8
新闻聚焦 / 爱尔兰
第三季度爱尔兰 抵押贷款额 同比下降 37% 据爱尔兰“商务世界”网站 11 月 17 日 报 道 ， 爱 尔 兰 银 行 业 联 合 会 （Irish Banking Federation）公布的数 据显示，今年第三季度爱尔兰各银行 累计发放抵押贷款金额同比 下降 37%，这是继第一、二季度同比分别下 降 20%、 13%之后的又一次较大幅度 的下降。在贷款数量方面，第三季度同 比下降 32%，而一、二季度同比分别
爱尔兰独立报： Lenihan欧洲财长排名倒数第二 日 前 ，爱 尔 兰 独 立 报 (Irish In-
Lenihan 上 台 后 ， 《 里 斯 本 条 约 》与
dependent) 撰 文称 爱 尔 兰 财 长 Bri-
爱尔兰失之交臂，而随后爱尔 兰又
an Lenihan 是 欧洲 倒数第 二差 的财
成为欧洲第一个遭受经济下滑冲击
长，而 全 欧 洲 最 差 劲 的 财 长 是 葡 萄
的国家。”
牙 的 Fernando Teixeira dos Santos。 据悉 ，这一 结果 是 包含 欧 洲 19 个国家分析统计而得出的。该文作
爱尔兰总理鼓励银行 自行筹资
同比下降 23.53%。
房者向银行贷款的数额与去年同期相
爱尔 兰总 理 Brian Cowen 表 示
Cowen 在 国 会 表 示 ，资 本 重 组
银 行 应 充 分 利 用 所 有 选 项 筹 资 ，政
不会为银行自 动提 供现金 流……此
府仅把向银行注资作为最后的选
举意在改善银行的资本比率。
项。
比大幅度减少，今年平均贷款金额为
爱尔 兰 总 理 Brian Cowen19 日
238,064 欧元，比去年同期少了近 10,
表示，被政府提供 4,000 多亿欧 元
000 欧元。
担保覆盖的爱尔兰银行应充分利用
虽然爱尔兰首次购房的贷款数额
家，但是民众至今很难看到有 任何 好的起色。
者在报上称： “ 从 今 年 5 月 Brian
下降 25%、 15%。今年 1－9 月，爱尔
随着经济滑坡，爱尔兰的首次购
该文还称，虽 然爱尔 兰是 欧洲 第 一 个 拨 款 4.4 亿 欧 元 救 市 的 国
兰累计发放贷款金额为 195 亿欧元，
首次购房者 贷款平均数额 少于去年 一万欧元
第 243 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：孙敬
所有选项，包括筹资及处置资产。
讨 论了《2008 年 信 贷 机构 ( 保 护 ) 法
力，但政府已表示 仅把向 爱尔 兰银
案》。
行注资作为“最后的选项”。
爱尔兰政府 的两 年期担 保将 保
该法 案覆盖 了爱 尔兰联 合银 行 (Allied Irish Banks PLC)、爱尔兰银
Cowen 还 称 ，爱 尔 兰 央 行 的 报
护爱尔兰 6 家主要金融机构的所
告显示爱尔兰银行的资本水平依然
有存款、有抵押债券、高级债 及定
行 (Bank of Ireland PLC)、Irish Life
高于法规要求。
期次级债。
& Permanent PLC 及盎 格 鲁爱 尔 兰
他 透 露 财 长 Brian Lenihan 与
Cowen 正 承 受 独 自 或 协 同 私
爱 尔 兰 央 行 行 长 John Hurley18 日
募证券公司对银行资本重组的压
银行(Anglo Irish Bank PLC)。
每年都在下跌，但是今年由于受到美 国次级贷款风波，爱尔兰的房市也因 此一蹶不振，而贷款买房者的数量也 大为减少。经济学家表示，从买主数量 大幅度减少和贷款金额的缩水可以看 出，爱尔兰的房价正在逐步下跌。
1450 万欧元 Lot被一人独得 连续 11 期的 Lotto 累计于 上周三被一人独得，奖金额度达 1450 万欧元。 人们蜂拥般的购买彩票使 奖金累 积为 14,543,033 欧元， 这也是有史以来奖金第二高的 额度。此次与很多次的大奖一 样，在国家的大型节日到来之 际，拔得头筹。 这位来自 Kildare 的幸运儿 将 在 St Patrick’s Day 和 复 活 节一起庆祝他的幸运。 本 期 中 奖 号 码 为 24， 27， 28，33，35 和 36，bonus 为 15。
爱尔兰政府与私人投资者 商谈银行注资问题 根据世华财讯报道，爱尔兰政府
下议院表示， 向银行注入投资资金不是
正在与私人投资者接触商谈对其银行
唯一的解决方案， 政府正在考虑所有的
的注资问题，但政府倾向于对银行进
选项。据称爱尔兰政府倾向于对银行进
行资本重组。
行资本重组，这将为银行注入更多资
据悉由于盎格鲁爱尔兰银行 （Anglo Irish Bank Corp PLC）的股价 暴跌破 1 欧元，爱尔兰政府正就向爱 尔兰的银行注资问题与众多私人投资 者商谈。 盎格鲁爱尔兰银行股价 18 日收 在 0.83 欧元，下滑 25%，为十年来的 最低点。 数家有投资不良银行记录的私募 证券公司，包括 JC Flowers，一直在与 政府接触， 讨论向银行注资的可能性。 爱尔兰总理 Brian Cowen 对国会
金。
2008年 11 月 24 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
9
新闻聚焦 / 爱尔兰
《里斯本条约》 仍需跨越四道“坎”
AIB计划 出售首个 政府担保的债券 爱尔兰联合银行(AIB)计划发行 由爱尔兰政府担保的 2 年期欧元债 券。这些债券将被评为 AAA 级。 爱尔兰联合银行 11 月 19 日消 息 ， 爱 尔 兰 联 合 银 行 (Allied Irish
瑞典议会 20 日深夜投票通过欧盟
Banks PLC,AIB) 计划发行一个两年
使瑞典成为第 25 个批 《里斯本条约》，
期欧元标价的基准债券，将由爱尔兰
准该条约的欧盟成员国。21 日，欧盟委
政府担保。
员会主席巴罗佐、欧洲议会议长珀特林
AIB 已 聘 请 德 意 志 银 行
等众多欧盟官员对瑞典表示祝贺，并一
(Deutsche Bank AG)、 汇 丰 控 股
致强调《里斯本条约》将有助于欧盟更
(HSBC Holdings PLC) 和 兴 业 银行
好地克服当前的金融危机。
(Societe Generale SA)作为联合领导
旨在改革欧盟机构和决策机制的
经理人。
《里斯本条约》是在《欧盟宪法条约》
该债券将被穆迪投资者服务公
遭法国和荷兰全民公决否决后，以后者
司(Moody's Investors Service)和标
为基础修改而成的，因此又被称为《欧
准 普 尔 公 司 (Standard & Poor's
盟宪法条约》的“简化版”。自去年 12
Corp.)以及惠誉 评级 (Fitch Ratings)
月问世至今， 《里斯本条约》已获得 27
评定为 AAA 级。
个欧盟成员国中 25 国的批准，但它距
此外，英国的银行也没有袖手旁
离最终生效至少仍需跨过四道“坎”。
观，据了解，英国的部分银行已在 10
曾在全民公决中否决 《里斯本条
月和 11 月 期间 发行了 相当 的 150
约》 的爱尔兰和迄今尚未批准该条约
亿欧元左右的债券，并全部由英国政
的捷克将是最主要的两道“坎”。按照
府担保。
最初设想， 欧盟成员国应当在今年年底 前完成批约程序，从而使 《里斯本条 约》能在明年年初生效。但爱尔兰在今 年 6 月 12 日的全民公决中否决了《里
果上述问题能够让爱尔兰民众放心，那
院将就《里斯本条约》是否符合捷克宪
德国总统克勒已宣布在宪法法院作出
斯本条约》，使欧盟一体化进程再遭重
么《里斯本条约》很可能在爱尔兰第二
法进行调查。目前，捷克宪法法院应克
裁定前，他不会签署批准 《里斯本条
挫。
次全民公决中获得通过。至于第二次公
劳斯的要求推迟了讨论批准条约的时
约》。
爱尔兰政府承诺将在今年 12 月召 开的欧盟峰会上就解决这一问题提出
决的日期，可能定在 2009 年 6 月欧洲
间，议会的讨论也不得不推迟。捷克总
波兰的情况与德国有些类似。波兰
议会选举前夕。
理托波拉内克近日表示，捷克年内不会
参众两院今年 4 月分别批准了 《里斯
建议。就目前情况看，爱尔兰就《里斯
捷 克迄 今 尚 未 批准 《里 斯 本 条
本条约》 举行新一轮全民公决的可能
约》。捷克总统克劳斯一向以 “疑欧
此外，波兰和德国将是《里斯本条
批准《里斯本条约》。
本条约》，只需总统的签署便能正式通 过。但在爱尔兰否决《里斯本条约》后，
性很大。当然，第二次公决可能会对
派”代表人物著称。爱尔兰否决《里斯
约》需要跨越的另外两个“小坎”。德
波兰总统卡钦斯基公开表示将拒绝签
《里斯本条约》作出少量改动，如：在军
本条约》后，他曾称爱尔兰的公决结果
国联邦议院和联邦参议院均高票批准
署该条约。不过， 卡钦斯基近日强调，只
队独立、反对流产、统一税率问题上拥
是 “自由和理智战胜了人为精英工程
了《里斯本条约》。但德国有两名议员
要爱尔兰、德国和捷克顺利批准该条
有否决权等事宜作出特别安排，以消除
和欧洲官僚主义”。
向德国宪法法院起诉，指控《里斯本条
约，他不会再有所阻挠。
爱尔兰民众的顾虑。最新民调显示，如
根据捷参议院的提议，捷克宪法法
约》违宪，伤害民主原则和议员权利。
Libertas主席 Declan Ganley： 《里斯本条约》应该被扔到垃圾箱内 11 月 18 日，爱尔兰 Libertas 主席 Declan Ganley 在主题为“欧洲与爱尔 兰未来” 的议会会议上发表演说时说 道， 《里斯本条约》 应该尽快扔进垃圾 箱内，因为这个条约本身就是一个“死 胡同”。 随后，与会人员对 Ganley 提出的 意见提出疑问。Ganley 在接受媒体采 访时说到： “爱尔兰加入欧盟后的确获 得了巨大的利益，国家的发展也日渐起 色，但是， 《里斯本条约》 不代表全欧 盟，我们舍弃条约并不代表我们要舍弃 欧盟这个大家庭。” “《里斯本条约》是对欧洲议会和 欧洲民主的公开侮辱。” 他在议会上发表演说时强调，爱尔 兰不需要《里斯本条约》的帮助，而每 个国家都应该广泛尊重民意，他认为， 从爱尔兰民众对条约的否定可以看出， 《里斯本条约》并不会帮助爱尔兰人解 除现有的金融危机。
爱尔兰房屋 租赁降至 两年来最低点 据《爱尔兰时报》报道，由于爱 尔兰可供出租的房屋在过去的 12 个 月增长 133％，再加上经济不景气， 大批外来劳工离境，造成爱尔兰房屋 出租率降至两年来最低点。房屋租凭 业的不景气表明大量潜在的房屋卖 主受到目前房地产市场滑坡的影响， 从而从房屋交易市场转向了房屋租 凭市场。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 243 期 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
多方准备投资 爱尔兰银行股份大涨 1/3 11 月 20 日 ，爱 尔 兰 银 行 (Bank
涨 33% ， 目 前 涨 幅 也 维 持 在 20%
接 向银 行 业 投 资， 爱 尔兰 政 府 的 做
11 月 20 日 稍 早 时 《爱 尔 兰 时
of Ireland) 的 股 价 一 度 大 涨 三 分 之
上 下。美股 早盘交 易中，该行 在美 上
法是 让 银 行向 其 他 一 些公 司 寻 求 更
报 》的 一 篇 报 道 指 出 ，一 个 包 括 私
一。稍早 时该 行宣布 ，多位潜 在投 资
市 的股票 上涨 近 25 %。
多的 资本。
募 股 权 投 资 公 司 JC Flowers 和 凯
方 已经 与 公 司 进行 接 洽，希 望 向 自
自 爱 尔 兰政 府 为 该 国 最 大 的 六
此 外， 存 款 也 得 到 政 府 担 保 的
雷 集 团 ( Carlyle Group ) 在 内 的 财 团
己投 资 。 爱尔 兰 银 行 在一 份 简 短 的
家贷款提供银行注入存款担保以
Irish Life & Permanent 宣 布 ， 已 开
已 经 与 爱尔 兰 政 府 接触 ， 探寻 持 有
声 明中 指 出， 还 未 对 这些 要 求 做 出
来 ，爱 尔 兰 银 行业 进 行 重 组或 增 强
始 与 EBS Building Society 进 行 谈
爱 尔 兰 银 行 多 数 股 份 的 可 能 性 ，以
决 定， 但 公司 保 证 将 事态 进 展 随 时
资 本的压 力持 续增长。
判，探讨 双方 可能“合 作”的 具体 途
及 能否将 爱尔 兰银 行 和 Irish Life &
虽 然 爱 尔兰 是 首 批 向 银 行 业 提
径 。 都 柏 林 股 市 午 后 交 易 中 ，Irish
Permanent 合并。
在 上周 周 五 都 柏 林 股 市 的 午 后
供 援 助 的欧 洲 国 家 之一 ，但 政 府 并
Life & Permanent 的 股 价 下 跌 约
交 易中 ，爱 尔 兰 银 行 的股 价 一 度 大
没 有像 英 国 和 其他 一 些 国 家那 样 直
1. 5% 。
通知 股东。
欧盟统计局正式确认 欧元区经济陷入衰退 爱尔兰成为第一个遭遇衰退的欧盟国家 根 据欧 盟统计 局的 数据，欧 元区
能会更大，这从一些先行指数上可
元区的经济第三季度与去年同比增
经济第二、三季度连续两个季度环
以体现出来：五年来首次十月份登
长 0. 7%，奥 地 利 增 长 1 .5 % 。按 年
比下 降 0 .2% ，已经陷 入衰 退。
记减产企业的家数多于增产 企业。
率计算欧元区的通货膨胀率十月份
企 业开 工 率 已 降 到 82 % 以 下 ， 比 一
为 3. 2% ，继 续 延 续 上 个 月 的 下 降 趋
年半 前下降 了 4 个百 分点。
势 ，奥 地 利 为 3 .1 % ，较 之 9 月 份 的
虽然欧元区一个多月前已步入 衰退，但本次是欧盟统计局正式作 公开表述。作为欧盟经济火车头的
根 据欧 盟统计 局公 布 的 数据 ，欧
3. 8% ，回落明 显。
德 国 ，第 二 、三 季 度 经 济 环 比 分 别 下 降 了 0. 4% 和 0. 5% 。 奥 地 利 经 济
欧盟预测明年经济 增速仅为 0.2% 爱尔兰将出现负增长 欧盟委员会 3 日发布的秋季经
长，其中英国为 -1%，爱尔兰 -0.
