8
新闻聚焦 / 爱尔兰
爱尔兰大举 撒离资金 避险资产 爱尔 兰 财 政 部 长 Brian Lenihan 周三表示，根据政府的担保计划，受助 银行须在两年时间内支付 10 亿欧元。
第 238 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：孙敬
欧盟反垄断官员批准英国和爱尔兰的 银行业支持计划 欧 盟 委 员 会 (European Com-
心，如果各国不提供相应担保的
Lenihan 以 审 议 该 计 划 。 原 计 划 被
mission) 周 一 晚 间 批 准 英 国 与 爱 尔
话，银行客户将把资产转移到 爱尔
修改为涵盖在爱尔兰运营的外资银
兰的金融机构支持计划。
兰。
行，有效期被限制为两年。
爱尔兰的计划包括 向所有 银行
欧盟负责反垄 断事 务的高 级官
英国的计划为 向符 合条件 的银
爱尔兰政府最初仅计划担保国内六大
存款提供担保。但该计划一周前公
员 内 莉 . 克 鲁 伊 (Neelie Kroes) 上 周
行 提 供 500 亿 英 镑 新 资 本 ，并 对 中
银行 4，000 亿欧元的负债，但根据欧
布时引起了争议。其他欧盟国家担
会 晤 了 爱 尔 兰 财 政 部 长 Brian
短期债务提供担保。
盟执委会周一通过的一份修改后的计 划，爱尔兰政府的担保规模增至 4， 850 亿欧元，且适用范围特扩展至涵 盖在爱尔兰开展了大量业务的外资银 行。 Lenihan 表示这 10 亿欧元比爱 尔兰上市银行一年获利的 10%还多， 而且这些上市银行市值的 10%都还 不到 10 亿欧元。根据政府的担保计 划，受助银行需要从经过 Lenihan 批 准的人选中任命一人，最多不超过两
全球金融危机 欧洲房地产市场迎来拐点 美国次级抵押贷款危 机爆 发以
美国房地产市场 经历 的阵痛 正
价方 面 ，爱 尔 兰 、意 大 利 、葡 萄 牙 和
~64 岁的总 劳动 力人口 数量 将会 减
人在其董事会中担任非执行董事。
来 ，不 仅 使 美 国 金 融 机 构 住 房 抵 押
波及到全球其他国家。从爱尔兰乡
德国西部地区均出现了下降。在成
少 25%。这种局面如果持续下去的
Lenihan 称政府还急需制定严格且更
贷 款 损 失 大 幅 度 增 加 ，也 使 许 多 持
村到西班牙海岸，到处可以看到缩
交量 方 面 ，爱 尔 兰 房 产 成 交 量 萎 缩
话，欧洲现有住宅 总量 不需要 再增
好的借贷相关政策，并建立严格的信
有美国住房抵押贷款支持债券和相
水的房价，一些地区遭受的打击 程
30% ，西 班 牙 减 少 15% ，葡 萄 牙 减
加对房地产市场 的任 何投资，就完
贷控制机制，同时还要对管理层的薪
关产品的机构出现较大亏损。据分
度甚至比美国还严重。
少 14% ，德 国的 房产成 交量 也萎 缩
全能够满足未来消费者 的居住需
资加以控制。根据担保计划，Lenihan
析 人 士 指 出 ，美 国 经 济 将 进 入 增 长
今年欧洲各国的 房地 产市场 或
了 9%。
求。不过，爱尔兰人口比重因年轻人
将每半年进行一次检视，以确保受助
放 缓 时 期 ，房 地 产 市 场 已 处 于 衰 退
增速大幅放缓，或陷入停滞甚至 大
另外，目 前欧洲 社会 还存在 一
居多，所以局面对相比较乐观。有专
银行达到了相关目标。
初 期 阶 段 ，美 国 经 济 与 房 地 产 市 场
幅 萎 缩 。 据 相 关 机 构 调 查 显 示 ，今
— 人 口自然 出 个非常棘手的 问题——
家认为，这样的房 地产 市场前 景对
将 在 2010 年 走 出 波 动 周 期 谷 底 。
年英国、爱尔兰和西班牙等欧洲 房
生率一直都在持续下降。据统计分
于欧洲来讲无疑 是一 种噩耗 ，欧洲
然 而 ， 受 影 响 颇 深 的 并 非 美 国 ，欧
地产行业将迎来拐点，塞浦路斯、
析，按照欧洲现在人口负增长的 速
经济将会雪上加霜。
洲也受到了不小冲击。
保加利亚等国市场将陷入停滞。房
度 来 计 算 ， 到 2050 年 欧 洲 15 岁
1450 万欧元 Lot被一人独得 连续 11 期的 Lotto 累计于
大量房客因 房东付不起贷款 而流落街头
上周三被一人独得，奖金额度达 1450 万欧元。 人们蜂拥般的购买彩票使
作为房客的你可能会为自己没有
逐事件的增多与最近的国际金融动荡
因为房价下跌而变为负资产而感到庆
有关。虽然爱尔兰各地的房租平均价格 有小幅度降低，但与此同时食物与油价
奖金累 积为 14,543,033 欧元，
幸。但 150 名房客却没有这么幸运，他
这也是有史以来奖金第二高的
们因为房东付不起按揭贷款而被迫成
的大幅增长，使得低收入人群的生活水
额度。此次与很多次的大奖一
为无家可归者。
平大幅降低。
国家房屋协会 Threshold 表示，另
从房客接到房东的办理通知，到被
有 533 名房客被房东威胁搬离现有住
房东驱逐出房屋的时间由几个小时到
这位来自 Kildare 的幸运儿
房，而被房东威胁搬家的房客数量呈不
几天不等。房东可能会使用将门锁换掉
将 在 St Patrick’s Day 和 复 活
断增长趋势。很多房东非法的迫使房客
或将房客的物品扔出门外等方式将迫
节一起庆祝他的幸运。
搬家，因为他们想把房子以更高的价格
使房客搬家。如果政府不向房客提供由
出租给新房客。
国家提供的财政拨款的话，将会有更多
样，在国家的大型节日到来之 际，拔得头筹。
本 期 中 奖 号 码 为 24， 27， 28，33，35 和 36，bonus 为 15。
Threshold 表示，房客被非法的驱
的人无家可归。
2008年 10 月 20 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
欧盟打击卖淫出奇招 妓女形象上欧元纸币 人们在世界各国的货币上通常看
在东欧国家中，乌克兰的情况最严
到的都是代表各个国家的名胜古迹和
重。国际移民组织去年的统计数据显
英雄人物，像妓女这样的形象无论如何
示，自 1991 年以来有 11.7 万乌克兰人
也不可能登上钞票这个 “大雅之堂”。
被迫在国外从事色情行业或者非法务
但是欧洲央行近日还真就发行了一套
工。与此同时，乌克兰国内的色情业也
印有妓女形象的新版欧元样钞，当然这
非常猖獗，据统计，乌克兰性工作者超
并不是央行失误了，而是欧盟专门想出
过 1.2 万。近年来，来自美国和欧盟国
来的奇招，以打击日益猖獗的色情业、
家的游客推动了乌克兰“性旅游业”的
警示国外妇女不要身陷其中。
迅速发展。一项关于乌克兰社会艾滋病
据英国 《每日电讯报》10 月 8 日
蔓延情况的预测性调查显示，乌克兰的
报道，这套样钞分别面值 5 欧元、10 欧
艾滋病流行已经不仅仅局限于吸毒者
元和 50 欧元，虽然属于正常渠道发行，
和性工作者等传统高危人群，而且已经
但是不能流通。
成为了乌克兰社会的现实威胁。今年夏
样钞背面的图案上除了多了一名 穿着暴露、搔首弄姿的妓女外，左上方
天，乌克兰首都基辅爆发了学生示威游 乎很难与真钞分辨开来。
组织的受害者，犯罪分子往往以工作为
行，抗议该国日益猖獗的卖淫和性旅游
名将她们拐卖到国外，扣留她们的护照
活动，一些女权组织还打出示威标
后迫使她们卖淫，因为没有合法身份，
—“乌克兰不是妓院”。 语——
的位置还写有相关的警示语，告诫那些
据悉，欧盟此举是打击色情业和非
试图通过非法途径来欧盟国家务工的
法务工运动的一部分。近年来，欧盟国
人所付出的真正代价。由于添加的妓女
家色情业和非法务工现象日益严重，许
这些女子只能含泪接受被剥削和侮辱
图案较小、颜色也不显眼，这套样钞几
多来自东欧国家的女子沦为色情犯罪
的命运。
7万名建筑工人将失业 爱尔兰建筑业联合会（CIF）10 月
保。
11 日发表声明表示，鉴于目前的经济
根据中央调查统计局提供的数据
状况，将会有接近 7 万名建筑工人将会
显示，在过去的一年里共有五分之一的
面临失业。联合会主席表示，政府应该
建筑工人失业。CIF 表示， 如果政府不采
在 10 月 16 日的财政预算中采取切实
取行动的话，在未来的一年里将会有
可行的行动来保护面临困境的建筑行
50， 000 名建筑工人及 20， 000 名销售
业。
人员不得不接到裁员通知。 CIF 主 席及 SIAC 建 筑 公 司 董 事
Fogarty 先生反驳了房价还将继续
Hank Fogarty 表示，爱尔兰政府对爱尔
下滑的观点，他表示，如果房价降至平
兰及 5 家外国银行提供了 4000 亿欧元
衡点以下，这对国家经济及银行业来说
的政府担保用以保障金融业的稳定，政
将是个致命打击，当然政府及银行将不
府应该对大型建筑公司提供同样的担
会让这种情况发生。
9
八成爱尔兰人 担心失去工作 根据劳务仲裁机构 Peninsula Ireland 对 1，865 名工作在不同行业的雇 员的调查显示，鉴于当前不断恶化的经 济形势， 10 名爱尔兰人中有 8 人表示 对自己的工作前景担忧。调查还显示， 66%的雇员表示自己当前的经济情况 与两年前相比有所下降。 以往被公认的政府及金融部门的 铁饭碗工作不再安全，预计在未来的一 年里，很多工作在上述两个行业里的雇 员将失业。 调查显示，75%的爱尔兰表示自己 没有足够的存款来保障退休后能够过 上舒适的生活。63%的人表示不得不加 班工作来使自己的生活水平不因物价 飞涨而降低。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 238 期 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
105岁老妪评论： 我们最大的问题就是工资太高了 10 月 14 日 出 台 2009 财 政 报 告
的评论。
努力，但经济的问题并非那么容易解
根本无力负担。凯尔特虎的传奇虽然很
据 悉， 就在 14 日 的财 政 报 告 发
决。”
辉煌，但并不是永恒的，它甚至非常短
布 会 当 天 ，Margaret Hoey 也 正 好 迎
暂。”
来了她人生中第 105 个生日。虽然年
对于爱尔兰来说可谓是一年中 “最重
这位老妪经历了两次世界大战，经
要的日子”。对于已是 105 岁高龄的爱
历了英国结束对爱尔兰的统治，8 位爱
“我们面临的问题其实很简单，我
尔兰老妪 Margaret Hoey 而言，虽然
尔兰总统以及亲眼目睹了凯尔特虎的
们每一个人的工资都太高了，而我们的
“虽然现在经济很糟糕，但是和
年事已大，但却仍然对这一与爱尔兰
崛起与衰退。她在接受爱尔兰媒体采访
国家就那么小，最近一段日子以来银行
1932 年的经济大萧条相比， 现在的问题
前途息息相关的政策给予了一语中的
时说： “Brian Lenihan 已经尽了最大的
贷款越来越多，却很少有收回来，我们
不算什么。”
事极高，但是思维和意识却非常清 楚。
大学学费升降辩论 专家指出学费上涨属不合理 务报告中， 教育经费会有多少，而与此局
爱尔兰大学联盟首席执行官
他在近期召开的学费商讨会议中
Ned Costello 日 前 在 会 议 上 发 表 言
指出： “许多大学根本没有任何上涨学
面相反的是，从 2001 年到 2006 年间，
论，他认为现今爱尔兰大学普遍学
费的书面建议书，而教育部也没有任
每位学生都享受到的学费资助整整下降
费 高 涨 并 非 合 理 现 象 ，并 指 出 ，造 成
何通知各大学学费需要提升的政策。”
了 17 个百分点。 据相关人士透露，爱尔兰许多大学
如今许多大学招生局面紧张的根本 原因之一就是不平衡的大学收费标 准。
Costello 认为，大学之所以拼命涨 学费，主要原因是不清楚究竟在新的财
正面临“财政赤字”，这也是造成目前学 生入学数量减少的原因之一。
学生开学一周有余 部分孩子连坐三天“冷板凳” 爱尔兰许多中学已经纷纷开学，然
