Supresores de Voltaje Transitorios by SUMMAA Energía

TPS3 09 SE

Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) tipo 1 Para montaje fuera del equipo de distribución eléctrica o en el interior de los paneles de control de iluminación P1 y P2, paneles de control de potencia P3 y canalizaciones eléctricas prefabricadas. Características: ■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 1 (cUL tipo 2) ■ Puede montarse fuera del equipo de distribución eléctrica - Incluye un conector roscado estanco ■ Se instala dentro de paneles de control P1 y canalizaciones eléctricas prefabricadas: - P1: adaptación in situ o instalado de fábrica - P2 y P3: únicamente para instalar en fábrica Pregunte en fábrica para realizar una adaptación especial ■ Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica ■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL. ■ Cumple con UL 96A para la certificación «Master Label» en instalaciones de protección contra descargas atmosféricas (In: 20 kA) ■ Especificaciones del DPS - Corriente transitoria nominal por fase Por fase L-N L-T N-T 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA - 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV, inclusive el N-T - Varistores MOV con fusibles individuales y protección térmica - Funcionamiento bidireccional de estado sólido - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a 1 nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 0 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a +60 °C (140 °F) ■ Configuración estándar - Caja de policarbonato estándar NEMA 4X (UL 746C (f1), UL 94-5VA) - Medida de los cables: precableado con 3 pies (914 mm) de cable AWG 10 (5 mm 2 ) - Tamaño estándar: 8 x 3 x 3” (203 x 76 x 76 mm) - Peso estándar: 3 lbs. (1,4 kg)

DPS de acuerdo a UL 1449 tercera edición

■ Supervisión del DPS - Indicadores LED

■ Opciones disponibles - Contactos libres de potencial y alarma sonora ■ Accesorios disponibles (pedidos por separado): - RMSIE = Monitor remoto - FMKITC = Placa de montaje para empotrar - TPS9IKITP1 = Soporte de montaje para instalación en paneles P1 - TPS9IKITP2 = Soporte de montaje para instalación en paneles P2

■ Características del DPS - Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica - 10 años de garantía Información para efectuar pedidos

TPS3

Nro. de catálogo



Código de tensión

■ Información importante para preparar especificaciones - Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL - DPS tipo 1  - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA - Corriente transitoria nominal: Por fase = L-N + L-T 100 kA 50 kA 50 kA

  SE

Corriente transitoria (kA)

A B C D E F G

= 120/240 V, m = 120/240 V, trifásic = 120/208 V, trifásic = 240 V, trifásic = 277/480 V, tr = 480 V, trifásic = 600 V, trifásico 3 h

K L S H

= = = =

) ) )

Opciones

10 = 100 kA por fase

E = Extensión de luz indicadora I = Montaje interno en paneles P1 y P2  D = Contacto libre de potencial y alarma sonora

) ) ) )

- Ejemplo: el TPS3C0910D00 es un DPS para un panel de control de 208/120 V, con capacidad para soportar corrientes transitorias de 100 kA por fase en una caja estándar NEMA 4X con contactos libres de potencial y alarma sonora opcionales - Disponible para adaptaciones in situ para paneles P1 - Si omite alguna de las opciones agregue un cero (0) en el campo correspondiente

) 380/220 V, trifásic 600/347 V, tr ) 400/230 V, trifásic ) 220/127 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)

Resumen de datos de prueba para UL 1449 tercera edición 2009 Nivel de protección de tensión (VPR - 6 kV, 3 kA) Código de tensión A B C D E F G K L S H

}V }V

Tensión de servicio 120/240 V, monofásico 3 hilos ( g. 1) 120/240 V, trifásico ) 2) 120/208 V, trifásico 4 hilos ( 240 V, trifásico 3 hil ) 277/480 V, trifásico 4 hilos ( g. 2) 480 V, trifásico 3 hilos ( ) 600 V, trifásico 3 hilos ( g. 2) 380/220 V, trifásico ) 600/347 V, trifásico ) 400/230 V, trifásico ) 220/127 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)

Fase (negr o)

Fase A (negr o) B Fase B (negr o)

Neutr o (blanco )

Fase (negr o) Tier ra (v erde )

}

Neutr o (blanco) V

Fase C (negr o) Tier ra (v erde)

L-N

L-T

N-T

L-L

Tipo 

SCCR

MCOV

600 600 / 1200 600

700 700 / 1200 700 1200 1200 1800 2500 1200 1500 1200 700

500 500 500

1000 1000/ 1000 1000 1200 1800 1800 2500 1800 2500 1800 1000

Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1

20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 10 kA 10 kA 20 kA 10 kA 20 kA 20 kA

100 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA

150 150 / 320 150 320 320 552 690 320 420 320 150

1200

1200 1500 1200 600 Fase A (negr o) Fase B (nar anja)

}

1000

1000 1500 1000 500

}

Fase C (negr o)

Fase A (neg ro) Fase B (neg ro) Fase C (neg ro)

Neutr o (blanco ) Tier ra (v erde )

Tier ra (v erde )

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Fase dividida 2 fases, 1 neutro, 1 tierra

Estrella 3 fases, 1 neutro, 1 tierra

Triángulo con toma Triángulo y estrella con intermedia entre fases a tierra de alta resistencia tierra (B = fase de mayor 3 fases, 1 tierra tensión) 3 fases (B: la de mayor tensión), 1 neutro, 1 tierra

Notas:  cUL tipo 2  Requiere el soporte de montaje TPS9IKITP1 o el TPS9IKITP2 (consulte los accesorios disponibles)

10.19.12.lh

TPS3 03 SE

Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) tipo 1 para montaje fuera del equipo de distribución eléctrica

