8
新闻聚焦 / 爱尔兰
爱尔兰 2010 年预算 赤字将低于 09年水平
第 241 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：孙敬
消费者将抵制能源价格上涨 由于近些日子以来，爱尔兰的电
11 月 4 日， 能源管理协会(CER)宣
费和燃气费正逐步上涨，引起了许多
布将召开一次特别会议，邀请部分民
消费者的不满，如今，消费者将有机会
众一起参加，并提出他们的观点，地点
通过渠道来表达自己的反对声，以抗
将在 Gresham Hotel。不过， 两家全国
议虚高的电费和燃气费。
最大的能源公司却认为，上涨幅度可
根据电力公司和燃气公司近日发
以讨论， 但是政策仍然不变。CER 发言
布的价格上涨通知，从明年 1 月 1 日
人在会上指出，最终决议并非商家说
2009 年开始稳定财政，在 2010 年减
起，燃气价格将抬高 4.2 个百分比，电
得算，涨价幅度的最终计划将在月底
少预算赤字。
费也将抬高 5.8 个百分比。
进行最后商讨。
爱 尔兰财 长表 示，爱尔 兰 将 从
综合外电 11 月 4 日报道，爱尔兰 财长 Brian Lenihan3 日表示，爱尔兰
爱尔兰各银行均实行 欧盟央行降息决议
的目标是在 2010 年降低预算赤字，欧 盟委员会认为爱尔兰 2010 年赤字将 上升的预测是错误的。 他在与欧元区财长会面后表示， 爱尔兰 09 年必须稳定财政，赤字可能 但政府将稳定该赤字。欧盟委 会过度， 员会预测爱尔兰 2010 年赤字将进一 步扩大，这是不正确的。爱尔兰将从 2009 年开始削减赤字，在 2010 年减 少赤字。 欧盟委员会曾预测，爱尔兰 08 年 的预算赤字将为 GDP 的 5.5%，09 年 为 6.8%， 2010 年为 7.2%。
爱尔兰银行(Bank of Ireland)和爱
全把欧央行 50 个基点的降息传递给
传递给浮动利率和追踪利率抵押贷款
尔兰联合银行(AIB)6 日表示，完全把
浮动利率和追踪利率的抵押贷款消费
消费者。
欧央行的降息决议传递给浮动利率和
者。爱尔兰银行在欧央行降息之后宣
早 些 时 候 ， 爱 尔 兰 财 长 Brian
布了其决定，爱尔兰联合银行已在 5
Lenihan 督促该国银行将欧央行的任
日表示，将把欧央行的任何降息决议
何降息决议传递给消费者。
追踪利率抵押贷款消费者。 爱尔兰两大银行 6 日表示，将完
6 日 当 天 AIB 银 行 股 价 下 跌 3.7% 为 4.14 欧 元 ，Anglo Irish Bank 股价涨 4.1%为 2.55 欧元，爱尔兰银 行股价跌 4.7%为 2.33 欧元。
在被问及爱尔兰的银行情况时， Lenihan 表示爱尔兰将努力恢复稳定 状态。爱尔兰的 GDP 比率非常低，没 有过度依赖借款，显然爱尔兰的银行 系统非常令人担忧，但他们正在考虑 如何改革银行领域。
1450 万欧元 Lot被一人独得 连续 11 期的 Lotto 累计于 上周三被一人独得，奖金额度达 1450 万欧元。 人们蜂拥般的购买彩票使 奖金累 积为 14,543,033 欧元， 这也是有史以来奖金第二高的 额度。此次与很多次的大奖一 样，在国家的大型节日到来之 际，拔得头筹。 这位来自 Kildare 的幸运儿 将 在 St Patrick’s Day 和 复 活 节一起庆祝他的幸运。 本 期 中 奖 号 码 为 24， 27， 28，33，35 和 36，bonus 为 15。
爱尔兰欲增长最低工资 遭欧盟老大斥责 经济衰弱已成定局，但是爱尔兰 仍然提出将本国最低工资适当提高， 却遭到欧盟雇主联盟的口诛笔伐。 欧盟雇主联盟（FedEE）日前称， 爱尔兰在计划书中所描述的将本国工 人工资提高 6 至 6.5 个百分点令人难
以接受，现行的经济情况根本负担不 起这样的工资标准。 然而，爱尔兰雇主联盟对 FedEE 的意见提出反对，改联盟指出“对新 的工资标准表示乐意接受。”
2008年 11 月 10 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：孙敬
预计爱尔兰 08年 GDP 增速为 -1.6% 09年 GDP 增速为 -0.9% 欧盟委员会秋季的 08 年经济报告
价 格 计 算 将 下 降 1.6% ，09 年 下 降
至 6.1%，09 年增至 7.6%， 2010 年为
以抵 消 税 收 的 持 续 疲 弱 ，导 致 08 年
表示，预计爱尔兰 08 年 GDP 增速为
0.9% ， 但 在 2010 年 应 反 弹 至
7.4%，因移民减弱以及建筑行业快速
政 府 债 务 占 到 GDP 的 31 .6 % ，09
-1.6%， 09 年为 -0.9%， 2010 年会有
2.4%。
的减速。预计爱尔兰 08 年欧盟调和
年为 39. 2% ，2010 年为 46. 2%。由
所反弹。 欧 盟 委 员 会 11 月 3 日 消 息 ，欧 盟 委 员 会 秋 季 的 08 年 经 济 报 告 表 示，爱尔兰 08 年的 GDP 增长以不变
委员会称，房产市场削减了爱尔兰
CPI 为 3.3%，09 年 为 2.1% ，2010 年
于疲弱 的 GDP 增 长 和 税收 ，预 计 08
的锐气，预计 08 年商品进口会下降
为 1.8%， 因薪资增长减弱，服务业以及
年 政 府 预 算 赤 字 占 到 GDP 的
7%。
非能源工业品缓和。
5. 5% ，09 年 为 6. 75% ，2010 年 为
委员会预计爱尔兰 08 年失业率增
预计政府支出的减少可能不足
7. 25% 。
9
新闻聚焦 / 爱尔兰
城市建设 威胁绿化 与欧洲其他先进发达国家相比， 爱尔兰的城市基础建设实在是落后 不堪，除了街上到处保留了 18 世纪 的建筑外，民居和普通办公大楼的高 度也有很严格的限制，但是即便如 此，一位来自美国的生态学家却警告 城市规划者，称爱尔兰许多城市的规 划过度已威胁到城市绿地的生存和 发展。 来 自 哈佛 大 学 的 教 授 Richard Forman 日前在都柏林发表演说时强 调，世界上许多国家，包括爱尔兰在 内，只顾着城市化发展却没有很好地 维护绿地，并称这样的开发为“城市 风暴”(Urban Storm)。他认为，爱尔 兰正面临着许多环境挑战，他指出都 柏林的城市基础建设正在逐渐增加， 但是当局应当更多地注意到原有的 绿化地带和公园， 不要因为大楼建设 而把那些宝贵的公园给拆除。 “我们正处在‘城市风暴’的前 沿，因此我们必需尽快做好应对措 施。”Forman 先生如是说。
爱尔兰信用保险出现大规模滑坡 国际信用保险及信用管理服务机
18 个月至 2 年，即使全球经济进入长
构科法斯日前发布新一期的全球信用
时间的平稳增长状态，企业亦需时间去
风险评级报告。
调整。
报告指出，由于全球性信用危机进
爱尔兰的财产危机已蔓延到整个
一步加剧，今年前三季度，企业欠款指
经济领域，并带来衰退，公司违约在今
数比 2007 年同期增加了 36%。英国、
年上半年上升了 75％，而法国的违约
爱尔兰、冰岛、意大利和法国都被科法
数额较去年也增加了 75%。
斯调低了信用等级。
“很显然，随着金融危机转移到实
由于欧洲日渐加剧的金融危机令
体经济，信用保险的成本将会提高。”
银行信贷突然收紧，影响了市场投资者
科法斯总经理 Xavier Denecker 表示。
的信心，导致经济活动放缓，科法斯分
Xavier Denecker 在英国和爱尔兰
别于 2007 年 6 月及 12 月将被列入负
发表评论指出， “随着英国和爱尔兰经
面观察名单的英国和爱尔兰国家贸易
济进入衰退，企业高管越来越认识到信
风险评级调低至 A2，冰岛的评级从 A1
用风险，对信用保险的兴趣也在提高，
降为 A3 ，意大利、法国也被列入了负
在困难时期，关键企业的危机将威胁到
面观察名单。
产品和服务供应商的财务状况，信用保
报告指出，日益恶化的经济条件在 整个欧洲蔓延，信贷紧缩比以往每一次 危机都严重，此次信用危机将会持续
险就是用一个合理的成本将巨额损失 的风险转移出去。”
一 19 世纪教堂 险些倒塌 建筑工人 连夜修补 一座 19 世纪的大教堂日前濒 临坍塌，索性建筑工人连夜进行修 补和维护，终于保全建筑主体。 这座危险的教堂是位于 Drumcondra 的 Methodist Church，现在， 这座教堂仍在维护中，警方和施工 队已经将教堂周围围得水泄不通。 11 月 5 日，都柏林市政厅的建 筑工人奔赴教堂进行抢修，根据周 围居民反应，教堂的一侧具有 123 年历史的墙壁已是摇摇欲坠，建筑 工人对墙体进行了稳固并维护了部 分根基面，索性暂时保全了石墙。但 是，改教堂也因此被政府列为了“危 房”， 禁止闲杂人等入内。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 241 期 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
爱尔兰为本国出境移民提供的 电视频道将暂停运营 尽管爱尔兰吸引着许多外来移民
劳工党议员 Liz McManus 在接受
前来谋生就业，但是每年仍有大量的爱
媒体采访时称，对电台的中断播放感到
尔兰人移民到英国和美国等地，这些移
非常失望，他说到： “给海外爱尔兰人播
民数量非常庞大，仅英国就有 85 万爱
放节目不仅是一个能赢利的方式，更重
尔兰人。日前爱尔兰 NEW TV 频道为这
要的是许多在海外生存的爱尔兰人很
些在英国的移民提供了电视频道供他
需要这样的节目，他们甚至可以通过这
们欣赏本国节目。
样的节目和自己的故乡接触，和家人接
该频道名为 Dispora TV，在今年 3 月正式登陆英国，Diaspora 为英国的爱
触。” RTE 发言人告诉记者：新的电台预
尔兰人提供了许多丰富多彩的节目，然
计将在今年年底或明年年初重新启动，
而，有消息指出，由于该电台每年需耗
届时，将会增添新的节目，供在其他国
费 200 万欧元，因而被迫中断放映，预
家生活的爱尔兰人欣赏。
计将在年底重新播放。
爱尔兰女留学生 遭国内假军官行骗 自制午餐可每年省下 2500 欧元 越来越多的爱尔兰人和中国移
着胃的时候去店里买吃的，因为饥
“很多人误以为制作午餐是件
民把大量金钱花费在午餐上，而这
饿感 会使你 花费 更多的 钱买 午餐。”
很 麻 烦 的 事 ，事 实 并 非 如 此 ，你 只 需
据新华网报道，互联网上的
过互联网 MSN 聊天会友，偶遇被告
MSN 已经成为当下年轻人常用的交
人鲜思维。鲜思维利用小张的单纯，冒
流工具，远在爱尔兰的重庆籍留学生
充广东某部队的现役上尉军官，由部
小 张却 在 MSN 上听 信假军 官的 谎
队公派到芬兰留学，无钱购买回芬兰
言。近日，重庆市巴南法院审结了一
的机票，骗取小张的汇款 990 欧元。
起在互联网 MSN 上的冒充军人招摇
后小张觉得事情蹊跷，遂告知重庆的
诈骗的案件，被告人名叫鲜思维，因
亲友报案。
冒充军人招摇撞骗罪，被判处有期徒 刑二年， 追缴赃款。
样的午餐每年也许会不
在前一天晚上额外花 5
今年 6 月，远在爱尔兰的重庆籍
知不觉从你钱包里扣掉
分钟的时间就可以制作
留学生小张为了排解思乡之情，常通
2500 欧元。爱 尔兰营 养协
完毕 。”
会 Margot Brennan 在 接
此 外 ，由 于许 多 人 只
受 媒体 采 访 时 说道“ 自 制
顾及填饱肚子而忽略午
的一顿午餐三明治不仅
餐 营 养 ，Margot 女 士 建
比 在 外 面 买 更 营 养 ，而 且
议午餐需要合理搭配营
只会花费你不到 1 欧元
养，不 应以肉 食为 主，需
的费 用。”
适当 加蔬菜 和水 果，保证
“永远不要试图在空
法院经审理认为，被告人鲜思维 冒充现役军人，骗取他人钱财，其行为 已构成冒充军人招摇撞骗罪，遂作出 上述判决。
营养 均衡。
因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。
(本表复印有效)
您想订阅《新岛周报》吗？ 请您填写以下内容传真或邮寄到报社
姓名： 地址： 电话： Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544
订阅期 □三月 □半年 □一年
( (
期) 期) ( 期)
以上 为邮寄 费， 如 有 变 动请参阅报纸通知。
Bank Sort Code Number : 900033
9个月内 近 200,000 名美军 进出香农机场 爱尔兰香农机场的负责人表示， 今年前 9 个月共约 200,000 名美军
Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543
士兵从香农机场入境。 根据机场当局的统计报告显示， 进入机场过境的美军士兵数量为
188,018 人，分乘 1,322 次航班，其中 仅 7 月到 9 月间就有 63,400 名美军 进出香农机场，这一数字比以往同期 高出十万人次。
