CITROﾃ起 BERLINGO
BERLINGO PLACER CONCENTRADO Del Citroën Berlingo destaca, en primer lugar, su look. Su silueta es resueltamente moderna y muy dinámica. El amplio parabrisas, así como las lunas del Modutop®, ofrecen a toda la familia una visibilidad y una luminosidad inmejorables. Pero también es el rey de la funcionalidad gracias a las múltiples posibilidades de guardar objetos a bordo. Su Modutop® de nueva generación, le permitirá comprobar hasta qué punto cada espacio se ha optimizado para hacer del vehículo un referente en términos de ergonomía y funcionalidad. Práctico y acogedor, ¡el Citroën Berlingo le está esperando!
El conjunto de equipamientos descritos en este catálogo incluye toda la tecnología del Citroën Berlingo. Por razones de comercialización, las características de los vehículos CITROËN pueden variar en los distintos países de la UE. Para conocer con todo detalle los equipamientos de serie u opcionales disponibles, consultar el documento “Características Técnicas y Principales Equipamientos” que puede descargarse en el sitio web www.citroen.es
Gracias a sus dobles chevrones cromados y a la fluidez de sus líneas, el Berlingo rivaliza en elegancia con los
monovolúmenes más atractivos. Y además presenta un nivel de confort y modularidad muy elevado.
CITROËN BERLINGO PURA ARMONÍA Cuando uno se sienta al volante del Citroën Berlingo, descubre al instante la calidad del acabado de su tablero de a bordo y de su tapizado. El interior armoniza con el color de la carrocería y cada elemento ha sido estudiado para conseguir el máximo confort. El volante puede ajustarse en altura y profundidad, y el asiento del conductor dispone, según versiones, de reglaje longitudinal y en altura. La palanca de cambios, situada en el tablero de a bordo, garantiza una comodidad de conducción inmejorable. El sistema de navegación My Way, sumamente accesible, ofrece un conjunto de funciones impresionante que combina radio, navegación en color y kit manos libres Bluetooth®. Y para obtener el máximo placer de la música, el sistema audio CD RD4 cuenta con seis altavoces.
PLENO EN TECNOLOGÍA A bordo del Citroën Berlingo, no se ha dejado nada al azar. Para permitir un reglaje diferente de la temperatura en el lado del conductor y en el del pasajero, la climatización automática es bi-zona. Está asociada a un parabrisas atérmico que reduce sensiblemente el calentamiento interior del vehículo y a una guantera refrigerada. El ordenador de a bordo multifunción permite acceder fácilmente a numerosas informaciones como la distancia recorrida, el consumo medio, la autonomía...
El regulador y limitador de velocidad, muy accesible y situado bajo el volante, garantiza una conducción óptima. La pantalla color 7” 16/9 del sistema de navegación My Way ofrece una visión sobria y una perfecta visibilidad de las funciones del lector de CD, compatible MP3. Este sistema, de un elevado nivel tecnológico, proporciona navegación en color con perspectiva aérea e integra cartografía europea (almacenada en una tarjeta de memoria SD) y un kit manos libres Bluetooth®. Gracias al Connecting
Box (con puerto USB y toma audio) perfectamente integrada en el frontal, usted puede elegir la fuente de audio conectando directamente un lector MP3 o un USB, lo que le permite disfrutar de su música preferida a través del sistema de audio del vehículo y su pantalla multifunción. Esta funcionalidad también está disponible como accesorio gracias a una caja de conexión compacta y discreta que puede alojarse en la guantera y permite escuchar música conectando diferentes dispositivos (iPod®, MP3 o
memoria USB con ficheros MP3) al puerto USB. La Créative Technologie de CITROËN se traduce asimismo en la nueva oferta de servicios CITROËN eTouch, constituida por dos servicios a bordo del vehículo: CITROËN Llamada de Urgencia Localizada y CITROËN Llamada de Asistencia Localizada. Ambos servicios son gratuitos durante toda la vida del vehículo y están disponibles durante las 24 horas, todos los días de la semana. Mediante un módulo GPS y una tarjeta SIM integrada
garantizan, en caso de incidente o accidente, la localización del vehículo con absoluta precisión permitiendo una intervención rápida de CITROËN Assistance si se trata de una avería y de los servicios públicos de socorro en caso de accidente. En el año 2011 estarán disponibles asimismo otros dos servicios a través de su espacio personal MyCITROËN: CITROËN Carné de Mantenimiento Virtual y CITROËN Eco Driving. Estos dos servicios serán gratuitos durante el periodo de garantía contractual del vehículo y
permitirán efectuar un seguimiento del mantenimiento y las operaciones a realizar, recibir una alerta en caso de existir un problema mecánico o de seguridad que afecte a un órgano cubierto por el servicio y realizar un seguimiento del consumo de carburante y emisiones de CO2. Esté donde esté, puede confiar en CITROËN eTouch. Consulte las condiciones generales de uso.