学的学校教师因教师工资问题而
许多民众表示，这场斗争最终受害
而在 Down 郊区，有数百名学生则无校
与 学 校 产 生 分 歧 ，目 前 ，Down 郊 区
的还是那些无辜的学生，希望双方积极
可念，被迫在家坐冷板凳。
的教师联合会正在和学校进行交
调停，争取早日开学。
据 悉 ，当 地 一 所 名 叫 Movilla 中
每年因酒后驾车 造成死亡人数 达 120 人
涉。
爱 尔 兰 健 康 服 务 中 心 的 Declan Bedfor 日前发表演说时称，爱尔兰每
但是政策与实际情况却南辕北辙。据国
年因酒后驾车而死亡的路人数量高达
际道路协会的分析报告显示，爱尔兰的
120 人，酒后驾车的情形在爱尔兰每况
酒后驾车事故死亡率比以往高出 31 个
愈下。
百分点。
根据 2003 年至 2005 年的道路交
根据警方最新公布的咨询来看，有
通伤亡统计报告情况显示，有 309 起
30%因酒后驾车而不幸死亡的司机血
道路交通事故，死亡人数为 352 人，其
液酒精含量都超过了每毫升 80 毫克的
中有 234 人是酒后驾车的司机，无辜
标准， 其中有三分之一的人血液酒精含
死亡的人数则仅有 60 人，而今年仅路
量高达每毫升 240 毫克。在所有交通事
人的死亡人数就高达 120 人，比三年
故中死亡的司机中，只有 27%的人没
前翻了整整一倍。 尽管爱尔兰政府在各方努力下逐
因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。
(本表复印有效)
您想订阅《新岛周报》吗？ 请您填写以下内容传真或邮寄到报社
姓名： 地址： 电话： Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544
订阅期 □三月 □半年 □一年
( (
期) 期) ( 期)
以上 为邮寄 费， 如 有 变 动请参阅报纸通知。
Bank Sort Code Number : 900033 Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543
步减少酒后驾车的事故率，减少伤亡，
有喝酒，另有 8%的司机的血液酒精浓 度没有超标。
新闻聚焦 / 爱尔兰
孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬 2008年 10 月 20 日 星期一 责任编辑：
11
爱尔兰上空发现神秘 UFO 极可能是孔明灯 不久前，一段有关爱尔兰上空出现
身为侦探的丈夫已经向爱尔兰航空管
置信的外星人活动’这样大字标题的当
的神秘飞碟的录像一度让全世界沸沸
理局表示已拿到了书面许可证，如果有
地报纸。”
扬扬并且兴奋不已，但人们最后发现，
人认真检查一下，他们就应该知道我们
这个所谓的“飞碟”实际上是婚礼上放
做了什么。”
电视节目 《Now that's Weird》主 持 人 罗 斯 . 汉 姆 斯 沃 斯 (Ross
飞的中国灯笼(孔明灯)。 据悉，该明亮的物体出现在爱尔
Hemsworth)甚至作出这样匪夷所思的 与修建高速公路有关？
—目击事件可能与在塔拉山附 推测—— 近修建 M3 有关。他说： “在爱尔兰奇怪
兰达布耶恩上空，根据录象上所显示 的来看，三个明亮的光点出现在黑色
这段在达布耶恩上空被人们认定
的地方发生大量目击事件，修建中的
的夜空，大致排列成三角形。在其录象
为的 UFO 录像是一段手机视频，拍摄
M3 高 速 公 路 可 能 帮 助 我 们 揭 开 谜
公布后，那些热忠于外星飞船的追捧
时间大约为晚上 10 点 35 分左右，也正
团。”
者们都认为这是 “在爱尔兰拍摄的最
好就是在这对夫妇刚刚放飞灯笼后不
棒的 UFO 录像，在世界范围内也是首
久。据有报道称，一名珀特拉奥斯警察
屈一指的”。爱尔兰超自然研究联合创
看到了这一景象，于是从车上跳下，立
始人、 《沉默的阴谋：爱尔兰的 UFO》
刻将这些神秘的三角形物体拍下。在 9
中国灯笼在放飞时，总是一个接一
(Conspiracy of Silence: UFOs in Ire-
月于香侬河畔卡里克举行的 UFO 会议
个地飞向夜空，空中飞行时还会像飞机
land) 合 著 者 卡 尔 . 纳 利 (Carl Nally) 表
上，70 名与会代表反复观看了这段录
一样组成编队，并且速度很快，飞行距
示： “目击事件成为各大媒体的头版头
像；11 日在克隆塔夫城堡举行的超自然
离可达到几英里，经常被误以为 UFO。
子，边缘为白色，中心是空的。”而在
于空中” 这大概是对 UFO 比较早的描
条，让全世界的 UFO 研究家产生浓厚
现象会议上，这段录像再一次成为人们
早在 9 月，电台和警局就曾收到有关空
1984 年 的 另 一 起目 击 事 件 中 有 一 个
述了。关于 UFO 的具体形状，各地也有
兴趣。”
讨论的热点。
中出现怪异现象的报告。而在此之前，
褐色煎鸡蛋形物体在蒂珀雷里郡卡
不同的说法。在中国，人们目击的 UFO 多为圆盘状。在美国，一种雪茄形的
但从目前的种种证据显示，该神秘
目击事件屡见不鲜
虽然安德里亚已作出合理解释，但
道： “它形状扁平，像大车轮或是大盘
UFO 曾被游客们形象地称为 “一盘悬
两名女孩在英国西南部的威尔特郡举
谢尔附近 上空出 现，并发出 好 似用链
的飞行物的真实身份很有可能让众人
纳利仍相信这段录像的真实性。他说：
行的生日聚会上放飞了灯笼。8 月，这对
锯割东 西的声 音。 据一名 10 岁小男
UFO 非常出名，目击者声称：一根足有
大吊胃口。新婚夫妇安德里亚. 詹姆斯
“我非常熟悉中国的灯笼。对于当晚有
夫妇在婚礼上放飞的 60 盏灯笼也一度
孩的目击 者称，空 中出现 的亮 光让他
200 多米长的雪茄在空中停留了近 40 分钟，旁边还有 4 跟小雪茄，但也有 40
(Andrea James)和林德恩.詹姆斯(Lyn-
人放灯笼仅仅只是一种巧合。我们拿到
引发骚乱。另一起最近发生在都柏林的
头晕目眩 。同年 ，又有人 在多 尼戈尔
den James)透露： “我们在看完录象后，
的录像中记录了一道红色光束射向地
UFO 目击事件最终被证明不过是国际
沼泽上空 看到一 个飞 行的抛 射物，状
米左右的样子． 美国媒体认为雪茄形
很肯定这些所谓的神秘飞行物不过是
面的全过程，内容真实可信，绝不可能
空间站而已，这个轨道前哨在地球上空
似一个家用熨斗。一名不当班的爱尔
的 UFO 纯属捏造，但整个小镇的人同
我们在婚礼上放飞的孔明灯而已。婚礼
是一盏灯笼那么简单。”纳利说，有关红
210 英里(约合 338 公里)飞行。很多时
兰警察和一名农夫当时正在法尔卡
时目睹雪茄来临的全过程，这一点确实 让人无话可说． 据说 UFO 来临时，镇
是 8 月 3 日在达布耶恩城堡酒店举行
色光束的录像还没有在 YouTube 或者
候，亮度极高的金星也被人们误认为
拉夫割草，他们听到液体喷涌的声
的。在宣誓时，我们大约放飞了近 25 盏
电视上播出。“我们只向与会者播放了
UFO。
音。这名警察抬头发现一个灰色带鳍
上的无线电全乱了，接着灯光开始闪
孔明灯。”身为律师的安德里亚表示，这
这段录像，他们才是真正想寻找真相的
物体高 速飞越 他的 头顶。《凤凰》杂
烁，然后就完全停电了．天空的太阳也
些灯笼是由宣纸制成的，里面放着一根
人。”
《 信 息 自 由 法 》的 规 定 ，公 布 了 一 份
志推测说 ，这 个物 体事实 上可 能是一
被这根雪茄挡的极为严实． 虽然这种
有 关 37 年来 UFO 目击 事 件的 档 案，
枚导弹。
蜡烛。在中国，早就有放灯笼的传统。
2007 年 ， 爱 尔 兰 防 卫 部 队 按 照
尽管如此，詹姆斯夫妇还是认定这
说法极不可靠，但在美国却一举成名。
段已公开的 UFO 录像所显示的就是他
人们对所谓不明飞行物的描述千奇
前都会许一个愿。因此我们一共买了大
们放飞的灯笼。对于婚礼引发国际社会
百 怪 ，有 的 说 像 煎 鸡 蛋 ，有 的 说 像 长
以有不计其数的 UFO 降临过地球．U-
居然还有带排气筒的，另外甚至有带长
约 60 盏灯笼，但由于风太大，最后只放
兴趣和关注，这对生活在曼彻斯特的夫
有鳍的熨斗。但未能提供有关外星人
FO 以其奇特的形状，难以想象的速度，
长的足的， 蘑菇形的， 八爪的等等。就目
飞了约 25 盏。它们飞行速度很快，看起
妇既感到意外，但同时无比兴奋。林德
在爱尔兰上空活动的有力证据。这批
以及降临时发出的奇异光芒，不断地吸
前研究的结论而言，UFO 的存在与否不
来可能会有些奇怪。这些灯笼高 30 英
恩说： “真的是太有趣了。天空电视台还
档 案最早 可追 溯至 1947 年。当 时一
引着人们的好奇心，引诱人们去侦破这
能确定。熟话说： “眼见为实，耳听为
寸(约 76 厘米)，飞行时很像热气球，飞
专门报道了这件事，全世界的人都对此
名爱尔兰西南部凯里郡的农民向警
个不解之迷。历史上对 UFO 最早的记
虚。”没有亲眼见到，谁也不敢轻易地说
行高度可达到 3000 英尺(约 914 米)。”
产生浓厚兴趣。为了纪念这件不可思议
方报 告称，看到 一个 圆形 物体从 空中
录来自于中国，很多民间传说都有对
UFO 是否真的存在。
安德里亚还表示： “在放飞灯笼前，她和
的事情，我们特意买了几份写着‘难于
掠过， “速度比摩托车还快”。他描述
UFO 的描述。宋朝时期出现在太湖的
“灯笼会给我们带来好运，一般在放飞
醉酒女拒付出租车费 反诬司机强奸 终被判刑 10 月 14 日 ， 高 威 地 方 法 院 法 官
向警方报警。
Aeneus McCarthy 宣布，来自 Galway 市
Healy 试图离开现场，但被两名司机
Laurel Park， New castle 的 26 岁 女 性
制止，她开始谩骂并袭击司机，司机的胸
Florence Healy 因妨碍公共安全及欺诈报
部及肩部均因遭到了 Healy 的袭击。
警，两罪并罚， 被判处 4 个月监禁。法官考
被告人的律师， Sean O'Carroll 对法
虑到被告为单亲母亲，故在判决后宣布将
庭表示，他的委托人并没有正式的作出
处罚缓期 12 个月执行。 在法庭上，被告人 Healy 对了自己于 去年 11 月 23 日晚，拒付 13 欧元的出租 车费、破坏公共治安、在公共场合醉酒以 及袭击出租车司机的罪行供认不讳。 警 方探 员 Sean Glynn 在法 庭 上 表 示，当司机将车辆行驶至 Healy 住处附近 的时候，Healy 表示自己没有钱付出租车 费 ，在 听 说司 机 会 将 她送 往 警 察 局 时 Healy 开始大叫“强奸”。出租车司机随后 停车，另外一名在附近行驶的出租车司机
从人类第一次遭遇 UFO 到现在，
在欧洲，人们看到的 UFO 就更为奇特，
涉嫌制造管状炸弹 一男子被捕 爱尔兰警方在香农地区的两幢房
炸弹部件很有可能与香农和利默瑞克两
“强奸”控诉。而且被告是一位单亲
屋内发现许多管式炸弹部件，目前警方
起犯罪案有关。据了解，涉嫌被捕的犯
母亲，如果被告入狱她的孩子将会
已经逮捕该房屋的主人。
无人抚养。 法官表示，任何一个人作出不 实的强奸控诉， 都将会被送进监狱。
警方在接受媒体采访时指出，这些
罪嫌疑人现年 27 岁， 目前正被 Ennis 警 察局拘留。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 238 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：孙敬
Paddy Power“史无前例” 提前给下注奥巴马者赔付 离美国总统选举投票尚有两周时 间，爱尔兰一家博彩公司就开始赔付给 赌民主党总统候选人贝拉克. 奥巴马胜 出的下注者。 爱尔兰最大博彩公司 Paddy Power 16 日说，奥巴马与共和党对手约翰.