2008年 11 月 10 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对： 孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
U2 摩天楼暂停施工 若建成将作为爱尔兰地标性建筑 预计于今年开工的爱尔兰首都都 柏林的标志性建筑 “The U2 Tower”，
师是曾经设计过英国伦敦 Gherkin 大楼
表示，他们仍然会继续建造这座都柏林
和法国 Millau Viaduct 高架桥的设计师
最高的摩天建筑，并将在未来十二个月
因为都柏林不动产市场动荡，整个建筑
Norman Foster。这座大厦本预计在今
内与原来计划建设这座塔的投资者重
行业不景气，该工程暂时停工。
年开工，预计在 2011 年完工，这座摩天
新磋商这座大厦的潜在开发能力。U2
大厦的总投资预计超过了两亿欧元。
大厦已经预售了 180 个公寓单元，每单
据悉，这座摩天大楼预计将花费两 亿欧元，要比都柏林码头高出 120 米，
都柏林 Docklands 城市规 划发 展
大楼的最顶层将作为 U2 乐队的录音
机构表示, 在现阶段爱尔兰的经济状况
室。“The U2 Tower”摩天大楼的设计
难以维持这个计划的实施。但是当局还
元卖价均超过 100 万欧元。 U2 乐队的成员均为这座大厦的投 资商。
爱尔兰威士忌市场前景光明 全球爱尔兰威士忌产量约为 350 万
有着更大的市场空间。
箱，而全球烈酒总产量约为 3.5 亿箱。美
除了美国市场外，爱尔兰威士
国以绝对优势占据全球爱尔兰威士忌市
忌在南非、中欧以及本土爱尔兰市
场之首，从 2002 年至 2006 年，美国的爱
场都获得了大幅增长。不过，在拉丁
尔兰威士忌消费量以 14.4%的年复合增
美洲和亚洲市场，爱尔兰威士忌的
长率递增。其中， “占美臣”首当其冲， “布
发展却落后于苏格兰威士忌，报告
什米尔斯”和“杜拉摩尔（Tullamore）”
认为，这是由于爱尔兰威士忌缺乏
也开始表现强劲增长。2006 年，悉尼·弗
威士忌在各 多年的陈酿。总体而言，
兰 克 也 决 定 将 米 高·科 林 斯（Michael
国市场情况各不相同。在加拿大和
Collins）打入美国市场。
日本市场发展迟滞，而在美国市场
报告称，爱尔兰威士忌在美国市场的
却 正在 复兴， 从 2002 年 至 2006
蓬勃发展有其广泛的地域因素。从各州来
年，消费量增长了 10.3%，达 2860
看，加州消费量排名第一，其次为纽约。北
万箱。IWSR 的报告显示，2007 年
部堪称爱尔兰威士忌的最大市场，当然，
再增 1.9%，达到 2900 万箱，创历
在这些传统市场之外，爱尔兰威士忌无疑
史新高。
海外资金为爱尔兰提供了 390多个空缺职位 “我们的经济在过去 25 年来发生了
“我们必需承认在今后一段漫
外资对爱尔兰非常重要，尤其在现在这样
巨变，这股惯性并没有因为金融危机而消
长的日子里会遇到许 多困 难和挑
一个“非常时刻”更值得关注，虽然经济
失，对许多国家的企业而言，爱尔兰的投
战，但是我们一定能顺利走过。”
萧条，但是外资企业为爱尔兰提供了 390
资机会仍然很有吸引力。”
Cowen 总理如是说。
爱尔兰总理 Brien Cowen 日前强调，
多个空缺职位。 据了解，这 390 个新诞生的职位中， 有 220 个来自美国的连锁酒店，170 个来 自其他各服务行业，而且地点多集中在 Carlow。 Brien Cowen 在讲话中表示： “虽然 金融危机对爱尔兰影响很大，但是爱尔兰 仍然很适合外资来投资。”
零售商仍然独占鳌头 利润可观 在爱 尔 兰 1.5 亿 的 零 售 市 场 中，
公司仍然蒸蒸日上的业绩。目前，爱尔兰
Dunnes Store 占 24％的市场份额，此
全境共有超过 120 家大型超市，而这
外，Tesco， SuperValu 以及 Aldi 也占领
120 家超市几乎涵盖了 90%以上的爱
了市场的半壁江山，这些零售市场虽然
尔兰人日常生活用品的来源。
在经济危机的冲击下出现大大小小的 损失，但是根据业内报告分析得出，零 售商仍然在市场上独占鳌头。 据了解，Dunnes 公司目前对外债 务虽然不少，但是并不能影响 Dunnes
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 241 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
欧盟各机场液体禁令有望放宽 人们似乎已经习惯了进入机场前
的区别，目前，新的技术正在英国，美国
清理掉包里的任何液体物品，以防止液
和法国等地进行测试，但是真正投入时
态炸弹袭击。不过，这一政策有望在
间还有待斟酌，预计最快也将到 2010
2010 年开始放宽。
年才开始逐步推行。
据了解，科学家近日发明了一部新 的仪器，能探测到无害液体和有害液体
目前，欧盟各机场允许每位乘客携 带液重量为 100 毫升。
爱尔兰每三分钟 就有一人失去工作 Fine Gael 商业发展部发言人 Leo
显示，爱尔兰注册退休的人数高达 260,
Varadkar 于 11 月 5 日在新闻记者发布
为 11 年来最高人数。而失业率 000 人，
会上表示，根据最新的统计报告表明，爱
也在十月份达到了 6.7%。
尔兰的失业率正在迅速增长，每三分钟 就有一人丢失工作。 根据 CSO 统计办公室的调查报告
Varadkar 先生认为，经济下滑的影 响已经逐渐扩大，本次失业率的上升速 度比以往任何时候都要快很多。
低学历者死得更快？ 一项新的爱尔兰调查报告发现，教
教育和疾病也有着千丝万缕的关系，而
calfe 在接受媒体采访时说： “受的教育
育层次越低的人，其死亡时间远比教育
教育层次高的人在饮食上和低层次教育
越多，就表示一个人平时所花在学习上
层次高的人要早许多。 根据报告结论得出，教育对人的健 康及思维有着重要影响，而那些教育层 次低的人比其他人更容易得肝癌等致命 疾病以及其他传染病。 爱尔兰公共健康中心的报告显示，
者有着显著差别。调查显示，高学历背景
的时间就多，因而不良生活习惯相对少
的爱尔兰人的饮食通常更科学，每餐都
很多，而脑力劳动所造成的疲劳感更多
有水果和蔬菜， 而脂肪的摄入量非常少。
地需要合理的饮食来配合，这使得他们
高学历背景者的吸烟率也比低学历 者小很多，而吸烟对健康的危害则众所
往往很爱吃蔬菜和水果，而拒绝脂肪含 量高的食品。”
周知。公共健康中心主任 Owen Met-
140,000 房主 已陷入负资产危机 经济学家 Jim Power 日前在新闻
房主数量每天都在不断攀升，这意味着
发布会中声称，有至少 140,000 房主已
有近三分之一的房贷持有者会发现他
陷入负资产危机，而预计到明年，这一
们早已资不抵债。
人群数字将上升至 200,000 人。他在接
Jim 表示，对于丢失工作的房主而
受媒体采访时说： “过去三年里首次购
言，陷入负资产是个很严重的问题，他
房者受影响颇深。”
还认为，预计到了明年会有更多的人失
根据分析报告指出，由于经济萧条 的到来，到 2009 年，这一人群将毫无疑
去工作，而如果照此发展下去，这将形 成一个恶性循环。
问上升至 20 多万人，而陷入负资产的
爱尔兰西南沿岸破获重大贩毒组织 爱尔兰警方和海关日前在西南沿
祝贺，他在接受媒体采访时说到： “我对
兰境内流传，那么不知道有多少人会因
海地区破获了一起特大可卡因毒品贩
警方的这次功勋表示祝贺，这次缉毒队
而染上毒瘾， 甚至死亡。”
卖交易，共搜出价值 5 亿欧元的毒品。
共缉拿了几亿欧元的毒品，如果在爱尔
其中涉案的三名年龄介于 44 岁至 52 岁的犯案人员被当场抓获，并判处共 86 年的有期徒刑。 早在毒品交易前，爱尔兰警方已注 意到从南美哥伦比亚进入爱尔兰的毒 品交易链，爱尔兰总理 Brien Cowen 在 得知消息后亲自对缉毒队和海关表示
2008年 11 月 10 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
新闻聚焦 /
13
都柏林无缘欧洲 最具投资吸引力城市 欧洲一家著名房地产投资咨询机
纬物业的排行榜。
构 7 日公布的最新调查报告显示，伦敦
除前三位的伦敦、巴黎和法兰克福
依然是欧洲对企业最具投资吸引力的
外，布鲁塞尔由去年的第 6 位跃升至第
都市，巴黎和法兰克福紧随其后排名
4 位， 巴塞罗那、阿姆斯特丹、马德里、柏
二、三位。而曾经以昙花一现的都柏林
林、 慕尼黑和苏黎世分列第 5 位到第 10
早已无缘三甲
位。
据了解，这份报告是通过对 500 多
在其他指标的对比中，华沙人工成
家欧洲大型企业的领导人进行调查得
本最低，都柏林的政府创造经济环境最
出的结果。提问内容主要是跨国企业未
佳，利兹在房地产成本和服务质量方面
来会到哪个大都市建立分支机构，衡量
列首位，柏林的办公楼供应最丰裕，巴
标准主要包括技术人员雇用、市场开
塞罗那的雇员生活质量最高，而生活环
拓、电信服务及交通基础设施等 12 项
境质量则奥斯陆最佳。
指标。最后有 34 个欧洲都市进入了高
醉酒司机接连撞死 二法国女 被判 8 年监禁 司法部终于对酒后驾驶者忍无可 忍，近日，一名爱尔兰司机在大醉后非 法驾驶车辆，借连撞死两名法国女子。
喝得烂醉如泥，却搭上两名法国女子的 无辜性命，令人叹息不已。 此 案 发 生 地 点 位 于 Tallaght 的
11 月 5 日，经过法院判决，改名司机将
该男子在法 Sundale Green 地区。目前，
在监狱中服刑 8 年。
院上对所犯罪行供认不讳。据悉，该男
据了解，这两名法国女子才刚到都
子在驾车前喝掉 14 罐啤酒和一大瓶威
柏林仅数小时，却未料香消玉损。这名
士 忌 ，Cash 在 接 受 记 者 采 访 时 说 到：
醉酒司机名为 Cash，今年 27 岁，家中
“我真的感到很痛心，也很后悔，我很对
有三个孩子，根据警方透露，该名男子
不起自己的孩子，对不起家人。”
曾在 2007 年非法驾驶而被警方勒令禁 止驾车 20 年，未料此人却将警告当耳 旁风，照样我行我素，开车上街不算，还
爱尔兰鸡蛋的销售量增长了 22%
法官 Delahun 已判处 Cash 有期徒刑。
爱尔兰食品管理局于 11 月 4 日在 Monaghan 举行的全国家禽及鸡蛋研 讨会上宣布，爱尔兰去年一年鸡蛋的销
8年
售量上增长了 22%，销售额达到了 7 千 4 百 6０ 万欧元。 截止至去年 7 月底的一年时间里， 爱尔兰禽类产品销售额增长了 5 个百 分点达到了 2.27 亿欧元。食品管理局 总负责人，Aidan Cotter 表示，虽然受到 了出口下降的困扰，但爱尔兰禽蛋类食 品仍然在总体农业经济中扮演很重要 的地位。禽类加工及蛋类包装部门共雇 佣了超过 6000 名工人，超过 850 个农 场经营禽类饲养及蛋类生产。 在这个为期一天的会议上，禽蛋类 生产商表示政府应该推出禽肉标签计 划，每一份在市场上出售的禽肉都应该 在标签上清楚的表明禽肉的原产地，生 产商期望此举可以增加本地产品在市 场中所占的份额。
北爱受金融危机影响 重于英国其他地区 根 据 Ulster Bank 作 出 的 评 估 表
动人口的比例要远远大于英国其他地
示，北爱尔兰地区的经济受到本次金融
区。但这些传统上被认为是“铁饭碗”
危机的冲击将比其他英国地区更严重。 银行还表示，北爱的整体经济情况 将因消费者消费信心下降、零售业及地 产业的不景气而受到进一步的损害。北 爱公共服务部门的从业人员占全体劳
的工作在经济衰退的冲击下也显得很 不稳定。 Ulster Bank 预测，明年北爱尔兰失 业人数将达到 50， 000 人。
28
房屋信息
咨询快车 / 分类
第 241 期
星期一
责任编辑：孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
错的选择。坐车 20 分钟到市
{步行 12 分钟}， 离 DART，
分中左右。三室一厅两卫
只住 5 个人,宽带上网,家电齐
◆ 金海湾附近招一男生插住，
TRAIN 站只需要 30 秒。绝家
HOUSE 家人无不良嗜好，单人
全,交通方便,步行一分钟到
房租 150 欧元。金海湾附近招
中心， 走路十几分钟到车站
◆位于 malahide seabury
建筑，绝家楼层 7 楼{DUBLIN 景
间位于二楼不潮湿欢迎前来看
LUAS 站,两分钟到 BUS 站,15
一男生插住，房租 150 欧元。金
（bus or dart),附近有 LIDL，
place 有一三室两厅的 house
色近在眼前}，绝家房间和宽敞
房，如果电脑前的您想找到一个
分钟到市中心,260 欧元 / 月,联
海湾附近招一男生插住，房租
TESCO。购物方便。至于房
一双人间出租，前后院，距海边
客厅，厨房的新 2 室一厅。现招
安全，安静，安心的家， SO,这里
系电话:087--7576138.
