8
新闻聚焦 / 爱尔兰
爱尔兰女性 生育率达 16年来最高 根据中央数据办公室的最新数据
第 231 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：孙敬
新芬党表示： 不可能有《里斯本条约》二次公投 近 日 ，由 于 欧 洲 事 务 部 长 Dick
可能实现。
Roche 先生表 示，爱尔 兰有 必要进
Roche 部长表示，对该条约实行
行 《里斯本条约》 的再次全民公
再一次的公投将使得爱尔兰重回欧盟
投。
中心的地位。
然而，新芬党却对该说法作出反
欧 洲 议 会 成 员 Mary Lou Mc-
显示，爱尔兰女性的生育能力达到 16
驳表示，无论是在政治上还是民主上，
Donald 表示，如果爱尔兰政府可以在
年来的最高值。
《里斯本条约》 二次公投的想法都不
欧洲标准的前提下为爱尔兰寻求到更
好的解决方法，那么对于新的公投就 没有什么好争议的了。 她进一步表示， “那些持反对意 见的团体想要的，只是在条约中附加 一些更具体的条款，并在税收方面更 加合法化和具体化。”
该办公室表示，爱尔兰女性去年 的平均生育率由前年的 1.9 个子女增 长到 2.03 个子女。这也是自 1991 年 来， 首次生育率超过两个孩子。 生育率的增长主要归功于 30 岁 到 39 岁年龄层。此外，去年 40%的婴 儿为第一胎，同时 33%的婴儿为非婚 生子。
儿童入院 就医人数 明显上升
爱尔兰一个郡内有来自 100 个不同国家的移民 日前，爱尔兰 对国内 少数 民族
该项少数民族人口调查显示，
现 在 Blanchardstown，Balbriggan 和
van 先 生 于 8 月 28 日 在 Fingal 种
人口的聚居情况作出抽样调查发
在西北 部都柏 林 Fingal 郡 议会 的管
Swords 等地区，人口总数 已超 过了
族体系论坛会上公布了 此项 调查结
现。仅在一个郡的行政管辖范围内
辖 范 围 内 就 有 超 过 来 自 100 个 不
240，000 人 ， 其 中 有 超 过 40，000
果，该项论坛主 要为讨 论新 社区的
便 有 超 过 来 自 100 个 不 同 国 家 的
同国家的移民居住生活。
人为非爱尔兰人。
一系列相关问题而设。
移民居住。
该社区的人口 激增状 况主 要体
Fingal 市 长 Michael O'Dono-
根据 8 月 27 日公布的最新数据 显示，爱尔兰入院就医的儿童数量有 明显上升。 数据显示，在 2000 年到 2006 年 间，入院就医的 14 岁以下青少年人数 增加了 14%。2000 年，有大约 10%的 孩子曾至少入院一次，而这一数据现 在已涨至大约 15%。 爱尔兰儿童医院团体（The Children in Hospital Ireland group） 呼吁 卫生部，由于儿童患病人数的不断增 加， 应适当的提高拨给病童的资金。
1450 万欧元 Lot被一人独得
警察将被赋予 合法进入住宅及汽车内的权利 日前，环境部长 John Gormley
连续 11 期的 Lotto 累计于
承认，正计划赋予警察新的职能， 可使
上周三被一人独得，奖金额度达
他们进出他人住宅和车辆关闭报警
1450 万欧元。
器。
人们蜂拥般的购买彩票使
内容： －赋予地方机关更多职能解决噪 音源； －全国各机关团体实行统一综合
根据《新反噪音法案（new an-
措施减少噪音污染问题；
奖金累 积为 14,543,033 欧元，
ti-noise legislation）》 提 出 的 该 计
－在减少噪音污染问题时，赋予
这也是有史以来奖金第二高的
划，由于该项新职能侵犯了人权和隐
警方与地方机关同等的职能，包括进
额度。此次与很多次的大奖一
私权，与爱尔兰宪法存在冲突，有待进
入屋内和车内关闭警报器和实行当场
样，在国家的大型节日到来之
一步商榷。
强制性罚款；
际，拔得头筹。
欧盟法案要求进一步减少噪音，
－对工业园、 建筑工地、商业团体
这位来自 Kildare 的幸运儿
交通部长表示 包括机械、 火车和飞机。
和其他室内地点内实行统一降低噪音
将 在 St Patrick’s Day 和 复 活
除此以外仍有很多恼人的噪音，如汽
守则；
节一起庆祝他的幸运。
车、反社会青年的行为、报警器、派对
本 期 中 奖 号 码 为 24， 27， 28，33，35 和 36，bonus 为 15。
舞会和酒吧等。 该计划书主要包括了以下各方面
－增设网站，提供举报噪音污染 的信息和途径。
2008年 9 月 1 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
9
爱尔兰政府面临废气排放难题 爱尔兰信息能源和自然资源部长
Ryan 先生表示，除了颁布新的税收
Eamon Ryan 表示，爱尔兰政府正面临
政策外，也考虑增设新的生物科技部门
着降低废气排放的真正难题。
来面对这一挑战。
社会经济调查研究所表示，爱尔兰 温室天然气泄漏在 2007 年增 长了近
然而，反对党在这时抓住时机指 出，政府曾保证每年减少废气排放 3%，
5%。ESRI 的教授 Richard Tol 表示，近
但为何反倒增加了 5%，形成了 8 个百
期内将考虑实行二氧化碳高税收制，以
分点的差距。
期对该问题有所帮助。
爱尔兰消费者信心指 数上升 -归功于夏季热卖和 油价回落 本报综合报道，由于夏季商品打折
名消费者作出的调查显示，消费者情绪
热卖、燃油价格回落和当前维持平稳的
索引指数有些略微上扬，从七月的 39.6
利率，消费者的消费信心指数实现七个
上升至八月的 43.4。
月来的首次回升。 然而，受失业率可能进一步上升和
ESRI 的高级经济学家 David Duffy 博士表示，此时便认为经济已经有所好
房价可能继续下跌影响，消费者情绪索
转还为时尚早，消费者仍然保持者十分
引指数仍接近七月最低值。
谨慎的心理。
爱尔兰人用于买酒的钱是 买食物钱的两倍
通过 ESRI/IIB Bank 在八月对 900
据调查，爱尔兰消费者在 2007 年 花费在烟酒和手机费上的钱是食物的 两倍。 根据中央数据办公室的最新数据 显示，爱尔兰人在去年仅花费在酒类上 的钱就达到了 71 亿欧元，而花费在香 烟上的钱达到了 20 亿欧元，花费在手 机费上钱达到了 22 亿欧元。而花费在 食物上的费用为 62 亿欧元。 经济学家 Jim Power 表示，人们 天天抱怨物价上涨苦不堪言，但是他 们每年在这些奢侈品上花费的钱却更
多。
会重新审视自己的购物习惯，如何才可 他进一步表示，在人们抱怨物价上
涨的同时，便会重新考虑钱的价值，也
以削减不必要的开支和不必要的物品。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 231 期 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
1/9的 30 岁妇女“升职”做妈妈 共计约有 25， 000 名年龄在 20 岁
中 央数据 办 公室 发 言 人 表示，移
此外，根据数据显示，共有超过
显示，去年间，共有 70，620 个新生儿，
左右的女性去年成为母亲，而相比之
民女性的生育率增长不足 50%，去年
210名在校女生在去年生育；约 65 名
女 “ 升 职 ” 做 母 亲 ， 约 40 ，000 人
这是自 1982 年以 来出 生率最 高的 一
下， 有近 40， 000 名年龄在 30 岁左右的
间 非爱 籍 女 性 所 生 婴 儿 数 为 17% 左
年龄在 15 岁或以下的女生成为母亲。
次。
年。
女性成为母亲。
右。
据调查，爱尔兰去年的出 生率 激 增 ，九 分 之 一 年 龄 在 30 左 右 的 妇
根据中央数据办公室的最新数据
爱尔兰婴儿最受 欢迎的名字 据统计，爱尔兰去年的新生婴儿最
所登记的男婴名字第一次进入前
受欢迎的名字为，男孩 Jack（杰克）和
100 名的包括 Rhys（里斯）， Oliver（奥
女孩 Sarah（莎拉）。
利弗），Jayden （杰登），Louis （路易
此外，最受欢迎的男孩名字排名前 五名的还有 Sean （肖恩），Conor （康 诺），Daniel（ 丹尼尔）和 James（詹姆
斯 ），Lucas（卢 卡 斯）和 Jacob（雅 各 布）。 女婴名字第一次进入前 100 名的
士）。而最受欢迎的女孩名字前五名为
新名字包括了 Brooke（布鲁珂），Millie
Emma（艾玛），Ella（艾拉），Katie（卡
（米莉），Taylor（泰勒），Muireann（梅
蒂）和 Sophie（索菲亚）。
琳），Freya（芙莱娅）和 Maya（玛雅）。
爱尔兰位居欧盟儿童交 通意外死亡率第二 最新数据显示，爱尔兰死于交通意
吁家长和孩子们注意交通安全。
Aldi和 Lidl 计划将超市数量 增加一倍
外的儿童人数在欧盟国家中位列第二。 尽管自 1997 年到 2006 年间，儿童 因交通意外的死亡率减少了 41%，但是 仍有 198 名 14 岁或以下的儿童死于交 通事故。
德国廉价零售超市 Aldi 和 Lidl 正
公路安全局的数据显示，43%死于
在爱尔兰全国范围内寻找地点增设分
交通意外的儿童为行人，35%为车内乘
店，以迎合消费者缩减开支，择“廉”而
客， 还有 14%为骑自行车的儿童。
增加了 0.3%。
日 前 ，Aldi 和 Lidl 占 据 了 爱 尔 兰
据悉，这两家连锁超市主要选择的
名儿童死亡。希腊为儿童因交通意外死
是省会级地区，目标地点达 18 处之多，
亡人数最多的国家，每 100 万人中有 23
包括了 Mullingar、Drogheda、 Navan 和
名儿童死亡。芬兰的儿童交通意外死亡
Kildare 等。
率最低，为每 100 万人中 5 名儿童死
同时，Aldi 和 Lidl 也会在一些已经
亡。
存在他们连锁店的地点增设新店，以给
公路安全局也表示新学期在即，呼
因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。
(本表复印有效)
您想订阅《新岛周报》吗？ 请您填写以下内容传真或邮寄到报社
Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544
与去年相比 7.1%的食品杂货市场份额，
Dunnes Stores 和 Tesco。
取的需求。
据调查，爱尔兰每 100 万人中有 19
姓名： 地址： 电话：
其他竞争对手以更大的压力，包括
订阅期 □三月 □半年 □一年
Aer Lingus 近日公布其上半年经营
( (
期) 期) ( 期)
Bank Sort Code Number : 900033
其首席执行官 Dermot Mannion 表
情况时表示，其运营亏损额超过了 2，
示，经济增长减慢、欧元美元汇率下调和
200 万欧元。
高昂燃料成本都是导致上半年亏损的主
该公司表示，乘客的数量增长了近
以上 为邮寄 费， 如 有 变 动请参阅报纸通知。
Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543
Aer Lingus 上 半 年 亏损 2， 200 万欧元 50 万人次，但总收入却下降了 10%至 63， 300 万欧元，导致这一情况的最主要 原因便是燃料费的上涨。
要原因。 然而，他也表示，公司也在一些新开 发的其他主要项目中，力求继续发展。
孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬 2008年 9 月 1 日 星期一 责任编辑：
11
新闻聚焦 / 爱尔兰
学生们选择技术性专业以获取 更高劳动报酬 爱尔兰选择学习理科和工程类专业
胜任，爱尔兰理科和工程类人才紧缺。然
事实 上，这 一 问 题 在上 个 世
的学生人数持续下降，工会表示除非雇主
而，SIPTU 工会表示，无论是公家还是私
纪的九十年代便已经 出现 ，只是
们可以提供更好的报酬，否则将有越来越
家雇主都不愿提高劳动报酬的标 准，这
雇主们和政府不愿面对这一事
多人转向技术型工种。
自然降低了年轻人选择此类专业的吸引
实。
雇主们表示成千上万份的工作无人
力。
百分之七十的爱尔兰学生财政吃紧 尽管大多数的爱尔兰学生都有做兼 职工，但是调查发现，超过 70%的学生均 入如不付出的现象，尤其是每到支付账单 的日子最为艰难。 根据爱尔兰国家银行（National Irish Bank）作出的调查显示，68%的学生均有 做兼职工，其中近一半学生的银行账户时 不时的存在透支现象。 调查也显示，有 56%的学生均负有 贷款， 平均贷款值为 9，500 欧元。
爱尔兰学联号召对学生公寓修建 实行税收暂停制 爱尔兰学生联合会 （The Union of
爱学联表示，此举意在鼓励开发商修