UN MIEMBRO MÁS DE LA FAMILIA A bordo del Citroën Berlingo, cada uno puede crear su propio universo gracias a las generosas dimensiones y múltiples funcionalidades del habitáculo. El Modutop®, una auténtica particularidad del Berlingo y un rasgo muy suyo del que puede sentirse orgulloso. En efecto, sus líneas fluidas visten el techo acristalado
con el toque de modernidad necesario para dar al habitáculo un aspecto único. Gracias a él, dispone bajo el techo trasero de un compartimento de 60 litros. Siempre en busca del mayor confort, el Modutop®, tiene un espacio extra con diseño translúcido que deja pasar la luz. Y para finalizar, un detalle importante, los
difusores de aire de la consola propagan un sutil perfume ambiental. En la parte delantera, una bandeja de techo que se extiende de lado a lado del vehículo ofrece un gran volumen para guardar objetos perfectamente ordenados. El conductor dispone de su propia guantera.
FUNCIONAL PERO CONFORTABLE, Y VICEVERSA Una familia es mucho más que una acumulación de equipajes. Está constituida ante todo por pasajeros a los que hay que acoger como es debido, por lo que los asientos del Berlingo son tan confortables que dan la sensación de estar a bordo de una berlina. Una impresión reforzada por la calidad de los acabados, los
reposabrazos en las plazas delanteras (según versiones), o una consola guarda objetos entre los asientos delanteros. Y puesto que el confort depende también de la modularidad, el asiento trasero es abatible en posiciones 2/3 -1/3 para disponer de un espacio adicional para transportar objetos voluminosos.
El maletero del Citroën Berlingo tiene el umbral rebajado para facilitar la carga y todos sus equipajes quedan ocultos bajo una bandeja rígida.
CITROËN BERLINGO, DISEÑADO PENSANDO EN USTED El Citroën Berlingo dispone de una amplia gama de motorizaciones: dos motores de gasolina VTi 95 y VTi 120, así como tres motores diésel HDi 75, HDi 90 y HDi 110. El Berlingo está equipado con tecnología de vanguardia y puede contar con una importante innovación, el Grip Control, un sistema antipatinaje inteligente que mejora la motricidad del vehículo en condiciones de carretera específicas. Un botón de selección permite al conductor elegir entre cinco modos diferentes: Estándar, ESP, Nieve, Todo Terreno, Arena y ESP Off. Así, en modo Nieve, en fase de progresión el Grip Control optimiza el patinaje de cada una de las ruedas para garantizar la mejor aceleración posible en función
de la adherencia del firme. En modo Arena, limita los riesgos debidos a la existencia de arena en la calzada al permitir únicamente un ligero patinaje de ambas ruedas simultáneamente. En modo todoterreno, el sistema permite patinar ampliamente sobre la rueda con menos adherencia para favorecer la evacuación del barro recuperando así el agarre. Paralelamente, en caso necesario transfiere hasta el 100% del par motor a la rueda con mayor adherencia para impulsar el vehículo. En fase de progresión, optimiza el patinaje para garantizar la mejor aceleración posible teniendo en cuenta la adherencia disponible y la pendiente existente. Por último, en modo estándar el sistema se calibra con un nivel de patinaje escaso y fijo, sobre la base de
un compromiso entre las diferentes adherencias habituales.
