8
新闻聚焦 / 爱尔兰
6万名群众 走上街头 反对政府 削减教育预算 12 月 7 日由教师工会组织的反
第 246 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：孙敬
2009年爱尔兰经济将萎缩 3-4% 爱尔兰财政部发言人周五确 认，该 国经济 明年 萎缩 幅 度在 3%
Lenihan 指 的 是 国 内 生 产 总 值 (GDP)还是国民生产总值(GNP)。
-4%之间。
10 月 Lenihan 曾 表示，其预 计
《爱 尔兰 独立 报 》( Irish Inde-
爱 尔 兰 GDP 明 年 将 萎 缩 0.75% ，
pendent) 援 引 该 国 财 政 部 长 Brian
GNP 则萎缩 1%。爱尔兰是 欧元区
Lenihan 的 话 称 ， 该 国 经 济 明 年 将
成员国中今年最先滑入经济衰退
萎缩上述幅度。但该报没有明确
的。
对削减教育预算的大规模示威中,
爱尔兰牛肉也被查出 含二恶英成分
60000 多教师、家长和学生走上都柏 林的街头。全国各地大约有超过 1 万 人参与示威反对政府在教育体系的恶 性裁员，科克市（CORK）有 25000 人 参与，在高威有 8000 人参与，其他各 地也有 3000 人参加了 12 月 7 日的抗 议。人们普遍愤怒的裁员方案将导致 爱尔兰的学生与教师之比成为欧洲最
牛肉没必要重蹈猪肉覆辙 爱尔兰总理：
高，并会普遍性地降低年轻人所接受 的教育质量。 一批中学学生进行抗议活动，并 见到了许多其他也有兴趣参与反对削 减预算方案的学生。 许多专家认为 12 月 7 日的游行 是一个极为重要的一步，而之后必须 采取后续行动以建立一个强有力的运 动。
近日根据一份抽 样调 查报告 显
一报告并不能说明问题，牛肉的
但据 食品 安全局 和农 业部的 资
部的官员也正式实质上的 影响并
示 ，在 11 个 被 抽 查的 牛 肉 产 品 中 ，
二恶因含量对公众健康并无伤
料，三个显示阳性是因为技术问 题
没有想象中的那么大 ，如果牛 肉
有三例牛肉被报告含有类似二恶因
害。
所致。所以牛肉的二恶英的程度，
再 像 猪 肉 那 样 被‘ 炒 作 ’而 召 回 ，
不影响公共健康问题，不构成任何
那牛肉产业必 将受到重大牵
要让牛肉重蹈猪肉覆辙，因为这一
传染风险或是对公众的健康威
连。”
报告而大规模进行货架下撤，尽管
胁。”
化学成分。不过爱尔兰政府已经明
他强调： “我认为实在没有必
确 表 示 ，市 面 上 流 通 的 牛 肉 对 公 众 的 身 体 不 会 造 成 威 胁 ，因 此 没 必 要 收回牛肉。
因 为 在 11 个 畜 群 的 测 试 有 三 个 是
Cowen 认 为 ， 第 一 次 因 为 猪
上肆意流通，而 是要 在科学 而且 事
（阳性） 高于限制含量的多氯联 苯
肉引起的恐慌和大规模的失业对
实面前详细进行 分析和 考察，而不
的牛肉。
我们经济更加火上浇油，而卫生
能盲目行动。”
爱 尔 兰 总 理 Brian Cowen 在 接 受 媒 体 采 访 时 也 再 三 强 调 ：这
1450 万欧元 Lot被一人独得
2009年美欧企业破产 将大幅上升 爱尔兰受冲击尤甚
连续 11 期的 Lotto 累计于
据《德国金融时报》援引全球最大
上周三被一人独得，奖金额度达
的信用保险公司裕利安宜（Euler Her-
1450 万欧元。
mes）日前发表的一份报告，受世界金
人们蜂拥般的购买彩票使
融和经济危机双重影响，企业破产风险
奖金累 积为 14,543,033 欧元，
大增，2009 年美欧企业破产将大幅上
这也是有史以来奖金第二高的
升，其中爱尔兰或许会是欧洲破产企业
额度。此次与很多次的大奖一
最多的国家。
样，在国家的大型节日到来之 际，拔得头筹。
据了解，美国企业破产数将从今年 的 4.2 万 家 升 至 6.2 万 家 ， 增 长
这位来自 Kildare 的幸运儿
47.6%。西欧国家因拥有更多的中小企
将 在 St Patrick’s Day 和 复 活
业，明年将有 19.7 万家企业破产，增长
节一起庆祝他的幸运。
32.2%。汽车、零售、纺织和物流将是欧
本 期 中 奖 号 码 为 24， 27， 28，33，35 和 36，bonus 为 15。
“ 这并 不 是 说 将 毒 牛 肉 在 市 场
洲企业破产最集中的行业。2009 年，法 国将有 6.3 万家企业倒闭，成为企业破
产最多的欧洲国家，但破产企业增幅最 大的将是西班牙、 爱尔兰和英国。
孙敬 2008年 12 月 15 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：
9
新闻聚焦 / 爱尔兰
欧盟同意爱尔兰明年就 《里斯本条约》公投
欧盟表示 继续支持 爱尔兰成为 欧盟委员国
据英国媒体报道，波兰外长表
波兰外长西科尔斯基在布鲁塞尔
会永久委员资格，并在敏感问题如军队
行 的 全 民 公 投 中 ， 爱 尔 兰 以
由于爱尔兰民众于今年年中否
示， 爱 尔 兰 12 月 12 日 获 得欧 盟 各
举行的欧盟峰会上表示： “欧盟委员会
中立、税收政策和劳工权利方面做了保
53 . 4 ％ 反 对 、46 . 6 % 支 持 的 投 票 结
决了《里斯本条约》，外界纷纷猜测
国的关键保证，允许爱 尔兰 在 2009
已经解决了 《里斯本条约》 的相关问
证。
果 ，否 决 了 欧 洲 联 盟 新 宪 法《 里 斯
爱尔兰的欧盟委员国席位将不保。近
年就《里斯本条约》进行第二次全民
题。”
本 条 约 》，对 欧 盟 制 宪 进 程 造 成 了
日，欧盟委员会主席日前在接受媒体
沉重打击。
采访时表示爱尔兰仍将成为欧盟委
公决。
欧盟保证爱尔兰保留在欧盟委员
爱尔兰选举委员会今年 6 月 13 日 晚 在 都 柏 林 宣 布 ，在 12 日 举
员国，并不会因为拒绝 《里斯本条 约》而脱离委员国。 欧 盟 委 员 主 席 Jose Manuel Barroso 称他相信爱尔兰人民有权拒 绝《里斯本条约》，同时他也坚信爱 尔兰将会在明年六月至十二月间会 进行第二次公投。 “我想爱尔兰继续成为欧盟委 员国的地位将不会受到动摇。” “爱尔兰在欧盟国际事务中有 着非常重要的地位和作用，我仍会支 持爱尔兰继续留任欧盟委员国一席， 并继续发挥作用。” 当被 问及第 二次公 投时，Barroso 先生称： “根据《尼斯条约》，明 年将会有欧盟选举，因此《里斯本条 约》 的第二次公投很有可能会在六 月之后。”
《里斯本条约》二次公投被迫延后 日前，欧盟事务部长 Dick Roche
是在近期进行公投的可能性很小。
在接受媒体采访时表示，虽然《里斯本
Roche 部长表示，一些成员国拒绝
条约》的二次公投的时间还未确定，但
接受在每个成员国内设立一名欧盟委
员会委员，由于爱尔兰的政治体制的特
他指出，不管怎样，爱尔兰的第二
殊性迫使爱尔兰必需以全民公投的方
次公投是必需执行的，但在未来数月内
式进行决定。
进行投票的可能性不大。
欧盟峰会“调和”三大难题 欧盟冬季峰会 12 日顺利结束，欧
进程方面， 爱尔兰政府最终同意在 2009
盟 27 国领导 人最 终在能 源与 气候变
年 10 月底欧盟委员会任期结束前举行
化、 《里斯本条约》 批准进程以及共同
第二次全民公决。而作为交换条件，欧
应对金融危机等方面达成了一致。
盟也承诺保留爱尔兰在欧盟委员会的
欧盟 2007 年春季峰会制定的 “减
一个委员职位。另外，欧盟也承诺爱尔
排总目标”在本届峰会上再次得到确认
兰在军事、司法等领域的独立性不受侵
和强调， 即到 2020 年在 1990 年基础上
犯，欧盟舆论希望这些“定心丸”可以
减少 20%的温室气体排放量，同时将可
推动爱尔兰最终批准该条约。
再生能源的利用率增加到 20%，并缩减
最后，欧盟委员会提出的 2000 亿
20%的总体能源消耗。与此同时，法国
欧元的经济刺激计划也在本届峰会上
提出的具体实施方案也得到了各方的
得到了 27 国领导人赞同。法国总统萨
认同，特别是此前持怀疑和观望态度的
科齐代表各国首脑在会后新闻发布会
德国、意大利以及波兰。
上强调，所有成员国首脑都认为上述计
在此前的实施方案中，部分欧盟工
划非常必要。但是，萨科齐并未具体谈
业企业将从 2013 年开始支付温室气体
及该计划的具体实施方案。值得注意的
“排放费用”，而重工业相对集中的德、
是，关于 2000 亿欧元的表述，欧盟领导
意、波三国担心，自身企业在金融危机
人使用了“约”，而没有像欧盟委员会
背景下无力承担上述责任。法国方案最
和法国主张的那样用“至少”。
后保证，以上三国的大部分企业即使在 2013 年之后也不必支付这笔费用。
作为法国担任欧盟轮值主席国期 间的最后一次峰会，萨科齐高度赞扬本
欧盟峰会最重要的一项难题便是
届峰会的成果，他认为本届峰会在气候
《里斯本条约》，而爱尔兰无疑成了这
方面的贡献具有历史意义，同时也再次
一条约的关键因素，从而吸引了其他国
推动欧洲继续迈出制宪的脚步。但在回
家的特别关注。在《里斯本条约》批准
答记者关于其会见达赖的问题时，萨科
爱尔兰成推动进程的关键力量
齐仍然辩称自己只是信守诺言，对其导
致中法和中欧关系受到伤害的事实仅
表示遗憾。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 246 期 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
爱尔兰政府大力投资社会融合项目 经费拨助将持续五年 爱尔兰政府于 12 月 11 日宣布将
77,300 欧元将被用于宗教组织和社会
拨款 1400 万欧元用于资助各类社会融
团体的赞助。十月份财政预算报告导致
合项目，这些项目通常由爱尔兰的体育
爱尔兰民族融合部的经费削减了 26%，
团体、宗教团体和当地社区运行。
而民族融合事务部部长 Lenihan 在接受
爱尔兰民族融合事务部 长 Conor
媒体采访时表示，地方政府当局获得的
Lenihan 日前在接受媒体采访时表示政
定期用于社会融合项目的资金将持续 5
府已拨款 235,000 欧元用以资助爱尔
年，并将大力为来到爱尔兰的海外移民
兰足球协会，185,000 欧元资助爱尔兰
提供服务。
篮球协会，85,000 欧元资助凯尔特田径 协会。
“当前最具挑战的任务就是支持在 爱的新团体和新社区，并使得这些新的
除了上述资助项目以外，共有 783,
移民社区继续持续发展。”
569 欧元将被下放到 13 个地方政府，
“对爱尔兰来说，建立一个多元化
都 柏林 市 政 厅 将获 得 250,000 欧 元 ，
的社会是非常重要的，而政府在这方面
Fingal 将得到 115,000 欧元的资助，而
的投资将不会停止。”Lenihan 如是说
科克也将获得 39,000 欧元。这些资金
道。
将全部用于社会融合项目。此外，共有
欧盟下任主席国警告不应对经济实施过度监管 即将在明年 1 月担任欧盟轮值主
约，以让其生效。
采取过多的监管，因为未来我们也许会
席国的捷克周一警告，在与金融危机和
作为 2009 年上半年欧盟的轮值主
经济衰退对抗的过程中，欧盟不应该对
席国，捷克将面临率领拥有 27 个成员
经济实施过度监管。
国的欧盟走出这场几十年来最为严重
他还表示，欧盟应该集中精力采取
的危机，以及重新启动陷入停滞状态的
短期激励措施，以重新启动停滞的经
机构改革的重任。
济。
捷克副总理翁德拉表示，他坚信， 如果爱尔兰撤回对《里斯本条约》的反 对意见的话，捷克将在明年初批准该条
后悔。”翁德拉说。捷克政府反对国家对 经济实施大规模的干预。
“我们需要警惕，不能超出需要而
劳工党批评政府在处理经济危机时 似在“梦游” 爱尔兰劳工部发言人在接受媒体 采访时表示，爱尔兰政府在应对经济危
的处理能力显得苍白而无力。 Lenihan 部长在接受媒体采访时表
为爱尔兰似在梦游度过危险的金融危 新一轮的财政预 机。 同时相关专家认为，
机时像是在“梦游”。由于近日爱尔兰
“2008 年底的经济下滑将进而影响 示：
算报告显然对经济增长没有什么帮助，
财政部长 Brian Lenihan 强调明年的经
到 09 年的财政赤字，预计整体经济将
更有专业人士指出，新的财政预算报告
济可能会下降 3 到 4 个百分点，劳工部
下滑 3%到 4%。”这一番言论引起了劳
案根本就是一个很大的错误。
认为他的想法表现出政府对经济危机
工党发言人 Joan Burton 的抨击，他认
因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。
(本表复印有效)
您想订阅《新岛周报》吗？ 请您填写以下内容传真或邮寄到报社
姓名： 地址： 电话： Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544
爱尔兰环境部长 John Gormley
订阅期 □三月 □半年 □一年
绿党党魁 John Gormley 呼吁 进一步限制废气排放量
( (
期) 期) ( 期)
以上 为邮寄 费， 如 有 变 动请参阅报纸通知。