者表示祝贺”。预计这家公司将赔付 100万欧元（135 万美元）以上。 “尽管他（奥巴马）在 16 日晚最后 一场辩论中看上去有点欠佳，我们相信 他有足够本钱在 11 月 4 日 （选举日） 撞线。”
麦凯恩 15 日最后一场辩论结束后，公
Paddy Power 公 司 说，2008 年 美
司做出“史无前例的决定”，开始向押
国总统竞选吸引了超过 1 万份赌注，绝
宝奥巴马的赌客赔付。
大多数看好奥巴马胜出。对于这名联邦
这家位于首都都柏林的博彩公司 说，公司认为美国总统竞选实际上已出
参议员， 公司开出的赔率是 9 赔 1，意味 着每下注 9 欧元才能赢 1 欧元。
结果， “我们向所有看好奥巴马的下注
赌博公司期望 从经济衰退中赚钱 Boylesports 对 金 融 部 长 Brian Lenihan 是否会在今年的财政报告演说
比利时 爱尔兰 “疯狂”征离境税
中提 及“ 经济 低 迷（economic downturn）”这个词开出了 2/1 赔率。“衰退 （recession）” 这个词没有被使用的赔 率达到了 6/4。 由于爱尔兰最大反对党 Fine Gael 领导人 Enda Kenny 上周表示他会把自
— 2008 年 10 月 17 日，日内瓦——
己 的 工 资 降 低 5% 。 如 果 总 理 Brian
国际航空运输协会 （IATA，以下简称
Cowen 作 出 相 同 的 承 诺 的 话 ， Paddy
“国际航协”） 严正批评比利时和爱尔
Power 将给出 12/1 的赔率。对工党主席
兰政府效仿英国和荷兰征收离境税。
Eamon Gilmore 自 降 工 资 的 赔 率 为
国际航协理事长比西尼亚尼先生
赌马、赌球到赌今年圣诞节下不下雪，可
3/1,Aer Lingus 总 裁 Dermot Mannion
（Giovanni Bisignani）表示： “我只能用
以说是包罗万象。今年，赌博公司更是紧
4/1,Pat Kenny 25/1, 爱尔 兰 足 协 主 席
‘集体疯狂’来形容爱尔兰和比利时分
紧的跟随上了时代的脚步，给爱尔兰的
John Delaney 40/1,RTE 经 济 编 辑
别高达 1.5 亿欧元和 1.32 亿欧元的离
George Lee 66/1。
境税计划。
爱尔兰赌博公司推出的赌博项目从
经济衰退开出了赔率。
以无须有的旅行税收政策来填补
都柏林垃圾焚烧处理场 明年兴建 都柏林市政厅行政长官助理 Matt Twomey 表示，都柏林市政厅已经得到
600，000 吨垃圾并为 50，000 个家庭提 供电能。
爱尔兰环境保护管理局颁发的执照，准
Twomey 先生表示，都柏林市政厅
备于明年在都柏林港口附近的 Poolbeg
将一如既往的承担起收集与处理城市垃
地区兴建一个垃圾焚烧处理发电厂。
圾的工作，我们计划使城市垃圾的回收
在得到环保局颁以及电力局颁发 的执照后，这个垃圾焚化厂将立即动工。
率达到 59%，而并不会向其他私营公司
预算缺口或帮助政府投资助银行业，显 得非常短视。” 14 日， 比利时和爱尔兰政府宣布在 新的预算中增设离境税项目。加上英国 的航空税、荷兰最近实施的离境税，截 至 2010 年上述四国的航空出行者需每 年承担高达 38 亿欧元的税负。 的政府应想方设法提升欧洲的竞争力，
氧化碳的排放量，亦会提升欧洲天空的
担，而就在这个时候，政府更变本加厉
而非集体压榨纳税人。一个行之有效的
竞争力，节省 50 多亿欧元”，比西尼亚
得增加航空出行的成本。最近油价虽然
‘ 单 一 欧 洲 天 空 ’（Single European
尼说。
有所回落，但仍比以往高出 3 倍。欧洲
Sky） 政策每年可以减少 1600 万吨二
“燃油业已成为航空公司最大的负
9月份爱尔兰服装和鞋履价格 上升了 4.3%
那样希望从中牟取暴利。
这个垃圾燃烧发电厂每年将会处理
根据全球纺织网的一项调查报告
格指数上升了 4.3%。在今年到 9 月份
显示，在 9 月份，爱尔兰作为消费物价
的 9 个月内下降了 5.5%，同 2007 年同
指 数 (CPI) 衡 量 的 消 费 价 格 增 长 了
期相比下降了 4.0%。在 9 月份， 服装的
0.3%。这同去年 9 月份的增幅相同。结
价格上升了 4.5%，鞋履的价格上升了
果，年度通货膨胀率保持不变，仍然达
3.2%。
到 4.3%。 欧盟的消费价格调和指数(HICP)在
9 月份，服装的消费价格增长了 4.6%， 鞋履和其他鞋子的消费价格增长
9 月份上升了 0.3%，同去年 9 月份的
了 3.3%，其他服装项目增长了 1.3%，
增幅水平相同。年度通货膨胀率也保持
干洗和熨烫上升了 0.7%，服装出租和
不变，达到 3.2%。
修补上升了 0.6%，鞋履出租和修补上
9 月份，爱尔兰的服装和鞋履的价
升了 0.3%。
2008年 10 月 20 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：孙敬
13
新闻聚焦 /
金融危机搅乱欧盟阵脚 《里斯本条约》淡出峰会 现在，欧盟领导人在如何应对金融 危机上结成了统一战线，原则上采纳了 欧元区领导人日前达成的联合行动计 划。这份计划仍以各国“自救”为基础，
《里斯本条约》寻找出路，结果金融危
议。愈演愈烈的金融危机无疑是此次峰
机的突然爆发“抢了镜头”，成为峰会
会最重要的话题。峰会同意以 １２ 日
更为关注的议题。
条约》应是这次峰会讨论的重点。作为
领导人为落实这些目标制定了一份时
《里斯 欧盟一体化进程中的“里程碑”，
间表和基本原则，计划在年内就分摊和
本条约》 旨在改革欧盟机构和决策机
实施温室气体减排目标达成政治协议，
制。它是在原《欧盟宪法条约》遭法国和
从中挑选适合自己的工具以应对金融
以期在明年付诸立法。
荷兰全民公决否决后，以《欧盟宪法条
然而，计划赶不上变化。一场金融
出了改革全球金融秩序的呼吁，试图构
鲁塞尔结束了为期两天的秋季首脑会
《里斯本 如果没有这场金融危机，
在今年 ３ 月的春季峰会上，欧盟
但为各国的救市行动勾勒出了统一的
在此基础上，欧盟领导人进一步发
会议。本次峰会原本应为爱尔兰否决
消耗量减少 ２０％。
框架，好比提供一个“工具箱”，供各国 危机。
欧盟 ２７ 国领导人 １６ 日在布
使用比例提高到 ２０％，将一次性能源
危机令一些成员国开始向后退缩，因为 它们担心，在当前严峻的经济形势下，
又被称为“简化版 约》为基础修改而成， 欧盟宪法条约”。 欧盟领导人 ２００７ 年 １２ 月在
建一个新的布雷顿森林体系。然而，这
提出更高的减排节能目标会加重本国
里斯本正式签署了《里斯本条约》，期望
一切似乎慢了半拍。当欧盟各国终于联
企业负担，而且如果欧盟单方面这么
能够尽快完成各国批准程序，从而在明
合迈出重要一步时，金融危机正出现向
做，会将欧洲企业置于不利境地。迫于
年初生效。但《里斯本条约》却遭遇了与
经济危机蜕变的势头。欧盟轮值主席国
国内产业界的压力，意大利和以波兰为
《欧盟宪法条约》同样的尴尬。爱尔兰在
法国总统萨科齐承认，经济危机正在逼
首的 ８ 个中东欧国家在会上以行使否
今年 ６ 月 １２ 日的全民公决中否决了
近欧洲。
决权相威胁， 坚决要求作出灵活处理。
使欧盟的一体化进程再 《里斯本条约》，
虽然与会领导人最终同意，仍致力 减排目标或受影响
遭重挫。
于当初制定的目标和时间表，在今年
本次峰会上，忙于应付金融危机的
１２ 月举行的下次峰会上达成协议，但
欧盟领导人无暇顾及《里斯本条约》，决
目前的金融危机还可能影响到欧
这份协议的实施需符合欧洲所有经济
定到 １２ 月举行的欧盟峰会上再商讨
欧元区峰会达成的行动计划为基础，共
实际上，这已是欧盟领导人今年第
盟在温室气体减排方面的前进步伐。欧
部门和成员国的利益，做到成本效益最
解决办法。这意味着《里斯本条约》明年
同应对目前的金融危机。欧盟领导人同
二次将注意力集体投向金融市场。在 ６
盟委员会 １６ 日虽然发表报告指出，
大化，这意味着当初的方案难免要打些
初生效的可能性越来越小。
时呼吁对国际金融体系进行大刀阔斧
月份举行的峰会上，金融危机被称为金
欧盟正朝着《京都议定书》规定的温室
折扣。
的改革。但面对金融危机，欧盟似乎有
融市场动荡。当时，欧盟领导人还以为
气体减排目标稳步前进，但欧盟去年春
点乱了阵脚。
最糟糕的时候即将过去，却没想到一场
季峰会为自己设定的减排目标能否实
全球温室气体减排的先锋，在占得先机
难度。此前，不少选民对《里斯本条约》
更猛烈的金融风暴随后袭来。正因为过
现仍有疑问。欧盟去年春季峰会设定了
后进而促使其他国家跟进，结果却因金
原本就掺杂着不满情绪，而这次爱尔兰
联手救市慢半拍
于乐观，当金融风暴在过去几周骤然升
３ 个 ２０％的目标，即到 ２０２０ 年
融危机而放缓了脚步。
又是金融危机的重灾区，民怨有增无减。
级时，欧盟各国措手不及，陷入了各自
将欧盟温室气体排放量在 １９９０ 年
欧盟每年都要举行至少 ４ 次首脑
为战以求自保的零散局面。
基础上至少减少 ２０％，将可再生能源
欧盟原本希望自己先行一步，成为
对于爱尔兰来说，金融危机也增加 了政府说服选民支持 《里斯本条约》的
这无疑给《里斯本条约》的前景又蒙上 条约危机难解决
了一层阴影。
阿布哈兹请求爱尔兰议会承认其独立 据 俄新 网报道 ，阿 布哈 兹 议 会 向
孩子们只能学习格鲁吉亚语），格鲁
爱尔兰议会发出承认阿布哈兹独立
吉亚政府执行的是改变民主情况的
的请求。10 月 13 日阿布哈兹议会在
政策。”
会议上一致通过了这项请求。 在阿布哈兹的请求书中指出：
请 求书中 还指 出，阿 布 哈 兹 像 爱 尔兰当时那样获得了独立和承认，
“阿布哈兹的历史在许方面与爱尔兰
“这是多年来自己人民顽强斗争的结
相似。阿布哈兹就像那时的爱尔兰一
果”。请求书中还强调说，爱尔兰是唯
样 ，从 自 己 的 领 土 上 被 迫 迁 出 ，并 且
一一个长时间在欧洲未被承认的国
同样禁止使用自己的本民族语言进
家，直至俄 罗斯 承认爱 尔兰 议会是 自
行交流 （阿布哈兹语的学校被关闭，
由议会时为止。
绿党党魁 John Gormley 提倡用节能灯代替传统灯泡 绿党党魁 John Gormley 日前在一 次会议中提出，将爱尔兰境内的传统灯 泡逐步撤下货架， 并使用节能灯泡代替， 预计这一计划将在明年 3 月间正式实 施。
租房市场一片火热，房屋出租数量上升 10%
这项由 John Gormley 提出的计划 根据著名网站 myhome.ie 的数据
以及房价普遍下降，民众仍愿意采取观
国，不少房主都在苦苦招人， 街上也到处
同时也能为使用节能灯泡的用户节省电
报告分析指出，爱尔兰的租房市场正在
望态度。此外，由于大量移民返回居住
挂满了招租的牌子。
费。
逐渐升温， 其数量以每月 10%的速度向
净化环境， 旨在降低温室气体的排放量，
根据爱尔兰能源部门的统计报告显
上攀升。
示，节能灯泡比传统灯泡耐用度更加持
相关专家分析指出，爱尔兰租房市
久，同时可节约 20%的电量，如果普及
场过热表示许多房子的买主情愿把房
的话具有很大的环保价值。
子租出去，也不愿意买房自己住，消费 者表示，对于目前不平稳的房产市场，
28
◆ 房间位于 7 区， 步行到 gpo
咨询快车 / 分类
24,有意者请打：0868851290
最多 15 分钟，房间宽敞朝阳
第 238 期
星期一
责任编辑： 孙向宏
◆ 位于 9 区 collinswood 的一
迎随时来看房。电话
栋干净舒适的双人间，现欲招一
086-2300133
校对： Frank
的一双人间欲招一对 COUPLE 或者俩个女生入住.地点位于
◆ 8 区火车站旁， 一双人间招
LUCAN,环境优美,安静,高速度
一个男生与另一个男生合住，
◆ 市中心 2 区招一男生市中心
宽待上网,卫星电视,宽大的阳台
300 欧每月， 其他的 share。
2 区,DBS 旁边,离旧东方行， 亚
可看见整个 LUCAN 的风景.附
此两室是全新装修， 家中设备
元， 加 bill， 家里现住三人 小区
洲行三分钟， 招一男生,随时可
近有大型的超市,购物方便,出门
一应具全家中只住 4 人，全市
入住,欢迎来看房 联系电话
口有 Bus 通往市中心，10－－
入住,厅不住人,月租 170 欧,欢
便有公交车直通市中心,家人友
difc 的学生非常适合格里菲斯
0871384478
15 分钟车程， 另外离 DCU 大学
迎看房联系电话:0876816960,
善和谐,有免费的 PARKING,距
和 difc 的学生电话
和 omini park 很近， 有意者欢迎
0877909588
离 CLONDALKIN VILLAGE 大
0876156518
还有独立的厨房， 家里有网线。
◆ 2 区 PEARSE STREET 附近
对爱干净为人随和的 couple， 小
交通方便出门就是 19，19a， 4，
一 HOUSE ,招一女孩 SHARE
区环境优美安静， 周围的大人小
4a， 83， 140 路车站。欲招一
一个 DOUBLE ROOM ,有网,两
孩都特别友善礼貌， 月房租 550
人和我同住最好是东北人， 房
个 SINGLE BED .可以在 10 初
费两人均摊 275 每月。本人 开朗和善， 因为工作关系不长 在家， 有意者请挂 0876635343
本版编辑： 李彬彬
◆ 位于 15 区有一双人间招人,
看房， 联系电话 0877573733
有 39,270,70,220 公交车。
或 0870531112
约 5 分钟车程,距离 LUCAN ◆ Drimnagh 都柏林 12 区一 3
VILLAGE 大约 10 分钟车程,家
◆ 7 区玻璃桥附近 APT 一房
室两厅的 HOUSE .距
中干净整洁,24 小时热水供您随
间招人， 招 2 男， 2 女或 1 对情
◆ 12 区儿童医院附近三室一厅
GRIFFITH 10 分钟车程 现家中
时使用,家中现住 4 人,厅内不住
侣，房租 480 一个月 ` 联系电
常干净.宽带上网.有停车位 随
House， 小区安全， 前院有多个
一单间空闲， 一个月 350 欧元,
人,房东是东北人,人都非常好,
话：0876556895
时入住.看房请拨打
停车位 ， NTL 20 兆宽带上网.出
家里设备齐全,有宽带可上网.交
有合法的身份,值得信赖,没有特
0862327007。
门就有
通便利,出门步行 5 分钟可到车
别的要求,主要就是爱整洁,无不
◆ 现有全新 HUOSE(三室一
123.122.121.77.77A.56.150.18
站.家里只住 4 人 Bus 有:121,
良嗜好的就好,房租 EURO
厅三个卫生间),位于
◆ 位于 9 区 WHITEHALL 的
Blanchardstown Shopping
一个 HOUSE 现有一双人间和
Centre 附近 环境安静,家里非
单人间出租， 离 DCU 步行 5 分钟，单人间 280 欧元， 双人 间 400 欧元， 地理位置好， 交 通方便， 有很多路 BUS 到市中 心 16 16A 3 33 41(a b c )出门
◆ 15 区， 双人间出租，外加自己
路等公交车 步行到红线
122,123,77A,77,151,150,50,
500/PM.欢迎有兴趣的朋友前
HUNTERS WOOD,
就是 bus stop， 环境安静， 邻
的客厅,4 室，2 厅， 共住两家(入
LUAS10 分钟.交通便利。附近
56A,18 等公车均可到达,随时可
来看房,我们将热情的接待您,并
KNOCKLYON.D16.安静幼雅
居和善， 家人和善。家里有宽
住后)在 Castleknock,D15 有一
有超市， 快餐店，购物中心， 还有
入住,联系电话:087-3133073,
会详细的介绍整个环境和真诚
小区.前后花园.免费车位.无线
087-7478059
的回答您提出的每一个问题.联
宽带上网,家用设施齐全,附近
系人:JOE 联系电话:
有购物中心,临近 M50,交通便
087-9009534 联系时间:8:
利,步行三分钟到车站.BUS.74
带， 有前后花园， 有停车位，欢
个 4 室 2 厅的大 house，。现在
TESCEO .DUNNS STORE.lido.
迎找房子的朋友来看房子， 电
只有我们一家三口(爸爸， 妈妈，
122 可直达格里菲司学校 希望
话是 0879135054。
3 岁女儿)， 我们是北方人， 喜欢
招一对 couple， 或单人均可,。
◆ 现有一双人间在 12 区
安静和一点空间， 所以现在只想
联系电话:0871365123
WALKINSTOWN
30AM-12:00PM 7 DAYS A
74A 49 ,可经过 GRIFFIT.
◆ 9 区 3 室 2 厅单人间招人，
招一对 COUPLE 入住其中的一
0876617715
ROUNDABOUT 附近， 招
WEEK.随时恭候您的致电,谢谢.
PROTOBLLO.DIT.COLLEGE.