CADA VEZ MÁS SORPRENDENTE La versión siete plazas del Citroën Berlingo le ofrece nuevas posibilidades de viaje. Es tan espacioso que hay sitio para todos. Los dos asientos traseros independientes se abaten fácilmente quedando completamente plegados y además pueden desmontarse. Esta modularidad le permite disponer de un
generoso espacio en el maletero, protegido por una bandeja deslizante. El acceso a los dos asientos de la tercera fila se efectúa por una de las dos puertas laterales deslizantes. Estos dos asientos son exactamente iguales que los de la segunda fila y proporcionan el mismo nivel de confort. El piso del maletero, por
su parte, dispone de varios espacios ingeniosos e innovadores, con uno específico para el cubreequipajes.
CITROËN BERLINGO: UN BUEN TRABAJO El Citroën Berlingo, rediseñado por completo, destaca inmediatamente por una personalidad claramente consolidada, hecha de modernidad y robustez. Gracias a sus dobles chevrones cromados y a la fluidez de sus líneas, el Berlingo adquiere una dimensión todavía más seductora. Su volumen útil, su fiabilidad y la modularidad de su espacio interior harán de usted el más dichoso de los profesionales.
UN PROFESIONAL DEL ORDEN
LA FUNCIONALIDAD CON LA QUE SOÑABA Para que usted pueda trabajar en las mejores condiciones posibles, el Citroën Berlingo le ofrece soluciones a cual más práctica. Así, para adaptarse a todas las necesidades de carga, la cabina Extenso® con tres plazas homologadas puede modularse a su gusto, siendo el asiento central multifunción y el asiento lateral
plegable las dos principales innovaciones del Berlingo. Además, es perfectamente posible cargar objetos altos y frágiles y, al mismo tiempo, trabajar o consultar documentos porque el respaldo del asiento central se abate convirtiéndose en una oficina móvil, mientras el asiento lateral se pliega igual que una butaca de cine.
Y, extremando el ingenio, el Berlingo le ofrece una guantera de 4,1 litros situada en el salpicadero, detrás del volante. Un espacio muy útil y al alcance de la mano.
Un profesional no se mueve nunca con las manos vacías. Y para trasladar su material necesita espacio. Pero esto no es ningún problema, porque el Citroën Berlingo lo tiene de sobra. En el interior, cada espacio se ha optimizado para conseguir el mayor número de compartimientos que permitan llevar cuanto se necesita. Se sorprenderá al ver todas las soluciones disponibles para contener objetos. En primer lugar, la
bandeja portaobjetos bajo techo cabina, que está situada encima de las plazas delanteras extendiéndose de lado a lado del vehículo, es fácilmente accesible y le permite depositar todas sus carpetas de tamaño A4. Otra posibilidad: una consola de 13 litros de capacidad disponible como accesorio para guardar objetos, que se sitúa entre los asientos delanteros. O un ingenioso cajón bajo el asiento del conductor, adecuado para
todo aquello que hay que tener siempre a mano. Asociado a la cabina Extenso®, un compartimento ubicado bajo el asiento central ofrece una generosa capacidad de 7,5 litros, con la ventaja de quedar a resguardo de miradas indiscretas.
EL VOLUMEN, ES ÚTIL El Citroën Berlingo se parece a usted: es todo un profesional. Muy eficaz en términos de carga útil, puesto que puede transportar hasta 750 kg, es también líder de su categoría en volumen útil con 3,3 m3 de capacidad. Ha ganado en volumen y capacidad de carga. Así, su interior admite sin dificultad alguna la carga de dos euro palés, lo que ciertamente representa una característica destacable. Las puertas traseras batientes 60/40, en chapa, presentan también detalles notables. Cuentan con un sistema que permite la apertura a 180º, muy útil para ciertas cargas y en especial para la maniobra de marcha atrás frente a muelles de carga. La protección interior de madera modulable (disponible
como accesorio) que se acompaña de un suelo liso o antideslizante, protege eficazmente la célula de carga de su vehículo contra choques, manchas y arañazos, adaptándose perfectamente a su actividad. Además, el Berlingo dispone de un completo juego de elementos de retención de carga que permiten numerosas e ingeniosas configuraciones para circular con total seguridad transportando todo tipo de cargas. Por último, el panel separador de carga, de media altura y con rejilla en la parte superior, está provista de una trampilla que ofrece una óptima modularidad de carga. Una vez desplazada detrás del asiento del conductor, libera un espacio de carga
nada despreciable que, gracias a la modularidad de los asientos, podrá cargar objetos largos generalmente difíciles de transportar. Y como todo lo que se encuentra a bordo del Berlingo, es muy fácil de manipular. En suma, todo está destinado a simplificarle la vida.