Bank Sort Code Number : 900033
日前在接受媒体采访时强调，政府需
“我们必需扩大再生资源，同时
对日益恶化的温室效应担负起应有
严 格 限 制 废 气 的 排 放 量 。 ”John
的责任，他同时建议对现行的废气排
Gormley 如是说道。
放量 需进一 步限 制 30 个 百分点。 12 月 12 日 ，John Gormley 在波兰参加联合 国气候会议时发表了演说， 而 他表示政府需尽快行动， 不能等待危机进一步加剧。 “全球气候正在改变，
Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543
那么局面将变得更加难以控制。”
我们生存的环境正在日渐 恶化，在未来的几年内，如 果不采取任何行动和政策，
李彬彬 校对： 孙敬 2008年 12 月 15 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
雇主就最低工资是否上涨 展开激烈讨论 爱尔 兰工 会日 前 正 在 积极 推 动 每
爱尔兰目前最低工资为每小时 8.65
标准，不少外界专家认为这一愿望很难实
小 时 最 低 工 资 上 升 1 欧 元 的 政 策 ，并
欧元，爱尔兰内工会日前正在寻求明年
就该计划与雇主 联盟进 行协 商。 爱尔
年初提高 最低 工资并 上升 1 欧 元的方
工人联盟发言人还表示，上涨工资
兰小 型企业 联盟 (Small Firms Associ-
案。而小型企业联盟的首席执行官 Pa-
也 是为了 能跟 上通货 膨胀 率 的 上升 速
atioin)却认为最低工资不应该上涨，并
tricia Cllan 在接受媒体采访时表示： “在
度。爱尔兰商务企贸部(Department of
正在努力积极寻 求降低 最低 工资的 方
现阶段，任何提高最低工资都是很不现
Enterprise, Trade and Employmen) 日
案。两大阵营就 此问题 展开 了激烈 争
实的。”爱尔兰工会发言人表示， 希望在
前 确定工 会已与 相关 部门 讨 论了 该 问
辩。
明年一月底的时候实现提高最低工资的
题。
现。
旅居爱尔兰的移民自杀率 比其他社区高出 5 倍 根据最新的一项调查报告显示，旅
通常自杀动机起因于亲人死亡或是好
居爱尔兰的移民自杀率比爱尔兰社会
友死亡而带来的沉重打击，令人感到不
地视外来人为威胁的状态似乎一直没
其他团体要高出 5 倍。而导致这一现象
可思议的是， 那些死亡的亲戚或是好友
有变化，从而导致外来人总是感到有种
的根本原因之一乃是移民缺乏文化认
中，绝大多数人也都是自杀身亡。
莫名被排斥感。”
同。报告还显示， 年轻男子的自杀率是
新浪娱乐报道，爱尔兰裔歌手 U2
“这对我来说是很高的荣誉，坦率的说
成员 Bono12 月 12 日在法国巴黎，被
这就是我想要的，一个摇滚歌手获得诺
授予 2008 年诺贝尔最高和平奖，以表
贝尔和平奖。”
彰他在救助非洲贫困和疾病工作中所 做出的杰出贡献。
他还对在场的其他诺贝尔奖获得 者，包括南非的 F.W. de Klerk，波兰的 Lech Walesa 和 北 爱 尔 兰 的 John
法国第一夫人出席祝贺
Hume 说， “作为一个摇滚歌手，这个
巴黎市长波特 - 德隆尼(Bertrand
奖太过厚重了，你们才是真正做出贡献
Delanoe)主持了颁奖仪式，女星佩内
的人。我非常荣幸能加入这样一个值得
洛普 - 克鲁兹(Penelope Cruz)和法国
尊重的团队中。”
第一夫人卡尔拉 - 布吕尼出席了颁奖 典礼并表示祝贺。
大会组织者表示，Bono 一直在为 非洲贫困事业做着努力，他劝说富有国 家削减非洲的债务，与贫困做斗争，推
获奖后表示非常荣幸
动平等贸易，并为艾滋病和疟疾的治疗
今年 48 岁的 Bono 获奖后表示：
机构筹集资金等。
根据资料显示，旅居爱尔兰的外来
“爱尔 Walker 在接受媒体采访时表示：
移民自杀率从 2000 年至 2006 年增长
据悉， 该研究报告在调查初期就已
兰的外来移民孩子比他们的亲属承受
了三倍，其中在 2005 年曾一度猛增了
经显示，年龄低于 30 岁的移民存在的
的压力更大， 而由于自身的文化定位模
5 倍。其中，有一半的人没有结过婚，
自杀风险更高，占自杀者的三分之二。
糊，他们无法找到主流社区和文化的认
15%的人曾离过婚或已是寡妇。
而根据案例分析报告得出，移民自杀者
同感与归属感。”
这一群体中最高的。
U2 主 唱 Bono 获 颁 2008 年度 诺贝尔最高和平奖
Wicklow 社 区 义 工 Mary Rose
“然而，爱尔兰公众几十年如一日
女性被贩卖至爱尔兰从事性服务 突显移民保护政策不完善 爱尔兰的人口贩卖案近几年来逐
卖至爱尔兰的外国女性。
“必需对移民保护条例进行修改。”
渐增长， 许多来自东欧和亚洲的女性被
一个名叫 Ruhama 的义工机构日
据爱尔兰媒体曝光，目前所知的被
人口贩子贩卖至爱尔兰从事性服务行
前在接受媒体采访时认为，许多被人口
关押在都柏林监狱的两名女子中，其中
业。然而，不少被贩卖而来的女子却往
贩子贩卖到爱尔兰的女性都被视为罪
一名年仅 22 岁，她表示，三周前她被人
往被视为罪犯而被关押。相关组织呼吁
犯被关押或看守，而事实上她们才是真
口贩子贩卖到爱尔兰，而她的护照和身
政府尽快修改并完善现行的移民法案，
正的受害者， 爱尔兰现在的移民法案根
份材料全被一名“蛇头”所取走。
以真正帮助并解救那些被人口贩子贩
本无法保护她们。该机构发言人表示：
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 246 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
数百家长和幼儿园教师 游行抗议政府经费缩减计划 近几个月来，伴随着 2009 年财政
园缩减经费，那么将会有许多幼儿园面
预算报告的出台，许多学生走上街头抗
临关闭的危机，同时会造成许多员工失
议收取大学学费，不少学生和家长也抗
业。
议中小学校的经费缩减。然而，新的政
据了解，此次游行抗议活动分别在
策除了在学龄后教育机构蔓延外，幼儿
都柏林和科克两地举行，并由爱尔兰工
园也将面临经费缩减的危机。
会发动组织。组织者 Darragh O'Connor
12 月 9 日，数百家长和幼儿园教师 以及员工走上街头，抗议政府对幼儿园
在接受媒体采访时表示这将会毁灭爱 尔兰的幼儿园。
缩减经费，他们表示：如果政府对幼儿
辽宁上演爱尔兰 经典传说《舞之韵》 即将于 12 月 26 日在辽宁大剧院
全世界范围内的上千万观众演出，它预
举行的《舞之韵》舞台剧吸引了辽宁人
示了爱尔兰舞蹈艺术新时代的来临。整
民的目光。《舞之韵》是一个关于爱尔
部剧融合了爱尔兰最传统的音乐、最富
兰凯尔特人争取自由的传说，其中描述
民族风格的舞蹈，再加上先进的舞台技
了两个爱尔兰部落在历史上一段极富
术和豪华的服装设计，缔造出惊人的视
传奇色彩的艰辛历程。戏里所反映爱尔
听效果。有评论说， 《舞之韵》是“爱尔
兰凯尔特人特有的文化因素至今仍在
兰舞蹈家和音乐家们精心制作而成的
影响着当代爱尔兰，是一部充满了爱尔
历时 2 个小时的艺术奇迹”。它在世界
兰特色的舞台作品。
范围的娱乐界掀起了一次次热潮，该剧
自 1999 年挪威首场演出已来，爱
已经在欧洲、美国、加拿大、巴西、澳洲
尔兰大型音乐舞蹈剧《舞之韵》已经为
以及亚洲多国巡演，取得了巨大成功。
爱尔兰小学生缺课缺席现象严重 勤人数比往年上升了 6%，而在学龄
许多专家表示，导致小学生缺课
十分严重。根据最新的统计资料显示，
前幼儿园的人数也下降了 8 个百分
现象日益严重的根本原因在于小学教
有超过 10 万名学龄儿童旷课缺课超
点。此外，每天有大约 55,000 名小学
育的的经费不足，投资减少，从而使教
过 20 多天，出勤率比年长的学生要低
生无故缺勤，平均每个学生一年缺课
师资源缩水。
爱尔兰小学生的缺课缺席现象已
累计高达 12 天。还有 11%至 17%的
出许多。 报告还显示，爱尔兰各小学的缺
小学生旷课天数更是达到了 20 天。
微软爱尔兰主页遭黑客攻击 12 月 9 日，微软的爱尔兰官方主
员”是来自土耳其的黑客。
的数以万计的网页无法正常运行。
页 Microsoft.ie 被一群自称 “恐怖船
微软主页曾多次被黑客攻击，在
根据 Netcraft 的报告，Microsoft.
员”的黑客攻击。正常打开该页面时
2004 年 Microsoft.com 被攻击，2007
ie 运行 Windows Server 2003，主机 为 Novara Shared Hosting。
默 认 链 接 至 http://www.microsoft.
年微软英国主页被黑掉，今年早些时
com/en/ie/default.aspx，但是被攻击
候有人发现由于 SQL 服务器被攻击
后则出现了如下黑屏，据说“恐怖船
而 导致 了运行 微软 Web 服务器 IIS
目前 Microsoft.ie 已恢复正常。
孙敬 2008年 12 月 15 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：
13
新闻聚焦 /
病人看病排队周期下降 但排期仍然太长 根据最新的调查报告显示，等待手
行癌症测试和一般手术的病人。
此外，有近五分之二的等待排期超
术排期超过 12 个月的病人比往年已经
2007 年，等待手术排期的病人有
过 12 个 月 的 病 人 大 多 集 中 在 Let-
下降了 60 个百分点，由于政府对医院
4,594 人，而今年这一人数已下降到了
terkenny 医院、Sligo 医院以及 Temple
医疗设备的加大投入，使病人排期时间
1,846 人。不过仍有相当数量的病人还
Street 医院等。
大幅度缩减。但据调查显示，仍然有许
在艰苦等待排期。等候排期时间较长的
多病人等待排期过长，尤其是一些需进
病人多集中在爱尔兰西部和北部地区。
爱尔兰海关检获 900 万支走私香烟 爱尔兰海关在都柏林南部的一个 仓库内检获了 900 万支走私香烟，预计 总价值高达 300 万欧元。这些香烟均是 John Player Blue 牌，目前海关已将这 些走私香烟尽数截获。 根据警方调查，这些香烟先是存放 在一个来自中国的集装箱里，并在箱子 上贴上“玩具”字样的标签，以避免海 关的排查。 据了解，近几年来，伴随着毒品在 都柏林的蔓延，香烟走私也随之蠢蠢欲 动。由于政府大力控制香烟的购买，这 使得地下走私香烟一度空前活跃。
爱尔兰 上海作家代表团访问英国、 瑞安航空建议游客 夏季出游谨慎选择
应英国作家协会和爱尔兰科克市 蒙斯特文学中心的邀请，以上海作协副
学现状表现出浓厚的兴趣。
12 月 1 日，代表团还拜访了科克市
爱尔兰的科克市和上海是中爱两
政厅，市长 Brian Bermingham 先生和
主席赵丽宏为团长的上海作家代表团
国间的第一对友好城市，是爱尔兰第二
—上海两地文化交 具体负责运作科克——
一行六人，于 2008 年 11 月 23 日至 12
大城市，科克郡首府，被评为 2005 年欧
流合作项目的科克市港口发展局局长、
月 2 日访问了英国和爱尔兰。
洲文化之都， 人口约 20 万。12 月 1 日，
上海 友 城 联 络人 Patrick Ledwidge 先
代表团访问了科克市的蒙斯特文学中
生 会 见 了 代 表 团 。 市 长 Brian
代表团于 11 月 24 日访问了英国
2008 年 12 月 5 日，爱尔兰的瑞
倒闭，今年已致使数以百万的乘客滞
安航空提醒其乘客，避免通过“来历
留机场，突出地表明了乘客需要选择
作家协会 （The Society of Authors），
心，参观了文学中心并与蒙斯特文学中
Bermingham 先生热情诚恳、平易近人，
安全性高的航空公司出行，这些航空
与英国作家协会秘书长 Mark Le Fanu
心主任 Patrick Cotter 先生以及爱尔兰
他仔细聆听了赵丽宏团长关于上海作协
公司能够度过全球经济衰退时期。
先生、伊丽莎白女士（负责文学版权事
作 家 Merchant Prince、Billy Ramsell、
和上海文学创作情况的介绍，并询问了
“瑞安航空的夏季航班时刻表，从
务）等英国作家进行了座谈交流。团长
Gerry Murphy 和 Leanne O’sullivan
解了上海作协和科克市蒙斯特文学中心
大量倒闭，阻碍了数以百万计乘客的
3 月至 10 月推出了超过 5000 万张机
赵丽宏向英国作家介绍了上海作协的
等进行了文学交流。相比中国的作家协
的交流经历。Brian Bermingham 对上海
夏季度假计划，这个趋势将会延续至
票，覆盖了 26 个欧洲国家的 800 多条
组织机构、工作重点、作家和创作情况、
会，蒙斯特文学中心显得比较简陋，中
作家进校园的活动， 表现出浓厚的兴趣，
明年。
夏季航线。我们保证这是最低的票价，
“上海写作计划”以及上海作协主办的
心只有一栋小楼，几个不大的房间作为
认为值得爱尔兰作家学习效仿。
