8
新闻聚焦 / 爱尔兰
欧元兑英镑 触及欧元 纪录新高
第 242 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：孙敬
发达国家房产泡沫高达 20 万亿美元 爱尔兰的房价背离率最大
欧元 / 英镑周四暴涨近 2.5%，创
美国爆发的金融危 机已经 在全
下欧元面世以来的纪录新高，汇价目前
球引起了连锁反应。而造成危机的
价格非理性 上涨 、与住宅 相关
仍处于 0.85-0.86 纪录高位水平附近。
根源就是大量的次级抵押贷款。被
的家庭开支和负债以套利的方式迅
同时，英镑 / 美元也继续温和走低。
投资和金融的良性循环支撑起来的
速膨胀，这种事情不单单发生 在美
住宅 价 格 上 涨 已 经 持 续 了 十 余 年 ，
国 。 从 2006 年 到 2007 年 ，除 了 日
此 外 超 过 20% 的 还 有 英 国 和 澳 大
因而回归正常状态的调整过程也必
本、德国和瑞士，其他的发达国 家
利亚。同时国际货币基金组织也指
受到英国季度通胀报告疲软的影 响，以及英国央行行长金恩置评令央行
然伴随着巨大的痛苦。
诸如爱尔兰都出现了房价的快速上
出，早就开始下 跌的 美国房 价高出
扬。
正常 价 格 的比 率 仅 为 7%， 与 其 他 国际货币基金 组织 认为爱 尔兰
的房 价背离 率最 大，达到了 32% ，
国家相比属于比较低 的。其 中暗 示 了美国的房价即将见底。
未来继续降息的预期升温， 导致英镑贸 易加权指数周四跌至 82.1，创下 1996 年夏季以来的最低水准。 爱尔兰银行表示，投资者将继续关 注英国财政大臣达林 11 月 24 日将发 表的政府预算前报告，预计该报告中将 涉及财政刺激计划的一些措施。如果政 府财政预算赤字继续高企， 可能给英镑 带来进一步下行的压力。同时，达林可 能致力于短期内减税政策， 以及增加资 本投资，并利用财政手段刺激经济增 长，以配合央行宽松的货币政策。当前 欧 元与 英 镑 的 比值 约 为 100 英 镑 换 128 欧元。
爱总理会晤捷克总统称 民众对《里斯本条约》 存在恐惧感 爱 尔兰 总 理 Brian Cowen 日 前 与捷 克 总 统 Vaclav Klaus 会 晤 时 强 调，爱 尔 兰 政 府 正 在 尽 全 力 促 使 本 国顺利通过 《里斯本条约》，但是 Cowen 认 为 ： “爱尔兰民众对条约 的恐惧感仍然存在。” 11 月 10 日 下 午 ，Cowen 总 理 与捷 克 总 统 会 晤 ，就 两 国 经 贸 合 作 等问题展开对话。Cowen 总理在接 受媒体采访时说道： “我们正在遭 受经 济 下 滑 的 影 响 ，所 以 我 们 必 需 找到 一 个 除 了《 里 斯 本 条 约 》之 外 更好的解决办法。” “但是毫无疑问的， 《里斯本条 约 》是 使 欧 盟 走 向 团 结 ，共 同 抵 抗 金融 危 机 的 最 好 方 式 。 但 是 ，民 众 对条 约 存 在 一 种 恐 惧 感，要 让 条 约 通过 ，必 需 使 爱 尔 兰 民 众 对 条 约 有 进一步的认识。” Cowen 强 调 ，爱 尔 兰 很 乐 意 与 欧盟 各 国 共 同 友 好 磋 商，找 出 解 决 问题的办法。
1450 万欧元 Lot被一人独得 连续 11 期的 Lotto 累计于 上周三被一人独得，奖金额度达 1450 万欧元。 人们蜂拥般的购买彩票使 奖金累 积为 14,543,033 欧元， 这也是有史以来奖金第二高的 额度。此次与很多次的大奖一 样，在国家的大型节日到来之 际，拔得头筹。 这位来自 Kildare 的幸运儿 将 在 St Patrick’s Day 和 复 活 节一起庆祝他的幸运。 本 期 中 奖 号 码 为 24， 27， 28，33，35 和 36，bonus 为 15。
麦卡利斯总统 下月访问美国 美国总统大选完毕，爱尔兰总统将
根据总统议程显示，麦卡利斯将访
踏上访美旅程。据悉，爱尔兰总统麦卡
问美国的加里弗尼亚、卧龙冈和亚里桑
利斯将于下周对美国进行为期一周的
那州。爱尔兰总统还将与美国政界和文
访问。
化界领袖进行会面。
2008年 11 月 17 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
9
新闻聚焦 / 爱尔兰
爱尔兰高学历 女性增多 平均薪酬 仍少于男性 在爱尔兰，获得本科学士学位的 女性数量已经高于男性，但是在工作 时，女性所获得的酬劳仍然比男性要 少。 高等教育局主席 Michael Kelly 在接受媒体采访时表示： “显然，我 们的教育状况目前已经进入了瓶颈， 虽然接受教育的权利男女平等，但是 在工作场合，女性显然受到了相比于
五分之一的出租公寓 质检不合格
男性更不公平的待遇。” 根据调查报告显示，女性在近几 年来获得学士学位的比例逐渐攀升， 甚至一度赶超男性，其中，获得一等 荣誉学士学位的数量比以往高出 3 个百分点，专业也覆盖了几乎所有领 域，但在建筑和医药行业，仍然是男 性“独霸天下”。其中，男性一年平均 起薪为 45,000 欧元，其数量比女性 多出两倍，而一年少于 12,999 欧元
根据去年一年的房屋质检报告 显示，爱尔兰有五分之一的出租房屋
数太低，一度使许多租房者蒙受 巨大
东并未收到任何要求改进家居环境
报告显示，不合格出租房通常在以
的财产损失。
的指令，当局对此现象常常睁一只
下方面不具备合格条件，这些指数函盖
未 达到 正 常 指 标，其 中 ，许 多 房 屋 因
据 数据 显示，去年 一年的 租 房 交
眼闭一只眼。根据最新统计报告显
出租房的供暖设备、厨卫、采光、安全系
缺 少必 要 的 供 暖、灯 光 、修 缮 和 房 屋
易 量 达 到 12 ,000 幢 ， 其 中 有 2, 379
示 ，仅 25 名 房 东 在 去 年 一 年 被 要 求
数、电力和燃气供应，以及前后花园等
设备更新而被列为 “不 合格 ” 出 租
幢出租房未达到合格标准，居住条
改善家居环境，以符合出租房的基
多项指标。
房，此 外，还 有 不 少 出 租 屋 因 安 全 系
件 非常恶 劣。然 而，有 三分 之一的 房
本标 准。
圣三一大学鹅卵石广场有望建残疾车通道 在爱华人一定对爱尔兰著名旅游
多人的反对。日前，一项旨在建议将鹅
保存下来。不过，鹅卵石广场对于那些
景 点 的 圣 三 一 大 学 (Trinity College
卵石广场铺平的建议书已经递交给学
依靠残疾车进出的残障人士而言的确
用通道而进行进一步讨论。提出整改方
Dublin)的中央广场非常熟悉，周围的古
校， 但最终遭到否决。
成了一道巨大阻碍，残障人士即便有人
案的 Patrick McDonnell 先生在接受媒
老建筑配上悠久历史的鹅卵石道路构
圣三一大学的鹅卵石广场有 60 多
成了圣三一大学的一道独特风景线，然
年的历史，校方认为虽然历史时间不
而，独具特色的鹅卵石广场也遭到了许
长，但是作为圣三一大学的特色需完整
就是否在广场上铺设一条残障人士专
在后面推车，穿过鹅卵石广场也显得十
体采访时认为： “圣三一每天都吸引着
分艰难。
许多游客，但是我们却拿如此糟糕的鹅
日前，校方和学校员工进行商量后
卵石地来迎接他们。”
的女性数量则远多于男性。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 242 期 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
松散欧盟难以共御外敌 爱尔兰需担负一定责任 在罕见的全球金融危机的冲击下，
境地。据此看来，原定于 2009 年 6 月欧
欧盟这一主权国家联合体再度暴露出
洲议会改选前完成批准手续的计划恐
其固有的“散”的特点，使其难以发挥
将落空。
应有的影响力。
而条约不能通过的始作俑者－爱
欧盟本准备在法国担任轮值主席
欧盟各 尔兰， 自然难咎其责。面对危机，
期间促使爱尔兰再度公投，以解决制宪
国都把本国利益置于整体利益之上，使
危机。可是，金融风暴的到来彻底打乱
之难以形成合力共同应对危机。即使是
了原有计划。不仅深受金融危机拖累的
欧元区 15 国之间，也是各有各的打算，
爱尔兰难以再度举行公投，而且本来对
欧盟各大国各唱其调，爱尔兰又在条约
《里斯本条约》 就有所保留的国家，例
的通过与否上摇摆不定，部分经济学家
如捷克，也变得更加犹豫。《里斯本条
认为，这样的松散联盟很难顺利走出危
约》的批准工作陷于各国都无暇顾及的
机。
09年世界赛车赛历 确定 12 个分站 爱尔兰率先开局 据来自国际汽联的消息称，世界 赛车运动理事会日前确认了 2009 年
西兰、 法国和日本也不会出现在 09 赛
WRC (世界拉力世锦赛)12 站比赛的
历中。
赛历。而爱尔兰将做为首站开局。
教育投入不足影响 爱尔兰和德国创新能力 德国经济研究机构 DIW 于 11 日 发布的报告显示，在 17 个工业化国家 的创新能力排名中，德国仅列第八位， 而爱尔兰却在发达国家中处于末尾。而
瑞典、墨西哥、约旦、土耳其、德国、新
在 09 赛历中，柏油路比赛仅剩爱
从 09 年 开 始，国 际 汽 联 将 对
尔兰和西班牙拉力赛，而在 08 赛季有
WRC 进行轮流承办的方式，因此比
4 站柏油拉力比赛。由于比赛减少， 车
赛比 08 年少了 3 站。09 赛历中的挪
队的数目也减少到 8 支。
威、塞浦路斯、葡萄牙和澳大利亚拉
世界赛车运动理事会(WMSC)同
力赛在 2010 年将不再出现，而波兰
时也非常关注 WRC 赛车开支增大的
拉力赛是首次进入赛历。蒙特卡罗、
现象。
芬兰和丹麦。而居于末尾的则是爱尔 兰、西班牙和意大利。 在教育投入方面，德国目前处于 17 个国家的倒数第三位。数据显示，德国 尚未达到欧盟规定的教育投入占国内
教育投入不足是重要原因。 报告显示，在工业化国家中，创新
生产总值 3%的指标。
能力居前的国家包括瑞典、美国、瑞士、
因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。
(本表复印有效)
您想订阅《新岛周报》吗？ 请您填写以下内容传真或邮寄到报社
姓名： 地址： 电话： Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544
订阅期 □三月 □半年 □一年
( (
Aldi计划 在爱尔兰建立 35座新超市
期) 期) ( 期)
以上 为邮寄 费， 如 有 变 动请参阅报纸通知。
Bank Sort Code Number : 900033 Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543
以廉价著称的 Aldi 计划在爱尔
部地区运送货物。据了解，这一计划
兰全境内建造 35 座超市，预计将在
将耗资 3.5 亿欧元。目前， Aldi 在爱尔
未来三年内创造 650 多个新空缺职
兰境内已有 59 家连锁店，而到今年
位。
年底，预计将会增长 17 座连锁店。部 这家德国集团公司还计划在科
克建立新的货运中心，以向爱尔兰南
分新超市将集中在都柏林、Wexford 以及 Mallow 等地。
2008年 11 月 17 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对： 孙敬
11
新闻聚焦 / 爱尔兰
都柏林公交车提速 高峰期仍然运营缓慢 根据最新的一份调查报告显示，都 柏林的公交车虽然经过了提速，但是由
持使用私家车上下班，而步行，骑车或
Henry 在接受媒体采访时认为，从 1990
乘坐公交车的人数仍然在不断缩水。
年以来，前往都柏林谋生的人增长了 3
于交通拥挤，在高峰时段仍旧运营缓
据了解，从 1997 年 11 月至 2007
倍，而此车的人数也出现几何级数增
慢，平均每小时仅能推进 3 千米，比步
年 11 月，公交车数量曾出现稳步增长
长，因此交通拥挤时，公交车的运营速
行速度更慢。
的趋势，但是在高峰时段的乘客人数却
度将会被迫变慢，这和公交车本身没有
在去年下降了 5.25 个百分点， 而人数下
任何关联。
在过去十年中，都柏林的公交系统 一直在提速和改进，但是选择开私家轿
降的集中时段为早晨 7 点至 10 点。
“我们已经在许多地方提供了公交
车上班或购物的爱尔兰人数量仍然多
在 Clondalkin、 Tallaght、 以 及
车专用通道，这虽然能帮助公交车避开
于公交车的乘客，而去年在高峰时间段
Swords 等地，高峰时间段的道路状况
部分交通高峰段，但是总体上来说，交
的乘客数量却出现了严重下滑。都柏林
非常拥挤，而人们普遍认为自己开车比
通高峰时期的公交车运营速度还是比
公共交通办公室在 11 月 11 日在接受
坐公交车要快很多。
步行速度要慢。”John Henry 在接受媒
媒体采访时认为，有 50%的乘客仍然坚
都柏林公共交通办公室主任 John