MIL Y UNA FORMAS DE LLENAR EL VEHÍCULO Para que usted sea cada día más eficaz en su trabajo, el Citroën Berlingo hace todo lo posible para simplificarle la vida. Gracias a una zona de carga geométrica y a su puerta lateral deslizante (en opción) ninguna carga le resultará difícil. En cuanto a la baca, se instala fácilmente en el techo del vehículo y es el accesorio indispensable para transportar con total seguridad cargas largas y voluminosas. El enganche cuello de cisne (disponible como accesorio), muy práctico y perfectamente integrado en el vehículo, permite aumentar la capacidad de carga de su Berlingo (según el
vehículo, deberá complementarse, con un kit eléctrico). Interiormente, el Berlingo también es extremadamente funcional. Nunca ha tenido un compañero de trabajo tan eficiente. Con el asiento lateral plegado, permite introducir cargas de hasta 3 metros de largo, a la vez que el asiento central ofrece, en posición de oficina móvil, unas confortables condiciones de trabajo. Si hay que transportar cargas largas, es muy fácil circular cerrando únicamente una puerta (siempre y cuando lo permitan
las normas de circulación) gracias al mando de bloqueo de la puerta izquierda. Además, el Berlingo está provisto de una trampilla opcional en el techo para transportar objetos largos con las puertas cerradas y con total seguridad.
Tejido Orbe Gris (1)
Tejido Mobilis gris (1)
Terciopelo Edouard gris (1)
Tejido Tectonik gris (1)
RUEDAS, COLORES Y TAPIZADOS EL PRIMER PASAJERO: LA SEGURIDAD Elegir el Citroën Berlingo es elegir confort y modularidad, pero también seguridad, puesto que con sus cuatro airbags usted puede transportar a su familia con toda seguridad. Para arrancar sin problemas en subida, el sistema de ayuda al arranque en cuesta (incluido en la opción ESP) mantiene automáticamente la presión de frenado durante el tiempo necesario para pasar el pie del pedal de freno al acelerador. El ABS, el ESP, la ayuda a la frenada de urgencia y el repartidor electrónico de frenada son un conjunto
de equipamientos que confieren al Berlingo una excelente marcha en carretera. Otra importante innovación tecnológica es la ayuda al estacionamiento trasero, muy útil para aparcar en ciudad, le indica la presencia de posibles obstáculos. Por ultimo, con el Pack Visibilidad puede disponer de equipamientos de seguridad adicionales, como encendido automático de luces o limpia parabrisas delantero automático.
Embellecedor Moyo 15”
Llanta Tikehau 16’’
* Vendido en Accesorios.
Embellecedor Féroé 15”
Llanta Palawan 15’’*
Embellecedor Rangiroa 16’’
Llanta Amirantes 17’’*
Azul Tivoli (M)
Gris Alumínio (M)
Verde Persamos (M)
Gris Fer (N)
Beige Arena (M)
Blanco Banquise
Rojo Ardent
Azul Kyan (M)
Negro Onyx
Rojo Lucifer (N)
(1) : Y otros materiales de acompañamiento. (M) :Metalizado, (N) : Nacarado. Los colores metalizados, nacarados y Negro Onyx están disponibles en opción.