内住宿房的数量已经 有很 大的增
Students in Ireland）号召政府对修建学
建学生住宿类用房，本月开学前后，会有
加，但是在许多地方仍然很短缺，尤
生 公寓 用 房 的 开 发 商 实 行 税 收 暂 停 制
更多的学生开始寻找住房。
其是都柏林地区。
当然，与前年相比，爱尔兰全国范围
度。
学校陆续开学， 交通状况将恶化 随着 9 月份的到来，爱尔兰的大中小
来自交通专家 Mapflow 的调查显示，
学校便会陆续开学，届时交通状况便会开
通过全球定位系统在 M50 上的行驶测试
始恶化，尤其是高速公路会变得更加拥
显示，在高峰时间从 Red Cow 的 Naas
挤。 相关部门警告通勤者们自本周一起， 学生陆续返校和渡假者返工，爱尔兰最繁 忙的高速公路上将增加成千上万的车辆。 根据最新的数据显示，某些高速公路 路段行驶不到 11 公里便要花费 1 个小时 的时间。
Road 交叉口到高速公路在 Finglas 的出口共花费了 54 分钟。
一千五百万欧元计划－ 清理马路涂鸦 据悉，清理都柏林林马路涂鸦
地区的市场营销。
画的部门每年耗资额外 300 万欧
此外，还包括了每年拨款 100
元的资金进行道路清理。仅在都柏
万欧元的口香糖清理工作和每日一
林一区和二区范围内，便有 115 个
小时清理工作的保证。
街道的涂鸦画有待清理。 在一项商业改进区域计划 （Business Improvement District scheme） 中 重 点 提 到 ， 将 动 用 1500 万欧元进行城市道路的清理。 该笔款项将由市中心 2， 000 多家 商业团体集资。 BID 服务计划致力于进一步美 化市中心区域，使其与周边地区的 购物中心相比更有吸引力。 计划中共包括了道路清理、首 都形象的改进、道路代表视察、马路 风景美化、区域性首创计划和个别
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 231 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：孙敬
爱尔兰人生活标准受旅游业影响 根据中央数据办公室的最新调查
6 年来首次下滑。而来自于英国和美国
显示，爱尔兰旅游业收入下滑，间接影
的游客也在去年开始大量减少，并有愈
响到其他行业的经济发展，人们工作和
发严重之势。
生活水平因此承受重压。
井下石”。 然而，旅游部长 Martin Cullen 却表 示今年的旅游业值得鼓励。他表示，今
2008 年 6 月，爱尔兰游客的数量
年上半年来到爱尔兰的海外游客数超
自今年六月起，爱尔兰夏季旅游的
减少了 3%。反对党对这一数字表示出
过 370 万 人 次 ， 与 去 年 同 期 相 比 有
情况十分不乐观，数据显示旅游业经历
不安。而 Fine Gael 党派也继续如常“落
2.6%的增长。
Village杂志亏损额不断增加 被迫暂停印刷 由记者 Vincent Browne 创建的杂
了印刷服务，表示无法继续。
志“Village”因亏损额不断增加，遂宣布 暂停所有印刷，三人面临失业。 生产的暂停主要由合约广告客户
他也表示， “我实在是没有能力继 续承受不断的亏损，因此我们决定中止 了杂志的印刷。”
量的大幅度减少造成。据 Browne 先生
他最后表示，网站仍会继续保持运
表示，在 2006 年到 2007 年间该杂志的
行，并希望将来有一天可以恢复杂志的
亏损额超过 70 万欧元。而今年的利润
印刷。
收入也只是平平，而合约出版社也中止
英国银行放弃爱尔兰市场 本报综合报道，一家英国银行因欧
易会无形中增加很多额外的开销，主要
元交易成本的关系，已经决定将分行在
是由于两个国家间的规划政策，法律法
爱尔兰撤出。届时，将有 41 人面临失
规和商业气候的不同。
业。
行。 该公司表示他们会在近日内与客户 们取得联系。 发言人也表示， 位于都柏林
公司管理层已于 8 月 28 日正式向
的中心分行会在未来的 30 天内维持营
雇员公布了此项决定。在爱尔兰的分行
业。此后所有未结算的业务均会转至英
公司 HFC 表示，他们已经决定将主要的
名字为 Household Bank，位于都柏林、
国处理。
精力投入到英国本土市场。以外汇做交
高 威、Kildare 和 Limerick 共 有 七 家 分
隶属于全球企业巨头 HSBC 的子
爱尔兰主要农作物 收成仅为 30% 根 据 爱 尔 兰 农 民 联 合 会（Irish Farmer's Association）的报告显示，
身的情况。 位 于 北 部 都 柏 林 、Louth 和
迄今为止爱尔兰主要农作物的收成
Meath 地区的小麦种植者所受到的
量仅为 30%。
影响最为严重。同时，位于东南部地区
导致这一现象的主要原因是，过 去一个月的连续强降雨量和土壤自
和科克的农民情况要比中部地区的农 民好很多。
IFA示威， 抗议牛奶价格过低 爱尔兰农民联合会（Irish Farmers' Association）8 月 23 日在 Kerry
英国公司计划将税务基地 移师爱尔兰 两家英国公司于 8 月 28 日表示， 他们计划将税务基地转移至爱尔兰。这 两家 公司分 别为 Charter 集团公 司和 Henderson 集团公司。 Charter 集团公司为国际工程贸易 商家， 收入超过 18 亿欧元。由于税务原 因他们已经计划将一家私有公司设立 在爱尔兰。声明中该公司表示，将总公 司设在这里的主要原因是，与英国相比 爱尔兰的税率和税务执行费用都相对 较低。
另外一家公司为欧洲最大的不动 产管理公司之一的 Henderson Group，
也已经确认将其税务基地转移至爱尔 兰。
北部科克的农民希望通过此次示威活 动引起有关方面的重视。
Group 牛奶供应商门外举行示威活
根据 2007 年农民杂志和 KPMG
动，抗议供应商提供购买他们产品的
审计书表示，Kerry 曾经是这一市场
价格过低。
的龙头企业，但现在已滑坡至 13 家
IFA 表示，牛奶生产商们在承受 巨大成本增加的同时还要一再被价 格压低产品的价格，生活已经苦不堪
中的第 9 位，今年 7 月并出现了进一 步下滑。 IFA 的全国乳制品主席 Richard Kennedy 表示，将来可能会实行牛奶
言。 来自于 Kerry、Limerick、Clare 和
每公升 2 欧分的再次上调。
2008年 9 月 1 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
绿党提议降低高速公路限速， 将耗资 400 万欧元 日前，为减少废气排放指数，绿党 提议将高速公路的限速值降低。该提议 如若通过将耗资至少 400 万欧元。
以减少废气排放，司机也不用多花一分
全长为 320 公里的高速公路网上更换
钱。
标牌， 将耗资 420 万欧元。 但是根据国家公路安全局的数据
Fine Gael 的 众 议 员 Denis
绿党提出将高速公路的限速由
显示， 国家高速公路上指示牌的更换平
Naughten 拿到该数据后表示，如果政
120kph 降至 100kph，这样一来不但可
均每公里为 11， 627 欧元。就是说，在
府采纳该公路计划就是没长大脑。
13
新闻聚焦 /
Kerry北部 山体滑坡 五千人面临 水供应危机 本报讯，北部 Kerry 发生大面积 山体滑坡事件，河流被严重污染。当
爱尔兰残奥会运动员 抵达北京 随 着 参 加 完 2008 年 北 京 奥 运
名运动员、教练员和助理员组成。所
爱 尔 兰 残 奥 委 会 发 言 人 John
但 是 ，他 也 表示 ，全 队 人 员 将会
会的 爱 尔兰 运 动 员 的回 归， 爱 尔兰
参加 的项目 中包 括了骑 车、射 箭 、室
Fulham 先 生 表 示 ， 运 动 员 首 先 要
很 快 的 适 应 时 差 和 当 地 的 气 候 ，运
参 加 2008 年 残 疾 人 奥 运 会 的 运 动
外保龄球、足球 、游 泳、帆船、乒 乓球
克服的就是时差问题和由于高空
动员们在出发时已经感到非常兴
员已经抵达北京。
和马 术。 他 们将 于 本 周 一正 式 入 住
跨时区飞行后所产生的生理不
奋。
残奥村。
适。
爱 尔 兰 残 奥 会 代 表 团 共 有 45
“您好！请一起来体验做十分钟
子” 俨然成了中山路 最引人 注目的 “ 风 景 线 ”，很 多 路 人 ，甚 至 外 国 友
山五 路北京 路口、吉祥 路口 一带 ，一
人都加入到他们的行列。
群头 戴小 红 帽的 志 愿 者 使出 浑 身 招
据统 计，超过 100 名 志 愿者 、近
数吸 引过 往 市民 体 验 十 分钟 志 愿 服
千名市民参加了此次“十分志愿，礼
务，协助 维持 交通秩 序，倡导 文 明礼
让有我”活动。
000 人面临水供应危机。 此外，居住于北部 Kerry 镇内的 近 25，000 名住户也会受到 Stack's Mountains 的山体滑坡影响而必须 节约用水。 据悉，此次山体滑坡事件不但 将北部 Kerry 地区最重要的水源污 染，并污染至 Smearlagh 河和 Feale 当地议 河。在河水变得相当浑浊后， 会决定对水库切断来自于受污染河 流的水供应。 Kerry 郡议会的高级行政工程 师 Brian Sweeney 表示，当水库内
爱尔兰美女广州街头当协管 志愿者的快乐吧！”昨天下午，在中
地人们生活受到严重威胁，近 5，
的 存 水 流 干 后 ，Listowel、Tarbert、 Ballybunion 以及一些其他的小村落 不得不从 8 月 23 日便停止供水。
让。整个下午，高举宣传版的“红帽
美元兑欧元达 八年来最高值 来 自 爱 尔 兰 银 行 （Bank of Ire-
东南部地区 毒品滥用量 呈上升趋势
land）的报告显示，美元兑欧元的汇率 达八年来最高值。 美元兑欧元的汇率已经持续坚挺 期达五个月之久，而美元兑换英镑坚挺 期已达 20 个月之久。 爱尔兰银行的首席经济学家 Dan McLaughlin 表示，美元兑换欧元的强势
根据卫生部的最新报告显示，
也就代表了欧元兑美元的弱势，这对爱
爱尔兰东南部地区因吸食海洛因和
尔兰的出口商来讲是个好消息。
可卡因而接受治疗的人数呈上升趋 势。
爱尔兰喜剧演员赢得顶级爱丁堡喜剧大奖 爱 尔 兰 喜 剧 演 员 David O'Do-
艺术节上获得了最佳新人奖。
的支票。
括 了 爱 丁 堡 国 际 艺 术 节（ Edin-
terford、 Wexford、Tipperary、 Carlow 和 Kilkenny，该地区去年有近 3， 000 人联系有关部门要求治疗服务。 除大麻外，酗酒仍是该地区最
2008 年 ，来 自 都 柏 林 现 年 32 岁 的
自 从 1998 年 他 第 一 次 出 现 在
节（Edinburgh Fringe festival）上 获
他再一次赢得了智能金融喜剧奖
边缘艺术节上，他曾先后 5 次参
丁 堡 图 书 节 （ Edinburgh Book
主要的问题之一。但是自 2006 年开
得顶级喜剧大奖。
（ Intelligent
Comedy
加 这 一 节 日 。此 外 ，他 还 参 了 过 除
Festival ）等 。
始海洛因和可卡因的滥用量便开始
Award ） 和 一 张 价 值 10 ，000 欧 元
此 以 外 的 诸 多 年 度 艺 术 盛 事 ，包
hert 在 享 誉 盛名 的 爱 丁 堡 边 缘 艺 术
O'Dohert 先 生 9 年 前 曾 在 该
Finance
burgh International Festival ） 和 爱
报告所针对的地区包括了 Wa-
Mayo发现寄生黄蜂新物种 本 报 综 合报 道 ， 位 于 爱 尔 兰 的 Co Mayo，调查员发现一种新的昆虫 物种，寄生黄蜂。 一 名 调 查 员 在 Ardkill 的 一 小 片 沼 泽地 上发 现 了 该 物种 。当 时 他正
在等 待 观察 苍 蝇 的 孵化 ，这 一新 的 物种寄生黄蜂便爬行出来。 据 悉 ，爱 尔 兰 发 现 此 种 寄 生 黄 蜂还 是 首次 。 目前 ， 已经 被 命 名 为 mesoleptus hibernica。
上升。 报告中也显示，四分之三的吸 毒者均为年轻人，年龄介于 20 岁到 24 岁之间。
28
咨询快车 / 分类
第 231 期
星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑： 李彬彬
校对： Frank
◆位于 TALBOT ST D1 两室
Centre， 环境安静， 家里非常干
有意者请联系：0877927502
Circular Road 上一全新装修的
一厅 APT 客厅招一男生， 到
净随时可入住.看房请拨打
或 0863009922
house 内， 一单人间和一双人间
GPO5 分钟， 离长途汽车站与
0862140539。.