房子四周安静，环境好，离
个双人卧室。该 house 有两个
Beaumont Hospital,Artane
独立的厅， 所以入住后有自己的
◆ 7 区 smithfield 白色玻璃桥
车站， 77， 77A,50,19A， 到市中
◆ 位于 9 区 LOWER
招一人(不吸烟者).月 /330.整
Shopping Center,Omni
客厅(可以看电视， 吃饭， 学习，
附近， 两室两卫 ＡＰＴ 一双人
心 20 分钟。附近购物方便
DRUMCONDRA ROAD,步行
个 HOUSE 只住 5 人,家人安
Shopping Center,DCU 都很
休息)。house 设备齐全。前后
间（带卫生间）欲招一对喜欢安
LIDL,SUPERQUEEN,还有中国
15 分钟到市中心,公车 3,11,
静和睦,随时入住,欢迎看房,
近， 出门不远就有 20B， 16A,
花园。宽带上网。停车位。1
静， 喜欢干净的北方 couple， 家
超市， 家中设施齐全， 460 每月，
11A,11B,13,13A,16,16A,41
TEL;0876342569
16 车站。房间明亮并且宽敞，
分钟步行到 37/37a/38/38a 车
人友善， 环境好，宽带上网,交通
11 月 1 日可入住， 欢迎看房。
(ABC),746 等,步行 2 分钟到火
有单人床，电脑桌，凳子， 衣橱，
站。2 分钟步行到
方便， 步行 1 分钟到 ＬＵＡＳ
0857297556 上午
车站,步行 5 分钟到 TESCO 购
◆ 转租 1 个 APT，995 欧元一
还能空出一小片空间来。价
CASTLEKNOCK 火车站(坐火车
站， 2 分钟到 ＢＵＳ 站.步行到
物方便.有一大双人间,因老婆一
个月， 一室一厅， 地点在金海湾
钱合理公道， 有意者请联系
到市中心只需 11 分钟)。5 分钟
市中心 15 分钟.10 月底可以入
◆ 离 DBL 学校很近的地方有一
次性回国,招一男生与我合住,此
对面， 小区安全有车库 。有合
087-6692926
步行至 39 路车站。附件有 24
住． 560 欧／月． 联系电话：
个整套的地下室 FLAT 出租（两
房为两室一厅,现只住三人,厅不
同 TEL 0877457065 可发短
小时 TESCO。也可步行到
087－7576138．
室）有找房子的朋友不妨来看
住人,家具家电齐全,有宽带,房
信
一看， 房租 1200/ 月联系电话：
租 300 元包 BILL(即电费宽带
◆ 22 区三室一厅单人间招人,
COUPLE 或两女入住， 出门就是
Blanchardstown shopping
大约定 15 分钟左右,一大单间
房子位于 WOODFORD,距离
center。我们是诚实可靠的人，
◆ 位于 Parnell st.好旺角对面
0858132067 BARRY（房东）或
费),无其它费用,本人为人友善,
◆ 15 区 Blanchardstown
CLONDALKIN VILLAGE 步行
不想通过招人住给自己省房费，
有一 APT 现对外招租,招两男住
找我也行：0877631273， 详细情
现在读 ACCA,欢迎爱安静.干净
Village 宽 敞 明 亮 的
不到 15 分钟.此房四周安静,
(入住后仍有空着的卧室)因为我
厅,180 欧每月,交通便利,地理
况面谈。
的男生前来看房.在读大学生最
Bungalow 里 单人间 出 租 ，
有 51b,51c 到市中心,或者
们只想找安静， 干净的 COUPLE
位置绝佳,家里光线充足,环境优
Luas.家人友善,厨房宽敞,单人
合住， 彼此感觉到舒适， 还有一
雅,家人和偕,一共住 6 人.
◆ 6 区 rathgar road 有一双人
间内有单人床和衣橱.价钱合
定的空间。房费：620 euro/ 月
19/10/2008 后可入住.联系电
间望招一爱干净的女孩和另一
◆ 两房小 HOUSE 整体出租
39X,70,70X,76A,237,238,
理公道,欲租 290 欧元 / 月,随
+ bills 联系电话：( 晚 6 点后)
话:0877889162
时看房,随时入住,有意者请联
0876104829( lily )/
系侯先生 087-7471484 或
0833519253( Norman)
086-3623227.
好.联系电话:0862276405
350 每 月(包 括 Bill.)2 分 钟 到所有邻近车站， 38,39,
个女孩 share 250 欧 / 月 交通
950 每月， 家电齐全， 位于 1 区，
239。步行 10 分钟到
方便， 有 15/A/B/C,74/A,65/A/B,
离 CONNOLLY STATION 跟长
blanchardstown shopping
◆ 12 区一四室一厅 house 招
14 到市中心， 仅 15 分钟的路程
途汽车站近， 步行到 PARNELL
centre， 步行 10 分钟到 24
一女生合住，月租金 280 欧元
购物方面， 临近 swan shopping
STREET 大约 3 分钟,没有停车
hour tesco， 家具齐全， 20MB
◆ 15 区 Annfield Court
（不含 bill）交通便利， 环境优
centre 和 6 区东方行。冬天暖
位。请联系看房 0872191991
NTL 宽带,停车位， 洗衣机,烘
◆ 市中心一区， 招一个女孩暂
Castleknock 超大主人房带独立
雅。靠近 77， 77a,50,56a,19a,
气免费。家人和善， 有心人请打
Rent Allowance Not Accepted
干机， 储藏室， 超大封 闭 后
住， 二人一间， 设施齐全，时间
卫生间(一个人住 450 欧 / 月,两
122,123 车站，20 分钟到
电话： 0876803501 欢迎看房
11.2-12.2， 费用 200 欧。联
个人住 510 欧 / 月),房间宽敞明
Grinffith College,适合学生居
◆ 12 区双人间招租,日常用具,
住人， 厅 里 是 sky digital 中
系电话：0879463108
亮，有前、 后花园； 家里干净、 整
住。有意者请予 087 7936158
◆ 现新顶下一个 HOUSE ,在
宽带,有线电视应有尽有,家里人
文台， 家里现住两对 couple .
洁、有宽带上网、 洗衣机等， 家具
联系。
Harold's Cross,6w,有一单人间
多上夜班所以一天都很安静,适
联系人:May， 0879933339
招租， 免费停车， 20 兆 NTL， 地
合学生和爱清净的人入住,随时
理位置优越， 步行 15 分钟到
可入住.联系电话:0876727674
院，晾衣架，Sunroom， 厅里不
◆ 6 区 rathgar road 一 falt,现
齐备； 后院有大储藏室、 晾衣架；
有一房间招人,2 个女孩或一
有停车位， 环境安静、安全， 步行
◆ Lucan 单人房， 每月 320（包
对 couple 均可,联系电话
2 分钟有公交车 239、 37x 及 37
bill，一个非常干净整洁的
Girffth ,PORTOBEELO ,出小区
0872580395
路 BUS 总站； 步行 10 分钟有
house， 门前有停车位,前后花
5 分钟就有车站， 购物方便， （多
◆ 本人有一套两室一厅的房子
39、 39A、 39B、 39C 和 39XBUS；
园， 室内干净整洁， 房间宽敞明
个大型超市）380/ 月 三室二厅
在 8 区的 LIDL 旁边,想招一男
更多信息请登录
◆ 本人住在 dublin24， 现有一
步行 15 分钟到 Blancharstown
亮， 家人和蔼友善,家电齐全,家
二卫， 只住五人， 联系电话：
孩入住客厅,房租每月 160,这里
www.0086.ie
双人间出租， 从市中心坐车有
shopping centre,欢迎随时看
里有 NTL,宽带上网。.通
0876607770。0879515396.欢
交通方便有 51B,51C,78A,123
50， 65，65B，77， 找一对夫妻
房，随时入住。TEL:
25A/25X（30 分钟路程到市中
迎看房。
合住， 450 左右，地址是 No.7
0876214036
心）。2 分钟步行到车站。交通
belfry green citywest rood,D.
便利， 。现在有三个人居住。欢
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
的车经过,随时可以入住,欢迎看 房,电话 0876268781,
◆ 一全新三室一厅的 APT,其中
0860512344,福建人
2008年 10 月 20 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对： Frank
全，PARKING，新房间里新床，新
29
咨询快车 / 分类
全，NTL12 兆宽带上网。如一人
附近靠近 GUNIESS 的一室一厅
◆ 位于一区，毛街对面，新开
◆ 8 区 CHRISTCHURCH 一
的落地衣柜，干净， 安静。家里
◆ 1 区三室一厅 APARTMENT
住包所有 BILL520 欧。两人住
APT 的双人间招人，小区环境优
TESSCO 楼上一新 APT 现在
APT 招 一对爱干净的南方
非常安静整洁.厨房宽敞,明亮，
欲招一对 COUPLE， 500 / 月 房
包所有 BILL 620 欧。欢迎看房
雅， 安静。交通便利，78A,51B,
找一男生，住厅， 家有宽带，家
COUPLE，地理位置优越， 交通
大花园， 家人友善友好， 适合上
子位于 SUMERHILL，厅内不住
TEL:0833078089
123,92,79,25A,39,66,等多条
具齐全， 交通方便， 电话，
方便， 离市中心 10 分钟。有
班，学习，此房招一个爱干净， 整
人， 环境优美.交通方便， 购物也
BUS 和 LUAS 可到达，3-5 分钟
0873141461，175/ 月
123， 121，51，78，206 等 BUS.
洁，安静的房客。10.31 可以进
方便，， 步行到 GPO5 分钟， 家中
◆ 一新装修两室一厅 HOUSE
即可步行到车站。可以上网，厅
家里设施齐全， 家人和善。房
住，双人间 410 ,只招住 1 人， 联
也有宽待。欢迎看房 PH.
离金海湾 5 分钟，一大屋招
里住人， 家人友善， 安静。月租
◆ 位于市中心 UGC 电影院后
租 600 欧。请于晚上 6 点 30
系电话： 087 743 0060
0877515887
COUPLE 或三个女孩。
520 欧元 / 月，10 月 15 日可入
面 APT 一室一厅,现招一个福
COUPLE 500.或女孩 180 一
住。有意者欢迎来看房。联系
建女孩子住 DOUBLE ROOM
◆ 8 区肉街附近新的二室一厅
个。，随时入住， 欢迎来看房。
电话： 0877838398，
(两张上下铺,住 4 个女生)客厅
联系电话：087--6933092
0877707657
住两个男生,家有 10MB 宽带,
151 121BUS 5 分钟到市中心，
◆ 9 区 beaumont hospital 旁双
◆ 2 区绝嘉地段招个男生和另
者请联系.THANK YOU,TEL: 087-9359787 NAME:Gavin
以后打电话看房。联系电话 0877882891 0873198237
◆ 一室一厅，房间里招一个男 孩， 厅不住人， 共两个人和住。
APT 招一男住厅，卫生好， 家人
◆ 位于 7 区与 15 区交界的一
房费 350，电话，0876409076
友善，有宽带，交通方便 77 150
house， 离市中心做公车 20 分
交通,购物方便.家人和睦.有意
钟（120），自己开车仅 10 分
◆ 距 GRIFFITH 2 分钟有一双
欢迎看房，11 月 1 号可入住，联
人间招 couple 房屋类型:
1 个男生同住厅，180 每月随时
钟，环境优雅，空气清新，欲招
人间招租.房租 450,月底就可以
系:0871381670
apartment 房租:较大的双人间
可入住， 小区管理， 门前就有公
一对爱干净的情侣， 房租 500。
入住.欢迎有意的朋友来看房.电
650 每月,较小的双人间 500 每
交车站到市中心 5 分钟， 步行
◆ 都柏林 4 区（Irishtown
有意者请联系：0879261312
话:0871375987,
◆ 位于 CHRISTCHURCH 的两
月 房屋条件:干净,整洁,温馨.厨
10 分钟，到火车站步行 3 分钟，
Road)，现有一单人间招人,购
室一厅 APT， 客厅招一名男生与
房电器齐全.有宽上网(有线无线
ＥＩＤ5 分钟， 美国大学 5 分
物、交通非常便利（1， 2， 3
◆ 位于市中心 ABBEY
◆ 6 区 RATHMINES 新旺旺对
另一北方男生合住,交通便利， 步
都可以),宽带每月 20 欧每个房
钟， 全家现共住 5 人， 有后花园，
路）， 步行到市中心仅 20 分
STREET,APT 招一个女孩与另
面的小区双人间要招一女生入
行到亚洲行只需几分钟。家里
间(如果您需要)位置:在
24 小时 ＣＣＴＶ，欢迎看房， 联
钟，随时入住， 房费每月 335 欧
一个东北女孩合住 2 个单人
住.小区安全,交通方便,环境好,
设备齐全， 宽带上网，24 小时热
beaumont hospital 大门旁,距市
系电话；0872916119
元。0871379444
床.家人和睦,安静,独立厨房,
家里可以上网,欢迎看房.家人友
水供应，环境舒适。小区内十分
中心 15 分钟车程,机场 10 分钟
卫生间 ,大阳台,EIRCOM 宽待
好,,联系电话:0873292942
安全，全天闭路电视监控。欲招
车程.周围有三个较近的
◆ 位于 jevis shopping centre
◆ 位于 jevis shopping centre
一位整洁， 安静的男生（与另一
shopping chentre(artane,omni,
后门,离 1 区新东方行 1 分钟两
附近 1apartment,欲招 1 女生
上网,,交通十分方便,距 GPO 走路 5 分钟,大东方行 3 分钟,
◆ D1 DOUBLE ROOM 招一男
北方男生合住客厅）， 即可入住,
coolock),距 dcu15 分钟步行.电
室内一厅 apartment,欲招 1 女
入住， 家人和善， 交通便捷，楼
沿着 LUS 线,绝对市中心.价格
孩和另一男孩 SHARE
房租每月 200（不含电费以及网
话:086 3065340
生同另外两女生一起住， 家人和
下就是新东方行和韩阳超市。
合理.电话 0877580996.谢谢
DOMINICK ST UPR D1， 离白牙
费）联系电话 087-6660258
善， 交通便捷， 房租 190/ 月。有
房租 190/ 月。有需要的朋友
◆ 三室一厅两卫，两个双人间出
需要的朋友请打 0871245060
请打 0871245060
◆ 16 区 Ballinteer shopping
钟，现有一 DOUBLE ROOM 招
◆ 位于 ADAMSTOWB/
租， 其中一间 450 欧元每月， 另
0871245060 谢谢,
0871245060 谢谢,
center 斜对面,一宽大整洁,3
一男孩跟另一男孩 SHARE，这
/LUCAN 的一个全新房子,3 室
一间 650 欧元每月，有宽带上
室 2 厅 house ,大双人间招人，
是一个两年的 APT 比较新， 家里
1 厅,欲招爱清洁和友善的朋友
网。房子宽敞干净， 我们是东北
◆ 位于 6W whitehall park
◆ 15 区 HOUSE 5 个
随时入住，有宽带， 数码电视，
现在住 3 个人，2 室 1 厅， 欢迎
入住。地理位置好， 有 BUS/
夫妻，友好热情， 好相处。想找
Terenure 超大双人间欲招一对
BEDROOM 步行 1 分钟到 39
免费停车位，家人友善， 附近有
有意者前来看房,电话：
TRAIN 到市中心.出门 3 分钟就
couple 入住，要求您和气，干净。
couple 550 Euro per month 周
路车站 距 15 区 SHOPPING
supperqueen,lidl ,TESCO 等
086-3408340 087-9866700
是 bus stop，8 分钟就是
450 的 11 月 15 日可入住 650
围环境安静，安全。交通便利。
CENTER10 分钟 宽带 停车位, 环境好.现家里只住 4 人空余 2
网吧步行 3 分钟， 离 GPO5 分
超市， 距 dundrum shopping
trainstation 步行.环境安静,家里
的 11 月 1 日可入住 我们的联
house 内设备齐全， 门外有 car
centre ， luas 站步行 15-20 分
◆ 2 室 1 厅 APT 招一男生招一
设备齐全都是新的,宽敞明亮,舒
系电话：086 3065340
park ，附近有 shopping centre ,
个房间.家里都是北方人.一个
钟,距 GRIFFITH COLLEGE,
男和另一男孩住双人间,室内宽
适安全,有停车位，欢迎找房子的
post office,super market,take
大的单人间 200 欧元 / 月 一
PORTOBELLO COLLEGE 乘
敞明亮有大阳台,干静整洁,有宽
朋友来看房子，可随时入住.电话
◆ 位于一区新东方行，韩阳附近
away ,.bus 15A 19A 150 54A
个双人间 300 欧元 / 月 适合
车 15 分钟左右,交通便利， 出
带能上网,家里只住 4 人,家人很
087-0516278.