体采访时如是说道。
爱尔兰 ESB 进军英国电力市场
奥巴马热席卷四方 爱尔兰乐队献歌
负责爱尔兰政府火力发电业务的
正在建设中，估计明年可进入商业化运
当英国大型燃煤电厂建设受到
ESB 公司近日称计划耗资 40 亿欧元，在
行。上述 2 家电厂可为英国 150 万户家庭
欧盟严厉的环境法规制约时，爱尔
英国进行电厂建设。爱尔兰电力供应委员
提供电力服务。据悉 ESBI 在伦敦也准备
兰 实施的 相关 项目可 为英国 填 补
虽然奥巴马的爱尔兰血统还没
会(ESB)，95%由政府拥有，其下属的国际
进行投资。
2015 年前的部分电力缺口。早在
有得到证实，来自爱尔兰的乐队却已
是爱尔兰人／他外祖母的爸爸来自马 尼格／一个爱尔兰小村庄。”
公司(ESBI)决定 2020 年前在英国形成总
1927 年成立的爱尔兰电力供应委员
1992 年，ESB 就小规模地参与了北
创作出歌曲《贝拉克.奥巴马：没人比
量 3000 兆瓦的燃气电站和可再生能源发
会大约有 200 万用户、8000 名雇员、36 亿
安普敦郡 Corby 电厂的合作建设，
他更爱尔兰》，在知名视频共享网站
电规模。
欧元资产。这家爱尔兰最大的公共事业机
这一行动受到英国政府的欢迎。
YouTube 上收获 60 余万次点击量。
JFK（美国前总统约翰.Ｆ.肯尼迪），
在 11 月 4 日选举投票日当天， 乐队还在马尼格的一家酒吧演唱了这
据悉，ESBI 已经获得曼彻斯特卡灵
构，在爱尔兰拥有 2 家火电站，主要经营
ESB 发言人在接受媒体采访时
歌曲由爱尔兰乐队“哈迪.德鲁
顿 Bridestones 燃气电厂的控股权, 该电
气、煤、油、风能、生物能、水力、抽水蓄能
称： “在爱尔兰和英国建立大型热力
和南希男孩”（Hardy Drew and the
乐队成员说，他们已接到美国爱
厂生产能力为 860 兆瓦。同时，ESBI 已在
发电等业务。目前，ESB 占爱尔兰 51%的
项目和可再生能源发电设施是良好
Nancy Boys） 创作。其中部分歌词
尔兰裔民主党人邀请，在明年 1 月 19
南安普敦 Marchwood 电厂中占股 50%,
市场份额，由于竞争加剧，它主动将目标
的拓展机会。”
为： “没人比奥巴马更爱尔兰／你不
日夜，即就职典礼前夜的晚会上演唱
这家燃气电厂设计规模为 842 兆瓦，目前
调低为 40%以全力拓展域外市场。
相信我，我听到你说／但奥巴马就像
这一歌曲。
半数以上的外企 不会再选择爱尔兰建立公司 根据最新的调查显示，有一半以上的
公司。
外资企业的董事长认为，在选择海外建立
位于 Limerick 的 Flextronics 公司有
公司时，绝不会再考虑爱尔兰。不少跨国
118 名员工已于上周被公司裁员，而裁员
企业认为，如今的爱尔兰人工成本高，而
后的 Flextronics 的销售额提高了 59%。
基础设施薄弱， 不利于发展企业。 据透露，有大约 45%的公司愿意把自 己的公司建在东欧诸国，这一比例高达 61%，选择印度的企业为 23%，英国为 16%，而其他欧盟国家仅为 11%。据悉， 促使爱尔兰投资信心指数下跌的一个重 要原因是前不久戴尔公司的裁员和撤资 而使许多企业不愿意在爱尔兰投资建立
而 Dell 公司则至少解雇了 700 多名 临时员工，这一数字随着时间推移 预计将达到 1000 人。
首歌曲。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 242 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
都柏林机场出现大量奢华汽车 疑出境移民所弃 由于近两年来爱尔兰向外移民的
000车次进出停车场，而那些长久没有
人数再度攀升，许多人开车到机场后便
挪动的汽车已被机场的工作人员添上
将自己的轿车弃于都柏林机场不闻不
标记。
问，其中不乏许多奢华轿车。
航空署发言人说道： “机场的停车
都柏林航空署(DAA)在接受媒体采
位上每天总会发现一些长期没有挪动
访时确认，他们已经请了一家公司专门
或早已被丢弃的汽车，这些车辆功能完
处理那些出境移民所放弃不要的汽车，
好，但是主人早已移民海外，我们只好
并联络银行和保险公司，将这些功能完
重新联络银行和保险公司，必要时甚至
好的弃车重新回收或再投入使用。据
向警察求助。”
悉，这些大大小小的弃车中，不乏新型 奢华轿车，包括第五代宝马。 在都柏林机场的长期停车位和短 期停车位上都停了许多出境移民所放
“对于那些弃车我们通常还会立刻 联系车行，如果一段时间后车主没有出 现或是已确认移民海外，那么公司会派 人将车取走。”
弃的轿车，这些出境移民在放弃汽车的
此外，由于经济危机，不少贷款买
同时并未和银行以及保险公司作过任
车的人也因为付不起贷款而最终不得
何确认。据了解，都柏林机场每天有 18,
不用这种方式将车抛弃在机场。
超过一万辆进口二手车 公里数被修改 五分之一的由英国进口的二手车辆
会在其再次出售时大幅降低。车辆本身
的公里表被人做过手脚，公里数表上显
的磨损情况也因大大的超出了车主的预
示的公里数被人动了手脚，有一些车辆
料而存在潜在的安全隐患。
的公里数被人为的调底了一半以上。今
这一惊人的发现是由 AA 对 3000
年共有 49，000 辆二手车从英国进入爱
辆由英国进口的车辆进行检查时发现
尔兰市场，其中一万辆为问题车辆。
的。AA 可以通过查看英国国家车辆公里
对于购买这种车辆的人来说，由于
数表注册系统内所提供的信息，通过比
其公里数表被改动，车辆的价值很可能
较而获得车辆的公里数表是否被更改。
绿党党魁 John Gormley： 爱尔兰资源吃紧，恐难以维继 绿党党魁 John Gormley 日前在
要有三个地球才能够维持这样的消
时说道： “我们正超前享用地球上的
“爱尔兰人正 接受媒体采访时表示：
耗。他指出， 爱尔兰人必需改掉铺张浪
资源，我们不能再贪图眼前的利益，我
在过度消耗本国本就匮乏的资源，同
费的生活方式，节约地球资源。会议还
们必需考虑可以持续的发展方式和生
时也和其他部分国家一起在过度消耗
认为，现有的所有关于地球资源的政
活方式。”
地球资源。”
策都不足以真正解决问题，唯有每个
John Gormley 在环境保护机构 的例会中表示，如果世界上每个人都 和爱尔兰人一样消耗，那么人类必需
三家企业一天之内 裁员 200 人 金融风暴的影响仍然在爱尔兰不断
BWG 公司也裁撤了 82 名员工。
扩大，据悉，在高威和 Westmeath，有三 家企业在一天之内裁员 200 人。
同时，Collinstown 的多家公司也开 是纷纷裁员， 有专家预计，裁员风波也许
在高威， Inter Group 保险公司一天
仅仅是一个开始，预计在未来一段日子
之内解雇了 90 名全职员工和 26 名兼
内，仍会有许多公司掀起更多的解雇风
职 人 员 。 拥 有 SPAR 连 锁 便 利 店 的
波。
他指出，目前的一些政策其实根
人改进生活习惯，才能使地球进入良
本于事无补，要解决诸如温室气体效
性循环。
应的方法还是需要不断指定新的政策
John Gormley 在接受媒体采访
才行。
2008年 11 月 17 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
13
新闻聚焦 /
被遣返的尼日利亚女孩 存在被割阴唇的危险 一位面临被强行遣返的尼日利亚
性生殖器阉割术造成的失血过多而死
妇女向高等法院提交了一份上诉书。希
亡。Izevbekhai 女士在 2005 年时在申
望法庭重新考虑有关她以及其女儿的
请了难民后躲藏了起来，随后她在 Sligo
遣返决定。因为她相信一旦她 7 岁的女
偷偷看望其女儿们的时候被逮捕。
儿 Naomi 与 6 岁的女儿 Jemima 回到
法官 Hedigan 表示，难民申请委员
尼日利亚之后将会被强行施行阉割女
会向他提供的信息显示，尼日利亚政府
性生殖器手术。
在保护妇女儿童权益方面已经做出了
法官 John Hedigan 将于本周二对 此案件进行审理。Izevbekhai 表示，自己
卓有成效努力，他将由此对此案件作出 裁决。
的一个女儿已经在尼日利亚因接受女
都柏林大学代表团 访问中国政法大学 11 月 11 日上午，爱尔兰都柏林大
合作等方面做了深入的探讨，并达成初
学（University College Dublin）孔子学
步共识。王院长表示将把会谈结果尽快
院院长王黎明一行 2 人访问政法大学。
呈报都柏林大学校方领导，努力推动两
该校国际合作与交流处处长许兰、教务
校合作进程。政方均表示希望两校能够
处副处长田士永与来宾在昌平校区学
尽早签署框架性合作协议及具体项目
生活动中心贵宾室举行会谈，就两校间
合作协议，为进一步开展实质性合作创
的广泛合作深入交换了意见。
造平台。
会谈中，双方就联合举办本硕连读 项目、学生交换、教师交流以及院际间
会谈结束后，王院长还为中国政法 大学本科学生举办讲座。
居民后院每天被无数高尔夫球袭击 欧盟修改法律 获赔 10， 500 欧元 “长得嗑嗔”的水果蔬菜 重见天日 欧盟管理委员会在 一次 于 11 月
红柿等将有可能逃脱被丢弃的噩运。今
12日举行的有关农业的会议上表示，
年年初，高昂的油价及不断攀升的粮食
“长得丑陋”的水果蔬菜将有可能在明
价格使得欧盟管理委员们不得不考虑
年回到超市的货物蓝上。欧盟蔬菜水果
修改对水果蔬菜销售规定的相关法令。
管理委员会对现行的有关在市场上流
很多欧洲民众表示，这一法令早该
通的蔬菜水果的大小及形状进行规定
被废除。当世界上还有相当多的人生活
的有关条例进行了修改。
在贫困与饥饿中时。欧洲人却成吨的浪
这意味着，原来被禁止销售的弯曲 的胡萝卜、L 型的黄瓜、奇形怪状的西
费了宝贵的食物。
周末与朋友家人一同去打高尔夫
Lalloo 一家起诉 Castleknock 高尔
球是一件轻松惬意的事，但这些白色的
夫球俱乐部非法占用其后院土地，并把
小球对居住在 Castleknock 高尔夫球俱
第十六洞设置在与他家后院平行的地
乐部附近的 Ranjith Lalloo 一家来说却
点。 在连续两天的法庭传讯结束后，法
无疑是一场噩梦。 Lalloo 一 家 住 在 距 Castleknock
官表示，他认为那块有争议的土地应该
高尔夫球场 506 码，第十六洞附近。
归属 Lalloo 一家。并要求高尔夫俱乐部
Ranjith 在 法 庭 上 对 法 官 Jacqueline
重新划清并标注双方间的土地。
Linnane 表示，他在自己家后院共发现
法 官 还 表 示 ， 他 已 经 派 遣 Pat
五百多个高尔夫球，他的女儿也经常
Ruddy 一位国际高尔夫场地规划专家
被来到他家后院寻找高尔夫球的人所
去勘察过球场，并制定出几种并不昂贵
打扰。为了安全考虑，他不得不把他的
的解决高尔夫球飞出场地的问题的方
孩子经常玩耍的放置在后院的蹦床拆
案。
掉。
爱尔兰警方设立缉毒热线 专门报告毒品案件 上个月，爱尔兰警方就日益增长的
生活在爱尔兰的人如果发现任何与毒
知警方，所有的信息都将会储存在服务
毒品交易专门设立了一条缉毒热线，在
品交易有关的线索均可拨打该号码告
器上。
短短的一个月的时间内，警方共接到 450 通电话。 警方发言人在记者发布会上表示， 目前已有 141 通非常有价值的毒品交 易信息已经储存在电脑中，预计警方将 出动大量警力对一些顽固的毒品交易 点进行冲击， 并逮捕贩毒集团的人员。 这条热线名叫“Dial to stop dealing”，热线号码为 1800 220 220，所有
28
房屋信息
咨询快车 / 分类
087-6979800．
第 242 期
星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑： 李彬彬
格大概在 500 左右。联系电话：
暂住。如果是男生住客厅， 如果
饭厅,门外有多个停车位,欲招爱
便利， 环境优美， 适合工作和学
0863540900 或 0863962388
是女生则与另一女生合住一卧
干净的北方朋友入住.有意请联
习，地理位置优越， 出门就有多
室。随时可入住至 1 月 15 日左
系:087 6315486 GARY ,
路公车， 步行至市中心和格雷
◆ 家在 EUROSPA 边， 离 luas ◆ 双人房间招租位于
站 和新蓝天都很近，2 室一厅，
◆ 位于 6 区一个 HOUSE 整体
右（可调整）。联系电话：
malahide seabury place 有
厅里 招一男生住厅， 月租 140 ，
出租,3BED,2BATH, 室内一切
0872708048。
一三室两厅的 house 一双人
家有 20mb 宽带上网， 家里安静
设施齐全.且干净明亮.房东是爱
间出租， 前后院， 距海边步行
整洁， 要求一样爱安静的南方
尔兰人， 非常友善， 只要每月按
15 分钟， 乘 bus 去填中心只有
人。有意者可看房，CALL.