LUAS 仅 1 分钟， 交通非常方
点后致电： 087-6641837
个半月 400 欧元。从 9 月 1
出租。独立客厅， 不住人。房间
◆招一男生住厅， 并同时招一女
一个月的朋友可任选其中连续
◆九成新的两室一厅,交通方便,
都很宽敞明亮， 适合学习。有停
生与另两个女生合住， 距离新东
的 30 天， 欢迎看房。联系电 话：0877624850
日开始， 到 10 月 15 日， 只住
便， 楼下有 SPA AND
◆市中心两室一厅 APT 超大客
1 分钟可到达金海湾超市,地理
车位， 宽带上网。房东全新装修
方行步行 2 分钟,月租 180 欧。
SUPERVALU， TESCO， 楼房
厅招人， 小区位于 SMITHFILED
位置也便于购物与上课.家里共
的， 所有的用品全是崭新的。步
交通方便， 就在 LUS 车站旁边。
是刚盖没多久，环境干净整洁，
广场附近,步行去市中心 15 分
住 6 个人.房租 550/ 岳月,电话
行到 GRIFFITH 最多 10 分钟
有宽带上网,有个独立的阳台,生
套房在四楼有电梯上下， 还有
钟左右,周边有中国超市和大型
0872596609.0876252889
（我自己就在 GRIFFITH 上
活设施齐全， 环境整洁， 同屋友
区的 LIDL 旁,想招一男孩入住
一个大阳台， 10 月 16 日可入
SPA ,离 LUAS 站 3 分钟,多条
学）。门前有多条 BUS 线， 到
善， 欢迎看房。新的
客厅,房租每月 160,这里交通
住， 欢迎看房， 联系电话：
BUS 路过.APT 是两室一厅,家
◆waterford 双人间招人位于
市中心 5 分钟， 交通便利， 家电
APARTMENT 在市中心靠近新
方便有 51B,51C,78A,123 的
0877459261
电齐全,家人友善,NTL 宽带上
WIT 学校对面有个全新的 3 室
齐全， 家人友善。单人间 380，
东方行和 JEVIS SHOPPING
车经过,随时可以入住,欢迎看
网.月租 170 欧元.欢迎看房.
一厅 HOUSE 双人间招人 家里
双人间 560。电话：
CENTER.联系电话:
房,电话 0876268781,
0872634749
只住 4 人,全是学生.非常方便,
087-6160766 087-2422286
0877425266
0860512344,福建人
◆DUBLIN 1 区 MOUNTJOY SQ 两室一厅招女生 1 名住房
◆一套两室一厅的房子位于 8
去学校只需步行 10 分钟,)
间,月租 170 欧家具齐全， 家人
◆8 区一全新 apartment 的厅
和睦， 有宽带， 门前有 46A
里招一男生，位于 SOUTH
40A/C 40 41C 33B BUS， 到金
CIRCULAR ROAD DUBLIN 8，
海湾 5 分钟， 有意请打 0876626378 0876855048
CALL 0879488564
◆7 区 mater hospital 附近一超
◆步行至 UGC 电影院两分钟路
◆2 区全新 ＡＰＴ 招人， 对过
大双人间招一对 couple 或 3 人
程的一四层 HOUSE 230 欧招
是 ＡＢＢＥＹ,新房子， 全新
◆市中心 2 区,DBS 旁边,离旧
合住（房间放 3 张单人床也很
男生人住房,.房间超大,房内家
装修； 家中家电齐全（全新），
3 分钟到 st james hospital 一
东方行， 亚洲行三分钟， 招一男
宽敞)地理位置优越 门前就有
具放完后还有很大的空间可以
宽带上网， 地理位置优越， 靠近
新 APARTMENT 客厅招一男
生,随时可入住,厅不住人,月租
10，38 ，120， 121， 122， 19， 4路
活动(房中带卫生间)月租 230,
老东方行和亚洲行（步行两分
孩,有停车场,宽带,客厅很大 ' 非
170 欧,欢迎看房联系电话:
公交车 步行到市中心 15 分钟
有 10M 宽带,4 楼还有跑步机可
钟）对面就是 ＡＢＢＥＹ 大
◆现位于市中心， 距金海湾 2
常安静,家人有善,门口就是车站
0876816960,0877909588
左右 欢迎来看房 电话：
以健身.随时入住,咨询热线
学，5 分钟到 ＧＰＯ， 厅欲招
分钟路程，道塞特 1 分钟路程
19,123,LUSA 站 3 分钟.有意者
0879463140
0876762588
两名爱干净的男孩（如有女孩
扽房间， 现欲招一女生入住上
请联系 0872641333 谢谢
招女生入住。现家中一单间空
◆D4 全新 2 室 1 厅 APT，全封
◆位于 summer hill（金海湾往
123； 37； 39； 150；16； 19；
◆市中心 SMITHFIELD 现有一
闲， 一个月 350 欧元,家里设备
闭小区 区内环境非常好。现在
上走）， 屋内可上网， 有凤凰卫
16Ａ； 19Ａ； 7； 45； 4； 等等公交
个大双人间招一对爱干净的
齐全,有宽带可上网.交通便利,
家里只住 3 人， 半独立客厅招
视， 独立卫生间。预招爱整洁，
车，非常方便在 ＴＥＭＰＬＥ
◆一区 GARDINER ST 一
Couple 和另一对 COUPLE 一
出门步行 5 分钟可到车站.Bus
1-2 人。随时可以入住， 欢迎看
易相处的 couple.房租 490 欧元
ＢＡＲ 附近工作的朋友， 家人
一个月。电话 0879274835
非常友善，欢迎看房，有意者请
下铺 175 每月，欢迎看房 。 0872980678
◆Drimnagh 都柏林 12 区房屋
愿意也可）门前有 121；122；
FLAT 招一男生与另两福清男
起住一个两室一厅的楼房。很
有:121,122,123,77A,77,151,
房， 有意者请联系 0879667070
生合住,因为一个朋友刚刚去
干净， 很友好， 好相处。楼旁边
150,50,56A,18 等公车均可到
家里住的都是北方人 此房最多
乡下上班,随意招一男生,随时
就是 LUAS 站和很多线路公交
达,随时可入住,联系电话:
只住 5 人
入住,家中有宽带.离 DBL 和
车，交通很方便。房子半年前刚
087-3133073,087-7478059
致电： 087－9655366； 087－ ◆7 区，navan road 警局附近 老
6934158, 200euro/month
house 双人间招 2 人， 2 个男生
DORSET COLLEGE 不到一分
装修过， 可以上网， 从9月1号
◆8 区一 HOUSE 的大双人间
或 2 个女生或是情侣都可。
钟,有意请联系 0877735065
开始入住。房租 650 每月。欢
◆位于 D6w,rushbrook way 一
招一男孩和另一男孩同住，
215/ 人 / 月 。（绝对划算， 谢绝
两房的房子， 其中一单间招人，
或 0877866626
迎来看房。联系电话
房间出租， 可双可单， 价格仅
225/m.家里干净， 宽带上网。去
谈价）单人床和双人床可选。
450 一个月， 有 LUAS,51B,
0879115799 或 0833345676
380。周边环境幽雅， 设备均可。
LUAS2 分钟步行，BUS 车站 3
房间有大窗户向阳， 书桌， 木的
51C,68,69,78A,去市中心。家
任何时间均可入住。电话： 086
分钟。有意请
大衣柜里有穿衣镜，4 层的木抽
里干净整洁。有兴趣的请来
8287894
CALL---0872325811。9 月 1
屉桌子。家里电器齐全。有前
电， 087-9248818 SUSAN
日可以入住， 欢迎看房,
后花园和大厨房。在住都为学
◆8 区 CLANBRISSAL STREET 一双人间招人.九月
◆Walkinstownroundabout 旁
◆8 区 BLACKHORSE， 有个
一日入住.步行 2 分钟到格里
大双人间招人;门口就是
菲斯大学,7-8 分钟到
walkinstown 的大转盘， 出门就
◆一栋三室一厅位于 8 区 New
生， 安静， 友好。有无线和有限
◆15 区单人间出租， 位于
PORTOBELLO COLLEGE.2
有 pubs,londis,spar,restaurant,
Ireland Road 的 House，
◆6 区 rathgar road apartment
宽带。房间阳光充足， 干净。乘
blanchardstown 附近出行方
分钟到车站(16,16A,19,19A,
take-away,Ulster banks,
SINGLE ROOM 招人入住， 是木
交通方便 有 15/A/B,74/A,
公交车 37， 38， 39， 70， 122，路
便， 有 39 39 a 39x 220 3 分钟
122,54,49,49A).坐车 10-15
coffee shop,杂货店等，十分便
制的单人床， 370/per month。
65/A/B 通往市中心， 购物方便
15-20 分钟可以到达市中心。
到车站。15 分到 spar 家里有
分钟到市中心.招两个女生或
利。步行到 lidl， superquinn,3
地理位置绝佳， 交通方便，距格
临近 swan shopping centre 和
有意的朋友可以随时联系
宽带， 停车位房子干净环境好
是一对 COUPLE.爱干净,无不
分钟.出门就有车站， 每十五分
里菲斯步行 20 分钟，周围有
东方行， 步行 10 分钟。冬天(10
0872658063 ， 0877486009
， 有意与我联系 0873165051
良嗜好.学生优先.联系电话:
钟都会来 77,77A,56A,19A,50
19， 19A， 17， 122， 77， 77A,150，
月至 4 月）暖气免费， 有停车
0863397827(请在下午 1-5
等，步行五分钟到 123 车站， 步
123 还有 redline 的 LUAS， 离家
位。全家只住 6 人， 都是学生，
◆16 区 BALLINTEER 一
◆15 区 blanchardstown
点打)
行十分钟有 121， 122， 直达
就有 7 分钟的距离，坐 LUAS 到
希望招爱干净的人住单人间，
kingsize 双人间 招一个或者俩
Village 一个 Bungalow house
griffith college。车站十分钟十
市中心东方行门口 15 分钟附近
300 欧 / 月， 9 月 1 号入住有意
个人 ， 一个女孩或者俩女孩或
中超大双人间出租， 月租 550
◆位于 2 区 PEARSE STREET
五分钟到市中心。 MB 宽带网
有 TESCO， DUNNESSSTORE,
者请打电话： 0870669270
者情侣， 购物非常方便， 旁边是
欧元， 此房间入口处另有独立
一 DOUBLE ROOM 出租 一
络。停车位同时能容纳 4 辆车，
步行只需 7， 8 分钟，居住环境相
个 HOUSE 有一大的
互不干扰进出。全新两个大双
当安静和安全， 家里的设施条件
◆7 区 靠近 simithfild 的地方
SUPERQUEEN， 加油站， 离
的小厅， 可作为书房或是其它
DUNDRUM 非常近， 到 LUAS
使用， 仅供此房间使用者使用。
DOUBLE ROOM 出租,房子
人间招租， 一个 550 欧元／每
好， 有宽带 8 兆， 有单独的学习
apartment 招一男生 share 厅,
车站步行 10 分钟，出门 14A 14
预招两人合住， 或一对情侣步
不是很新,房前有一个小院可
月，另一个欧元 400/ 每月（此屋
室和客厅， 24 小时热水， 房子只
地址是 178 cifden court,
48A 75 公车，交通方便， 房间宽
行 5 分钟到 blanchardstown
以晒衣服,烧烤,家人都很友善,
只招一个人）。每间屋子都是
住 5 个人， （包括您在内 5 个
ellisquay,D7.靠近河边,就在东
敞明亮， 大家 SHARE 宽带，洗
sc，邻近 24 hour tesco，
房子从 9 月末就可以入住了,
全新的粉红色地毯。欲招讲究
人）。家人都很好相处， 都是格
方行门口的 luas 线上,交通十分
衣机，洗澡 24 小时热水， 没有垃
20MB NTL 宽带,超大后院， 晾
欢迎看房的朋友打电话
卫生， 讲究卫生， 讲究卫生的朋
里菲思的学生， 无不良嗜好， 爱
方便.全家是两室一厅,一共只住
圾费， 家人非常友好，一个人住
衣架， Sunroom， 厅里不住人，
0876564962 0863424525
友。欢迎看房。致电
干净， 望与生活习惯好的朋友一
5 人,客厅很少有人进出.宽带全
350，俩人 500，有停车位， 欢迎
家里现住三人， 预住 5 人， 通
0877764645
0868355881
起入住并且长期住。希望预找
家 share.有停车位.190 欧 / 月
爱干净， 安静， 懂得集体生活的
Bus:38,39,39X,70,70X,76A,
房的朋友来看房,随时可以看房,
有意者请打电话:0877525835
人入住。联系电话：
237,238,239 ， 步行 2 分钟
0872439140 48741
BILL:平摊(电费， 取暖， 宽带，
◆15 区超宽敞单人间出租，房
◆7 区一 HOUSE 现有两个
随时可以入住,联系电话：087
租 270/ 月.有 39,270,70,220
double room 招人（男女不
2603323
公交车。走路 20 分钟到
限）。附近交通便利， 出门就是
Blanchardstown Shopping
38， 39， 121， 10 分钟到市中心。
◆8 区 GRIFFITH 附近，South
◆位于 7 区 Blessington street
垃圾费).联系人:Sky，
招一 COUPLE 住一室，现住一
◆2 区移民局旁的 apt 招一个女
0833007845 or May
家 3 口,450/ 月有意者于下午 1
孩暂住， 住一个月 285 欧元， 一
0879933339
2008年 9 月 1 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
◆custom house sq 厅招人.
