nummer 2
CARLS FOTSPÅR
sommar 2017
IN THE FOOTPRINTS OF CARL
I kyrkan FÖRSAMLINGSBLADET SUNDBORNS KYRKA In the church Utdelas till alla hushåll i Sundborns församling
Carl Larsson ”I Kyrkan”, akvarell 1905. Carl Larsson ”At church”, watercolour 1905
C
KYRKA FÖR VARDAG C OCH FEST
arl Larssons skriver: ”Vi landtmän behöfva verkligen både Gud, kyrka och präst. Vi skåda Guds under på nära håll, hvarje dag, och vi känna oss helt och hålet beroende af hans nåd och välsignelse. Blir torkan för lång, krypa vi snällt till Husförhör som Kyrkan öppen i bönboken, och går allti enligt vår är önskan gamla tider sommar för– besök – något så när, ty nöjda bli vi aldrig så sjungaNuvivetgärna en lofpsalm. Vardagar kl 9-20 (från augusti alla andraklassare i
Sundborn och Danholn hur kl 9-18), lördag och söndag kl 10-18. veckor Välkommen! det lilla gick tillkyrka på husförhör När vår under några i förr i tiden. De fi ck nämlioch för ommålning var stängd, så var hela gen själva vara med om ett.
socknen som en trasa – där ser man hur nödvändig kyrkan är på landet– sa Karin.”
arl Larsson writes: “We country folk really need God, church and priest. We witness God’s miracles from close proximity, every day, and we feel completely dependent on his mercy and blessings. If the drought is too long we reach Kyrka förprayer vardagbook,Kulturstråk for our and if things go our och fest Sundborn way – well, as nearly as possible, for we arevigsel never satisfied –Ettwepromenadstråk gladly singhara song Dop, eller begravning. I kyrkorummet fi nns plats med ideella krafter skapats of praise. för glädje och sorg, i livets i Sundborn. Det blir nu lätt allaWhen skeden. our little church att hitta och closed intressant att was for promenera runt i byn.
a few weeks for repainting, our parish was in tatters – there you see how indispen-
vardag ocH fest speciella platser Det finns platser som är speciella. Kyrkan är en sådan plats där man kanske talar lite tystare till varandra, rör sig lite smidigare. I många kulturer finns särskilda regler för de heliga platserna. Heliga platser går ofta i arv inom släkten. Man söker sig till samma kyrka vid livets höjdpunkter och svåra stunder. Till Sundborns kyrka kommer många för att döpa sina barn, för att få välsignelse över sitt äktenskap och för att följa en vän till gravens vila. Kyrkorummet har plats för både glädje och sorg. Kyrkan är som en god vän som finns där, längs livets väg. I det rum där vi möter glädje och lycka dit kan vi också gå med vår sorg och vårt mörker.
med sina ritualer och symbolhandlingar finns kyrkan till för dig i vardag och fest, i glädje och sorg. Guds kärlek och omsorg omfattar alla människor i livets olika skeden. dop Barn, unga och vuxna är lika välkomna att döpas. Du behöver inte prestera något, tro på rätt sätt eller förstå allting. Tvärtom – dopet är en gåva som bara är att ta emot. Ett litet barn som döps kan ju inte ens själv uttrycka att det har en tro på Gud och vill tillhöra den kristna församlingen. Längre fram i livet, i konfirmationen, finns däremot möjligheten att säga ja till sitt dop.
vigsel
I Guds tystnad får jag vara ordlös, stilla, utan krav. Klara rymder, öppna dagar: här en strand vid nådens hav. I Guds kärlek vill jag vila, vet mig önskad, älskad, sedd. Övar mig i barnets tillit, prövar höjd och djup och bredd. I Guds Ande kan jag andas: bön ger liv ur död som svar. Ögonblickets närhet rymmer allt som blir och är och var. Vid Guds hjärta är jag buren, innesluten i hans famn. Medan hemligheten djupnar viskar Fadern ömt mitt namn. (Sv.Ps 522) Camilla Nyberg, kyrkoherde
Att gifta sig borgerligt eller kyrkligt har samma värde inför lagen. En kyrklig vigsel består även av en gudstjänst med många symboler. I Guds och alla vittnens närvaro lovar ni varandra att vårda kärleken och stå vid varandras sida. Tillsammans ber vi Gud att välsigna ert äktenskap och finnas med i både glädje och sorg. Alla är välkomna att fira sitt bröllop i Svenska kyrkan, men som regel behöver minst en av er vara eller bli medlem. Det är inget hinder om den andra tillhör en annan kyrka eller religion.