150 欧元。有意者请打电话联
租， 我想不会很贵，朋友还没
步行 15 分钟，乘 bus 去填中
3 名爱干净，无不良嗜好的北方
是您最佳的选择.有意者请记下
系 0877868349 谢谢
走， 你可以和他们直接谈，先看
心只有 5 分钟,市中心 25 分钟
男孩或女孩或一对情侣住一间
联系方法:0870697098
◆ D12 crumlin shoppingcet
有 42， 102，32 等公交车，离
double ROOM{随时就可以入
087-6606020(24h)
旁， 有一 3 房的新装修的
◆ 位于 smithfield market 有个
train station 也很近。家人非
住}，绝对物超所直， 客厅决不住
087-9970367(11am-2pm)
house， 一间大双人间出租，欲招
停车位出租，24 小时保安管理，
家里有线电视， 中文频道，sky，
常友善,都有工作，白天基本没
人{为了大家都一个舒适的环
2 个干净又安静的人入住，非常
CCTV，电话 0879586778
无线宽带， 样样俱全，您就放心
人， 宽带，有线电视，停车位一
境}。这绝好 2 室 1 厅一定会让
◆ 在 Castleknock,D15 有一个
好的地点，旁边有警察局， 有购
0876668630,
的用吧。欢迎随时看房。
应俱全。房租 450 欧元 ，bill
你住的舒适，安心。适合上学打
4 室 2 厅的大 house，(该 house
物中心，坐车到市中心只有 10
平分， 欢迎前来看房。电话：
工的好住所。有兴趣者尽快联
是本人自己租下来的)。现在只
分钟左右，门前有公共汽车： 77，
◆ 现有一单人间出租， 位于 20
room 的，自己有自己的
0872526853
系：0874122488
房子， 其它的都好说。关键是 找人和我做个伴。忘记一点，
0872812163 双人间 master
有我们一家三口(爸爸，妈妈， 3
77a,150,151,56a.50,122,210.
区，近 liffey valley shopping
◆ 位于一区 TALBOT
岁女儿)，我们是北方人， (both
离 Luas stop 的路程有 5 分钟。
centre 和 cherry orchard 工厂
STREET,全新两室一厅,两卫
have full-time job and our
家门前有停车位，smart telcom
区，交通方便。家有宽带上网，
生间 APT 双人间招人.房租
◆位于 9 区双人间，一个超大
◆ 12 区近 6 区 8 区的 house
适合两个人居住，价格 450 欧
招一对 couple 入住大屋.20 兆
daughter goes to creche mon.
宽带,单独客厅， 和全新的单独
免费停车位。有意者请与我联
700 欧元每月,客厅不住人,与
元， 另一个双人间，仅适合住一
宽带 门口有公车直接到市中心,
- Fri.)喜欢安静和一点空间， 所
的厨房，睡房都在楼上， 家里共
系 0876458902
另一对 COUPLE SHARE.地
个人。价格 350 欧元。家里
有停车位.500/ 月(包括垃圾费)
以现在只想招一对 COUPLE 入
住 3 人，非常的安静。价格大概
环境好现住 3 个爱尔兰人。
0877404353
住其中的一个双人卧室。该
在 500 左右。联系电话：
◆ 现有一 HOUSE 双人间在 12
CONNOLLY STATION 2 分
house 有两个独立的厅， 所以入
0863540900 或 0863962388
区 WALKINSTOWN
钟,SUPER VALU 一分钟,
ROUNDABOUT 附近，招
O'CONNELL STREET 4 分钟.
◆ 位于 6 区一个 HOUSE 整体
COUPLE 或两女生入住，出门就
有意者请与 087-6632742 联 系(早 10 点至晚 10 点)
语言环境优越。房间宽大，中
理位置优越,步行距
央供暖。宽带有线设置齐全。
◆ 距市中心 10 分钟,交通方便,
住后有自己的客厅。house 设
联系电话：086-8884162
房子是新装修的,而且单人间内
备齐全。前后花园。宽带上网。
（Vodafone）
有一个超大的衣柜.家人很和善,
停车位。1 分钟步行到
出租,3BED,2BATH, 房东是爱
是车站，77， 77A,50,19A，到格
都是在上学的北方人,现招一名
37/37a/38/38a 车站。2 分钟步
尔兰人，非常友善， 只要每月按
里非斯 15 分钟,到市中心 20 分
◆ Parkwest D12 三室 3 卫新
女生.联系电话 0872403108(24
行到 CASTLEKNOCK 火车站
时交房租，不介意人数．地址:
钟。附近购物方便 LIDL,
◆ 一区毛街 LIDO 对面一全
房， 一切手续齐全，双人间招人
小时 寇先生)0877725730( 张小
(坐火车到市中心只需 11 分钟)。
Ranelagh D6,near Hill pub /
SUPERQUEEN,还有中国超市，
新两室一厅 APT 大双人间招
550 欧元 / 月，有车位，条件一
姐)欢迎看房,
流， 物超所值。联系电话： 087-7694432
◆ 位于七区 SMITHFIELD
5 分钟步行至 39 路车站。附件
Swan Grove .价钱 1650 欧元每
家中设施齐全，ntl 宽带,家人友
一对 COUPLE 或两男 / 两女.
有 24 小时 TESCO。也可步行
月， 如有意者请联系：
善安静,适合学习和工作的朋友,
小区封闭式管理非常安全,不
到 Blanchardstown shopping
0863629428 （ between 9：
家中客厅不住人,门前有停车位,
邻街非常安静.条件优越,大客
00ＡＭ－9：00ＰＭ ）
还有一宽敞整洁的大后院可以
厅不住人.房租 680 每月.有意
MARKET 一全新 APT 招一女生
center。我们是诚实可靠的人，
◆ 12 区 HOUSE 双人间招
入住,家里家电全新,交通方便.
不想通过招人住给自己省房费，
人。两个单人床或者一个双
十分钟左右到市中心,两分钟到
(入住后仍有空着的卧室)因为我
◆ 位于五区有一单人间招租
晾晒衣服或 BBQ,双人 450 每
者请与 0876632742 联系.家
月，单人 350,BILL 平摊,绝对超
人友善,欢迎入住.
人床。交通方便。离 GCD 步
LUAS 站.附近有 BUS:68 69 37
们只想找安静，干净的 COUPLE
（330 欧元每月）房子周围环境
值.现在就可入住， 欢迎看房。
行 15 分钟。2 分钟到
39 83 等等.每月 170.联系电话:
合住 or couple + child。房费：
安静，前后有花园。邻里家人友
0857297556
TESCO。多条公交车路过。
0876730419
570 euro/ 月 + bills 联系电话：
善。交通便利，有 BUS 27B,27,
0876104829( lily )/
128,127,42,42B,43，10 到 15
◆ crumlin shopping centre 附
生， 两个女生，或者情侣都可
0833519253( Norman)
分钟可到市中心。家里可宽带
近，旁边就是警察局，很安全， 公
以， 2 张单人床。现在就可以
上网。有感兴趣的朋友请打电
共汽车边，但房间很安静，一共
看房。12 月 1 日可以正式入
话：0861537011
就住 4 人，现在 3 人， 男女都可
住。（如果想尽快搬进来的朋
以，希望无不良习惯。电话
友也有地方可以住）两人住：
0868930668
215/ 人 / 月（430/ 月）。一人
77，77A,150,151,122,50,17.
◆ 7 区 NAVAN ROAD 房子 双人间招 2 人长住， 两个男
家人友善，有宽带。400/ 月,
◆ 现有一宽敞单人间出租，房
BILL 均摊。随时入住，欢迎看
价每月 260，交通便利， 步行 20
房。电话 0877834589
分钟到
◆ 12 区 Drimnagh 三室两厅
Blanchardstownshopping
HOUSE 双人间招租,适合情侣
◆ 7 区， 步行到 gpo 最多 15
center，步行到车站仅 5 分钟，
或单人也可以.20Mb 无线网络,
◆ Lucan 单人房 每月 300 包
分钟， 房间宽敞朝阳还有独立
靠近 Coolmine 火车站。宽带上
Cental Heater,Alarm.停车位,附
（电费。煤气费。上网费。有
的厨房，家里有网线。交通方
网，家里非常干净， 即时入住，欢
近有 SUPERQINN,TESCO ,
线电视。垃圾费））一个非常干
◆ 位于 1 区 AMIENS
便出门就是 19， 19a， 4， 4a，
迎看房。电话：0868367234
dunne store or ALDI 和其他大
净整洁的 house，门前有停车
STREET。一 2 室一厅 2 卫
园， 大厨房，家里都是在校学
超市.附近环境安静. 门口有
位,前后花园， 室内干净整洁，房
house，大双人间招人， 现有 2
生， 房间朝阳。屋里有两张单
◆ 位于 15 区有一宽敞双人间
121,122,123 车站,77,77A,50,
间宽敞明亮，家人和蔼友善,家
人，欲招 2 女生或 3 女生入住大
人床， 大衣柜，书桌，一个 3 层
83，140 路车站。欲招一人和 我同住最好是东北人，房费两
住双人间： 350/ 月。插住双人 间： 230/ 月 / 人。家里前后花
人均摊 275 每月。本人开朗
招人,有 39,270,70,220 公交车。
150,151,18,56A.可到 DIT,
电齐全,家里有 NTL,宽带上
双人间，厅不住人，带 parking。
的大抽屉柜， 电暖气。有意可
和善， 因为工作关系不长在家，
步行 15 分钟到
Griffith.步行 5 到 10 分钟到
网。.通 25A/25X（30 分钟路程
步行到 GPO5 分钟，离火车站，
以随时看房， 请联系 Miss 陈：
有意者请挂 0876635343
Blanchardstown Shopping
Blackhorse & Drimnagh 站
到市中心）。2 分钟步行到车
LUAS，长途汽车站一分钟。有
0877486009
Centre。环境安静,家里非常干
(LUAS 红线)双人 450 或单人
站。交通便利，附近有 Spar ,
意者请与我联系。电话：
◆ D1 两室一厅欲招一男生入
净.宽带上网.有停车位 随时入
350 电话 0871365123,
Lidl ,centra 。现在有三个人居
—billy 0879539004——
住单人床位，交通便利，购物方
住。房价两人每月 450，一个人
0876617715 任何时间.
住。欢迎随时来看房。电话
便， 175/ 月。 087 2980678
住每月 320。看房请拨打 0862327007。
◆ 位于 4 区 The Gasworks,
086-2300133 ◆ 12 区 HOUSE 四室一厅.已
◆ 现有位于 Park west，带电 梯的豪华 apartment 的双人
◆ 现有一 house 位于 13 区，富
间招租， 3 室 3 卫， 大家有各自
人小区内，小区安全，3 层楼。
的卫生间和阳台， 家里现住 4
有人入住.因突然决定回国.欲低
◆ 现 9 区 DRUMCONDA ,火车
房间朝阳不潮湿，有花园，车库，
人， 都是学生，无不良嗜好。家 中设备齐全， 大冰箱，洗碗机，
Barrow Street,Ringsend。离
◆ D22 区 Clondalkin 单人间
价整体出租,交通方便.地理位子
站附近 FLAT 有一单人间招一
门前还有 N 个免费的停车位，周
市中心和 STPHEN GREEN，
（男女不限）D22 区 clondalkin。
好.室内设施齐全.欢迎看房.联
女孩入住,步行到市中心只需 15
围环境好，空气好。朋友刚买的
24 小时 security，600 一个月，
Grand Canal Dock，
单人间招租男女不限，有宽带，
系电话:0871365123
分钟,门口有通往市中心的 BUS
房子，下个月他全家人回国度
bill 平摊， 有 79A，151 路 bus。
Ballsbridge 很近。交通方便，
停车位，步行到 DUNNES
站,只需 6.7 分钟,交通便利,现家
假。4 室 1 厅， 3 卫的房子就剩
招一对 couple 或两女生， 不吸
有 BUS1.2.3，DART， TRAIN
STORES 15 分 35 秒，LIDI 13
◆ 7 区 SMITHFILED 白色玻璃
里只有 2 个女孩,月租 280,可随
我一个人，所以无论你是单身，
烟。11 月 25 号之后可以入
站。离市中心 2.2 km {步行
分 29 秒。BUS 站（51B 或
桥附近两室两卫 APT 招一男孩
时入住.联系电话 0877716985
一对，还是一家人带小孩儿，无
住， 欢迎随时看房,联系电话：
20 分钟}，离 STPHEN GREEN
51C)， 1 分 09 秒。到市中心， 30
与另一男孩合住一双人间,家里
论是长住还是暂住，都将是你不
0861998253 0861555838
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
2008年 11 月 10 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： Frank
◆ 2 区一室 APT 出租 (750EURO/ 月);另有一单间欲
7763604 ,086 3381645 ◆ 位于 7 区 ashtown 附近的
29
咨询快车 / 分类
◆ 市中心一区 MOUNTJOY
COLLEGE,PORTOBELLO
金海湾 5 分钟。GPO 步行 10
SQUARE 一 APT 双人间招一女
COLLEGE 乘车 15 分钟左右,交
分钟。交通便利，
招一名女孩在老东方行正对面
house 双人间招 1-2 人 两人
◆ 15 区和 7 区之间招一对，房
生， 房租 170 欧 / 月，家里设备
通便利， 出门有 48a,14,14a,16,
121.122.16.16A.13.11.41.40.