DIT，DBS 学生， 家人友好而且比
0877479109 0877766189
29
咨询快车 / 分类
650 欧 / 月，绝对超值.
程.450 一个月.电话:
0863213242 欢迎来电．谢谢,
0873114975 任何时间
◆双人间 招俩人入住，购物非常
◆位于 Custom House SQ
有一刚满月小孩,不太闹.家电
较安静。周围环境很安全。门
◆9 区 twin room 招人， 门口有
齐全,环境优美,欲招 2 个女孩
口有小卖店，三分钟路程就是
自己的卫生间， 朝阳，住一个人
◆现有一个全新大双人间，欲招
或 2 个男孩.200/each
Superquinn， 三站地有 Lido，
380 欧元，住两个人 410 欧元。
一 COUPLE。门前有 123 车站，
0873145868 0871246289
Tesco，家门口还有很多老头吧，
有宽带上网和停车位， 临近 dcu
步行金海湾只要 5 分钟。有需
方便， 旁边是 SUPERQUEEN，
Dublin 1 欲招一名 girl 插双人
中国 Take-away， 生活上很方
和 regency hotel， 出门不远处有
要的朋友联系 --0872873715
加油站， 离 DUNDRUM 非常近，
间，房间宽敞， 明亮， 朝阳。家
◆位于 8 区 James hospital
便。家中有 NTL 6 兆无线网络，
tesco,临近车站，15 分钟到市中
0876380520
到 LUAS 车站步行 10 分钟，出
里带有宽带， 家人和睦友善， 小
附近一全新的 APT 整体出租。
NTL 数字电视，家电齐全。单人
心， 有 16，16a,41,41a,41b,41c,
门 14A 14 48A 75 公车， 交通方
区环境幽雅，24 小时
两室一厅，木质地板， 厅很大，
间内有床， 写字台， 衣柜， 窗户外
33,746,3 路到市中心，家里干
◆位于 LUCAN 附近，有一
便， 房间宽敞明亮，大家 SHARE
sercuirty，交通便利，距市中心
环境很好还有一大阳台。房东
面是院子， 视野很好。交通很方
净，要找北方人入住。
HOUSE 欲招俩人住一
宽带， 洗衣机， 洗澡 24 小时热
十分钟路程步行，可乘 luas 即
很好， 有兴趣的 朋友欢迎随时
便，小区门口有 77，77A，50，
0876603578
DOUBLE ROOM，电话：
水， 没有垃圾费， 家人非常友好，
到小区，房屋价格合理（ euro
0872357657
一个人住 350， 俩人 500，有停车
290/pm），即可入住。有意者
位， 欢迎爱干净，安静，懂得集体
请致电。087-3165087 ,谢谢,
看房。满意后签合同。1200\
56A，18，210， 123， 151 等公车，
月。0872184980
步行 10 分钟到 122 总站，距离
◆9 区 collinswood collins ave.
Luas 的 Blue Bell 站 5 分钟路
单人间 招 一东北人 家里现在
◆8 区 James hospital 附近有
程。月租 350 欧。欢迎随时来
一大双人房招福建 couple 或
看房， 联系电话，087 7940 739
两女孩。600\ 月。APT 是全
◆1 区招 1 男生入住一区
生活的人入住。联系电话：
有 4 个人 只住 5 人 单人间不是
Bolton ST 和 Capel ST 交界处,
0872439140
很大 但足够一个人住 家人友善
离 GPO 不到 5 分钟的两室一厅
◆位于 12 区 Bluebell Luas station - Red line Luas 大双
有 NTL 宽带 速度快 步行
现招 1 男生（爱整洁，最好非吸
◆三室二厅的 HOUSE.厅里不
人间,全新两室 APT 招一人
◆位于 16 区 Knocklyon 的
DCU15 分钟 坐公车到市中心
烟者）入住，家人友善,客厅不住
住人共住 5 人.家中有孩子.门口
（450 欧每月）或 couple(575
人。小区环境好。交通便利，
house,有一个宽敞的单人间招
15--20 分钟 20B 16A 16 。厅
人,望有意者联系： 晚上打
车站 20B.130 走二步有
欧每月).家电齐全而且全新,有
123.78A 等 BUS 可到市中心，
一不吸烟的北方男孩,价格 260。
里不住人 有免费停车地方 欢迎
0876565697.白天打
27B.27.43.42B.42.16A16.128.
免费的停车位,距离 LUAS(Red
1 分钟到 LUAS 站。有兴趣的
五室一厅，厅不住人， 房子设施
看房 房价：330 一个月 联系人：
0876280896
3 分钟走到 ARTANE/TESCO 房
Line)和 BUS 车站仅 20 米,只
齐全， 周边环境幽雅安全， 家人
小强 电话：0877668666
间朝南.9 月末入住,随时欢迎看
需 20 分钟到市中心。厅不住
◆2 室 2 卫 APT 位于 9 区
房.联系电话;087-7582461 谢
人.家附近有 Centra,Lidl,
新的， 木质地板。家里只住 4
朋友请 CALL：0877707800
友善安静。附近有 shopping ◆市中心,二市一厅 APT 位于
center,门口有停车位，有宽带上
◆7 CARRIGLAWN OFF
SANTRY,靠近 DCU,OMINI
谢 087-7582461.087-7582461
Tesco 和中国超市。家里只想
PATRICK ST.,步行至亚洲行
网，出门可乘 bus15,15B,74，
UPPER LILMACUD RD
SHOPPING CENTRE,ALDI,小
房价面仪只招北方朋友.谢谢.
招 4 人，环境清洁安静，家人友
DBS 十分钟,环境好,有宽带,现
74A，49,75，交通方便。家中现
GOATSTOWN DUBLIN 14
区 24 小时 CCTV,保安巡逻.交
有一大双人间招一名男生入住
居住的是两个 UCD 和一个
BRENDAN HOW CAN I GO TO
通方便 16A,33,41,41C,27B,
◆9 月 1 日到 11 月 6 日，5 区
(共两人)270 欧 / 月,有意者
TRINITY 的学生，所以学生优
ADDRESSUAS TO LILMACUD
4.13 等.家用电器齐全,6 兆宽带,
killester， 招暂住，一间 double
CALL 086-3017330
先。欢迎随时看房，九月十五号
EXIT STATION,TURN RIGHT,
电视(70 个频道)..(卧室:双人床,
room 两张单人床， 衣柜，家电齐
◆D1 有一客厅招人， 房租 160
可入住。电话 0877592647，
WALK TO TRAFFIC LIGHTS
窗头柜,写字台,襄入式衣柜,书
全一共只住四人，厅里不住人。
欧元，家中有 NTL 网络， 要求
0870613036。
TURN LEFT AND FIRST
柜.)招 COUPLE 650 欧元 + 帐
都是北方人。价格面议 发短信
无不良嗜好， 爱干净， 不抽烟。
至 0871323007
电话： 0877751543
◆ASHTOWN 现有一全新的 HOUSE 欲招一爱干净的男生
RIGHT.一 HOUSE,四间房， 房东
单或 1 女孩 450 欧元 + 帐单，9
◆BLACKROCK 4-bedroom
爱尔兰人住主人房，其他 3 间中
月第 2 周可入住。联系电话
欢迎看房， 地处七区 NAVAN
house 有一双人间 招 人,免费停
等房对外出租， 每间一周 120
0872192807
ROAD 边上,设施齐全， 保安
车;0872094465 在
欧，房东为人和善及热情，地点
分租大双人房， 月租欧元 240，
善。随时可以入住。有意者请 联系： 0876251712
◆现有一两室一厅,一室招租,地
◆D1 全新 APT 客厅招两男生
点位于市中心,步行新东方行只
住厅， 全家只住 6 人，要求无不
好，环境优美宁静， 有公园，河
BLACKROCK(距 Newtownpark
方便靠近 LUAS LILMACUD 站
◆位于 7 区 PHIBSBOROUGH
需 1 分钟,环境清静,2 分钟可到
良嗜好者，房租 180 欧元， 随时
畔美景。对面有超市，健身中
Ave.的 TGI FridayRestaurant 2
2 分钟，交通便 利。有意者请联
有一个很新的 apartment(距离
LUAS 站和各种大 SHOPPING
入住，离 PARNELL ST 仅步行
心。门前有停车位，后有自家
分钟）附近 一四室 house 里有
系以上电话。说英语，谢谢,Ph:
市中心 10 分钟路程)找一对情
中心,欲招一对 COUPLE 或两
2 分钟。电话：0879302792
大花园。坐巴士到市中心只需
一大双人间招人暂住。适合夫
086-3034238(ENGLISH)
侣或者 2 个女生住， 双人间，700
女,两男,(北方人)共住 5 人,随时
15 分钟，坐火车只需 10 分钟。
妻或一对朋友.房子里现住 5 个
欧元每个月,整个 apartment 有
可以入住,房价面谈 欢迎看房,
◆位于距离市中心 15 分钟车
有意者请电 087-6208358
人，现住一个波兰人， 一对南方
统一的大门和停车位 绝对安全,
请联系:0877577235
程一 HOUSE 有一双人间招
（12:00PM 以后）。
◆一区客厅招男生位于 o
夫妻和一对丹东的夫妻。厅里
connell st ，Parnell SQ 教堂边
可以上网 家里总共准备住 3 人
不住人.周围方便汽车路线
一个新建的 APT 设备齐全,客厅
厅里不住人 希望喜欢安静的朋
◆位于一区 PANELL SQ.附近，
月,家里都是北方人,欢迎有兴
◆位于 SOUTH CIRCULAR
46A，46E,114,7,45 环境幽静，
招男入住,170/ 月。有意者请联
友一起来 sharing ,欢迎看房 电
距 LIDL 5 分钟的一房间，现招 2
趣的朋友打电话看房.
ROAD DUBLIN 8， 3 分钟到 st
安全， 属富人区。便利店， 中国，
系。087-7809320 或
话 0876548498
名男生，随时可以入住，房租
0871317664 车
james hospital 一新
外国餐馆和外卖店，药店， 卖酒
087-2583040
APARTMENT 客厅招一男孩,
店，酒吧和加油站应有尽有。寻
◆8 区有一 HOUSE 单人间招
人床， 有宽带上网， 欢迎您前来
◆位于 D13DONAGHMEDE
有停车场,宽带,客厅很大 非常
求安静， 干净和不吸烟的朋友加
◆现有 2 室 1 厅的房子,位于
租，交通便利，77- 77A
看房，电话：0876103572 。
一 HOUSE 有一双人间招人，
安静,家人有善,门口就是车站
入我们温馨的家庭。
UGC 和鑫蓝天中间,步行电影院
-151-150-122-19-50-56A
19,123,LUSA 站 3 分钟.有意
27-08-2008 到 25-11-2008
2 分钟,厅招一男生和另一男生
均可到，家附近有 TESCO -
◆22 区一 house 的双人间招
DART 站，15 分钟到市中心，
者请联系 0872641333 谢谢
可住.
睡上下铺,房租 160 欧 / 月,家人
DUNNESE STORES 和 LIDL，
租，450。00 欧元， 单人住也可
欢迎有兴趣的朋友打电话看
随和,地理安静,既时可入住,如
宽带上网，欢迎看房。电话：
以，350。00 欧元， 家里住的是
房。0871317664 车
◆位于 D4。全新 2 室 1 厅
◆两室一厅位于 smith field 招
有意请联系:如打不通或没接,请
0879550255
北方人，有宽带，停车位，联系电
APT， 全封闭小区 小区内环境
一位爱干净的男生与另一位男
发短信，马上回复〔中文〕
非常好 非常安全。现在家里
生同住， 家人友善， 家电具全.