办公室和活动场所。但那里的文学活动 开展得很活跃。
不明的包机航空公司或没有诚信的度 假公司”预订他们的暑期度假旅行。 瑞安航空预测，今年航空公司的
瑞安航空推出了 2009 年夏季的
不收取燃油附加费，而且乘客们乘坐
各个文学杂志等情况。英方对上海作协
时刻表，并警告道，都柏林的 Futura-
欧洲最具经济实力的航空公司航班将
的工作重点和运作方式以及上海的文
Gael 航空 、英 国 XLHolidays、Zoom
非常放心。”
爱尔兰驻华大使参观国航
航空公司、Sterling 以及 LTE 高调的
150名 Aer Lingus 员工即将失业 根据最新消息透露，Aer Lingus
香农等地的地勤人员将在未来数周内
航空公司将计划对公司员工进行新一
被陆续裁员，预计将有总共 94 个职位
轮的裁员计划，有大约 154 名地勤人
被裁，另有 60 多名员工也将丢失自己
员将会因此失去工作。
的饭碗。
Aer Lingus 在都柏林、科克以及
12 月 12 日，前往四川地震灾区慰
件设施外，还专门设有英语课堂，来自
问的爱尔兰驻华大使戴克澜前往国航
爱尔兰大学的讲师将为国航飞行员们
西南公司，观摩由爱尔兰大学研发、国 航西南公司引进的飞行员多媒体英语 教学系统。据国航西南公司工作人员介 绍，该套多媒体教学系统自今年 9 月份 开始投入使用，参与研发的爱尔兰大学 特地派遣了一名主管和两名老师共同 辅助该套系统的正常运转。“引进该套 系统的主要目的是提高飞行员的英语 水平以及整体素质。”国航西南公司总 经理表示。 了解，该套系统主要是针对飞行员 在飞行途中所需用到的专业英语飞行 术语所进行的专门培训。除了先进的硬
教授最为标准的航空飞行用语。
28
咨询快车 / 分类
◆ 位于 MALAHIDE
第 246 期
星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
下一间 DOUBLE 望有生活习惯
—380 是 钱很便宜,(一人),350——
SEABURY PLACE 有一三室
◆ D6W 一两室一厅
良好的单身职业人事 SINGLE
双人间 俩人 400,急 急有意的
两厅的 HOUSE 一双人间出
APARTMENT,离 GRIFFITH(格
PROFESSIONAL 入住,一对职
朋友请和我联系 距阿里郎步行
租,房租 400 欧元;前后院,距
里菲斯)和 POTOBELLO(波特
业 COUPLE 亦可,
海边步行 15 分钟,乘 BUS 去
贝勒)大学近,小区由爱尔兰居民
PROFESSIONAL COUPLE
填中心只有 5 分钟,市中心 25
委专人管理 ,非常安全整洁， 备
分钟有 42,102,32 等公交车,
0879976428 ,0872422286
◆ HOUSE 位于住宅区内,环 境幽雅,离车站(15B)2 分钟,附
◆ D1 便宜两房一厅 HOUSE
近有 SUPERVALUE,步行到
5 分钟,有意的 朋友请联系:
整体出租或分租,家电齐全,新建
RATHFARNHAM SHOPPING
0873174004,0879464347,
厨房及卫生间,可以马上入住，
CENTER 7-8 分钟， 75,15 和
ALSO WELCOME.入住时间:
0872529595,下午 2 点以后打
步行到 PARNELL ST 仅 4 分钟,
49 路也在附近有车站，乘 15B
宽带,方便学习及娱乐， 有免费
12 月底或一月初,合同期为一
谢谢,房屋一共 3 人 希
到 CONNOLLY STATION 也比
经过 PORTOBELLE,步行离
离 TRAIN STATION 也很近，
停车场,入出方便,有 BUS 19A,
年,希望长期合租,故不诚者勿
较近， 有意者请联系
DBS,GCD 也不远， 4 室一厅,
家人非常友善,都有工作,白天
83,54A.家里 3 女生均为
扰,房租:750 带车位 700 不带车
◆ 一栋三室一厅位于 8 区
0876935076 看房 房租面议，
客厅不住人,单人间,350 欧 /
基本没人,宽带,中文电视,有线
MASTER 在读学生,干净整洁,
位 联系:ALBERT 0870655008
NEW IRELAND ROAD 的
电视,停车位一应俱全，BILL
关系和睦， 现欲招一女生入住一
HOUSE,SINGLE ROOM 招人
◆ 在七区鑫蓝天超市旁的一个
位.家人和睦,安静,12 月 25 可
平分,欢迎前来看房， 电话:
单间,学生为佳,房费 270 欧元，
◆ 位于市中心 DORSET ST 一
入住,是木制的单人床,340/PER
2 室 1 大厅的房子的房间招人,
入住， 整个 HOUSE 共住 5 人，
0857116548
SHARE 网费和电费,无其它费
超大双人间预招两女生,现家里
MONTH， 地理位置绝佳,交通方
房子对面是焦点发廊,走到市中
感兴趣,请联系 WENDY:
用， 要求安静干净 为人谦和,夜:
只住 3 个人,步行到 PANNEL
便,距格里菲斯步行 20 分钟,周
心仅 5 分钟,房间朝阳,宽敞干
087-4157003 或
0879888762
ST 只须 5 分钟,门口有 3 11/A
围有 19,19A,17,122,77,77A,
净,而且只住 4 人,厅不住人,此
086-0818518，
13/A 16/A 33 40/A/D/C/D 41/C
150,123 还有 REDLINE 的
房间可以住 COUPLE,或两男,
LUAS,离家就有 7 分钟的距离,
或两女,家里都是北方人,热情容
◆ 2 室一厅 APT 招一对 COUPLE 或 2GIRLS 入住双 人间(560),另招一男孩住客厅
◆ 市中心(天福记肉店楼上)招
122 等公交车到市中心只须两
月,家电齐全,宽带上网,有停车
◆ 现在有一全新的 APT 在
(180)此房位于市中心,步行
一男生住房间,厅没住人,家里设
分钟,12 月 15 日可入住,欢迎看
坐 LUAS 到市中心东方行门口
易相处，此房间 600 欧元每月,
SMITHFIELD MARKET 大广
5-7 分钟到 PARNELL ST，门
备齐全,有无线宽带,可随时入
房 联系电话:0870635996 或
15 分钟附近有 TESCO,
超值,家中除了每 2 个月交一次
场附近 ,步行至新东方行只要
前有免费停车位,宽带,要求无
住,200/ 月， 欢迎看房,请联系:
0876937737
DUNNESSSTORE,步行只需 7,
电费外,再无其他任何费用， 1月
10AI 分钟,旁边就有 LUAS 站,
不良嗜好,爱干净,家中共住 5
0877617594 0876725325
非常方便快捷,楼下有 FRESH
人,家人友善， 月底可入住， 随
8 分钟,居住环境相当安静和安
18 日后可入住,有意请拨
◆ 现有一个小 DOUBLE
全,家里的设施条件好,有宽带 8
0868738322
大超市,SPAR,还有鑫蓝天中
时可看房， PH:0877457266,
◆ 一新 APT 距金海弯 5 分钟左
ROOM 在 8 区 INCHICORE 招
兆,有单独的学习室和客厅,24
0877584566
右,离 DBLCOLLEGE5 分钟左
人,APARTMENT 在
小时热水,房子只住 5 个人,(包
◆ 新东方行后一三室一厅的
APT,非常宽敞舒适,还有阳台,
右,现招一名男生住厅,有衣柜,
TRAMYARD 小区,位置好,环境
括您在内 5 个人)， 家人都很好
APTMENT 招一女生与另一女
现有一个双人间想招一对
◆ 单人间,位于
厅很大,随时入住,房租:155 欧 /
安静,保安系统完善,家中绝对干
相处,都是格里菲思的学生,无不
生和住一双人间,家里有宽带能
COUPLE,2 个男或女生 有意
CLONDAKLIN ,房费 260.步行
月,欢迎来看房,联系电话:
净,有电话,宽带,有线电视,有地
良嗜好,爱干净,望与生活习惯好
上网,地理位置优越,出门就是市
者请来电,0876661602,
到 BUS STATION 3 分钟,有
087-7449722 或
下停车位,小区楼下有 EURO
的朋友一起入住并且长期住， 希
中心
0879309091.可以随时看房,
51B 51C 210,距 LUAS
087-6637611 小郑,谢谢,
SPA,TESCO EXPRESS,
望预找房的朋友来看房,随时可
(JERVISSHOPPINGCENTER),
随时入住
CHINESE AND PIZZA TAKE
以看房,1 月底入住,联系电话:
家人友善好相处,希望能找一爱
087 9454995
干净不闹的女生,月租金 265 欧
STATION 步行 20 分钟,附近
国超市， 我们是两房一厅的大
有中国超市,距 TESCO ,
◆ 2 区招一男孩儿与另一男生
AWAY,中国苏记超市,交通方
DUNNES STORE ,LIDAL15
住厅,全家共住 6 人(包括你在
便,公共汽车,LUAS 均可到市中
分钟路程,无线上网,NTL 有线
内),两室一厅,小区管理,干净,安
心,小区距离车站步行 2 分钟,
◆ 15 区 APT,两室一厅招人，
电视,欢迎看房.联系电话 孙先
静,交通便利,购物方便,十分钟
LUAS 站 5-10 分钟,到市中心
(每月 500 欧)家里非常干净,厅
生 0876606020 张先生
步行到市中心 /GRAFFTON
仅需 15 分钟左右,78B 51B
里不住人，步行 2 分钟到
◆ CUSTOM HOUSE SQUARE
0879970367
STREET， 要求爱干净,喜欢清静
51C 68 69 公共汽车均到市中
BLANCHARDSTOWN
D1 步行至 GPO 10-15 分钟,交
大型超市,够物方便.出门便是
的朋友来电看房,随时入住,联系
心,距离 GRIFFITH COLLEGE
SHOPPING CENTURE，
通十分方便,家里设施齐全,绝对
BUS STOP,25A 约 30 分钟便
电话:0872916119
乘车仅 10 分钟,19 路车直接到
37A/37B,39BUS，
干净整洁,室友和善,现一个大双
可直通市中心.距离
校门口,家中仅住 4 人,不多住,
087-9410713
人间招人,一个人住是 500/ 月
CLONDALKIN VILLAGE 和
两个人 600/ 月， 如果您想自己
LIFFEY VALLEY SHOPPING
◆ D1 大双人间招人，(夫妻或 两女都可以)好友俱乐部附近 , 距离金海湾 5 分钟 ， 出门就有
◆ 地点:COOPERS YARD,
现预招一个人入住,男女不限,北
◆ 现有一崭新 APT 的双人间
元,有找房子的朋友欢迎看房,电
招一女孩与另一个漂亮大方的
话 0872151330
女孩合住.位置:此 APT 三室一 厅,只住 5 人,厅里不住人,位于 LUCAN CO.DUBLIN,附近有
46A， 145 ， 3， 11 ， 11A ， 13 ，
BLOCK E,SMITHFILED
方人尤佳,12 月 31 日可以入住,
◆ 两室一厅的公寓招租,厅里不
住厅 300/ 月， 欢迎随时看房， 电
CENTRE 仅需 10 分钟.家人:
13A ， 16 ， 16A， 40 ， 41， 41A ，
MARKET,DUBLIN 7 成熟新型
望有意者来电看房,绝对值得,来
住人， 其中一大双人间招租， 家
话;087-0682228(最好晚上 6
家人友善可亲,热情好客,并且
122 ， 746 ， 能上网 ， 电话联系
生活小区 年份:2006 年全新装
电或短信至:ANTHONY :
里非常干净， 有宽带,免费停车
点以后打,如无人接听请留言)
以诙谐的幽默及细心的关怀在
0872262188 或 0876461180
修小区,本人第二手房客,08 年
0871359558 CATHERINE:
位,小区安全， 两分钟步行到
二月居住至今 房型:2 DOULE
0872481614 EMILY:
BLANCHARDSTOWN
◆ 八区龙品轩附近一大双人间
帮助.环境:家中家具齐全,设施
◆ 位于位于 15 区有一宽敞双
ROOM,1 个小阳台,1 个宽敞且
0872481072 如无人接听请留
SHOPPING CENTURE,周边大
招一女孩和其他两人合租 房子
前卫,高速宽待让您在网络的
人间招人,有 39,270,70,220
带地热的 BATHROOM,一个宽
语音信息,我们会尽快与您联系,
型超市,购物方便，37A/B， 38， 39
很好,很大， 屋里现住 5 个人， 人
悠闲时间尽情尽性.要求:主人
公交车，步行 15 分钟到
敞的储藏室,公寓位于三楼， 公
BLANCHARDSTOWN
寓设施:24 小时保全 电梯直达
◆ 位于 24 区 TALLAGHT,一三
SHOPPING CENTRE， 环境安
地下车库,有车位一个， 除一般
室三卫的 HOUSE 现有一单人
静,家里非常干净.宽带上网.有
公寓电器电视等之外,已装
停车位 随时入住，房价两人每
SMART TELECOM 3MB 无限
月 440,一个人住每月 350， 看 房请拨打， 0861231519.