欧元区 15 国和欧盟 27 国经济今年
9%， 西班牙为 -0.2%。
将步入衰退。按照通常定义，如果连
此外，整个欧盟国家的财政赤字
续两个季度出现经济负增长即为经
明年将急剧增加，从今年的增长 1.6%
济衰退。欧委会预测，欧元区和欧盟
扩大至明年的 2.3%。欧盟失业率也将
经济今年三四季度将连续负增长。这
持续上升，明年预计达到 7.8%。
是欧盟委员会今年对本地区经济所
二 、三 季 度 虽 然 增 幅 放 缓 ，仍 保 持 增
下的最悲观论调。
长，分 别为 0 .3 %和 0. 1% 。在金 融 风暴来临至今，爱尔兰已成为第一
今年经济将步入衰退
个受金融风暴影响的国家。欧元区 第三大经济体意大利成为继爱尔兰 欧元 区成员 国。第三季 度，只有法 国 意外地扭转了前一季度的下滑局 面，实现 了 0 .1 %的环 比增 长
欧元区 15 国财政部长周二在月
报告预测，继今年第二季度环比
救实体经济推出一套整体经济刺激方
出现 0.2%的负增长后，欧元区经济
案。目前，欧洲各国均着眼于自救，各
第三、四季度将分别出现 0.1%的负
自采取有针对性的短期措施为本国需
增长，欧元区从而将进入经济衰退；
求增长提供支持。
欧盟 27 国经济今年第二季度出现零
经 济研 究所分 析认 为，做 为出 口
增长，三、四季度将分别下降 0.1%，
主要支柱的实物商品生产在国际经 济整体放缓的大背景下出现了明显 下降，第四季度工业生产的降幅可
因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。
(本表复印有效)
您想订阅《新岛周报》吗？ 请您填写以下内容传真或邮寄到报社
订阅期 □三月 □半年 □一年
( (
期) 期) ( 期)
以上 为邮寄 费， 如 有 变 动请参阅报纸通知。
Bank Sort Code Number : 900033 Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543
英国媒体报道说，英国央行将于 6 日召开货币政策例会，预计可能将
也将步入衰退。报告预测，明年欧元
利率下调 0.5 个百分点至 4%。市场
区 和欧 盟 经济 增 速 将 仅为 0.1% 和
也普遍预计欧央行会在同一天降息
0.2%。在欧盟主要成员国中，英国明
50 个基点至 3．25%。在 10 月 8 日
年将出现 1%的负增长，德国和法国
的西方六大央行联合降息行动中，欧
则将出现零增长。
洲央行将欧元区主导利率从 4．25%
欧盟委员会还预计明年欧洲经
Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544
暂不出台整体经济刺激方案
度例会上表示，欧元区暂时不会为拯
和德国之后另一个陷入经济衰退的
姓名： 地址： 电话：
英国、爱尔兰和西班牙则将出现负增
济预测报告显示，受金融危机冲击，
下调至 3．75%。如果本月再度降息，
济增长率将接近于零，欧元区和欧盟
其连续两个月的降息幅度将达到 1 个
经济增速将仅为 0.1%和 0.2%。其
百分点，这将是自 1998 年欧洲央行
中，德国和法国经济将出现零增长，
成立以来最大幅度的降息举动。
2008年 11 月 24 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对： 孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
爱尔兰抗生素消费过多 欧洲排名前三 爱尔兰是至今欧盟国家中为数
据悉，有近 20%的传染病如今已
不多的过多使用抗生素的国家，根据
经对盘尼西林等药物有了抗体，病毒
统计报告显示，爱尔兰每年抗生素的
会随着抗生素的增多而变异出对抗生
消费位居欧盟前三甲。
素免疫的病毒细胞，而原有的药物在
抗生素消费过多意味着爱尔兰
这些变异体面前则毫无用处。
人体内的抗生素抗体含量也比欧盟
Robert 指出，欧盟其他许多国家
其他国家多。11 月 18 日，都柏林市
对抗生素的消费和使用都有着严格的
政府和家庭私人医生就此问题展开
限制和规定，基本保持在比较稳定的
探讨，许多专家表示，爱尔兰的抗生
水平上，但是爱尔兰近几年来对抗生
素消费需适当节制。
素的消费却丝毫没有节制，而且逐年
国 家 健 康 保 护 中 心 的 Robert
增长。他认为： “家庭医生是面对病人
Cunney 博 士在 接 受 媒体 采 访 时 表
的第一环节，如果家庭医生在开处方
示： “我们每年使用抗生素的数量越
时有节制地使用抗生素的话，那么爱
来越多，而使用过多最终会使我们体
尔兰的整体抗生素消费将明显减
内产生大量抗生素抗体，这表示，长
少。”
期服用抗生素的人今后一但遇到疾
爱尔兰健康服务中心表示，政府
病后，再次注入抗生素后，机体会自
将在未来三周内开始进行相关公益广
动产生免疫功能，使抗生素无法杀菌
告的宣传，以帮助爱尔兰的抗生素消
除病。”
费水平降到稳定的局面。
Independent报业集团 用富士印版 实现绿色转变 爱尔兰的独立报业集团(Inde-
印刷厂自从 2000 年 11 月开业以来，
片 最 新 推 出 的 Brillia LP-NNW 印
一直都在使用富士胶片的印版。”
版，并希望能借此降低印刷生产对环 境的影响。
“新款 LP-NNW 印版对激光功 率的要求较低，并且采用了低补给的
作为独立新闻及传媒公司（In-
化学药剂，因此能极大地降低能源和
dependent News & Media）的子公
化学药剂的成本。目前，这款印版的
司，独立报业集团将把这款产品用在
耐印率一般都能达到 27 万印。”
其安装在 City West 印刷厂的两条
去年 8 月，独立的苏格兰报纸出
Krause LS Jet 300 BlueFin CTP 生
版商兼印刷商 DNG Media 公司成为
产线上。
了富士胶片 LP-NNW 印版在英国的
City West 印刷厂的生产和采购
四分之一爱尔兰成年人服用处方药
主管 Brendan Elebert 说： “我们这个
pendent group)于近日购买了富士胶
首个客户。
根据最新的调查显示，爱尔兰平均每 四名成年人中就有一人服用医生开的处方 药，近年来，爱尔兰的“药罐子”逐渐增多， 而定期向药店开处方药也已成家常便饭。 这一调查是由女子健康协会的 Millwar Brow IMS 组织发起，根据报告显示， 有近 26%的成年人正在定期使用处方药度 日，而这一数字仍然在不断增长。 调查还发现，使用处方药的女子数量 比男子数量要高出许多，而年龄分布也较 广，其中 65 岁以上的老年人对处方药的依 赖程度最大。 调查还发现，有 31%的成年人声称自 己定期使用处方药主要是对抗生理疾病， 有 12%的人曾因心理疾病而服用处方药。 有大约七成的受访者表示，他们服用处方 药是属于定期服用，通常用以治疗慢性疾 病。
爱尔兰画家中国办画展，游客如织 “好奇怪呀。”“画家要表达什么？” ……不少观众对中国美术馆里 40 幅爱尔 兰绘画作品感到新鲜和困惑。11 月 15 日， 爱尔兰画家在中国美术馆举办画展，吸引 了许多游客。 这个主题为“格栅”的展出是爱尔兰 著名绘画艺术家约翰.康格利首次在中国举 办个展。策展人郑作良表示，很多人可能看 惯了写实的作品，而对抽象的不太容易接 受， “看不懂没有关系，我们展出这些作品
目的之一就是为了让观众了解这种艺术表
开阔眼界。” 现形式，
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 243 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
欧盟法院 爱尔兰牛肉产业计划 违反欧盟竞争法 欧盟法院裁定爱尔兰牛肉产业发
欧盟法院(European Court of Jus-
展协会制定的“牛肉产业计划”违反欧
tice)裁定回答了爱尔兰最高法院提出的
盟竞争法。该计划通过减少屠宰场数目
关于如何应用欧盟反垄断法律的问题。
来削减肉联厂过剩生产能力。
存留下来的屠宰场需对被关闭的屠宰
的屠宰场提供贷款资金，以补偿被关闭
场进行补偿。
的屠宰场。
率的加工厂从该行业排挤出去。 在向爱尔兰高级法院申诉未能成
2002 年，10 家主要屠宰场成立了
爱尔兰竞争管理局(Irish Competi-
功之后，爱尔兰竞争管理局爱尔兰最高
爱尔兰牛肉产业的屠宰加工部门
牛肉产业发展协会 (Beef Industry De-
tion Authority)2003 年 6 月向牛肉产业
法院提出了申诉，而爱尔兰最高法院将
欧洲最高法院裁定爱尔兰牛肉产
一项 1998 遭遇了生产能力过剩的问题。
velopment Society)， 并提出了一项削减
发展协会表示，该计划违反了爱尔兰及
该问题提交至欧盟法院。
业计划违反欧盟法律，此项计划旨在于
年进行的研究建议削减加工屠宰场数
25%生产能力的计划。
欧盟的反垄断法律，因其通过限制加工
削减过剩的屠宰场生产能力。
目， 从先前的 20 家降至 4 到 6 家。而留
向爱尔兰看齐 欧盟考虑实施 泛欧禁烟令 近日，欧盟正与区域内各大商业集 团讨论实施一项严格禁烟令，禁烟范围 有望覆盖工厂车间、餐厅和酒吧等多种 场所。
牛肉产业发展协会将为留存下来
斗狗俱乐部数十只小狗 遭毒贩虐待 爱尔兰警察目前正在调查一宗与 毒品贩有关的“斗狗俱乐部”事件，日
于初期阶段，新的泛欧盟禁烟令出台尚
前，警方已经救出数十只被毒贩虐待或
需多年。
强行拉入“斗狗俱乐部”的数十只可怜
报道说，欧盟全部成员现阶段均实 施公共场所禁烟令，但各国具体禁烟措
的小狗， 引起了爱尔兰社会各界的强烈 反响。
美联社报道，欧盟发言人 Hughes
施各有不同。例如在爱尔兰，酒吧、餐馆
据警方透露，这些小狗都是在
在接受媒体采访时表示，考虑到员工身
和封闭工作场所均实施禁烟令；而在德
Tallaght 地区发现，并且与当地的毒品
体健康和劳动安全等多种因素，欧盟委
国，地方政府有权决定禁烟令实施范围
加工厂有密切关联，警方发言人表示，
员会 希望在 所有 工作场 所实 施 禁 烟，
是否覆盖咖啡厅和酒吧。
这些狗都曾被非法带入“斗狗俱乐部”
“我们有责任确保所有工作场所内工作 人员的安全”。 Hughes 披露，这项讨论眼下尚处
欧盟委员会提供的数据显示，欧盟 区域内每年将近 8 万人死于“二手烟”。
厂数量而约束了竞争，并可能将最有效
参与搏杀，警方发现这些狗时许多都是 伤痕累累，更有不少人为虐待痕迹，而 圈养着这些无辜小狗的，正是当地毒品 加工厂的毒贩。据了解，当地的毒贩常 常用赌“斗狗”的方式进行非法赌博， 赌输了的人通常会虐待那些 “战斗失 败”的小狗。
女孩勇救落水弟弟， 获得表彰 谁都不会想到，一名年仅 10 岁的
意识，小 Amy 随即将他的弟弟从水池
女孩子在发现自己的弟弟不幸落水后，
内推向岸边，并迅
竟毫不犹豫地下去救援，最终把弟弟从
速通知附近的行人
鬼门关边拉回来，还获得了爱尔兰水事
将他送往医院救
安全奖章。
治。她的勇敢行为
这 位 女 孩 名 叫
Amy
O'Donoghue，11 月 17 日，她和弟弟 Lee 正 在 Fuerteventura 的 游 泳 池 玩
受到了医院和路过 行人的一致赞赏。 11 月 18 日 ，
耍，弟弟 Lee 在池边玩耍时不慎掉入
Amy 和 其 他 14 为
水池内，年仅四岁的他落水后很快失去
勇敢少年一起获得
了爱尔兰水事安全奖章。
2008年 11 月 24 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
13
新闻聚焦 /
食品安全局未发布瓶装水污染消息 引起部分民众愤慨 11 月 17 日，爱尔兰本地媒体揭露
露： “不管是否会造成公众健康影响，受
了一则瓶装水污染事件后，引起舆论一
污染的水被查出却不发出报告是令人
片，但是更令人气愤的是，身为食品卫
无法接受的，这种行为简直是想把民众
生保障部门的爱尔兰食品卫生部却没
‘蒙在鼓里’。”Doyle 先生指出，那些
有将这一消息第一时间告知民众，引起
有潜在危害物质的瓶装水品牌应该公
人们的强烈愤慨。
布于众，让这些品牌企业知道自己的过
据悉，被媒体披露的污染瓶装水数
错， 才能在今后有所改进。
量为 11 只，由于这次调查是从每 119
爱 尔 兰 食 品 安 全 部 执 行 官 John
瓶水中抽取一瓶进行的抽样调查，这意
O'Brien 说道： “截止到 17 日，所有被认
味着，受到污染的瓶装水数量远不只这
为含有污染物质的瓶装水已经撤离了
些。据可靠消息透露，这一事件早在去
一些商家的货架。
年 12 月份就曾出现过，但却因为没有 健康危险而并没有公布于众。 17 日，Fine Gale 党的食品部发言
据了解，爱尔兰民众去年一年共消 耗 1.93 亿升的瓶装水，而商家从这些瓶 装水中足足赚了超过 2.06 亿欧元。