087-6161603 谢谢
◆离 PARNELL10 分钟路程的
只住 3 人，半独立客厅招 1-2
NTL 上网，电话 0872565078
087-7948942
崭新 APT 招两个男生， 月租 200
◆12 区 WALKINSTOWN 大转
单人住 360/ 月， 双人住 420/
欧，COUPLE 包间 520 欧，欢迎
盘附近 GREEN HILLS ROAD
月，欢迎有兴趣的朋友打电话
一 HOUSE 大双人间招租.有停
看房。0871317664 车
人。随时可以入住， 欢迎看房， 有意者请联系 0879667070 家
人,单人住 360/ 月,双人 420/
165 每人每月，3 人间，独立的单
家里都是北方人，2 分钟走到
话 0870506233
◆七区 SMITHFIELD 一 APT 招
◆位于 MOUNTJOY SQ D1 两
来点询问，联系电话
里住的都是北方人 此房最多
二男生住厅,房间宽敞明亮,设施
室一厅 APT 招一对 CUP 或两
0873288158
只住 5 人 有停车位
齐全,刚装修完,家人非常友善,
女.家电齐全,有宽带,家人和睦.
170 欧元每人,可随时入住,有意
离金海湾步行 5 分钟.道塞特学
◆12 区一新 House 的单人间
者请联系:0877827917
招租， 最好是女生。家中都是
0863833812
◆位于距市中心 15 分钟车程 一 HOUSE， 有一双人间招人，
车位,宽带上网,电器齐全,家人 都很友善.出门就是 77,50,77A
◆现有个大厅招两个男孩入
◆D1 市中心双人间招租，家人
车站,步行到 19 车站 2 分钟， 购
住,距金海湾步行 2 分钟,价格
校 2 分钟.月租 520 欧,南方为
友善,环境幽雅，交通方便， 招两
物方便， 步行 15 分钟到苏记。
面议,电话 0872078737
佳,有意的朋友请联系,
女孩或情侣,可随时入住，房价
到格林菲斯大学仅 15 分钟车
30
咨询快车 / 分类
第 231 期 星期一
责任编辑：孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
◆都柏林市中心 1 区位于
的停车场，房间想招一对爱干净
Dorset college 总校旁,有一
的情侣,房间宽敞 有宽带 家人
◆12 区 WALKINGSTOWN 大
◆位于 BLACKROCK 主街附
全新两室一厅的 APT 招人.招
友善 ,月租 550， 另招一个男孩
转盘附近有单间和双间出租.交
近,现在有一双人间(160 欧 /
◆Ｄ5 超便宜双人间招租，仅仅
随时入住， 有意者打电话
2 名女生睡房间,房租 180 欧 /
住厅 180/ 月，本人也是刚顶下
通便利,附近有 123,77A,77,50,
人),一单人间招人(170 欧 / 人).
420／月．刚新翻修， 新地毯，
0862522416.
月,女孩睡上下铺或双人床.步
来的房子，9 月 10 号左右可以
56A,19A.半小时到市中心,20
可乘 NO.7 NO.8 NO.7A NO.
出门就是车站，27，27Ｂ，42，
行 10 分钟可到金海湾,5 分钟
入住。有找房子的朋友欢迎来
分钟到 GCD.10 分钟到 LUAS
45 NO.4 NO.4A 到市中心,离车
42Ｂ， 43， 104， 127，128，129，
◆BRAY 一单人间位于主街
到 Mountjoy SQ 公园.家里设
电看房.电话 0879524959，
站.生活便利,附近有 chinese
站只需 1MIN,步行至
15 分钟到市中心．家电齐全，
上， 独自使用卫生间浴室，月
备齐全,有宽带可上网,所有的
0863673589 邓小姐
takeway,多家大小型的超市，还
BLACKROCK DART STATION
家人友善，欢迎看房
租 350 欧元有意者联系
有苏记和亚洲行．招爱干净的
只需 3MINS .欢迎随时入住.
0877413109
0862522416 旁边即公共汽车
◆15 区 House 双人间
朋友 9 月入住，价格面议．欢迎
(ps.房屋设备简陋，没有炉头，
3 33 11/A /B 13/A 16/A 40
(CASTLEKNOCK )本地段是 富
随时看房， 联系人电话
和洗衣机）联系人:赵先生,
◆位于 D1summerhill 全新的
◆LIFFEY VALLEY 旁边一双
40A/B/C/D 746 等公车均可到
人区,周围的人素质很好， 环境
0857036080
086-8970156 /ming
apt 客厅招 couple,房租 400 欧
人间招人， 周围有 SPAR,LIDL
达,随时可入住,联系电话:
幽雅，还有一个大公园,安静,24
086-3602043
元，有意者请来电：0876414350
087-6550411 087-9682121
小时 TESCO,停车位,高速宽贷
◆市中心大公寓客厅招一男生,
Bill 都是平分.交通便利,出门 步行 1 分钟可到车站.Bus 有:
0863554067
DRUMCONDRA ROAD 有多 种 BUS 车站， 交通方便。可
等超市。周围有 25A,66,67 等公交车。步行 15 分钟到
网 / 衣柜 ,宽贷线已经接好,双
180 欧一个月,有宽带,厅里就住
◆D2 区有一两室一厅的 Apt 急
◆D15 双人间和单人间出租，
人床,衣柜(北方人)交通方便,走
2 人,步行的 PANLL ST 只用 1
招一名爱卫生的,无不良嗜好的
◆12 区 Brandon Road’s
BUS 到市中心。家有 NTL 宽
靠近 BUS 站，为车站，5 分钟
路去车站仅 1 分钟,38 39 37 路
分钟,步行到 GPO 用 5 分钟,室
男生与另一名男生睡房间,具体
House 现有一单人间招人入住,
带， 有 CAR PARK,家人友善，
开车到 SHOPPING 和
车,有停车场.0860303888 马上
友友善,房子的空间很大,很舒
位于 Custome House Bridge
步行 35 分钟到 Griffith
容易相处，东北人。希望来电
POWER CITY,现在有双人间
入住 新装修的房子,新换的地
适,物有所值,几不可失,电话,
附近,有宽带,家电齐全,干净且
College,门口有
看房，房租一个人 400，两个
和单人间向外出租，有车位，
毯,全新的卫生间,新冰箱等,欢
0873119649 ,随时入住
舒适安静,共住六人,月租 245
121.122.123.77.77a.151.56A
人 520.联系电话
三个卫生间，环境干净， 家人
迎看房
欧,有兴趣的朋友可来看房,电
路公交车，交通便利.附近有
0876565952 或 0877489248.
话 0873120176
Centra,步行只需 5 分钟;
友好， 有宽带， 想知道的更多 请打 0876151578 ◆6 区 Portobello 河边，2 室 2
◆离 CAPEL STREET 一分钟的 ◆市中心一双人间招人,600/
APARTMENT 欲招一男生入住
月,家人友善,欢迎看房
宽大客厅，有独立单人床 家人
0872635919
厅的 flat 一双人间招一男生 与另一男生合住，家人友善，
Superquinn,步行只需 15 分钟;
◆9 区，Santry,DCU 附近双人
◆6 区双人间招租 E5206 区双
Tesco,步行只需 20 分钟.房子
间招两个男孩或两个女孩入
友善，有意者请联系
人间招租 6 区双人间招人 E520
只住 4 个人,家人都很好相处，
住， 一个人也可，房租，一个人
0879005853 或 0876675185
.6 区东方行附近两室一厅
都是格里菲思的学生，随时可入
400 一个月， 两个人 500 一个
apartment,，双人间招人，交通
住，欢迎来看房， 电话：
月。房间干净整洁，家人友
086-0863616
善， 离 DCU 步行 10 分钟，到
◆现有一单人间欲出租，该
满员共住 5 人厅不住人， 交通
apartment 位于 rathmines ， 离
◆位于 UGC 电影院旁的全新
方便， 家电齐全，家人友善，月租
方便，看房热线：0868499892
tesco 只有两分钟， 交通安全，
装修的 APT 大房间招 2 个爱干
520，无停车位。有意者联系
环境良好，有免费停车位，有意
净的女生,房租 230/ 月.家里共
0874137870 087 2896078
者请电：0876941686
住 6 人， 家人和善,环境幽雅,安
◆本人因到 CORK 读书，现市 中心附近，st-patrick's church 附近一安全 apt 出租。
◆在 LUCAN 区一双人房出租，
房子干净， 整洁。家电齐全，
适合 couple 或是带有年幼的孩
SHOPPING CENTRE.20 分钟
OMIN Shopping Center 10 ◆一大双人间招人可以住 2 人
分钟， 到 ALDI 只有 3 分钟。
（一对或 2 各女孩）240（每
交通方便有 41， 33， 16（a）， 746 等到市中心。家里高速
全。NTL 宽带上网.随时入住。
◆都柏林市中心 1 区位于
人）。6 兆宽带上网 24 小时热
联系电话：0872385515
Dorset college 总校旁,有一全
水。学习环境好。交通方便
宽带上网，家用电器齐全（洗
新两室一厅的 APT 欲招人.招 2
（77 A B 19A ，）家人友善 欢
衣机，微波炉，烘干机，烤箱，
迎看房。电话：0877513355
明火做饭，中央供暖，）联系电
可上网。家人好相处。12 分
子。从 10 月左右就可以入住，
◆环境优美,家庭友善.交通方
名女生睡房间,房租 180 欧 / 月.
钟到市中心 trinity10 分钟到
月租 500， 帐单分半。小区环境
便.家具齐全,有停车位.无线上
步行 10 分钟可到金海湾.家里
格里菲斯两个意大利人，一个
很好，周边有学校，商场，交通方
网.离 UCD 非常近,步行 5 分钟
设备齐全,有宽带可上网.家里
◆位于 7 区 CABRA 有一
话：087－9138478，087－ 9136760 PS:最好是学生。
韩国女生住里面招一女孩与
便，乘坐 25A，25，66，66A， 67
到 LUAS 车站,乘坐 luas 到市
只住 7 人,交通便利,出门步行 1
house 想招一对情侣或两个女
韩国女孩 share 房租 344 一
到市中心。有意者请 联系
中心 15 分钟.乘车 14A 两站地
分钟可到车站.Bus 有:3 33
孩入住一双人间， 环境好， 家人
◆距 GRIFFITH COLLEGE 步
个月， bill 每个月 20 左右
0879069130 黄先生
道 RATHMINES.
11/A /B 13/A 16/A 40
友善，有宽带 有免费停车位，交
行 3 分钟的新 APT 招一女孩
POTERBELLO COLLEGE DIT
40A/B/C/D 746 等公车均可到
通方便（BUS38 38A/B/C 120
住双人间，有两张床，与另一
deposit 320 房子 9 月中旬可 入住有意者请联系
◆位于 Dublin5 Artane 现有一
DBS.附近有 11 17 44 44a 44b
达,随时可入住,联系电话:
121 122）15 分钟可到市中心，
女孩同住。房子干净，宽敞，
0862663496LilyCall anytime.
全新装修 House 四室两厅， 有
48a 48 车站,双人间 450EURO.
087-9682121 087-6550411
价格面谈，有意者 TEL：
明亮，安静， 环境非常好，家用
一大单人间招租。家里设备齐
单人 440 EURO 包括上网费,厅
0864057772
设施齐全，还有一超大阳台。
◆位于 smithfield 的两室一厅
全， 干净整洁，家人友好，可宽带
不住人.适合学生或 COUPLE
◆BLACKROCK NEWTOWN
apartment 厅内招一男生，厅
上网，有免费停车位,周围环境
居住.请打电话或在这留言
PARK AVENUE 有一大
◆市中心位于 Blessington St
122.49.49A.56.56A ，步行至
很大， 家电齐全，可以上网，房
安静，交通便利（门口有 27，
0857889105
HOUSE 的单人间招人，是 4 室
有一全新的 House 招人，地理
市中心 20 分钟,至 DBS15 分
门口有 bus 16.16a.19.19a.
租 160 欧元 / 月，欢迎看房，
27B,42,42B,43,128 等多辆
2 卫的 HOUSE，有 NTL 上网，
位置非常好， 步行到 ＧＰＯ 约
钟.每月 285 欧。欢迎看房 绝
随时入住。联系电话：
BUS，10 至 15 分钟可到市中
◆single room doublebed,need
家人友善， 附近有 7，45，4A，
10 分钟，附近有很多公交车， 到
对好房子,看了就能喜欢,随时 可以入住,电话 0862231218
0879952918 ◆位于市中心 SMITHFIELD
心）， 周围有 24 小时大型超市。
one person sharing with 3
114 路公交车， 还有 DART，350
任何地方都很方便（4，10，140，
家里住六个人。房费 260 元。
people.440euro per month.