Características: ■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 1 (cUL tipo 1) ■ Puede montarse fuera del equipo de distribución eléctrica - Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de carga ■ Incluye un soporte que permite varias opciones de montaje ■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL ■ Cumple con UL 96A para la certificación «Master Label» en instalaciones de protección contra descargas atmosféricas (In: 20 kA) ■ Especificaciones del DPS - Corriente transitoria nominal por fase Por fase L-N (L-T: triángulo) 50 kA 50 kA - 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV - Varistores MOV con fusibles individuales y protección térmica - Funcionamiento bidireccional de estado sólido - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a 1 nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 0 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a +60 °C (140 °F) ■ -

Configuración estándar Caja de policarbonato estándar NEMA 4X (UL 746C (f1), UL 94-5VA) Medida de los cables: precableado con 3 pies (914 mm) de cable AWG 10 (5 mm Tamaño estándar: 3,25 x 3,25 x 3,3” (82,6 x 82,6 x 83,8 mm) Peso estándar: 2 lbs. (0,9 kg)

DPS de acuerdo a UL 1449 tercera edición

)

■ Características del DPS - Varistores MOV cuadrados de bloque grande de 34 mm - 2 años de garantía ■ Supervisión del DPS - Indicadores LED ■ Opciones disponibles - Contactos libres de potencial y alarma sonora

Información para efectuar pedidos

Código de tensión A B C D E F G K L H

= = = = = = = = = =



TPS3

Nro. de catálogo

■ Accesorios disponibles (pedidos por separado): - Monitor remoto RMSIE ■ Información importante para preparar especificaciones - Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL - DPS tipo 1  - Modos de protección L-N/L-T y L-L - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA - Corriente transitoria nominal: 50 kA por fase

 

Corriente transitoria (kA)

120/240 V, 120/240 V, trifásic ) ) 120/208 V, tr 240 V, trifási ) 277/480 V, tr ) ) 480 V, trifási 600 V, trifásico 3 h ) 380/220 V, trifásic ) 600/347 V, tr ) 220/127 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)

)

05 = 50 kA por fase

Opciones D

= Contacto libre de potencial y alarma sonora

- Ejemplo: el TPS3C0305D es un DPS tipo 1 para una aplicación de 208/120 V, con capacidad para soportar corrientes transitorias de 50 kA por fase en una caja estándar NEMA 4X, con contactos libres de potencial y alarma sonora opcionales - Si omite alguna de las opciones agregue un cero (0) en el campo correspondiente

Resumen de datos de prueba para UL 1449 tercera edición 2009 Nivel de protección de tensión (VPR - 6 kV, 3 kA) Código de tensión A B C D E F G K L H

}V }V

Fase (negr o)

Tensión de servicio 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 220/127 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)

Fase A (negr o) B Fase B (negr o)

Neutr o (blanco )

Fase (negr o) Tier ra (v erde )

Figura 1

L-N (L-T: triángulo)

}

Neutr o (blanco) V

Fase C (negr o) Tier ra (v erde)

Figura 2

600 600 / 1200 600 1200 1200 1800 2500 1200 1500 600

Fase A (negr o) Fase B (nar anja)

}

L-L

Tipo

SCCR

MCOV

1000 1000 / 1500 1000 1500 2000 3000 2500 2000 2500 1000

Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1

20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 10 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA

100 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA

150 150 / 320 150 320 320 552 690 320 420 150

}

Fase C (negr o)

Fase B (neg ro) Fase C (neg ro)

Neutr o (blanco ) Tier ra (v erde )

Figura 3

Fase A (neg ro)

Tier ra (v erde )

Figura 4

Estrella Fase dividida Triángulo con toma Triángulo y estrella con 2 fases, 1 neutro, 1 tierra 3 fases, 1 neutro, 1 tierra intermedia entre fases a tierra de alta resistencia tierra (B = fase de mayor 3 fases, 1 tierra tensión) 3 fases (B: la de mayor tensión), 1 neutro, 1 tierra

Notas:  cUL tipo 2 11.09.12.lh

TPS3 03 DC SE

Para Aplicaciones en DC e Instalaciones fotovoltáicas El aparato TPS3 03 DC está disponible para sistemas 300VDC, 600VDC y 1000VDC, diseñados para proteger sistemas de corriente directo e instalaciones fotovoltáicas. Una instalación PV típica seria en el lado del Panel solar DC y también en el lado del convertir/invertir. Se recomiendan fuertemente los supresores dónde haya mucha actividad de tormentas para proteger los componentes sensibles fotovoltaicos. Los aparatos TPS3 03 DC’s también están disponibles en sistemas AC. Diseñamos TPS3 03 DC como una solución total sin la necesidad de otros aparatos. Su gabinete es NEMA 4X policarbonato. Utilicemos los MOV de bloque grande y térmicamente seguros de 50kA cada uno. Esta unidad contiene una luz verde iluminada que indica el buen funcionamiento y estatus de la misma. Un kit de montaje acompaño con el TPS3 03 DC que ofrece 3 maneras de montaje - por muesca/tuerca roscada, carril din ó superficies planas.

Diagrama

Opciones de 3 Montajes Kit de montaje incluido

Dimensiones 3.26”

Cable Negro

Cable Rojo

3.31”

Peso: 1.60 lbs lbs Weight: 1.60 (0.73 kg)kg) (0.73

4.13” Std. 3/4”-14 Tuerca

Carril Din (rail not incl.)