人 Andrew Doyle 在接受媒体采访时透
二手宝马销售价格 下降近一半 自今年中期以来，二手车辆的销售
去年二月，一辆 2005 年的 BMW
价格大幅度下降。许多二手车辆经销
520i 的价格为 27，000 欧元，现在的
商挣扎在倒闭边缘。
价格为 17，000 欧元，一年内价格下
在过去的 6-11 月间，二手车辆的
其他二手汽车的销售价格也有大幅
宝马车价格跌幅最大，一些型号的宝
下 降，2005 四 门 Toyota Avensis 的
马车价格下降了一半以上。
价格自去年二月以来下降了三分之
BMW X5 系列二手车的销售价格 跌的“一塌糊涂”，Pat White—White
副驾驶突发精神病空姐急顶班 加航客机安全着陆爱尔兰
降了 38%之多。
销售价格平均下降了 25%以上，其中
一。2004 年 5 门 VW Golf 的价格也由 11，200 欧元降至 8，250 欧元。
加拿大航空公司一班客机在今年
并赞扬肇事客机的机师和各机组人
飞机改飞往爱尔兰西部的香农机
员 表 现 出 色 ，临 危 不 乱 ，避 过 一 场 灾
场紧急降落。副机师被送往当地一间医
难。
银行紧收银根使得车辆购买者很难
初飞越大西洋的途中，驾驶舱内一名副
“今天，你只需花 42，000 欧元就能开
获得贷款，也是汽车难以出售的原因
机师突然精神失常，其它机组人员要合
走一辆 2006 年的 BMW X5，一年前，
之一。
力强行把他拖出驾驶舱，把他制服及用
事发于今年一月，出事的加航波音
镇静剂令他安静下来。事发后，一名有
767 班机当时正载着一百四十六名乘客
Bishop Cars 车行的经理对记者表示，
这辆车的售价是 80，000 欧元。”
和十名机员，从多伦多出发，本来要飞
长在飞机出发前很晚才上机，且表情
的位置，协助正机师控制飞机，飞机最
往伦敦。当飞机在大西洋高空飞行时，
“很是烦扰”。起飞后，副机长多次说他
后在爱尔兰机场紧急降落，事件中没有
五十八岁的副机师突然精神病发，大失
“很累”，于是机长建议他休息一下。
其它人受伤。此事虽然过去数月，但是
常性。正机师大吃一惊，马上向其它机
一直以来没有任何有关该事件的详细
组人员求助。众人合力把副机师拖出驾
爱尔兰空中意外调查小组于上 周三发表报告，详细交代这 宗事 故，
爱尔兰囚犯数量近几年来迅速增
年，但是施工人员认为，按照现在的进
长，导致本就为数不多的监狱开始渐
度来看，即使到 2012 年也难以落成。
渐“吃紧”，而政府两年前计划建造的
据了解，造成新监狱建造计划数
Thornton Hall 监狱却迟迟未能如期建
次搁浅的原因主要来自当地居民的反
成， 无法分担其他监狱的囚犯。
对，同时，经济下滑也导致了监狱建造
这座原本计划在都柏林北部近郊
速度的放缓。
建 立 的 监 狱 有 望 代 替 Mountjoy 监
然而，爱尔兰的囚犯数量却在不
狱， 新的监狱能多容纳数百个囚室。由
断增加，去年囚犯数量为 190 人，而到
于新的监狱建造计划一拖再拖，爱尔
了今年 10 月，囚犯数量已经上升到
兰 政 府 被 迫 将 最 终 日 期 定 在 2010
360 人。
该位没有披露姓名的机长说，副机
驾驶飞机经验的空中小姐取代副机师
报道。
监狱囚犯数量增长 新监狱迟迟无法落成
院的精神病房，留院十一天，再被送返 加拿大作进一步治疗。
后来，副机长变得好斗和不合作， 这使机长确信自己正在对付一个实际
驶舱，把他制服，乘客当中有两名医生，
上无能力的机组人员。接着，机长下令
也跑来帮忙，用镇静剂令副机师安静下
其它机组人员把他带离驾驶舱。
来。
28
房屋信息
咨询快车 / 分类
第 243 期
星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑： 李彬彬
校对： Frank
25x 房东是越南人(非 2 房东)
便， Bus:51b 51c 68 69 家里有
线电视。垃圾费））一个非常干
晾晒衣服或 BBQ,450 每月，bill
位。至少可以住 5 人， 房东易
1400/ 月请说英文联系
洗衣机， NTL 电视， 宽带， 停车
净整洁的 house，门前有停车
平摊,绝对超值,欢迎来电看房.
相处。请联系看房
0866368492
位， CENTRAL HEATING,
位,前后花园， 室内干净整洁，房
电话:0857297556.0862011918
0872191991
◆ 鑫兰天后面双人间招人， 家
ALARM,微波炉,电水壶 等等家
间宽敞明亮， 家人和蔼友善,家
里干净整洁， 家人友善， 宽带上
◆ 位于七区 SMITHFIELD
里现住两人， 热情友好， 喜欢安
电齐全,家里有 NTL,宽带上
◆ 位于 RIVERWOOD GLEN
◆ 金海湾步行 7,8 分，房间有
网， 前后花园， 有停车位， 购物
MARKET 一全新 APT 招一女生
静， 只找一个安静友好的人住宽
网。.通 25A/25X（30 分钟路程
CASTLEKNOCK D15 有一个大
网线可直接上网，客厅有凤凰
方便， 欲招一对友好的 couple
入住,家里家电全新,交通方便,
敞明亮的大厅（厅和厨房是隔
到市中心）。2 分钟步行到车
的 HOUSE,现有两个双人间出
卫视,家用电器齐全,有独立卫
入住，EUO550/ 月。联系电
十分钟左右到市中心,2 分钟到
开的）， 男女不限 220euro/ 每月
站。交通便利， 附近有 Spar ,
租(400-450 欧元 P/M),环境安
生间。.电话 0879274835。
话： 087-2361133
LUAS 站,附近有 BUS:37 39 68
有意者请拨 087-7855072 or
Lidl ,centra 。现在有三个人居
逸,家里干净,后有花园,门前有
(11am-10pm)
69 83 等等.170/ 月 随时入住.
085-7816330
住。欢迎随时来看房。电话
停车位,宽带上网(20 兆)开车 20
◆ D1 地球村华威科技对面 2
联系电话:0876730419
室 1 厅 5 分钟 o'connell st 家
086-2300133 ◆ 7 区 SMITHFILED 白色玻璃
里干净 家人和睦 家共住 5 沈
◆ 15 区有一宽敞双人间招人,
桥附近两室两卫 APT 招一喜欢
◆ 8 区 rialto,jame's hospital 后
阳人， 因一对 COUPLE 回国，
有 39,270,70,220 公交车。步
安静的男孩与另一男孩住一双
面一 house 单人间招人 家里设
现有大双人间招租 520/ 月，
行 15 分钟到 Blanchardstown
人间,家里只住 5 个人,宽带上
备齐全有宽带停车位,家里都是
分钟到市中心.联系电话:
◆ 7 区 NAVAN ROAD 警局
0872758789,
附近 老房子双人间招 2 人长
0879755923.0876215791
住，两个男生， 两个女生， 或者
◆ 位于 6 区 Terenure Road
床。现在可以看房。12 月 1
情侣都可以， 房间里 2 张单人
2009.01.01 后可入住， 随时可
Shopping Centre。环境安静,家
网,交通便利,1 分钟到 LUAS 站,
学生无不良嗜好,门口就有 luas
East Greenmount Road 的一 3
日可以入住。（如果想尽快搬
看房， 请联系 0862444498
里非常干净.宽带上网.有停车位
2 分钟到 BUS,BUS:37,39,70.,
19 122 到市中心 20 分钟,步行
房 house 的超大双人间(主人
进来的朋友也有地方可以住）
随时入住。房价两人每月 440，
步行 15 分钟到市中心,240 欧
至 griffith 15 分钟,欢迎看房
房)招人.House 设施齐全,无限
公车： 37， 38，38a,39,70,122,
◆ 位于 ballinteer 一个 3 室 1
一个人住每月 350。看房请拨
元 / 月,马上就可以入住.联系电
0872643914 我姓叶
量下载,free parking,2 卫生间,
121 两人住每人 210/ 月， 一个
厅的 house 有一单人间出租
打。0861231519.
话:087-7576138.
electric shower,1 bath ,前后花
人住双人间 350/ 月 家里前后
◆ 市中心 2 区招一男生 市中心
园,屋旁大草坪,房内超大壁柜,
花园， 大厨房， 一个浴室和一个
间）招一个非常安静的女生，
◆ 一区 custom house 大双人
◆ 10 分钟至寡妇街,8MB 无限
2 区招一男生市中心 2 区招一
朝阳,宽敞明亮.House 地处安静
厕所。家里都是在校学生， 房
门口就是车站 14， 14a， 75 等
间招 couple 或 2 女生全家只住
下载宽带.现住四人,招一对
男生市中心 2 区,DBS 旁边,离
小区,周边配套完善,附近有 3 大
间朝阳。屋里有两张单人床，
buses.步行到 NUTGROVE
4 人 家人爱干净 无不良嗜好，
COUPLE 入住.600 欧 / 月.12
旧东方行，亚洲行三分钟， 招一
银行,餐馆外卖,supermakets,交
衣柜， 书桌，3 层的抽屉柜， 电
SHOPPINGCENTER 就 5 分
作息时间有规律欲招 作息时间
月 12 日可入住.电话.
男生,随时可入住,厅不住人,月
通方便,到车站只需 2 分钟， 有
暖气。有意可看房， 请在早上
钟， 家中设备齐全，有停车位，
有规律 爱干净 的 couple 或 2
0877702029 0872055499
租 170 欧,欢迎看房联系电话:
10 多辆公车途经 Portobello
11 点后， 晚上 11 点前联系
前后院， 宽带上网，家人友好干
个女生入住附近交通方便 生活
0876816960,0877909588
College 和 Griffith College,DIT
kaka:0876427161
净.如有意者， 请留下电话，我
设施一应具全。欢迎看房 电话
◆ D12 crumlin road crumlin
会尽快与你联系。
0879715377
shoppingcet 旁， 有一 3 房的新
◆ 8 区 St.Partricks Park 旁一
5--7 分钟,到 Rahtmines5 分
◆ Rathmines 6 区
装修的 house，一间大双人间出
APT 欲招一男孩入住客厅， 随时
钟,到市中心 15-20 分钟.公车
Sopping Centre 附近一两室
每月 320 欧(相当于小双人
到达市中心,到这几个学校只需 Swan
◆ 位于市中心 MOUNTJOY
◆ 一新 apt 距金海弯 5 分钟左
租， 欲招 2 个干净又安静的人入
入住到 1 月 1 号左右。联系电
有 15/A/B/C/X;14;65/B;74/A/B;
一厅 Aptment， 内的单人间招
SQUARE 一双人间招一女生，
右,离 DBLcollege5 分钟左右,现
住， 非常好的地点， 在龙品轩旁
话： 0872708048。
16/A/B/C;49/A,17 等， （:注：17
人，单人间里有自己的厕所和
房租 175 欧 / 月， 家里设备齐
招一名男生住厅,有衣柜,厅很
边，2 分钟到 cork street， 旁边
公车到达 UCD 校门口。14 直
淋浴， 厅不住人 有网线，有线
全， 有宽带可上网，门口有
大,随时入住,房租:155 欧 / 月,
有警察局， 有购物中心， 坐车到
◆ 现有一单人间出租， 位于 20
到 Dundrum shopping,10 分钟
电视．冬天房东还给暖气．有
46A/B/C,33,40D,41,41C 等
欢迎来看房,联系电话:
市中心只有 10 分钟左右，10 分
区， 近 liffey valley shopping
车程之内 ）家人友善好相处， 爱
意者请联系 0876572350（10
BUS STOP ， 附近有 DBL
087-7449722 或
钟到 griffith college， 门前有公
centre 和 cherry orchard 工厂
干静,大都是在校学生。交通地
点后不要打扰）
COLLEGE 和 DORSET
087-6637611 小郑,谢谢,
共汽车： 离 Luas stop 的路程有
区， 交通方便。家有宽带上网，
理位置之优越，绝对是您生活学
COLLEGE 等学校， 步行到金
5 分钟。家门前有停车位，
免费停车位。有意者请与我联
习的首选,bills 平分， 欢迎看房，
海湾只需 5 分钟，电话:;087
◆ 1 区位于金海弯 1 分钟， 全新
smart telcom 宽带,单独客厅，
系 0876458902
随时入住.欢迎您加入我们的欢
急招:单人间 300,双人间 500.