LA TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE SU SEGURIDAD
RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE
CITROËN A SU SERVICIO
Para acompañarle con la máxima seguridad en todos sus viajes, el Citroën Berlingo le propone los sistemas de seguridad activa y pasiva de última generación: ABS: El Antiblocaje de Seguridad es un sistema de asistencia a la frenada que, en caso de necesidad, ajusta la presión de los frenos para impedir el bloqueo de las ruedas y conservar de este modo el control de la dirección. AFU: La ayuda a la frenada de urgencia amplifica instantáneamente la presión de los frenos en caso de una rápida presión sobre el pedal de frenos para reducir la distancia de parada. Asimismo activa automáticamente el encendido de las luces de emergencia para prevenir a los vehículos que le siguen. CITROËN eTouch: Gama de servicios innovadores que incluye llamadas de emergencia y asistencia localizadas según los países, dos servicios gratuitos que garantizan en caso de incidente o accidente una localización precisa y rápida intervención. También integra dos nuevas prestaciones: un carnet de mantenimiento virtual y un servicio de EcoDriving accesibles en Internet a través del espacio personalizado MyCITROËN. ESP: El Electronic Stability Program. Es un sistema electrónico inteligente que, en caso de pérdida de adherencia en curvas, estabiliza el vehículo en la trayectoria elegida por el conductor actuando sobre los frenos y/o sobre el acelerador. GRIP Control: Un nuevo sistema de motricidad reforzada. Gracias a un selector multifunción (cinco modos diferentes) un sistema antipatinaje perfeccionado permite optimizar la motricidad de las ruedas delanteras en función del tipo de firme (barro, nieve, arena...). Este equipamiento mejora la marcha en carretera garantizando la mejor aceleración posible en función de la adherencia disponible. Limitador y regulador de velocidad: El primer dispositivo permite al conductor determinar una velocidad que no desea sobrepasar. Esta velocidad no se superará a menos que se ejerza una presión intensa sobre el pedal del acelerador. El segundo mantiene la velocidad del vehículo sin necesidad de accionar el acelerador y sea cual sea el perfil de la carretera. Se desconecta automáticamente al pisar el pedal del freno o el del embrague, o accionando manualmente el mando correspondiente. REF: El Repartidor Electrónico de Frenada utiliza los captores del ABS para optimizar la potencia de frenado de las ruedas traseras, controlando por separado las ruedas derecha e izquierda.
La Red Citroën, una de las más amplias y mejor distribuidas por toda Europa, podrá aportar a su Citroën todos los cuidados que él y usted se merecen. Dotada de las más avanzadas tecnologías le ofrece un conjunto de servicios que le harán la vida más fácil.
CONSUMOS Y EMISIONES DE CO2 (normas CEE 1999-100)*
Motorizaciones
Furgón 1.6i 16V Furgón HDi 75 Furgón HDi 90 Furgón Largo HDi 90 Combi Mixto Largo HDi 90 Combi VTi 95 Combi VTi 120 Combi HDi 75 Combi HDi 90 Combi HDi 90 XTR Plus Combi HDi 90 XTR Plus 7pl. Combi HDi 110 Combi HDi 110 XTR Plus Combi HDi 110 XTR Plus 7pl.
Urbano (l/100 km)
Extra-urbano (l/100 km)
Mixto (l/100 km)
Emisiones de CO2 (g/km)
10,8 7,0 7,0 7,0 7,2 9,6 9,6 7,0 7,0 6,2 6,4 6,8 6,1 6,3
6,8 5,1 5,1 5,1 5,3 5,7 6,0 5,0 5,0 4,8 5,6 4,9 4,9 5,1
8,2 5,8 5,8 5,8 6,0 7,1 7,3 5,7 5,7 5,3 5,5 5,6 5,3 5,5
195 147 149 149 157 164 169 154 154 139 144 151 139 144
FINANCIACIÓN EXCLUSIVA Con CITROËN BANK, disfrutar de su nuevo Citroën es más sencillo que nunca. Porque tiene a su disposición una extensa gama de productos financieros para elegir el que mejor se adapte a sus necesidades.: Crédito, Leasing, Citroën Renting… Y además puede elegir entre una amplia gama de servicios para disfrutar de su financiación con total tranquilidad. SISTEMA CITROËN EVOLUCIÓN A través de esta fórmula podrá adquirir su nuevo Citroën de una forma muy especial, abonando cómodas cuotas mensuales y aplazando una cantidad para el final del contrato. Al final del contrato, Usted elige: • Cambiar su Citroën y estrenar uno nuevo, ó bien • Refinanciar o abonar la última cuota y seguir disfrutando de su vehículo. Una forma sencilla de estrenar un Citroën cada dos, tres, o cuatro años. La opción es suya.