3.57”

3.26”

3/4”-14

Tierra

1.15”

Cable Verde Soporte para superficies planas

DPS de acuerdo a UL 1449 tercera edición

Sizedpara for std 35mm DIN-rail Tamaño 35mm carril Standard

Caracteristicas de funcionamiento Siemens Part Number

TPS3M0305

Modos de protección Voltaje nominal de la red

TPS3P0305

DC+ – DC- , DC+ – tierra, DC- – tierra Un

300VDC

Tecnología Voltaje DC de máxima operación continua

TPS3R0305 600VDC

1000VDC

Protegido termicámente por 50kA MOVs Uc

425VDC

760VDC

1180VDC

Imax

50kA

Corriente nominal de descarga (8/20 µs)

20kA

10kA

Nivel de protección (3kA 8/20µs)

<600V

<1800V

<2500V

Protección de sobrevoltaje (8/20 µs)

-40oC + 65oC

Temperatura de operación Tiempo de respuesta Tipo de instalación Material del encapsulado Cableado (rojo = + , negro = - , verde/amarillo = tierra) Circuito de diagnóstico Desconectores de seguridad Lista en la UL Garantía

<1ns riel Din, conector de rosca, y tipo soporte para superficies planas NEMA 4X Policarbonato Pre-cableado w/3’(~1m) de 8AWG + 6AWG conductor de tierra LED indicador de bajo consumo Protección contra sobre corriente/térmica Listado en la UL 1449 como un DPS DC para uso de aplicaciones PV 5 años

11.09.12.lh

TPS3 11 SE

Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) tipo 1 para montaje fuera del equipo de distribución eléctrica

Características: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL DPS tipo 1 (cUL tipo 2) Puede montarse fuera del equipo de distribución eléctrica Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) Incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL Cumple con UL 96A para la certificación «Master Label» en instalaciones de protección contra descargas atmosféricas (In: 20 kA)

■ Especificaciones del DPS - Corriente transitoria nominal por fase Por fase L-N L-T N-T 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA 150 kA 100 kA 50 kA 50 kA 200 kA 100 kA 100 kA 100 kA - 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV, inclusive el N-T - Varistores MOV con fusibles individuales y protección térmica - Funcionamiento bidireccional de estado sólido - Filtrado EMI/RFI: seguimiento activo hasta -50 dB desde 10 kHz hasta 100 - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a 1 nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 0 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a +60 °C (140 °F) ■ -

Configuración estándar Caja de policarbonato estándar NEMA 4X (UL 746C (f1), UL 94-5VA) Medida de los cables: AWG 8 a 10 ( 8 a 5 mm 2 ) Tamaño estándar: 6 x 6 x 4” (152 x 152 x 102 mm) Peso estándar: 5 lbs. (2,27 kg)

DPS de acuerdo a UL 1449 tercera edición

MHz

■ Características del DPS - Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica - 10 años de garantía

■ Información importante para preparar especificaciones - Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL - UL 1283 - DPS tipo 1  - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA - Corriente transitoria nominal: Por fase = L-N + L-T 100 kA 50 kA 50 kA

■ Supervisión del DPS - Indicadores LED ■ Opciones disponibles - Contactos libres de potencial y alarma sonora

Información para efectuar pedidos



TPS3

Nro. de catálogo

■ Accesorios disponibles (pedidos por separado): - RMSIE = Monitor remoto - KITFMXF = Placa de montaje para empotrar

Código de tensión





Corriente transitoria (kA)

A B C D E F

= = = = = =

120/240 V, mon 120/240 V, tri 120/208 V, tri 240 V, trifásico 3 h 277/480 V, tri 480 V, trifásico 3 h

)

G K L S H

= = = = =

600 V, trifásico 3 h )  ) 380/220 V, tri 600/347 V, tri ) ) 400/230 V, tri 220/127 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)

Opciones

10 = 100 kA por fase 15 = 150 kA por fase 20 = 200 kA por fase

) )

SE D

= Contactos libres de potencial y alarma sonora

) )

- Ejemplo: el TPS3C1110D es un DPS tipo 1 para una aplicación de 208/120 V, con capacidad para soportar corrientes transitorias de 100 kA por fase en una caja estándar NEMA 4X con contactos libres de potencial y alarma sonora opcionales - Si omite alguna de las opciones agregue un cero (0) en el campo correspondiente

)

Resumen de datos de prueba para UL 1449 tercera edición 2009 Nivel de protección de tensión (VPR - 6 kV, 3 kA) Código de tensión A B C D E F G K L S H

}V }V

Fase (negr o)

Fase A (negr o) B Fase B (negr o)

Neutr o (blanco )

Fase (negr o) Tier ra (v erde )

}

Neutr o (blanco) V

Fase C (negr o) Tier ra (v erde)

L-N

L-T

N-T

L-L

Tipo 

SCCR

MCOV

700 700 / 1200 700

600 600 600

1200 1500 1200

700 700 / 1200 700 1200 1200 1800 2500 1200 1500 1200

1200 1500 1200

1000 1000 1000 2000 2000 2000 2500 2000 2500 2000

Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1

20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 10 kA 10 kA 20 kA 10 kA 20 kA

100 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA

150 150 / 320 150 320 320 552 690 320 420 320

700

600

1000

Tipo 1

20 kA

200 kA

150

1200

Fase A (negr o) Fase B (nar anja)

}

1200

}

Fase C (negr o)

Fase A (neg ro) Fase B (neg ro) Fase C (neg ro)

Neutr o (blanco ) Tier ra (v erde )

Tier ra (v erde )

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Fase dividida 2 fases, 1 neutro, 1 tierra

Estrella 3 fases, 1 neutro, 1 tierra

Triángulo con toma intermedia entre fases a tierra (B = fase de mayor tensión) 3 fases (B: la de mayor tensión), 1 neutro, 1 tierra

Triángulo y estrella con tierra de alta resistencia 3 fases, 1 tierra

Notas:  cUL tipo 2  Disponible solamente en 100 kA por fase

11.09.12.lh

TPS3 12 SE

Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) tipo 1 Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de carga. Características: ■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 1 (cUL tipo 2) ■ Puede montarse fuera del equipo de distribución eléctrica - Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de carga ■ Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica ■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Brinda protección mediante módulos recambiables para aplicaciones de alta o baja exposición ■ Incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL ■ Cumple con UL 96A para la certificación «Master Label» en instalaciones de protección contra descargas atmosféricas (In: 20 kA) ■ Especificaciones del DPS - Corriente transitoria nominal por fase Por fase L-N L-T N-T 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA 150 kA 100 kA 50 kA 50 kA 200 kA 100 kA 100 kA 100 kA 250 kA 150 kA 100 kA 100 kA 300 kA 150 kA 150 kA 150 kA 400 kA 200 kA 200 kA 200 kA 500 kA 250 kA 250 kA 250 kA - 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV, inclusive el N-T - Varistores MOV con fusibles individuales y protección térmica - Funcionamiento bidireccional de estado sólido - Filtrado EMI/RFI: seguimiento activo hasta -50 dB desde 10 kHz hasta 100 MHz - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a 1 nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 0 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a +60 °C (140 °F) ■ -

Configuración estándar Caja estándar de acero NEMA 1/12/3R/04 ANSI 61 Medida de los cables: AWG 8 a 1/0 ( 8 a 53 mm 2 ) Tamaño estándar: 12” x 12” x 7” (305mm x 305mm x 178mm) * Peso estándar: 20 lbs. (9,07 kg) * * Las opciones con seccionador interior y otras clasificaciones NEMA pueden aumentar el tamaño y peso de la caja.