2980678
两室一厅 APT 双人间招一对
和全新的单独的厨房， 睡房都在
乐之家,期待您的来电 087
步行:5 分钟到 COOLMINE 火
2667319 Tony
车站,10---15 分钟到汽车站,
COUPLE 或两个女孩 ,(有两个
楼上， 家里共住 3 人， 非常的安
◆ 位于新东方行后身一三室一
◆ 市中心招一男生入住位
房间可选)大房间月租 530 欧,特
静。价格大概在 480 左右。联
厅的 APTMENT 招一女生与另
D1， 两室一厅欲招一男生入住
大房间 600 欧,有免费停车场和
系电话： 0863540900 或
一女生合住一
◆ 离金海湾 6－7 分钟距离的
(单人床位)交通便利， 购物方
物业管理， 带 20MB 网络,(没其
0863962388
便， 175/ 月， 087 2980678
它杂费),TEL::0873128833 0879524959
◆ 市中心双人间招女生,房租
◆ 位于 15 区 3 室 DUPLEX
15 分钟到 BLANCHARCH TOWN SHOPPING CENTER.
DOUBLE-ROOM， 家里能上
D1 buckingham st 有一隔段
楼下有卫生间,厅里不住人,独
网， 地理位置好， 出门就是市中
的单人间， 招一女生，11 月末可
立的厨房和饭厅,门外有多个
◆ 位于五区有一单人间招租
心（JervisShoppingCenter)家
以入住， 房租金每四周 270 欧
停车位,欲招爱干净的北方朋
（330 欧元每月）招男女都可
人友善， 希望招一爱干净不闹的
元， 电话：087－2932981
友入住.有意请联系， 联系电
175 欧 /M 位于市中心
◆ 房子位置非常好 离 crumlin
以， 房子周围环境安静， 前后有
女生， 月租金 265 欧元， 有找房
MOUNTJOY SQUARE 一双
shopping center 步行一分半，
花园。邻里家人友善， 现住着一
子的朋友请打我电话
◆ 一区 APT 双人间招人,步行
人间招一女生， 房租 175 欧 /
离车站（150，50， 56a,77,77a,
个爱尔兰人和一个加拿大人， 有
0872151330
至 O'CONNLE STREET 两分
月， 家里设备齐全，有宽带可上
151)步行三十秒，l离外卖店步
理想的外语学习环境。家里只
钟.全新,第一次招租.客厅不住
19 日回国， 想招 1 人暂住,位
网， 门口有 46A/B/C,33,40D,
行十秒， 离 GCD 步行十分钟， 离
住四个人。交通便利，有 BUS
◆ 现有一 HOUSE 双人间在 12
人,现招两男 & 两女或 COUPLE
于四区 UCD。独立卫生间.
41,41C 等 BUS STOP ， 附近
市中心乘车十分钟， 家里有宽
27B,27,128,127,42,42B,43，10
区 WALKINSTOWN
即可入住.有意者请与
300 欧以内 电费全免.电话：
有 DBL COLLEGE 和
带，卫星电视，0868726241
到 15 分钟可到市中心。家里可
ROUNDABOUT 附近， 招
087-6632742 联系.
087-2896812
宽带上网。有感兴趣的朋友请
COUPLE 或两女生入住， 出门就
打电话： 0861537011
是车站，77， 77A,50,19A，到格
◆ D1 两房一厅一卫小 HOUSE
里非斯 15 分钟,到市中心 20 分
整体出租 950 每月， 一个小双人
DORSET COLLEGE 等学校， 步行到金海湾只需 5 分钟， 电
◆ dorset street 一超大双人间
话:;087 2980678
预招两女生,12 月 15 日可入住.
◆ 现在有一套全新装修的三
话：087 - 9682790 ◆ 本人于 12 月 21 日 -1 月
欢迎看房.联系电话:
◆ 7 区玻璃桥附近双人房出租
钟。附近购物方便 LIDL,
房， 楼上一个大阁楼（屋顶不是
更多信息请登录
0870635996
480 欧,,南北方人都可以， 电话：
SUPERQUEEN,还有中国超市，
平的）， 新厨房跟卫生间， 还有
www.0086.ie
0876556895,,
家中设施齐全，ntl 宽带,家人友
个小院子。家电齐全离
室一厅(独立厅)house 位于 lucan foxborough downes.房
◆ 22 区 位于 CLONDALKIN
善安静,适合学习和工作的朋友,
CONNOLLY STATION 跟长途
子有 4 个卫生间.旁边有
VILLIAGE 的 两室一厅的 APT
◆ Lucan 单人房 每月 300 包
家中客厅不住人,门前有停车位,
汽车站近， 步行到 PARNELL
shopping centre,车站.25a,
的 大厅招一人。交通非常方
（电费。煤气费。上网费。有
还有一宽敞整洁的大后院可以
STREET 大约 3 分钟,没有停车
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
2008年 11 月 24 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
29
咨询快车 / 分类
◆ MOUNTJOY SQ 旁的房子
适合学习和工作的朋友。门前
潮湿问题，全木制地板， 便于打
分钟。有意者请与我联系。欢
电 0862178866 或者
独立的衣柜和写字台.房间里
招 1 男孩住房间，客厅不住人，
免费停车、 宽敞整洁大后院、双
扫，有宽带上网，适合学习休息，
迎看房。电话：
0879724601。
还有一双人沙发.月租金 225
厨房大， 有后花院。家有宽带，
人间 550 欧元 Couple。一个人
家用设备齐全，大型立式冰箱，
—billy 0879539004——
门口可停车。月租为 190 欧
住 450.Bill 平摊。随时入住。欢
可以储藏很多食物， 洗衣机，微
◆ 位于一区，ABBEY CHURCH
学生.电话 -087 6320418 欢
元 / 月，12 月 04 日可入住。
迎看房。联系电话：
波炉，烤箱，洗碗机应有尽有， 家
◆ 位于市中心利菲河边一 APT
附近， 距离金海湾 3 分钟，LIDL5
迎看房
联系电话：0876280809
0874180585、0870551482
人安静友好，欲招 2 男或 2 女，
招一名北方女生和另一名北方
分钟的一双人间， 一单人间出
绝佳地理位置，绝对物有所值,有
女生合住一个房间， 交通便利，
租， 双人间 400，单人间 350，有
意请联系：0879869539
家中设备齐全， 宽带上网， 房租
意者请电：0876103572。.欢迎
Milltown Road,D6,一三室三
250 欧元每月，随时入住。电话
您前来看房,
卫 HOUSE,现一双人间招一
0876576900 ◆ 14 区的 HOUSE 招人，大双 ◆ 两室两卫中一双人间招人，
人间， 房间宽敞明亮， 有免费停
600E，欲招两爱干净， 易相处
车位， 有前后花园， 房间非常干
◆ 现 D6w Templeogue 的一大
0851197701 0879464906（请
的女生或一对情侣， 房屋干净，
净，家人友善， 宽带上网， 步行去
house single room 招人，要求
中午 12 点以后在打）
宽网入户，家人友善， 交通方
NUTGOVE SHOPPING CENTR
无不良嗜好。家里设备现代齐
便，步行 10 分钟至市中心，5
10 分钟，门前就有 16， 16A 去市
全，有线无线两种高速度宽带，
分钟至格里菲斯大学，8 分钟
中心， 交通便利， 双人住 430，单
至 DBS，家用设备齐全，免费 停车位， 购物方便（靠近肉街 和 LIDL），欢迎至电或短信垂
0877474770
欧元.绝对物超所值,本人 DBS
◆ 位于 Glenmalure Square,
COUPLE，两个 GIRL 或单人， ◆ 8 区 2 室 1 厅 APART 整体出
房子阳光充足， 绝对不潮， 门前
租， 或双人间招租。与房东面谈
随意免费停车，交通十分方便，
◆ 欲招两福建女生与另一位女
市中心 CHRIST CHUNCH 附近
步行 1 分钟到 BUS 站（44，
house 三室两厅有前后两个花
生合住，3 人一间．两室一厅， 家
两室一厅 APT 整体出租或一双
44C， 48A），去往 AMERICAN
人 400，价格便宜，有找房子的
园。可供日后 party,BBQ,环境
住福建人，距离新东方行步行 2
人间招租。位于河边第四法院
COLLEGE，CCT 或 ENGLISH
朋友快来看看吧。电话
优雅安静,无论什么时候都没有
分钟,月租 210 欧。交通方便，
正对面， 步行 10 分钟到新东方
IN DUBLIN 都很方便，步行 6
乱七八糟复杂的人和事。每天
就在 LUS 车站旁边。有宽带上
行，15 分钟到 GRAFTTON
分钟到 11 路车站，11B 通往
清晨在卧室向窗外望去是蓝天
网,有个独立的阳台,生活设施齐
STREET，交通便利， 是您工作学
UCD 后门。步行 10 分钟到
◆ 大双人间要招 2 个男孩， 适
白云阳光和一大片绿色的草地，
全，环境整洁，同屋友善，欢迎看
习的最佳选择。房屋上下结构，
luas Milltown 站， 所以去往
合正常工作休息的入住，安静，
第一时间你的心情也会变得很
房。新的 APARTMENT 在市中
客厅和厨房在楼下，两个卧室和
Dundrum 和 City Centre 都极
◆ 一双人间招情侣或女孩。
安全， 机会难得 50 / WEEK ，联
美。周围几乎都是爱尔兰人居
心靠近新东方行和 JEVIS
卫生间在楼上，家电齐全， 可宽
为方便。房子附近还有超市，
步行到 PARNELL ST5 分钟。
系电话 0879064188
住，是典型的爱尔兰居住环境，
SHOPPING CENTER.联系电话:
带上网，12 月初可入住。整体
洗衣店， 音像店， 鲜花店， 咖啡
舒适，惬意。出门便是 shopping
0872821945
出租 1200 欧元， 双人间 470 欧
店，药店，理发店等， 日常生活
(该双人间可住一对 COUPLE 或
消费也很方便。Milltown 是富
询预约看房（12AM-12PM）， 联系电话 0876400106
10 兆 NTL。有停车位房租 600。欢迎看房。CALL；
◆ 6 区 single room 短期出租
center，交通， 购物方便。家里 4
我圣诞节新年回国，想把我的
个人，很友善很好相处。欢迎广
◆ 位于 ALDI 对面的 APT 招一
一人）。可与房东直接联系。有
人区， 所以治安非常好， 到了晚
single room 出租。时间：12 月
大求租的朋友随时看房。联系
女孩，希望爱干净，家有 6MB 宽
意者请联系：087-1316081 或
上也很安静，绝对可以远离市
◆ 1 区有一双人间招
16 日－2 月 1 日 地点： Garville
电话：087-6303211
带，地理位置好，安静整洁，厅里
086-1293638。谢谢合作
中心的喧闹，给你一个安宁的
ＣＯＵＰＬＥ 或女孩， 步行到
Road,Rathgar， Dublin 6。非常
ＰＡＲＮＥＬＬ
好的地点， 步行去市中心只需要
◆ 一大双人间招一爱学习女孩
钟，家有 10 兆 ＮＴＬ 网络， 免
35 分钟，从我家出门 1 分钟就
与另一女孩和住 240 欧。6 兆
费停车．房租面谈．欢迎看
到汽车站， 很多公交车经过：
宽带上网 24 小时热水。学习环
房．ＣＡＬＬ；0876414350
15/A/B/C,65/B,74,14 90 欧元一
境好。交通方便（77 A B 19A
个礼拜。联系方式： ◆ 位于新移民局附近， 招一男
087-3272523(Linda)；
生住屋 180，,室内干净整洁，
qianlingzhou@163.com
0876414350
ＳＴ5 分
交通便利，家电齐全， 有宽带上
不住人。联系电话：087 6473245 或 086 3368340
休息空间。另注：该地点十分 ◆ 全新豪华 APT,现厅招男生，
适合打工者和学生， 该双人间
要求讲卫生，人好相处入住，大
有一大整体壁柜，空间设计十
◆ 市中心招一女生一区 APT.欲
厅宽敞明亮,200 一个月， 环境优
分合理、 温馨。20 兆宽带，家
招一女生，房子位于
雅超大阳台，交通便利， 设备齐
电齐全， 家人友善。欢迎随时
，）家人友善 欢迎看房。电话：
BACHELOR'S WALK,市中心黄
全， 有宽带， 附有电梯,位于
看房，价钱 580 欧，单人住 450
0877513355
金地段， 距离 GPO 步行 2 分钟，
Foley st.D1(Connolly 火车站旁
欧。联系电话：0873260087，
距离新东方行步行不到 3 分钟，
边)，步行到 GPO 大约 2 分钟。
0876373568。
◆ 位于 1 区 Parnell ST 现有一
交通购物绝对方便。家人友善，
有意者请联系：087-7532266。
两室 Apartment 欲招两人入住，
好相处， 家里非常干净，房子好
欢迎来看房.
网，室友和善。欲招一名爱干
◆ 位于 NUTGROVE AVENUE
净，东北男孩。随时可入住，欢
一个三室两卫的 HOUSE,有一
那女不限（北方人为佳），家中
不好，看了就知道，欢迎看房,联
迎看房。联系电话： 087－
个双人间招人，住一人或两人都
设施齐备。Phone:0877574883
系电话：0877622287
7505318 或是 087－3155466
可以， 交通方便， 门口有 16A，16 ，75 等车站， 步行到
◆ 7 区一单间招人 300/month
◆ 2 区 Lower Baggot St.一
NUTGROVE SHOPPING
坐车 10 分钟可到市中心 有 39，
Apartment 招一男生与另一男
CENTER 就 3 分钟， 家中设备齐
37，70，10free internet ,parking
WALK,市中心黄金地段，距离
不良嗜好的朋友，不吸烟， 双人
生合住， 家中总共 4 人（加上
全，有停车位， 前后院， 宽带上
space 家电齐全 室友和睦 有意
GPO 步行 2 分钟，距离新东方
住每月 450， 单人住 每月 350，
招得），两室一厅的房子，交通
网，家人友好干净， 欢迎看房,电
者请联系 0877585577
行步行不到 3 分钟， 交通购物绝
有兴趣的朋友请联系
非常方便， 楼下就是 10， 10A
话：0876115176
0877585518
对方便。欢迎看房,联系电话：
0863123527
ALDI 楼上 现招一名女生与一 ◆ NICE HOUSE 双人间欲招
北方女生 SHARE 双单人床有
人。位于 SWORDS 和
网线 12 月 中旬左右可以入住
◆ 一区 APT.欲招 couple， 有宽
MALAHIDE 地区，前后花园有
PH 0868831038
带， 房子位于 BACHELOR'S
停车位，家人友好，清洁，欲招无
0876534373 0872973774
车站,家中有宽带，附近有银 行，超市，便利店。适合学习，
◆ dublin 2 大屋招情侣 DIT 大
◆ 出租： 位于七区 NAVAN
上班居住,有意者， 请联系：
学对面，步行东方行 5 分钟， 下
ROAD 三室一厅 HOUSE 整体
◆ 找一北方女孩 SHARE A
house)召一对 couple.交通方便,
087-7546542 下月 15 日后可
月 1 号可进住，有意者请打：
出租，前面花园有自己的停车
ROOM，月租 175 欧元， 位于
离 luas,火车站近.小区环境安
087-9513655 或
位，后面还有大花园，15 分钟到
PARNELL ST，UGC 电影院斜对
全,安静.家人和蔼,有宽带,有意
087-9561768
市中心，37，38，39，122 都到市
面。一区麦当劳楼上， 地理位置
者请联系 086-8789813,或
中心。1300 欧元每个月。现在
好交通方便，12 月中旬入住，欢
086-3600837.