的新 APT 一大双人间欲招一对
54N 家人和睦， 有爱心，爱干净，
节省开支在爱辛苦奋斗的中国
门有 48a,14,14a,16,75.路公
友好,.地址在 D1 和 D7 交界处,
COUPLE（爱干净， 无不良嗜
同时家人喜爱安静，所欲招安
朋友.联系电话 087-3102560
交车。房间宽大，采光好，地
步行 PARNELL ST ILAC
◆ 位于 PREMIER SQ 封闭式小
好）家里设备齐全，宽带上网。
静， 爱清洁，好相处的朋友。有
板，衣柜很大。房费 550 欧元
CENTRE 5 分钟 CAPEL ST 8 分
区，三室两卫，有一房间间招人，
交通便利，家人友好。10 月 12
意请打 087-2096996 lisa or
◆ 市中心两室一厅大的
(大家平摊)请有意者打 电话：
钟 有兴趣的朋友欢迎来看房 ,
环境幽静，交通便利，距离市中
号即可入住 650/ 月 有意请联系
087-7788218 Joe
DOUBLE ROOM 招人.apt 位
087--0660941
电话： 086-3408340 OR
心坐车（40， 40A,40B,40C,40D,
0879750405（晚上 11 点之前，
087-9866700 PETER
140)10 分钟， 家里各种电器齐
若不方便接听，可以留言）
◆ 位于 7 区与 1 区的交界， NORTHKING ST 离 UGC 电影
全，家具齐全，还有 NTL6 兆宽 ◆ 十二区双人间招情侣入住，三
带上网。家里现有 3 人居住， 单
◆ 位于 Dublin13 区
于七区 smithfield 广场附近， ◆ 3 区一双人间招人。步行 15
周边有多条 bus 路线和 luas
分钟到市中心，交通极其方便，
站。步行到 spa 和 fresh 大型
通多路 BUS。家有停车位和宽
超市及鑫蓝天中国超市 2 分
院 2 分钟打算招一男的睡客
室三卫全新公寓，欲招两人。双
人间 400 欧元 / 月， 双人间 550
Donaghmede 有一 HOUSE 的
带， 两个洗手间。480/ 月，一个
钟，到市中心 GPO 十分钟左
厅，厅里有大落地玻璃窗，阳光
人间带卫生间。地理位置好，
欧元月，双人套间 650 欧元 /
双人间招人， 前几天刚装修完
人 087 7621001
右。家电齐全,ntl12 兆 宽带。
很充足。也有个阳台用来晒衣
（十二区儿童医院附近）交通便
月。0879360499
（新刷的墙，新装的地板，新的衣
客厅住两个男孩，另一 double
服。附近店很多。170 每月。
利（77，77A,56A， 50,18,151,
柜）绝对美观， 整洁， 现住 6 个北
◆ 位于六区 RATHMINES 附近
room 住一对 couple.均为大连
（入住时间大概在 11 月 19 号
121， 122，123，150，LAUS.）购
◆ APT 位于七区与一区的交界
方人。HOUSE 距离 DART 站走
的三室三位的 HOUSE 带洗手
人。家人友善，安静。（可提
左右）联系电话。
物方便， （多个大型超市）家人
处，SMITHFIELD 广场上方。小
路仅 3 分钟， 15 分钟（DART）
间的主卧招北方 COUPLE。小
供两张独立的单人床）月租
086-3833812 087-7827917
友善， 现住三人。环境优雅，设
区封闭式管理，安全安静。步行
车程到 Connolly Station。(很多
区非常的安静，出门两分钟到
540 欧（包括房租和宽带及垃
施齐全。是你最明智的选择。
去市中心只需十几分钟。周边
人不了解，其实离市中心不远，
128 车站到市中心非常方便。
圾费用）电费 BILL 六人平摊。
电话： 0871381002
有多条 BUS 线路。离 LUAS 站
来了就知道了）。家人热情友
家中只住五人。上网，停车都很
十一月初可入住。tel:
3 分钟。离鑫蓝天超市及
好，有宽带，有后院，环境绝对安
方便。BILL 只有电费和垃圾费。
0860558119
◆ D16 Rathfarnham 一安静， 安全小区双人间招租， 临近 15， 16， 75 等 Bus 站，dundrm
◆ 距离 GRIFFITH 仅 2 分钟,一
FRESH 大型超市只需两分钟。
静，随时入住。两人住 420 欧 /4
所有的费用都是大家平摊所以
shopping center,AUDI,LIDO,
大双人间现招 2 女或 COUPLE,
两室一厅 APT 现住 4 人，客厅
周， 单人住 360 欧 /4 周， 欢迎朋
主卧和小的双人间一个价都是
NUTGROVE SHOPPING
现可入住,已安装宽带,家人友
住两个男孩， 另一双人间住一对
友们看房，0871317664 车先生
650 欧元喜欢住哪间都行。28
CENTER，里有 TESCO，电话
好,450 每月,BILL SHARE,联系
COUPLE 均为大连人。家人友
0876941808 曲女士。
号入住。欢迎大家来看房。请
公司，axa,等，非常方便， 环境
电话:087-1375987 或
善，安静。大的双人间带落地窗
好，稳定的宽带上网， 家电齐
087-2268305,欢迎看房
和小阳台， 房间宽敞。家电齐
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
打 0877698515。 ◆ 8 区双人间招人位于立菲河
所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie
30
咨询快车 / 分类
第 238 期 星期一
责任编辑：孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
◆ Ｄ5Artane 全新装修单人
心步行 Griffith College,20 分
市,联系电话 0876668630 欢迎
◆ Rathfarnham D14 near
◆ 双人间出租 D7 ,500EURO
分钟， 到 OMIN Shopping
间招租（距市中心 10 分车
钟，距 6 区东方行 2 分钟
看房
bushy park， 3 室 2 厅 HOUSE,
/MONTH.4 室一厅 3 卫。住 6
Center 10 分钟， 到 ALDI 只有
程).4 室 2 厅 house 住人少，
SWAN SHOPPING CEN1 分钟
4 people currently living in the
人。有车到市中心，37，38，
3 分钟。交通方便有 41， 33，
屋内设备齐全条件极佳,NTL
TESCO2 分钟， 欢迎看房，11 月
◆ 本人刚刚顶一套全新的两室
house,地理环境优越， 安全， 安
122， 为终点站。0877922698，
16（a），746 等到市中心。家
宽带及有线电视，有车位，有
初入住入住。先到先得。请电
一厅 APT 位于 SMITHFIELD
静， 家里的房客友善。大双人间
0858285050
花园。周边环境优美， 安静且
087 4137870
广场里面 ,现招 COUPLE 或俩
招人 双人床,宽敞明亮,步行半
安全。房间内有新装修的储
里高速宽带上网， 家用电器齐 全（洗衣机， 微波炉， 烘干机，
个女生，家里设备齐全都是新
分钟有一大 TESCO 和中型
◆ 7 区 Ashington Dale。一新
烤箱，明火做饭， 中央供暖， ）
物柜和地板。室外交通便利
◆ 9 月 1 日新顶全新装修的 12
的，宽敞明亮，舒适安全，24 小
shopping centre.,要求安静,整
装修的 4 室一厅 3 卫 House 。
联系电话：087－9138478，
BUS 42， 42(A/B/C)，27，27
区三室一厅 House，一共只准
时保安， 带有停车位，10 分钟走
洁的 couple ,其他 BILL 平分。
现有一 Double room
087－9136760
(A/B/C)，20B,103,128,可转
备住 4 人， 厅不住人 ` 条件很
到市中心 一分钟到 LUAS 车
broadband(6 兆带宽， 将升至 20
Available。Gas Center
123 等等 10 分钟左右抵达市
好， 两个厕所， 一个浴室，695 一
站，非常方便，有意的朋友
兆),and ntl(60 个频道),fully
heating，Electricity Shower， 前
中心，步行到 MALAHIDE
个月，其他费用平摊 `， 或者 800
CALL:0876668630
fitted kitchen ,(available from
后花园， 有停车位， 小区安全，安
住，3 人一间．距离新东方行
ROAD 仅需 5 分钟。与 24 小
包 bill.小区安全，前院有两个停
11th November 2008),有 15,
静。Bus No。122 为终点站，
步行 2 分钟,月租 200 欧。交 通方便， 就在 LUS 车站旁边。
◆ 招一女生与另两位女生合
时开放的 Artane TESCO 紧
车位 ，出门就有 18，83 路， 走5
◆ 位于七区 SMITHFIELD 广
15B,74,75,65,65B to
37 38 。房费为 500 / 月，Bill 均
相邻， 附近还有 Dunnestore，
分钟路就有 19A,54A,17,15A
场一停车位出租， 有意者请
Portobello college,Trinity
摊。电话：0858285050
有宽带上网,有个独立的阳台,
LIDO &AUDI 等。家里人都
等工交车，走 5 分钟有 150， .交
CALL：0879586778
college,Dublin Business
0877922698
生活设施齐全，环境整洁，同
非常和善，现诚招安静， 友好，
通便利。超市， 快餐店，购物中
爱干净的朋友入处， 男女不限,
心， 健身房均有 ` 离格里菲司很
◆ 8 区 一大双人间招人，靠近
College Trinity College or
◆ 一个新建 3 个卧室的
APARTMENT 在市中心靠近
价格 330（01/11 入住）定房
近 ` 地段不错，希望招一对
亚洲行方向,St.partrick church
DCU,and DIT,大约 20 分钟到
house， 两个双人间，一个单人
新东方行和 JEVIS
电话：0872535066 谢谢,
couple， 或两男或两女均可,家
旁， 离 Griffith College ，亚洲
市中心( Off peak time),房租
间，浴室，很大的厨房和饭厅，客
SHOPPING CENTER.联系电 话:0872821945
School,16,16A 49 to Griffith
屋友善， 欢迎看房。新的
里已经住了两女生。基本要求
行，Stephone Green Shopping
560 euro call 0872151435 at
厅，都是新装修的。房子的位置
◆ 位于市中心 parnell st 一全
就是能保持家里干净，最好别吸
Centre 10 分钟步行， 附近有多
any time please
Drimnagh， 交通便利，有意者打
新两室一厅 Apt 一双人间招
烟（房东签协议时就说了家里
路公交站点（如 121，123，77，
一对 Couple(或两个女孩）， 家
不能吸烟，要吸得上院里）地址:
56A，150.)家有宽敞的阳台 电
◆ Apartment 招一人或 Couple
里非常干净，宽敞明亮， 设备
79 Cashel Avenue,Crumlin,
视 宽带及免费停车位，居室整
齐全， 高速宽带，附近有免费
Dublin 12 联系人;Vicky or
电话， 0876520898
◆ 都柏林 4 区（Irishtown
入住， 出大门就是 25A/X 车站，
◆ 位于 Tallaght D.24 有一
物、 交通非常便利（1，2， 3，
洁，家人和睦安谐，一定是你理
10 分钟步行到 Super Quinn
House， 交通便利，家电设备齐
77，50 路）， 步行到市中心仅
Road)， 现有一单人间招人,购
停车位， 交通便利， 出门就是
Angle 联系电话:Vicky:
想的选择， 可立即入住。欢迎来
Shopping Centre.家里设备齐
全，有停车位。附近有
20 分钟，免费停车位，随时入
车站， 步行到金海湾只需 3 分
0870615858 Angle:
电预约看房，9： 00-20：00，双休
全， 自己独立大卫生间.房租
Shopping center 和 Super
住， 房费每月 335 欧元。欢迎
钟。有找房子的朋友请联系：
0877575975 / 0870522409
日任意时间均可， 价格面议,联
650 一个月,分摊 NTL 和 ESB
market。现有两个双人间同时
看房， 电话 0864092934
系人 ollie，电话:087-9563004
帐单.有意者请致电:
招人， 一个人住 340 欧元，两个
0863922676 ◆ 2 室 1 厅的 APT， 到东方行，
0863095816(陈)54309
人 480 欧元（全部包 Bill）.欢迎
◆ 现有一单间招人，
随时来看房。Tel:
IRISHTOWN RD 交通便利
087-2025440
（1，2，3，77，50 路）。免费停
◆ 都柏林 5 区 HOUSE 朝阳
韩阳，JERVIS SHOPPING
◆ 位于 CARLOW 的双人间招
大单人间招一人入住， 环境幽
CENTER 只需 2 分钟， 靠 LUS
一男孩或是女孩， 每星期
◆ 15 区大双人间招人,在
雅，家人友善， 非常适合学习，
线。房间宽敞明亮， 朝南，光线
100EURO，包括所有的 BILL。
HUNTSTOWN,离 SHOPPING
交通便利，出门一分钟就是往
充足。欲招 COUPLE 或 2 女
新房子新家具，和
CENTER 坐车仅 5 分钟路程不
◆ 6 区 Doublebedroom 招一
行 1 分钟就有 TESCO。有宽
返市中心的公交车， 42
孩， 2 男孩都行，家里设施齐全，
HOUSEOWNER 住在一起， 家
到,家离车站步行仅两分钟路
男孩,地理位置好， 购物方便，靠
带上网。房租 335/ 月。电
/43/128/27 多辆公交车 3 / 5
有宽带上网。560 欧元每月。
里干净， 整洁。可随时来看房
程,到市中心 40 分钟.公交车有
近 portobello college,家门可有
话：0864092934
分钟一趟，15 到 20 分钟就到
10 月 22 日入住。电话
子。电话：087-9253750
39,39A,39B,39C,39X,高峰时期
bus 和 luas 去市中心，步行至
市中心。周围有大型超市和
0863666884
各大银行，非常便利。家里有
车。步行市中心 20 分钟。步
平均 2 分钟车次,平时 10 分钟
市中心也只需要 20 分钟左右，
◆ 三室一厅 house 一双人间
◆ 招一男和另一男孩住双人
车次.家里前后大花园,停车位,
家人友善， 都是在校学生，欢迎
出租， 距离 griffith college 步
前后花园，停车位， 内部非常
◆ 本人刚刚顶一套全新的两室
间,室内宽敞明亮有大阳台,干
家里干净,整洁,明亮.宽带上网,
看房,可在 11 月份左右入住,如
行 5 分钟 环境安静 宽带上网
干净整洁，20 兆宽带上网。房
一厅 APT 位于 SMITHFIELD
静整洁,有宽带能上网,家里只
家人友善.家里住的人少,单人
有意者请联系 Jimmy
有停车位 欲招一人或两人入
租每月 350，下个月 10 左右
广场里面 ,现招 COUPLE 或俩
住 4 人,家人很友好,.地址在 D1
住 380 欧 / 月.双人.450 欧元 /
0862180521 0870647939(来电
住 一人 400，两人 500 联系电
入住（11 月 10 号左右）。希
个女生》家里设备齐全都是新
和 D7 交界处,步行 PARNELL
月,即时入住,.联系电话:
请在 5 点以后)谢谢,
话 0863391037
望招无不良嗜好，干净整洁的
的 宽敞明亮 舒适安全 24 小时
ST ILAC CENTRE 5 分钟
0871234781 或 0872233974
人入住。有感兴趣的朋友请
保安 带有停车位 10 分钟走到
CAPEL ST 8 分钟 有兴趣的朋
◆ 12 区 crumlin 一 house
◆ 14 区 大双人房(朝阳)招人
打电话：0877819290。
市中心 一分钟到 LUAS 车站
友欢迎来看房电话：
◆ 位于 5 区 ARTANE 一双人
double room 招合租家人和睦，
D14,,双人间出租,3 分钟步行
非常方便 有意的朋友 CALL:
086-3408340 OR
间招一对情侣，距离 ARTANE
设备齐全， 有宽带， 月租 450 欧
到 Nutgrove shopping
0876668630 欢迎看房、
087-9866700 PETER
TESCO SHOPPING CENTRE
元 随时都可入住 联系电话;
centre,(Lidl,tesco,
步行仅 3 分钟， 门口有 20B 公
0872983752
Dunnestore,homebase,gym.)