DPS de acuerdo a UL 1449 tercera edición

■ Características del DPS - Cumple UL 1449 tercera edición vigente desde setiembre de 2009 - Diseñado, fabricado y ensayado de acuerdo a las siguientes normas: - ANSI/IEEE C62.41.1-2002, c62.41.2-2002, C62.45-2002, - NEMA LS-1, 1992/2000 - Artículo 285 del NEC - IEC 61643, CE - Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica - 10 años de garantía Información para efectuar pedidos Nro. de catálogo

■ Supervisión del DPS - Indicadores LED - Alarma sonora con interruptor de apagado y botón de prueba - Contactos libres de potencial ■ -

TPS3

Código de tensión A B C D E F G K L S H

Opciones disponibles Contador de transitorios Seccionador rotativo interior Seccionador con accionamiento en la puerta Caja NEMA 4X no metálica Caja de acero inoxidable NEMA 4X Caja para empotrar Caja NEMA 1 con extensión de pantalla 

 12 



Corriente transitoria (kA)

= 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) = 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) = 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) = 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)  = 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) = 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)  = 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)  = 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) = 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) = 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) = 220/127 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)

10 15 20 25 30 40 50

= = = = = = =

■ Accesorios disponibles (pedidos por separado): - Monitor remoto RMSIE ■ Información importante para preparar especificaciones - Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL - DPS tipo 1  - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA - Corriente transitoria nominal: Por fase = L-N + L-T 100 kA 50 kA 50 kA

 SE

Caja

Opciones

0 = NEMA 1/12/3R/4 D = Seccionador rotativo estándar de acero interior V = NEMA 4X no metálica T = Seccionador con acciona miento en la puerta S = NEMA 4X de acero inoxidable X = Contador de transitorios F = Montaje para empotrar NEMA 1 P = Caja con tapa atornillada (admite cableado de paso) NEMA 1 con extensión de pantalla con cable de 6 pies (1,8 m) para instalar del lado de línea en paneles de distribución y armarios de maniobra

100 kA por fase 150 kA por fase 200 kA por fase 250 kA por fase 300 kA por fase 400 kA por fase 500 kA por fase

- Ejemplo: el modelo TPS3C12100XD es un DPS tipo 1 para una aplicación de 208/120 V, capaz de soportar corrientes transitorias de 100 kA por fase, en una caja estándar NEMA 1/12/3R/4, con contador de transitorios y seccionador rotativo interior opcionales - Si omite alguna de las opciones agregue un cero (0) en el campo correspondiente

Resumen de datos de prueba para UL 1449 tercera edición 2009 Nivel de protección de tensión (VPR - 6 kV, 3 kA)  Código de tensión A B C D E F G K L S H

}V }V

Fase (negr o)

Fase A (negr o) B Fase B (negr o)

Neutr o (blanco )

Fase (negr o) Tier ra (v erde )

}

Neutr o (blanco) V

Fase C (negr o) Tier ra (v erde)

L-N

L-T

N-T

L-L

Tipo

SCCR

MCOV

700 700 / 1200 700

700 700 / 1200 700 1200 1200 1800 2500 1200 1500 1200 700

700 700 700

1200 1800/1800 1200 1200 2000 1800 2500 2000 2500 2000 1200

Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1

20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 10 kA 10 kA 20 kA 10 kA 20 kA 20 kA

100 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA

150 150 / 320 150 320 320 552 690 320 420 320 150

1200

1200 1500 1200 700 Fase A (negr o) Fase B (nar anja)

}

1200

1200 1500 1200 700

}

Fase C (negr o)

Fase A (neg ro) Fase B (neg ro) Fase C (neg ro)

Neutr o (blanco ) Tier ra (v erde )

Tier ra (v erde )

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Fase dividida 2 fases, 1 neutro, 1 tierra

Estrella 3 fases, 1 neutro, 1 tierra

Notas:     

Figura 4

cUL tipo 2 Para instalar del lado de línea en paneles de distribución y armarios de maniobra No disponible en 500 kA Disponible solamente en 100 kA, 150 kA, 200 kA y 250 kA El VPR puede aumentar si se ag rega el seccionador de desconexión El VPR puede disminuir para pr oductos con 400 y 500 kA por fase

11.09.12.lh

TPS3 L12 SE

10 modos de protección verdadera Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) tipo 1 Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de carga ■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 1 (cUL tipo 2) ■ Puede montarse fuera del equipo de distribución eléctrica - Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de carga ■ Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica ■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Módulos individuales recambiables tipo TPS1 ■ Brinda protección mediante módulos recambiables para aplicaciones de alta o baja exposición ■ Incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL ■ Cumple con UL 96A para la certificación «Master Label» en instalaciones de protección contra descargas atmosféricas (In: 20 kA) ■ Especificaciones del DPS - Conectados directamente a los cables que alimentan la carga en todos los modos posibles, los elementos de protección discretos brindan 10 modos de protección real - Corriente transitoria nominal por fase Por fase L-N L-T L-L N-T 150 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 300 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 450 kA 150 kA 150 kA 150 kA 150 kA - 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV, inclusive el N-T - Varistores MOV con fusibles individuales y protección térmica - Funcionamiento bidireccional de estado sólido - Filtrado EMI/RFI: seguimiento activo hasta -50 dB desde 10 kHz hasta 100 MHz - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a 1 nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 0 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a +60 °C (140 °F) ■ -