以入住， 欢迎来看房,
◆ 一区 PARNELL STREET
◆ Walkinstown D12.Our
◆ 市中心 appartment(custom
Lady's Children's Hospital 附
◆ 绝佳地点,8 区和 2 区交界 st.
房子是空的，随时可以搬进去。
迎看房，联系电话：
近，新裝修的 4Bedroom
patrick 教堂对面 ATP 双人间招
有意者请联系电话：
086-8831038
House。两个双人间招人，欲
2 男或 2 女 500/ 月 8 区 st.
0876955039
招一对 Couple or 2People。
patrick 教堂对面 ATP 双人间招
要求， 安静。干静不抽烟。交
2 男孩或 2 女孩， 交通十分方
通方便：77、 77A、 150、 151、
便，到 Griffith,Potobello,DBS,
121、 122、123、50、18、购物方
DIT 均步行 10 分钟， 到 Grafton
house，双人间招人,欲招 2 女生
望找一个女孩或无不良嗜好的
欢迎登录 www.0086.ie ◆ dubin 1 区 离金海湾 2 分钟 找一北方男孩插住。一屋只住
◆ 距市中心步行仅 10 分钟， 家
两人房租只要 180.如果有兴趣
◆ dublin1 区位于 AMIENS
里所有的电器都是全新的，厅里
请经快联系我 电话
STREET。一 2 室一厅 2 卫
非常大并且干净，房租便宜。希
0879462940 或 0861008381
便，Lidi、Aldi、 SuperQueen.家
st 和 Stevn Green 12 分钟， 楼
或 couple，厅不住人，带
两个东北男孩入住。两个女孩
◆ DUBLIN2 区找一男生和另一
中设备齐全。Ntl20mb 宽带。
下有 77，77A， 56， 56A， 150， 151
parking。步行到 GPO5 分钟，
也可以，下个月中旬入住。家里
男生同住一双人间.房间超大,是
卫星电视。家人友善、 安静。
等 BUS 车，房间明亮朝阳，决无
离火车站，LUAS， 长途汽车站一
一共最多只住四个人。有意者
一般双人间的 1.5-2 倍.有自己
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
所有信息来源于爱岛在线
30
咨询快车 / 分类
第 243 期 星期一
责任编辑：孙向宏
本版编辑： 李彬彬
校对：Frank
◆ 肉街双人间出租肉街双人
右 门前有 10，38，120，121，
到 Blanchardstown shopping
COLLEGE.有车位提供。小区
的朋友来电。联系电话
周围环境适宜居住，交通方
间出租 8 区 thomas street 有
122，19，4，140 等多路公车 11
centre，5 分钟到附近 24 小时
环境好， 物业提供 24 小时保
0879612971
便，121，122，38,A,B,C,（正常
一 house 双人间招租，环境好
月 22 日后可以入住 欢迎看房
Tesco， 购物非常方便。房子是
安。TEL:0863569473
宽带上网交通便利，离市中心
TEL:0872607299
双层 house 结构，3 室 3 卫， 环
交通状况， 乘车到市中心 10 ◆ 1 区全新 apt 招人全新的
分钟），对面是加油站， 商店，
境优雅安静， 免费停车位，20M
◆ 位于 5 区有个 HOUSE 的单
APT 位于火车站对面(DBL 小区
另外距便民区及 tesco 仅几
◆ 绿线 LUAS 附近,14 区
无线宽带网， 厨房设施齐全。双
人间和大双人间招人,双人间也
里面非常安静)现有一双人间带
分钟步行可达。此房间租期
嗜好的两女生即时入住， 一人
Clonskeagh.普通双人间 500,
人间 380,单人间 250,随时入
可单人住， 房间宽敞， 家人友好
卫生间出租,另招两名男生住厅
最短是半年，若需要搬出
250/ 月。包 bill。欢迎看房。
超大双人间 620(超大而且有卫
住。电话：0868842940，欢迎联
喜欢安静， 无人吸烟， 厅里不住
希望有爱干净的朋友入住电话
House，请在最后一次交房租
电话： 0872170287 email:
生间)。房间均宽敞明亮,House
系看房。
人， 都是北方人,有前后院， 有停
0877903210 0877599828
前通知房主。为了 House 主
tracyli1986@hotmail.com
有车位,免垃圾费,环境好,安全, 安静,交通方便(绿线 LUAS,11,
◆ D9 全新豪华两双人房两卫
Tesco，SPAR， AIB 银行，交通便
◆ 12 区 CRUMLIN ROAD 上
◆ 位于 D22 区 clondalkin
17,46A 路 BUS 等等).情侣,两
一大厅带超大阳台有免费停车
利， 公交车：43， 42， 42B，27，
一个 HOUSE 大双人间招一个
友善，不打扰他人， 禁止饲养
village,一全新 2 室一厅 APT
男,两女均可(提供各种床铺).超
位的 apartment。房内家用设
27B， 到市中心 10 至 15 分钟车
男生与另一个男生合租,交通便
动物，保持预租房间及 House
圣三一 Trinity College10— -15 分钟步行， 要求没有不良
车位。附近有 24 小时的
人以及所有住户的利益考虑， 预租者需无不良嗜好，团结，
招一人入住厅,APT 距离
大双人间 11 月 28 号入住,普通
备一应俱全如洗碗机，洗衣机，
程,128 路到 6 区 RATHMANS。
利,出门 2 分钟就是车站,有 50,
整洁，若有聚会或朋友等非
clondalkin village 仅 2 分钟,
双人间 12 月 5 日入住.电话
烤箱等等。交通方便步行 2 分
现招爱干净， 安静， 无不良嗜好
56A,77,77A,150,151 路车 20
House 内成员逗留， 需要事先
周边有各类 SHOP,购物方便,
0877408003.
钟到 13， 13a，4，4a， 220， 103，
（男女不限）的朋友,随时入住,
分钟左右到市中心,出门 5 分钟
通知并征得房主同意。对以 上内容若有任何异议，请勿联
距离 BUS STOP 仅 2 分钟
104， 17a 车站。到市中心车程
联系电话:0876726035，
就是 122 路车站,到格里非斯只
(51B,51C,51,68,69,220).APT
◆ D20，liffy vally shopping
20 分钟。步行至 DCU15 分钟。
0877518327(可发中英文短信）
要 10 几分钟车程,SHOPPING
络。房间预租 280 欧元 /4
设备齐全,宽带上网,免费 CAR
center 附近有一个大单人间出
附近有 tesco supervalue ALDI
欢迎看房,
CENTRE 就在门口购物方便,家
周，预付押金与房租等值。有
PACK,家人有善,环境安静,幽
租，12 月 15 号可入住， 希望有
Omini shoppingcentre。现住
有宽带可以有线或无线上网,门
意者请致电或发短信至
雅,适合喜欢安静或者有车人
兴趣的朋友来电 MRwang：
一户人家（厅不住人）。欲招爱
◆ 本人于 12 月 20 日 -1 月 13
前有停车位,家人友好和善安静
0879659490。谢谢,
士,欢迎看房,有意者请联系
0876395980 miss 王：
干净安静的 couple 或女孩。房
日回国， 想招女生或者
无不良嗜好,几乎都是在校学
Veromca;0877855072,li:
0876765285
费 480 欧 / 月。有意者打
COUPLE 暂住 doubleroom,位
生,家中各项费用平摊房租 235
◆ 位于 8 区 INCHICORE 的
087-9813695。请在 16：
于四区 UCD 侧门。电话：
欧一个月.欢迎来电看房.电话:
一所 HOUSE 有一单间招租，
00----21： 00 打电话
087-6982795
086-2011918 或
12 月中旬可以入住， 每月房租
087-9431862 请于中午 11 点
260euro.煤气供暖， 楼下可以
0857816330 ◆ 8 区（新豪华公寓）厅招一 ◆ 市中心招一福建男生，好旺
男生（210 每月），电费超便宜,
角后面两室一厅,APT 厅招一
公寓超干净非常豪华,冬暖夏
◆ 位于 CAPEL ST 距离
◆ 位于 DUBLIN9
到晚上 8 点之间来电,如没人接
停车。可乘 LUAS，以及四趟
男生,有两个卫生间,家有阳台,
凉， 不潮湿,20 兆宽带使劲下,超
CINE-WORLD 电影院 一分钟
WHITEHALL 附近有一个 4 室
电话我会尽快回复的(,谢谢)
公交车，二十分钟到市中心。
晒衣服方便,有宽带,150 欧 /
大豪华浴室,电费加上煤气 2 个
步行，现大厅招一男生暂住（福
2 厅的大 HOUSE，客厅，饭厅独
月,随时可入住,欢迎看房.联
月不超过 60,家里都很爱安静，
清人）至二月一号，175/ 月或 6
立， 有前后两个花园， 全新装修，
系:0873180940 或
都很忙碌， 希望爱干净，想多攒
欧 / 天。家中只住四人， 欢迎看
有停车位，交通便利，有 41A ，
三室一厅的 APT。欲招一名爱
0861252479
钱的男性朋友来看房,仅限东北
房随时入住。联系电话
41B， 41C，16A，16 ， 746， 33， 3，
干净的男生入住， 厅不住人， 步
◆ 7 区临近市中心一特大双
三省,联系电话：0876405059,
087-6124427
20B， 等 BUS，到市中心只需 10
行 DBL 学校只需 3 分钟，五分
间找一对 COUPLE 。king
◆ 离市中心不远 7 区， 招2
30 岁以上男生勿扰,
个女生合住一屋，180/ 月。家
有意者请打：0862679708 联 ◆ 位于 DORSET ST LOW 有
系看房。
分钟， 小区环境好，安全，安静，
钟到 PARNELL ST。门口就有
size 床铺，特舒适，有大衣柜，
◆ 位于 mountjoy sq 距离金海
干净， 欲招一对 COUPLE 入住
车站， 坐车很方便，有意的朋友，
朝阳。环境整洁， 有一特大阳
大的双人间， 或者 2 个 SINGLE
请联系：0877704930 09：
台， 适合 bbq，和晒衣服。住
00---22：00 。谢谢,
的都是福清的，房租 500， 希
住 5 人，交通就在门前， 家用
◆ 6 区 harold cross 附近 3 室
湾超市 2 分钟的路程有一室一
齐全。有意者可打
2 厅 2 卫 house 现有一单间招
厅招男生， 可以随时入住。房间
均可， 房费面议，BILL 平摊，家
087-3108570。
人,房间里有单人床,大衣柜,电
环境好， 价格合理，室友安静友
人友善， 如果有合适的朋友请来
脑桌.hourse 全新装修,宽带上
好，房间入住人数少，备有网线。
电咨询， 随时可以看房。联系电
◆ 一区 UGC 电影院附近 一两
couple。11 月 22 号可以住
◆ 位于 kylemore 有 1 house
网,卫星电视,适合学习.小区环
有意者请联系：0879021828.谢
话 087-9466418 或者
室一厅的 apartment 招一个男
进。联系电话 0877401639
单人间招女生， 交通有 luas,
境好,安静,安全.小区门口就有
谢。
0868068836。（晚上 10 点以
孩自己住独立大厅（北方人），
（到毛街就 10 分钟。楼下有
18,79,79a， 家人随和，附近还
公交车站,19a,54a,83,18 等.到
后勿扰 谢谢）。
价钱便宜， 环境优雅。
LONDINS 和新蓝天超市）
有 24 小时 mcdonarld，有意
市中心很方便.全家共住 4 人,
◆ 位于新移民局附近，招一男
者欢迎来电联系
都是学生,很安静.现招一人住
生住屋 180，,室内干净整洁， 交
◆ 生活设施齐全， 有无线网路，
087-0620928/087-6885710
单间.350/ 月,学生优先.随时入
通便利， 家电齐全，有宽带上网，
而且有 ps2 门口有
◆ 现有三室一厅两卫 APT,位
北方 couple 或无不良嗜好爱
住.欢迎看房.电话:
室友和善。欲招一名爱干净， 东
15/15A/15B/65/65B/74/74A/1
于市中心 Dorset Street,距
学习爱干净的单身朋友入住，
0879748582.0877825295.
北男孩。随时可入住，欢迎看
4， 步行十分钟还有
DBL 老校步行 3 分钟,步行
家人友善，交通便利。联系电
房。联系电话：087－7505318
83/18/128/14A，交通非常方便
GPO10 分钟.5 分钟到 parnnel
话 0877578766
或是 087－3155466
暂住时间为 12/10-1/12， 如果
street 有多家中国超市，邻近
前后需要通融几天也没有问题
tesco 购物方便。门前有 4、 7、
◆ 现有全新一 APTMENT 。
◆ 一区融兴行前面 50 米处，有
暂住期间不需要交纳任何 bill
11、 16、 40.等多路公交车.地理
俩房一厅，位于八区，离
一室一厅房子整体出租，900 欧
室友都是学生 费用仅为 250 欧
位置优越，交通便利， 出行方便.