欧元每月， 可随时入住， 电话：
38， 19， 122， 16， 13 等）， 家中设
电话：0871321007 。
sharing with all bills(elec
0876335126 或 0863666884
施齐全， 宽带上网，停车位， 有后
◆12 区一双人间招单人， 家电
院，两个卫生间， 附近也很安静
齐全，清静舒适，家人友善，欲
的一两室一厅的
rubbsh fee ect)it is very closed
APARTMENT 招一南方男生
◆位于 D1 MOUNTJOY SQ，两
UCD.good condition.provided
◆Dublin 7 区 Smithfiled 附近
安全， 家中只住 4 人， 客厅不住
招一爱干净人士长期入住(至
住厅（厅很大），最好是上白
室一厅 APARTMENT， 步行至
DVD player and small TV
招一女生 Dublin 7 Smithfiled
人，希望找喜欢安静干净的朋友
少半年以上)。家中有宽待和
班的，家里只住 5 人，非常安
PARNELLST 4 分钟.到
broadband in this room.car
附近,步行 10 分钟到 GPO,交通
合住， 欢迎看房，联系电话：
中央 GAS。交通方便， 两分钟
静，家电齐全， 可以上网（免上
DORSET COLLEGE 就 1 分钟.
parking also.take Luas to
很方便,房屋很干净,明亮，家人
0877630803 或 0861581741
到肉店，水果店， 便利店和
网费）， 房租 160 欧元 / 月。
DUBLE ROOM 招一对情侣或
dundrum shopping centre and
和善易相处,房东通情达理，与
（晚 11 点前）
Bus 站，121， 122， 123，77，
欢迎看房，联系电话：
两个女孩， 每个月 650 欧元，带
city centre.11 44 46 48a 17
人为善， 家有宽带， 地理位置绝
0879952918
停车位.厅里不住人， 和另外两
bus station closeby.deposit
佳， 绝对是你的满意之选， 随时
◆位于 9 区 WHITEHALL DCU
中心。15 分钟车程到 Griffith
个女孩一起 SHARE,只住 4 个
advance .at least stay here 6
可入住.只要爱干净安静， 按时
附近一 HOUSE 双人间招租，只
College。下个月 22 号即可入
◆距金海湾一分钟路程，很好
人.有宽带和有线电视.欢迎看
months.please call me
交房费就行.月租金 260 欧元.
住一人 400 欧元。有前后花园,
住，租金 400 欧。有意者请
的两室一厅 APT 出租，带免费
房，电话 ----0872978877
0857889105
联系电话 0877902767/
免费停车位， 临近主路
电：0876728328
77A， 56A 等诸多 Bus 开往市
2008年 9 月 1 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对： Frank
◆3 区 east wall 一双人间招
载，550/ 一月 欢迎看房
两人， 房租每个月 550 欧元。
087-7821748
还有一个小的双人间每个月
女生睡房间,房租 180 欧 / 月,女
31
咨询快车 / 分类
0873144814
位于 Kells 四室两厅 House 整
◆位于 15 区 blanchardstown
孩睡上下铺或双人床.步行 10
有一新 house 招人， 一个宽敞的
分钟可到金海湾,5 分钟到
◆D1 招女生 140\4 周 距离
House 距 Kells 镇中心约十公
体 出 租 ，Kells Co.
Meath，
450， 只招一人。家里设施齐
◆位于 CUSTOM HOUSE SQ
双人间和单人间招人，家里现住
Mountjoy SQ 公园.家里设备齐
o'connell.st 10 分钟。位于
里，开车非常方便，房子是独立
全，门前有停车位， 交通方便有
D1 的 2 室一厅 APT 招一女生
3 人， 停车位，SKY 电视,洗衣机,
全,有宽带可上网,所有的 Bill 都
bunkingham st,现急招 1 女生，
的建筑，后有大花园，全新装
20b， 32， 32a.53。10 分钟到市
和另外一名女生合住一房间， 家
烘干机， 后院大储藏室， 后院晾
是平分.交通便利,出门步行 1 分
140/4 周.call:0876881986
修，小区是前年兴建的新小区，
中心， 总之河边很多车都到。9
人和睦，家中有宽带，暖气，购物
衣架，出门 5 分钟到车站，价钱
钟可到车站.Bus 有:3 33 11/A
0877874389
安静、安全，四个卧室，两个双
月 1 号可以入住，有意者请打
方便，门口就有超市， 步行到
合理， 随时入住， 欢迎看房。
/B 13/A 16/A 40 40A/B/C/D 746
087—4183282，0872658396
GPO 仅 15 分钟，欢迎看房联系
tel_0879755782
等公车均可到达,随时可入住,联
◆市中心 PARNELL 附近一
三个卫生间，欲租 800 欧元每
系电话:087-2866693
APARTMENT 厅里招人， 有兴趣
个 月 。 有 意 请 联 系 ：
的话请 CALL： 0876959826
0872526853 Lily
电话。0876628489 ◆装饰一新的 3 室 3 卫 HOUSE 位于 WOODFIELD
◆位于市中心 parnell st 一大卧
人间、两个单人间，整个 House
◆位于 SWORDS 主街不远的
室招一位男生与另外一位和住。
◆位于 walkinstown 转盘，地理
KNOCKLYON D16.小区环境
HOUSE 区有一大双人间出租，
价格合理， 室友和善， 交通和购
位置好，多公交车。如 77,77a,
◆Lucan 单人间出租，安静舒
rent 和 meals,380 欧包所有
优美,.有停车位,前后花园.NTL
要求爱干净无不良嗜好者，男女
物非常便利。有意者请联系：
50,19a 等。交通便利，购物方
适，家人友善， 有车位和宽带，bill
bill,rent,但是不包括 meals.房
宽带 / 现有一单人间出租.此卧
不限，交通方便出门有
0872137554.谢谢， 。
便。周边有 lidl,londis,spar,
平分， 附近有 centre 和 25A 车
间是 single room。男女不限。
dunnes store 等。希望招干净
站。0877620558
室光线好,全天 24 小时热水,
33.41.41C,102BUS 通过 步行
出门就是 15 路车终点站,还有
10 分钟有 2 个 SHOPPING
◆金海湾旁两室一厅招 1/2 女
整洁安静的朋友入住。9 月 20
75 路和 49 路车,直通
CENTRE 购物绝对方便环境安
生， 可随时入住，家有宽带，交
日可入住。370 欧一月。有意
◆市中心超大房间 230 欧招人
无线宽带上网,并带有电视.乘
portobelle 和 DIT 走路 5 分钟
静 适合工作和学习 房费 400/
通， 生活各方面都很方便， 有意
者请致电：0877402733 随时看
住房一大的 4 层 HOUSE 欲招 4
车方便:151,51B.51c.51d.51x,
就是 super quinn 购物和去市
月一人住 双人住 450/ 月 如果
者请联系：0876841915 或
房。
个男生住房,.房间超大,有两个
68,均可到达市中心.210 车 10
中心都很方便.我们家人都很
有兴趣可来电 087-2098960 早
0876818166
单人床和一上下铺.房内家具放
分钟左右可到达 liffey valley.
友善,希望不吸烟和无不良嗜
10- 晚 8 点 其他时间勿扰
20 分钟左右可到达 Tallght.
好的朋友入住 350 欧元每月
随时可以入住。家具一应俱 全,木制地板,按摩浴盆，淋浴，
◆位于 UGC 电影院旁的全新装
完后还有很大的空间可以活动
◆4 区跑狗场附近招人，位于
修的 APT 房间招 2 个爱干净的
(房中带卫生间)月租 230,有
151 车也可到达格理菲斯，出
如果有兴趣的朋友请和我联系
◆位于 D6 去一 house ,双人间
D4。2 室 1 厅 APT， 全封闭小区
女生,房租 230/ 月.家里共住 6
10M 宽带,4 楼还有跑步机可以
门就是车站.三房两厅,欲住 4
0873119188
招人。离 Portobello 大学和格
区内环境非常好。现家里只住 3
人，家人和善,环境幽雅,安全。
健身.先到先得,电话
人(目前三人，其中一名女孩是
0876566844
里非斯大学很近。因为刚找的
人， 客厅招 1-2 人。随时可以入
NTL 宽带上网.随时可看房， 联
◆6w 一 double room 招人。
房子。准备下月 19 号搬进去。
住， 欢迎看房 有意者请联系
系电话：0872385515
位于 kcr 附近一三室两浴室的
家具齐全。路旁有 16 16A 19A
0879667070
house 招人。double room 两
49 的车。有兴趣的可以打电话
人住 480 元， 一人住 420 元。
0877572138
家中目前住着三个东北人，有
格理菲斯的学生),厅不住人.要 求:喜欢清洁,无不良嗜好,不在
◆步行到 griffth college 五分钟
室内抽烟.如有兴趣,请联系:
◆3 区两室一厅的 house 有一
的一大 house 双人间欲招两人
0879616194,中文。
◆位于都柏林 1 区金海湾附近
双人间招人,交通便利走路 5 分
入住(两男,两女,couple 均可).电
0863945298， 英文
两室一厅。大厅招一位男孩。
钟到火车站门有 123.各种公交
话:0876824320 0863452102
宽带， 电视， 有线电视，冰箱，洗
◆7 区 mater hospital 附近一超
房内和客厅清静一共住 6 个。
车,前后有花园带停车位,两房间
衣机等。有停车位。17,19a,
大双人间招一对 couple 或 3 人
家人友善 家里设备齐全。有宽
都在楼上非常安静,希望有爱干
◆一室一厅 APT，位于
人， 交通方便，租金低廉，双人
54a,15a 路过。望有意者来
合住（房间放 3 张单人床也很宽
待。有意者联系电话。
净,友善的朋友,9 月初入住.房租
PARNELL ST.卧室招一名无不
间 480euro/ 月（单人
电。联系电话:0872151263（
敞）地理位置优越 门前就有
0871327933 0877909635
面议.有意请拨 0873207333
良习惯的北方女孩 与另一名北
380euro/ 月，单人间 300euro/
10，38 ，120，121， 122， 19， 4路
◆四区 3 室 2 厅 house 招
方女孩同住 两张单人床 260/ 月
月．有意请致电
◆7 区 MUSEUM 附近,一
公交车 步行到市中心 15 分钟
◆5 区 ARTANE，一个 HOUSE
◆位于金海湾旁边有两室一厅
家里窗明几净 家人友善 家中共
0872711768
DOUBLE ROOM 招一女孩,条
左右 欢迎来看房 电话：
大双人间出租，房间宽敞明亮，
apt 出租有宽带,室内停车位.鬼
住 4 人。地理位置绝佳 9 月中
件好,交通便利.0876417946
0879463140
家人友好喜欢安静，无人吸烟，
头房东不在意人数从来不来检
旬入住 望长住,欢迎看房 TEL：
◆38 lower ormond quay 位
都是北方人,有前后院， 有停车
查(只要按时交房租)月租 1400
0876135055 0851306069
于市中心利菲河边， 一
◆位于 Rathmines 附近,距离
位。附近有 24 小时的 Tesco，,
欧.本人只是帮房东发帖可自己
Portobello College 仅需步行两
还有 SPA，AIB 银行，交通便利，
与鬼头面谈 联系电话
◆位于 d9 santry 一大 house
修的 2 室一厅的 aprtment，只
景秀丽， 环境安全安静，双人间
分钟,现有一双人间招一男生
有 128，42，42B，27，27B， 43 到
0873207333
现有一双人间和一单人间招人，
住 5 人，已有一对 couple 和一
450， 家电齐全， 家人友善，独
share.厨卫暖具皆备仅限学生.
市中心 15 分钟车程,现招爱干
位于 dcu,omli shopping center,
个男孩入住，现招一对 couple
立客厅， 阳光充足，整个房子都
家人友善,都是在读学生,家中禁
净， 安静，无不良嗜好的一对
◆9 区离 DCU 走路 3 分钟,一温
beaumont hospital 附近，交通
或 2 女生入住， 房租 600 欧每
不潮湿， 楼下院里免费停车位，
止吸烟 有意者请致电:
Couple， 或者两个女孩合住,月
馨 house,现招一女孩暂住房间,
便利， 门外就是 bus stop.双人
月，9 月 1 号入住， 家里住的都
有宽带， 步行一分钟到 130 车
0868499892 彭先生.
租 480 欧。9 月 1 日后随时入
8 月 31 日到 10 月 17 日期间.