车站， 电话:087-9410713
您闷闷不乐的时候给予一定的
都很和善很好相处 家具设施齐
对房客并无特殊要求,简单明
全,交通方便 对面有 19,17 公交
了:无不良嗜好,干净整洁,心地
◆ 8 区 SOUTH CIRCULAR
站 步行 2 分钟到 LUAS 站 最好
善良的女性即可.租金:250
间招人,家里人都很好相处,都非
ROAD 上一三室 HOUSE 中的
是在格林菲斯的学生 房租只需
EUR P/M 联系方式:联系电话:
常安静,家里有 24 兆宽带,小区
双人间招一个女孩与另一女孩
200 欧一个月 随时可以入住 联
0879009534 赵先生
量下载,可用座机,周边配套:楼
里有 SPAR 店,肉店,药店和酒
SHARE(另一女孩是 GRIFFITH
系电话:087 0516065
(9AM-12PM)0877828518 王
下即是 FRESH 超市 SPAR 便
吧,家门口有 54A 公交车,步行
学生)， 房子中一共只住 5 人， 附
利店,LIGHTHOUSE CINEMA,
15 分钟到 SQUARE
近有 TESCO， DUNNES
◆ 现有一栋两室两卫的
◆ 在 8 区 CORK ST
ONE ESCAPE GYM,步行 5 分
SHOPPING CENTER,12 月 20
STORE， LIDL 以及多路 BUS 车
HOUSE,地处 MOUNTJOY
◆ 7 区一双人间照暂住 380/
ROASRY ROAD MARYLAND
钟 即到鑫蓝天中国超市 鑫悦饭
日以后可以入住,300 欧一个月,
站,距离 GRIFFITH 步行 10 分
SQUARE,步行到金海湾仅 5 分
月,按星期算也可以,房子是新
有一大 HOUSE 环境很好有前
店 焦点发廊 交通:楼下
欢迎看房,电话 0857318215
钟，房子全新装修,厨房， 卫生间
钟 ,交通便利,购物方便,家里设
装修的,有宽带 20 兆,家店齐
后院 停车位 现招一对 CUPLE
SMITHFILED 广场紧邻 LUAS
用具全是新的， 独立客厅不住
备齐全,有宽带， 家人友善,不吵
全,家里非常整洁,全家就住 5
或两个女孩 500/ 月 厅不住人
车站 步行亦只需 10 分钟即到
◆ 房屋是一室一厅,位于 D1 区,
人， 屋里家具一应俱全,空间很
闹,是休息的好地方， 双人间欲
人,有兴趣的朋友请联系, 0879791428 0871322179
小姐(5PM-12PM).
交通方便 出门不到两分钟有
JERVIS 及其他市中心区,BUS
家中有宽带,家用电器齐全,家人
好， NTL10M 有线 / 无线宽带上
招一位男生睡上下铺， 房租 170/
BUS LUAS 步行到市中心 20
有 39,37,70 ETC 招租对象:目
友善,都是东北人,欲求一名或俩
网,家人友善安静,适合学习与休
月， 联系电话:0872361878
分钟 电话 0879756501
前两个男生住一间 DOUBLE,剩
人入住卧室,最好是一人,房间价
息， 随时可以入住， 联系电话:
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
2008年 12 月 15 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：Frank
29
咨询快车 / 分类
◆ 7 区一双人间招 COUPLE
◆ 位于 9 区全新的双人房间出
BILL),单人间 300(不带 BILL),
月)大双人间 有独立的卫生间 ,
行， 每周 60,包括 BILL，位于
便,步行 6 分钟到 11 路车站,
或 2 女孩，家里一共住 4 人，厅
租,房价 550EURO FOR
350(包 BILL)1 月 1 日即可入住,
双扇窗户,560/ 月,小双人间可以
TEMPLEROAN WAY,
11B 通往 UCD 后门，步行 10
里不住人,步行 5 分钟有
COUPLE OR TWO PEOPLE 带
厅里不住人,NTL 宽带,凤凰电
提供上下铺,2 个人 480/ 月,(也
KNOCKLYON.附近有 15,15B,
分钟到 LUAS MILLTOWN 站,
TESCO 购物方便，步行 2 分钟
独立卫生间,如果只住一人价钱
视,环境很适合小孩子和有稳定
可以单人入住)，联系电话:
74,74A,49,75 路公交车， 出门
所以去往 DUNDRUM 和 CITY
到车站 10,10A,37,39,70 等，
可以面谈,只要看过房子保证会
工作的朋友,联系人:HUI
0876667556
10 分钟有大型超市，家里现住
CENTRE 都极为方便，
家里有 8M 宽带,有免费停车
满意,这栋公寓去年才建好,此房
0867928005 或发 EMAIL 到
位,设施齐全,450 欧一个月,有
也是第一次向外出租,周围的环
007LOVEQ7@GMAIL.COM,
意者请拨:0861758958
境特别好,交通方便,距离市中心
的都是学生,房子干净设施齐全,
MILLTOWN 是富人区,所以治
◆ 16 区 BALLINTEER
周围环境幽静安全， 欢迎随时看
安非常好，与一对夫妻 SHARE
SHOPPING CENTER 斜对面,一
房， 0870613036
2 BEDROOM HOUSE.房租
20 分钟,有 41A,B,C,16A,
◆ 八区大教堂附近一超大双人
宽大整洁,3 室 2 厅 HOUSE ,
◆ 市中心招一女孩暂住两个
27B746 多路车,环境优雅,5 分
间出租 MILL STREET 离肉街不
SINGLE ROOM(招一男孩)随时
◆ 位于 DUNDRUM,离 LUAS
间绝对的朝阳,而且空间比照
月,从 12 月 27 号到 2 月 21
钟到 GYM,免费停车位,此房共
远 但是还没到肉街 不乱 离亚
入住,有宽带,数码电视,免费停
车站步行 5 分钟,15 分钟步行到
片的要大,在房间里面有两处
号,每天 5 欧元,有意者请
住 4 人，联系电话 0876920566,
洲行 10 分钟 离 DIT GRIFFITH
车位,家人友善,附近有
UCD,有一超大双人间出租,房间
的窗户， 此房子地理条件绝佳,
CALL:087661570
0879863724，
DBS POTOBELLO 都非常近 而
SUPPERQUEEN,LIDL ,TESCO
有两个大窗,衣柜,梳妆台,欲招
交通便利，小区环境优雅和安
且家里安静 适合学习 离寡妇街
等超市,距 DUNDRUM
一对 COUPLE 或两个男孩,两
全，出口就是车站，我们夫妻俩
600 欧,电费 和上网费平摊，房
◆ 位于 FIRHOUSE ROAD
◆ 三室一厅 APT,位于市中心
步行 10 分钟 附近有 LDI 亚洲
SHOPPING CENTRE ,LUAS 站
女,长期居住， 家里 BILL 特别低
人好相处,爱安静,讲卫生，寻求
DUBLIN14 附近,新 HOUSE,
GARDINER ST,步行 GPO3 分
行 东方行 肉街 买菜方便 门口
步行 15-20 分钟,距 GRIFFITH
房租 430/ 月,附近有 48A,17,14,
好相处,和爱干净的夫妻共住，
共有 3 个 BATHROOM,4 个
钟,现一双人间招一对 COUPLE
还有 SPAR 附近有 77 151 64
COLLEGE,PORTOBELLO
44,14A,11,75， 步行到
家里面卫生工作可以两家值
BEDSROOM.现一双人间招
或两男,两女,(福建人优先)月租
123 等车辆 十分方便 家里重新
COLLEGE 乘车 15 分钟左右,交
DUNDRUM,SHOPPING
日，本人不介意与快生孩子夫
租,单人入住:290.双人入住:
580 欧,1 月 11 日可入住,家中
装修 非常干净而且不潮 新安装
通便利,出门有 48A,14,14A,16,
CENTER 只需 10 分钟,家电齐
妇居住， 有兴趣者可以电话联
390， 另一小双人间:250(只招
有宽带上网,如有意者请与我联
的 20 兆宽贷 家中有两个冰箱
75.路公交车，请有意者打 电话:
全,有宽带上网,停车位,家人友
系:087-2812184 没接听可以
单人),即看既住.环境很好,家
系:0879871990 或 0872592050
其余的家具也齐全 楼上有天台
087--0660941
好,欢迎看房， 1 月 7 日可入住，
留言， 我会回电话的
中干静整洁,49 49A 75 路 25
欢迎看房,
可以烧考 晾衣服 运动等 欲招 一对 COUPLE 或两男两女 单人
◆ 8 区双人间招人,一对
0872076499.晚 11 点以前打,谢
◆ 市中心一区 CAPEL ST 一
◆ 位于 2 区 LEESON ST 小河
也行 欢迎看房 只要你来看 肯
COUPLE 或两个女孩 附近有
谢，
双人间招租,家人友善.有宽带.
分钟到市中心,多停车位,无线 上网,家人友好,都很安静，请 电:0863030828 ◆ 位于 7 区与 15 区 NAVAN
电话:0860876580,
边有一大双人间欲招一个男生
定你满意 随时入住 电话
19,122,17 等多路 BUS 和
和另一个江苏男生合住.此房间
0876891099 超大双人间 520
LOUS,交通便利，宽带上网， 电
◆ 位于 12 区全新 3 室 1 厅的
条件是:面阳,安静,2 张床,2 个书
每月 标准双人间 480 每月
话:087-6160766
APT,现有一豪华双人间带独立
地理位置优越.有意者请联系 0871380440
ROAD 交接处,有一全新的公
桌,2 个衣柜,一个小茶几,一张双
的卫生间招人,全新的时尚装修,
◆ 位于 2 区 LOWER
寓内的双人间出租,500 欧,有
人沙发.由此可见房间大小.房租
◆ 房子位于 GALSNEVIN
◆ 大双人间招人,HOUSE 位于
所有设施齐全并皆新,家里住的
BAGGOT 上有一大屋,现招一
37,38(ABC),39(ABCXN),70 平
是 240 欧元 / 月.很适合学习或
AVENUE,10MINS WALK TO
HAROLD＇S CROSS ROAD
人少,非常安静,有停车位,出门 5
个男孩与另外一个男孩同住,
均 5 分钟一趟车,高峰期 2 分
休息的好地方.其他条件:家里有
DCU COLLEGE.25 分钟乘车到
MOUNT ARGUS 小区内,小区
分钟就有 LUAS 和各个公交车
共住 4 人,位置极佳,15 分钟步
钟一趟,车程非高峰期 10—15
宽带,洗衣机和烘干机,大立式冰
市中心，线路有 19 19A 11 11A
环境幽雅,干净,安静,安全,现有
通市中心,包括 150,151,56B/C,
行到寡妇街,左右都有
分钟,高峰期,20-25 分钟可到
箱,免费有线电视,厕所和洗手间
11B 11C 83 路， 家里有宽带，停
1 大双人间招人,此房子为 3 室
77A,18,121,122,123 等等,每月
TESCO3 分钟,LONDIES2 分
市中心,家人和睦,环境优雅,治
各自独立.门口有停车位.地理位
车位，家人都是 DCU 学生，
1 厅 1 厨 2 卫,房龄很短,房子很
650 欧元,欲找爱干净,无不良嗜
钟,爱尔兰银行和酒吧等,好多
安有夜不闭户之称， 有
置:距离 DBS 和 AMERICAN
CONTACT NUMBER 086
新,房间阳光充足,采光好,适合
好的朋友加入,12 月 31 日可以
的商店,10 路车在家门口,希望
NTL12M 的无限量下载宽带,
COLLEGE 步行 15 分钟.目前家
3116670
学习,前后花园免费停车,交通便
入住,有意者联系:0872331789
不要错过这个好机会,280 欧
有车位， BILL 大家平摊， 欢迎
里住 4 人.家人很友善.BILL 单
利,出门 1 分钟是 19A,54A,3 分
元每个月,即日入住,电话
来看房， 本月随时入住，联系方
只有电费和网费.按人数平摊.有
◆ 在 PARNELL ST，有个一室一
钟是 18 和 83,附近还有 16,16A
◆ 22 区 CLONDALKIN 有一个
式 MARK:0879750838，
心的,可以先来看看房子吧.这个
厅的 APT 现在厅里要招个男生,
49 49X,到市中心,
双人间招租,家有宽带，房费
SELENA:0877760028.DAVID:
月的 16 号就可以入住(有点急).
家里有宽带,而且只住 4 个人,房
PORTOBELLO,GRIFFITH 很方
450，00 联系电话 0872471303
◆ GRIFFITH COLLEGE 附近
0873100308.
联系电话:087-2992618
租是 185 欧 / 月,1 月 18 号就可
便 15-20 分钟,购物也极为便利
或 0870506233
有单人间招租,随时入住,宽带
以入住，最好是不吸烟的男孩，
出门就是中国 TAKE AWAY 米
0877908365,或 0870646598.
上网,交通方便,公交车有:122
◆ 15 区双人间出租,位于
◆ 位 12 区单人间随时入住 于
联系电话是
轩,步行 3 分钟就是 SUPER
◆ 1 区一室一厅 APT 现招一名
19 150 151 50 56A 77 77A,欢
BLANCHARDSTWON 出行方
12 区 WALKINSTOWN 大转盘
0872157666/0876299298
QUINN,房子室内设施齐全,宽带
女生合住屋 厅里不住人 家中只
迎看房,电话:087-9550255
便有 39 39 X 39 A 环境好房
有单人间屋内一应俱全有网线
上网,家中先全为在校学生,家人
住两人 步行至 GPO 10 分钟左
子干净， 有停车位，每月 300
有车位人少清静干净门前有 77,
◆ 市中心毛街,LIDL 对面全新
和睦,友善,现招无不良嗜好,喜
右 交通便利 家用电器齐全 厅
◆ 位于 8 区 CORKSTREET 上
有意与我联系 0873165051
77A,50,123,19A.公车 20 分钟
的两室一厅 APT 招 2 男孩(南方
爱干净和安静的朋友入住,欢迎
里有电脑可以使用 还有电视可
有一单人间招租,房间大,光线
到达市中心即时入住有意电
人优先)住客厅,客厅和厨房是分
看房. 电话 0877582439
以看 房租包 BILL(电和煤气)家
明亮,宽带上网,交通方便,坐车
◆ 两室一厅两卫 APT 位于市
0879302768 位 12 区单人间随
开的.有阳台,阳光充足,还有宽
0870670824
里很安静 适合学习生活 希望无
到市中心 15 分钟,距离格里非
中心地段 CUSTOM HOUSE
时入住
阔的天台， 绝对好位置,楼下就是
不良嗜好 爱干净的女生入住客
斯大学很近,步行 6 分钟,欢迎 看房,电话:087-9550255
SQ DUBLIN 1 IFSC,交通方便
CENTRA,LIDL,对面是 TESCO,
◆ FLAT 位于 HAROLDS
厅有电脑可以随便用,附近有
◆ 15 区邻近 COOLMINE 火车
还有公交车站,1 分钟到 UGC 电
CROSS GREEN 附近,距
123 27 27A 27B 42 42A 42B
乘 LUAS 下车即是,20B 31
站一间大双人间和一个单人间
影院,
GRIFFITH COLLEGE 和
29 29A 29B 130 128 等很多
◆ 12 区大双人间 12 区一三
31A 32 42 42B 130 27 27B
出租,(地址是 NUMBER X,ST.