GRIFFITH 和 DIT POTBELLO
联系电话：0876355487 谢谢。
有一双人间(向南 不潮湿)欲招
步行只须 10 分钟多，购物方
◆ 本人因回国 招暂住在 D6 rathmines road 附近有 TESCO SWAN centre ,走路
◆ 现有一双人间出租 到新东
到 portobello15 分钟 出门走
方行一分钟 月租 580 欧元 联
路 2 分钟有多路汽车车站 总
系电话 087－1275560.
之很方便 单人间但是双人床 很安静 安全的地点 适合学习
◆ 位于 DUN LAOGHAIRE 的
每月，欢迎看房， 电话
我只想招一人 .暂住时间是从
一双人间招人，租金 600，
0879406756 11:00 到 22:00 打
12 月 23 号到 1 月 30 号,接近
EIRCOM 宽带上网，免费停车
谢谢
六周 320 包所有 bills.有意请
位。适合 COUPLE,有想找房子
联系:0872784231
的朋友请联系我 -0876388272
0872729484(4pm-10pm)欢
姓王
迎随时看房
望找无不良嗜好， 好相处的
0867377942 ◆ 全新 APT 双人间欲招一对
一对 couple 入住。月末即可入
便， 附近是肉街和 LIDL， 家中
◆ Dublin 7 单人间出租，350 欧
住，房费 560/ 月。家电齐全， 环
有款待 ，房子位于小区内，安
元每月。在 10 路，37 路，39 路
境优美， 家人友善，和睦。有一
静又安全。0876675377
◆ 都柏林一区停车位出租。都
bus 附近。联系人:姓刘 手机:
大客厅共用，不住人。家里只住
柏林一 区 foley street.地理位
0871303626
6 人。很适合学习和喜欢安静
置非常优越，楼下有 super
◆ 毛街 lidl 对面的 centra 楼
的朋友， 南北不限，欢迎看房。
上，2 室一厅的房子想招一男
联系电话：087-654 6683
生住厅家里只住 6 个人，这个
◆ 都柏林 15 区房子招租， 位于
value ,距离 Dart Connolly
◆ 位于市中心 D1,CAPEL
◆ 7 区 MATER HOSPITAL
Castleknock。步行 15 分钟到
station 2 分钟。Tesco and
STREET ,融兴行二部旁一 APT
附近 一双人间招人 500 欧 /
37/38 路公车站，20 分钟到
Dune store 4 分钟就能走到。5
招 2 个女孩住屋， 月租齐分， 厅
◆ 位于 D7， 一单人间，11 月 24
200 欧一个月， 联系电话
月 步行到市中心 15 分钟左
coolmine 火车站，开车 10 分钟
分钟到 GPO.楼下有 DBL
不住人， 环境好，安静， 望有需要
日可入住。House 地理位置及
0872499380.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
月的 26 号我们会搬进新家，
2008年 11 月 24 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对： Frank
◆ 一整套 HOUSE 出租， 分两
31
咨询快车 / 分类
分左右还有一个 24 小时的
人间出租， 现家里只有三个人，
欢迎感兴趣的朋友来看房， 电话
户,2 个卫生间,独立厨房,设施齐
087-2232607 李
全.现招一个或两个喜欢安静的
◆ 5 区超大双人间 400 5 区超
月,俩人 580/ 月,BILL 平分.电话 0879001172
层，楼上是一大双人间和一小
◆ 8 区肉街附近,房间大,干净有
TESSCO,.小区内有免费网球场
都是北方人。房子里有二个卫
双人间（带卫生间）， 楼下是厨
阳光,离 griffith DBS,大学很近,
一个,车库也有不过不是免费的
生间，前后花园， 停车位， 有线电
房，客厅，和卫生间。门前有停
步行大概 10 分钟,到寡妇街步
(不好意思啊),家里的客厅很大,
视，无线上网。周边环境安静安
车位， 有宽带， 出门就是车站。
行 15 分钟,交通便利出门 3 分
不住人哦,只住电脑.家电齐全,
全，而且交通非常方便。距海边
大双人间， 交通方便，门口有
位于 D3 BALLYBOUGH RD ,
钟就是车站,有 121 123 78A.51
20 兆宽带,数字电视,卡拉 OK,.
只有 10 钟。到市中心可乘
27，27B，42，42B， 43， 127，128，
离金海湾步行 10 分钟， 坐车 3
到市中心.家里有线网络,网速
家里只有 4 人,因为其中一名女
BUS 或 TRAIN 都可以。月租是
129，15 分钟到市区， 生活便利，
◆ 6 区特大双人间招 couple 位
分钟， 月底可入住，月租 1200
快,住的都是东北人,好相处,两
生于本月 28 日一次性回国,我
450， BILL 平分，有意都请电话
24 小时 tesco，400 欧元每月。
于的 6w 区一 3 房 house 的大
欧，分开租也行，有意者请联系
人一屋 225 每月每人.电话
们打算再招一名无不良嗜好,善
联系：0872526853
宽带，停车位，家人友善。联系
双人间招人,屋内设施齐全,2 个
李小姐 0876322205
0876945606.0876626759.
良和蔼,开朗,有家庭观念的女生
电话:0879319338。
bathroom,一 electric shower,
0873169126 .随时入住。
一 bath,centre heating,无限量
入住(最好长期哦),因为我们家
◆ dorset 学校旁边的 house，
女孩.即日起便可入住.单人 390/
◆ 7 区一双人间,500 欧 / 月，
◆ 7 区 ＳＭＩＴＨＦＩＬＥＤ
人非常之友善,家庭团结,和睦,
距金海湾 6。7 分钟路程,有一
该处步行到市中心 15 分钟左
附近招一福清男生住房间，两室
是一个非常快乐的家庭.今后与
大房间（独立卫生间）招一爱干
◆ 距离 UGC 电影院 10 分钟，
草坪.地处交通中枢交点,有
右 ,门前有 10，10A,38， 38A,B,
一厅现住 4 人，共住 5 人．
你一起生活的是:一个大连人(男
净的女生入住，家人和睦友善。
距离鑫蓝天超市 3 分钟，
16/a/c,49 公车途经 griffith college 到市中心,有 15/a/b/x,
下载,free parking,house 旁有大
C,120，122，121 ， 4，4A,19 ，
Ｅ200／月， 其他平摊．家人友
性)工作与 BARBER SHOP,此人
180/ 月.欢迎看房，随时入住。
HARTWIKE 小区内一个 2 室一
19A 多路公交车只需 5 分钟到
善， 随和， 有意者联系：
开朗,幽默,大方,善于电器方面
有意者请电： 0873140088
厅 APPTMANT， 宽带上网 家电
65/b,74/a/b 途经 rathmines 和
市中心， 欢迎来看房 11 月 25
0876692622， 0877413167
的知识,普通的家庭按摩,缺点不
齐全 有一双人间招一男生与另
portorbello college 到市中心,车
会做饭一个大连人(女性)就读于
◆ 两室一厅大双人间招一对情
一个男生合住 220 欧元 无不良
程都只在 5--10 分钟到 2 个
◆ 12 区大双人间 12 区大双人
格林费斯,此人开朗,活泼,善于
侣 500 欧元，位于 dorset st
嗜好，家人友善，有意者 请拨打
colleges,另有 14 公车 10 分钟
◆ 4 室 2 厅 3 卫大 HOUSE
间 12 区一三室 ＨＯＵＳＥ 一
烹饪,时尚,及休闲运动,缺点略
lower， 步行到 GPO7 分钟交通
0872766138（高先生）,,
到 dundrum shopping centre,
位于 9 区 Collinswood 内
大双人间招租， 有独立的客厅，
一个大连人(女性)也就是你的室
方便，家里只要求住 4 个人，欢
（BEAUMOUNT HOUSE 附
厅里不住人，大阳光房，独立的
友,此人更加开朗,活泼,工作在
迎看房， 随时入住， 电话
◆ 7 区双人间招一名男生入住
站只需 1--3 分钟， 方便至极,周
近），2 楼主卧室（带自用卫生
厨房，门前有免费停车位，门后
商店,也参加橱窗设计,特点就是
0877756181
220 欧距离 UGC 电影院 10 分
边有银行，centre,take-away,药
间）招租。?步行至 DCU10—
大花园．宽带上网,活动空间非
时尚,安静,爱好运动,音乐,缺点
钟，距离鑫蓝天超市 3 分钟，
店等，为您的生活和学习带来极
15 分钟；?周围有加油站， 酒
常大，家人友善， 无不良嗜好．
就是迷糊点,这就是我们家大概
◆ 位于 DRIMNAGH,D12.Our
HARTWIKE 小区内一个 2 室一
大的方便.房租 620/ 月，bills 平
吧，TAKEWAY， 24 小时
交通便利， 门前有 77， 77Ａ，
的情况,欢迎感兴趣的朋友前来
Lady's Children's Hospital 附
厅 APPTMANT， 宽带上网 家电
分。欢迎看房，一个月后入住，
TESCO； ?BUS ROUTE 20B，
150，151，50，56Ａ 到市中心仅
看房,我们全家热情的欢迎未来
近，新裝修的三室两厅的
齐全 有一双人间招一男生与另
或视实际情况而定。家里住的
到市中心和 SETEPHEN‘S
15 分钟，步行到
的家庭成员您联系电话:
有一个大双人间招人， House，
一个男生合住 220 欧元 无不良
都是读书的，或是上 full time 班
GREEN； 16 ， 16A， 16C 从机场
ＳＨＯＰＰＩＮＧ
0876105858 或 0862253773
欲招一对 Couple 情侣）， （两个
嗜好，家人友善，有意者 请拨打
的， 都很安静，和善， 很讲卫生，
路过市中心到 SOUTH
ＣＥＮＴＲＥ 仅 10 分钟．欲
MR.王
人也可）。要求爱安静和干静的
0872766138（高先生）,,
期待您的加盟,电话 087
DUBLIN，沿线路过，
招一对爱干净的 ＣＯＵＰＬＥ
日入住 电话 :0872607299
有 17 直接到 UCD。从家到车
人。交通方便：77、77A、 150、
6136763
PORTOBELLO COLLEGE，
入住， 房费为 450 欧元／4 周 也
◆ 8 区双人间招人 420／月， 单
151、 121、 122、123、50、18、购
◆ 位于 1 区 Gardiner ST 崭新
DIT，GREFFITH COLLEGE，
可按月收,如单人,价格可商议.
人住 360／月 8 区 Apt 双人间
物方便，Lidi、Aldi、 SuperQueen.
的两室一厅 APT，离 GPO5 分
◆ 想找 9 区的 APT.环境好 有
DBS； 41A， 41C ， NIGHT LINK
有意者请联系 0861643972，
招人 420／月， 单人住 360／月.
家中设备齐全。家人友善、 安
钟， 朋来超市 3 分钟， 厅里欲招
停车位 宽带 厅最好不住人 家
27N,41N 总之挺方便的； ?前
0863553694
家庭设施齐全，20M 宽带（无限
静。适合学习和工作的朋友。
两个男孩， 要求无不良嗜好，爱
具齐全的 小孩很听话 不哭不闹
下载），周边购物方便， 交通便
门前免费停车、宽敞整洁大后
干净，家里总共只住六人，家里
我们是北方人 性格随和 很容易
后花院， 多个停车位?学生为佳 （DCU 学生优先）。房租： 双
◆ 位于 lucan 旁 leixlip 小镇的
利， 多种 ＢＵＳ5 分钟至市中
院， 房费 480/ 月，Bill 平摊。随
非常安静， 有 10 兆 NTL 宽带，
相处 欲 11 月底 12 月初入住 望
时看房， 联系电话：0873109623
房租 165 欧 / 月， 有意者请联系
有房子的朋友联系我
0877909369。谢谢
0872949864 ◆ 现有一 house 特大双人间带
人入住 550 欧元 / 月 联系电
一个单人间 招人 1 月份可以入
心， 步行到亚洲行， 东方行 10 分
话：0879308969（Quentin）；
住。有宽带上网，交通有 66
钟．家人都为东北人，关系融
0876661013（Leo）
66B 到市中心 坐车 40 分钟， 旁
洽， 易相处．欢迎看房（11 月
◆ 本人家位于 1 区
边有超市。有意者请 发邮件
24 号以后随时可以入住）．
MOUSTJOY 两室一厅的
◆ 新的 APT 在 13 区的
◆ 位于 2 区 BAGGOT
lzy813@hotmail.com 或者电话
电话 0872424057
HOUSE 现招一男生住厅 170\
CLONGRIFF ， 2 室 2 卫， 招一
独立卫生间招人，家电齐全，厅
STREET 上招一个或 2 个男孩
联系 0876159464 找刘 先生
0857777258 0876774062
月，距金海弯步行 5 分钟路程 ，
COUPLE 合住， 只住 4 人，月租
不住人，有前后院，有停车位，位
01－4737746
房子干净整洁， 宽敞 交通便利，
600。有意者请联系：
于都柏林 6W 交通方便 150
家电齐全，有宽带上网， 室友和
0876963693
54A， 15A 大概 30 分钟到市中
入住大屋,位置极佳,距寡妇街 10 分钟,TESCO2 分钟,十分方
◆ D1 市中心 5 分钟 o'connell
便,不要错过机会的你快点打
st 3 分钟金海湾 1 分钟 DBL 和
◆ 一大 HOUSE 位于
善.欢迎看房。随时都可以看房
电话联系看房吧,电话是
Dorset college 超大 双人间 招
DUNDRUM SHOPPING
子。联系电话：
◆ 6 区 whitehall road(KCR 附
0879303720/0879161521
近）， 新顶的房子,一安静的小
0877908365,或 0870646598
心。联系电话：0873112030 0863414443
一对 couple 或两女孩 20 照 宽
CENTER 附近.一超大双人间出
带 交通方便 区内安静房租 500
租 有超大衣柜,设备齐全，房间
区,3 室一厅复式 house,住三个
◆ Dundrum shopping center
◆ Lucan 双人间出租.， 俩人
欧 / 月有意者 请 联系 087
光线好， 独立厨房和厅.前后 花
◆ Lucan 区双人间招人，交通便
人( 现有两人如住）,家人友善,
附近 House 一大双人间招人,独
400， 一人 350，车位,宽带,位
6457709 或 087 6615924
园,停 车 位,20MB 的 NTL 宽贷.