屋内有电脑,电视可以用没有
520 一个人 400 单人间 300 女
租 500， 家人很好， 交通方便，也
齐全，环境整洁,有宽带可上网，
75.路公交车。请有意者打 电
46A.等等。房屋一个独立的卧
任何其他费用,只需交房费
生最好了 干净安静的男生也可
有免费的停车位，环境优雅，想
门口有 46A/B/C,33,40D,41,41C
话：087--0660941
室.和独立的客厅.内设备齐全,
(500EURO/ 月)有诚意者请打:
以考虑 门前 BUS 37 38 39 70 。
清净住的舒适的朋友请 CALL：
等 BUS STOP ， 附近有 DBL
087-6934158(早 12:00 后;晚
15 分钟到市中心或
0872989666
COLLEGE 和 DORSET
◆ 靠近市中心 10 分钟车程的
特别合适于小两口居住.电话:
6 点前)
BLANDCHARSTOWN .距离
干净,安全,没有噪音.免费停车.
COLLEGE 等学校，步行到金海
whitehall 附近的 House 现有 1
0868643000(请下午 2 点以后
ASHTOWN 火车站 5 分钟路
◆ 双人间招人位于 15 区但与 7
湾只需 5 分钟， 有意者请联系：
双人间出租，2 个人住 450 欧元
打)随时来看房.每四周 640 欧
程。独立的 HOUSE 周围安静
区只隔一小河的一 house 招
087-7840211,087-3203621
| 月， 一个人住 400 欧元 | 月， 家
double room 招人， 招 2 女或
房间超大 温馨漂亮 有停车位
couple 或一个入住， 出门就是车
里有停车位，NTL20 兆的宽带，
◆ 位于 WALKINSTOWN 一
1 对 couple，环境幽雅 ` 带有
电视及网线 同住的均为北方人
站，120。离家不远处还有火车
◆ 9 区 DCU 大学附近,乘车 19,
小区环境安静，距离 BUS 车站 5
个独立大 HOUSE 现有 1 双人
宽带， 交通方便，家前门有 66，
都很随和安静 任何白天的时间
站。到市中心 20 分钟，附近购
19A,11,11A,11B,11C AND83
分钟， 16， 16A， 41A，41B，41C，
间,找一个女生与另 1 个女生
67， 68， 69， 79， 25， 90， 91， 92
都可以看房 看过一定喜欢 12
物有 spar,superqueen,家中设
路能到这边.单人间一周
746，33，3 等多路 BUS 到市中
和住,家有宽带,停车位,家里人 热情,易相处,房租 240/ 月.可
◆ 位于 7 区玻璃桥附近一
等等巴士全到市中心， 后门有
月 1 日可以入住 如果想提前一
施齐全，家中客厅不住人，门前
65EUROS .双人间接 60EUROS
心， 家人和善， 欢迎需要找房子
luas,步行 2 分钟可乘 37， 39，
点也可以商量 有意请联系
有停车位，还有一后花园。房租
一周一个人.步行 10 分钟到
的朋友前来看房子，房间随时可
于本月 15 号后入住.联系电
70 等巴士，11 月月底，12 月初
0860506923 或 0876550771
couple:500,single:400 .bill 平
DCU.BUS 25 分钟到室中心.
以入住，0876972527
话.0871210443 john
◆ st,patrick 教堂附近。
◆ 6 区 rathmines 招一女孩和
lauderdale terece,步行 GCD 15
另一女孩合住,房租每周 50.087-6324661
即可入住，月租 500， 联系电 话：0873207862
摊，欢迎看房。联系电话：
CONTACT NUMBER
◆ 15 区 Blanchardstown
0879261312 系电话：
0863116670
Village Bungalow 里 Master
0879261312
◆ 位于 DUBLIN 8 区国发附
Room 出 租；2 分 钟 到 所 有
◆ 现有 2 室 1 厅的房子,位于
分钟。DIT 5 分钟。DBS 5 分
近.房间宽敞(大约十四平米)家
邻 近车 站 ， 38,39,39X,70,70X,
◆ 一女生在格里菲斯学习,
UGC 和鑫蓝天的中心点,步行电
钟， 招一女孩住单间 360 家电齐
具齐全(双人沙发,.两个全新床
76A,237,238,239 步行； 15 分钟
share 一双人间.要求 1.8 区,2.
影院 2 分钟,GPO 十分钟的路
全。近快入住。电话
◆ 22 区 clondalkin 一双人间
头柜,两个衣柜,立式台灯,写字
到 blanchardstownshopping
步行至学校 15 分钟 3.公寓,符
程，现招一男生和另一男生住客
0879832887
招租,单人住 300 欧元.双人住
台,电暖气)宽带上网,独立厨
centre 步行； 15 分钟到 24 hour
合以上要求请联系 0872995735
房,做饭方便,附近有 LIDL 和
tesco； 家具齐全，屋里有（king
安静.房租 160 欧 / 月,家人随和,
◆ 现 7 区有一 house4 室 2 厅，
的.最少 6 个月,家里有宽带和
多个 CHINESE TAKEWAY,公
size 床，写字桌， 椅子， 大衣柜，
◆ 现有一超大房间位于 9 区
地理安静,如有意请联系:如打不
位于 navan road 上。现有一单
停车位,家人友善,联系电话 0870506233.或 0872471303
厅，厨房是隔开的，总住 5 人,很
400 欧元,不包括 bill,不招暂住
共汽车站就在楼下,非常方便.
五斗橱， 洗手池， 两个床头柜，两
Whitehall， DCU 附近，步行到
通或没接,请发短信， 即时回复
人间招人每月 300 欧远。步行
距市中心步行 10 分钟坐车 5
个台灯， 一个双人沙发）；
DCU 只需要 2 分钟， 到 bus
〔中文〕087-7948942
1 分钟到车站 122 路交通便利。
分钟.11 月 28 日后可入住.欢
20MBNTL 宽带大家共享；Sky
stop 10 分钟，15 分钟到
迎看房.联系电话 0868347738
电视包括凤凰卫视，厅里大家共
shoping centre， 此房位置优越，
享；路边停车位；洗衣机；
周围环境安静，安全， 家中现有 1
◆ 1 区位于 PARNELL ST 全
Oilheating；厅里不住人；家里共
女 2 男， 现招一女孩同住（家中
东方行 10 分钟，出门就是车站，
新两室一厅 APT，双人间招一
3 人， 欲招一对 couple600 每月
总共只住 4 人）， 房租 425 每月
大屋 520， 小屋 500，家共住 5
◆ 市中心单人间招一个女生， 全
可以立即入住， 房费 600 每月。
家人友善。和睦，只限北方人。
◆ 位于 MOUNTJOY SQ 的两
◆ 2 区 8 区交界 apartment，招
有意者电话；0877407766
室一厅房子欲招一对爱干净的
人，两双人间招租，走到到 2 区
0879576669 谢谢
情侣， 厅里不住人，环境优雅， 宽带， 电视设备齐全。有意者
对 COUPLE ,月租 530 欧,有
（包括所有 bill），因为此屋现住
另加 bill share，家中宽带网络是
人，周围安静，有找房的朋友请
家共四人，屋内写字台， 柜子，抽
请与 0862322798，
免费停车场和物业管理，带
一家三口，所以屋里格局会有变
房东装的， 免费。家中房屋整
打电话，0873109987.
屉都是全新的，这个单人间绝对
0866001805 联系。谢谢
20MB 网络,(没其它杂费),12
化，图中所示是原始模样。一家
洁，家人随和友善， 两个 DCU 在
月 1 号方可入住,TEL::
三口要住的话，700 欧元每月
校学生，另一人持有绿卡是上班
◆ 8 区肉街 apartment， 到
刷牙的地方，但是不是卫生间，
0879524959(下午 1:00 后)
（包括所有 Bill）联系人:May，
族，房屋很适合学生租住，可于
LIDL3 分钟， 2 分钟到车站，
因为全家都是住女生， 所以只招
GRIFFITH 步行 2 分钟,一双人
0879933339
11月 17 日入住， 如有意者请打
51ABC， 78A,78,123,122,车可
女生，房租 350 一个月，联系电
间现招 2 女,2 男或 COUPLE,
0871370060
停楼下，超大屋 470，大屋 450，
话：0877909462
◆ 位于 8 区一双人间招一女 生和另一女生合住，距离格里
◆ 位于八区一个超大双人间招
不亚于一个双人间，还有洗脸，
一共住 5 人， 价格便宜，请打电
非斯和 PORTOBELL 大学 5
人，交通方便， 出门不到五分钟
◆ 2 区 BAGGOT ST 一大双人
分钟路程 .交通方便， 有 16，
就有车站，121，123，78A ，步行
间招一 COUPLE(有停车位)2 区
16A ,19,19A,122 通往市中
市中心只需 10 分钟， 环境优美，
BAGGOT ST 两室一厅一大双人
心，只需 10 分钟。180/ 月 电
家人友善欢迎前来看房
间现招一 COUPLE 与另一对
话：0877790856
0873198237 0877882891
COUPLE 同住(客厅不住人,)房
◆ 现有四卧室 house 的 1 单
◆ 楼上朝阳大双人间位置好,交
人间出租，260 欧元 / 月 通
话 0863173707
◆ 8 区一双人间出租距离
月租 450,现可入住,家人友好, 欢迎看房,联系:087-1375987
◆ 18 区独立式样房,大双人间 18 区独立式样房 5 室 2 厅,厨房
◆ Dublin 7 现有一个大房间招
◆ 位于 SMITHFILD 后身，
是独立间,2 个卫生间和浴室也
2 个女生，房间干净， 条件良好,
BLACKHALL SQUARE，有一俩
是独立的 ,bus stop（145，45，
房子距离毛街 5 分钟,交通方
室一厅，找一北方男孩住厅，12
45a,83)就在家门外,25 分钟到
便,房租平摊，房租一周 120
间宽敞明亮,安全宁静,24 小时
月 1 日入住， 家中有 NTL 宽带，
市中心 .3 分钟的车程到
欧,房间共住 3 人,客厅厨房餐
SECURITY.带有 CAR PACK.交
有一免费停车位，自己睡一张单
Cornerscourt Dunnesstore 是
厅独立,联系电话 0873108334
通便利,可乘 39/a,38,/a,37,70/a,
通十分便利,通 10,7,5 路汽车.步
人床， 门前有 37， 39， 70 路公车，
全 Dublin 最大的超市.出门就是
（孙女士）
25、25A、25X，66、66A、
122,121;十分钟到市中心,价格
行 10 分钟到 GRAFFTON ST.月
离 LUAS 仅 3 分钟，步行到市中
N11,近玲 sandyford,stillogan,
66B、 66X， 67。家具设备齐全，
便宜 200/ 月,其他费用全家均
租 680 元.即时入住.联系电话:
心 15 分钟， 欢迎看房， 有意者请
Dundrum,Dun Laoghire.交通便
◆ 位于 6 区朝阳两室一厅， 独
有宽带。地点：Hermitage
摊,家人友善和睦,本月 15 日后
0877863848 0877521966
联系：0879917587，
利.有 driven in 的停车位,有石墙
立的客厅预招一女孩与另一女
Road,Lucan 电话：
可入住.电话:0879833658,
0877652448
和大铁门,前后都有花园,鸟语花
孩一起 SHARE，要求该女孩安
香,适合安静,寻求舒适住宿环境
静，爱干净,本小区安全，有独
0868811834/0877986208 5596455965
◆ 八区大教堂附近 离亚洲行步 ◆ 现有一个两室一厅 apt 近临
行 10 分钟 离格里菲斯 DBS
◆ 16 区 Ballinteer shopping
的朋友.大双人间 650 欧,房内有
立的阳台,交通方便,家电齐全,
christchurch ,步行 10 分钟到
DIT IH 学校都很近。家里设备
center 斜对面,一宽大整洁,3 室
衣柜,梳妆台,sky 电视,宽带.两
可以上网,楼下就有超市和车
◆ 在 77,77a,50,123,19a 公车
DBS ,市中心.15 分钟到 grifith
齐全 20 兆宽贷上网，家人好相
2 厅 house ,随时入住， 有宽带，
扇窗户,11 月底可以入住.电话:
站,离 PORTOBLLO
线有单人间随时入住位于
college,招一女生入住.宽带上
处，两室一厅共住 5 人， 欲招一
数码电视，免费停车位， 家人友
087-3255202
COLLAGE 直走只要 10 分钟。