PORTOBELLO COLLEGE 都不
BUS 有找房子的朋友如果有时
室 HOUSE 一大双人间招租,
151 128 90 等公交车非常方
MOCHTAS AVE,COOLMINE,
◆ 位于 D14 区,独立小区,环境
太远.有独立厨房和洗手间;一间
间可以来看房子.有意者请联系
有独立的客厅,厅里不住人,大
便，欲招一男孩入住客厅,房间
DUBLIN 15)邻近 RUSSIAN
优雅,四周非常宁静,有小河在小
特大卧室,适合单人或双人入住.
087-9699404 0879588969
阳光房,独立的厨房,门前有免
宽敞明亮朝阳,24 小时热水,家
SHOP,邻近
区内穿过,门口有 11/A B C 17
交通方便,门前有 16,16A,49,
庭设备齐全,宽带,家人友好和
BLANCHARDSTOWN
路公交车站 步行到 UCD 不到 5
49A.步行 1 分钟有 19A,54A.欢
◆ 双人间招一 COUPLE,房子阳
网,交通非常便利,欲招一对爱
善，小区环境幽雅 24 小时保
SHOPPING CENTRE,邻近雷诺
分钟,到 WINDYABOUR LUAS
迎来看房,联系电话:086
光充足,绝对不潮,门前免费停
干净的 COUPLE 入住,两个女
安,物业管理,并且小区非常便
车行,房内三个卫生间,封闭后
STATION 只有 10 分钟,本
1925926(请说英语)
车,交通十分方便,步行 1 分钟到
孩或单人也可.房费为 400 欧
步行市中心十分钟路程,也可
费停车位,门后大花园.宽带上
利四周环绕着超市,餐馆,酒吧,
院,现住一对夫妇和一个孩子,房
HOUSE 有两个停车位,厅和厨
BUS 站(44,44C,48A),去往
元 / 每月,如单人,价格可商议.
咖啡店丰富多彩，联系电话 :
内装修很新,很清洁,GAS 取暖,
房是独立的,可以宽待上网,BILL
◆ 16 区单人间暂住,11 月 28
AMERICAN COLLEGE,CCT 或
有意者请联系 0861643972,
0879263811 随时入住,,,
双人间 500(不带 BILL),580(包
平摊(电费 + 网费 不到 35 欧 /
号到 1 月 22 号期间,住几周都
ENGLISH IN DUBLIN 都很方
0863553694,随时可入住
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
30
咨询快车 / 分类
◆ 位于一区海蓝江饭店对面
第 246 期 星期一
责任编辑：孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
人,月租 300,BILL SHARE,家里
住,位于 DUB1 DIT COLLEGE
个月 300 欧.大房间,1 月份就可
心,爱干净?同时家人喜爱安
一双人间招人,有宽带,家人和
◆ 在 6 区东方行对面的 APT
有宽带,家人友好,欢迎看房,在
对面,到融兴行， 金海湾仅 1 分
以搬进来了交通便利门口 14,
静,所以欲招安静,爱清洁,好相
睦.干净且安静,白天几乎没人
招一女孩住独立的大厅，家里环
1 月 23 后即可入住,联系电话:
钟,时间从 1 月 15 号到 2 月底,
到市中心 15 分钟,有宽带,欲找
处的朋友,有意请打
在家.欢迎随时看房,价格面议.
境好有独立的阳台,阳光充足,
086-3560298
价格面议,有议者请打电话
整洁,无不良嗜好的朋友 联系
LISA087-2096996 OR
联系电话 087-1380440.
一进门就是花园,小区绝对安
0873178052，
电话:087-669-7999
JOE087-7788218 谢绝暂住
全,很适合在校的学生住,可以
◆ 市中心 LIDI 对面全新的
◆ 便宜单人间出租,位于 8
无线上网，家人友好,作息时间
APT 招两男生住厅,厅为半独立
◆ 位于 D7 SMITHFIELD
◆ DRUMCONDRA 1
◆ 肉街附近 门口 78A 51B 车
区,屋内各项设施齐全,厅不住
很稳定，12 月 20 号入住,要求
厅,家中设备齐全,交通购物方
SQUARE 现有一豪华两室一厅
MASTER BEDROOM AND 3
站 下楼就是 对面龙轩 TAKE
人,可上网.小区安静,交通便
该女孩子爱干净,每个月 210,联
便,我们在这个月 19 号搬入,房
两卫的 APT,招两个女孩或两个
DOUBLE BEDROOM FOR
AWAY 一双人间预招 2 名男
利,有 123,51,78,LUAS( SUIR
系电话:0873292942 欢迎看房,
租 200/ 月,电话 0879621568
男孩或一个人住客厅,本 APT
RENTGAS,FIRED,CENTRAL
生入住 房费 170/ 人 / 每月.电
位于 SMITHFIELD SQUARE
HEATING,NEWLY
话联系 0876250139 1 月 4 日
可在 18/12 月左右入住.房费
◆ D6W HAROLD'S CROSS
◆ 3 BEDS HOUSE TO RENT
正对面,地理条件优越,步行市
REFURBISHED.10 MINUTES
之后可入住
260/ 月,其他平摊.联系电话
大双人间招人 D6W MOUNT
IN LUCAN NEAR
中心 12 分钟,楼下就是 LUAS
WALK TO CITY
ROAD)通过.极适合一人居住.
0874107763.此信息有效日期
ARGUS 小区内,小区环境幽雅,
LIFFEYVALLEY SHOPPING
STATION,旁边有超市和 SPA
CENTREBESIDE BUSSES 16,
◆ 位于 NORTH GREAT
截止到 19/12 月,之后请勿联
干净,安静,安全,现有 1 大双人
CENTRECALL 087-9930601
店,步行到鑫蓝天超市大约 5 分
16A,11,13 AND 42 BUS TO
GEORGE ST(PARNELL ST 第
系.
间招人,此 HOUSE 为 3 室 1 厅
FOR PRICE AND VIEWING
钟,交通便利附近有 37,39,83,
AIRPORT1750 EURO/
一个拐弯向上走)有一个全新 的 APT 欲招一个爱干净的男
1 厨 2 卫,房龄很短,房子很新,
26,25.的 BUS 到市中心.本客厅
MONTH0851086360 JOAN
◆ 市中心 CAPEL ST 一大厅
房间阳光充足,采光好,适合学
◆ 位于 7 区 PHIBOROUGH 一
空间很大,阳光充裕,可容纳两
(LANDLADY)0857874362 LEI
生住厅,这个 APT 是重新粉刷
招一男生(福清)暂住，家里只
习,前后花园免费停车,交通便
2 室 1 厅双人间招人(男女不
张单人床,还有剩余空间,客厅
(CHINESE)
过的,家中电器齐全,宽带上网,
住四人,随时入住至一月三十
利,购物方便,步行
限),位于美香缘附近,5 分钟走
已有两个可挪动衣柜,电视柜,
号之前， 175/ 月联系电话,
PORTOBELLO,GRIFFITH 只须
到 TESCO .价钱合理,家中只准
沙发,台灯.家里设施齐全.家里
◆ 位于都柏林 15 区,有一三室
仅五分钟,欢迎大家随时看房?
087-612427
20 分钟,房子室内设施齐全,宽
备住 4 人,有 24 兆宽带网线,还
现住三个人,都是在校大学生,
一厅 APT.现单人间出租，现住
价格:150 &160;电话:
带上网,家中全为在校学生,家
有停车位,欢迎随时看房,电话
非常友善,一月初便可入住.房
三个东北人，环境优雅,居住舒
0877924234,0876766189
◆ 有一单人间招租,位于 3
人和睦,友善,现招无不良嗜好,
0876548498
租两个人 420 欧元,一个人 300
适，非常适合学生或喜欢安静的
区,但距市中心较近临街,交通
喜爱干净和安静的朋友入住,欢
欧元.有意者请联系:
人居住， 家里一切设施全新,有
◆ 位于 7 区.NORTN
方便,123 直达市中心,房租便
迎看房. 电话 0870670824
◆ 一 HOUSE 招两个女孩或一
0871321669 SANDY,
免费的停车位，可乘 BUS39,
CIRCULAR ROAD.在
宜 300/ 月(包 BILL)可上网,随
0877582439
对情侣 只住两家 房间宽敞明
0876713259 SUNNIE,
39A,39B,39C,39X.租金 / 月
ST-PETER CHURCH 旁边有
亮 家电齐全 宽带上网 自家停
0879756645JUNE.
280 欧，欢迎随时看房， 电话
一超大房间.交通方便.步行
时入住,可看房,有意者请联系, 087-2133632
◆ 7 区 PHIBSBOROUGH 附近
车位 小区安静 交通方便 联系
的 APT,周围环境好,安静,交通
电话 087-2208108
交通极为便利,距 GPO 步行
0879488809,0872446889 ◆ 6 区,招 2 女生,或一人 12 月
15 分钟到市中心.门前有 10.10A.120 .121.38 .19.4 .等
◆ 河边玻璃桥边双人间招一
方便,到市中心只要 20 分钟 出
23 后可入住,位于 6 区
◆ D6W 超大双人间,欲招一对
巴市.房间宽大明亮.月租 450/
女生 和其他两名女生
门 1 分钟就是公交车站,门口的
◆ 五区一个 HOUSE 中有一大
RATHMINES TOWNCENTRE,
COULPE 500 EURO PER
月.招一对 COUPLE.或者 2.3
SHARE.新公寓两室一厅,环境
公交线路很多,步行 1 分钟可到
双人间招一人,门前有 27,27B,
本小区非常的幽静,一进大门是
MONTH.周围环境安静,安全，
个人同住.房间主人友好.欢迎
卫生,安静,房间有阳台(朝南),
一 TESCO,诚招爱干静,无不良
27C,42,42B,43,128,十五分钟
花园,交通购物便利,每隔 5 分
交通便利 HOUSE 内设备齐全,
看房.月底可入住.联系电话:
家人有善.200 欧元每月想看
嗜好,不抽烟的俩男孩入住卧
到市中心， 四个 BEDROOM,只
钟一辆公车经过:14,14A,
附近有 SHOPPING CENTRE,
087-9459948.
房的可以打电话:
室,月租为 285 欧元 / 月 欲招不
住五人,适合学习工作的朋友，
15ABC,65,83,128,74 等公车
SUPERMARKET,TAKE AWAY,
0876375626.如未接会及时回
抽烟 1 男孩住客厅,房租每月
月租 400,1 月 6 日后可入住， 电
10 分钟到市中心， 离
POST OFFICE,FREE
◆ 一区厅里招人,离
电话
200,欢迎随时看房 电话 以上房
话:0863434818;0863534568
PORTOBELLO COLLAGE 只
PARKING.BUS 150 54A.家人
PARNELL ST 一分钟,两室一
要 5 分钟,离格里菲斯 15 分钟.
合睦,有爱心,爱干净，,所以欲招
厅大厅一共住 2 人,上下铺,( 厅与厨房隔开)家人友好,交通
间 12 月 14 日可入住,看房联系 ◆ 6 区 RATHMINES APT 急
086-1662565
◆ PANELL ST PANELL ST
如果俩人住价格(550),一个人住
安静,爱清洁,好相处的朋友,有
PANELL STREET DUBLIN 1
价格(400),家电齐全,宽带上网.
意请打 0873112032
区两室一厅招人位于 6 区
◆ 一个超大单人间,招女生,房
位于 PANELL ST 一 DOUBLE
学生优先.电话: 0876934112
RATHMINES ROAD TOWN
费 350/ 月.人,不含电费和垃圾
ROOM 招租 家中设备齐全,所
0877635759
招 COUPLE 入住,500 \ 月 6
方便,24 兆宽带,家电齐全,210 每月,下月 11 号入住联系电
◆ 9 区单人间招人 255 一个月,
话:;0879381041
CENTRE 的小区,一双人间要
处理费用,加一个月的
有房间都朝阳,宽带上网 现在
招一对 COUPLE 入住,或招两
DEPOSIT.交通便利,附近有 15,
家中只住 3 人,交通便利,购物
◆ 位于 6 区一安静小区里,交
站,7 分钟能走到 41,41C,41B
◆ 位于市中心 PARNELL ST
个女生或男生一起 SHARE 双
15B,49,49A,54A,65,65B,75,
方便,楼下就是 LIDL,TESCO 和
通购物便利,每隔 5 分钟一辆公
33,16A,13,13A.的车站.有意思
A APARTMENT 双人间招租
人间,每个月 500.，如果想一
74,74A,150 路车,步行到车站 5
SHPPING CENTER 到 GPO 只
车经过:14,14A,15ABC,65,83,
的欢迎来看看 电话:
?家电齐全 ?宽带上网?家人友
个人住的话房租 450-480，家
分钟左右,步行 15 分钟可到一
需 2 分钟,欢迎看房
128,74 等公车 10 分钟到市中
0877843988(白天)0876782126
善 ?购物方便 楼下就是
里家电齐全,有宽带上网,厨房
TESCO.免费停车位，以上房间
085-7319916 下午 3 点以后
心， 离 PORTOBELLO
(5 点半后)
和厅是隔开的,房间阳光充足,
1 月 2 日或 3 日入住,看房联系
有个独立的阳台，交通方便,家
0876942760,0877763264
人友善， 楼下就是车站:
5 分钟到 DCU.出门就有 16 车
COLLAGE 只要 5 分钟,离格里
SHOPPING CENTRE.到 GPO 只需 2 分钟?有意者请拨打电
◆ 本人有一双人间 400EURO
菲斯 DBS 15 分钟.,家电齐全,
◆ D6W WHITEHALL PARK
话 0876175859?欢迎看房 随
一个月,和另一个主人房出租
宽带上网.学生优先,招一男孩
TERENURE .超大双人间,欲招
时入住?