◆ 12 区交通方便， 单人间招 租位于 walkinstown 大转盘 側， 有各路公车到市中心 77,
◆ 一套全新的两室一厅 APT
◆ D1 DOUBLE ROOM 招一男
交车，到市中心 20 分钟，家有
77A,19A,56A,50,123.步行 15
厅里招一对 COUPLE 或两个男
孩和另一男孩 SHARE2 室 1 厅
宽带， 房间朝阳， 采光非常好，
◆ 现有一个一室一厅的 flat 整
20 分钟步行到 Dundrum
分钟到 luas 站， 有意请电：
生， 独立客厅，非常宽敞，环境优
APT 招一男生招一男和另一男
420 欧 / 月 可随时入住， 电话
体出租.在 8 区酒厂和医院之
S/C.gas cooking,环境安静.
0879302768
美，0879586778 欢迎看房
孩住双人间,室内宽敞明亮有大
0872280632
间,离 DIT 和 Griffith 都挺近.有
NTL 宽带.480-550eur/ 月,
免费的停车场和免费倒垃圾。
share bill ,.087-6123098
阳台,干静整洁,有宽带能上网, ◆ 6 区 APT 双人间招
◆ 七区 SMITHFIELD 宽敞全新
家里只住 4 人,家人很友好,.地
◆ 一特大 studio，位于 temple
交通购物便利(16.16a.75.17)
房间很大,每月才 560 欧元.非
COUPLE6 区 APT 双人间招
房间招一对 COUPLE,或两个,
址在 D1 和 D7 交界处,步行
bar（但绝对不吵）， 想找另 1 个
常适合 couple.有自己的厨房和
COUPLE,家里设施齐备,在安
女生 家里两室一厅全新的
PARNELL ST ILAC CENTRE 5
男孩合住。各种家电齐全， 三张
洗手间.0877951566.
静小区，electric shower,bath,
APT,有宽大的独立厅 有宽大阳
分钟 CAPEL ST 8 分钟，有兴趣
床，power shower，很多衣橱，
BT8MB 网速,交通方便,有
台,还有小区花园 安静舒适 24
的朋友欢迎来看房 ,电话：
宽带， 免费有线电视， 开门就是
◆ 9 区 Santry,DCU 附近双人
一厅，每个房间只住一人，共
◆ 房间位于 8 区 FRANCES ST，步行 15 分钟的路程到市 中， 房子干净， 整洁，安静，4 室
15/a/b/x,65/b,74/a/b128
小时保安 离 LUSA 站只有 2 分
086-3408340 OR
市中心。0877847340.
间招人,一个人 400 一个月,两
住 4 人，现有一小双人间出
/14/A/B/C 等公车直到
钟,步行到 GPO 只要 10 分钟,
087-9866700 PETER
350Euro/month。
个人 500 一个月。房间干净整
租， 十月底入住，480/M。087
Portobello College,DIT,市中
周围有中国超市,和爱尔兰超
洁，家人友善， 离 DCU 步行 10
9116856
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
2008年 10 月 20 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对： Frank
◆ MALAHIDE 地区， 有一
31
咨询快车 / 分类
couple large sitting room 适合
家里设备齐全,有宽带,还有一个
◆ 位于 D1 区，DORSET ST
HOUSE 的双人和单人间招
学习， 地点距离 DBS， GRIFFITH
露天大阳台,现欲招一女生(29
LOW ,有三室一厅的房子欲招
租，HUOSE 不想住多人，家人
步行各 15 分钟 shared 电费和
号可入住),家人和睦,易相处.有
爱干净的室友入住，男女不限，
◆ 16 区大 house 超大双人间，
杨小姐 0877471507
友善易相处，安静不吸烟者，欢
网费 随时入住，随时电话
意者请联系:087-2764208
只要二人住一室， 请有意的朋友
一人 400， 两人 500 位于 16 区
0873163780 如果没人接打
迎能长住，爱干净的朋友来看
0833150188
0879272248
联系：0877704930（9AM
rathfarnham 三室三卫大 house
0876669713
---10PM ）谢谢,
主卧室（带独立卫生间及淋浴）
房，双人间 480 每月，单人间 290 每月， 电话：0863123527
◆ SINGLE ROOM 出租位于 4
◆ 位于市中心金海湾旁两室一
话 087 666 7518。
LUAS 站一分钟,离利菲河一分 钟,离 SPAR 一分钟 欢迎看房.
招人，宽敞明亮，阳光充足，15
◆ Lucan 主人卧室出租(独立卫
室新装修的大 HOUSE 内。房
厅现欲招 1 女生入住，3 人共住
◆ 位于市中心 MOUNTJOY
平方米双人床 超大衣柜 沙发
生间)出租.主人卧室带有独立淋
◆ double room 出租，10 月
间宽敞明亮，现住 4 人， 有宽带，
一大的双人间， 家有宽带， 附近
SQUARE 一双人间招一女生，
电脑桌 小冰箱及微波炉 家中设
浴厕所的大双人间,车位,宽带,
21 日入住，550 欧每月(两人)，
中文电视，停车位，前后花园，距
就有多家餐馆和便利店， 到
房租 170 欧 / 月，家里设备齐
备齐全，宽带上网，免费停车位。
位置幽雅安静,适合有车的朋友,
570 欧每月（twin room），450
离 STILLORGAN SHOPPING
GPO 只需 3 分钟，有意者请联
全，环境整洁，有宽带可上网，门
门前即有 74a， 30 分钟到达市中
0877620558
欧每月单人，bill 分摊。位于
CENTER 5 分钟路程。到 UCD
系 0876818166.
口有 46A/B/C,33,40D,41,41C
心， 步行 10 分钟有 bus15.15b，
WALKINSTOWN,DUBLIN 12,
5 分钟车程，到 UCD
等 BUS STOP ，附近有 DBL
一人住 400 欧每月， 两人住 500
◆ 位于七区 SHOPPING
出门就是 77a，77，123，50 的
BLACKROCK ， 10 分钟步行。
◆ 两室一厅 apt 位于 custom
COLLEGE 和 DORSET
欧每月，适合有车人士,即日可
CENTRE 附近,距市中心仅 10
车站， 距 121，122，19A 的车
有 46A，C D E。145， 84，63，11
house harbour D1,小区环境安
COLLEGE 等学校， 步行到金海
住， 欢迎看房,联系电话：
分钟车程,可乘
站约 10 分钟车程，周围有
， 116 路去市中心。75 路去
静，12M 宽带上网，楼下有银行
湾只需 5 分钟， 有意者请联系：
0876167523， 0872948696
120.121.122.38A.B.C.
superquinn，lidl 和 aldi 等超
DUNDRAM。交通便捷。11 月
超市。诚招一福清男生住厅， 房
087-3203621
市，家人友善， 希望招无不良嗜
可以入住。房租 550/ 月。电
租每月 160 欧元。欢迎看房，有
好，干净整洁的人入住。联系
话：0873159060。
兴趣的朋友请 CALL：
◆ 12 区双人间招人， 环境好， 带
APT，招一女孩住双人间， 厅不
一人,每月 330 欧元.不为赚钱,
0862266797 0872150700.
后院，前有车位．宽带上网．现
住人，家人友善,有宽带上网.欢
只为人好,室内使用煤气,各种电
住 3 人．欲再找 1－2 人合住．
迎 看房.23 号即可入住.谢谢.联
器齐全,有停车位,后花园可以随
系电话 0876845080
电话： 0879145127
◆ 位于 parnell at，一两室一厅
0862041739
◆ 位于 D20，palmerstown 有 一 double bedroom 和一 single
◆ one double room to rent
厅里不住人．一人住 400 两人
◆ 1 区位于 upper gardiner
room 出租，double room 450，
225 per month just ten mins to
住 510 请电 0876328410
street,dorset 学校附近,走路
single room 280，有意者请联系
walk to train station and town
到金海湾 8 分钟,到市中心 10
0876765285 王
分钟,欲招一对情侣或 2 个女
19.19A.10 都可到市中心.本 HOUSE 有一双人间出租,仅招
时 BBQ,重要的是家人友好和 睦,在您紧张生活之余,有家的感
◆ 6 区 rathgar 有两室一厅的单
觉.有意者请抓紧时机,赶紧与我
centre four bed room house
◆ 现有一 APARTMENT 位于 2
人间招一爱干净和安静的女生
们联系吧,看房电话 CLAIRE
irish landlord 0872321872
区 TRINITY 大学旁边,预招一北
入住,只住三个人.交通方便 15
0879732330.DIANA
0857289210
方女生与另一女生 SHARE 一大
分钟到达市中心.(14 A ,15 AB ,
0863929879
双人间,地理位置绝佳,交通方
74 A.128,65A B.)走路十分钟到
生,房租 450 随时看房 随时入
◆ 有一 ＡＰＴ，位于
住 电话 0872421386
ＭＯＵＮＴＪＯＹ
0871276863
ＳＱＵＡＲＥ， 步行到 ＤＢＬ
◆ 5 区一 HOUSE 单人间招一
便,家人及其友善,家中装有
达 SWAN CENTRE,15 分钟到
学校和 ＤＯＲＳＥＴ 学校只需
女孩,条件好,交通方便,设施齐
20MB 无线上网,入住时间为 11
达 PORTOBEELO COLLEGE.
公寓有一双人间招一女生与另
◆ D9 WHITEHALL 大
二分钟， 有一房间现招一女孩，
全,有宽带,刚装修完,厅不住人.
月 11 日,如感兴趣请打:
房租 350.如果有 COUPLE 想住
一香港女孩合住一房间， 该公寓
HOUSE 里一间 TWINROOM
房租每月一百七十欧．有意者
欲招一安静女孩(不吸烟).男房
0879152555.
也行,不过房间有点小．房租
位于 Ｄ7 白桥附近，交通便利，
招一女生合租， 离 DCU 最多 5
请联系：0876117753
主是爱尔兰教师,女房主是中国
分钟步行设施齐全， 宽带上网，
420．
有多路工交车通往市中心（79，
人.适合学生.价格面议.电话:
◆ 大双人间带独立卫生间出
有兴趣的朋友可以跟我联系：
79Ａ，66，67，68，25，90，92）．
0879456568．
距离 luas 站（musem 站）仅 30
◆ 12 区 HOUSE 单人间招租,
招一爱干净，懂事的女孩入住， 10 月末开始入住， 房费 250
房子里都是 DCU 的学生， 善
◆ 三室一厅 house 位于
0868969222 或 018476139.联
租。位于都柏林一 区 foley
良友好，月租 250 欧，BILL 网
children's hospital 附近， 交通方
系人:BING.
street.地理位置非常优越，楼下
费平摊，11 月 1 号可入住电话
便，乘 121 122 123 77 56a 50
0872521604 欢迎看房
10 月 21 号可以入住．
◆ Ｄ7 区双人间招 1 女生 Ｄ7，
有 super value ,距离 Dart
米．家里有宽带， 室友友善，欲
等 到市中心大约 20 分钟，乘
◆ a double roo and single
Connolly station 2 分钟。Tesco
环境优美,设施齐全,有宽贷,家
luas 更方便，家中只住三人，现
room to rent in rushbrook way
and Dune store 4 分钟就能走
人友好,都是学生,欢迎看房,联
欧／月．欢迎随时来看房．联
◆ 2 区和移民局同楼双人间
一 single room 招人，350 欧 /
templeogue dublin 6w.bus
到。5 分钟到 GPO.楼下有 DBL
系电话 0877476758
系电话：0879659510，
招两个东北人(两个女生 / 两
月 有意者请联系 0871365050
service 54a ,150,15aparking
COLLEGE.并且有车位提供。小
availeble in front of the house.
区环境好，家人友善， 房子整洁，
网,家电齐全,交通方便,联系电
◆ 位于 9 区 WHITEHALL 的一
double room for 1 is 380 and
设施齐全。5 兆无线上网.欢迎
招人,两个单身或一个人,家里两
◆ 位于 8 区有一房子双人间
话:0876926347.