walkinstown,D.12 有一单人
网,宽敞大厅不住人,物业化管
对 COUPLE 11 月 26 号可以入
善，附近有 supperqueen,lidl ,
离东方行 5 分钟,220\ 月 希望
间屋内干净,清静,共住四人有
理.购物极方便 家人友善,均在
住，欢迎看房，电话：
TESCO 等超市，距 dundrum
◆ 本人有一个 FLAT 整体出租。
14 号后搬进来,下午 6 点半后
网线随时可以入住电话
校学生(dbs ,american )适合学
0873176003
shopping centre ，luas 站步行
位于 DORSET ST。DUBLIN 1
看房,联系电话：0873292942,
0879302768
习,欢迎看房 有意请拨 087
15-20 分钟,距 GRIFFITH
附近。距离好友台球社 1 分钟，
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
30
咨询快车 / 分类
第 241 期 星期一
责任编辑：孙向宏
本版编辑： 李彬彬
◆ 现有一大 HOUSE(4 室一
◆ 本人有一双人间出租,位于
D6w.步行至 19a,54a,83,车站
电话： 0877924234，
厅)双人间主卧室， 在 12 区
brichwood heights springfield
只需一分钟．乘车至市中心只
0876766189
Drimnagh 附近， 招 COUPLE
tallaght d24 ,交通方便， 靠近
需五分钟， 步行到格理菲斯大学
或两女生入住， 出门就是车
luas 5 分钟， 靠近 bus 7 分钟，
需二十分钟．附近有
站，123,122， luas 红线 步行 3
有 77，77a,56a,50,210,49,75,
SUPERQUINN,大双人间欲招
分钟到车站。到格里非斯 15
65,65b,54a76,76b 等 bus ，家
分钟,到市中心 20 分钟。有 停车位。附近购物方便 LIDL,
校对：Frank
宽敞停车位，20 兆宽带上网。 ◆ 市中心 UGC 电影院附近一
希望无不良嗜好，干净整洁的
室一厅 APT,现招一名福建女生
人入住。有感兴趣的朋友请
◆ 一区双人间招一女生距金海
住 DOUBLE ROOM ,还有三名
打电话：0877819290。
湾步行 3 分钟有一全新 apt 双
女生都睡在上下铺.家还有宽
两人，男女不限， 大双人床， 单独
人间招一女生与另外一个女孩
带.每月 150 欧,随时入住.TEL:
里有宽带，房间有电视，环境良
大衣柜和学习桌， 适合学习．小
合住， 家人友好，电器齐全，环境
0879359787
好，450euro 一个月，十一月 31
区环境好， 每周定期有人免费打
优雅肃静， 适合学生居住， 月租
TESCO 家中设施齐全，ntl 宽
号入住，有意者请打电话
扫．家人友善干净， 家电齐全，
金 240 欧， 欢迎看房。(11 月 5
◆ lucan 一双人房招人。也可
招一人 随时入住，有宽带，数
带,家人友善安静,适合学习和
linda-----0857217113
应有尽有，24 小时供应热水,
号以后方可入住）电话：
带小孩子 lucan 区一 3 室
码电视， 免费停车位， 家人友
ＦＲＥＥ 停车位和倒垃圾，8 兆
0877924234，0876766189
HOUSE 里一双人房出租，500
善， 附近有 24 小时 TESCO 超
欧 / 月， 包 SKY，宽带，垃圾费
市， 距 city centre 坐车 15 分
工作的朋友,家中客厅不住人,
◆ 13 区 clarehall shopping center 后面,一宽大整洁,四室 2 厅 house ,内有一豪华房间
门前有停车位,还有一宽敞整
◆ 都柏林 15 区招租， 位于
宽带无限下载，家里只住四人，
洁的大后院可以晾晒衣服或
Castleknock。步行 15 分钟到
每月房租 550 欧， 家里人好，住
◆ 位于 North great george st
用。只有电，煤气分半。小区环
钟,交通便利，出门有 128，
BBQ,550 每月，BILL 平摊,绝
37/38 路公车站，20 分钟到
着开心， 东北人没说的．5 日入
（panell st 的第一个拐角）有一
境良好，购物，交通方便，坐 25，
129，42，43，27，27A 等多路
对超值.12 月 1 日可入住， 欢
coolmine 火车站，开车 10 分钟
住.欢迎来看房.看过准你满
超大两室一厅的 apt，双人间预
25A，66，66A，67 等 BUS 到 30
公交车。并且非常安全。请
迎看房。087 7479018 ，087
到 Blanchardstown shopping
意．有意者请 ＣＡＬＬ： 087－
招一女孩与另一女孩同住， 家中
分钟市中心。有意者，电：
有意者打 0872786706
0641558
centre， 5 分钟到附近 24 小时
2653600
客厅， 厨房，卫生间都重新粉刷
0876898683 刘小姐
Tesco，购物非常方便。房子是
一新， 电器齐全同时也是新的，
◆ 新装修房子， 有停车位， 步
◆ 现有 2 室 1 厅的房子,位于
双层 house 结构， 3 室 3 卫，环
◆ 2 区绝招男生和另 1 个男生
这个 apt 地理位置卓越，交通购
◆ 位于 MOUNTJIOY
行到市中心只需 15 分钟，交
UGC 和鑫蓝天的中心点,步行
境优雅安静，免费停车位，20M
同住厅，180 每月随时可入住，
物极为便利， 距离 GPO 步行仅
SQUARE。1 客厅招一男生 月
通方便， 距 7 区 tesco 只需 3 分钟，详细咨询：0873217158
电影院 2 分钟,现招一男生和
无线宽带网，厨房设施齐全。双
小区管理， 门前就有公交车站到
十分钟， 随时欢迎看房。价格：
租 175 欢迎随时看房，电话：
另一男生住客厅，厨房是隔开
人间 380,单人间 250.随时入
市中心 5 分钟， 步行 10 分钟，
240euro 电话：0877924234，
0876669879
的，总住 5 人,很安静.房租
住。电话：0868842940， 欢迎联
到火车站步行 3 分钟， ＥＩＤ5
0876766189
160 欧 / 月,家人随和,地理安
系看房
分钟，美国大学 5 分钟，DBL 新
静,如有意请联系:如打不通或
◆ 1 区新装修两室一厅 APT ◆ 金海湾附近（north great
招男的住厅,(离金海弯不到 1
学校 10 分钟，全家现共住 5
◆ 市中心招一男孩位于 North
georges st,）有一大房间招一
分钟)160 欧每月,家里共住 6
没接,请发短信， 即时回复〔中
◆ 现有一位于 Drumcom1dra
人，有后花园，24 小时
great george st（panell st 的第
女孩入住，随时可以入住， 月租
人,厅住两个.另有一个停车位
文〕087-6161603 谢谢
附近超大双人间招租,家有宽带
ＣＣＴＶ， 欢迎看房， 联系电话；
一个拐角）有一超大两室一厅
210 欧,离 GPO 五分钟路程，如
出租,价钱面议.TEL:
上网,停车位,附近有 TESCO,交
0872916119
的 apt，客厅预招一男孩，家中
有意者请联系 0872150789 或
0876784813.
客厅， 厨房，卫生间都重新粉刷
0872456342.
◆ 地址：westend village
通十分便利,其中 3 ,13A,16,
blanchardstown D15,步行二
16A,33,41,41A,41B,41C,746
◆ D1 招(不抽烟男生)
一新， 电器齐全同时也是新的，
◆ 市中心 Apartment 现招一
分钟到 shopping center,周围
都有到达市中心,马上就可以入
BUCKINGHAM ST 26 号(5 分
这个 apt 地理位置卓越，交通购
◆ 22 区漂亮新装修的 HOUSE
女孩与另一女孩 share 一
有大型超市， （dunnes store,
住,房费每月 350 欧元,有意者
钟市中心 5 分钟金海湾 4 分钟
物极为便利， 距离 GPO 步行仅
的双人间（410 欧 / 月 /2 人，
double room,室内环境好,交
tesco,lidl.)， 交通方便,有 37,
请打 0879469295
篮球场 4 分钟火车总站 5 分钟
十分钟， 随时欢迎看房。价格：
350 欧 / 月 /1 人， 并且不用做
通便利,距 GPO,金海湾超市
39,.到市中心 20 分钟， 二室一
bus 总站)2 室一厅找 1 名男生
150euro 电话：0877924234，
HOUSE 里的卫生，前后花园和
步行仅一分钟,位于 O'connell
厅，厅不住人，非常干净，有宽
◆ Dublin 1 Custom House SQ
(150/M)住大客厅(有地方放地
0876766189
停车位， 室内干净整洁， 房间宽
大街 DIT 附近,月租 265 欧元,
带，有电话，免费停车位，小区
IFSC APT 欲招一对情侣或一对
方放 desk 电脑)楼梯下有地方
敞明亮， 家人和蔼友善家电齐
欢迎看房.电话:087-6890943
有保安， 家人和善， 东北人优
女孩入住双人间， 房间宽敞名
放自行车.机会不多..家有宽带
◆ 6 区 Rathmines town
先，随时看房， 入住。电话：
亮， 干净朝阳，家里设有宽带， 小
10M(无限下载量)有意思者请
center 全新 2 室一厅 APT 招一
方便:,51B.到达市中心.210 车
◆ House 位于 12 区， 交通非
0879410713.
区现代化管理， 安全，方便，四周
拨打 0872224281 欢迎来看房
COUPLE，两女生或男生， 房价
10 分钟左右可到达 liffey
常便利，77，77A,56A,50,151,
环绕超市， 餐厅， 酒吧。距市中
子.
每月 530，BILL 平分， 宽待上
valley.20 分钟左右可到达
150 等，距离 bus stop 仅半分
全,， 淋浴， 无线宽带上网。乘车
◆ 距 GRIFFITH 步行 2 分钟,
心 10 分钟路程， 交通便利。有
网。交通方便： 有
Tallght.要求:喜欢清洁,无不良
钟路程，距离 GCD 步行 15 分
一双人间现招 2 女,2 男或
意者即可看房， 月末即可入住，
◆ D6w whitehall park
15/15A/15B/15C，14/14A， 74，
嗜好,不在室内抽烟.如有兴趣,
钟左右。环境优雅，宽带，客
COUPLE,月租 450,现可入住,
月租 580/ 月。联系电话 ；
terenure .超大双人间， 欲招一
83， 128，65，到小区门口。15
请联系：0876803638，
厅不住人。家里人非常友善，
家人友好,欢迎看房,联系:
087-3165087/ 086-8944082
对 couple(）位于 D6w
分钟 BUS 到市中心， 五分钟到
whitehall park terenure 超大双
portobello collage,15 分钟到
◆ 一区一室一厅 APT 招一女
一，40% master).无不良嗜
人间欲招一对 coulpe 550euro
Griffith College,3 分钟到 swan
生与另一女生合住，厅里不住
好。非常适合 GCD 学生居 住。现有 1 个单人间招租，或
087-1375987 ◆ 大双人间招租位于
80%为 GCD 学生（40%大
◆ 1 区全新装修两室一厅
RATHFARNHAM DUBLI 14 3
per month.周围环境安静， 安
shopping centre 购物方便：有
人，一共住两人，家用电器齐全，
APT 位于 PARNELL ST,(离金
室 2 厅 HOUSE 招人， 小区环境
全。交通便利 house 内设备齐
TESCO,DUNISTONE,AUDI,24
交通便利， 步行 GPO 约 10 分
者还可以选择双人间合租（男
海湾 1 部不到一分钟),招两个
优雅，有后花园和停车位，宽带
全， 附近有 shopping centre,
Hour CENTRA,东方行， 福临超
钟，家里很安静， 适合学习，希望
生）房租：单人间 300 双人
男生住厅,160 欧每月,11 月 5
上网。房间宽敞明亮家人友善，
supermarket,take away,post
市。欢迎大家来看房子。有意
无不良嗜好，爱安静的女生合
间：240 欢迎看房， 联系电话：
日可入住.联系电话:
交通便利， （10 分钟不行到
office,free parking.bus 15A
者请联系电话：0870695390
住，房费 475 欧元，包 BILL(电
0868709997
0873149557.