与另一男孩同住.0877728411
一对 COUPLE()位于 D6W
14A.14 15ABC 83 65 128 等
◆ 市中心有一房子,两室一厅,
500EURO 一个月位于
公车都可以到市中心， 附近 5
两个卫生间,位于移民局后身,
BRICHWOOD HEIGHTS
WHITEHALL PARK
◆ 招一名女生有一 APT 位于
分钟到东方行,SWAN
交通便利,1500 欧元一个月,包
SPRINGFIELD TALLAGHT
◆ 七区 SMITHFILED 双人间
TERENURE 超大双人间欲招一
MOUNTJOY SQUARE ,距离
SHOPPING CENTRE,福林超
BILL,也可以 1400 欧元不包
D24 交通方便 干净整洁,有宽
招暂住 1 月 21 到 3 月 1 号,距
对 COULPE 500 EURO PER
DBL DORSET COLLEGE 和
市,TESCO,新皇朝外卖店，购
BILL,还可以 350 欧元一个星
带,靠近 LUAS 和 TALLAGHT
市中心步行只需 10 分钟,靠
MONTH.周围环境安静,安全?
PARNELL ST 只有两三分钟
物很方便，直走就是
期,电话 0872944271.(本人是
HOSPITAL 5 分钟有 54A 65
LUAS 线,交通方便 ,近六周 时
交通便利 HOUSE 内设备齐全,
的路程,现欲招一名女生和其
PORTOBELLO COLLAGE.本
帮老板招租,与老板面谈也可
65B 77 77A 49 50 75 76 76B
间 ,无需押金,500 欧 电话:
无线上网,附近有 SHOPPING
他 2 个女生同住,房租 180 每
小区很安全,有保安,环境很
以.)
210 等 BUS 欢迎各位朋友来看
0857279520,0876572823
CENTRE,SUPERMARKET,
月家里家具齐全,宽带上网.,交
TAKE AWAY,POST OFFICE,
通便利,楼下有 41A B C40A B
◆ 27 DARGLE
FREE PARKING.BUS 15A 150
C D 等多路公交车,有意者请
UIEBALLINEER DUBLIN 16 一
19A 54N 54A.家人合睦,有爱
拨打:0876601121
好，有意的朋友可以先来看看
房,谢谢,
房子,0873292942 希望 12 月
◆ 距离 GRIFFITH COLLEGE
20 号入住
步行只需 2 分钟,一单人间招
◆ 市中心 1 双人间招 1 女孩暂
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
2008年 12 月 15 日 星期一 责任编辑院孙向宏 本版编辑院李彬彬 校对院Frank
工 作 信 息 ◆ 位于都柏林 13 区 NORTH SIDE 餐馆招 FULL TIME 及 要求英 PART TIME 女服务员， 有工作经验，待遇面 文流利， 谈，有意者请联系: 0872314672 ◆ 欲招聘一个有经验有爱心 时间:1 月下 的月嫂，待遇好， 地点:都柏林，有意 旬 2 月初， 者请联系 087-2259773. ◆ 诚聘熟手楼面距都柏林一 诚聘熟手楼面， 个半钟的餐馆， 要求有一定的英语.工资面议， 有意者请电 0872517555 ◆ WAITER OR WAITRESS WANTED CONTACT 0879660111 OR 0871360861 ◆ 一乡下餐馆招聘楼面一名， 勤劳肯干就行. 有无经验均可， 电话;0879246229 ◆ 招聘发 MENU 人员，有意 的请联系:0879867038 ◆ 14 区外卖店诚招 COUNTER，要求有相关工作 经验， 工作认真负责和对顾客 热情的女孩， 联系电话: 0879867038 ◆ 外买 PIZZA 店招能接电话 有工做经验的 COUNTER.，电 话:0877846118 ◆ 市中心餐馆聘打杂 1 名， 0879007284 ◆ 在 BLACKROCK 的一个学 校里有招一男生做游泳池里的 CLEAN， 早 7 点到 9 点， 周一 上到周五， 一小时 9 欧不需要 税卡 1 月 5 号后可以上班，只 要会英语对话， 有兴趣的朋友 可以打我电话:0877631273， 或是老板电话也行: 0879567495 AILEEN ◆ A NIGHT SHIFT SUPERVISOR REQUIRED FOR LONDIS IN DUBLIN CITY CENTRE， MUST HAVE WORK EXPERIENCE IN LONDIS， GOOD ENGLISH， EXCELLENT ORGANISATIONAL AND MANAGERIAL EXPERIENCE ARE REQUIRED .WORK
NOODLES.I CAN OFFER A
区，PIZZA 店急招送餐司机，熟
FULL-TIME JOB.PLEASE
SINGLE ROOM FOR YOU
悉 CLONDALKIN 以及周边区域
◆ 乡下大镇中餐馆招熟手楼面
SEND YOUR CV FOR ME AS
AND BOARD BAND
的优先考虑，电话:0876962692
一名，有意请电 0877498628.
MESSAGE IF YOU ARE
INTERNET ACCESS FOR YOU
0879972951
INTERESTED.
LABTOP.TEL 0879392505
HOURS:23PM----8AM，
◆ 市中心外卖店招油包和打杂
31
咨询快车 / 分类
工作经验，英语好，电话: 087-6272018 ◆ 市中心餐馆招 打杂，能吃苦 ◆ DUBLIN 市中心，即将开张餐
耐劳，电话:087-6272018
THANK YOU VERY MUCH
◆ D8 诚招一名 PART TIME
馆招海鲜厨师，要求:5 年入厨经
FOR YOUR HELP
可以准 COUNTER.要求英语好，
验， 精通海鲜操作.有意者请预
◆ 中餐馆诚聘熟手楼面及经理， 要求英语良好，相貌端庄，工资
各一名，需要有经验者，做事干
确听.写地址，可以很好地和顾
先准备个人简历，致电
具体事情电话联系 净利索，
◆ 市中心(DUBLIN1)招有经验
客交流，有合法的居留身份，有
086-0427666(或留言)楼面请准
有意者请联系: 面议，
0870691836(下午 3 点之后)
的油包和有经验的 FULL TIME
以上条件者请在 1PM 以后联系
备 C.V.附上 2 寸照片.
0863339997.(白天打)
COUNTER.无经验的勿扰，联系
0860819513
◆ 因本公司在爱尔兰业务扩 合法身份，有英语基础，待遇从
诚聘主厨，年薪 ◆ 海鲜餐馆，
◆ 市中心外卖店招熟手油包一
◆ 市中心一餐馆招一位会切
40000 欧元(含三个半带薪假期)
名， 懂看英文单者优先，联系电
菜，切肉，刀法快的厨工(必须有
满一年 BANK HOLIDAY 双粮，
话:087-9386298
电话:0879386298
大， 现在急需多名业务员，要求 ◆ 乡下招一名炒锅要有经验:有
有意者请联系 优， 男女不限，
意请打 0873185447:在 CO.
身份，无身份者请勿扰)，要求，
者圣诞节一周 DOUBLE， 生意
MARK087-9750838.
TIPPERARY
会说很好的普通 能吃苦耐劳，
过二十千每个礼拜多提 200 欧
◆ 距离 LIMERICK 1 个小时车
话，为人有亲和力，切菜手法快，
要求:精通餐馆操作， 有身 元，
程的乡下，招聘熟手女楼面，要
◆ 一英文网吧招夜班网管(男)
◆ 12 区一货仓招 FULL TIME
如果您符合以上条件，我们的大
份， 准备个人简历，有意请电:
做事快， 勤劳，包吃包 求英语好，
要求有 —早上 10 点， 晚 22 点——
要求有合法身份(包括 男员工，
电话(请与 家庭欢迎您的加入，
086-0427666(或留言)
住， 有宽带，电话 087-2478216
一定英语基础能与人良好沟通，
待遇 学生身份)，一周工作六天，
下午 13:30 分以后致电)
能吃苦耐 有责任心，精神头足，
优厚，电话:087--6535308，
0872786706
◆ LITTLE CEASERS PIZZA
◆ 在 24 区 TALLAGHT 下面的
IRELAND BALLYMUM
一中餐馆欲招数名有经验的送
过收银工作或是与电脑有关的
◆ 新开外卖店 距离都柏林 2 小
◆ 六区一外卖店诚招熟手司
WALKINSTOWN
男女不限.有 餐司机，国籍不限，
工作经验，必须长期合作者，短
时 招有经验油煲 工资面议
联系电话 -01-4970707(下 机，
GREYSTONE，BRAY PORT
意者请联系:0872525882
期过度者勿打扰，有意者请打电
087-9206477
午 4 点后)
LAOIS 招聘有经验送餐司机若 干名 手续必须齐全 有意者请与
◆ 距离都柏林 2 个半小时车程
◆ 距 CORK 半个小时的车程，
◆ 我的预产期是本月 14 号，想
我联系:0872689516/01
的乡下，招聘熟手女楼面，要求
◆ 位于离都柏林 1 小时 20 分
一个镇欲招炒锅一名(要有合法
找一名有经验，有爱心， 爱干净
6396994(SHAY)OR
英语好， 做事快， 勤劳，住宿环境
左右， 外卖店，新年过后开张， 招
签证)， 交通方便，联系人孟小
的月嫂，待遇面谈.我的电话是
SHAY@JKBUILDINGPLAN-
好， 包吃包住，有宽带，电话
各职业工作人员(需有身份)， 未
姐，TLE:0870646243.谢谢，
087-2022171.0863484013.晚
NERS.COM
087-3199296
最好从事 劳， 一周至少五天班，
话联系;016706422
来工作地方楼上楼下，有宽带，
10 点前.
包吃住， 大厨 二厨 油包 == 大
◆ 市中心美食苑自助餐厅招聘
◆ DUBLIN 6 中国外卖店诚招
◆ 位于 DUNDALK 招一名熟手
厨 二厨必须有 3 年以上的工作
一 PART TIME 女楼面， 地点在
◆ 招一名有经验的厨房打杂一
PART-TIME COUNTER 一名，
油包和一熟手打杂，有意请
经验，电话(下午 2 点 -12 点):
新东方行往市中心方向走百米，
名，要求有经验，工作轻松， 薪水
时间是周四到周日，要求有一定
CALL:0872693886，
0863537218
有兴趣的话直接到店里谈谈，
合理同事都非常友善， 白天
的英文基础和相关的工作经验，
0872491530.谢谢
FULL TIME 一周六天， 随时可
有兴趣请于下午三点以后拨打: 085-7375738，
◆ 市中心一繁忙餐馆召聘二
◆ 乡下中餐馆招有身份的熟手
以上班，NORMAN:
厨， 要求会做东北菜， 有一定经
楼面一名， 需有一定英语基楚，
0863322697KIVEN:
验， 有意者请拨 0858111166
会接单和听电话，包吃包住， 薪
0877521614
087-2105541.
前台 临床工作经验，勤奋敬业，
一名， 要员工勤劳， 上手快，有经 ◆ 位于 11 区的中国外卖店现
验， 好相处，住的环境好，有独立
须一名看台， 至少要有一年以上
房间.能上网.有身份的更好.电
明 ◆ 现急需 2-3 名卸货人员，
的工作经验， 能很快上手，老板
话:0870686486 刘先生
水面谈， 有意者请电: ◆ 中医诊所诚聘中医医生:具有
天马上工作，每小时 10 欧元，请
人友善， 具体情况电话联系，
助理:认真负责， 日常英语对话
◆ 乡下招一名有身份的保姆一
打电话 0876665030 或
TEL:087-6971788.
流利， 有工作经验者优先 底薪 +
名，有爱心，年龄在 45 周岁以
0861088055
奖金， 待遇从优 录用后协助办
下，包吃包住， 有意者请电:
理或转工作签证(英国或爱尔
086-2542159.
兰)，应聘者请提交简历或电话
◆ 欲找一有经验的北方女性照 顾一名三岁男孩，小孩聪明伶
◆ 急需一名熟手楼面，个人独
俐， 身体健康，包吃包住，待遇优
◆ 都柏林 14 区
立房间， 老板好， 待遇高，离
厚， 在 LIMERICK 市中心.电话:
CHURCHTOWN 外卖店， 急招
DUBLIN 一个半钟，有意者请速
0876443231 早九点到晚十点，
联系， 号码为:0874160591
联系 工作地点:都柏林外爱尔兰
◆ 本人预产期是 12 月 25 号，
有经验英语好 FULLTIME 看台
各地区和北爱地区 联系电话:
急需一名月嫂， 详情请电:
(只招女孩)电话:0879867038
087 219 1158 王先生
0872336421.
DOCTORSKY@YAHOO.CN
◆ 本店现要炒锅， 油包，打杂各
◆ CORK 中餐馆诚聘女楼面一 ◆ 本外卖店想聘请一名熟手打
名要求工作经验一年以上，英语
◆ 位于市中心半个小时车程 的
杂一名离 DUBLIN 一小时车程，
流利， 待遇优厚， 独立房间，宽带
TEL:0872902928
上网.有意者请联系 TEL:
◆ 乡下外卖店急招一名熟手
TAKEAWAY.急招 FULL TIME
◆ 市中心中国外卖店，招有经
有宽 COUNTER，待遇好，独房，
打杂可以包吃包住杂，需要有身
验的 FULL TIME COUNTER.没
带上网， 工资面议， 有意者请打
份，有经验优先， 工资待遇面议，
◆ 本外卖店诚聘 COUNTER 一
经验的勿扰.联系电话:087
0877658055，
机会难得，老板很好相处，CALL
要求:英语流利， 名， 油包一名，
◆ 本店，欲找油包一名，楼面数
0879388611.
能说会写(能准确听写出地址所
名， 联系电话 0877454293
6240150 ◆ 本店需要一个熟手打包和报
0879155558
在， 字迹清楚明确);对工作认真
◆ CHINESE TAKEAWAY IS
是 单的， 还的做打杂和切东西，
◆ 全新发廊， 招大工，在 1 区，
负责，待客有礼貌，能吃苦耐劳，
◆ 招聘 2-4 个发 MENU 人员，
LOOKING FOR KITCHEN
餐馆加外买的店，不是熟手请不
电话:0879668827
有工作经验者;有合法的居民身
联系电话:086-6095527
STAFF ，HOPE YOU CAN
要打， 因为做几天叫不要做了，
HANDLE THE GAS FRYER
就不好了， 谢谢， 0868629665
FOR ALL DEEP FRY STUFF， CAN DO WOK FRY RICE FRY
请 份， 如果您符合以上的条件， ◆ 招两女生星期六在 DUN
联系:0876439054.