DPS de acuerdo a UL 1449 tercera edición

■ Supervisión del DPS - Indicadores LED - Alarma sonora con interruptor de apagado y botón de prueba - Contactos libres de potencial

■ Características del DPS - Cumple UL 1449 tercera edición vigente desde setiembre de 2009 - Diseñado, fabricado y ensayado de acuerdo a las siguientes normas: - ANSI/IEEE C62.41.1-2002, c62.41.2-2002, C62.45-2002 - NEMA LS-1, 1992/2000 - Artículo 285 del NEC - IEC 61643, CE - Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica - 10 años de garantía

■ -

Información para efectuar pedidos

TPS3

Nro. de catálogo Código de tensión A B C E K S H

 L12 



Corriente transitoria (kA)

= 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) = 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) = 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) = 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) = 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) = 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) = 220/127 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)

■ Accesorios disponibles (pedidos por separado): - Monitor remoto RMSIE ■ Información importante para preparar especificaciones - Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL - DPS tipo 1  - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA - Corriente transitoria nominal: Por fase = L-N + L-T + L-L 150 kA 50 kA 50 kA 50 kA

 SE

Caja

Opciones

0 = NEMA 1/12/3R/4 estándar de acero V = NEMA 4X no metálica S = NEMA 4X de acero inoxidable

15 = 150 kA por fase 30 = 300 kA por fase 45 = 450 kA por fase

D = Seccionador rotativo interior según UL98 T = Seccionador con accionamiento en la puerta según UL98 X = Contador de transitorios

F = Montaje para empotrar NEMA 1 P = Caja con tapa atornillada (admite cableado de paso) NEMA 1 con extensión de pantalla con cable de 6 pies (1,8 m) para instalar del lado de línea en paneles de distribución y armarios de maniobra - Ejemplo: el modelo TPS3CL12150XD es un DPS tipo 1 de 10 modos para una aplicación de 208/120 V, capaz de soportar corrientes transitorias de 150 kA por fase, en una caja estándar NEMA 1/12/3R/4, con contador de transitorios y seccionador rotativo interior opcionales - Si omite alguna de las opciones agregue un cero (0) en el campo correspondiente

Resumen de datos de prueba para UL 1449 tercera edición 2009 Nivel de protección de tensión (VPR - 6 kV, 3 kA)  Código de tensión A B C E K S H

}V }V

Tensión de servicio 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 220/127 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)

Fase (negr o)

N-T

L-L

Tipo 

SCCR

MCOV

700 800 / 1500 700 1200 1200 1200 1200

700 700 / 1200 700 1200 1200 1200 1200

700 700 700 1200 1200 1200 1200

1000 1800/1800 1000 1800 1800 1800 1800

Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1

20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA

100 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA

150 150 / 320 150 320 320 320 320

B Fase B (negr o) N

Fase (negr o) Tier ra (v erde )

L-T

Fase A (negr o) A

Neutr o (blanco )

L-N

}

Neutr o (blanco) V

Fase C (negr o) Tier ra (v erde)

Fase A (negr o) Fase B (nar anja)

}

Fase C (negr o) Neutr o (blanco ) Tier ra (v erde )

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Fase dividida 2 fases, 1 neutro, 1 tierra

Estrella 3 fases, 1 neutro, 1 tierra

Triángulo con toma intermedia entre fases a tierra (B = fase de mayor tensión) 3 fases (B: la de mayor tensión), 1 neutro, 1 tierra

Notas:  cUL tipo 2  Para instalar del lado de línea en paneles de distribución y armarios de maniobra  El VPR puede aumentar si se agrega el seccionador El VPR puede disminuir para productos con 450 kA por fase

11.09.12.lh

TPS3 15 SE

Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) tipo 1 Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de carga. Características: ■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 1 (cUL tipo 2) ■ Puede montarse fuera del equipo de distribución eléctrica - Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de carga. ■ Si elige la opción “P”, el DPS tipo 1 modelo TPS3 15 puede instalarse dentro de los siguientes equipos: paneles de distribución SB1, SB3 y tipo RCS, armarios de maniobra de baja tensión tipo WL y centros de control de motores TIASTAR ■ Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica ■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Brinda protección redundante mediante módulos recambiables para aplicaciones de alta o baja exposición ■ Incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL ■ Cumple con UL 96A para la certificación «Master Label» en instalaciones de protección contra descargas atmosféricas (In: 20 kA) ■ Especificaciones del DPS - Corriente transitoria nominal por fase Por fase L-N L-T N-T 600 kA 300 kA 300 kA 300 kA 800 kA 400 kA 400 kA 400 kA 1000 kA 500 kA 500 kA 500 kA - 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV, inclusive el N-T - Varistores MOV con fusibles individuales y protección térmica. - Funcionamiento bidireccional de estado sólido - Filtrado EMI/RFI: seguimiento activo hasta -50 dB desde 10 kHz hasta 100 MHz - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a 1 nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 0 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a +60 °C (140 °F)

DPS de acuerdo a UL 1449 tercera edición

■ -

Configuración estándar Caja estándar de acero NEMA 1/12/3R/04 ANSI 61 Seccionador rotativo interior Medida de los cables: AWG 8 a 1/0 ( 8 a 53 mm 2 ) Tamaño estándar: 20 x 20 x 7” (508 x 508 x 178 mm)* Peso estándar: 64 lbs. (29 kg)* * Otras clasificaciones NEMA pueden aumentar el tamaño y peso de la caja.