begravning När en familjemedlem, släkting eller vän dör är det viktigt att få ta ett sista farväl. I kyrkan gör vi det i en begravningsgudstjänst där vi överlämnar den som dött till Gud. Under begravningsgudstjänsten får vi tillfälle att sörja och visa kärlek och respekt för den döda. Om du vill kan du tacka för vad personen gett dig, eller säga förlåt för saker som inte blivit så bra mellan er. Genom begravningsgudstjänsten visar vi också respekt för kroppen. Den läggs till vila och prästen lyser frid över den som dött och överlåter henne eller honom i Guds omsorg och kärlek.
Husförhör som i gamla tider
G åva t i l l Sundborn
Carl Larssons målning av gudstjänstlivet i Sundborns kyrka finns i Porträttsalen. Inrymd i stora samlingssalen i församlingshemmet finns den porträttsamling som Carl Larsson skänkte till Sundborns socken. Ett flertal porträtt av sockenbor utförda av konstnären pryder väggarna. Under en period av sommaren är samlingssalen öppen varje vardag.
Sedan ett par år tillbaka har Sundborns församling ett samverkansprojekt med Sundborns skolor där kyrkan bjuder in skolorna i olika sammanhang. Den här gången var det andraklassarna som fick uppleva hur ett husförhör kunde gå till. ”Så är vi då samlade i Klockargården i Sundborn för husförhör som det är lagstadgat, i år har vi anno 1886.” Prästen Karolina Brattgård Thoäng
ledde mötet med stor auktoritet och förhörde sig noga över såväl läskunnighet, psalmsång som tio guds bud. En och annan moralpredikan levererades också. Barnen gick in i förhöret med liv och lust och när pigan sa ”Tor och Freja” som svar på vilka de första människorna var fnissades det gott runt borden. Efter husförhöret bjöds, som sig bör, på god förtäring.
KulturstråkI kyrkan Sundborn I CARLS FOTSPÅR
Till sommaren invigs en första utbyggnad av promenadstråk och informationsskyltar i Sundborn. Det är Sundborns Sockenråd som har tagit initiativ till att märka upp och skylta längs promenadstråk i byn. Tanken är att det ska bli lätt att hitta och intressant att promenera runt i byn. Man kommer kunna läsa om sundbornsbyn och dess historia och om Carl Larssons tavlor. En arbetsgrupp har på ideell väg tagit fram underlag och utformat skyltarna. Samverkan har skett mellan Sockenrådet, Hembygdsföreningen, Carl Larssongården, Stora Hyttnäs och Sundborns församling. Gruppen har också haft kontakt med Falu kommun,
IN THE FOOTPRINTS OF CARL
In the church
Öppettider porträttsamlingen Måndag-fredag kl. 12.00–16.00 under tiden 19 juni-14 juli Församlingshemmet bredvid Sundborns kyrka Kontakt: kyrkvaktmästaren 023-602 43
Nyckel upphittad Carl Larssons målning I kyrkan finns på en av C kulturstråkets skyltar somCkommer att placeras i Sundborns kyrka. Carl Larsson ”I Kyrkan”, akvarell 1905. Carl Larsson ”At church”, watercolour 1905
arl Larssons skriver: ”Vi landtmän behöfva verkligen både Gud, kyrka och präst. Vi skåda Guds under på nära håll, hvarje dag, och vi känna oss helt och hållet beroende af hans nåd och välsignelse. Blir torkan för lång, krypa vi snällt till bönboken, och går allt enligt vår önskan – något så när, ty nöjda bli vi aldrig – så sjunga vi gärna en lofpsalm.
arl Larsson writes: “We country folk really need God, church and priest. We witness God’s miracles from close proximity, every day, and we feel completely dependent on his mercy and blessings. If the drought is too long we reach for our prayer book, and if things go our way – well, as nearly as possible, for we are never satisfied – we gladly sing a song of praise.
