáles son los servicios o actividades que realizan, qué proyectos están interesados en realizar, qué dificultades enfrentan, cuál es el vínculo que tienen con otras organizaciones, de qué forma planifican, cómo trabajan la comunicación interna y externa, cuáles son las perspectivas de sustentabilidad a lo largo del tiempo, etc.
Fazenda da Esperança
APADIS
Fraternidad por una Vida Digna
Casita Estrella
UniPAr
• UNIPAR (Unidad y Participación) organización Paraguaya con sede en Asunción (recientemente probado un proyecto de cooperación con la Embajada de Australia con el apoyo técnico de esta oficina). • Fraternidad por una Vida Digna, asociación civil ubicada en Cañada de Gómez (Santa Fé) que se ocupa de la construcción de vivienda a través del sistema de ayuda mutua, durante el 2014 supero el 100% de la meta en nuestra página de Crowdfunding. • APADIS Asociación de Padres sin fines de lucro que promueve la equiparación de oportunidades laborales a personas con discapacidad intelectual (estamos trabajando en un proyecto de reciclado de plástico para incrementar el trabajo de los participantes de la institución). • Façenda Esperanza (Dean Funes) una de las 5 comunidades en la argentina, se trata de una organización reconocida por su trabajo en la recuperación de jóvenes químico-dependientes (estamos trabajando en proyecto de cooperación para la prevención de adicciones). • CODESO (Comunión para el desarrollo social) organización con sede en Montevideo (Uruguay), su principal trabajo es el acompañamiento del Centro educativo integral NUEVA VIDA. Actualmente estamos acompañando fortalecimiento institucional en el área comunicación y vinculación con el universo organizacional. • CASITA ESTRELLA un proyecto social localizado en Paraná, hace varios años vienen trabajado en el acompañamiento a la población ubicada en la costa de la ciudad, un proyecto social intercultural que actualmente se encuentra en una etapa de reingeniería institucional.
MAPA
DUIS VENENATIS NIBH IN TUR MAIORE REIUM RE NOBIT HARUM
ORGANIZACIONES SOCIALES CON LAS QUE TRABAJAMOS El Salvador Guatemala México
Venezuela Rep. Dominicana Colombia
Cuba Perú Bolivia
Paraguay Argentina
Chile Uruguay
Asociación Igino Giordani Centro Educativo Fiore Colegio Santa María (Igino Giordani AC) Centro Social Aleluya Construyendo Comunidad AC Dispensario Médico Dental Refugio Urbano Brigadas sanitarias Asocicación Civil La Perla Escuela Café con Leche Centro Social La Merced Casa para la Mujer Embarazada Fundación Mundo Mejor Proyecto Comun-unidad Escuela Sol Naciente Movimiento de los Focolares San Francisco de Asis Rincón de Luz - Fundación UNISOL (UNIdad y SOLidaridad) Casa de los Niños Centro Maternal Clara Luz - Fundación UNISOL (UNIdad y SOLidaridad) Escuela y Clínica UNIPAR (UNIdad y PARticipación) Espacio Diálogo Casita Estrella Fraternidad por una Una Vida Digna Movimiento Político por la Unidad Centro de Atención al Migrante Asociación Civil Nuevo Sol SILUVA APADIS (Asociación de Padres de Ayuda al DIScapacitado) Mariápolis Lia Nuevos Horizontes - Asociación Civil Nuevos Signos Turismo Solidario NOA Fundación Lucía Escuela Aurora - PROARVA Tinku Kamayu Fazenda de la Esperanza Proyecto El Castillo Centro Educativo Nueva Vida (CODESO - Comunión para el Desarrollo Social)
CODESO
FECCAM
APADIS
BALANCE
ESCUELA AURORA
INGRESOS
2014
EGRESOS
CASA DE LOS NIﾃ前S
Superavit 2013
$ 243.965,99
Honorarios por Elaboraciﾃｳn de Proyectos
$ 47.818,13
Honorarios a empleados
$ 225.105,52
Capacitaciﾃｳn a empleados
$ 14.993,00
Visitas a Organizaciones
$ 18.564,00
Participaciﾃｳn a Eventos
$ 3.068,50
Gastos operativos
$ 12.102,80
Gastos bancarios
$ 4.619,79
Superavit 2014
$ 13.330,51