利，家里干净整洁， 家人友善，宽
一相处,欲招一位性格开朗的朋
立的客厅,厨房,设备齐全,环境
,家附近有 2 分钟到 BUS16 ,5
带上网， 前后花园， 有停车位，购
友住在单人间,房间在 3 楼,储藏
优美.有停车位,后花园.附近有
◆ 位于 6 区 1 栋 HOUSE 单人
分钟到 BUS 14,14A,48A,75,
物方便， 欲招一对友好，不吸烟
空间大,有阳光,欢迎看房,随时
16,14,48,75 路车到,步行到 luas
间招一人入住， 价格公道，有停
116 到 UCD,15 分钟步行到
couple 入住， EUO450/ 月。联
入住。月租：350 欧元 联系电
站 15 分钟左右,有意请联系 087
系电话：087-9015978
话：087 - 9682790
9479003.
置幽雅安静,适合有车的朋 友,， 0877620558 ◆ 位于 8 区 CORK STREET
车位，高速宽带，交通便利，周围
DUNDRUM SHOPPING
上有一房子单人间（350）招
有商店 本地区安静， 适合学生
CENTER 环境 优美,家 住 人少
租，步行到 GRIFFITH
入住，并且家人和善，BILL 平摊
安静,是您学习,工作的好住处.
◆ 本 HOUSE 周围僻静安全， 位
◆ 独立漂亮的大 HOUSE,有自
COLLEGE 只需 7 分钟，附近
联系电话 086-2651373
现招一 COUPLE 或则两个人同
于富人区， 周围环境好，出门就
己的院子,带前后花园,位于
住 一超大双人间,价钱合理,欢
是 BUE 站， 去市中心 15 分种车
D6W HAROLD'S CROSS.附近
有 TESCO LIDL 等超市， 家里 安静， 适合学习，宽带上网，交
◆ RICH MOND APT 为于 7 区,
迎随时看房 ,有意请联系 087
程，有停车位，家里电器齐全，宽
有 19 19A 49 83 等 BUS 离
通便利，可乘 50 56A 77 77A
附近交通方便,有很多 BUS,19,
7916755 087 7570093 有
带上网， 家人和善， 很适合学习
Griffith College 10 分钟路程,周
19 122 150 151 都能到， 欢迎
19A,83,39,.挺多的还有 LUAS,
生活，现有一单人间招人，屋内
围没有政府楼,没有烦人的爱尔
看房， 联系电话：
购物条件也不错,有鑫蓝天超市,
◆ 位于 MALAHIDE SEABURY
有中文电视， 300 每月，BILL
兰小屁孩 绝对安静安全,家人和
087-9550255
波兰超市,FRESH 超市,步行 10
一三室两厅的 HOUSE 有一双
SHARE,11 月 27 号就可入住，
睦友善，适合学习.大房间,大窗
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
爱尔兰在线 www.0086.ie
32
◆ 位于 DORSET STREET 欲
咨询快车 / 分类
第 243 期 星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对： Frank
摊,有宽带.3 室两厅(厅都是分开
间或和另一女孩 share double
各位兄弟姐妹如有房源请拨打
招一名男孩住厅， 房子刚顶，
的),有大后院(晒衣服和 BBQ 很
room,本人爱干净,很容易相处.
交通方便。欢迎随时看房。
方便).前门有停车位(免费).这房
最好 11 月末可以入住.我的电
电话： 087--7658957
子总共只 5 个人,厅不住人.家人
话： 087-2057711
◆ 市中心 独立厅招人家在市
方便:121,122,123,50,18,77,
◆ 北方夫妻求租市中心双人
附近的单间.希望有房的朋友联
中心 步行 UGC 电影院 5 分
77A,150,151,等或 LUAS.每两
间： 干净整洁， 有宽带， 家人友
钟,2 室一厅,独立厅招人 ,厨
分钟一趟车,家离车站 1 分半钟.
好， 无酗酒吸烟者。入住日期 1
房不经过厅,厨房是独立的,厅
坐车 15-20 分钟到市中心.周末
里现在没住人,只打算招一人,
time 都行， 酒吧打杂， 所有的工
◆ 本人福建女， 刚来爱尔兰，
我国内的电话 0086
作都行有酬谢， 谢谢了， 我的电
欲求楼面或者打杂都可以， 本
13795182041
话 0870515255 谢谢了。要是
人肯干肯吃苦，望有工的兄弟
酒吧打杂的工作， 有 KP 和 TILL
姐妹联系我， 本人将感激不尽，
的经验
我的电话 0876623175
系我电话;0876301635
◆ 本人熟悉 1,7,9,11,13 ,2,4,6,
◆ 俩夫妻找楼面和厨房炒锅
8,12,14 区域,有过 PIZZA,中餐
有工朋友请打我电话
月 25 至 30 日之间。长住暂住
◆ 一对情侣求租一间大双人
的送餐经验,想寻找一份 FULL
0877576386 谢谢
10 分钟就到了.合适的朋友电:
皆可， 长住要求家里人少， 厅里
房， 位置最好靠近立菲河旁边，
TIME OR PART TIME 工作,如
男或女都行,月租 230 欧,给舒
087-3109623.087-3109624.
不住人。电话：087-2790638，
要么靠近 78A 79A 的车站也
果有需要的请联系 087
◆ DIT 学生， 英语良好， 想找
服的双人床睡,房东很好说话,
看房:11AM-10PM.本月底就可
如无人接听， 请留言或发短信，
行， 房子一定要大， 最好有 7 成
6670899,谢谢
份晚上或者周末的工作， 希望
家人友善,有宽带上网,全新装
入住.
中英文皆可。
新以上， 价格可以商量 ` 有房间
很随和,安静,干净,安全.交通很
◆ 本人想求市中心一区或一区
修,家用电器齐全同时是新的, 家里环境非常干净,家里现只
◆ 位于 2 区 Dame st.LIFFEY
◆ 2 人求双人间或单人间暂住
住 4 人,房东一对中国夫妻,2
RIVER 边上一两室一厅复式公
到 1 月 15.要求有宽带,市中心
个老外是姐弟,欢迎随时来看
寓， 楼下一大房间欲招 1 名女
附近电话;
房,电话:0879866557 或
生和其它女生合租， 房费 220 欧
08713221790879791428
0879866443
元 / 月(最好是学生,喜欢干净）
◆ 天福记肉店楼上的 APT，
各位帮帮我， 先谢过各位了， 电
的朋友们请打我电话：
◆ 本人女， 来爱 4 年， 想找一份
0876670767 随时都可以看房
周未的工作， 有工作的多多帮 忙。联系电话 0879452080
求职信息
话是 0872512980 ◆ 本人有多年炒锅经验。望 有需要者请联系本人。谢谢大
◆ 本人女有身份,英语一般欲求
家帮忙。电话 0877908284
一份工作,望有工作的朋友们能
家中环境好， 家人友善.交通方
◆ 市中心求双人间暂住到 1 月
◆ 本人男， 想找一份在 DUBLIN
过来帮帮我,本人定与酬谢联系
◆ 本人女孩，做过 clear，水
便， 离 DBS ， 圣三一大学步行 5
15 号,因要回国.,最好家里有宽
市中心的楼面工作，任何时间都
电话:0877846177
吧， 收银员， 想找周未的工作，
位于环境优雅的小区内， 地理
分钟．马上看房,随时入住 TEL:
带,当然还有小小的要求就是房
可以,老实说我还没有干过楼
位置绝佳，30 秒即可到达金
0879576957 或 0876661517
租不要太贵.联系电话.
面， 只是我能吃苦， 现在想找一
◆ 本人女,诚实,可靠,想找一份
0871322179 0879791428
份楼面锻炼自己， 也想学点东
中午或下午的 clean 工作,谢谢
西， 我会干的比有经验的人好我
0863452102(087 网)
海湾， 家人和睦， 且家中有宽
有身份， 有税卡 call087543675Anna
带可上网， 现招一男生住厅，
◆ 位于六区 LOWER
欢迎有意者前来看房． 联系
KIMMAGE 和 SUNDRIVE
◆ 本人现在在国内 12 月初回
很愿意学， 只是还没有机会， 有
电话： 0872115035（傍晚）
ROAD 交界处有一 FLAT,室内
爱尔兰,寻求 d2.d4.d6.d8 随时
需要找人的老板请联系我,
◆ 本人男， 来爱两年， 欲寻求打
托 也可以半托 ,有意者请拨打
0877901365（白天）
干净整洁，家电齐全， 有宽带上
入住单人间.
0876808920
杂， 或搬运工之类的工作。联系
电话：087-9469800
网， 室友和善。周边有两个公
008613795182041.< 爱尔兰
◆ 现有一间豪华双人间招一
园， 临街即 SUPERQUINN
am5;00---pm2;00 它时无扰
◆ 本人有 10 年厨房工作经验,
对 COUPLE OR SINGLE，位
SHOPING CENTER,出门即车
>
有工作签证(香港人),可以炒餐.
◆ 本人有多年带小孩的经验, 可帮人在周末带小孩 ， 可以全
电话：087-3107999 ◆ 本人女， 有身份， 英语流利， ◆ 男， 希望周末可以打工改善
有两年的中餐馆经验， 想求一 份中餐馆工作，最好靠近
置极佳， 位于
站： 19A,83,54A,18 到市中心仅
想找一份厨房工作.有意者请与
生活。拥有良好的英语口语， 欢
ＴＥＲＥＮＵＲＥ Ｄ6Ｗ，
15 分钟。欲招一名爱干净， 不
◆ I'm looking for a single
我联系.电话:087 2354414(请下
迎批评指教。请有意招人的老
BLESSINGTON 近的， 有请人
附近交通线路有：15， 15Ａ，
吸烟的男孩与另一男孩 SHARE
room near city centre,please
午 3 点 -5 点来电)谢谢,
板和我联系（0876896353）
的请打电话 0876959686
49， 65， 65Ｂ， 54Ａ（直接到家
一双人间。随时入住。月租
contact me on 0874131449 or
门口），49 也能到
240 欧元。联系电话：
email to p_usagirabbit@yahoo.
◆ 本人女， 现急需一份工作， 有
◆ 本人学生， 急需都柏林工作
◆ 本人东北人,有两年工作经
ＧＲＩＦＦＩＴＨ
0872641149
com.hk.Thanks for your
CLEAN 的经验和露面的， 先求
一份， 北方人， 吃苦耐劳， 什么活
验,想求一份打杂,和油包工作
attention.