个 HOUSE 现有一双人间出租
for 2 is 480.single is 330.
随时看房，TEL:0863569473
室两卫,家有宽贷,有宽大阳台,
（450）招租，步行到 GRIFFITH
（向阳间），房租是 450 欧元，适
please call 086 8287894.
离 LUSA 站只有 2 分钟,步行到
COLLEGE 只需 7 分钟，步行到
◆ 市中心电影院 UGC 后面一
GPO 只要 15 分钟,周围有中国
肉街约 10 分钟，交通便利，19
个两室一厅招 1 男孩和其他人
超市,和爱尔兰超市,家里都住的
122 50 56A 77 77A 150 151 均
个男生 / 情侣)275/ 月,宽带上
0871271788 ◆ 七区 SMITHFIELD 宽敞大厅
◆ 在都柏林 11 区有一三室一
合一对夫妻情侣或者 2 个人，地
厅 APT 招租，全封闭式豪华小
理位置好， 有很多路 BUS 到市
◆ 16 区 YELLOW HOUSE 附
区一个超大型房间带有独立卫
中心，环境安静，邻居和善。家
近一个全新装修的三室二厅二
合住，厅不住人， 有 NTL 网络，
是学生,家人也比较干净,希望招
能到，宽带上网，欢迎看房，联系
生间（King size 大床）650 欧
里有 NTL20 兆的宽带， 有前后
卫 HOUSE 双人间招人，房间朝
楼下是 24 小时便利店买东西很
有稳定工作的北方朋友入住联
电话：087-9550255
一个双人间（双人床）500 欧
花园，有停车位，欢迎找房子的
阳， 小区环境好， 家具齐全，家里
方便，房租是 180.联系电话是:
系电话是 0877841072
一个单人间（单人床）400 欧
朋友来看房子，电话是
最多住五个人，所有的厅都不住
0876616668.
小区环境绝对安静， 对面就是
0876972527
人， 供大家娱乐用， 出门就是 16
都柏林最大的 24 小时 Tesco，
◆ 在 CORK STREET 上有一房 ◆ 都柏林 7 区位于 Dorset
子双人间（450）招租，离
和 16A。再走十分钟有 14 路，
◆ 市中心双人间招租房间内有
street,有三室两卫一厅的 APT
GRIFFITH COLLEGE 非常近，
邮局，步行 5-8 分钟现住一对
◆ 15 区 CLONSILLA 的 3 室 3
17 路，75 路车站， 基本上经过大
大的双人床， 字台， 储蓄柜， 衣
招人.招 1 名女生睡房间,步行 7
房子附近有 TESCO LIDL 等超
情侣和一个男孩，家人友善，无
卫 HOUSE，单人间招人，新房
部分的大学。到市中心 20 分钟
柜，免费停车位。家人友好，Bill
分钟可到 GPO 家里设备齐全,
市， 交通便利， 乘 19 122 50 56A
不良嗜好 交通便利：40 40a
子， 非常干净，门前有车位，家人
车程 如果有诚心找房子的请和
单大家公开平摊， 家中电器齐
有宽带可上网,所有的 Bill 都是
77 77A 150 151 均能到，家里安
40b 40c 40d 140 所有公车 10
和睦，环境安全，房租 260/ 月，
我联系， 家里所有的房费平分，
全，NTL 无线网络,电话 087 666
平分.交通便利,出门可到车站.
静， 适合学习，宽带上网， 欢迎看
分钟左右均可直达市中心
电话 0879755782
帐单公开平分， 房费 550， 看了
7518。
2.3 11/A /B 13/A 16/A 40
房， 联系电话：087-9550255
（140 还可以到 grafen ST)欲
就知道怎么样了。先到先得 如
40A/B/C/D 746 等公车均可到
招租一个女生 或 两个女生 或
◆ 位于市中心的一 APT,就在
果有想住环境好的请与我联系
◆ limerick 市中心双人间招租
一对情侣有意者请致电：
CAPLE STREET 的 AIB 银行旁
要求干静不吵闹人士
市，房间内有大的双人床，字台，
边,一品居隔壁,两房一厅(厅不
087-2870218 周一至周五请中
储蓄柜， 衣柜，免费停车位。家
◆ 两房一厅,有宽带,希望招两
上网，环境安静，适合学习，家人
住人),两浴室,步行到 JERVIS
午 12 点以后联系
人友好，Bill 单大家公开平摊，家
个爱干净的小妹妹住房间,家里
友善，交通便利，随时入住，欢迎
中电器齐全， NTL 无线网络,电
都是女孩,在 7 区 MUSEUM 离
来看看，电话：087-9550255
0851674009 ◆ 8 区 large double room 招
SHOPPING CENTRE 仅 3 分钟,
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
达,联系电话：087-4177998
◆ 在 GRIFFITH COLLEGE 附 近有一房子大双人间招租， 宽带
32
◆ 8 区 一 apt 双人间招人 ,
咨询快车 / 分类
第 238 期 星期一
责任编辑：孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
好， 现只住 4 个人和一个孩子，
菲河旁,离 LUAS 两分钟， 去市
问详细情况.电话 0873224039.
距 griffth 大学.寡妇街.步行
家里宽带上网，卫星电视， 免费
中心 10 分钟， 交通方便 ， 欲招
15 分钟,123.121.78.等多辆
停车位， 前后院．交通方便，步
两女孩， 欢迎联系，
bus 通往市中心,交通便利.出
行 5 分钟到车站（46Ａ， 84，63，
0876669713， 王飞 。
生和另一女生合租， 房费 220 欧
最好离 shopping central 近一
任何时间都 OK.图片太大了,没
元 / 月或一人 325 欧元 / 月 。
些。电话：0877574595.
办法上传,抱歉了.
（最好是学生,喜欢干净）家中 环境好，家人友善.交通方便， 离
◆ 一女生求租房间， 要求求离
门就是车站,加电齐全.有线网
145， 7Ｂ 等多趟公交线路）．月
◆ 一双间招人， 距 2 区距移民
DBS ， 圣三一大学步行 5 分钟
DBS 不要太远， 希望 10 月 20
络.网速快,家里只住 5 人,安
租 500 欧， 欢迎看房, 联系电
◆ 市中心 ＵＧＣ 附近两室一
局 10 分钟， 房租 550 每个月， 家
现全家只住 2 人．随时看房,随
号可以入住， 联系电话
静,整洁.家人友善,房租;400
话： 0877624797
厅房间招一个男生暂住一个月，
人和睦， 环境优雅， 家电齐全 欢
时入住 TEL:0879576957
0876191619 0877667178
0876661517
欧每月.一个人住 360,每月.欢
从 11 月－12 月．175／Ｍ．有
迎看房电话 0877780110 于先
迎看房.电话 0876626759;
◆ 6 区双人间招 couple 温暖朝
意者可随时看房．联系电话
生或发短信 中文也可以
0876945606.
阳,位于 6 区非常安静， 非常干
0874126656 或 0877778964
净的小区内的，3 室 3 卫的大
◆ 玻璃桥附近一双人间招人。
◆ 本人男， 求租市中心， 或步 ◆ 位于六区 LOWER
行 10-15， 单人间
KIMMAGE 和 SUNDRIVE
0-400EUR， 单人厅
◆ 2 区 pearse st 附近 一双
house，现在有一双人间出租，步
◆ 市中心 2 区双人间招两个人,
家人友善，房租 480 欢迎看房
ROAD 交界处有一 FLAT,室内
0-260EUR， 有房朋友，请联
人间 和一单人间 招两男孩或
行 2 分钟到 bus 站， 3 分钟到
550/ 月,宽带上网,交通方便,联
地址是： 13 sarsfield quay
干净整洁， 家电齐全， 有宽带上
系： 0876282226
两女孩 或情侣 无客厅 四个
luas 站， 15 分钟到 6 区 tesco
系电话 0876926347.
dublin7 联系电话 0876556895
网， 室友和善。周边有两个公
房间 厨房独立有宽带 有意着
和福林超市， 免费 parking， 可以
请来电 0871384478
bbq 的宽敞后院， 宽带上网， 家
◆ 7 区和 1 区交界房间找男生
◆ 24 区全新装修的大 HOUSE
SHOPING CENTER,出门即车
心附近的双人间自己一个人
0876564962 0877764645
电齐全， 应有尽有，家中只住 5
和另一个男生住， 房间只住两
招人全新的 HOUSE,DOUBLE
站： 19A,83,54A,18 到市中心仅
住,干净,性格好,好相处,希望
人， 都是北方人， 厅不住人， 家人
人， 交通方便出门就是 BUS 站
ROOM,TWIN ROOM 和
15 分钟。欲招一名爱干净， 不
家里有宽带,住的人别太多,价
◆ 市中心一区就在
友善， 爱干净， 预招一对北方
台 10 10A 38 38A C19 19A 4
SINGLE ROOM 欲招爱清洁和
吸烟的男孩与另一男孩 SHARE
格在 400-500,都可以接受
MOUNTJOY SQ 的 DORSET
couple， 10 月 18---28 号左右
4A 83 120 122 特别方便， 步行
友善的朋友入住， 房子设施齐
一双人间。下月一号可入住。
phone:0872326477 艾野
学校附近,离 PARNELL 街很
入住，月租 600 欧元。有意者请
到市中心 10 钟左右，月租 170，
全， 宽带上网， 有停车位， 和漂亮
联系电话： 0872641149
进，买东西方便。4 室一厅 2
电话联系 087-26 50588。值得
有意者， 可以看房，在月底可以
的后花园，交通方便， 有 77A， 49
个卫生间， 客厅不住人， 家里
一看 `,欢迎来电,
入住， 联系 0873121183
， 75 等， 大约 10 分钟 步行到公
◆ 15 区宽敞大方的一双人间
车站， 步行大约 20 分钟可以到
(带卫浴)现招一 COUPLE 或两
园， 临街即 SUPERQUINN
有宽带上网，厨房都是隔开
◆ 沈阳女孩,现在想找在市中
求工信息 ◆ 本人男有合法身份， 想找份
的，很宽敞安静， 还有后花园
◆ 位于一区 ALDI 楼上的两室
◆ 全新装修 3 bedroom 位于
SQUARE SHOPPING
女生入住,房租 480,房子
晒衣服， 门口可停车， 家人和
一厅 APT， 现双人间招一男生。
castleknock， 出门有公车直达市
CENTRE。感兴趣的朋友们请
(HOUSE)安静整洁,有前后花园,
打杂工作。有工者请联系
睦。550 欧元 / 月 联系电话：
设备齐全，20MB NTL 无线宽
中心， 现有双人间，单人间出租，
联系 0876626224， 随时欢迎看
宽带上网,煤气供暖,煤气作饭.
0866629270。谢谢
0876280809
带， 地理位置极佳，有意找房的
双人间 450 每月， 单人间 380
房， 所有的房价如下， 超大双人
交通方便,通公车和火车.家附近
朋友请联系， 0876567446， 或者
每月。一楼设有独立客厅， 独立
间，550 欧每月， 招一对
有几个 SHOPPING CENTER.附
0872778491.欢迎看房。
厨房， 厕所， 全新豪华装修。二
COUPLE 或是好朋友一起合住。
近的 TESCO 24 小时营业.有意
11 点前的工作。电;
楼共 3 间卧室， 都设有大衣柜，
TWIN ROOM， 一个住 350 欧每
者请电 087-9868174
0870564294
◆ 七区 SMITHFIELD 宽敞大 厅招人,两个单身男孩或一个
◆ 本人男， 求晚 8 点到第二天
人独住厅,家里两室两卫新全
◆ 15 区 house 招人位于
床头柜等。楼上楼下共 3 间厕
月， 两个住 400 欧每月， SINGLE
封闭 APT,家有宽带,有宽大阳
blandchardstown15 区，
所。门前停车位， 小区安静， 距
ROOM;每月 300 欧。一个月的
◆ 7 区 smithfield 白色玻璃桥
◆ 本人男， 欲求楼面工作一
台,离 LUSA 站只有 2 分钟,步
riverwood court 有 duble 主人
市中心开车 20 分钟，临近
DOPOSIT 和一个月的租金， 大
附近， 欲招一个女孩， 家人友善，
份,希望是在 Dublin 附近的，
行到 GPO 只要 15 分钟,周围
房， 和单间出租， 交通方便（距火
blanchestown shopping
家一起 SHARE BILLS
有中国超市,和爱尔兰超市,家
车站 5 分钟路程,37 路公共汽
centre。联系电话：
里都住的是学生,家人也比较
车）房间干净，房东没特别要求，
0872950567
环境好，宽带上网,交通方便， 步
请大家帮帮忙,联络号码是
行 1 分钟到 ＬＵＡＳ 站， 2分
0879388889
◆ UPPER LESSON ST D4 一
钟到 ＢＵＳ 站.步行到市中心
干净,希望招有稳定工作的北
很随和。招情侣或单身人士。
双人间招一男生,每月 270.房间
15 分钟.随时可以入住．180
◆ 本人有 4 年炒锅经验.想找
方朋友入住联系电话是
电话 0879027442 周一至周五
◆ 位于 DORSET STREET 欲招
宽敞名亮,交通便利,门前通 11,
欧／月． 联系电话：
co.waterfrd,co,corK 炒锅或油
0871379044
晚 6 点以后打。周六周日全天
一名男生住厅,房子刚顶,交通方
46,746.随时入住,联系电话:
0873163780,0876754060
煲工作.电话 087 6 7 4 6 5 3 6
便,离市中心走十五分钟,门口就
0877565066
◆ 8 区肉街招一男生与另两
◆ 6 区 house 超大双人间招 2
是车站.欢迎有兴趣的朋友看房.
人合住一大房间， 独立床， 非
人,家里设施齐备,在安进静小
电话;087--7658957
常宽敞； 家有宽带（7Ｍ，一人
区， 带 free parking,前后花园，
◆ 非常安静的小区,步行去
房屋求租
DUNDRUM CENTRE 20 分钟,
◆ 本人女,来爱尔兰多年,想找 一份白天的工作.有多年的 CLEAN ,HOUSEKEEP ,DRY
用，如有需要可升级）， 家人友
家旁有大草坪，2 卫生间,
◆ 位于金海湾附近的两室一厅
到 ＬＵＡＳ5 分钟， 家里新装修
◆ 北方一 COUPLE 希望 11 月
CLEANER 工作经验,希望有
善，生活设施齐全， 干净整洁；
electric shower,bath,centre
现招一男生入住客厅， 家里都是
的， 上网， 电视， 停车位， 厅里不
初或中旬和其他爱干净的
工作的请联系与我:
周边交通方便， 有多种
heating,无限量下载,房间超大
北方人随时入住,房租 170 欧,只
住人， 招单人或情侣， 希望长期
COUPLE， 或 2.3 女生或男生一
0876556890
ＢＵＳ5 分钟至市中心， 步行
朝阳,带大壁柜,写字桌,台灯等,
住 5 人， 家电齐全， 交通便利，
居住， 有身份，现有三个沈阳人，
起和顶七区 SMITHFIELD 广场
至寡妇街， 亚洲行 10 分钟路
是生活学习和休息的舒适的家.