NUTGROVE SHOPPING
150 19A 54N 54A.家人合睦，
0877637077
和煤气)联系电话 0879699404
CENTER 门前 16，16A 到市中
有爱心， 爱干净。同时家人喜爱
◆ 1 区位于 PARNELL ST(好
心）。招双人或单人入住，双人
安静，所以欲招安静， 爱清洁， 好
◆ 4 区 double room 招
望角附近)全新两室一厅 APT
430，单人 400 联系电话；
相处的朋友， 有意请打
couple4 区 Northumberland
◆ 都柏林 5 区 HOUSE 朝阳大
大双人间招一对 COUPLE 或
0877474770
lisa087-2096996 or
Road 意大利大使馆旁边现有一
单人间招一人入住，环境幽雅，
两个女孩包间,月租 550 欧,另
0879588969
joe087-7788218 谢绝暂住
Apt 的双人间招一对 couple， 家
家人友善，非常适合学习，交通
有一个停车位出租,价钱面议.
◆ 2 区大屋招一对情侣， 5 分钟
◆ 距金海湾步行 3 分钟有一全
中只住 4 人,550 欧元， 4M 宽带
便利， 出门就是往返市中心的公
TEL:0873149557
步行到东方行，有意者
新 apt 双人间招一女生与另外
上网， 交通便利,门口有 4，7，
交车，42 /43/128/27 多辆公交
087-9513655
一个女孩合住，家人友好，电器
45， 84 多辆公车，距市中心步行
车 3 / 5 分钟一趟，15 到 20 分 钟就到市中心。周围有大型超
◆ 9 区大 HOUSE 找人， 家人
齐全，环境优雅肃静， 适合学生
10 分钟，即时入住 有意者请打:
友善。联系电话：
◆ 现有一新的两室一厅 ＡＰＴ
居住，月租金 240 欧， 欢迎看
087-3109228 如无人接听， 请
市和各大银行， 非常便利。家里
0872112120
位于 lower kimmage road
房。(11 月 5 号以后方可入住）
留言或者发短讯
有前后花园， 非常干净整洁，有
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
www.0086.ie 更多信息请登录
2008年 11 月 10 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对： Frank
◆ 现有一位于 8 区的公寓招
分。broadband20 兆,有 15,
非常方便,有意者请联系：
人，两室两厅两卫， 其中一独立
15B,74,75,65,65B to
◆ 1 区一室一厅 APT 现招一名
厅可住人， 多条线路 10 分钟
Portobello college,Trinity
女生合住， 家中只住两人， 步行
通往市中心， 月租详情如下 双
college,Dublin Business
至 GPO 10 分钟， 交通便利， 房
人间： 550 有独立卫生间独立
School,16,16A 49 to Griffith
厅：500 单人间：350 有意者请
College Trinity College or DCU,
拨打电话 0879058180 ◆ 双人间招租， 男女不限，新
0876986756 刘畅 0876821240
31
咨询快车 / 分类
间和双人房。家具一切齐全。
方便环境优美,还有一个小阳台
可上网。前有停车位后有花园。
哦.欢迎需要找房子的朋友来看
厅不住人。近红线 LUAS 和
房子.谢谢.
◆ DUBLIN 2 区.(LESSON
BUS 站 51B 51C 68 69 18 到市
0877678229.0873252507 .12
租 475 欧元 包 BILL(电和煤气)
BRIDGE)桥边上一 3 室 APT.一
中心 20 分钟随时可以入住 电
号左右可以入住.
希望无不良嗜好，爱干净的女生
双人间出租.有独立厨房,卫生间
话 0877705131
and DIT,大约 25 分钟到市中
入住， 有意者请联系，
和厕所.宽带上网,全家只住 5
心，房租 240 euro call
087-9699404
人.各种家电齐全,有洗衣机和烘
◆ 绿线 LUAS 附近,14 区
最好是在 ugc 附近的.联系电话
干机.价格 520 欧.联系电话
Clonskeagh.双人间 500,超大双
是 0877678229,0873252507 .
-0876320418 欢迎看房,
人间 620(有卫生间)。House 有
很急最好在这一两天内入住
0872151435
房子新装修，和 householder
◆ 学生之家。急招一女孩同一
◆ 一区附近找个情侣的双人间,
住在一起，每周 85 欧元， 没有
◆ 8 区 st.patrick 教堂对面 ATP
女孩 SHARE 的房间。家电齐
其他费用。不用做 HOUSE 清
双人间招 2 男孩或 2 女孩， 交通
全。无线宽带。家人友好。离
◆ Parnell 两室一厅,房间招女
静,交通方便(绿线 LUAS,11,17,
◆ 现有一 3 室 1 厅的 APT 位于
洁，只需清洁自己的东西即可.
十分方便，到 Griffith,Potobello,
格里菲斯只需 10 分钟路程。公
生,独立卫生间,家有阳台,晒衣
46A 路 BUS 等等).情侣,两男,两
DORSET ST，步行至市中心就
有意者请联系 087-9253750
DBS 均步行 10 分钟， 到
寓安静。安全。去市中心只需
服方便,有宽带,170 欧 / 月,11
女均可(提供各种床铺).12 月 5
七分钟， 离 DORSET 学校和
日入住.电话 0877408003.
DBL 就五分钟， 门前有 16 16A
车位,免垃圾费,环境好,安全,安
Grafton st 和 Stevn Green 12
步行 15 分钟。随时入住。如有
月 7 日可入住,欢迎看房.联系:
◆ 新东方行附近两室一厅在
分钟， 楼下有 77，77A，56，56A，
兴趣欢迎致电：0879415608 。
0873180940 或 0861252479
1 月 1 号招一男生住厅月租
150，151 等 BUS 车，房间明亮
0872403237 。0879744703.
122 121 11 11A 13 13A 19 ◆ 位于市中心有两个九成新双
19A 。小区内很安静， 现有一个
175/ 月.另招一福清女生暂住
干净，有宽带上网， 家用设备齐
◆ DOUBLIN 6 ，rathgar road .
人间出租,超大间的 620,小一点
大房间， 带卫生间， 欲招一个男
从 12 月 16 日到 2 月 1 日因
全， 家人友好， 欲招 2 男或 2 女，
◆ 招一女生与另两位女生合
东方行附件 招一男生 SHARE.
的 520,随你选择.一分钟到金海
生与其他 3 个男生合住，房租
暂住只收 200/ 月.电话;
有意请联系：0879869539
住，3 人一间．两室一厅， 家住
暂住 2 个月 从 12 月 10 日 开
湾,家人友善,有宽带,现欲招一
180，厅很大但是不住人， 家有
福建人，距离新东方行步行 2 分
始。价格面议。0870573643
对爱干净的 COUPLE,本月 26
5MB 的宽带，电费和宽带费
号可入住.有意者请联系:
SHARE。家人友好。有意者请
0870666073.
打 0872149122。欢迎看房。 ◆ 位于市中心 mounjoy square
0870560768 ◆ 现 D6w house single room
钟,月租 200 欧。交通方便，就
◆ 位于新移民局附近， 招一男
招人，要求无不良嗜好。家里设
在 LUS 车站旁边。有宽带上网,
◆ 位于 SWORDS 有一 4 室一
生住屋 180，,室内干净整洁，
备现代齐全，有线无线两种高速
有个独立的阳台,生活设施齐
厅 HOUSE 双人间招人，本
交通便利，家电齐全， 有宽带上
度宽带，house 三室两厅有前后
全， 环境整洁， 同屋友善， 欢迎看
HOUSE 人少干净，交通方便出
◆ 全新 HOUSE,宽敞舒适,家电
网，室友和善。欲招一名爱干
两个花园。可供日后 party,
房。新的 APARTMENT 在市中
门 2 分钟有 41C，41，33 到市中
设施齐全,所处位置交通便利,可
一室一厅 招一对 COUPLE 或一
净，东北男孩。11 月 24 日可
BBQ,环境优雅安静。出门便是
心靠近新东方行和 JEVIS
心， 步行 10 分钟有大型
乘 121,122,123,77,56A,50 或
对男生 住厅每月 450 欧元 住屋
入住， 欢迎看房。联系电话：
shopping center， 交通，购物方
SHOPPING CENTER.联系电话:
SHOPING CENTER 方便购物，
LUAS 等到市中心大约 15 分钟,
每月 550 欧元 步行到金海湾 3
087－3116562 或是 087－
便。家里 4 个人，友善很好相
0872821945
有停车位， 房间带有独立的卫生
家中只住一 COUPLE,因急事需
分钟 宽带上网 设施齐全 房屋
3155466
处。欢迎广大求租的朋友随时
间。欲招爱干净， 安静， 无不良
回国,欲转让,价钱面仪.有意者
超大 家人友善 只住 4 人 11 月
◆ 位于 1 区 ALDI 超市对面的
嗜好者。11 月底可以入住，房
请联系:087--1365050 或
底以后就可入住 有意者请联系
085--7744362
0871210558 0879909210
◆ 都柏林 15 区房子招租， 位于
◆ 位于 mountjoy sq 步行距离
Castleknock。步行 15 分钟到
金海湾 2 分钟的路程有一室一
看房。联系电话：087-6855981 ◆ 位于 14 区的 HOUSE 招
一 APT 招一女生，希望爱干净，
租 400 欧 / 月 如有兴趣请联系
人，大双人间， 房间宽敞明亮，
房子地理位置绝佳，家里安静整
：0872098960/0877475518 （11AM-9PM）
有免费停车位， 有前后花园，房
◆ 一大双人间招一爱学习女孩
洁， 有 6MB 宽带， 客厅不住人。
间非常干净，家人友善， 宽带上
与另一女孩和住 240 欧。6 兆
联系电话：086 3368340 或 087
网，步行去 NUTGOVE
宽带上网 24 小时热水。学习环
6473245
SHOPPING CENTR 10 分钟，
境好。交通方便（77 A B 19A
◆ 现有一对 couple 寻求有兴趣
37/38 路公车站，20 分钟到
厅招一位男生， 可以随时入住。
的朋友一起顶一套 house， 位于
coolmine 火车站，开车 10 分钟
房间环境好，价格合理， 室友和
门前就有 16，16A 去市中心，
， ）家人友善 欢迎看房。电话：
◆ 一区 UGC 附近
collinswood 里的一 3 室 1 厅 2
到 Blanchardstown shopping
善， 总住户少， 备有网线。有意
交通便利， 双人住 430， 单人
0877513355
APARTMENT 招一女孩,地理位
卫的 house， 最好是两个人以
centre， 5 分钟到附近 24 小时
者请联系：0879021828。谢谢。
400， 价格便宜，有找房子的朋
置优越,3 分钟到 AUDI AND
上。有兴趣的朋友可以打电话
Tesco， 购物非常方便。房子是
友快来看看吧。电话
◆ 22 区 2 室 1 厅 APT 整体出
LIDL,5 分钟到 PARNELL
联系。电话： 0871243555
双层 house 结构，3 室 3 卫， 环
◆ 位于新移民局附近，招一男生
0877474770
租（MONASTERY D22 ）房东
STREET,家人和善好相处,家里
境优雅安静，免费停车位，20M
住屋 180， ,室内干净整洁， 交通
爱尔兰人，1240 欧每月，主卧带
有宽带,有意者请联系:DAISY:
◆ ＬＵＣＡＮ 双人间套房带卫
无线宽带网， 厨房设施齐全。双
便利，家电齐全，有宽带上网，室
洗手间， 有停车位（我是帮忙的，
0876473245 OR RAIN:
浴招租，3 房 ＨＯＵＳＥ 整洁
人间 380,单人间 250,随时入
友和善。欲招一名爱干净， 东北
14 区的 HOUSE 招人， 大双人
房东人挺好的，欢迎看房，联系
0879305499
干净，前后花园带停车位，距市
住。电话：0868842940，欢迎联
男孩。11 月 24 日可入住， 欢迎
间，房间宽敞明亮， 有免费停车
电话：0877513355
中心 30 分钟车程， 距 25Ａ，
系看房。
看房。联系电话：是 087－
◆ 大 HOSE 双人间招租 位于
位，有前后花园，房间非常干
◆ 1 区 CUSTOM HOUSE
ＢＵＳ
车站步行 2 分钟， 宽带
3155466 或 087－3116562
净，家人友善，宽带上网，步行
◆ 双人间招租 位于 lucan 的双
(IFSC)厅内招一男生，此处步行
上网，ＳＫＹ 卫星电视，房租
◆ 两室一厅 apartment 位于
去 NUTGOVE SHOPPING
人间招人。附近有 Spar ,Lidl ,
到 GPO 或毛街大约 10－15 分
500 欧元／月，包全部电， 煤气，
Dun laoghaire 中心,步行到附近
CENTR 10 分钟，门前就有
centra .离车站近。购物，交通
钟。家里二室一厅二卫 /24 小
垃圾，上网等费用，联系电话：
超市，邮局，药店， 洗衣店， 麦当
生住屋 180， 有宽带上网， 室友
16， 16A 去市中心，交通便利，
都很便利。环境好，很清洁，家
时冷热水 / 宽带上网 / 家电齐全
0872271646
劳，Dart station 等只需两分钟，