■ Opciones disponibles - Contador de transitorios. - Seccionador con accionamiento en la puerta - Caja NEMA 4X no metálica - Caja de acero inoxidable NEMA 4X - Caja para empotrar - Caja NEMA 1 con extensión de pantalla 

Información para efectuar pedidos

TPS3

Nro. de catálogo

■ Accesorios disponibles (pedidos por separado): - Monitor remoto RMSIE

■ Supervisión del DPS - Indicadores LED - Alarma sonora con interruptor de apagado y botón de prueba - Contactos libres de potencial

■ Características del DPS - Cumple UL 1449 tercera edición vigente desde setiembre de 2009 - Diseñado, fabricado y ensayado de acuerdo a las siguientes normas: - ANSI/IEEE C62.41.1-2002, c62.41.2-2002, C62.45-2002, - NEMA LS-1 1992/2000 - Artículo 285 del NEC - IEC 61643, CE - Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica - Seccionador rotativo interior - 10 años de garantía







 SE

Código de tensión

Corriente transitoria (kA)

Caja

A B C D E F G K L S

40 50 60 80 1K

0 = NEMA 1/12/3R/4 estándar T = Seccionador con accio de acero namiento en la puerta V = NEMA 4X no metálica X = Contador de transitorios S = NEMA 4X de acero inoxidable F = Montaje para empotrar NEMA 1 P = Caja con tapa atornillada (admite cableado de paso) NEMA 1 con extensión de pantalla con cable de 5 pies (1,5 m) para instalar del lado de línea en paneles de distribución y armarios de maniobra

= = = = = = = = = = H =

120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1). 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3). 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4).  277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4).  600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4).  380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 220/127 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)

= = = = =

400 kA por fase  500 kA por fase  600 kA por fase 800 kA por fase 1000 kA por fase

Opciones

- Ejemplo: el modelo TPS3C1560SX0 es un DPS tipo 1 para una aplicación de 208/120 V, capaz de soportar corrientes transitorias de 600 kA por fase, en una caja estándar NEMA 4X de acero inoxidable, con contador de transitorios opcional y seccionador de desconexión estándar - Si omite alguna de las opciones agregue un cero (0) en el campo correspondiente

Resumen de datos de prueba para UL 1449 tercera edición 2009 Nivel de protección de tensión (VPR - 6 kV, 3 kA) Código de tensión A B C D E F G K L S H

}V }V

L-N

L-T

N-T

L-L

Tipo 

SCCR

MCOV

600 600 / 1000 600

600 600 / 1000 600 1000 1000 1800 2500 1000 1500 1000 600

700 700 700

1000 1000 1000 1800 1800 1800 2500 1800 2500 1800 1000

Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1

20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA

200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA

150 150 / 320 150 320 320 550 690 320 420 320 150

Fase (negr o)

Fase A (negr o) B Fase B (negr o)

Neutr o (blanco )

Fase (negr o) Tier ra (v erde )

}

1100

1100 1500 1100 600 Fase A (negr o) Fase B (nar anja)

}

Neutr o (blanco) V

1000

1000 1500 1000 700

}

Fase C (negr o)

Tier ra (v erde)

Fase B (neg ro) Fase C (neg ro)

Neutr o (blanco ) Tier ra (v erde )

Fase C (negr o)

Fase A (neg ro)

Tier ra (v erde )

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Fase dividida 2 fases, 1 neutro, 1 tierra

Estrella 3 fases, 1 neutro, 1 tierra

Notas:  

  

Figura 4

cUL tipo 2 Para instalar del lado de línea en paneles de distribución y armarios de maniobra Disponible solamente en código de tensión G Disponible solamente en 600 y 800 kA Disponible solamente en 400 y 500 kA

11.09.12.lh

TPS3 01SE

Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) para paneles de control de iluminación P1 y P2, paneles de distribución de potencia P3, centros de control de motores y canalizaciones eléctricas prefabricadas. Características: ■ Se instala dentro de los siguientes equipos: - Paneles P1, P2 y P3 - Centros de control de motores TIASTAR, módulo estándar de 6” (152 mm) - Conectores de la serie STP para insertar en las canalizaciones eléctricas prefabricadas de la serie SX ■ Pregunte en fábrica por adaptaciones in situ para paneles P1 ■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 4 para aplicaciones tipo 1 (cUL tipo 2) ■ Ensayado para el tipo 1 de las normas UL, incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad internas necesarias ■ Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica ■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Aplicaciones - Brinda protección a la alimentación principal o a los circuitos posteriores conectados a cargas electrónicas o sistemas informáticos sensibles - Redundancia estándar: 100 kA por fase - Redundancia ampliada: 200 kA por fase - Redundancia total: 300 kA por fase ■ Especificaciones del DPS - Corriente transitoria nominal por fase Por fase L-N L-T N-T 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA 150 kA 100 kA 50 kA 50 kA 200 kA 100 kA 100 kA 100 kA 250 kA 150 kA 100 kA 100 kA 300 kA 150 kA 150 kA 150 kA - 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV, inclusive el N-T - Filtrado EMI/RFI: seguimiento activo hasta -50 dB desde 10 kHz hasta 100 MHz - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a medio nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 1 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a +60 °C (140 °F)

DPS de acuerdo a UL 1449 tercera edición

■ Características del DPS - Cumple UL 1449 tercera edición vigente desde setiembre de 2009 - Diseñado, fabricado y ensayado de acuerdo a las siguientes normas: - ANSI/IEEE C62.41.1-2002, C62.41.2-2002 y C62.45-2002 - NEMA LS-1, 1992/2000 - Artículo 285 del NEC - IEC 61643, CE - Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica

■ Opciones disponibles - Contador de transitorios - Terminales para conectar a interruptor

TPS3

 01 

Código de tensión A B C D E F G K L S H

= = = = = = = = = = =

■ Información importante para preparar especificaciones - Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL - Alarma sonora con interruptor de apagado y botón de prueba - Contactos libres de potencial - Filtrado EMI/RFI - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA. - Corriente transitoria nominal: Por fase = L-N + L-T 100 kA 50 kA 50 kA

■ Supervisión estándar - Indicadores LED - Alarma sonora con interruptor de apagado y botón de prueba - Contactos libres de potencial