间 500/ 月 单人间 350/ 月。家
是在校大学生，无不良嗜好.欢
住,联系电话:0877518327
其中的一段时间也可以,房租便
人友好，房子整洁，欢迎看房 联
迎随时看房,联系电话
0861736052 0877951141 ◆3 区 clontarf 两室一厅，风
站，10 分钟到市中心。欢迎看 房。联系电话：0876437854
◆buckingham village(大杂院)1
apartment 大双人间招租 新装
宜,.其他费用全包,我们家有一
系电话；0861735367 ，
087-2486622 Ray
个 1 室 1 厅的 APTment 整体出
◆liffey Valley SHOPPING
个 DCU 读研究生的男生,还有
0872899876
087-6389582
◆现有一新装修 2 室一厅
租 .离 parnell stree 5 分钟的路
CENTRE 旁边一双人间招人,周
一对外国 COUPLE,因为我们家
ＡＰＴ， 位于 james st.D8．环
房租 140 一周，需要的朋友请打
围有 LIDL,SPAR 等超市.有
走到 DCU 就 3 分钟,方便你就
◆现有一套房位与市中心 2 区
◆位于 DBL 学校附近的 APT
境及佳， 安全安静， 有宽带上
0877808081
BUS 25A,66,67 等.步行到
近找房子和去学校办事,欢迎你
欲招男的入住，环境幽雅，宽敞
一双人间招一对爱干净，好相
SHOPPING CENTRE 只有
来我们家 0851568284
干净有住的人与本人联系，
处的情侣入住,房租 550/ 月,环
◆8 区豪华 APARTMENT 厅招
10-15 分钟.家有 NTL 6MB 宽
0876463800
0872638098／0876788260
境好,小区花园，家人随和， 月
网，家电齐全， 全是新的，交通 方便， 离市中心 10 分钟车程， 找一名
一人 210,购物方便,步行到市中
带,CAR PARK.房费一个人住
女孩， 与另一名女孩同住一间
LUAS8 分钟车程。
心 15 分钟,公交 5 分钟到,24 小
400.月,两个人住 500/.月.其他
◆区一单人间招租,3 室两厅,离
◆dublin 22.clondalkin 单人间
来电：0876937595
双人房,房费 249 每月,欢迎看
时热水,独立的门,20 兆宽带,带
BILL 大家分摊.有兴趣的朋友打
市中心坐车仅 15 到 20 分钟.家
现 22 区,有一个新装修的
0873217872 欢迎看房（现住
停车位,房间足够大,家就住 4
电话 0876565952
人友善,设备齐全.有免费的停车
house,带景观房,前后花园和停
全为福清人）
位,出门 5 分钟左右有 super
车位,周围环境幽美，室内干净整
房,
电话 0873180771
人,所以不会影响你的生活,带独
底可入住,有找房子的朋友请
◆市中心 2 室 1 厅 APT 的双
立的门,很方便.绝对符合你的要
◆都柏林市中心 1 区位于
valu ,7 到 8 分钟就有 bus 站.
洁，房间宽敞明亮，家人和蔼友
人间招人，有阳台，大客厅落地
求,欢迎看房,联系电话:
Dorset college 总校旁,有一全
280 欧一个月,9 月 18 日即可入
善。欲招 home stay 学生.或是
窗 厅不住人，有宽带 无限下
0879489764.LILY
新两室一厅的 APT 招人.招 2 名
住,欢迎来看房.电话:
上班族，每月 550 欧,包所有 bill,
32
咨询快车 / 分类
第 231 期 星期一
责任编辑：孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
◆4 室 HOUSE 招女孩
大的双人间招人,阳光充足.绝对
还有一个大阳台， 烧烤和晒衣服
(HAROLDS CROSS)位于
不潮湿.由于急于招人所以价钱
都很方便。步行到市中心 15 分
月， 费平摊(网费 + 电费)， 现住 4
◆一对 COUPLE 求一区双人
HAROLD S CROSS 一 4 室
便宜,绝对是好房子,现在住的是
钟， 步行到格里菲斯 15 分钟 附
人， 家人友善， 厅不住人， 前院停
间， 9 月底 10 月初可入住。
我的 Q Q： 385626999 国内手
独立大 HOUSE 中的最大房
东北人,我家没有地域的限制,只
近有各超市 买东西非常方便 离
车， 后院花园，7 兆宽带， 门口有
TEL:0876572580 0876541884
机： 13609599356
间,招一或二名女孩.地理位置
要人好,爱干净,那里的都欢迎,
公交站 3 分钟。厅不住人。房
18 路汽车， 步行 5 分钟可到
优越,步行 Griffith College10
欢迎看房 0879464911 谢谢
费 480 每月.可随时入住 有意者
LUAS 红线和 51， 51B， 77 等车
◆女生急于找单人间， 要求在
◆COUPLE 找市中心或者 9
请联系：087---9392672 或
站， 看房请 0877597299（早 10
GRIFFITH 附近， 北方人最好， 9
区 16 13 41 等 BUS 线上的房
086---2277922 谢谢
点 - 晚 10 点）随时入住。
月初入住， 有房子的朋友麻烦帮
子， 房间最好带自己的洗手间，
帮忙。电话， 0873171743
有的朋友请联系我
◆3 区一室一厅卧室招 1 女生，
◆位于七区 smithfield 附近的
THANKS
087-6670837 9 月 7 日前入
与另一女生合住， 房子只住 2 个
一 APT 客厅招一男生 .房租
人电话 0872950567
150 .交通方便能上网.家人友
◆东北夫妇， 找市中心房子， 9
善， 随时入住， 可以先看房， 保证
月末 10 月 1 号入住。希望各位
◆求双人房间,最好在 6 区,或
会满意,联系电话:0879694095
朋友帮忙。电话 0872627933
griffith 附近不远的双人间,厅
0879390036 如没人接请留言，
最好不住人,我要带一个 7 个
分钟,门口有 16(A)19(A)83 49BUS 经过,绝对安静.现住 4
◆5 区单人间招一人;男女不限;
人,家人友善.一切设施,应有
价格 245 欧;联系电话
尽有.房租单人 380 双人 580.
0872607696 下午 3 点后.
欢迎看房.电话:0876885555. ◆7 区 SMITHFIELD3 室一厅大 ◆位于 ＤＯＲＳＥＴ
HOUSE 双人间 480 欧 / 月交通
ＳＴＲＥＥＴ 有一个 ＡＰＴ
方便 LUAS,BUS,随时入住
◆6 区 Rathmins 招一个男生住
现整体招租（三房一厅）我们
CALL087-6556895
厅,门前有 14／14A， 83,15 路
的房子离市中心走路 10 分
题（住厅也可以）。希望有招
间招人， 1 人 420/ 月， 2 人 480/
人的朋友给我留言。谢谢了。
住， 谢谢,
必回付。
月左右的小女孩,所以家中有
车， 10 分钟可到市中心,离旧东
◆位于六区 LOWER
钟，出门就有公交车 门口有
◆HOUSE 位于 3 区
方行只有 3 分钟， 旁边也有
KIMMAGE 和 SUNDRIVE
16 16Ａ 11\ＡＢ
13\Ａ
CLONTRAF RODA,本地段是
DUNNE STORE,TESCO,电话
ROAD 交界处有一 FLAT,室内
◆本人求租一至少有 2 个
41\ＡＢＣ 40\ＡＢ
087-7637077
干净整洁，家电齐全， 有宽带上
double room 的房子， 离
◆一女孩求租一单人间， 最好
网， 室友和善。周边有两个公
portobello 不要太远
在 6 区 8 区 2 区或 6w， 9月
0877824061
底入住， 联系电话：
小孩的更好,可以做个伴.
122 公
富人区,周围的人素质很不错，
交车．唯一不好的．房子是
环境幽雅，靠海边，还有一个大
在半地下 不过我们的厅在楼
公园,家里很安静,适合学习和居
◆位于金海湾附近有两室一厅
园， 临街即 SUPERQUINN
上，如有兴趣的朋友请于我们
住,出门就是 BUSSTOP ,130 去
的 APT 房间想招一对情侣,房间
SHOPING CENTER,出门即车
联系． 我们也是在为爱尔兰
市中心 15 分钟车程,家里安静，
宽敞 有宽带 家人友善 ,希望招
站： 19A,83,54A,18 到市中心仅
◆俩人求租市中心的双人间
房东招人．（九月二十日可入
电器齐全,宽带上网,家人友善,
一对爱干净的朋友,有找房子的
15 分钟。欲招一名爱干净，不
0879524959， 0863673589
住） 联系电话：087－
和睦,有停车位， 现有一双人间
朋友欢迎来看房.电话
吸烟的男孩与另一男孩 SHARE
2520823 087－2923215
招租,450 每月， 和一单人间出租
0877518668 0877488998
一双人间。随时入住， 月租 240
◆我们是来自于福建的
一整套房子， 现在急需一个或
欧元。联系电话：0872641149
COUPLE 寻找俩房间在 2.6.8
者两个人与我们一起合租， 我
区， 有房子的朋友请联系 谢谢
们也是刚到爱尔兰的学生， 所
0876675377 急
以希望也能寻找学生朋友一
◆我们一起来自大连的四个人，
联系， 我的手机是 0879829508
300 每月， BILLSHARE 欢迎看 ◆9 区， 6 Comyn place,
房,8 月末可入住,电话
◆市中心有一双人间招租希望
Drumcondra,House 一双人
0872232607 d
招一对爱干净的 COUPLE 入住,
◆6 区一个 double room 招单
家里有宽带， 家人友善， 环境安
人或双人均可， 住厅也可， 家里
间想找一女生合租（最好是学 生）， 房租每月 260 欧， House
◆招男生住厅 市中心一区， 两
静， 步行至金海湾 2 分钟大柱子
家电齐全，全新装修， 欢迎来电，
087-6250616
kevin DIT(DUBLIN 8)附近租
起， 如果大家有意的话请与我
里一共住四个人， 房子干净舒
室一厅 招男生住厅。每月 170，
5 分钟,地理位置优越， 九月八号
随时看房，价格优惠。
才来一个星期， 现在寄宿在家
适安静， 适合学习， 现在在双
位于 UGC 后面 小亿美发对面，
以后可以入住。房价 550，望需
0868688859
庭， 以后想在一起有个照应， 两
人间住的女生是在 DBS 上学
12 兆宽带， 家人友善 ， 随时入
要房子的朋友予以联系。联系
的学生， 家人 友好， 易相处。
住， 欢迎看房 电话
电话： 087-2741735 刘小姐
从家到车站只需 2 分钟， 可以
0877626870， 0879464319
11AM-23PM
房屋求租
乘 16， 16A,11,11A,13,13A, 746 到市中心， 只需十分钟。
男两女， 都是工薪家庭出身， 房
◆一男生欲求都柏林市中心的
子不要太贵的， 人都很好没人不
房子， 最好是独立床， 有硬床优
良嗜好类似抽烟喝酒， 希望有这
先， 本人无不良嗜好， 不抽烟，
样公寓或房子的请联系我们， 必
请联系 087-6103977
◆交接于 ugc 电影院和 jervis
◆市中心客厅招一男生， 位于
◆本人求租 DKIT 附近的单人间
须有宽带， 男的住厅也可： 电话 0872631703
随时 可以看房， 有意者可以
shopping centre 附近的两室一
custom house square,dublin 1
或和别人 share 间 double 电
和 0872818705 或
厅的 APTMENT 招两位随和爱
区.环境幽雅,家中设备齐全,家
话：0876392121 或
0872915383 联系。
干净的女生， 房间温馨舒适，家
人安静且友善.全屋共住 5 人.9
QQ287653338
电齐全，20ＭＢ 的宽带上网， 交
月 13 号以后入住,房租 250 欧
朋友打 0877796568 谢谢
附近(走路 15 分钟左右都可以
◆现有一两室一厅出租,独立
通便利， 地理位置绝佳， 欢迎
每月.欢迎看房.联系电话:
◆男求市中心或河南面 180 欧
接受)找一个单人间 家中希望有
看房， 有意者请联系
0873151138.0876411216
元以下便宜客厅住。
宽带上网 ,有房的朋友请联系我
元.交通便利,位于
0879306607 0879306350
0871348140。
0872869143 谢谢.
◆位于 6 区 Rathmines 一新装
小区内.市内干净,明亮,有海
◆两室两卫新 apartment ,City
修的 Aprtment ,一个单人间出
◆一女孩求租市中心一区或八
◆本人男， 东北人， 想在市中心
景可以欣赏.只要求两个人入
centre,Dublin 8.15 mins walks
租， 每月 380 欧元。此房房费平
区的单人间或双人间， 房租
附近找一个单人间， 最好不要太
住.即刻可以入住,地址:
to Grafton Street.10 minutes
摊。距 Tesco 两分钟，交通便利
200-300 欧元， 有意者请联系：
远， 步行 15 分钟左右都行， 请有
APARTMENT 9,THE
walk to DBS.DIT College.现住
14.14a.15a .15b 15c.65 .
087-1268971
房的朋友给我打电话，
WILLOWS MONKSTOWN
一对 couple,招住 2 人(厅不住
65b.83.128.18 都可以到达， 有
CO.DUBLIN 有意者,请联系
人).家具齐全.有 parking.环境幽
意者拨打 0863502244 或
◆本人求租 UCD Blackrock 附
给我发短信中文， 我会给你打电
琳,5PM 之后,电话:
雅.交通方便.楼下既是 LIDO.