5 分钟,市中心 25 分钟有 42，
0879659818
102， 32 等公交车， 离 train
校对： Frank
菲斯， DBS，都只有十分钟的路 ◆ 9 区 housel 四室两厅前后有
程，家人友善， 价格合理， 可面
花园有停车位，交通便利。从家
谈， 欢迎前来看房：
◆ 现有一单人间出租， 位于 20
到市中心中需十分钟， 购物方
0877419872 0876661576
时交房租， 不介意人数．地址:
区， 近 liffey valley shopping
便。现有双人间和单人间要出
Ranelagh D6,near Hill pub /
centre 和 cherry orchard 工厂
租， 价格面议。联系电话：
◆ 现有一 apt 近临
Swan Grove .价钱 1600 欧元每
区， 交通方便。家有宽带上网，
087-2384584
christchurch ,距 dbs 10 分钟,
station 也很近。家人非常友
◆ 2 区 PEARSE STREET 上有
月， 直接见房东,一切事由与他
免费停车位。有意者请与我联
善,都有工作， 白天基本没人，
一 BIG HOUSE ,招一女孩
联系. 如有意者请联系：
系 0876458902
宽带， 有线电视， 停车位一应俱
SHARE 一个 DOUBLE ROOM
0863629428 （ between 9：
全。房租 450 欧元 ，bill 平
,有网,两个 SINGLE BED .可以
00ＡＭ－9： 00ＰＭ ）..另也可
分， 欢迎前来看房。电话：
在 10 初入住,欢迎来看房 联系
以分租,每个房间 550 欧元每月.
0872526853
电话 0871384478 ◆ 位于五区有一单人间招租
griffith college 15 分钟, ◆ 2 区一室 APT 出租，
american college20 分钟,其
850EURO/ 月， 有意者请打:
中一单间(但是双人间大小)只
◆ 位于新东方行后身的一三室
087-6934158(12pm-6pm)
招一人入住,400 欧元每月,物
一厅的 APTMENT 招一女孩与
◆ 位于 7 区玻璃桥附近一
超所值,宽带上网,购物方便,物
另一女孩合住一 DOUBLE—
double room 招人， 招 2 女或 1
业化管理,家人友善均在校学
ROOM，家内设施齐全， 能上网，
对 couple， 环境幽雅 ` 带有宽
生(dbs ,American),独立的,大
◆ 7 区一双人间欲招 2 人入
◆ 15 区一宽敞双人间招人,有
（350 欧元每月）房子周围环境
地理位置好， 出门就是市中心
带， 交通方便， 家前门有 66，67，
的空间,清净的,好的学习氛围,
住,有停车位.附近有 Tesco 及
39,270,70,220 公交车。步行
安静， 前后有花园。邻里家人友
（Jervis Shopping Center)想招
68， 69，79， 25， 90， 91， 92 等等
适合在校学生 .欢迎看房,请联
中国超市.交通方便有 39,37
15 分钟到 Blanchardstown
善。交通便利， 有 BUS 27B,27,
一爱干净不闹的女孩， 月租金
巴士全到市中心， 后门有 luas,
系,087 7763604 或 086
和 10 路公交车.步行到市中心
Shopping Centre。环境安静,家
128,127,42,42B,43， 10 到 15
265 欧元， 欢迎看房， 电话
步行 2 分钟可乘 37， 39， 70 等
3381645 谢谢,
0872151330
15-20 分钟.两人 430/month.
里非常干净.宽带上网.有停车位
分钟可到市中心。家里可宽带
一个人住 e325/month.家人都
随时入住。房价两人每月 450，
上网。有感兴趣的朋友请打电
很友善.12 月 10 日可以入住.
一个人住每月 350。看房请拨
话： 0861537011(Annie)
电话:0876511145/
打 0862327007。
0879869556/0876434511 ◆ 一新 apt 距金海湾 5 分钟左
◆ 有一 HOUSE 双人间在 12
巴士，11 月月底， 12 月初即可入 住， 月租 500， 联系电话：
◆ 2 区 BAGGOT ST 两室一
0873207862
厅一大双人间现招一 COUPLE 与另一对 COUPLE
区 WALKINSTOWN ◆ Lucan 单人房， 每月 300 包
ROUNDABOUT 附近， 出门就
◆ 1 区位于 PARNELL ST 好望
同住(客厅不住人,)房间宽敞明
（电费。煤气费。上网费。有
是车站，77， 77A,50,19A，到格
角附近全新两室一厅 APT 双人
亮,安全宁静,24 小时
◆ 7 区 phibsboro road 步行
右,离 DBLcollege5 分钟左右,现
线电视。垃圾费））一个非常干
里非斯 15 分钟,到市中心 20 分
间招一对 COUPLE 或两个女孩
SECURITY .带有 CAR PACK.
到市中心最多 15 分钟， 房间
招一名男生住厅,有衣柜,厅很
净整洁的 house， 门前有停车
钟。附近购物方便 LIDL,
,(有两个房间可选)大房间月租
交通十分便利,通 10,7,4 路汽
宽敞朝阳还有独立的厨房， 家
大,随时入住,房租:155 欧 / 月,
位,前后花园， 室内干净整洁， 房
SUPERQUEEN,还有中国超市，
530 欧,特大房间 600 欧,有免费
车.步行 10 分钟到
里有网线。交通方便出门就
欢迎来看房,联系电话:
间宽敞明亮， 家人和蔼友善,家
家中设施齐全，ntl 宽带,家人友
停车场和物业管理， 带 20MB 网
GRAFFTON ST.月租 680 元.
是 19， 19a， 4， 4a，83， 140 路
087-7449722 或
电齐全,家里有 NTL,宽带上
善安静,适合学习和工作的朋友,
络,(没其它杂费),TEL::
即时入住.联系电话:
车站。欲招一人最好是东北
087-6637611 小郑,谢谢,
网。.通 25A/25X（30 分钟路程
家中客厅不住人,门前有停车位,
0879524959
0877863848 0877521966
到市中心）。2 分钟步行到车
还有一宽敞整洁的大后院可以
人， 房费 275 每月。房间只住 两人家人开朗和善，有意者请
◆ 2 区一干净 / 清静的 APT 招
站。交通便利， 附近有 Spar ,
晾晒衣服或 BBQ,双人 450 每
◆ 位于 D12 区 DRIMNAGH 有
◆ 离 DCU 大学步行 10，分钟
挂 0876635343 可随时入住
一对 COUPLE（两男或两女），
Lidl ,centra 。现在有三个人居
月， 单人 350,BILL 平摊,绝对超
一 FLAT 双人间欲招租,两男,两
的 HOUSE 双人间招 2 个人或 一对 COUPLE.房租是 60
小区管理，24 小时 CCTV， 不管
住。欢迎随时来看房。电话
值.现在就可入住， 欢迎看房。
女,或 COUPLE 皆可,门前有
◆ 市中心招一男生入住位一
早出还是晚归都一样的安全。
086-2300133
0857297556， 0879431862
123 路公交车,走到 luas 站只需
EUROS 一周.有宽带.从市中
D1 两室一厅欲招一男生入住
光线充足， 交通方便（门口就是
两分钟,交通十分方便.房租每人
心 TAKE 19 19A 11 11A 11B
(单人床位)交通便利 购物方便
公交车站）步行到市中心仅
◆ Park west， 带电梯的豪华
◆ 6 区 rathgar road 单人间招
200eoru 每月,有意者请联系
11C 和 83 路车到.CONTACT
175/ 月 087 2980678
5-10 分钟， 如是坐 DART 的朋
apartment 的双人间招租，3 室
人。340 欧 / 月。交通方便， 有
086-8778607
NUMBER 0863116670.
友，这儿更是您的首选（三分钟
3 卫， 大家有各自的卫生间和阳
15/A/B/C,14,65/B,74/A 到市中
◆ 两室一厅的 apt,已有 2 对
到地铁站）， 周围药店， 肉店， 便
台， 家里现住 4 人， 都是学生，无
心仅 15 分钟。临近 swan
◆ 12 区交通方便 单人间招租
◆ 2 室 1 厅位于鑫蓝天超市
couple 入住.欲招一名福清男
利店一应具全， 外卖店（中式，
不良嗜好。家中设备齐全， 大冰
shopping centre 贺 6 区东方
位于 walkinstown 大转盘側 有
和电影院的中心点,现客厅招
孩住厅,房租每月才 160 欧元,
西式）以及 PIZZA 店样样都有，
箱， 洗碗机， 24 小时 security，
行。去格里菲斯学校，DBS 交
各路公车到市中心 77,77A,19A,
一男生 160 欧 / 月,厨房有独
随时可以入住,希望找房的朋
要求喜爱干净及安静的朋友随
600 一个月，bill 平摊， 有 79A，
通方面。地理安全， 冬天暖气免
56A,50 and 123.步行 15 分钟
立门隔开,安静 ' 家人随和.如
友可以随时跟我联系.联系,电
时看房， 入住时间十一月 7 日之
151 路 bus。招一对 couple 或
费。12 月 1 号入住。有心人请
到 luas 站 有意请电
有意者请联系;087-7948942
话是 0863937321
后，房租 550/ 月，电费平摊。联
两女生， 不吸烟。11 月 25 号之
打电话：0870669270 欢迎看房
0879302768
087-6161603
系电话： 0852840350
后可以入住， 欢迎随时看房,联 系电话： 0861998253
◆ 一单人间招租 位于 6 区
◆ 15 区 village 里离
◆ 在 8 区 LIDL 附近， 有一大
0861555838
Rathmines swan shopping
superquinn 很近， 通很多 bus，
双人间如果只是一个男生或女
◆ 位于七区 SMITHFIELD MARKET 一全新 APT 招一女
◆ D12 crumlin shoppingcet
生入住,家里家电全新.交通十
旁，有一 3 房的新装修的
center 对面 有自己的厕所和
一平房 超大双人间招租， 面积
生单独找房子也可以， 每人是
分方便,步行十分钟左右到市
house， 一间大双人间出租， 欲
◆ 9 区 DRUMCONDA ,火车站
淋浴 交通方便 5 分钟坐 ＢＵＳ
约 27 平方， 内有洗手池， 没有
200， 家电全是新的， 家里有两
中心,两分钟到 LUAS 站.附近
招 2 个干净又安静的人入住， 非
附近有一 FLAT 单人间招一女
到市中心 （招一女生）联系电
ensuite， 家具很新， 很全， 可住
个 GRIFFITH 女学生， 所以家
有 BUS:68 69 37 39 83 等
常好的地点，旁边有警察局， 有
孩入住,步行到市中心只需 15
话 087－6572350
170/ 月.随时入住.联系电话:
购物中心， 坐车到市中心只有
分钟,门口的所有 BUS 都通往
0876730419
10 分钟左右， 门前有公共汽车：
市中心,只需 6.7 分钟,更有通往
◆ 位于 15 区 3 室 DUPLEX 急
二人或三人， 两人住 600 每月
里比较适合学习， 到
（包所有费用）三人住， 750 每
GRIFFITH10 分钟有小道， 到
月， （包所有费用），可免费提供
DIT15 分钟步行到市中心只要
77， 77a,150,151,56a.50,122,
机场的 BUS，交通便利,现家里
招:单人间 300,双人间 500.步
床， 书桌， 电脑等设施， 房子里有
15， 出门就是车站 123， 121，
◆ 位于市中心真维丝附近的
210.离 Luas stop 的路程有 5
只有 2 个女孩,月租 280,可立即
行:5 分钟到 COOLMINE 火车
sky digital， 有 20M NTL 宽带，
51ABC,122,78.宽度上网， 下
入住.联系电话 0877716985
站,10---15 分钟到汽车站,15
院子很大， 欢迎喜欢平房的朋
周就安上了， 无限下载， 有线电
分钟到 BLANCHARCH TOWN
友。联系人 0879933339
视，路边免费停车， 马上入住有
ＡＰＴ，一双人间招人， 地理
分钟。家门前有停车位，smart
位置优越，家用设备齐全， 家人
telcom 宽带,单独客厅，和全新
和善， 居住环境良好， 均无不良
的单独的厨房， 睡房都在楼上，
◆ 8 区 St Partrics Cathedral 附
SHOPPING CENTER.楼下有卫
嗜好．有意者请 ＣＡＬＬ：
家里共住 3 人， 非常的安静。价
近 APT 欲招一男生或者一女生
生间,厅里不住人,独立的厨房和
找房的朋友请打电话 ◆ 八区特大双人间招人， 交通
0873109987
2008年 11 月 17 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： Frank
29
咨询快车 / 分类
◆ 现 9 区 beaumont 一四室
280， 不包 BILL。房子设施齐
以上网，随时看房，联系电话：
一厅的 house，想招一名爱干
全，干净安静。家里现在住的都
0873292942
净的女生与另一女生 share 一
是学生，所以学生优先。12 月 7
个 doubleroom， 家中只住 3
号可入住。欢迎随时看房，
◆ 位于 6 区新旺旺外卖店对面
人，有宽带上网，有停车位，家
0870613036。
的小区，要招一位女孩子住厅，
是 0877678229,0873252507 .