一份在市中心的工作， 请有工作
都肯干，prat-time 或者
都可以,乡下也行.谢谢,
的朋友帮帮忙， 电话
full-time 都行， 白班夜班也无所
0873107999
087-3162667。
谓。有需要 Staff 的电话联系
ＣＯＬＬＥＧＥ，由于房子只 有 2 年的历史， 所以很新， 门
◆ temple bar 内两室一厅公寓
口有 ＦＲＥＥ 停车位，家里
招 1 男生，210 欧元每月， 与其
◆ 本人是一位待产的孕妇。想
有 8Ｍ—24Ｍ 的宽带， 附近有
他 3 人插住一大屋， 距离老东方
求租一双人间。日期从 12 月
2 个大型超市， 月租：Ｅ600／
行 1 分钟路程， 出行极为方便。
31 至 4 月中旬。要求地理位
◆ 安徽人 38 岁在建筑方面有
ＰＭ。请找房者踊跃至电：
卧室内带洗手间， 不潮湿， 宽带
置： 8 区 7 区 1 区 都可以 最好
20 年的经验尤其是在混凝土，
0876767666 ＥＲＩＣ
上网， 凤凰卫视免费看， 室友和
是 coomb hospital 附近 环境优
抹灰， 装修方面如果有人有这方
◆ 一女孩找楼面工， 本人勤劳，
份，随时可以上班， TEL:
（24Ｈ）
善， 欢迎看房。入住时间最好在
雅 有暖气 家人和睦 谢谢,联系
面的活（例如： 庭院里加一间房，
工作认真， 有工作经验。联系电
087-7694245
12 月 20 日前。联系电话：
方式： 0879381730 王
屋内装修， 修补墙壁， 等等）需要
话： 0868405125
◆ 1 区 Amiens Street 附近
0879547458 庞女士
小区内，Free 停车位,距离
0877844867 王先生
Connolly station 或 LUAS 主 站仅 1-2 分钟 距 GPO 7-10 分钟， PARNELL Street 5 分
房屋求租
钟 2 室 2 卫 House__ 一个双
0872206600 或者 Email to lipenghao@live.ie
◆ 本人女， 想找一份餐馆或外 卖店工作， 有 2 年多餐馆外卖 店工作经验， 英语一般， 无身
做， 可以找我绝对专业， 保证质
◆ 本人女想找周一到周五的
◆ 一 COUPLE 和一个非常爱干
量电话： 0863360138 、
◆ 本人有三年多工作经验，想
PART TIME 和 FULL TIME 的
净的男生想一起找市中心的房
0872124590
找一份都柏林或乡下的油包工
任何时间的望大家帮帮忙,急
作都可以， 有要人的老板请打电
找工作联系电话 0879559717
报 0877641807 。THANKS
谢谢
子， 离 griffith 近的房子也可以， 可以是一双人间一客厅， 也可以
◆ 本人男， 有多年中餐打杂和
是一双人间一单人间， 24 号可
装修木工的经验， 现急需一份工
人间出租 招 2 个女生或一对
◆ 求一学生家庭单人间， 市中
以入住。只要房子好， 价钱不是
作， 请大家帮帮忙。我的电话是
◆ 本人女求工作一份，有酬谢,
◆ 福建男孩， 欲求一份都柏林
情侣（讲卫生，无不良习惯）_
心附近即可， 环境安静点， 家人
问题。联系电话： 小陈
087-0637399
电话：0879869539
附近的中餐观工作， 有油包， 打
长住的优先 家具齐全 _ 安静
友善点， 价位可商量， 如有，请
0872028963
_ 温馨 _ 舒适 一共只住 4 人
QQ 联系我： 820940117，
◆ 本人女， 26， 国内正规大学毕
◆ 本人有一年中餐馆的打杂经
问题。因为最近工作紧张， 本 人还想学做 waiter， 本人长相
杂的经验， 也可打盒， 英文单没
◆ 本人 1 月份回国， 现想求租
业， 来爱半年， 英语尚可， 但求一
验， 勤劳， 肯吃苦， 电话；
0877770511 or
◆ 我是东北人想找在 15 区
招暂住的房间， 有出租者请联系
份稳定的周一到周五 5ＰＭ－
0876253930 谢谢
_0879539004
village 里.离车 39.38 站不要太
0851309691 ， 本人是女孩
12ＰＭ 任何工作．中国工， 外 国工皆可．如有合适工作必有
◆ 急求一份工作 有在厨房,工
酬谢．0876129968
场,酒吧,clean 的工作经验 有工
（现住 2 福清哥）电话：
远的双人间.价格在 400-450 的 ◆ 12 区 DRIMNAGH 一家新
就可以。有房子的朋友请联系
◆ 我是一个北方女孩现在人在
建 HOUSE .现有一大双间出
我， 0879893101,
国内， 想在市中心附近求租单人
租(480 欧 / 月).COUPLE ,两 男或两女也可以.BILL 单平
◆ 一北方女生找 D1,D2 的单人
thanks a million
作介绍的请帮帮忙,谢谢 联系
间或 与另一个女孩合租双人
◆ 东北人， 有身份， 税卡求
间， 12 月 11 日可以入住。劳烦
clean 工作一份， part time or full
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
清秀， 希望给个机会， 工资完全 可以商量。0877810206
0873221211(任何时间)谢谢
更多信息请登陆 www.0086.ie
2008年 11 月 24 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 小 惠 校对：Frank
招聘信息
话：086-3905170 联系时间为
一份楼.面与厨房一起的工作,厨
◆ 乡下招熟手女楼面 距
12：00—17： 00（条件不符者请
房有六年多炒锅的经验,楼面有
DUBLIN 一个半小时的 BUS， 招
不要骚扰）
两年 的经验.有意者请联系点
◆ 有一家即将开业的餐馆， 距
FULLTIME OR PARTTIME， 有
离市中心 20 分钟左右， 现聘请
意请联系；0871348825
熟手油包与经验丰富的楼面各 一名（有身份）。请留下联系 电话， 以及工作年限。
◆ 餐馆招炒锅兼油包一名，包吃
0879773382,谢谢. ◆ 一中医店急招，有经验的熟 手前台，有意者请联系 林医生
◆ 8 区外卖店招一名
08 77 88 99 72
COUNTER,FULL TIME.有经验
住，生意不忙， 15 区附近。联系 电话;087-7956350
◆ 本外卖店位于 7 区， 现招一
爱尔兰豪华餐馆招合作伙伴 位于都柏林黄金地段近期开业豪华中 餐馆寻求合作伙伴，无意勿扰 详情请联系：0857116548
者优先.联系电话:0871318161 ◆ 在 24 区新开的店找送餐司
◆ 中餐馆招聘川菜大厨一名，要求有工作经验， 可以胜任厨房主
机,希望熟悉当地路线,月底开
◆ 乡下餐馆请女楼面一名,英文 流利,广东话,有責任心,最好有
名全职司机送餐，有意者请拨
◆ 乡下中餐馆招有经验的楼面
始,另招聘大厨,2 厨,油包,打包
打电话，0871316999 PM3 点
一名.工资面议.联系电话.
0868629665
------12 点 要求熟悉 7 区
0876851113
以及周边地区。
厨的工作。联系电话： 0878431661
身份,老板友善,有网络,有意电: 0872324330simon
◆ 高威一中餐馆招楼面， 男女不
包食宿，待遇优，要求英语好，英
◆ 乡下一大餐馆，招有经验，
语不好勿扰，电话：0879000050,
英语好的楼面一名，即刻上
◆ 乡下中餐馆招熟手女楼面,要
限。具体面议。电话：
◆ 本外卖店聘请一名熟手打杂
◆ Galway 中餐馆招聘油包，
求英文流利,有责任心,最好会说
0833495576
一名离 DUBLIN 一小时车程。
◆ 离 ＤＵＢＬＩＮ 一个钟头的
有意者请致电 087-9044837
广东话,住宿环境好,有宽带上
TEL:0872902928
乡下外卖店要熟手油包一名， 电
◆ 找有爱心的阿姨帮带的小
班．有意者请拨：0877598840 或 0876222032
话：0876578215
◆ CORNELSCORT（坐 145
区， 一周 25，5 小时，有经验者优
◆ 乡下餐馆招楼面一名
周末熟手打杂或油包一名．时
0877884452
间周五．六．日三天下午三点
网,找工的朋友请电:
◆ wicklow 和 arklow 之间的小
087-7641897
镇，环境不错， 叫 gorey ， 从市中
◆ SHOP 招 PARTIME STAFF,7
心坐大狗 BUS 来这边需要 1 小
女孩现在 4 个月大.家在 6 区.
33
咨询快车 / 分类
交通方便.大约每周 15hr，时间
◆ West Cork 中餐馆诚招聘楼
时 40 分左右，比较远些，如果你
先,限东北人,只要男孩,下午 4
在下午 4-9 大约 3 天， 价钱大
面。包食宿,没有 Lunch,最好有
可以来这边上班， 最好可以搬过
点以后打电话：087--2249401
约 75 欧每周.Tel:0863782230
工作经验,小費好,待遇好,有意
来，与中国人一起住， 这里房间
者请联系:087 7621855 Thanks
很大，一般一个月房租最高不过
路公车可到）一中式外卖店招
到凌晨一点．三天里包吃包 ◆ 因业务需要,现诚聘蛋糕师一
住．薪水另算（面议）．有意
◆ STILLORGAN 招聘一司机送
名,要求 3 年以上中西式蛋糕制
者请打 087
里老板和员工都很和善）
9388611．（店
300 欧元，具体事情电话里谈。
餐,熟悉的老手最好有意者请联
作经验,薪金面议.0879331118
餐馆厨房大厨经验,想找一家
◆ 位于都柏林 9 区。，招。星
这个店的位置是位于 gorey 这
系 0877478519
Richard
乡下的炒锅工作.电话 087
期 1 ，3， 4， 5，日。司机。可马上
里的 shopping cetnre 内的一家
292 3789 谢谢
上班。有意者联系。
汉堡快餐店 <THE BAGEL
◆ Chief Changs Buffet ,现招聘
◆ 乡下一家中餐馆， 现招一名熟
孩做 DELI。每周 2 到 4 天班。
0879657261
BAR>，区别与一般的麦当艻,
举广告牌人员一名。每天 11:
手油锅，有宽带上网，有意者打
要求：至少 2 年 DELI 经验。
KFC 餐厅,这里最低的工资 8.65
30AM-15:30PM ,20 欧元每天，
0877568066， 谢谢
能制作各种冷 DELI,熟练烘烤
◆ 本人来爱多年,有丰富的中
◆ 位于 LIMERICK 郊区工厂
◆ 7 区 LONDIS 招一北方女
急招几名女员工，工资 500 左
◆ I m looking for a girl to work
欧元起，一周大概在 35 小时左
一周七天。有意者请联络王先
右扣除 30 的租金， 本人是免费
part time,who can make coffee
右，现在很需要人手， 从做汉堡
生， 电话：0876658175
介绍工作。BUT NEED A
and has experience with
起，环境很好，相信我,如果你有
LITTLE BIT ENGLISH AND
restaurant.contact No:
需要你有时间，方便的话，欢迎
◆ 位于 PARNELL STREET 餐
PPS NO PLEASE CALL ：
085-1457469 jess
你来这里看看先， 不想引起不必
馆 招聘厨房工作人员（面案，水
◆ 6 区一 FISH@CHIPS 招一女
要的问题,TEL： 087-2063694
案，等），有经验者优先，电话：
生。周 5 周 6 上班。晚 7 点到
◆ 本店招一名女楼面， 电话：
从早上 10 点后到 21 点之间打
087-6272018
凌晨四点。工资 7 块不扣税。
◆ 乡新开餐厅招聘熟手炒锅
0879466383
电话,李先生。欢迎你的来电,真
有无身份皆可。要肯干活 。好
要多年经验。离市中心 40 分
◆ GALWAY 附近,离 DUBLIN
可以长干。会简单英语联系电
钟车程， 包吃包住。联系电话
坐车 3 小时,交通方便的中餐馆
话：0877472225 即刻上班请中
0872802166
0876495345 ◆ DELI/TILL STAFF,20-30 小时工作时间， 合法身份，有相 关工作经验,诚实，勤劳，良好
诚希望你的加入, ◆ 18 区外卖店招送餐司机， 熟
热食。流利英语。没有时间培 ◆ CORK 市中心招聘熟手油包，
训，需要来了就会服务的。所
有意者请联系 0879884987
以必须有经验。有意者请与每 天下午 4 点到 9 点间拨打
的顾客服务意识，适合任何工
悉四周环境，工作态度好者，
◆ 位于北爱的一 takeaway 招
招一打杂,要求能看的懂英文菜
午 12 点以后打电话 周末请 5
作时间，工资按照 J.L.C.标准
COUNTER 要求有经验。请联
一名熟手 counter girl。
单.工资从优有意者请 CALL
点以后打 我也需要休息 谢谢
执行。请 E-MAIL CV TO:
系：0879747978
experience 。包吃包住， 周薪
087-6981133
clondalkinbusby@hotmail.
280 镑。有 holiday pay。老板 ◆ 本店在 limerick 即将开业， 现
待人友善。有意者请联系：
◆ 中餐馆招聘有经验女楼面一
免费
在急需一名熟手油包， 有意者请
0879615303
名， 餐馆距 DUBLIN 半小时路
与我联系。0876106101 john ◆ 一乡下餐馆诚聘楼面， 面 议．电话：0879660111
或
◆ 本店在乡下，想招一名熟手的
联系 0876983880。 ◆ 3 区 shop 招有 deli 和收银 ◆ 位于离市中心 1 个半小时的
经验的员工，请您确定你有经
TEL：0863591617 0861006800
乡下 TAKEAWAY 诚招熟手
验再打电话， 多谢多谢。电话：
counter 一名。联系电话：
0852803888
楼面。有意者请打电话：
0877444484
086-4072689
0863728005.
◆ 本店聘请熟手油包.联系电
◆ 市中心一中餐馆找一女楼面,
◆ 高威乡下中餐馆招聘熟手油
话 0877444484
part time.要求基本英语,新手亦
包一名，必须有身份，勤劳肯干，
可,电话 0876671313.
工资 400-420 每周，电话
◆ 都柏林 5 区招保姆,照顾两个
0871317317
9 岁和 10 岁的孩子,每天从 2;
◆ 市中心中餐外卖店招送餐司
0872440339
机和炒锅，有经验者优先，电话；
◆ 离 DUBLIN 一个半小时车 ◆ 位于 parnell ST 井冈山中国
遇优厚,有意者请联系
餐馆欲招一名懂英文， 有工作经
◆ 市中心美容美发沙龙高薪聘
<0877489748> 王小姐
验的服务员，要求任何工作时间
请一美甲师(同时会做 WAX 者
0876853757
程，有意者请打电话咨询详情：
◆ 乡下招一名楼面， 有意者请电
程请熟手楼面最好是女生 待
◆ 12 区中餐外卖店招熟手 COUNTER 有意请联系
◆ 招有身份的大厨和打杂的， 请
com 因为介绍此份工作绝对
0876540377.ELAINE。
0879386298.
◆ 都柏林 24 区招熟手楼面数 ◆ 距 DUBLIN 1 个半小时的 外
名，电话;0872892358
卖店招一名看台 联系电话 0872440339
◆ ennis,co .clare 外卖店， 包 住宿， 大日子。要有基本英文
30 到 8.30,具体面谈,电话:
◆ 在乡下招保姆看小孩包吃包
交流和身份。有意者
0872133654.
住电话:0877699340
087-6574561
都可以的能吃苦耐劳， 工作认真
优先),须有一定英语水平,有意
◆ 1 区外卖店招送餐司机， 熟悉
◆ 海边小镇急招一女楼面， 有无
◆ 13 区中餐馆， 招有经验的
◆ 招有经验楼面.流利中英文
诚恳的北方人以女性优先。另：
者请联系 0879880573
四周环境，工作态度好者，请联
经验都可，只要英语流利， 与顾
part--time 楼面，要求能接地
有身份,貌端正.男女均可無不
招一名能在厨房（中国餐馆）切
0877951891
系 0879386298.
客交流甚切，老板友善， 有意着
址电话单， 有意者来电，
良習惯包食住.交通方便 086
菜，配菜的，要求有工作经验，吃
者请 call： 0871221290
0877574106，最好在
223 4368
苦耐劳的北方人优先。联系电
◆ 找厨房与楼面工作 本人想求
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
◆ 距 dublin 一小时车程招工，
4pm--11;30pm 打