电话: 打杂 1 名有意者联系，
LAOGHAIRE 发传单， 每小时六 ◆ 都柏林，CLONDALKIN 22
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
块.有意者请联系 0873162090
◆ 靠近北爱的小乡村外卖档招
◆ 招聘楼面 男女均可 要求有
0894115000.
32
◆ 一酒吧招促销人员一名,
咨询快车 / 分类
第 246 期 星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑： 李彬彬
校对：Frank
◆ 我想找一份早上 7 点 -13 点
显示器出售,可兼容 DVI 接口欲
384 兆内存 5.1 声道 声卡 + 创
要求(女孩 英语一般 能适应
PM 的任何工作;望有工作的朋
售 130 欧元,有意者请与
酒吧吵闹环境 )地点在市中心
友帮帮忙;谢谢 0876980533
087-9148558 联系,可送货
2 区 上班时间 周 5 周 6 晚 10 点 30 到 2 点 30 工资优
◆ 7 区美香园招聘送餐司机
◆ 出售 HP 台式机,8400,256G
厚 有兴趣的朋友请联系
087-6478890 01-8603260
硬盘,2 GB MEMORY,可录
0876618566
DVD,蓝牙,迷你型机箱,19' 液晶
◆ 本人由于急于回国,低价转让
◆ 本人有一台是电脑出售,购
新音响 14 寸 液晶显示器鼠标 +
PHILIPS29 寸夜晶超薄彩色电
于 ARGOS.因买了笔记本,所
键盘 一共:200 欧 电子词典 文
视机,全自动按摩椅,和一个跑步
以出售因为只用于学习,上网
曲星 PC20000A 10 欧 电话:
机,价格十分合理电话:
没时间玩游戏所以只用于上网
0870628310
0877814123
◆ 因一次性回国,现有一些物品
◆ 本人有一台电脑书桌,原价
示器 P4 没有任何毛病 电话: 085 7784322
◆ 都柏林附近餐馆招油煲(包吃
显示器,原厂鼠标和键盘,有意者
超低价甩卖:电视 21 寸 30 欧,电
3999 欧,现买 20 欧,联系电话;
◆ 魅力魔坊诚招美发按摩美
招 PART-TIME 熟手楼面 住)，
欢迎咨询,价格面议,
脑桌双层 10 欧,一套组合音响
0879261633
新开张， 占地 150 平 甲人才，
(不包住)，有意者来电
086-0807410
50 欧,带低音炮,大型室内烧烤
方米的魅力魔坊，是集美容美
0872219987
发美甲按摩于一体的时尚形
◆ 一部 21 寸彩电出售.低价
炉 50 一个,买两个更便宜,书架
◆ 出售经济 ' 会计 ' 市场营销
处理.有意者速联 0870516891
◆ 现有餐馆 / 酒吧用的碗碟?食
带很多医学或瑞丽的书,才 10
的书,和 ACCA.需要的朋友请和
象设计专门店，使用专业国际
◆ 乡下招帮炒一名要求有身
物保温炉出售,长 1.5 米,宽 1 米,
欧,按摩电动器 10 欧电脑音响
我联系,价格便宜.对正在学习相
美发品牌
份，请联系 0876726811.
出售价格 1100 欧望有需要的朋
10欧,带低音炮,电吹风两欧,鞋
关学科的朋友很有帮助.写论文
友请联系:0879867038
架 5 欧 联系;0863733853
--SCHWARZKOPF;美容 -法国巴黎 MARY COHR，位
有意者 ◆ 本人招聘月嫂一名，
于 O'CONNELL ST AIB 银行
请联系:0877427261
对面 MURRAYS 酒吧楼上 3
学习的朋友可参考出价 100 有多给的又惊喜,,,17 " 液晶显
◆ 现有一全新的逻辑耳机,购
也会多一些有用的参考资料.一
于 AGOS ,没用过 但是打开
个小型电暖气.功率不大,但非常
了,原价 29.99 现价 20 外带一
散热.在 AGOES 买的,可以查到.
个 130 万像素的摄像头 0876551208
◆ 出售二手无线网卡,20 欧打
◆ 孩子送回国,一些婴儿用品便
印机 25 欧(CANON).二手电暖
宜出售 1.婴儿床,高矮可调,可用
现价 25,真的是 SALE 温暖.看
气(20 欧)电话:087 9386514
到 4 岁.80 欧,并送婴儿床上用
好可以送货(DUBLIN)联系电话:
品 2.床围及被两套.40 欧 3,准
0879469989
现诚聘 专业资深美发师， 楼，
◆ 市中心手机电脑服务中心欲
按摩师，美甲人才等?有意者
人 招聘销售人员一名(要求女，
携带简历到店内详谈，或发
踏实， 有一定的英语口语，有销
◆ 现有 9 成新的电脑桌出售,原
妈妈.胎儿及婴儿音乐 10 欧 4.
C.V.到 EMILY51@HOTMAIL
售经验的可优先考虑)FULL /
价 150 现价 50 不送货联系电
妊辰分娩及育儿书及营养食谱
◆ HP PAVILION DV2000
过),美容仪 130 欧,喷雾机 80
.COM.联系电话，
PART TIME ，市中心手机电脑
话: 0879667070
10 欧 5.婴儿摇椅 20 欧 6.CAR
LAPTOP NOTEBOOK WITH
欧,全买 170 欧,做勿失良机,
01-8729341
服务中心欲招聘 / 合作 电脑技
SEAT 及手推车架 40 欧 7.婴儿
AMD TURION 64 X2 1.6GHZ
0871350396,
◆ 现在全新全新超声波美容 仪,美容喷雾机出售,(一次没用
术维修人员一名(主要要求可以
◆ 买电脑桌送铁凳(铁质电脑桌
床上挂的玩具,20 欧 8.婴儿
CPU WITH 1GB RAM AND
◆ 6 区 RATHMINES 繁忙的
维修电脑软硬件)或有手机维修
铁质网面 ARGOSP689,NO14,
CHANGE 用的.可放在床 上的
120GB HARD DRIVE 14" LCD
◆ 家用蓝色垃圾贴有售,普通
中餐 TAKE AWAY 招司机，
或解锁经验.待遇面议，有意者
散热超好 E20),买书架送电视
支架 20 欧,还有许多婴儿用品,
CARD READER,BUILT IN
价格是 3 张 8.70 欧,现价 3 张
因司机回国 HOLIDAY.需要
可发个人说明或简历到
(ARGOSP636,
买就送,欢迎来电咨询.电话:
WEBCAM(1.3 MEGAPIXEL
6.50 欧(批发及零售)批发价格
找人接替时间从 1 月 1 号
PSY0086@HOTMAIL.COM(注
NO5MAHOGANY FINISH 那
0871339754,
HIGH RESOLUTION
电话详谈 0877793896.可发
---2 月 20 号左右，时间基
明应聘销售 / 电脑硬件维修)或
款,送 14 寸电视一台,只要 E40),
CAMERA),WIRELESS
中 / 英文短信
本都是从下午六点半开始.因
直接到 95 PARNELL ST.
电话:0877421154
◆ 9 成新 24 寸 PHILIPS 电视,
NETWORK,DVD BUNER/CD
为该 TAKE AWAY 比较忙，
DUBLIN 1 面试，或直接拿个人
原价:359 欧,现价 60 欧,联系电
BUNER DRIVER. 出售:400 欧,
◆ 出售黑色 8G,几乎全新的
需要有过送餐经验的，最好
简历到 95 PARNELL ST
◆ 出售 SAMSUNG 打印机
话:
电话:0863273302
3G 版,IPHONE,已解锁,可用
对.4.6.8 区的路比较熟悉.具
DUBLIN 1 TEL:0876661517(
(E30),3 和 1,LASER PRINTER,
086-8699680/087-2722352
体请电话联系:0876201607
晚 10 点后 早 10 点前请勿打
COLOUR SCANNER,DIGITAL
◆ 以下物品出售:1 多功能榨汁
可回国用,400 欧元. 如有兴趣
扰)
COPIER.毕业了,低价转让给正
◆ 保护的超级好的自用三星液
机,30 欧元,2 多功能烤面包机
请联系 086-8958086
在上学的同学们,交论文必备电
晶显示器 510N,15 寸(外包装盒
(可以烤东西.如香肠,鸡翅,鸡胸
话:0877421154
都有)因圣诞节更换大显示器,所
脯等)20 欧元,3 家用油包机 25
◆ 冬天将临,出售单人 / 双人
以出售,显示效果极好,可以给笔
欧元,以上物品一起够买方 60
电热毯,质量保证可靠,带原包
◆ 出售 MP3,是我的备用品,用
记本当双屏幕用现售 45 欧元,
欧元,联系电话:087-9699404
装,冬天十分合用,价格面谈.有
过的次数很有限,几乎全新型号
0868695876
087-9588969
意者请打电话 0879447116
◆ 乡下招熟手楼面，底薪 320 起，免费宽带， 独立房间，
◆ 老婆的预产期在 2 月初，想
电话;0877668861 下午 2 点
找一东北的月嫂，具体电话详谈
后
0863697416
◆ 7 区 LONDIS 招一北方女 孩做 DELI 每周工作 2 到 4
二手信息
天?9.25/ 小时 不扣税要求必
087 085 083 的任何网络 也
是经典的月光宝盒 F958,2G 内 存,支持 MINI SD 卡拓展,电池
◆ 本人有市场价值 600 元的女
◆ 出售全新卷发组合 10 欧元
◆ DELL 台式电脑 +15 寸液
续航能力超强,小巧便携即插即
性饰品样子精美,款式别致其中
(购于 BOOTS),内含多个大小不
晶显示器 + 无线上网(USB)或
须有经验?有意者每天 14:00
◆ 出售全新反光衣,5 欧
用现在预售 20 欧元,附送索尼
包括手链,项链,耳环,精装小手
同的卷发卷和一个沙宣电动造
网线 EUR130(分开买也可以).
至 22:00 拨打 0876540377
0864070044
低音炮耳机一件,音质绝对有保
包(HELLO KITTI),钱包和眼影等
型棒,有照片三本教科书给 2009
陪置如下:CPU:CELERON(R)
障有兴趣的朋友请联系
全部货品都有精美包装现如有
年 1 月份去 AMERICAN
2.93GHZ ,硬盘 160G(SATA),
087-3224999
人全部买下只收 180 元超级适
COLLEGE DUBLIN 读 MBS 的
显卡 760GX,网卡 100/1000M
合零售,有巨大利润空间,如一次
同学,也许也适合其他学校的同
REALTEK RTL 8/39/810X,
ELAINE. ◆ 本人有部 N95 出售(8G)250 ◆ 市中心中国超市招 PART
欧,电话:0857506696 ◆ 出售全新的韩国风奢华皮革
接全部货物可免费送货
学 10 欧一本,90 毫升鳄鱼
DVD 刻录机机器从没修理过,
TIME 打杂各一名， 有意者请
◆ CHINACHILLA(龙猫)公猫,灰
两用手提单肩包 30 欧和時尚太
(DUBLIN ONLY)联系电话:
LACOSTE 香水 TOUCH OF
14 寸电视 +ALBADVD 可以
联系:0871351535，
色 5 个月大,健康活泼,200 欧
空休闲靴(40 码)40 欧.电话
0877650184,0864036223
PINK,香甜味,30 欧元用过一点,
放任何压缩碟 EUR35(分开买
元,请联系 0876632220.QQ:
0876566844
由于是喷式香水,瓶内是干净的,
也可以)10KGX2 哑铃 2 个
全新英英剑桥高级学者字典 15
EUR15 3G 无线网(USB) EUR20 0879524959
TIME 女收银员和 FULL
◆ 17 区星期五， 星期六，招
568800182
聘一名外卖店招送餐司机?联 系电话 0879151688
◆ 以下物品出售:1,全新折叠自
◆ 本人的意大利餐楼只开了不 ◆ 三个月大的哈士奇公狗出售
到两年,所以店内的一切设施基
欧元,大本 1570 页,喜欢的朋友
550 欧联系电话:0877581646
本上都是新的,由于要做其他的
请联系:0877842041 HELEN
行车,黄色,轻巧方便,可折叠后
生意,所以店内一切东西低价转
◆ 本人有二手高级黑皮沙发
◆ 位于市中心的外卖店现招
放在教室或车里,全新 100 欧 2,
◆ 体育用品出售:EVERLAST 拳
让,有厨房用具,冰箱,微波炉,桌
◆ 出售自行车,电子词典,雅思
打杂一名，有意者 CALL
全新路由器 20 欧 3,9 成新惠普
击手套 + 沙袋 + 一对哑铃 + 锐
椅(130 把真皮座椅和 70 张方
书,BUSINESS ACCOUNTING
103 欧,现在预卖 65 欧,有二
086-8256885
彩色打印机,20 欧,4,8 成新索爱
步垫子 一共:20 欧 一 DELL 台
桌),咖啡机,电脑点餐系统,制冰
BOOK086-7395206
十几张,刚买不到七个月,另赠
白色 V630I SIMFREE20 欧电话
式电脑 + 写字台 +5.1 声道创新
机,盘子,碗,锅和刀叉,还有装饰
0872276084
音响:配置如下:INTEL 奔腾 4
的树和 7 副画,如您需要其他的
◆ 出售新哑铃一对,售价 15 欧
外一些用具,有兴趣的朋友
CPU1.6G180G 硬盘 NVDIA
东西,可以打电话来咨询:
元 0863452102
CALL.0872852082
GEFORCE 4 MX 440(AGP8X)
0877814123,0876240327
◆ 周末请人发 MEUN 一小 时 7 欧元有意请联系 0876853757
◆ 现有九成新 SONY19 寸液晶
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
椅,餐馆用的,九成新,原价购
送几幅墙壁画,和若干桌子,另
2008年 12 月 15 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑： 小 惠 校对： Frank
◆ 可折叠单人床 25 欧; 电风
◆ 出售宝宝床,可摇晃的,9 成新
GATEWAY 型 号 WAG354G 价
120.大型太阳伞(红色)60.三个
筒 5 欧; 带 3 个抽屉和一个书
的,我家宝宝只睡了不到一个月.