Centre,门口 39 路 Bus 通往市
77.77A.56A.50.150.151,5 分
每个月 200 欧，要求女孩爱干
很急 很急,最好在这一两天内入
中心。步行距离到 Dart station.
钟到 19.122 车站，10 分钟到
住,` 希望大家帮忙，谢谢
双人间屋里带家具（双人床，及
LUAS 站。隔壁是 LIDL.步行
人友善， 乘车到市中心 20 分 钟，20b,16,16a,27,42,128,129
◆ 22 区 clondalkin 双人间招人,
净，本小区安全， 交通方便， 购物
都到。每月 235 欧元，如有意
400 欧元,再加 bill.家有宽带,和
方便,随时入住,联系电话：
者请联系 0863355004
停车位,联系电话 0870506233
0873292942
0862695230
一个 3 室的 apartment,上下两
◆ 8 区 cork st ,apt 超大双人
层， 现有一个超大主人卧房出租,
间招 2 女生入住， 房费 260/ 每
◆ 一区一对情侣求双人间想在
卧室内独立卫生间。5 分钟步行
人谁时可入住。家里有宽带.
一区附近找个双人间,.联系电话
到 Blanchardstown Shopping
NTL 交通方便。门口有
超大衣柜）。客厅宽敞， 整洁，厨
到 GRIFFITH 大学只要 10 分
◆ 本人有一双人间出租， 位于
房一切设备俱全。卫星电视（可
钟联系电话：0876162670
brichwood heights tallaght d24,
看到凤凰卫视）， 电脑无线上网，
◆ 位于 SMITHFILD 后身，
◆ 位于 DORSET STREET,一套
◆ 现有一大 HOUSE(4 室一厅)
450euro 一个月，家里干净整
有停车位。现有两个人住在此
BLACKHALL SQUARE， 有一
Apartment,招一男孩住厅.客厅
双人间主卧室，在 12 区
洁，有宽带，房间有电视，靠近
apartment.月租： 580 欧元 / 月，
有公交车站到市中心 5 分钟，
俩室一厅，找一北方男孩住厅，
超大,家人和睦.楼下交通便捷,
Drimnagh 附近， 招 COUPLE 或
luas 5 分钟， 有 54a,65,65b,77,
联系电话，087 062 5500
步行 10 分钟， 到火车站
12 月 1 日入住， 家中有 NTL
通往机场与市中心方向.
两女生入住， 出门就是车站，
77a,210,49,75,50,76b 等 bus，
◆ 2 区招人，小区管理， 门前就
PEARSE STATION 步行 3 分
宽带， 有一免费停车位， 自己睡
40/40A/40B/40D,16/16A,
123,122，luas 红线 步行 3 分钟
有意者请打
一张单人床， 门前有 37， 39， 70
13/13A,3,11/11A,746,
到车站。到格里非斯 15 分钟,
系
路公车，离 LUAS 仅 3 分钟，步
41/41A/41B,122.距离 DORSET
到市中心 20 分钟。有停车位。
行到市中心 15 分钟，190 欧 /
COLLEGE 与 DBL,仅需 5-6 分
附近购物方便 LIDL,TESCO 家
◆ 位于 CHRISTCHURCH 对面
（新刷的墙， 新装的地板， 新的衣
人，有后花园， 24 小时
月,不包 BILL ,欢迎看房， 有意
钟路程.房租 160 欧元 / 月.仅限
中设施齐全，ntl 宽带,家人友善
的两室一厅 APT。其中一双人
柜）绝对美观， 整洁，现住 6 个北
ＣＣＴＶ，因为家里住的是 3
者请联系：0879917587，
福清人,欢迎看房,联系电话
安静,适合学习和工作的朋友,家
间招租（双人床）。交通便利，
方人。HOUSE 距离 DART 站走
个 1 起的，现在他们自己顶了
0877652448
0876677318
中客厅不住人,门前有停车位,还
步行 DBS， 亚洲行只需几分钟。
路仅 3 分钟， 15 分钟（DART）
套房子，要搬家，现在招对
有一宽敞整洁的大后院可以晾
小区物业管理好，闭路监控，十
车程到 Connolly Station(大约几
COUPLE 和 1 个住厅的，
085－7217113 联
◆ 位于 Dublin13 区
钟，ＥＩＤ5 分钟，美国大学 5
Donaghmede 有一 HOUSE 的
分钟，DBL 新学校 10 分钟， 寡
双人间招人，前不久刚装修完
妇街 20 分钟， 全家现共住 5
◆ 在 PARNELL ST,有一室一
◆ D16 Rathfarnham 一安静，
晒衣服或 BBQ,550 每月， BILL
分安全。家里设备齐全，宽带上
分钟有一趟车到 Connolly， 很多
COUPLE 下个月 6 号可以入
厅的 APT 现招一个男的住客
安全小区,双人间招租， 临近
平摊,绝对超值.12 月 1 日可入
网，电热水器（随时可以洗澡）。
人不了解，其实离市中心不远，
住，急找房子的确定个时间我
厅,月租 185/ 月.近期就可以入
116,48a,161，14,14a,16,16a,75
住，欢迎看房。087 7479018 ，
环境整洁，安静。欲招一对安静
来了就知道了）。家人热情友
可以跟他们商量，叫他们早搬
住.家有宽带,而且购物跟交通
Bus 站，路径主要大学,GCD,
087 0641558
的 COUPLE 入住 每月 550 欧
好， 有高速宽带，有后院，有停车
走，住厅的随时可以入住， 厅跟
都很方便.有兴趣的朋友可以
PCD,DBS,DIT,等等.家前的一片
元 电话 087-6660258 或
位， 环境绝对安静， 随时入住。
厨房隔 1 道墙，房子 9 成新绝
联系:0872157666 或
大的运动草地,家附近有 AUDI,
◆ Buckingham st.有一室一厅
0876299298.
LIDO,NUTGROVE SHOPPING
一周 130 欧 爱尔兰房东电话
CENTER,NUTGROVE
0877981934 马上可以入住
087-9425884
两人住 420 欧 /4 周， 单人住
对好的， 双人间 550/ 月，住厅
360 欧 /4 周，欢迎朋友们看房，
的 180/ 月， 欢迎看房， 联系电
◆ 一北方男孩求租 8 区单间,11
0871317664 车先生
话；0872916119 0879411803
月 16 号可以入住的.环境好点
0876941808 曲女士。
◆ 16 区 Ballinteer shopping
SHOPPING CENTER 里有
center 斜对面,一宽大整洁,3
TESCO， 电话公司， axa,麦当劳,
◆ smithfield 双人间招一个女
室 2 厅 house ,随时入住， 有宽
Burgerking 等,离 dundrm
生， 每月 190 欧。一月入住，可
带，数码电视，免费停车位，家
shopping center10 分钟车程,非
暂住（2 个月）或者长住。电话：
◆ 9 区一双人间招暂住。25 欧
087 1371475
的.请联系 0861024445
BUCKINGHAM ST 26 号(5 分
现招一女孩同另一位女孩合住。
钟市中心 5 分钟金海湾 4 分钟
一天，包含电费和宽带费， 房间
打算共住四人，厅里不住人。望
篮球场 4 分钟火车总站 5 分钟
宽敞明亮，家里家电及其他设施
招无不良习惯者同住。
bus 总站)2 室一厅找 1 名男生
RICHMOND APT 地理环境方
(170/M)住大房间（女生住特
人友善， 附近有 supperqueen,
常方便， 环境好， 20mb,NTL 宽
lidl ,TESCO 等超市，距
带上网， 家电齐全， PARKING,房
dundrum shopping centre ，
间里新床，新的落地衣柜， 干净，
◆ 位于 panell street 一
齐全。马上可以入住。电话：
luas 站步行 15-20 分钟,距
安静。家里非常安静整洁.厨房
apartment 一 double room 招
0863065340
GRIFFITH COLLEGE,
宽敞,明亮，大花园， 家人友善友
租,家中设备齐全，所有房间 都
PORTOBELLO COLLEGE 乘
好，适合上班， 学习，招爱干净，
朝阳，宽带上网。现在家中只住
◆ 现有一处 APT 位于市中心地
车 15 分钟左右,交通便利， 出
整洁， 安静的人。电话：087 743
3 人。交通便利。购物方便，楼
门有 48a,14,14a,16,75.路公
0060,087 631 7128
下就是超市。到 GPO 只需 2 分
交车。请有意者打 电话： 087--0660941
◆ 在 griffith 大学穆斯林教堂附
◆ D1 招不抽烟男生 ◆ SMITHFILD 两室一厅 APT，
便。步行到 CINE 电影院五分钟
大房间 =160/m）(有地方放地
左右， 十分钟到毛街。附近有
方放 desk 电脑)楼梯下有地方
LUAS，及 37，39，83 等多路公交
放自行车.机会不多..家有宽带
带 Custom House SQ Dublin 1
车。楼下已有中国超市， 饭店等
10M(无限下载量)有意思者请
欲招一对女孩或一对情侣如住
方便你的生活。房租：250 PER
拨打 0872224281
钟。欢迎看房 - 087-9466013
双人间，房间宽敞明亮， 朝阳家
MONTH。有意者请联系
下午 3 点以后
里设有宽带， 设备齐全， 家人友
0876726575
近有一双人间出租,房租 400,家
好，合善。小区环境幽越， 安全
◆ D6w whitehall park terenure .超大双人间，欲招一
◆ 公寓在 Marlborough
里有宽带,出门就是车站 19,
◆ Griffith 校内宿舍,两室一厅，
24 小时物业管理，小区周围环
◆ 3 区 East Wall 双人间招人，
对 couple(）位于 D6w
street,离 cathal brugha st
122.很适合 griffith 的学生,到
2 个朝阳大 TWIN room,l 两个
境酒吧，餐馆，超市，而且交通方
交通便利， 离 Fairview Park 很
whitehall park terenure 超大
DIT,1 分钟， 走到 BOLTON
griffith 只要 2,3 分钟.如果是一
BATH ROOM.独立客厅，厨房。
便距市中心 10 分钟路程，luas
近。家里干净整洁，家人友善，
双人间欲招一对 coulpe 500
ST10 分钟左右， 小区治安好，
个人想来住也可以,具体的面谈.
免费上网。其他 BILL 平分， 房
终点站下车即是家门。月租
厅里不住人.有免费停车位，
euro per month.周围环境安
旁边是停车场， 到 GPO，
欢迎来看房,电话:0871375987.