SERVICIO EXPRÉS CITROËN • Un servicio de reparaciones rápidas y de calidad. • Atendido por profesionales formados por la marca, que emplean los utillajes adecuados a su vehículo. • Precios cerrados que incluyen piezas, mano de obra e impuestos. • Presupuestos en el acto y sin compromiso (ACEITE, NEUMÁTICOS, FRENOS, AMORTIGUADORES, ESCAPES Y ACCESORIOS). • Con la calidad y garantía Citroën. CONTRATOS DE SERVICIO CITROËN Citroën tiene a su disposición, una completa gama de Contratos de Servicio que se adaptan en función de sus necesidades: • Reparación de averías, piezas de desgaste, mantenimiento periódico... • De pago al contado o con un pago mensual fijo. • Adaptables en kilometraje y tiempo (hasta 5 años). En todo caso ofrecen: • Citroën Asistencia ( 24 horas al día, 365 días al año). • Cobertura en toda la Unión Europea. • Con la Garantía de las intervenciones realizadas en la Red de Servicios Oficiales Citroën. Consulte características, modalidades y precios en la Red Citroën o en www.citroen.es
¿DESEA TOTAL TRANQUILIDAD? No dude suscribir un Contrato de Servicio CITROËN EssentialDrive. Con él disfrutará de hasta 5 años de total tranquilidad, sabiendo que la reparación de averías, así como la asistencia en carretera están cubiertas. SU VEHÍCULO EN PERFECTO ESTADO PERMANENTE El Contrato de Servicio CITROËN FreeDrive es la respuesta a todas sus necesidades. Con este contrato obtendrá, además de lo incluido en el Contrato CITROËN EssentialDrive, la sustitución de piezas de desgaste (excepto neumáticos) y las revisiones de mantenimiento periódico.
*Todas las informaciones relativas a las motorizaciones son susceptibles de modificar, conéctese a la web www.citroen.es para consultar las últimas actualizaciones
Los consumos de carburante indicados más arriba corresponden a los valores homologados según la reglamentación europea aplicable a todos los constructores y vehículos comercializados en Europa. Dichos valores se obtienen en estrictas condiciones de ensayo (temperatura,masa, características del banco de pruebas a rodillos, etc.) y con un tipo de circulación muy tranquilo. Las condiciones reales de circulación, condiciones atmosféricas, estado de carga del vehículo, estilo de conducción, presión de los neumáticos, presencia de baca (incluso vacía), uso intenso de la climatización y/o calefacción y estado del vehículo pueden, lógicamente, dar lugar a consumos diferentes de los homologados. Consulte los consejos de Eco Conducción para conseguir la máxima eficiencia de su vehículo en www.citroen.es.
Este documento se corresponde con la gama de vehículos comercializados en la UE y éstos pueden tener variación en sus definiciones entre un país y otro. Las imágenes de los vehículos y sus componentes, así como los textos, pueden presentar equipamientos que no son de serie o que no se comercialicen en
determinados países, y son susceptibles de variación. Para conocer en detalle la definición de los equipamientos de cada modelo de la gama Citroën en ESPAÑA debe solicitar el documento CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS en vigor. AUTOMÓVILES CITROËN ESPAÑA, S.A. certifica que, de
acuerdo a las disposiciones de la directiva CEE n° 2000/5 CE del 18 de septiembre de 2000 relativa a los vehículos fuera de uso, cumple con los objetivos fijados por ésta y que las materias recicladas son utilizadas en la fabricación de los productos que comercializa.
Si desea más información, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente llamando al teléfono 902 44 55 66, o conéctese a www.citroen.es Diciembre 2010.
www.citroen.es