和善。欲招一名爱干净，东北男
◆ 移民局附近招一男孩 招一男
双人住 430，单人 400，价格便
人很好相处。可以上网， 还有停
/ 家人友善 / 干净 室外:小区安
交通便利，门口有 46A， 7， 75，
孩。11 月 24 日可入住，欢迎看
宜，有找房子的朋友快来看看
车位。月租：380 欧元 一个人；
全 / 楼下超市银行 / 附近有
◆ 位于市中心招俩女生入住双
59， 746 等多辆公交车， 家里干
房。联系电话：087－3155466
吧。电话 0871231360
480 欧元 两个人。欢迎有兴趣
BUS 站,LUAS 站,DART 站 .欢
人间.房间整洁.45 欧元每周,欢
净整洁（厅不住人）， 家用电器
或 087－3116562
的朋友来看房。联系电话：
迎看房 0879725188 087－
迎看房.电话:087-3108334
齐全，现招一对 couple 与另一
087－7438218 087－7433296
0556225
◆ Rathfarnham 大双人间 near 6 区 bushy park，3 室 2
对 couple 合住， 房租每月 650 ◆ 8 区一双人间招人,位于 8 区
欧，欢迎随时看房，随时入住。 TEL：0879913779
厅 HOUSE,地理环境优越， 安
◆ 现 7 区有一单间招人，
◆ Griffith 附近的 swanward
大教堂对面的 APT 有一双人间
全，安静，家里的房客友善。其
EURO300 一个月，家具齐全， 坐
court 双人间招人 ,单人住 450
招人,家有宽带 离东方行 亚洲
中一个大双人间招人与另一个
车 10 分钟到 cith center.有 10
双人 600 步行 10 分钟到
行步行 5 分钟 交通便利 男女不
◆ 招一男生和一女生入住位于
大学生同住可以两个单人床，
， 37， 39， 70， 等车，很方便。室
Griffith 家里环境优美,网络畅
限,如有朋友想看房请打电话.联
bolton court bolton street
或者上下铺,宽敞明亮,步行半
友 nice， 12 月 9 日入住。有停
通， 家人都在 Griffith 上学,,不招
系电话:0879607262
dublin 1 的一 apt 欲招一男生
分钟有一大 TESCO 和中型
车位。.有意请联系：
couple,最好都是学校学生,附近
shopping centre 其他 BILL 平
0877585577， 0877585518。
122，121，19 公交站,到市中心
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
170 住厅和一女生 230 住间.,附 ◆ 12 区大 house 有一间单人
近是 ugc 电影院,DIT 大学,交通
爱尔兰在线 www.0086.ie
32
咨询快车 / 分类
◆ 1 区两室一厅 APT 双人间
Nov,2008.rent 650p/m.only
现招 一对 couple， 步行至
live 4 peoples.Tele
UGC1 分钟,步行至 GPO 5 分
0876340787
钟 .家里有宽带.小区环境安
第 241 期 星期一
责任编辑：孙向宏
看房， 联系电话：087-9550255
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
静干净 有生活规律的人入住,随
◆ 位于 malahide seabury
漂亮大房间招一个或两个女孩
时看房随时入住,房租 260 月 联
place一三室两厅的 house 一双
即日就可入住 电话
◆ 现有一两室一厅， 位于
系电话 0877959539 要是一人
人间出租， 有前后院， 距海边步
0879001172
Parnell St，步行到金海湾只需两
租的话 460 双人间
行 15 分钟， 乘 bus 去填中心只
静， 交通便利,家人和善， 欢迎
◆ 现有一 HOUSE 双人间在 12
分钟， 厅超大，宽敞明亮， 欲招一
有 5 分钟。有 42， 102，32 等公
◆ 独立漂亮的大 HOUSE,有
需要找房子的朋友前来看房
区 WALKINSTOWN
喜欢干净的男士入住， 房租 140
◆ 位于 8 区的 APT double
交车。家人非常友善,都有工
自己的院子,带前后花园,位于
子，房租 560 欧元 ,有意者请
ROUNDABOUT 附近， 招
欧元 / 每月，家里设施齐全，干净
room 现招一对 couple（或两个
作， 白天基本没人， 宽带， 有线电
D6 区 HAROLD'S CROSS 附
联系 087-6979800
COUPLE 或两女生入住，出门就
整洁， 联系电话： 087-6301520。
女孩）与 另一对 couple 和住 客
视， 停车位一应俱全。房费 450
近.距市中心不远,离 Griffith
厅不住人( 家里共住 4 人）宽带
欧元 一个月 bill 平分， 欢迎前来
College 10 分钟路程,在小路
看房。电话： 0872526853
的最里面,周围没有政府楼,安
是车站，77， 77A,50,19A，到格 ◆ STILLORGAN SHOPPING
里非斯 15 分钟,到市中心 20 分
◆ 12 区一三室 ＨＯＵＳＥ 一
上网 设备齐全 12 初可入住 欢
CENTER 附近 5 分种路程双
钟。附近购物方便 LIDL,
大双人间招租， 有独立的客厅，
迎随时看房;087--7774585
人房间和单人间出租.交通方
SUPERQUEEN,还有中国超市，
厅里不住人， 大阳光房， 独立的
◆ Nice bright double room in a
大窗户,2 个卫生间,独立厨房,
便.靠近 UCD 大学和购物中
家中设施齐全，ntl 宽带,家人友
厨房， 门前有免费停车位， 门后
◆ 12 区的房子出租．3 室 1
lovely 5 bed house.The house
设施齐全.现招一个或两个喜
心.有 LUAS 到 DUNDRUM
善安静,适合学习和工作的朋友,
大花园．宽带上网,活动空间非
厅， 有后院.环境好， 足够的停车
has a drive with one parking
欢安静的女孩.即日起便可入
SHOPPING CENTER 2 分钟,
家中客厅不住人,门前有停车位,
常大， 家人友善， 无不良嗜好．
位， 交通方便 LUAS 沿线， 到市
space,front and back garden
住.单人 400/ 月,俩人 650/ 月,
CITY CENTRE 15 分钟.全新
还有一宽敞整洁的大后院可以
交通便利， 门前有 77， 77Ａ，
中心 20 分钟.周边有 122，123
anda barbeque.Large living
其他 BILL 平分.欢迎随时电话
大房间环境优美.地址:
晾晒衣服或 BBQ,460 每月，
150， 151， 50， 56Ａ 到市中心仅
等 10 多条线的公车， 家里有宽
room with tv and the big
我预约看房间 087-9001172 .
静安全,绝对适合学习.大房间,
WHATELY PLACE
BILL 平摊,绝对超值.11 月 1 日
15 分钟， 步行到
带， （使用无限制）， 24 小时热
kitchen.Greatlocation,in front
STILLORGAN CO.DUBLIN .
可入住， 欢迎看房。
ＳＨＯＰＰＩＮＧ
水,煤气火， （给那些用够了电炉
of DCU.Bus routes nearby,3,
◆ 位于市中心 ABBEY ST 新
LUAS.46B.11.11A.75.5.46A
0857297556
ＣＥＮＴＲＥ 仅 10 分钟．欲
子的人一个选择）附近有肉店和
16,16A,33,41,41C,746,15min.
东方行附近， 从 12 月 15 号到
招一对爱干净的 ＣＯＵＰＬＥ
shop， 还有一个价格便宜的油
to city center.Lots of local
2 月 15 号欲招一名女生暂住，
◆ 位于 D7， 一双人间（一个人
入住， 房费为 480 欧元／4 周,有
站,和中国超市,房间实际上是双
shops.Suitable for a couple.
环境良好， 方便购物。有意者
住也可以），11 月 24 日可入住，
意者请联系 0861643972，
人间， 大床， （家里希望只住
Rent:470 euro + shared bill
CALL-0876608095
◆ 位于 walkinstwon 转盘附
室内配备卫生间， 浴室， 衣橱， 新
0863553694， 12 月初可入住,欢
4---5 个人所以想找一定经济
Daniela 0858121298,or
近，地理位置好， 有很多公交
双人床等。House 地理位置及
迎看房,如无人接听， 请留短信，
能力人独住， 也可以是 2 女孩
Sebastian 0857528713
◆ 市中心一区一室一厅 flat
车，77,77a,50,19a 等。交通
周围环境适宜居住， 交通方便，
我们会尽快联系你,,谢谢.
(可选择换 2 张小床或高低床)，
便利， 购物方便。希望招干净
121， 122， 38,A,B,C,（正常交通
学生最好．家里白天基本上没
◆ 两室一厅大双人间招一对情
铺， 室内设施齐全， 宽带上网， 欲招一名干净、安静的北方男
47.都可以到达.欢迎看房.电 话.0876805115
独立客厅招一北方男孩， 上下
整洁的朋友入住。马上可入
状况， 乘车到市中心 10 分钟），
◆ 位于金海湾附近的新 APT 招
人在家。所以不会影响学生的
侣 550 欧元，位于 dorset st
住。房租：350 欧一月。有意
对面是加油站， 商店， 另外距便
一男生住厅,环境好,家人友善.
学习）， 房费是大家分摊的（按
lower，步行到 GPO7 分钟交通
孩入住，家中共住 4 人。15 号
者请致电：0879166106
民区及 tesco 仅几分钟步行可
有宽带上网,有意者欢迎随时看
房间大小,）， 也不是很贵，家人
方便， 家里只要求住 4 个人， 欢
左右可入住。房费 210 欧 / 月
达。此房间租期最短是半年， 若
房,联系电话 0877509085
超级友善和睦．大家均摊帐单，
迎看房，11 月 16 号可入住， 电
有意者 0876398992
帐目公开．家里很安静， 还有一
话 0877756181
◆ Dublin 7 单人间出租， 350
需要搬出 House， 请在最后一次
欧元每月。在 10 路， 37 路，
交房租前通知房主。为了
◆ 在 1 区招一个单人床位和一
些好处是住进来才可以体会的
39 路 bus 附近。联系人:姓刘
House 主人以及所有住户的利
个韩国女孩分住 300 家里人十
到,.这里就不说了．有兴趣的话
◆ 本 HOUSE 周围僻静安全， 位
超级大双人间找一对干净安静
手机:0871303626 ◆ 两室一厅的 apartment 有
◆ 8 区 CORK ST 全新 APT
益考虑， 预租者需无不良嗜好，
分友善 5 分钟到 GPO， 门口有
欢迎看房，我的电话
于富人区， 周围环境好， 出门就
的 COUPLE600 欧元或者 2
团结， 友善， 不打扰他人， 禁止饲
dart， luas， bus 站 欢迎看房立即
0877869123 或 0862154892
是 BUE 站， 去市中心 15 分种车
个干净的男生或者女生.12 月
养动物， 保持预租房间及 House
入， 电话 0872385680 王林
(是 087 网的)
程， 有停车位， 家里电器齐全，宽
1 号入住.一定要干净安静.门
0870611229 candy
带上网，家人和善， 很适合学习
口是 77 77A 56A 151 150 车
◆ D1 市中心全新的大间招 一
生活， 现有一单人间招人， 300
站走路三分钟是 19 122 车站
一个双人间招一女孩和另外
整洁， 若有聚会或朋友等非
两个女孩合住， 另外一间住四
House 内成员逗留， 需要事先通
个男生厅不住人。在 capel
知并征得房主同意。对以上内
◆ 位于 D9 有一单人间招人
对 couple，距离金海湾，3 分钟
每月，BILL SHARE,11 月 27 号
7 分钟是 LUAS 线往
streetr 的融兴行二部旁边，因
容若有任何异议， 请勿联络。房
300euro/ 月， 随时入住， 房子离
DBL 1 分钟 dorset 1 分钟， 11
就可入住， 欢迎感兴趣的朋友来
TALLAGHT 去.距离
为是新顶的房子所以是我们
间预租 550 欧元 /4 周， 若一个
DCU 只有几分钟路程， 靠近
月 24 号入住， 交通方便，有宽
看房， 电话 087-2232607 李
GRIFFITH 是步行 10 分钟路
一起分摊的， 房租是 1350。
人住 480 欧元 /4 周， 预付押金
OMLI SHOPPING CENTER,
带， 有意者， 请拨打 087
联系电话是：0876616668.(下
与房租等值。有意者请致电或
BEAUMONT HOSPITAL，交通
6457709
◆ 二室一厅， 招一男生住厅， 上
午 1 点以后打）
发短信至 0879659490。谢谢,
方便， 16 16A 41,41A ect.电话： ◆ 6 区 rathmins 附近有一
带， 10 号左右可入住，170 每月，
◆ 招女生一名 180 与另两女
studio，靠近东方行， 离坡特拜洛
电宽费平均分， 联系电话:
孩同屋市中心.距离好望角 1
0877626870
分钟路程 0872681330
0872899876. ◆ 7 区一双人间,500 欧 / 月，.