租 300。现招一女生。入住时
580/ 月 有意者请联系；
House 旁边有超市，邮局， 肉店，
静，安全。交通便利 house 内
O'CONELLST 最多 3 分钟， 到
谢谢
间可商量。联系电话：
087-3165087 / 086-8944082
电影院也最多 10 分钟， 家里共
0870660151,0872783056 早
住 2-3 人， 最多三个人，因为
◆ 在 Dbulin 7 有间大房间急招
一个双人间可以招两人或单
1 个女生入住， 房租每周 45 欧，
10 点 - 晚 23 点
◆ 全新两室一厅的双人间招一
药店， GP,购物方便。俩人
设备齐全，无线上网， 附近有
EUO500/ 月， 一人 400/ 月。联
shopping centre,
系电话：087-9313599 Miss 白
supermarket,take away,post
对 COUPLE， 家中设备齐全，
office,free parking.bus 15A
人，房租 300 欧每月， 超级适
房子环境良好， 离毛街步行 5 分
◆ GRIFFITH 边超大双人间 ， 招
10GB/NTL 网络， 离 PARNERLL
◆ 现有一双人间， 地点位于
150 19A 54N 54A.家人合睦，
合学生， 联系电话：
钟左右,有意者请联系
一对，或两男， 两女,11 月底入
ST 仅步行 3 分钟，LUAS 步行 2
CITYWEST， 三室两厅 house。
有爱心， 爱干净。同时家人喜
0877909462
0873108334（孙女士）
住。房间大到放 3 张单人床都
分钟， 门口有 123BUS，房租
紧邻 CITYWEST SHOPPING
爱安静， 所以欲招安静， 爱清
不挤。现只找两人。有两个落
600/ 月， 欢迎看房，电话：
CENTER,12MB 宽带接入。房
洁，好相处的朋友， 有意请打
◆ HOUSE 位于 16 区
◆ 位于 6 区 swan shopping
地大玻璃窗，有停车位， 后院均
0876414350
子非常新。小区治安很好， 每天
lisa087-2096996 or
KNOCKLYON， 附近有 15、
centre 旁边的小区， 预招一对
有摄像头，安全舒适，家人都是
有保安定时巡逻。bus
joe087-7788218
74A、 74、 15B、49、75 路公交
couple 入住， 每个月 530 欧，要
学生，有兴趣的可以来看房。离
◆ 15 区 Blanchardstown 双人
69.505.77x。50.65b 到市中心。
车，交通方便。出门 5 分钟有
求爱干净，安静的 couple,本小
TESSCO 和 LIDL 都不远，联系
间 Master room 带独立卫生间
ph 087-7913574
大型超市， 购物方便。单人间
区安全， 交通方便， 购物方便,可
电话 0877865891 0876604126
580/ 月 15 区 Blanchardstown，
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie
30
咨询快车 / 分类
第 242 期 星期一
责任编辑：孙向宏
本版编辑： 李彬彬
校对：Frank
◆ 位于 North great george
◆ 现有一室一厅整体出租， 房
◆ 22 区漂亮新装修的 HOUSE
站 2 分钟.地理位置极佳.有宽
合正常工作作息的男生入住,决
st（panell st 的第一个拐角）
间宽敞明亮，环境安全．外国房
的双人间（410 欧 / 月 /2 人，
带上网.厅里招一男生,随时入
对住有所值.单人 50 欧 /WEEK,
◆ 8 区 Inchicore， spa 旁边的
有一超大两室一厅的 apt，双
东， 直接和中介签合同．位于市
350 欧 / 月 /1 人），单人间 280
住,价钱 180 欧元.电话
双人入住面议,12 月初入住,有
小区（tramyard）里的
人间预招一位女生与另外一
中心 BLESSINGTON ST（5 分
欧（是双人床）并且不用做
0863666884
意者联系 0876094188
apartment 招一男生（share
位女生 share，家中客厅，厨
钟到 GPO)， 楼下有 10,19,122,
HOUSE 里的卫生，前后花园和
房，卫生间都重新粉刷一新，
16,16A,46BUS,交通方便， 家
停车位， 室内干净整洁， 房间宽
◆ MOUNTJOY SQ 旁的房子
◆ 7 区 PHIBSBROUGH 两室
Tesco Spar 和苏记 购物方
电器齐全同时也是新的，这个
电， 宽带等设施齐全．900 欧
敞明亮， 家人和蔼友善家电齐
招 1 男孩住房间，客厅不住人，
一厅的 APT,找一男生插住,家
便。屋内现两男两女。都是
apt 地理位置卓越，交通购物
元／月
全,， 淋浴，无线宽带上网。乘车
厨房大， 有后花院。家有宽带，
里一共住 3 个人,有宽带,有车
学生。友好易处。小区绝对
极为便利， 距离 GPO 步行仅
住时间和情况，欢迎来电详谈 ,
方便:,51B.到达市中心.210 车
门口可停车。月租为 190 欧元
位,300 欧一个月,有意者 联系
安全 出门便有 51（BC）78
十分钟，随时欢迎看房。价
ＴＥＬ：087 0524111
10 分钟左右可到达 liffey
/ 月，10 月 26 日可入住。联系
0876252641
（A）19 等都可到市中心。月
押金 800 欧元具体入
格：240euro 电话：
room）， 房间大。周围有
valley.20 分钟左右可到达
电话： 0876280809
◆ 金海湾附近（north great
Tallght.所有费用平摊。要求:喜
0876576900
georges st.）ＡＰＴ 一大房间
欢清洁,无不良嗜好,不在室内
◆ 6 区 Rathmines town
招一女生， 月租 210,有意者请
抽烟.,,如有兴趣,请联系：
◆ 1 区 靠近 DOSERT 学校的
话 0879561768
◆ 招两女生与另一位女生合
center 独立客厅招一男生，
打电话：0872150789,
0876803638， （晚 10 点后勿扰
房子招（1 男孩）住房间 客厅
（0879513655）
住，3 人一间．两室一厅， 家住
BILL 平分，宽待上网。交通方
0872456342.谢谢,
周末除外）
不住人（家住福清人） MOUNTJOY SQ 旁的房子招 1
◆ 8 区 st.patrick 教堂对面
分钟,月租 200 欧。交通方
14/14A，74，83，128，65，到小
◆ DCU 正门附近房子出租
◆ 1 区一室一厅 APT 现招一名
男孩住房间， 客厅不住人， 厨房
ATP 双人间招人 8 区 st.patrick
便，就在 LUS 车站旁边。有宽
区门口。15 分钟 BUS 到市中
Twin Room，一分钟步行到
女生合住， 厅里不住人， 家中只
大， 有后花院。家有宽带， 门口
教堂对面 ATP 双人间招 2 男孩
带上网,有个独立的阳台,生活
心，五分钟到 portobello
DCU，7 分钟步行到 swords Rd
住两人， 步行至 GPO 10 分钟，
可停车。月租为 190 欧元 / 月，
或 2 女孩，交通十分方便， 到
设施齐全，环境整洁，同屋友
collage,15 分钟到 Griffith
巴士站,可乘坐 16,16A,33,41,
交通便利， 家用电器齐全， 房租
11 月 26 日可入住。联系电话：
Griffith,Potobello,DBS,DIT 均
善， 欢迎看房。新的
College,3 分钟到 swan
41A,41B,41C,3,103 巴士， 10
430 欧元， 包 BILL(电和煤气)家
0876280809 0876576900
步行 10 分钟， 到 Grafton st 和
APARTMENT 在市中心靠近
shopping centre 购物方便：
分钟步行穿过 DCU 到
里很安静， 适合学习生活， 希望
Stevn Green 12 分钟，楼下有
新东方行和 JEVIS
0877924234，0876766189
便：有 15/15A/15B/15C，
租 320。欢迎看房。电话： ◆ 位于 2 区。老东方行附近。
087 2929660
有一大屋招一对情侣。联系电
福建人，距离新东方行步行 2
有 TESCO,DUNISTONE,
BallymunRd 巴士站，可乘坐
无不良嗜好， 爱干净的女生入
◆ 位于新移民局附近， 招一男
77， 77A，56，56A，150，151 等
SHOPPING CENTER.联系电
AUDI,24 Hour CENTRA,东方
19A,4,4A,11A,13,13A。15 分
住，有意者请联系
生住屋 180， ,室内干净整洁，交
BUS 车，房间明亮干净，有宽带
话:0872821945
行，福临超市。欢迎大家来看
钟车程到市中心，房东友善， 设
087-9699404 0879588969
通便利， 家电齐全， 有宽带上网，
上网， 家用设备齐全， 家人友好，
房子。下月初可搬进来，有意
施齐全，有洗碗机和烘衣机。前
室友和善。欲招一名爱干净， 东
欲招 2 男或 2 女， 有意请联系：
◆ 8 区肉街附近靠近河边一
者请联系电话：0870695390
后花园，有停车位，女生优先。
◆ 13 区 clarehall shopping
北男孩。随时可入住，欢迎看
0879869539
学生公寓双人间招一男生与
0877637077
双人入住 550 欧元 / 月， 有意者
center 后面,一宽大整洁,四室 2
房。联系电话：087－3116562
联系 Lee(0871370060),
厅 house ,内有一豪华单人房间
或是 087－3155466
◆ Dublin6 区 Doublebedroom
不良嗜好）合住，Frist Floor,
◆ 4 区 double room 招
Mervyn(0870652650),时间段
招一人 随时入住，房租 330
招一男孩与另一男孩 share,地
三室一厅，其中另两室住两个
couple4 区 Northumberland
5pm-11pm
euro 每个月。有宽带，数码电
◆ 位于 14 区的 HOUSE 招人，
理位置好， 购物方便， 靠近
女孩儿（长沙人， 大学生在
视，免费停车位， 家人友善， 家中
大双人间， 房间宽敞明亮， 有免
portobello college,家门可有
学）及一对情侣（北方人），厅
Road 意大利大使馆旁边现有
另外一男生（北方人， 厨师，无
一 Apt 的双人间招一对
◆ 位于 6w 和 14 区交界处
只住 4 人。附近有 24 小时
费停车位， 有前后花园， 房间非
bus 和 luas 去市中心，步行至
里不住人， 有 eircom7.5MB
couple， 家中只住 4 人,550 欧
Rathfarnham Road 上一 4 室 2
TESCO 超市， 距 city centre 坐
常干净， 家人友善，宽带上网，步
市中心也只需要 20 分钟左右，
宽带网络,速度快。家人友善
元，4M 宽带上网， 交通便利,
厅大 House 大双人间招人 2 男
车 15 分钟,交通便利， 出门有
行去 NUTGOVE SHOPPING
家人友善，都是在校学生， 欢迎
和睦，环境安静，家里干净，且
门口有 4，7， 45， 84 多辆公车，
2 女或者 couple 都行（提供不
128， 129， 42， 43， 27， 27A 等多
CENTR 10 分钟，门前就有 16，
看房,可在 11 月份左右入住,如
每天有专人打扫楼道及院子
距市中心步行 10 分钟， 即时
同的床）家门口就有 16，16A,
路公交车。并且非常安全。请
16A 去市中心， 交通便利，双人
有意者请联系 Jimmy
卫生，由房东付垃圾费用。房
入住 有意者请打:
17 和 74A 家里住的都是学生
有意打 0872786706
住 430，单人 400， 价格便宜， 有
0862180521 0870647939(来电
费 240 欧元 / 月，能马上入住
087-3109228
去往 DIT GRIFFITH DBS UCD
找房子的朋友快来看看吧。电
请在 5 点以后)
0873103749（郭女士）
都有公车可以到达 15 分钟车
◆ 1 区客厅招一男孩 1 区全新
◆ UGC 电影院附近一室一厅
程到达 GRIFFITH DIT DBS
两室一厅 APT，离金海湾不到
APT 中,现招一个女生入住
UCD 交通便利 环境优雅 周围
一分钟，招一男孩住厅，月租
◆ Rathfarnham 大双人间 near
生与另一女生合住 厅里不住人
位于 malahide seabury
话 0871231360
或者 0877776848（王先生） ◆ 一区一室一厅 APT 招一女
DOUBLE ROOM .两张上下
住的都是老人 非常安静的地方
160 欧， 全家一共住 6 个人， 厅
6 区 bushy park，3 室 2 厅
一共住两人 家用电器齐全 交
place 有一三室两厅的 house
铺,还有三个女生一起住一间.
厅里不住人 家里有宽带 停车
住两个。（备注：现家里五个都
HOUSE,地理环境优越，安全，
通便利 步行 GPO 约 10 分钟
一双人间出租，前后院， 距海
每月 150 欧,随时入住.家中有
位 有 2 个厨房 2 个洗手间 不
是福清人）TEL：0876784813
安静， 家里的房客友善。其中一
家里很安静 适合学习 希望无
边步行 15 分钟， 乘 bus 去填
宽带.欢迎看房.TEL:
会有 rush hour 步行 5 分钟就
看房时间：周一到周五：6PM 之
个大双人间招人与另一个大学
不良嗜好 爱安静的女生合住
中心只有 5 分钟,市中心 25
0879359787
有 spar centra,10 分钟就能到
后，周六周日可随时看房
生同住可以两个单人床，或者上
房费 475 欧元 包 BILL(电和煤
分钟有 42， 102， 32 等公交车，
达两个不同的 shopping
下铺,宽敞明亮,步行半分钟有
气)联系电话 0879699404
离 train station 也很近。家人
◆ lucan 区一 3 室 HOUSE 里
centre。购物也非常方便 11 月
◆ 位于 Blackrock main street
一大 TESCO 和中型 shopping
0879588969
非常友善,都有工作， 白天基本
一双人房出租，500 欧 / 月， 包
17 号可以入住 联系电话：
两室一厅 apartment 客厅招人，
centre 其他 BILL 平分。
SKY，宽带， 垃圾费用。只有
0874188208
现住 2 人。交通便利，步行至
broadband20 兆,有 15,15B,74,
◆ 两室一厅 APT 位于金海湾
一应俱全。房租 450 欧元 ，
BUS 站 2 分钟， DART 站 2 分
75,65,65B to Portobello
斜对面 SPAR 店楼上,现在招一
bill 平分，欢迎前来看房。电 话：0872526853
电，煤气分半。小区环境良
没人，宽带， 有线电视，停车位
好，购物，交通方便， 坐 25，
◆ 离 Jurys Inn Hotel 3 分钟的
钟，BALCKROCK SHOPPING
college,Trinity college,Dublin
男生住厅.家有宽带,还有环境
25A， 66， 66A，67 等 BUS 到
一个很大双人间招一对
CENTRE 2 分钟。距 UCD
Business School,16,16A 49 to
很好.一个月 150 欧元.欢迎来
30 分钟市中心。有意者， 电：
couple， 两女生 或两男生，离
Michael Smurfit 步行 10 分钟。
Griffith College Trinity College
电看房.联系电话 0879601551
0876898683 刘小姐
Grafton St15 分钟,离 Grinffith
家电齐全， 有宽带。独立客厅，
or DCU,and DIT,大约 25 分钟
(刘先生)
College 10 分钟，门前就有 123
与厨房分开， 关上门与单人间无
到市中心，房租 230 euro call
◆ 市中心金海湾附近 APT 带
121 78A 等多辆公共汽车经过，
异。月租 300，月底入住.联系
0872151435 at any time
◆ stillogan shopping centre 附
阳台大房间招一女生,家人和
家人和蔼友善， 家里设备齐全，
电话：0862304216
please
近的一外卖店楼上的一个双人
www.0086.ie
睦,交通方便,有意者请联系:
有意着联系 0877503765，
间招一对 couple,房租 420 欧,
087-6361598;087-2181902
0860884234.