Información para efectuar pedidos Nro. de catálogo

■ Accesorios disponibles (pedidos por separado): - Monitor remoto RMSIE

■ Características del DPS - Puede conectarse directamente a la barra o cablearse a un interruptor (incluya la opción W) - 10 años de garantía



Corriente transitoria (kA)

120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)  380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 220/127 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)

10 15 20 25 30

= = = = =

SE Opciones

100 kA por fase 150 kA por fase 200 kA por fase 250 kA por fase 300 kA por fase

= Para canalizaciones eléctricas prefabricadas M = Para centros de control de motores W = Con terminales X = Contador de transitorios

- Ejemplo: el modelo TPS3C0120X00 es un DPS para un panel de control de 208/120 V, capaz de soportar corrientes transitorias de 200 kA por fase, con un contador de transitorios opcional - Si omite alguna de las opciones agregue un cero (0) en el campo correspondiente

Resumen de datos de prueba para UL 1449 tercera edición 2009 Nivel de protección de tensión (VPR - 6 kV, 3 kA) Código de tensión A B C D E F G K L S H

}V }V

Fase (negr o)

Fase A (negr o) B Fase B (negr o)

Neutr o (blanco )

Fase (negr o) Tier ra (v erde )

}

L-T

N-T

L-L

Tipo

SCCR

MCOV

700 700 / 1200 700

700 700 / 1200 700 1200 1200 1800 2500 1200 1500 1200 700

700 700 700

1200 1800 / 1800 1200 1200 2000 1800 2500 2000 2500 2000 1200

Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4

20 kA 20 kA 20 kA 10 kA 20 kA 10 kA 10 kA 20 kA 10 kA 20 kA 20 kA

100 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA

150 150 / 320 150 320 320 550 690 320 420 320 150

1200

1200 1500 1200 700 Fase A (negr o) Fase B (nar anja)

}

Neutr o (blanco) V

L-N

1200

1200 1500 1200 700

}

Fase C (negr o)

Tier ra (v erde)

Fase B (neg ro) Fase C (neg ro)

Neutr o (blanco ) Tier ra (v erde )

Fase C (negr o)

Fase A (neg ro)

Tier ra (v erde )

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Fase dividida 2 fases, 1 neutro, 1 tierra

Estrella 3 fases, 1 neutro, 1 tierra

Triángulo con toma intermedia entre fases a tierra (B = fase de mayor tensión) 3 fases (B: la de mayor tensión), 1 neutro, 1 tierra

Triángulo y estrella con tierra de alta resistencia 3 fases, 1 tierra

Notas: 

Disponible solamente en 100 kA y 150 kA 11.09.12.lh

TPS3 L1SE

10 modos de protección verdadera Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) para paneles de control de iluminación P1 y P2, paneles de distribución de potencia P3, centros de control de motores y canalizaciones eléctricas prefabricadas. Características: ■ Se instala dentro de los siguientes equipos: - Paneles P1, P2 y P3 - Centros de control de motores TIASTAR, módulo estándar de 6” (152 mm) - Conectores de la serie STP para insertar en las canalizaciones eléctricas prefabricadas de la serie SX ■ Pregunte en fábrica por adaptaciones in situ para paneles P1 ■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 4 para aplicaciones tipo 1 (cUL tipo 2) ■ Ensayado para el tipo 1 de las normas UL, incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad internas necesarias ■ Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica ■ In: 20 kA ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Aplicaciones - Brinda protección a la alimentación principal o a los circuitos posteriores conectados a cargas electrónicas o sistemas informáticos sensibles - Redundancia estándar: 150 kA por fase - Redundancia total: 300 kA por fase ■ Especificaciones del DPS - Conectados directamente a los cables que alimentan la carga en todos los modos posibles, los elementos de protección discretos brindan 10 modos de protección real - Corriente transitoria nominal por fase Por fase L-N L-T L-L N-T 150 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 300 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA - 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV, inclusive el N-T - Filtrado EMI/RFI: seguimiento activo hasta -50 dB desde 10 kHz hasta 100 MHz - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a medio nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 1 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a +60 °C (140 °F)

DPS de acuerdo a UL 1449 tercera edición

■ Características del DPS - Cumple UL 1449 tercera edición vigente desde setiembre de 2009 - Diseñado, fabricado y ensayado de acuerdo a las siguientes normas: - ANSI/IEEE C62.41.1-2002, C62.41.2-2002 y C62.45-2002 - NEMA LS-1, 1992/2000 - Artículo 285 del NEC - IEC 61643, CE - Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica

■ Características del DPS - Puede conectarse directamente a la barra o cablearse a un interruptor (incluya la opción W) - 10 años de garantía ■ Supervisión estándar - Indicadores LED - Alarma sonora con interruptor de apagado y botón de prueba - Contactos libres de potencial ■ Opciones disponibles - Contador de transitorios - Terminales para conectar a interruptor

■ Accesorios disponibles (pedidos por separado): - RMSIE = Monitor remoto ■ Información importante para preparar especificaciones - Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL - Alarma sonora con interruptor de apagado y botón de prueba - Contactos libres de potencial - Filtrado EMI/RFI - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA - Corriente transitoria nominal: Por fase = L-N + L-T 150 kA 50 kA 50 kA 50 kA

Información para efectuar pedidos



PS3

Nro. de catálogo Código de tensión A B C E K S H

= = = = = = =

  SE

Corriente transitoria (kA)

120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1). 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3). 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 220/127 V, trifásico 4 hilos (fig. 2).

Opciones

15 = 150 kA por fase. 30 = 300 kA por fase.

B M W X

= = = =

Para canalizaciones eléctricas prefabricadas. Para centros de control de motores. Con terminales. Contador de transitorios.

- Ejemplo: el modelo TPS3CL130X00 es un DPS de 10 modos para un panel de control de 208/120 V, capaz de soportar corrientes transitorias de 300 kA por fase, con un contador de transitorios opcional. - Si omite alguna de las opciones agregue un cero (0) en el campo correspondiente.