0863088220
近的房间。本人和另一女孩
话
0873109937
Nearby bus service:150,151,
0876381547， 如果没有人接， 请
更多信息请登录
UCD 的学生，性格外向随和爱
77a,77,50,50x,56.2 minutes
◆4 区体育场附近 HOUSE 有双
干净， 无不良嗜好。9 月 8 号前
◆本人女， 在 MICHAEL
◆7 区鑫蓝天超市楼上,两室
walk to Fatima LUAS station.
人间招人,可招.2 男,或 2 女或,
入住。有意向者请联系 msn:
SMURFIT SCHOOL 上学， 哪位
一厅.有宽带.招一名福清男孩
联系电话,087-7508189,
情侣,入住．如果想一个人也可
amanda-kwok@hotmail.com,
有附近房子请与我联系
和另外一个男孩一起住厅,
086-2138838
以．双人 480／单人 380 电
qq:41991653 非常感谢,
0872853196
160/ 月,随时都可入住.有兴趣
话．0872711768 张先生 ◆一对夫妻求租 9 区
◆本人男， 福清人， 没有不良习
一对情侣。或两个女生， 单人住
◆位于 12 区 blue bell Ave 与
collinswood collinsavenve
惯， 9 月 10 号回到爱尔兰， 找市
◆位于市中心 D1 两室 APT
都可以。家中干净整洁， 很好相
kylemore road 交界处的 4 个
house,房租在 500 欧元左右， 联
中心的房子（最好是 1 区和 7
有宽带上网 家人和善 现有一
处。设施齐全，24 小时热水。
BEDROOM 的 house 楼上双人
系电话： 0871243555 刘先生。
区）， 只要宿舍干净， 价钱不是问
的请打我电话 0872797770
◆一女孩求市中心插住， 在三 个火车站附近就行， 希望有的
◆本人福建人 想在 portobelle
的卫生间,厨房.月租 1000 欧 MONKSTOWN 中心一安静
◆我们现在有两个男生， 想在
◆位于 8 区肉街 APT 双人间招
www.0086.ie
2008年 9 月 1 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：Frank
◆7 区比萨店招司机一名， 提 供摩托车。电话 0876633023
33
咨询快车 / 分类
来电联系，电话：0872979681 ◆现有一对 NICE 北方夫妇想找
◆TALLAGHT 中餐馆招一名女
一位有爱心的保姆，包吃包住，
楼面，只干周末， 老板香港人， 人
◆chinese take away in tallaght
◆7 区中餐馆招周末楼面一个,
价格面议， 有意请打：
不错。有经验优先。电话
dublin 24 looking for one full
联系电话 0860675354.请在下
0872786706
0873132827winnie.任何时间
time staff please call
◆现有在 co.kildare,一家外卖
◆中餐馆位于 CO.KILDARE 现
◆乡下距 DUBLIN 一个半中，
店，要招一名有经验的炒锅，望
招一名有经验楼面,要求英语流
餐馆招熟手女楼面一名，要求
有意的人请打电话
利,有责任心.联系电话:
◆距都柏林 2 个多小时的小镇，
英语好， 与人好相处， 包吃住，
0864024532，henry.
0877824772
外卖店找熟手看台一名，要求英
(12.00PM-5.00PM)
语好，责任心强工作认真，有宽
午 3 点后打,
0862642447 for more
上网，请联系 0876721867 ◆中医诊所招聘医生及前台 诚
information,
带可上网，1 人一个房间， 有意者
◆乡下一餐厅新开业,招一名
聘中医医生数名，要求： 有工作
◆乡下中餐馆招一名有身份的
大厨， 一名炒锅，一名油包，三
经验， 有责任心，有英语对话能
油锅,包吃包住,薪金面仪,有意 者请电:086-2121240.
call:0872968368
互乐投资 本公司为想开按摩院,美容院,发廊的朋友提供:营 业手续,场所,广告等一条龙服务,价格合理,包您受 益,愿我们的专业为您赚取您的第一桶金.联系电 话:086-8464800
爱尔兰豪华餐馆招合作伙伴 位于爱尔兰郊区十月份开业豪华中餐 馆寻求合作伙伴，无意勿扰 详情请联系：0857116548
名楼面,但必须要有身份,没有
力者优先 前台数名 要求：有英
就不要打电话,工资面议.
语交流能力，有责任心， 提供培
0870547757
训，有相关专业背景知识或工作
◆市中心一家发廊急招一名全
两名楼面,有意者请联系秋先生,
经验者优先。待遇：协助办理工
职小工，女孩优先，需要者请拨：
联系电话:0877444484
◆本店在 LIMERCK 附近， 找
作签证， 提供住房， 工资待遇从
0872723600
一名打杂，楼面，老板人很好，
优 工作地点： 都柏林外 联系方
工资面仪。0872138244
式：发简历至
◆cork 附近餐馆招楼面和打杂
一楼面,要求有两年的经验,英语
Doctorsky@yahoo.cn 电话：087
楼面要求女孩英语流利 打杂最
好,适用期三周,适用期工资 320,
Regency Hotel 大型自助餐厅 （D9 Airport 附近） 将于 9 月
677 2483 于先生
好有工作经验 有意者请打电话
另加小费,有兴趣的朋友请尽快
18 日开业，现招聘楼面数名（Part Time Full Time），厨房工
0857420891 0879155558
地联系,T:0879315919.
作人员，油包，面点师， 帮炒等。面试时间始于： 9 月 1 日 -9
◆距 CORK 半个钟头车程,中 餐馆招一名熟手楼面要求英语
◆位于 sligo 中心京都餐馆,想招 一名炒锅,一名油包,一名打杂,
◆在 CORK 附近的中餐馆要招
◆ 招聘美发大工，8 区国发招聘美发大工多名，主要以老外生意 为主，工资高、待遇好，小费丰厚，联系电话：087-2947972
月 12 日（每日下午 1：00-5： 00）电话：0879207475
好的,有责任心,有身份的,联系
◆高薪诚聘优秀前台， 开发经理
人:086-8270738
为适应爱尔兰中医市场的迅猛
◆乡下中餐馆招熟手楼面,最好
◆本店招聘帮炒一名，有意者请
发展,高薪诚聘优秀前台 / 开发
有身份.087-6601768
打：0871387156.
面， 男女均可， 要求有身份者，有
◆餐馆位于 kildare，现急招一
经理， 欢迎致电咨询： 李先生 :
名有身份， 油包或抄锅一名
0868223525,email:
◆co.wexford 理发店招聘有经
◆乡下中餐馆欲招一名楼面， 要
0876439054
easepain@126.com
验的理发大工 1-2 名,包吃住,若
求英语好，有工作经验细心勤
是想的话,还可以在中餐的外卖
劳，家中有宽带，待遇优（薪资面
◆乡下一所中医店， 现要招聘一
意者可以联络 黄小姐
◆餐馆距离都柏林市中心三小
087-9558288
时车程。他现招炒锅一名，帮 抄一名， 打杂一名，楼面一名。
◆市中心 PARNELL ST 一繁
◆位于 BRAY 中心外卖店， 急招
店帮忙.0870632111 ，
议）望有意者请联系：
名英语能力好的前台，联系电
忙美发店现招 PART TIME 大
一名熟手 COUNTER， 有意者请
0876694558
0879830100,我们真诚邀请你加
话：0877889972 林先生
工一名,有意者请联系:
CALL：0879363520
0876380520
入我们的大家庭。谢谢, ◆中餐馆位于 Kilkenny 市中心，
◆七区外卖店招请有经验的炒
现招熟手 full-time 楼面 / 服务
◆介绍工作， 男女都行。形象
做鬼头生意，小费好，有意者来
餐,送餐司机,有意有责任感者，
员,炒锅各一名。人要有责任心，
好，英语要好。一份非常不错的
电：087-2947972
一个半钟头车程,现招一名看
请电 087 6698976
手脚快.包食宿， 不扣税。且有无
兼职工作，有兴趣的朋友，加我
线上网。会广东话者优先。炒
qq947790058.
台与一名打杂,有意者请联系: ◆位于二十二区一吧中餐现招
锅要有合法身份.服务员英文要
楼面二名， 要有一定的中餐工作
好。有意者请电:0876319321
求工信息
◆一发廊招美发大工，待遇好，
◆一 TAKE AWAY,距都柏林
086-3566336.
联系电话：0873147548
◆本人 6 年 TAKY AWAY 大 厨经验,会打各种酱.有身份,能 吃苦耐劳.现寻找大厨或帮抄
◆位于 ＣＯＲＫ 附近的中餐
工作,几区都行,但晚上能送回
馆， 现招楼面， 厨房若干名。待
家.希望有工作的朋友请与我
◆8 区一洗衣店现招 part time
遇从优。有经验者优先。请有
联系.电话 0871303368
◆中药店高薪聘请前台及有经
经验。另乡下一中餐招楼面一
员工一名，要求女，能吃苦耐劳，
意者直接电话联系：
验的中医师.各数名:.前台要求
名，如有意者请电。
◆乡下餐馆招熟手打杂加帮炒,
Good english 有身份。联系电
0877886521。谢谢
◆本人现在求一份周末或
英文流利.可代培训.有经验者
0879739739。张生， 乡下店在
有意者请联系翁小姐:
话：087-3182528（Mon--Sat
优先录用.公司提供住宿.待遇
KILLOGLIN CO。KERRY。
087-6328117
8am---10pm)
◆本人招聘保姆一名，有意者请
楼面,帮炒,油包,打包或打杂,有
打电话：0877416082。
的朋友请联系:087-7449722
本公司有多年办理工签经验.
◆距 dublin 一小时车程一餐馆
◆我们是一对北方夫妻。为人
◆CORK 一家店招人，有没有做
成功案例无数.本公司非常欢
招炒锅一名，要求有多年经验，
友善。因为小孩子马上要出生，
过没关系。工资 270， 包吃包住
迎你的加盟.有意者请致电.
肯干， 包吃住，可上网， 电话
想找一个有照顾新生婴儿经验
电话 0872905106
0877560968.charlie chen 联
0860708456
的阿姨加入我们的家庭。我们
优厚.优秀者可协助代办工签.
系.详情面谈.
会把您当成亲人一样待。要求，
◆6 区新开 PIZZA 店招熟手司
◆O'Briens Sandwich Bars 23
在我家吃住。为人善良， 有爱
机，老板人好，联系电话 086－
◆招聘熟手油锅一名位于
South William Street Dublin 2
心。待遇面议。有意者请致电
2651373 086－6095527
NAAS,CO.Kildare 离都柏林
本人在这里上班,现在这里有需
0872786706
40 分钟，招聘熟手油锅一名，
要员工 10 个,有意者自己联系
有宽带上网， 有意者请联系：
经理的邮箱地址是
◆离 DUBLIN 1 个多小时的小
0877495586
briensie@hotmail.com 需要个
镇，招一名有经验的女
人 CV,ID 卡复印件,税卡复印件
COUNTER 。包吃住。电话：
◆酒吧招收 2 名活泼的女推销
必须要有合法身份的才可以.工
0872855119。谢谢,
员。底薪 10 元加抽成。时间
资一小时 9 欧左右,一天八小时.
是 11.30 到 2 点半左右。远的
◆cork 招一楼面， 具体工资等请
4.30 以后的工作,本人也可做
郑先生,非常感谢, ◆市中心餐馆现招收熟手楼面 一名?要求懂英语?能吃苦耐劳
◆本人来爱多年，有多年的厨
者优先。有意者请拨打
房工作经验求一乡下炒锅工作
0868047914
0873277337
◆聘请厨房人员、 楼面、 与保姆，
◆本人男想找一份离 DUBLIN
有意者请在十一点打前来。
市中心不远的工作,我想做
0876363064
PART TIME 的，要晚上 6 点到 12点的 ，有的朋友请联系我,
打电话 0879315919． ◆现有一繁忙的中餐馆，招一名 ◆galway TAKE AWAY 招熟手
KP，有意者请与本人联系：
女 COUNTER， 一周 3 天，周一，
087-9459549
地方还有专车接送，有意者请
◆cork city 中餐馆招楼面和炒
女楼面，要求英语好工作有责任
来电 0872778491.
锅 请联系 0877636962
心，有意者请在中午 12 点半后
0862018888 ◆CORK 附近一中餐馆聘请楼
◆本人男,有身份,家住市中心, 想找份工作 厨房打杂 KP 酒吧
二，四在跑马场附近， ◆乡下一中餐馆，招一马来西亚
谢谢,0876808920
◆在都柏林 18 区一餐馆招星期
FLOOR 都行,有工作的朋友请
五.六熟手楼面要有经验， 英语
你联系我.联系电话
好。联系电话： 0879469283.
087-9657502
34.indd
1
30/08/2008
17:44:34