格 25 欧 二手新安怡吸奶器,奶
折 叠 桌 子 一 个 30 联 系 电 话
架的写字台 20 欧; 中号厨师
买的时候 185 欧, 现价 80 欧,有
瓶需要自配,没用过几次,零件都
0863733853(如无人接听,请发
服,加围裙 10 欧元;台式电脑
意者请拨打电话 087-9722848
是可以消毒的, 只售 10 欧电话
信息,中英文皆可)
30 欧 . 有 需 要 者 , 请 联 系 :
085-7800255 ◆ 现有一个上下铺,出售,在市
0877953660 ◆ 出售写字台,电脑桌各一个.
◆ 9 成新电暖气,原价 79,现 30,
中心,价钱便宜.有意者,请打电
◆ 出售 PS2(2GB 记忆卡,2 个新
不包送,)也可换一 8 成新以上的
话 0868961111
手柄))一部:150 欧附送 10 几张
原价差不多的电熨斗, 联系电话
游戏(足球,赛车,格斗),电视一台:
0863237006(下午 1 点 --9 点)
20 欧元 / 件.写字台是木制的,
33
咨询快车 / 分类
爱尔兰豪华餐馆招合作伙伴 位于都柏林黄金地段近期开业豪华中 餐馆寻求合作伙伴，无意勿扰 详情请联系：0857116548 ◆ 征友信息：本人男，31 岁，南方人，持有居留权，尚未婚配， 本人
带三个抽屉和一个小书架
◆ 17" 液 晶 显 示 器 70 欧 21
50 欧, 附送电视架,10 几套港剧
(AGROS 买的). 电脑桌也是木
“PHILIPS 电视 50 欧 电视带录
50 多部美国大片共售 25 欧,路
◆ 购于 BOOTS 九成新 2 把剪
制 的 , 很 新 . 请 联 系 :
像带播放器 TEL:087-1388199
由器一个:30 欧,黑色摩托头盔 1
刀出售,可适用男式,女式自已剪
0863401816
无人接听 发短信也行 中英文皆
个, 八成新, 预售 20 欧,SHARP
头发;一共 15 欧,087-6296761
◆ 男，1972 年生人， 北方人， 来爱 6 年。有工作签证， 不吸烟， 喝
可
高级多功能计算器:10 欧, 电脑 有源音箱 1 对,30W 纯音, 预售
◆ 出 售 PENTIUM (R)4 CPU
联系电话：087-6900039; Qq：308582394
◆ 出售女士自行车,99 新, 没有
30 欧, 教科书 2 本:FINANCIAL
3.60GHZ 2.00GB 的 内 存
怎么骑商店 150 欧加固圈,车体
ACCOUNTING,TEXTBOOK
NVIDIA GEFORCE 6600 GT 显
◆ 出售外卖店炉灶九成九新,
红色,带后车架,6 倍变速,送车铃
FOR NURSING ASSISTANTS,
卡 150G 硬盘 DVDROM 带刻录
行车欲出售 60 欧元, 车体轻便,
四前三后, 售价 1500 欧元,自
和 车 灯
各 5 欧,大量瑞丽杂志 0.50 欧每
22 寸显示器 (ACER) 共 450 欧
无杂音,前后轧都好使,前后挡泥
内,环境优雅,前后花园,免费车
己取.联系电话 873165969.,谢
0879534364
本,多买多送电话:086-2261588
只用了 5 个月. 不带显示器 350
板,可调高低档,高级变速器(是
位,宽带上网,设备齐全,欢迎看
欧(显示器不单卖),有意者联系
在自行车店买的, 买的时候 229
房,单人 480 欧每月,双人 530
◆ 本人一张标准单人床出售,45
◆ 出售床, 床垫 + 床头 + 床架,
087-3253237
欧,只骑了不到 30 回.谢决讲价.
欧 每 月 , 电 话 :0874198860
名牌产品.0872452556.
JACK
◆ 出 售 120G 硬 盘 ,80EURO 联系方式 0861621544
90 欧 不 讲 价
谢,
相貌平平， 但为人和善，望寻求 30 岁以下女子为伴，有意者请联 系：087-1279076
酒，无不良爱好，现单身，欲寻 30 岁以下， 女士为终身伴侣。
一个三室二厅三卫大 HOUSE
◆ 现有一个爱可视 AV700 出
欧,价格可以再商量,距离近的话
非常宽大舒适,去年买的,才用一
售,7 寸大屏幕,100G 硬盘, 所
可以帮忙送货
年, 四区, 不送货, 不讲价 TEL:
◆ 本人现因搬家需要甩卖下列
有设备齐全, 可做即插式移动
087-2403237 QQ 151717847
085-7783216
物品:双人床 1 张(带床垫),床垫
◆ 1.NIKON 准专业数码单反相
◆ 想在 D24 区找一 双人间,
质量非常好,硬度适中,价格 40
机 D200 + MB-D200 电 池 手
福建人,人也随和,有意者请拨
欧全新台灯,5 欧还有 N 本瑞丽
柄 , 送 " 乐 摄 宝 " PHOTO
0879111221 谢谢,
联系电话
硬盘,另外有电视线,遥控器,各 种转换插头,(本人除了充电器
◆ 以下物品出售:1).一个大的旅
◆ 由于本人急于回国,特价甩卖
之外其他根本没开封, 机器也
行登山包 10 欧, 另赠送两个腰
上下铺 8 成新,单人床 8 成新.给
杂志(10 本以上)10 欧全部拿走,
RUNNER 摄影腰包 +1GB 存储
就当移动硬盘用了几个月,其
包(全新的)2).一个单人电热毯 5
钱就卖,电话 0872766138 高
还有 1 个 ARGOS 买 的简 易衣
卡, 说明书, 配件等全齐售 650
◆ 市中心新的 APT 招人,白牙
他基本全新) 插上电视可以直
欧 3).税卡(男)带 P45,120 欧 4)
架, 凡购买以上物品者若需要免
EUR/ 2.NIKON 经 典 数 码 相 机
网吧对面, 有意者请打电话 0876175859
接录下你喜欢的节目, 内置许
一个双人用的高级电热毯 (可自
◆ 转让一张 2 区高级健身俱乐
费赠送, 以上物品均不送货联系
COOLPIX 4500,特点:全金属机
多游戏,可播 MP3,MP4 (自 带
动保温,安全)15 欧 5)25 张的全
部
电话 087-2486650
身,可旋转镜头,送原厂外接广角
功放) 原价 499 欧, 现在出售
新未开封的 CD 刻录盘 5 欧 6)
PREMIER)会员卡 ,还 有 5 个月
镜头,存储卡,相机袋售 100EUR/
◆ 位于 白牙 网吧对 面, 新 的
280 欧,已经是最低价了,请勿
10 张的全 新未 开封的 DVD 刻
的 会 员 , 带 有 很 多 的 FREE
◆ 本人现有 15 桶 SMA 一号奶
3.NIKKOR AF-S DX VR 55,200
APT 一个房间招人? 购物及其
议价,0851674009
录盘 5 欧 7) 一个 9.9 成新电视
PASS,你可以带你的朋友免费一
粉欲出售,奶粉在国内.因为买多
F/4,5.6 G ED 避震长焦镜头,售
方便楼下就是 TESCO,LIDL ?
柜 +25 寸电视 + 万能遥控器(24
起去健身, 费用全部一次性付清
了,家是北方的,大连 沈阳,附近
120 EUR/ 4. 适 马 70,300MM
家电齐全,可宽带上网?家人友
◆ 厨房二手炉头(前四后三)和
欧自己配的,附赠解码说明书)55
了, 而且你不再用支付昂贵的入
的都可以所以有需要的朋友请
F/4,5.6 APO MACRO 长 焦 头
善 ,
打 0877518668
(NIKON F 接口)售 80 EUR/ 5.全
0876175859
(CRUNCH
FITNESS
两个二手冰柜 另外懂厨房装
欧 8)一个 9 成新大老板椅 45 欧
会费了(入会费用涨价了),希望
修的福清朋友情和我联系 电
9) 一个大的行李箱 10 欧 10)插
有意的朋友来电咨询,价钱面议:
话:0879007284
排一个 四个插口(爱尔兰的)5 欧
087 6754777
还有一个电话座机, 一个篮球一
有 意 者 就 打 电 话
新 " 乐 摄 宝 "MINI TREKKER ◆ 出售可拆式木制上下铺,可拆
AW 专业摄影背包, 可放专业型
◆ 八 区 龙 品 轩 TAKE AWAY 附近,双人间,每月 320 八区格
成 2 个单人床,全部都可拆,方便
DSLR, 备 用 机 身 ,70,200 F/2.8
◆ 出售 SX 电吉它 + ZOOM
个 SMART 的路由器(四个插口),
◆ 全新的 CUCCI 钱包出售,有
运走,100 欧, 不送货, 家在市中
长焦镜头,闪光灯,4,6 个镜头,专
里菲斯附近,双人间,每月 320,
505 效果器 + 音箱, 配琴包共
USB 的 HUB(可以接四个),骑车
发 票 在 BROWNTOMAS 买 的 ,
心,电话 0879866443
业配件等,外部含脚架承托设备,
适合一个人或 COUPLE, 位于
250 欧 IBM R50E 笔 记 本 , 配
用的雨衣,电脑用摄像头,一个电
原价 260,现卖 200,有意者请打
防雨装备,全新产品(得奖礼品)
龙品轩 TAKE AWAY 附 近, 距
电 脑 包 150 欧 电 话 :
脑用游戏手柄 任选随便买什么
0877970828
087-2810368
都送了 0867377942
◆ 出 售 MAMA&PAPA 婴 儿 床
售 70EUR/ 6.EPSON STYLUS
离格里菲斯大学步行 12 分钟,
带高档床垫,基本没用过,孩子跟
PHOTO R200 照片级打印机,可
交 通 十 分 便 利 ,19,17,77,77A,
◆ 因回国出售九九成新电脑一
大人睡, 送床围和奶瓶消毒锅
无边打印,CD 打印功能,说明书,
红线 LUAS 一分钟距离, 双人
100 欧 都拿走 087-6601698
配件等齐全,送新原厂墨盒售 60
床,一个人每月 320 欧元,或一
◆ 以下物品出售:1.电视机 20
◆ 朋友送 2 个热奶器一次都没
台 CPU AMD3200+ 一 G 内存
欧元 另赠送 DVD 一部 2. 2.三
用过,现 20 欧一个,全新奶瓶 5
硬盘一百二十 十六点四寸超薄
层储物柜 18 欧元 另赠送 2 个
欧,{AVENT 牌}在市中心可送货,
液 晶 显 示 屏 显 卡 256 GF8400
储物盒 3. 3.脚踏健身器 20 欧
0857119379
元
CALL 0879469436 OR
0879469349 CA
EUR/ 以上出售产品成色都达九
对 COUPLE,每月 380.希望安
◆ 出售黑色台灯 (全新 5 欧元)
成新以上,买两项以上有打折,感
静的学生或无不良嗜好的朋友
DVD W 光驱 三百五 / 无任何问
雅思书(听力,写作,词汇),听力带
兴趣 者 请 于 1.00 PM. 后 联 系
入住,随时可以入住,欢迎来看
题.有意请联系 0879353539.
CD 盘,共 15 欧元 全新烤面包机
087 0522908
房 ,
◆ 3G 版苹果 IPHONE 转让,有 需求者请电话联系 0877839156
◆ 出 售 DELL19 吋 ,AOC 20
(买于 ARGOS),可以烤四片的那 ◆ 本人因一次性回国,现有以下
种, 一次没用过,18 欧元甩卖.如
物品出售中文卫星电视接收器
有需要 0879620010.
吋 液晶显示器,价格十分优惠,
◆ 现有一家用小冰箱,保鲜加冷
一套,原价 460,可收看 CCTV4,
另有一台 HP 840 台式电脑,双
冻的出售,50 欧, 有意者请联系:
凤凰卫视, 中文频道还有大概
核 CPU,250GB 硬 盘 ,2GB
0877509085
200 多个外语频道,现价 100.一 套电脑用音响,5 个喇叭,一个低 音炮,原价 240,现价 80,小型电
售 价 -180 欧 元 联 系 电 话 -0877474853
MEMORY,INTEL PROCESSOR,VERY
◆ 全新路由器全新路由器出售
POWERFUL.
全新路由器一台在 PCHOME 购
动按摩器可对全身按摩, 现价
买
LINKSYS
20.电动多功能铁板两个可烤汉
SDSL HOME
堡,肉串等等一个 80,两个一起
086-8659241
欢 迎 来 电 :
,
牌
WIRELESS-G
子
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
电 话 :087-6604126
0862695230 ◆ EPSON STYLUS PHOTO R200 照片级打印机, 可无边打
◆ 现有三室一厅三卫 HOUSE
印,CD 打印功能,说明书,配件等
位于 LUCAN,主卧室大双人间
齐 全 , 送 新 原 厂 墨 盒 套 售 60
(带卫生间)招租,月租∈480.此
色三星 TOCCO F480 手机,全触
EUR/ 感兴趣者请于 1.00 PM.后
房位于一安静小区, 附近有
屏,500 万像素,配有全部配件预
联系 087 0522908
◆ 现欲出售一部几乎全新的黑
BUS 25A,25X,有停车位,家电 齐全,前后花园,此房最多时只
房屋信息上接第 30 版
住 5 人,环境极佳,欲招无不良 嗜好者入住, 有意者请打电话:
◆ 本人有一辆 9 成新的二手自
◆ 一双人间位于 BLACKROCK
085-1787788 联系,谢谢