Resumen de datos de prueba para UL 1449 tercera edición 2009 Nivel de protección de tensión (VPR - 6 kV, 3 kA) Código de tensión A B C E K S H

}V }V

Tensión de servicio 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1). 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3). 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 220/127 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)

Fase (negr o)

N-T

L-L

Tipo

SCCR

MCOV

700 800 / 1500 700 1200 1200 1200 700

700 700 / 1200 700 1200 1200 1200 700

700 700 700 1200 1200 1200 700

1000 1800 / 1800 1000 1800 1800 1800 1000

Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4

20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA

100 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA 200 kA

150 150 / 320 150 320 320 320 150

B Fase B (negr o) N

Fase (negr o) Tier ra (v erde )

L-T

Fase A (negr o) A

Neutr o (blanco )

L-N

}

Neutr o (blanco) V

Fase C (negr o) Tier ra (v erde)

Fase A (negr o) Fase B (nar anja)

}

Fase C (negr o) Neutr o (blanco ) Tier ra (v erde )

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Fase dividida 2 fases, 1 neutro, 1 tierra

Estrella 3 fases, 1 neutro, 1 tierra

Triángulo con toma intermedia entre fases a tierra (B = fase de mayor tensión) 3 fases (B: la de mayor tensión), 1 neutro, 1 tierra

11.09.12.lh

TPS3 05 SE

Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) para paneles de control P4 y P5 y paneles de distribución Características: ■ Se instala dentro de los siguientes equipos: - Paneles de control P4 y P5 y paneles de distribución ■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 1 (cUL tipo 2) ■ Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica ■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL ■ Características del panel de control - Barras de cobre o aluminio - MB (con interruptor de alimentación) o MLO (alimentación directa con terminales) ■ Características del panel de distribución - Barras de cobre o aluminio - Barra de neutro para el 200% de la corriente nominal para aplicaciones con alto contenido de armónicos - CSA, UL 891, UL 67 y NEMA PB-2 ■ Aplicaciones - Brinda protección a la alimentación principal o a los circuitos posteriores conectados a cargas electrónicas o sistemas informáticos sensibles - Redundancia estándar: 100 kA por fase - Redundancia ampliada: 200 kA por fase - Redundancia total: 300 kA por fase ■ Especificaciones del DPS - Corriente transitoria nominal por fase Por fase L-N L-T N-T 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA 150 kA 100 kA 50 kA 50 kA 200 kA 100 kA 100 kA 100 kA 250 kA 150 kA 100 kA 100 kA 300 kA 150 kA 150 kA 150 kA - 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV, inclusive el N-T - Filtrado EMI/RFI: seguimiento activo hasta -50 dB desde 10 kHz hasta 100 MHz - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a medio nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 1 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a +60 °C (140 °F)

DPS de acuerdo a UL 1449 tercera edición

■ Supervisión del DPS - Indicadores LED - Alarma sonora con interruptor de apagado y botón de prueba - Contactos libres de potencial - Seccionador rotativo interior

■ Características del DPS - Cumple UL 1449 tercera edición vigente desde setiembre de 2009 - Diseñado, fabricado y ensayado de acuerdo a las siguientes normas: - ANSI/IEEE C62.41.1-2002, C62.41.2-2002 y C62.45-2002 - NEMA LS-1, 1992/2000. - Artículo 285 del NEC - IEC 61643, CE - Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica - 10 años de garantía

■ Opciones disponibles - Contador de transitorios ■ Accesorios disponibles (pedidos por separado): - RMSIE = Monitor remoto

Información para efectuar pedidos

TPS3

Nro. de catálogo



Código de tensión A B C D E F G K L S H

= = = = = = = = = = =

■ Información importante para preparar especificaciones - Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL. - DPS tipo 1  - Alarma sonora con interruptor de apagado y botón de prueba - Contactos libres de potencial - Filtrado EMI/RFI - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA - Corriente transitoria nominal: Por fase = L-N + L-T 100 kA 50 kA 50 kA

  SE

Corriente transitoria (kA)

10 15 20 25 30

= = = = =

Opciones

100 kA por fase 150 kA por fase 200 kA por fase 250 kA por fase 300 kA por fase

= Contador de transitorios

- Ejemplo: el modelo TPS3C0530X es un DPS para un panel de potencia de 208/120 capaz de soportar corrientes transitorias de 300 kA por fase, con un contador de transitorios opcional - Si omite alguna de las opciones agregue un cero (0) en el campo correspondiente

Resumen de datos de prueba para UL 1449 tercera edición 2009 Nivel de protección de tensión (VPR - 6 kV, 3 kA) Código de tensión A B C D E F G K L S H

}V }V

Fase (negr o)

Neutr o (blanco )

Fase (negr o) Tier ra (v erde )

Figura 1

}

Neutr o (blanco) V

Fase C (negr o) Tier ra (v erde)

Figura 2

L-N

L-T

N-T

L-L

Tipo

800 800 / 1500 800

700 700 / 1200 700 1200 1200 1800 2500 1200 1500 1200 700

700 700 700

1200 1800 / 1800 1200 1500 2500 1800 2500 2500 2500 2500 1200

Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1

20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 10 kA 10 kA 20 kA 10 kA 20 kA 20 kA

1500

1500 1500 1500 800

Fase A (negr o) Fase B (nar anja)

}

1200

1200 1500 1200 700

}

Fase C (negr o)

MCOV

100 kA 150 200 kA 150 / 320 200 kA 150 200 kA 320 200 kA 320 200 kA 552 200 kA 690 200 kA 320 200 kA 420 200 kA 320 200 kA 150

Fase A (neg ro) Fase B (neg ro) Fase C (neg ro)

Neutr o (blanco ) Tier ra (v erde )

Figura 3

SCCR

Tier ra (v erde )

Figura 4

 

cUL tipo 2 Disponible solamente en 100 kA y 150 kA 11.09.12.lh