TEL:087-2883635
容易相处， 有兴趣的打电话过来
或 CUSTOM HOUSE 的 2 室一
◆ 本人欲寻找一份打杂工，希
程；家人都为辽宁人， 欢迎看
而且更主要的位于东西南北的
看看， 0876654868
厅 APARTMENT， 厅里不住人。
望能在 PROTLAOISE， 或者附
房．房租 190／月, 电话
交汇点,交通方便,有 15/a/b/x,
◆ 距一区 DBL 学校不远的一座
希望有兴趣的朋友尽快联络：
近．电话 0872890279.
0872424057 0857777258
65/b,74/a/b 公车直到
APT 的单人间招一人，七成新的
◆ 新装修的房子三室两厅,刚入
（任何时间)
Portobello College,DIT,有
房子， 家中家电齐全， 只住 5 人，
住两周,现住三人,想招一个有身
16/a/b/c,49 直到 Griffith
随时可入住， 每周 77， 联系电
份,能长期居住的.家里有宽带,
◆ 位于金海湾附近的一 APT
College,车程不到 10 分钟，到
话： 087-2883635
的双人间招一对爱干净,好相
rathmines5 分钟， 也 有 17 直到
处的情侣于本月 26 号入住,
UCD， 14 直到 Dundrum
家人随和,环境好,小区花园,
0874122488.0860679588 ◆ 本人东北人.有两年工作经 ◆ 一对 COUPLE 希望找一双人
验,打杂,油包均可.有工作的朋
电视,停车位,步行去
间， 最好在 1 区越市中心越好。
友个与我联系,谢谢,
DUMNDRUM 20 分钟,LUAS
最好带独立卫生间
08731079999
◆ 12 区 Drimnagh 刚刚装修过
站 5 分钟.有兴趣的朋友打电话,
0877457065
Shopping Centre,从家里到车站
的四室一厅的大双人间招租
欢迎看房,0876654868
◆ 马来西亚籍男子求
房租 550/ 月,有找房子的朋友
只需 2 分钟， 欢迎看房， 随时入
(650euro/m),适合 couple 或者
◆ 一情侣求 1 区双人间，月底
Counter / 楼面工作。经验丰
请来电:0873217872 欢迎看
住。先到先得。请电 087
两个女孩,两个男孩也 OK.门口
◆ 位于 2 区 Dame st.( Temple
可入住，有房的朋友请打:
富， 工作熟练， 英语流利， 不挑
房( 现住全为福清人
2667319，Tony,or 087
有多辆公车到市中心和 Griffith.
bar )一两室一厅复式公寓 。二
0876965863 谢谢
地段。有工者请联系：
6136763 Cindy
步行到 LUAS5 到 10 分钟.到市
楼独立层，欲招 1 名女生包层
中心大概 20 分钟.附近有大超
房费 350 欧 / 月 或 2 人 400 欧
◆ 一对友好干净的 couple 求
市.周围环境很安静.欢迎来电询
/月， 楼下一大房间欲招 2 名女
Dun Laoghaire 附近的双人间，
◆ 位于 stillorgan 一四室两厅 house 单人间招人， 环境非常
◆ 本人新租的房子,位于七区利
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
087-6452784 谢谢。
2008年 10 月 20 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 小 惠 校对：Frank
◆ 本人来爱 5， 6 年．有丰富
用谈， 身体还好，能搬能抬，因现
的工作经验可胜任多项厨房工
在上班时间是下午 3 点到晚上
者请联系：0873133630
作如＜打盒， 油包， 打杂等＞工
10 点半，早上实在没事， 打算再
◆ 餐馆招熟手楼面和熟手打杂，
钱请来电详谈，电话是
作认真负责， 责任心强．可试
找一份任何工作，本人有身份，
夫妻最好， 要求有身份， 有意请
0879879484 早上 11： 00—晚上
工．电话；087－2584576
看看有老板需要我没， 电话
联系；0872981162
11：00 之前都可以挂此电话,
◆ 乡下招有经验的保姆， 最好是
◆ 6 区外卖店诚聘熟手
◆ 欲找一位有经验的阿姨帮带
◆ 本人有多年油包经验，欲找 份油包工作.联系电话
◆ 大连女生， 想找周一至周五的
照顾过 8 个月以上宝宝的阿姨。
Counter,3-4 天， 待遇面议
0872313656
白天工作（有 4 年做 deli 和收银
包吃住。价钱面议 086
087-9623588 谢谢
的经验）英语水平还不错，吃苦
2173866 083 3353901
◆ 本人有多年中餐经验,求一
耐劳， 接受新事物能力强，望有
炒锅工作,有需要的老板帮下
工作的朋友联系我，谢谢啦,
◆ 爱尔兰单身中年男性， 欲求一
忙,可以先试工 电话
0876941808
位有经验的保姆做些家务并照
0879406756
互乐投资
小孩， 孩子 1 岁， 具体时间和价
0871354547 小周
33
咨询快车 / 分类
本公司为想开按摩院,美容院,发廊的朋友提供:营 业手续,场所,广告等一条龙服务,价格合理,包您受 益,愿我们的专业为您赚取您的第一桶金.联系电 话:086-8464800
爱尔兰豪华餐馆招合作伙伴
◆ 乡下中餐馆招楼面一名， 电：
位于都柏林黄金地段近期开业豪华中 餐馆寻求合作伙伴，无意勿扰 详情请联系：0857116548
087－4155993
顾一个两岁多的小女孩.要求年
◆ 现招一名 PART TIME 送餐
◆ 本人有 clean,deli,waitress,
纪大概在 30-40 岁之间的女性,
司机,时间从 11 月开始(周末时
◆ 本人有 full licence 和长时
take away 等工作经验,想找份
有一定的英语交流能力,善良有
间上班)本店位于 Blackrock,熟
间送餐经验.想找一份 dublin
part time P.S 晚上 7 点后
爱心,最好能住在家里(他家在 6
悉这一带的司机优先.联系电话:
◆ Head Chef required for busy takeaway, 位于 Tallaght.
双数区的送餐工作或开车工
CALL.谢谢 联系电话:
区附近),包吃包住,周薪面议.有
086 8287894(5:00pm - 10pm
Attractive package for suitable candidate. Previous ocpevience
作.086-1763668
0876765819
兴趣请联系 086 2579564 ,最好
其间最好不要打,之外都可以)
running a takeaway esseitlial Ph: 086-3826553
在晚上 9 点前打电话. ◆ 本人有多年的搂面经理经
◆ 本人在爱有 10 年大厨经验，
验,现在想找一份搂面经理的
想求一份相应工作，请有工作的
工,有需要老板请联系,谢谢电 话 0879202606 ◆ 本人有多年油包经验，想找
◆ 本人刚到爱尔兰几天，急求一
份油包工作。联系电话
份工， 虽无经验，但能吃苦耐劳，
◆ 市中心中餐馆招一名有经验,
要求有一定经验，联系电话
◆ 乡下招一名保姆照顾小孩， 包
希望有工作的老板能帮帮忙， 多
有责任心的大厨， 工资面仪．
0871307896
吃住。工钱好。有意请打：
认真， 有身份， 有意者请联系
远都行联系我：0871315934， 小
0868047914
0876465896 王小姐
087-6968933（helen)
◆ 本人欲要 11 月 17 号回国,
的 PORTLAOISE 住家招一名保
◆ 市中心一美发店招一兼职
◆ 乡下的中餐馆找一楼面（男
12 月 25 号过来,准备找人一起
姆， 照看一个 4 岁女孩，1 岁男
小工,工资面议,需要者请
朋友帮忙介绍， 谢谢。联系电话
女都可以）， 从明年 1 月到 3 月
回去,有的朋友请打:
孩， 做家务等工作。要求会说广
CALL:0876933169.
0872970878。
中旬。有经验者优先。有意者
0876717195
东话。有意者请电：
OR0876330298
就打 0879446530
0872313656
0861768084 ◆ 14 区招聘 part time counter
◆ 24 区外卖店，找熟手看台一 名，要求英语好， 责任心强工作
◆ 本人欲在都柏林离市中心
翁。
半个小时或者更近的地方找油
◆ 本人来爱多年， 有多年的厨房
◆ 位于都柏林 12 区 crumlin 中
或下午班：早班 6 点到下午 2
◆ 市中心一酒吧厨房现急招厨
◆ 现有一家 barber shop，欲
煲或者打杂工作,有需要请打
经验。现求一乡下炒锅工作，有
餐馆招聘熟手打杂，有意请联
点，下午班 2 点到晚上 10 点关
师一名，full time,10 欧每小时,
招一名有工作经验理发师，有
电话 0877423199(林先生).
需要的老板请电 0872628927.
系：0876612168
店。要求：有丰富的经验和责任
要求有一定的工作经验,（马上
意者请致电 083-3050039
感，例如在 Spar,Centre or
试工）有意者请联系： 0861049844(10:00-23:00)
◆ Deli Staff :周一至周五，早班
◆ 本人的一个朋友，家住
◆ 本人英语不错，会说韩语，身
◆ 本人一朋友店现需招手一熟
Londis 做过 Deli 并培训过。有
DUN LAOGHAIRE Ballybrack
体健康， 有身份适应力很强 - 不
手楼面,要求有经验,英文要好,
英语沟通能力及客户服务能力，
shopping centre 附近，为人忠
管任何工作都能很快地学到 打
男女均可,欲知详情请拨:
有 Counter 收银经验更好。早
◆ 一乡下外卖店现招新手打杂
厚老实， 勤劳能干， 希望找一份
算找一份任何工作（任何时间）
0872072919 翁先生
班 part-time 招女孩， 下午班
一名,包吃住,周薪 260 欧元.地
优先考虑，有意者， 请联系
早晨 到中午 2： 00 左右能结束
有老板需要我 请联系到，电话：
Full-time 招男孩。
址:SUMMERHILL,CO.MEATH.
SIMON 087-9108120 或
的任何工作，最好不需要税卡，
0877749601
◆ 本人急召一名住家保姆，带过
0877579522， 请在
电话:087-6307667
KEVIN 0863712771
望有招人的老板 和 同胞们 关
小孩的优先，年龄 30 以上，照看
11am-11pm 时段电话咨询， 另
照一下， 非常感谢,请联系：
◆ 本人求一周一到周四下午 2
一名 5 个月 大的女孩，一周
行安排面试。
0877763685
点以后的酒吧厨房工作， 周五到
3--4 天， 最好北方人， 方便交
周日可上全天。0876262081
流。电话：0858107337
◆ 来爱多年，有多的厨房经 验，现求一乡下抄锅工作，有需 要的老板请电，0872628927，
◆ 发传单 每天 16： 00 - 20：00
服务员数名，待遇优厚， 要有一
谢谢
定英语基础。如有经验者，可
◆ GALWAY 中餐招工，包吃包
◆ 现有一个 FULL TIME 工
住， 工资面议， 有意者请联系
作。早 6 点半到下午 4 点。
0879044837
DELI 9 欧元一小时 在 9 区。
。30 欧元一天。有意请联系：
招聘信息
◆ 都柏林一区地球村招聘女
有意者请打电话。
◆ 6 区 PIZZA 店招送餐司机，5，
014966055 or 0877621375
◆ 乡下中餐馆诚聘熟手楼面。
0852891424 500 欧元。如果
6，7 或 4， 5，6 上班联系电话：
Andy
有意者请联系：0877776340
你有 deli 的经验在打电话， 谢
◆ 招聘 counter daytime,
◆ 本店位于 tallaght centre 急
086 2651373 ◆ 位于 D20，palmerstown 有
谢。
◆ 本人男， 马来西亚人， 有三
一 double bedroom 和一 single
◆ DUBLIN 中餐馆招聘熟手打
female only.价格面议。要求有
招 kp 一名，有宿舍。电话
◆ WEST CORK 乡下中餐馆
年楼面经验，需求一份楼面的
room 出租，double room 450，
杂。要有工作经验。老板和善。
reference。电话：0877621375
086-8322800 mark
招聘新手女楼面一位 包吃住
工作， 望有需老板打电话到
single room 280， 有意者请联系
有意者请拨打电话 0872433327
11：00 - 23： 00
0876130791P/S:希望别离
0876765285 王
limerick 太远.
◆ 位于 PARNELL ST 的新餐馆
◆ 乡下餐厅招聘一名女新手楼
独立房间 免费上网 有需要工 ◆ 本店在北爱招一名熟手看台，
作的朋友请找 JOHNNY：年龄
待遇好，包吃住，有宽带上网，一
最好的 25 岁左右 已经请到人 请勿打扰
◆ 距离 DUBLIN 一小时的路
现招两名女楼面， 要有经验， 英
面。要求会基本的英文对话， 其
个人单独房，有意者请打
◆ 多年经验找大厨或帮炒的
程，新开中餐馆急需女楼面若干
语流利者优先。工资面议， 联系
他事宜面谈。有意者请联系：
0877658055 林先生。最好是男
厨房工作，多年大厨,通晓广东
名，包吃住，有经验者优先,工资
电话：0870611556
086-880 4023
的。
话,英文都 OK,英文菜单也 OK
面谈 TEL;0876393927 ◆ 餐馆厨房招聘打杂一名，离都
◆ Chinese Take-away 招一名
◆ 在 CORK 乡下急招保姆一名,
◆ 乡下中餐舘招熟手油包，需要
柏林开车 30 分，包吃住，工资面
周四晚上(5： 00pm-12：00am)
小孩刚满月不久,我打算放在这
◆ 本店位于 DUBLIN5,现要招
有身份， 请联系 0876726811
议。有意者请联系：
送餐司机,Tel:087-6971788.
边带,长期雇佣,周薪面议.有意
一名 PART TIME 送餐司机,熟
者请联系:0876770798.
悉这一带的司机优先.联系电
有意者请联系我朋友 0879558876 ◆ 现工作于 Dublin 一间大外 卖店炒中餐，工作经验自信不
◆ 位于市中心外卖店欲招一 名收银员 0868855322
0877956350 ，0871351238 ◆ 餐馆招聘一名熟手炒锅 有意
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
◆ 位于市中心一个多小时车程
话:0871387156
237.pdf 18/10/2008 17:47:54
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K