更多信息请登录
◆ 2 室 1 厅 APT,到东方行,韩
◆ 市中心 离 GPO 五分钟,交通
联系电话
阳和 JERVIS PLACE ,LUS 车
方便,地理位置好,家里安静,适
08779850410877478519
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
2008年 11 月 17 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对： Frank
◆ 一区 APT.欲招一女生， 房
31
咨询快车 / 分类
tracyli1986@hotmail.com
37/38 路公车站，20 分钟到
◆ 5 区 单人间招人： 位于 5 区
◆ 位于市中心 D1,CAPEL
◆ 现有三室两卫一厅 Aapt 位
coolmine 火车站， 开车 10 分钟
有个 HOUSE 的单人间招人,房
STREET ,融兴行二部旁一 APT
于 DORSET STREET（DBL 学
市中心黄金地段，距离 GPO
◆ 好旺角后面两室一厅,房间招
到 Blanchardstown shopping
间宽敞明亮， 家人友好喜欢安
招 2 个女孩住屋，月租齐分，望
校附近）， 其中一空房间欲招 2
步行 2 分钟，距离新东方行步
女生,独立卫生间,家有阳台,晒
centre，5 分钟到附近 24 小时
静，无人吸烟，都是北方人,有前
有需要的朋友来电。联系电话
到 3 名男孩或女孩入住，本 apt
行不到 3 分钟，交通购物绝对
衣服方便,有宽带,170 欧 / 月,11
Tesco，购物非常方便。房子是
后院，有停车位。附近有 24 小
0879612971
干净整洁（厅不住人）， 设备齐
方便。家人友善，好相处，家里
月 7 日可入住,欢迎看房.联系:
双层 house 结构， 3 室 3 卫， 环
时的 Tesco，,还有 SPA， AIB 银
非常干净，房子好不好， 看了就
0873180940 或 0861252479
境优雅安静， 免费停车位，20M
行，交通便利， 有 128， 42， 42B，
子位于 BACHELOR'S WALK,
知道， 欢迎看房,联系电话： 0877622287
全（有宽带， 有线闭路电视。） ◆ 位于都柏林 15 区漂亮的大
交通方便步行 7、 8 分钟到达
无线宽带网，厨房设施齐全。双
27， 27B，43 到市中心 15 分钟
house,双人间， 单人间招人。附
GPO，家门口有多种 BUS 经过
◆ 都柏林 5 区新 house， 地板，
人间 380,单人间 250,随时入
车程,现招一个爱干净，安静，无
近有， 火车，bus37,39,237,239,
（3.11.121.122.13.16.747..)有
全新装修。现有一个 big 双人
住。电话：0868842940， 欢迎联
不良嗜好（男女不限）的朋友,
房屋明亮前后有花园。有停车
意者请拨打：087-2640860 或
◆ 位于市中心 APT,距原 UGC
间， 环境良好，很安静；家门口有
系看房。
随时入住,联系电话:
位 电话： 0879027442
087-4177998
电影院步行两分钟， 室内干净,
42,42b,43,128,27,27c，等公交
整洁,安静。欲招一成熟男士，
车， 交通十分便利.Tesco，Lido,
◆ 位于市中心 mounjoy square
◆ 7 区 DORSET ST 3 室 APT ，
◆ Dorset street dublin1 两室
月租 180.欧元。联系电话
Cinema,Shopping Center 10 分
一室一厅招一对 COUPLE 或一
招爱干净的一男生暂住房间，
一厅单人间欲出租，十一月底或
086-3168854 孙先生
钟， 20 分钟到市中心。家中电
对男生住厅， 每月 450 欧元， 住
◆ 现有一三室一厅的 APT。位
180/ 月。交通方便，有 122，
十二月可入住，联系电话
器齐全，NTL 无线网络， 电视。
屋每月 550 欧元， 步行到金海湾
于 DORSET ST LOW,欲招一名
11A，13A， 16A， 40A/B/D，3， 等
0877578766
◆ 一区， 位于 PANELL ST.，
欲招爱干净的男生 / 女生 or
3 分钟，宽带上网，设施齐全，房
男生或一名女生入住，步行三分
等 BUS 经过，还有一独立阳台。
0877518327 ，0876726035 欢 迎看房,
ABBEY CHURCH 附近的一双
Couple 入住,家中不多住人。双
屋超大， 家人友善，只住 4 人，11
钟到 DBL 学校,5 分种到
月底即可入住，可住 4，5 个月。
人间现招一对情侣， 月底入住，
人间,Couple 月租 550 欧每月,
月底以后就可入住，有意者请联
PARNELL ST.10 分钟到
望有需要的朋友来电：
的房子出租，两层， 一小双人间
有意者请电：0876103572 。
Single 月租 350 欧.有找房的朋
系 0871210558 0879909210
o'conner st.门口的每一路车都
0872589647 ，0863074787 陈。
带卫生间，一大双人间不带卫生
欢迎您前来看房,
友请打 087-6685865,欢迎看房
可以到 O'CONNER ST.一个房
谢谢,
间， 楼下是厨房和客厅， 卫生间。
◆ 3 室一厅 距移民局步行 1 分
间住二个人， 厅不住人， 女生
◆ 新 APT 现招男生入住，240
◆ 本人招暂住在 rathmins 离
钟路程 现招一男生 180/ 月， 与
240/ 月， 男生 180/ 月 ， 欢迎看
◆ 位于 CUSTOM HOUSE 一区
个房间 550 欧，月底可入住。离
一个月， 环境优雅， 交通便利，
Tesco 5 钟的路程(走路),离
其他 3 人插住住屋,上下铺 室内
房,。联系电话:0877704930 早
招一女孩入住， 有独立卫生间，
PARNELL ST 步行 10 分钟， 坐
设备齐全有宽带，位于 Foley
portobello15 分钟.暂住时间是
干净整洁， 交通便利， 家电齐全，
上 9 点过后 ---22:00 谢谢,
40MB 宽带，环境优美，保安系
车 3 分钟。有意者请联系李女
st.D1Connolly 火车站旁边)，
从 12 月 23 号到 1 月 30 号,320
有宽带上网，室友和善。欲招一
统完善，家人和睦。月租 170
士 0876322205
步行到 GPO 大约 2 分钟。有
包 bills.有意请联系:
名爱干净， 东北男孩 可长期入
◆ 位于市中心 MOUNTJOY
欧。联系电话 0871216158 或
意者请联系：087-7532266。
0872784231 0872729484
住。随时可入住，欢迎看房。联
SQUARE 一双人间招一女生(睡
0872859316。谢谢
(4pm-8pm)
系电话：0877505318
上铺)， 房租 170 欧 / 月， 家里设
◆ 位于双人间招一女孩和另 一女孩合住步行市中心 10 分
◆ 12 区大 house 有一间单人
◆ 现有 6 室 House 招人，地址：
◆ 位于 BALLYBOUGH RD D3
月租 1400 欧.。分开租也行， 每
◆ 位于地理位置极佳的 BAGGOT 上招一名或 2 名男孩
备齐全， 环境整洁，有宽带可上
◆ 位于 15 区
入住大屋,交通便利,距 TESCO5
网， 门口有 46A/B/C,33,40D,41,
TYRRELSTOWN，一个新的
分钟,LONDIES2 分钟,到寡妇街
钟门口有 123 车站转弯有多
间和双人房。家具一切齐全。
Weston Park Lucan,Lucan,
41C 等 BUS STOP ，附近有
HOUS 里面现有 2 间单人间出
10 分钟,尽快联系我,联系电话
路车到市中心无线宽带上网月
可上网。前有停车位后有花园。
Dublin,House share ，3 个单人
DBL COLLEGE 和 DORSET
租,室内干净明亮，四周很安静，
0870646598,或 0877908365
租 230 欧随时入住欢迎看房
厅不住人。近红线 LUAS 和
间，一个 Twin，一个双人间，一
COLLEGE 等学校，步行到金海
适合于学习，有网络,家里的人
0873159090
BUS 站 51B 51C 68 69 18 到市
个双人大套间（内置卫生间和浴
湾只需 5 分钟，有意者请联系：
都很友好,很爱干净,室外有免费
◆ 六区全新装修的三室两厅两
中心 20 分钟随时可以入住 电
室）。房子刚进行过装修， 包括
087-3203621
停车位,现招 2 名爱干净的女生
卫 HOUSE 其中一大双人间招
话 0877705131
花园的重新翻新，地板和厨房用
入住,家附近有超市,可在
人。小区环境极好，犹如室外桃
◆ 3 区 clontarf 两室一厅， 风 景秀丽， 环境安全安静， 双人间
品。宽大的停车场可容纳 3 辆
◆ 6 区 Rathgar Road 双人间招
PARNELL。ST 乘 40D 到达,家
园。步行到 GRIFFITH
汽车。周围环境优美，安静， 安
男生暂住 生活设施齐全， 有无
离车站仅 1 分钟的路程,月租：
COLLEGE 15 分钟， 到
Clonskeagh.普通双人间 500,超
全。步行可到 James Connolly
线网路， 而且有 ps2。（但需自
300 欧元（不含网费电费）联系
PORTOBELLO COLLEGE 20
大双人间 620(超大而且有卫生
Hospital，BLANCHARDSTOWN
备被褥及枕头）门口有
电话：087-1226039
分钟，离市中心 DBS DIT 也很
SHOPPING CENTRE AND
15/15A/15B/65/65B/74/74A/1
087-6550623
TECHNOLOGY CAMPUS
4，步行十分钟还有
450， 家电齐全， 家人友善，都
◆ 绿线 LUAS 附近,14 区
是北方人，独立客厅， 阳光充 足，整个房子都不潮湿， 楼下院 里免费停车位， 有宽带， 步行一
间)。房间均宽敞明亮,House 有
分钟到 130 车站，坐车 10 分
车位,免垃圾费,环境好,安全,安
钟到市中心。欢迎看房,联系
静,交通方便(绿线 LUAS,11,17,
WITH IBM。5 分钟可到附近汽
83/18/128/14A， 交通非常方便，
◆ 现有一 STUDIO 出租，在
衣柜，全新大双人床，房间很大，
电话： 087-6437854
46A 路 BUS 等等).情侣,两男,两
车站。单人间（250 欧元 / 月）；
暂住时间为 12/10-1/13，如果
MOUNTJOY SQ 附近,是一个
而且很新，很干净。家里都是在
女均可(提供各种床铺).超大双
Twin（300 欧元 / 月）；双人间
前后需要通融几天也没有问题
单人间,屋内很干净，车外有停
校大学生。家里只住 4-5 人。
人间 11 月 28 号入住,普通双人
（350 欧元 / 月）； 双人套间
暂住期间不需要交纳任何 bill 室
车位,距离市中心 PARNELL ST
欲招爱干净的在校学生。一对
ＡＰＰＡＲＴＭＥＮＴ
间 12 月 5 日入住.电话
（400 欧元 / 月）。不包括
友都是学生 费用为 250 欧 联系
仅 5 分钟的路程,BUS 有 40
女生或 COUPLE 优先。欢迎看
（ＩＦＳＣ
0877408003.
Bills。 电话：0862312359(9.00
电话：0876355487 谢谢。
40A 40B 40C 还有 16 16A
房， 先到先得。电话：
13A，往飞机场去的方向都会经
0879748582， 0877825295 。
◆ 市中心 ＣＥＮＴＲＥ）
交通方便，靠火车站，ＬＵＡＳ 很近．小区安全，清净， 家人和
am to 11.00 pm) ◆ 8 区公寓厅招一人（210 每
近。小区出口就有 BUS 站， 车 多方便。房间里有一面墙的大
◆ 两个大单人间招租，其中一
过,家附近有超市,很方便,月租： 220 联系电话：087-1226039
睦，有宽带上网．有意者请联
月），电费超便宜,随时入住， 欢
◆ 位于 5 区 HOUSE 想找个女
个自带浴室。位于
系：0863600837 或
迎看房,联系电话：0876405059,
生与另一个女生合住,房间宽敞
walkinstwon 转盘黄金地带， 地
0868789813．谢谢,
拥有所有先进设施,
明亮， 家人友好喜欢安静， 无人
理位置好，有很多公交车，77,
◆ 位于 Parnell street 与
幽雅安静,适合有车的朋友,，
吸烟， 都是北方人,有前后院， 有
77a,50,19a 等。交通便利， 购物
gardiner 交界处 lodis 楼上两室
0877620558
◆ 肉街双人间出租 8 区
◆ 三室一厅 HOUSE,宽敞舒适,
停车位。附近有 24 小时的
方便。希望招干净整洁的朋友
一厅的其中有个房间招对
thomas street 有一 house 双
家电齐全,交通便利,COUPLE 因
Tesco，,还有 SPA， AIB 银行，交
入住。房租： 不带浴室 340 欧一
couple，房子是全新装修， 厅有
◆ 市中心 1 区天福记肉店楼上
人间招租，环境好宽带上网交
急事回国,欲转让,手续齐全,房
通便利，有 128，42，42B，27，
月， 带浴室 370 欧一月。有意者
落地窗，厅和房间还朝阳，厨房
招一男生，2 室一厅住 6 人， 月
通便利，离市中心圣三一
租 1500/ 月(DEPOSIT 便宜).联
27B， 43 到市中心 15 分钟车程,
请致电：0879166106
设备齐全，全部都是新的，而且
租 200/ 月，家里设备齐全有宽
Trinity College10—-15 分钟
系电话:087--1365050
现招爱干净， 安静， 无不良嗜好
家里人也住的不多，房租 540 每
带， 随时入 ，联系电话：
步行， 要求没有不良嗜好的两
085--7744362
的一个女孩合住,11 月 15 日后
◆ Dublin 7 单人间出租，350 欧
月，诚招一对容易相处的南方
877617594 876725325 872834220
女生即时入住， 一人 250/ 月
随时入住,联系电话:
元每月。在 10 路，37 路，39 路
couple 入住， 联系电话
【包 bill】欢迎看房。电话：
◆ 都柏林 15 区房子招租，位于
0877518327 ， 0876726035 欢
bus 附近。联系人:姓刘 手机:
0876606129， 0877469705
0872170287 email:
Castleknock。步行 15 分钟到
迎看房,
0871303626
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
◆ Lucan 双人间出租，俩人 400，一人 350， 车位,宽带,位置
32
咨询快车 / 分类
第 242 期 星期一
责任编辑：孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
房屋求租
◆ 16 区 RATHFARNHAM 3
看房 立即入住 电话
整体出租， 环 ◆ 6 区一室一厅，
迎随时电话我预约看房间
◆ 9 区 Santry_ Knightswood,，
室 1 厅的 HOUSE 现住一对
0872385680 王林 0870611229
家电齐全， 中央供暖，交 境优美，
0879001172
一安静小区 House（4 室 3
COUPLE 一双人间 招一对
candy 广东话也可以。家里另
出门就有 15.15A，15B， 通方便，
COUPLE（800 欧）或 一个女
有两个巴西男孩。
14， 14A， 128， 74， 等等。步行到
◆ 位于 6 区 upper rathmines
一共只住 6 人 子保持的很新，
在 Amarican ◆ 本人女，
独用一个大厕 生（600 欧），
招一人入住（350 欧）,房 卫），
格林菲斯 15MINS，
客厅招一男孩(最好是北方人),
（2Couple， 2Single），厨房客厅
college 上学，欲求 2、 4、 6、 8
小区 所（带浴缸）有停车位，
有 ◆ 12 区的房子．3 室 1 厅，
POTERBELLO COLLEGE 5
客厅基本上是独立的,有宽带,免
房间都在楼上， 餐厅都在楼下，
区的房间， 双人间、 单人间都
门口有 74A 直接到市中心 为
足够的停车位， 交 后院.环境好，
MINS， DBS， 20MINS。房价：
费停车位,家里干净,整洁,出门 2
各自房间互不影响 ， 门外有停
行， 但本人喜静， 不喜欢人多的
清静， 小房间不招人，留做书
通方便 LUAS 沿线，到市中心
850/ 月 有意者请联系
分钟就有车站,128,14A,LUAS.
车位， 后面有个很干净的小花
而且厕所要干净,（最好 房子，
房用 NTL 20M 无线宽带 联
20 分钟.周边有 122， 123 等 10
087-9251528
欲招一位爱干净,无不良嗜好的
园， 有意者可以联系我看房子
是带独立的卫生间）,最好在
系电话：0877853072
家里有宽带， （使 多条线的公车，
男孩,260 欧元 / 月(包括网费,垃
0877770511
22 号好之前就可以入住， 因为
用无限制），24 小时热水,煤气
交通便 ◆ Lucan 双人间招人，
圾费),2009 年初入住,现在就可
◆ 8 区 griffith 大学附近一大
火， （给那些用够了电炉子的人
家人友善，宽 利， 家里干净整洁，
看房,联系电话 -0876750599.
房间招男孩距 griffith 大学,
一个选择）附近有肉店和 shop，
前后花园， 有停车位，购 带上网，
DBS 大学.寡妇街,老东方行,
还有一个价格便宜的油站,和中
欲招一对友好， 不吸烟 物方便，
◆ 2 区 TEMPLE BAR 附近
我现在是在寄宿家庭里住，18 ◆ 12 区 DRIMNAGH 一家新建
号就要搬出来 。如有合适的
3 室两厅 HOUSE.厅和厨房都
房子一定要给我打电话,急啊,
是分开.有大后院(很方便晒衣
我的电话是： 0879354110
都很近,步行 10 至 15 分 钟.
国超市,房间实际上是双人间，
couple 入住，EUO450/ 月。联
DUBLIN CASTLE 旁边 2 室 一
服),前门有停车位(免费).环境好,
到市中心 20 分钟.有 bus121.
大床， （家里希望只住 4---5
系电话：087-9015978
厅的 APT 。厅里 招人。家里一
干净,安静,安全.交通很方便:18,
◆ 一女生找 2 区或 6 区附近
123.78.51.等.出门就是车站
个人所以想找一定经济能力人
共住 5 个人。随时可入住。房
121,122,123,50,56A,77,77A,
的房子,250 元左右.电话：
交通便利,购物很方便,家里干
也可以是 2 女孩(可选择 独住，
◆ 一室一厅 flat 位于市中心 1
价，200EURO 联系电话，
150,151 等和 LUAS.离车站 1
0862226595
净整洁,加电齐全,有线网络,
换 2 张小床或高低床)， 学生最
室内设施齐全，宽 区， 交通便利，
0871388691
分半,每隔两分钟有一趟车,
网速快.家人友善.两人一屋
好．家里白天基本上没人在家。
带上网。客厅与厨房之间有门
15-20 分钟到市中心.现已有 3
◆ 本人求租一间 1 区单人房,
225 欧每月.三人一屋也很宽
所以不会影响学生的学习），房
相隔， 厅内一共住两人（上下
◆ 8 区 CORK ST 全新 APT 超
人住,家人很随和,欲招一对
本人没有什么特别要求,只需
敞每月 190 欧.欢迎看房 电话
费是大家分摊的（按房间大
互不打 铺）， 全家一共只住四人，
级大双人间找一女孩与另一女
COUPLE 入住大方间.(490 欧 /
要在 PARNELL ST 附近.联系
0876626759 0876945606.11
家人超级友 小,）， 也不是很贵，
安静的北方 扰， 欲招一名干净、
家人都是 ＧＣＤ 和 生一起住，
月).这房子总共只住 5 个人,大
电话 0876116789
月底入住.
善和睦．大家均摊帐单，帐目公
房费 210 欧元 / 月。 男孩入住，
ＤＩＴ 学生房费 290． .房子是
厅不住人.如果有合适的朋友,看
还有一些好处 开．家里很安静，
有意者请拨打 0876398992
今年 2 月的全新 APT,.房间很
房 11AM-10PM.电:
大,阳光充足.,家有两个大阳台
087-3109623.087-3109624
一室一厅 APT 出租， ◆ 1 区，
是住进来才可以体会的到,.这里
完全独立的厅， 厨 大双人间，
就不说了．有兴趣的话欢迎看
◆ 本 HOUSE 周围僻静安全，位
可以 BBQ12 月 1 号入住.一定
房，环境非常优美， 安全,就在
房， 我的电话 0877869123 或
于富人区， 周围环境好， 出门就
要干净安静.门口是 77 77A 56A
◆ 位于 2 区 Dame st.LIFFEY
市中心 DIT 旁边， 2MINS 到
0862154892(是 087 网的)
是 BUE 站， 去市中心 15 分种车
151 150 车站走路三分钟是 19
RIVER 边上一两室一厅复式公
GPO， 毛街，2MINS 到
◆ 本人想找一个市中心的房 子， 房价最好不要超过 250 欧。12 月初可以入住的。联 系电话 ； 0879046588
求工信息
程， 有停车位， 家里电器齐全，宽
122 车站 7 分钟是 LUAS 线往
寓 。二楼独立层， 欲招 1 名女
PANELLST， 交通非常方便,月
◆ 8 区肉街双人间招人 420／
带上网， 家人和善， 很适合学习
TALLAGHT 去.距离 GRIFFITH
生包层 房费 320 欧 / 月 或 2 人
租只要 890。有意请联系
月， 单人 360／月家里设施齐
生活， 现有一单人间招人，300
是步行 10 分钟路程走路到 DIT
400 欧 / 月 ， 楼下一大房间欲招
0830032308（ 4： 30 以后,）
全， 周边购物方便， 交通便利，多
每月， BILL SHARE,11 月 27 号
是 15 分钟 联系电话
1 名女生和其它女生合租， 房费
◆ 本人有身份,有二年打杂经
种 ＢＵＳ5 分钟至市中心， 步行
就可入住， 欢迎感兴趣的朋友来
0872345358
220 欧元 / 月(最好是学生,喜欢
验,能吃苦耐劳,身体健壮(东北
◆ 6 区一单人间（三室一厅，
到亚洲行， 东方行 10 分钟．家
看房， 电话 087-2232607 李
干净）家中环境好， 家人友善.交
人).欲求都柏林市内打杂工作.
住三个人）， 招一男孩， 环境清
人都为东北人， 关系融洽， 易相
幽， 月租 350， bill 平分， 家电
处．欢迎看房（11 月 24 号以后
齐全， 交通便利， 免费车位。 可以马上入住。Highly
◆ 市中心 独立厅招人 家在市
通方便， 离 DBS ，圣三一大学步
有需要的请打电话:
◆ 7 区双人间招一名男生入住，
中心 步行 UGC 电影院 5 分钟,2
行 5 分钟 现全家只住 3 人．马
0872160813.谢谢.
随时可以入住）。电话：
230 欧距 UGC 电影院 10 分钟，
室一厅,独立厅招人 ,厨房不经
上看房,随时入住 TEL:
0872424057
距离鑫蓝天超市 3 分钟，
过厅,厨房是独立的,厅里现在没
0879576957 或 0876661517
HARTWIKE 小区内一个 2 室一
住人,只打算招一人,男或女都
◆ 位于市中心一区， 一单人间
厅 APPTMANT，宽带上网 家电
行,月租 230 欧,给舒服的双人
◆ 位于六区 LOWER KIMMAGE 和 SUNDRIVE
recommend to view it ,联系 电话： 087-9682790
◆ 本人有丰富的带小孩经验， 有意者 现在急找保姆的工作， 请拨打 0876274411
（双人床）招人， 450 欧元 / 月，
齐全 有一双人间招一男生与另
床,房东很好说话,家人友善,有
◆ 12 区一三室 ＨＯＵＳＥ
家里共住四人， 即刻入住。家里
一个男生合住 230 欧元 无不良
宽带上网,全新装修,家用电器齐
ROAD 交界处有一 FLAT,室内
东北人， 有身份，家 ◆ 本人男，
一大双人间招租，有独立的客
安静， 购物交通极为方便。可宽
嗜好， 家人友善， 有意者 请拨打
全同时是新的,家里环境非常干
干净整洁， 家电齐全， 有宽带上
来了快 7 年了， 做 住市中心，
独 厅，厅里不住人， 大阳光房，
带上网。联系电话：
0872766138（高先生）,,
净,家里现只住 4 人,房东一对中
网， 室友和善。周边有两个公
了很多工作，现在晚上在酒吧，
立的厨房， 门前有免费停车
0861088123， 0863653873
国夫妻,2 个老外是姐弟,欢迎随
园， 临街即 SUPERQUINN
白天的工作， 挣 所以， 想找份，
时来看房,电话:0879866557 或
SHOPING CENTER,出门即车
有需要者， 请联系我 点零花钱，
0879866443
站： 19A,83,54A,18 到市中心仅
0873179888
位，门后大花园．宽带上网,
◆ 位于 HIGH FIELD ROAD,
活动空间非常大， 家人友善，
◆ 位于 12 区 DRIMNAGH,有
RATHGAR D6 招一人入住,与一
无不良嗜好．交通便利， 门前
一个三室两厅大 ＨＯＵＳＥ,是
对 COUPLE SHARE,厅是完全
有 77，77Ａ， 150， 151，50，
饭厅，客 新顶的， 有很大的厨房，
独立的,不吸烟.欢迎看房.
◆ 位于 2 区 BAGGOT STREET
吸烟的男孩与另一男孩 SHARE
◆ 马来西亚两夫妻欲找油包
56Ａ 到市中心仅 15 分钟， 步
厅和后院， 都是全新装修．交通
0876824331
一双人间招一女孩与另一女孩
一双人间。随时入住。联系电
楼面或看台的工作,有 或帮炒；
行到 ＳＨＯＰＰＩＮＧ
方便,乘 121， 122， 123，77，
同住， 交通便利， 楼下就是 10 路
话： 0872641149
ＣＥＮＴＲＥ 仅 10 分钟．
77Ａ，50， 150， 151 等巴士或
◆ 独立漂亮的大 HOUSE,有自
巴士站， 有意者请联系：
欲招一对爱干净的
LUAS,15 分钟左右到市中心,环
己的院子,带前后花园,位于
0879802609。
◆ 15 区一双人间欲招一
谢 们请致电： 086-3048385，
ＣＯＵＰＬＥ 入住， 房费为
还有免 境好， 安全， 安静， 干净，
D6W 区 HAROLD'S CROSS 附
COUPLE 或两女生入住,房子安
谢大家的帮忙,
450 欧元／4 周,有意者请联
费停车位.欲招一对爱干净，喜
近.距市中心不远,离 Griffith
◆ 现有三室一厅三卫 HOUSE
静舒适,环境优美,有前后花园和
系 0861643972，
欢安静的 Ｃ0ＵＰＬＥ(情侣)入
College 10 分钟路程,在小路的
位于 LUCAN， 主卧室大双人间
停车位.煤气生火作饭,方便快
◆ 本人真诚的想找一份周末
捷.屋子宽敞明亮大方,有独立卫
的 part-time job，本人真诚勤
不 15 分钟。欲招一名爱干净，
有四 - 五年工作经验， 身份， 随和.有工作的老板 有责任心，
0863553694， 11 月 20 后可
住大双人间， 家里总共只住 5
最里面,周围没有政府楼,没有爱
月租∈480. （带卫生间）招租，
入住,欢迎看房
人， 房费（480 欧／月）,
尔兰烦人的小屁孩,安静安全,绝
附近有 此房位于一安静小区，
生间.周围有公车站和火车站,步
劳， 愿意努力做到最好， 望有意
ＢＩＬＬ 平摊．家人随和.如果
对适合学习.大房间,大窗户,2 个
BUS 25A,25X,有停车位，家电
行约 5 分钟即到.家附近有一大
者聘用我:谢谢 联系电话：087
◆ 市中心 CUSTOM HOUSE
有合适的朋友不要错过了.随时
卫生间,独立厨房,设施齐全.现
齐全， 前后花园， 此房最多时只
两小购物中心,TESCO 营业 24
0516065
在 1 区厅里招男生 210 家里
可以看房。电话：087－
招一个或两个喜欢安静的女孩.
住 5 人， 环境极佳， 欲招无不良
小时.月租金 460,欢迎看房.
人十分友善 5 分钟到 GPO 门
3109623， 087－3109624
即日起便可入住.单人 400/ 月,
嗜好者入住， 有意者请打电话：
087-9868174.
俩人 600/ 月,其他 BILL 平分.欢
085-1787788联系， 谢谢
口有 dart，luas，bus 站 欢迎
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
2008年 11 月 17 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：小 惠 校对：Frank
◆ 本人男，在家待业，欲求一
方，有意者电：0876803638。
份工作糊口，买的也行， 联系电 话：0872361878
◆ 本人男，来爱尔兰已有 6 年，
◆ d22 clondalkin 一家外买店招
请打电话:0872160813.谢谢,
聘 part time counter 一名,有经
的朋友打：0872619066，谢谢,
有三年工作经验，想找一份楼 面或看台 / 油包工作。为人和
位于都柏林黄金地段近期开业豪华中 餐馆寻求合作伙伴，无意勿扰 详情请联系：0857116548
验.英文好.交通方便者优先,联
欲寻油包或帮炒一职， 望有需要 ◆ 本人和太太， 有身份，在爱
爱尔兰豪华餐馆招合作伙伴
◆ 本人有身份,有二年工作经 验,身强力壮{东北人}.有需要的
◆ 本人福清人， 做油锅 4 年多，
系人梁小姐;联系电话:
想找一份油锅的工作，本人会吃
087--9836889.谢谢,
33
咨询快车 / 分类
◆ 本人女， 住在
苦，勤快，有工作的老板、 朋友，
善，好相处。请联络：
Blanchardstown Village,Dublin
打 0872183189 0861048048 林
◆ 本人男， 住市中心，有学生身
087-6365083
15.有独立住房，三室一厅
先生 谢谢
份，想找份工作啊，厨房打杂 超
◆ 中餐馆招聘川菜大厨一名，要求有工作经验， 可以胜任厨房主
市摆货 都行， 有工作的朋友你们
厨的工作。联系电话： 0878431661
house,前后花园，还有很多适合 ◆ 本人有身份，税卡求 clean
6 个月 -5 岁大孩子玩的玩具。
◆ 本人有多年爱尔兰餐馆,外卖
帮帮忙， 谢谢你们了，联系电话
工作一份，part time or full
本人很喜欢孩子，有照看孩子的
店.炒锅经验,有招炒锅的请联系
087-9657502。
time 都行，酒吧打杂，所有的
经验。如有兴趣请联系：
我,谢谢.联系电话,0879868868,
工作都行有酬谢，谢谢了，我的
086-3011698
◆ very busy take away looking
◆ 位于 Limerick 中餐馆诚招油
◆ 位于离市中心 1 个半小时
◆ 本人女，想找周一到周五的
for delivery staff with exp. area
包一名。联系电话：087 132
的乡下中餐馆诚招熟手楼面一
◆ 本人女，来爱多年，stamp 4,
PART TIME 和 FULL TIME 的
as
7268
名。联系电话：0876668977
◆ 本人妻子在家可以帮人照
英语良好， 想找一份
任何时间的望大家帮帮忙,急找
ballyfermot/clondakin/chaplizod
看小孩,有经验,不限语言,自己
PART-TIME 的工作， 请致电:
工作联系电话 0879559717 谢
/pamerstown/bluebell/lucan,
◆ 乡下招一帮炒,包吃住,电话
◆ 位于市中心中餐馆招熟手
的房子,在 LUCAN 和
0857375738.谢谢。
谢
dublin 10,make 100 euro a
0877964482
切菜勤杂工一名。要求有合法
电话 0870515255
night or more easy,contact
PALMERSTOWN 之间.半托
在爱尔兰的身份。包吃不包
160,全托面议.自己有车,可带
◆ 本人有 20 年汽车修理经验,
◆ 本人女，想求一份在 co。
after 2pm 086-3732482 mdm
◆ 本人吃苦耐劳，求份周末的工
小孩去做定期检查,英文很好,
求车厂工作或合作,什么车都会，
sligo 或 co。mayo。co。
Thou
作或平常晚上的工作， 卖工的也
0872786706。（下午一点以
可以和医生护士或政府人员交
在国内也是开 10 年车厂,希望
roscommon 附近的工作， 有三
可以。电话：0872919195
后）
流.有意者请电
招人的朋友或是想合作的朋友
年多的楼面经验， 联系 tel：
◆ 一家刚开业的中国外卖店与
0879598525.7PM 之前,粤语,
与我联系：0872663821,冯师傅,
0876809606(2pm 以后)
找一位有经验的打杂人员，在
◆ 22 区百货仓库请女职员一
◆ 高威中餐馆招聘熟手帮炒
CO,KILDARE。有需要的朋友，
名。工作内容：清洁，整理， 包装
一名， 要求有身份，勤劳肯干,
◆ 北方男，寻求早上九点前市中
拨打：0876660622.肖先生。请
等仓管工作。工作时间： 周一到
0871317317
国语,英文 ◆ 本人求工,有酒吧 barman,超
住。有意者请致电
◆ 本人男,福清人,有多年的厨
市经验， 英语流利， 干活踏实，多
心附近的 CLEAN,必当谢之。
在下午两点以后打，谢谢。对
周六， 10am-6pm.提供午餐。
房经验,想找一份晚上 6.30 之
谢了。086-8659241
0871348140
了，没有经验的请勿打扰。老板
要求： 基本英文对话，勤劳诚恳，
◆ 乡下小镇中餐招有身份的
不错。
手脚麻利，有责任心。有税卡。
熟手楼面和打杂,有意请电:
联系电话：0863526819 或
0872715963
后,或周末任何时间都可以,任 何活都可以,望有工作的朋友
◆ 本人女， 想找中餐馆楼面工
请联系 087-7948942 谢谢
作， 有身份，有工作经验，电话
招聘信息
0876723386 联系时间：
中国地区诚聘 中医医生：具有临
6PM-10PM 或发 CV（附照片）
◆ 距都柏林一小时路程乡下
◆ 市中心，一英文网吧招夜班男
床工作经验，勤奋敬业。前台助
到 ceo@kylin.ie
餐馆招聘楼面一名,要求英文
0872566622 ◆ 本人男，年轻吃得苦，做过
◆ 连锁中医店在爱尔兰， 英国，
一年餐馆洗碗，希望有工作朋
◆ 本人女，有两年多的楼面经
—早上 10 点， 要 网管晚 22 点——
理：认真负责，日常英语对话流
友打 0876251682， 谢谢,
验， 希望能在 Limerick 到 Tralee
求有一定英语基础能与人良好
利。有工作经验者优先 底薪 +
◆ 市中心 TAKEAWAY 招熟手
之间的地方找份楼面工作，有意
沟通。一周至少五天班。最好
奖金，待遇从优 录用后协助办理
炒锅和油包各一名。至少三年
◆ 本人有正式驾照和多年开
者请联系：0876997282
车经验， 工作勤奋， 性格开朗。
流利,懂广东话,有責任心,最好 有身份,有意电 0874196272
从事过收银工作或是与电脑有
或转工作签证（英国或爱尔
以上炒锅、油包经验。福建人优
关的工作经验。必须长期合作
兰）， 应聘者请提交简历或电话
先。能吃苦耐劳。0879488519
在找 fulltime kp,好象也要服务
◆ greystongs 一家西餐店现
愿找一份白天开车的工作，我
◆ 本人男,求中餐馆的工作,油
者。有意者请打电话联系；
联系 工作地点： 都柏林外爱尔兰
（1：00PM-9：00PM）其他时间
生(英文要很好).我早上刚去面
自己也有车。如果有需要的
煲或打杂都可以,有工作的老板
016706422（24 小时）
地区和北爱地区 联系电话：087
匆扰。
试,原来以为是 parttime 的,结
话，请与我联系
请联系:0876557655.谢谢, ◆ 诚聘以下职位若干。中医师：
087-7822565。谢谢,
果他说要全职,我估计不能做.
677 2483 doctorsky@yahoo.cn ◆ 市中心中餐馆找一男楼面,要
有要工的朋友可以打这个电 话:0871381967(Jeff)
◆ 本人 20 年厨师经验，来爱 6
具有临床工作经验。前台助理：
◆ 离 DUBLIN 一个半小时车程
星期一到星期五都可以随时安
◆ 本人女，想找一份下午 1 点
年多精通， 川菜，东北菜，鬼头
英语对话流利。有经验者优先。
急聘邮包,帮抄,和熟手楼面 待
排上班的， 基本英语，有兴趣的
以后的工作 ` 或者周末的工作
餐，还会一点粤菜想在市中心餐
薪金面议， 待遇从优（薪金 + 奖
遇优厚,有意着请联系陈先生电
请电话联系 0876671313。（工
◆ 现在有七区蔬菜站工作一
`tel:0877713663
馆求工，有需要的请和我联系。
金 + 补助 + 免费住房）录用后
话 <0876983988> 最好是在中
资面议）
份 出售,只要男生 每周固定时
电话： 087－7627188
协助办理工作签证， 应聘者请提
午一点到晚上 12 之前打,谢谢,
交简历 工作地点：都柏林外爱尔
◆ 本人女,英语能力还好,有 clean ,waitress,deli 的工作经
◆ 本人东北人,有合法身份,想
间 30 小时,工资 10 EURO 一 ◆ juice maker，One full time
小時給 CASH 電話
兰地区 联系电话：087 7560968
◆ 市中心 1 区新开张中餐馆,招
female staff required Location:
0873284618 請在下午 1 點以 後打工作是早上的工作
验,求周日至周三任何时间点
找一份,市内打杂工作,本人有两
女服务员两名,需要工作经验,英
city centre A new opening
的工作,望有心人予以帮助,谢
年工作经验.联系电话:
◆ 超市招全职收银员，要求：有
语流利,有意者
juice barPayment:5.5e/h,pay in
谢,联系电话:087-2209284
0872160813.谢谢,
身份，有责任心。有意者拨打
CALL086-3017330
cash,get more after few
◆ 本人有一年的 DELI 和 TILL
monthsBenefit:no need visa ,
的工作经验,现欲求 DUBLIN
018733518。 ◆ 大连女孩找周一至周五白
◆ 两公婆找厨房和楼面，厨房多
◆ 本人欲招一名有经验看护月
full trainingEgnlish:basic
附近的 DELI 或 TILL 工作,联
天工作， 本人有 4 年做 DELI
年经验.炒锅.打盒.油包.楼面 3,4
◆ 乡下有一中餐馆急需一名油
子女子包吃住 300/W 有一请联
English requiredTel:
系电话:0879726497
和收银的经验， 吃苦耐劳，英语
年熟手经验,如有需要请电,
包交通方便，家有宽带， 独立房
系 0872915563/0851179098
086-3794088(English)call:
水平良好，望有工作的朋友联
0879561791
间。有意者请电 0877919978
12am --to anytime ◆ 市中心小店招人， 要求 男 吃
系我， 谢谢了， 0876941808 ◆ 本人想找一份中餐工作.有 3
◆ 位于 PARNELL ST 一家中国
苦耐劳，有责任心，有英语基础
◆ GALWAY 市中心,招聘一名
所有信息来源于爱岛在线
叉车司机工作（有 10 年经验）
年油包和出餐经验.工作负责.人
餐馆欲招聘服务员， 要求能吃苦
有意都请 CALL 0876761166
有爱心的人士照看小孩,要会做
欢迎登录 www.0086.ie
或周末全天， 有爱尔兰叉车司
很友善.电话 0876809411.
耐劳，有工作经验者优先。联系
10AM－9PM 如没人接听， 请发
饭菜的.联系电话:0879279260
电话：0876674660
信息谢谢
陈小姐
◆ 本人求一份下午 4 点以后
机驾照， 本人有车可去任何地
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
34.indd
1
15/11/2008
20:22:06
35-2.indd
1
15/11/2008
20:26:54