Världsarvsrådet och Länsstyrelsen med flera. Kommunen har bidragit med pengar för tryckning av skyltar, material mm. För mer information kontakta: Lars Ingelström, 070-558 99 59, lars@ingelstrom.se.
När vår lilla kyrka under några veckor i och för ommålning var stängd, så var hela socknen som en trasa – där ser man hur nödvändig kyrkan är på landet– sa Karin.”
QR-kod sundborn.com/KS/CL017
When our little church was closed for a few weeks for repainting, our parish was in tatters – there you see how indispensable the church is in the countryside – Karin said.”
Sundborns Sockenråd • Sundborns Hembygdsförening
En cykelnyckel hittades under Allhelgonahelgen 2016. Är den din? Kontakta vaktmästaren på tel: 070-619 02 43.
Kalendarium JUNI 4 Pingstdagen 11 18 23 24 25 26 28
Folkmusikmässa ”I välsignan och fröjd” - Sundborns och Siljansnäs kyrkokörer med musiker Hel.trefaldighets dag 11.00 Gudstjänst 1 e tref. 11.00 Mässa Midsommarafton 22.00 Musik i midsommarnatten Midsommardagen 11.00 Gudstjänst Johannes Döparens dag 14.00 Friluftsgudstjänst vid Risholnsgården 19.00 Musik i sommarkväll 12.00 Lunchmusik i kyrkan 12.30-14.30 Sommarcafè i Församlingshemmet 18.00
JULI 2 3 e. tref
11.00 Mässa 14.00 Friluftsgudstjänst vid Karlsby fäbod 19.00 Musik i sommarkväll 12.00 Lunchmusik i kyrkan 12.30-14.30 Sommarcafè i Församlingshemmet
3 5
11.00 14.00 19.00 12.00 11.00 19.00 12.00 11.00 11.00 19.00 12.00
10 12 16 Apostladagen 17 19 22 23 6 e. tref 24 26 30 Kristi förklarings dag 31 19.00
Mässa Friluftsgudstjänst vid Korså kyrkogård Musik i sommarkväll Lunchmusik i kyrkan Gudstjänst på Sundbornsgården Musik i sommarkväll Lunchmusik i kyrkan Konfirmationsmässa Mässa Musik i sommarkväll Lunchmusik i kyrkan Se senare annonsering Musik i sommarkväll
AUGUSTI 6 8 e. tref 13 9 e. tref 20 10 e. tref 27 11 e. tref
11.00 11.00 11.00 11.00
Mässa Gudstjänst Mässa Gudstjänst
9
4 e. tref
musiK i s o m m a r K vä l l Musik i midsommarnatten Midsommarafton 23 juni 22.00 ”Mellan himmel och jord” Rasmus Ringborg - sång. Samuel Edvardsson - gitarr. Måndagen den 26 juni 19.00 Soundborns. Pelle Gustafson - fiol. Staffan Lindfors - kontrabas. Maria Ähdel - piano. Måndagen den 3 juli 19.00 Thommy Wahlström - sopransaxofon. Torbjörn Allard - gitarr. Måndagen den 10 juli 19.00 ”Pelle, Hans & Stefan” Pelle Gustafson - fiol, Hans Kennemark - fiol och sång, Stefan Wingefors - kontrabas och piano. Måndagen den 17 juli 19.00 Prästen Karolina Brattgård Thoäng med prästvännerna Hanna Lagerlöf och Nadja E Nygårdh. Fiol och sång. Måndagen den 24 juli 19.00 ”Maggan & Marie med vänner” Margareta Störling - sång, fiol, piano. Marie Rönnerholm - sång, gitarr. Måndagen den 31 juli 19.00 ”Musik utan gränser” Gunnar Klum - baryton. Mats Jansson - piano.
Det kan alltid bli fel och ändringar i kalendarier. Ursäkta!
Här når ni oss
redaKtion
Präst Kyrkvaktmästare Kyrktaxi
Ansvarig utgivare: Camilla Nyberg Text och layout: Marie Rönnerholm Tryck: Printeliten Distribution: PostNord
023-601 43 023-602 43 023-600 59
Sundborns församling Kyrkvägen 20, 790 15 Sundborn
www.svenskakyrkan.se/sundborn