在电影院附近,家里有宽带.24
该处步行到市中心 10 分钟左右
◆ 全新的 apartment， 交通方
大学只有 5 分钟路程，室内设施
小时有热水欢迎看房
门前有 10， 38， 120， 122， 121 ，
便， 步行 5 分钟到车站，16A，
齐全 可住两人， 随时入住， 联系
◆ Double bedroom to let in
电话 0872345358
下铺， 家中家电齐全，12 兆宽
◆ 市中心一区招男生住房间,
0876568700
程走路到 DIT 是 15 分钟 联系
4， 19 多路公交车只需 5 分钟到
41C， 41，33， 746， 27B， 41B 等
电话 0879643031 白天 10 点半
◆ 7 区双人间招一名男生入住
◆ 位与 DORSET STREET 两
市中心， 欢迎来看房 11 月 25 日
BUS（15 分钟到市中心）， 小区
到晚 12 点之间拨打
230 欧距离 UGC 电影院 10 分
室一厅，欲招一个男生住厅， 房
入住 电话 :0872607299
环境相当好， 24 小时监控 + 保
钟， 距离鑫蓝天超市 3 分钟，
子刚顶，交通方便．欢迎看房
安， 20 兆 NTL， 超大卧室， 独立
◆ 8 区肉街双人间招人，2 人住
HARTWIKE 小区内一个 2 室一
电话 0877658957
420／月， 单人住 360／月．家
厅 APPTMANT， 宽带上网 家电
2 bedroom apartment in the heart of Dublin City Centre
◆ 在 7 区利菲河旁有一全新的
卫生间， 家人和善， （东北人最
near Smithfield.this APT is
房屋招一女生,家有十兆的宽带,
好）560 欧元每月（厅里不住
庭设施齐全， 周边购物方便，交
齐全 有一双人间招一男生与另
◆ 位于 Lucan 的两室一厅
south facing,quiet,10
交通方便,楼下就是 LUAS 站,和
人），房间随时可以入住，
通便利， 多种 ＢＵＳ5 分钟至市
一个男生合住 230 欧元 无不良
Apt.现有一 双人间招租， 房租
minutes walk to temple
BUS 站,旁边还有 SPAR 店.联
0877410888（谢谢）
中心， 步行到亚洲行， 东方行 10
嗜好， 家人友善， 有意者 请拨打
e550 每月 /2 人 E450 / 1 人 ，
bar/grafton street,5 minutes
系人 0873163780
分钟．家人都为东北人， 关系融
0872766138（高先生）
to the Luas line.1 mins to
◆ 7 区双人间招情侣或 2 女孩,
洽， 易相处．欢迎看房（11 月
37,39 bus stop.there is a
◆ 位于 GRIFFITH COLLEGE
家里环境幽雅 安静的 APT2 室
24 号以后随时可以入住）．
◆ 本人想要在 12 月底在 3。5。
double bed,Would suit
附近有一房子单人间（350）招
2 卫,目前住 3 人,家里安静,小区
电话： 0872424057
13 区租一 HOUSE，想找人合 租， 有意者请联系：0876963693
couple or two girls.Close to
租， 家里安静， 适合学习， 宽带上
安全,设备齐全,离市中心步行最
0857777258 0876774062
all amenitites,spar,Tesco.
网， 交通便利： 19 122 50 56A
多 15 分钟,有多路 BUS 到市中
01－4737746
room will available from 12,
77 77A 151 150 均能到， 欢迎
心,做车最多就 5 分钟,希望找安
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
电费和网费平摊。家里现有两 人居住。联系电话
◆ Dublin 6W 独立大 HOUSE
086-3651212
2008年 11 月 10 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：小 惠 校对：Frank
◆ 一区 CUSTOM HALL 两室
干净整洁， 家电齐全， 有宽带上
一厅 APT,步行火车站和 GPO
网，室友和善。周边有两个公
◆ 招数名派菜单人员，有意者
◆ 本店招聘楼面和油包或打杂
都只有 5 分钟.交通便利.家里
园，临街即 SUPERQUINN
CALL：0868256885
工作, 有工作经验,0877572353
设备齐全有 10 兆宽带.家人友
SHOPING CENTER,出门即车 ◆ 位于北爱的一 takeaway 招
善.招一男生和另一男生一起
站：19A,83,54A,18 到市中心仅
◆ 位于一区 外卖店招一名星期
住厅睡上下铺.家里只住 6 人.
15 分钟。欲招一名爱干净，不
5 6 7 有经验的打杂 。CALL
一名熟手 counter 。包吃包住，
月租 160.有意思的朋友联系
吸烟的男孩与另一男孩 SHARE
0868256885
周薪 300 镑。有意者请联系：
0872632536 或 0872736548
一双人间。随时入住。联系电 话：0872641149
◆ 位于 12 区与 6W 交界， KCR 附近双人间出租，550 每 月，预招 2 个男生或 2 个女生
0879615303 或 0857758779
招聘信息
随时可以入住。联系电话： 0877525802（如无人接听会
◆ 乡下外卖店 招一名看台 有
尽快回复）
独立的房间和宽带,有意者请联 系:0872968368- 阿兵
◆ 12 区 KCR 附近一单人间出
互乐投资 本公司为想开按摩院,美容院,发廊的朋友提供:营 业手续,场所,广告等一条龙服务,价格合理,包您受 益,愿我们的专业为您赚取您的第一桶金.联系电 话:086-8464800
◆ 市中心一商店招 DELI， 有意 者请联系 085-2803888 谢谢
33
咨询快车 / 分类
爱尔兰豪华餐馆招合作伙伴
◆ 位于市中心中餐馆招熟手切 菜勤杂工一名。要求有合法在
◆ 市中心餐馆招一 PART TIME
爱尔兰的身份。有意者请致电
楼面，有意者请 CALL
0872786706。（下午一点以
0862368766
后）
◆ 位于六区中餐馆招女楼面一
◆ 乡下小镇诚聘有身份的楼面,
名,PART TIME& FULL TIME 均
油包,打杂,帮炒,有意者请电 0872810318
位于都柏林黄金地段近期开业豪华中 餐馆寻求合作伙伴，无意勿扰 详情请联系：0857116548
◆ 中餐馆招聘川菜大厨一名，要求有工作经验， 可以胜任厨房主
租，交通方便， 附近有
◆ 距 ATHLONE30 分钟餐搂,招
可,工作时间 3PM-- 12PM 有
DUNNES STORES，有宽带，
聘圣诞期间员工.有意者请发 CV
经验者优先(最好北方女孩).有
停车位， 随时可以入住， 房租
到 Jadepalace 08 @yahoo.ie 或
意者请 CALL 0879543835(如果
◆ 一外卖店位于 cabra,生意繁
340 每月（可商量）有意者请
留电话
电话暂时无人接听,请发短信中
忙。现欲招一位送餐司机。电
086-1027943 .请讲广东话，或
◆ 本人一朋友餐馆,位于
英均可)谢谢
话：0870691836 于小姐
英文， 谢谢，谢谢。
GALWAY 附近,现需招 1-2 名
开朗的女生做促销，工作轻松,
◆ 乡下一中餐馆招熟手女楼面
◆ CO.MAYO 小镇中餐馆招打
◆ 位于 MALLOW 一间中餐馆
手和半熟手的请勿扰,要求形
◆ 9 区 Santry_
10/ 小时 电话 :
一名，有意请电：087－7641897
杂一名,有意者请电:
招聘楼面一名，待遇好， 老板好，
象佳,英文好,待遇面议,联系电
Knightswood,， 一安静小区
087----2980678
087-2715963 谢谢,
有宽带，独立房间。要求有一定
话:0872072919 翁先生
致电：0877525802（如无人接 听会尽快回复， 请谅解,）
厨的工作。联系电话： 0878431661
◆ DUBLIN 1 酒吧招一名个性
House（4 室 3 卫），招一人入
熟手的楼面,一定要是熟手,生
的英文水平，肯做就可以。如果
◆ 一乡下中餐外卖店 招一
住（350 欧）,房子保持的很
◆ looking for Barbor,hair
counter，男女不限，包吃住，工
◆ 本店招熟手油包兼打杂。做
新，一共只住 6 人（2Couple，
stylist,nails professionals.plz
资面议，要求英语较流利，联系
fri.sat sun 三天。可以包吃包
2Single）， 住着很舒服，厨房客
call for more information:
人;王先生 电话:0873217373 立
住。离市中心半个小时 by bus ,
厅餐厅都可以隔开，房间都在
0879720300
即上班
工资面意。call.0879388611
有兴趣请拨打电话 0861027943
◆ 乡下中餐馆招一楼面， 英语 好，有经验者请联系
◆ 市中心餐馆招聘有经验的楼
0876222032；0877598840
面， 男，女 不限， 要有一定的英语 基础，电话：087-9906892
楼上， 各自房间互不影响 ， 门 外有停车位， 后面有个很干净
◆ 市中心一家发廊,现招聘美
◆ Co.Clare 乡下餐館招 樓面替
◆ 有一中餐馆招熟手油包一名，
的 Garden ，夏天天气好的时
发,美夹大工,有意者请拨打电话
工 3 个星期.如有意請电:
有宽带，有意者请联系陈先生 来
◆ 现在想找一个全职保姆在
候 BBQ 绝对赞 ，因本人刚顶
087-9720300
0879322997
电致 0879239552
CORK 附近的小镇， 有意向者请
此单间 ，有意者可以联系我
◆ 距离都柏林一小时车程的中
◆ 位于 BALLINA 一间中餐馆
◆ 本人想找一位有驾驶经验的
（0877770511）， 如需看房子，
餐馆(新店)招聘有经验女楼面一
招聘楼面一名 ,要求有一定的英
人陪练,(本人无车).价钱和详情
请先预约，看房时间：7pm 以
名。联系电话。0877761288
文水平，肯做就可以。如果有兴
在电话里联系.有意者请致电:
◆ 新中开餐馆在乡下，离都柏林
趣请拨打电话 087 743 7428.
0871313857
2 个半小时车程。诚招大厨一
速联系本人 0867208888 陈先
了一套市中心的房子， 故转让
后（周 1-5）， 周末都 OK ◆ 乡下中餐馆诚招 COUNTER
生。
名， 楼面一名。大厨要求会做港
◆ 市中心二室厅招一女士每
一名待遇好,详情请
◆ 招聘月嫂，要求卫生有经验，
◆ 市中心中餐馆招 KP,要求吃
式点心，有税卡。楼面要求有经
月一百三十元电话
CALL0872120522 谢谢,
11 月 27 日预产期， 有意者请打
苦耐劳,干活利索,有意者可
验， 男女不限。有意者请联系：
电话：0861220728 0860652086
CALL 0877978948 王
0863813786
0876188198 明天可住 ◆ 乡下一外买店急招一名有经 ◆ 市中心招女生(随时可入住)
验的楼面有意者请电
◆ MALAHIDE 有一家中餐馆,
◆ 乡下一间中餐馆招聘楼面一
◆ 乡下新开餐馆找有工作经验
位于 2 区 Dame st.( Temple
0877913877
招女楼面(18-30)(美女),打杂一
名，待遇好，老板好， 有宽带， 独
楼面一名。提供住宿。一周工
名,有经验者优先,本餐馆包吃包
立房间。要求有一定的英文水
作 6 天。需要有税卡。男女不
二楼独立层， 欲招 1 名女生包
◆ 诚聘 中医医生：具有临床工
住 .有需要工作的朋友请电
平，肯做就可以。如果有兴趣请
限。请联系 0863813786
层 房费 320 欧 / 月 或 2 人
作经验， 勤奋敬业。前台助理：
0879867048 1.00pm-4.30pm
拨打电话 0879300134
400 欧 / 月 ，楼下一大房间欲
认真负责， 日常英语对话流利。
招 1 名女生和其它女生合租，
薪金面议， 待遇从优（薪金 + 奖
◆ 市中心中餐馆招一 男楼面，
◆ 位于市中心网吧招聘网管，要
馆招楼面和 counter 各一名， 要
房费 220 欧元 / 月(最好是学
金 + 补助 + 免费住房）录用后
要求周一到周五早上 11 点到晚
求英语好，应变能力强， 懂电脑
求英语好，有宽带，待遇优， 价钱
生,喜欢干净）家中环境好，家
协助办理工作签证，应聘者请提
上 11 点都能上班的。有意思的
基本操作。工资 8.00euro 起 有
面议。电话：0879000050,
人友善.交通方便， 离 DBS ，圣
交简历 工作地点：都柏林外爱尔
话请电话联系 0876671313
意者请于 12am-8pm 联系 087
三一大学步行 5 分钟 现全家
兰地区和北爱地区 联系电话：
只住 3 人．马上看房,随时入
087 6772483 E-mail:
◆ 都柏林外一中餐馆急招楼面，
住 TEL:0879576957 或
doctorCACare@gmail.com
详情面议, 电话：0876139535
bar )一两室一厅复式公寓 。
◆ 离 dublin 一小时车程的中餐
0517508 谢谢
0876661517
◆ 7 区 FISH'N CHIPS 招一名 女孩， 要求， 必须有经验，能做
◆ 本店高薪聘请川菜或粤菜厨
FULL TIME,不合要求的请勿扰,
师 087 3200310（12am-8pm)
联系电话,085 2885158
◆ 市中心 1 区新开张中餐馆,招
◆ 本人欲请一名家教， 教授一名
◆ 位于六区 LOWER
女服务员两名,需要工作经验,英
六岁男孩的英文，最好家住在
◆ 乡下中餐招聘楼面一名， 位于
◆ 位于 CORK 餐馆， 聘请楼面
KIMMAGE 和 SUNDRIVE
语流利,有意者
rathmines 附近，如有意者请电:
CORK 到 LIMERICK 之间。如
一名。电话 0861686809
ROAD 交界处有一 FLAT,室内
CALL086-3017330
0876941686
果有需要工作的请拨打电话
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie