8
新闻聚焦 / 爱尔兰
Luas车费 明年年初 再度涨价 从明年 1 月起，乘坐 Luas 的乘客 将面临车票再度上涨的局面。根据最 新 消 息 ，Luas 的 车 费 将 平 均 增 长 5.5%。 此前，都柏林公交公司宣布明年 起车费将上涨 10%，随后 Luas 也发 布消息称将车票再度提升 5.5%。 新的涨价政策将于 2009 年 1 月 成人单程票 5 日(周一)正式生效。其中， 将上涨 10%，成人七日票将上涨 1 欧 元，成人 30 日车票将上涨 3.80 欧元； 学生七日车票也将上涨 90 欧分，而学 生 30 日票也随之将上涨 2.79 欧元。
第 247 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：孙敬
政府拨款六千万欧元资助科研机构 12 月 17 日 ，爱 尔 兰教 育 部 长
这三科研中心分别是爱尔兰科克
访时表示： “我相信这笔资金将
Mary Coughland 宣 布 将 对 爱 尔 兰
大 学 的 APC 研 究 院 、 都 柏 林 圣 三
对爱尔兰今后在科研领域所获
的 各 科 研 、工 程 和 技 术 研 究 中 心 资
一大学以及国立高威大学的数字
得的成就具有推波助 澜的作
助六千万欧元以振兴爱尔兰的科学
企 业 研 究 中 心 。预 计 这 笔 款 项 将 在
用。”
技术水平。
未来五年内全部落实。此外还有
其中有四千五百万欧元将用 于资助现已存在的爱尔兰三大科 学 、工 程 与 技 术 研 究 中 心 ( CSETs ) ，
此外，爱 尔兰科 技创 新事务 部
1450 万 欧 元 的 经 费 将 投 入 到 部 分
部 长 Jimmy Devins 还 透 露 道 有 12
科研公司。
家跨国企业也将获得这笔资助款
Coughlan 女 士 在 接 受 媒 体 采
项。
2009年欧盟人口 将达 4.997 亿 爱人口增长率排欧洲前三 欧 盟 统 计 局 15 日 发 布 的 统 计 数据 显 示 ，到 2009 年 1 月 1 日 欧 盟 27 国人口总数将达 4.997 亿。
率为千分之一点一，净移民增长 率
个国家依次为德国、马耳他和奥地
拉脱维亚、立陶宛 和波兰 都是移 民
为千分之三点三。
利。2008 年，欧盟 死亡人 数总数 为
的净输出国。
2008 年 ， 欧 盟 新 出 生 人 口 达
480 万。
在 欧 盟 27 个 成 员 国 中 ，20 个
根 据 统 计 数 字 ，2008 年 欧 盟
540 万，出生率为千分之十点八。出
欧盟今年新增 的人口 中约 有四
成 员 国 的 人 口 数 量 都 有 所 增 长 ，7
27 国新增人口达 220 万，增 长率 为
生率最高的 3 个国家依次为爱尔
分之三是外国移民，其中移民增长
个成员国的人口数量出现负增长。
千分 之 四 点 四 ，其 中 人 口 自 然 增 长
兰、英国 和法 国，出生 率 最 低 的 3
最快的国家是爱尔兰。保加利亚、
1450 万欧元 Lot被一人独得 连续 11 期的 Lotto 累计于 上周三被一人独得，奖金额度达 1450 万欧元。 人们蜂拥般的购买彩票使 奖金累 积为 14,543,033 欧元，
爱尔兰各银行 遭遇降息压力 爱尔兰各消费团体日前呼吁 各 银 行与 欧 洲 中 央 银 行 步 伐 一 同步降低贷款利率。 致， 上个月，欧洲中央银行的利 率已降低了 0.75%，然而爱尔兰 的许多银行在个人贷款和商业贷 款等项目上却拒绝与欧洲央行步
这也是有史以来奖金第二高的
调一致，遭到了许多消费团体的
额度。此次与很多次的大奖一
强烈抗议，多家银行正遭遇降息
样，在国家的大型节日到来之
压力。
际，拔得头筹。 这位来自 Kildare 的幸运儿 将 在 St Patrick’s Day 和 复 活 节一起庆祝他的幸运。 本 期 中 奖 号 码 为 24， 27， 28，33，35 和 36，bonus 为 15。
由于爱尔兰政府此前曾计划将拨 款 10 亿欧元帮助银行重振旗鼓，六家
们尽快降低利率。 据了解，这六大银行中，只有 AIB
爱尔兰主要银行将获得许多资金补助，
银行对贷款利率下降了 0.25%，但是和
因次许多银行拒绝实行欧洲央行的统
欧洲中央银行的利率比起来仍然高出
一利率。不过消费者协会日前已给爱尔
许多。而其他各大银行则丝毫没有降息
兰六大主要银行不断施加压力，敦促他
的趋势。
孙敬 2008年 12 月 22 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：
许多外来移民平均每小时 只挣 2 欧元 根据最新的调查报告显示，有超过
心在接受媒体采访时表示，旅居爱尔兰
合法权益。这部保护法案将对那些非法
时 。 有 44%的 受 访 打 工者 称 他 们 每
一半的在餐馆工作的外来移民所挣的
的外来移民的权利受到了严重剥削，并
剥削外来移民的企业雇主实施罚款，以
天工作甚至都没有休息，即使 有也 少
工资比法定最低工资要低许多，而且大
呼吁政府立刻采取积极行动对这些非
此制约企业雇主对员工合法利益的侵
得可怜，而 超时打工也不会 获得 任何
多数人没有任何加班费。报告还指出，
法剥削外来移民的企业和餐馆实行制
害。
加班费用。
一些外来移民每小时所挣的工资甚至
裁。
在 115 名 随 即 抽 查 的 外 来 移 民
除了以上现象之外，还有许多移民
据了解，早在两年前，政府就已起
打 工 者 的 数 据 分 析 报 告 中 显 示 ，有
打工者称他们曾一度受到雇主的恐吓
草雇佣法，但是直到今天仍然没有完全
53% 的 人 声 称 自 己 所 挣 的 工 资 低 于
与威胁，以防止他们投诉雇主的非法行
这一研究报告是由爱尔兰移民权
通过并实施，移民权利中心正在敦促政
每 小 时 8.65 欧 元，还 有 43% 的 人 说
为。
利 中 心 (Migrant Rights Centre)，该 中
府尽早落实这一法案，保护外来移民的
他们工作的时间甚至高达每周 48 小
仅 2 欧元，有的甚至每周工作时间高达 75 小时。
9
新闻聚焦 / 爱尔兰
一慈善机构 警告提醒 经济萧条期 自杀率上升 爱尔兰一家名叫 Samaritans 的 慈善机构日前发出警告称，由于全球 金融危机爆发，许多工人将因此失 业，除了犯罪率会攀升外，自杀率也 将不断上升。 该慈善机构发言人在接受媒体 采访时称，经济萧条对自杀率有着直 接的影响，除了一些刚刚失业的公司 职员和工人外，那些没有失业但迫于 失业压力的在职人员也会因各种心 理压力而产生自杀的想法。 Samaritans 呼吁居民们能时刻 关注自己的家庭成员、朋友和同事， 并尽量缓解自身压力。 该 慈 善 机 构 的 工 作 人 员 Joe “经 Ferns 在接受媒体采访时表示： 济危机的影响会打破看似坚不可摧 的家庭关系和朋友关系，因此人际关 系也会变得十分紧张，而这些都是诱 发自杀的因素之一。” “爱尔兰人都喜爱喝酒，更有不 少人吸食毒品，如果金融危机加剧， 那么预计今后会有更多的人依靠酒 精和毒品来麻痹自己，这样会导致对 社会治安造成进一步危害。”Ferns 先生如是说。
健康服务中心 经费缩减 严重损害 健康服务业
爱尔兰流浪儿童报告书公布 12 月 17 日，爱尔兰儿童事务部
以及 青 少 年 以不 同 的 方 式回 归 “ 家
部长 Barry Andrews 在记者招待会上
庭”，这些家庭包括寄宿家庭和领养家
公布了爱尔兰最新的流浪儿童及青
庭。但是报告还显示，还有大约 45%的
少年报告书。这一报告书名为
流浪儿童至今仍然无家可归，其中有不
“Young People's Homeless Path-
少人在大街上睡觉，极少数人住在青年
ways”。在过去的四年中，爱尔兰 已
旅馆里。
明年将缩减高达 9 亿欧元的经费缩 减，经济学家以及爱尔兰护士协会发 言人表示：这一做法将会直接损害爱 尔兰的健康卫生服务业。
这份报告历时两个阶段完成，第一
发现越来越多无家可归的儿童和青 少年。
爱尔兰健康服务中心(HSE)预计
日前，爱尔兰护士协会正呼吁立
阶段从 2004 年 9 月至 2005 年 1 月，
根据报告显示，随着政府在这方面 的不断努力，已经有 20%的流浪儿童
刻与政府对话，就此问题进行积极磋
第二阶段从 2005 年 9 月至 2006 年 8
商。协会发言人表示： “2009 财政预
月。
算报告对卫生部门的经费缩减产生 了巨大影响，这将会损害到爱尔兰今
12岁女孩子被控 19 宗罪 并禁止其进入市中心地带
后长远的公共卫生服务体系。” 据悉，自从 2009 财政预算报告 案落实后，许多公共部门的经费都大 规模缩减，许多专家表示，健康卫生
谁都 不会想 到，一名 年仅 12 岁
柏林西部地区，并于上周被女子工
的女孩就已经被控 19 条罪名，法官
读学校所接纳并接受心理治疗。据
甚至要求这名女孩不准进入都柏林
警 方 透 露 ，12 月 3 日 当 天 ， 在 数 小
市中心地带。
时 之 内 ，该 女 孩 在 Westmoreland 大
爱 尔 兰 儿 童 法 院 法 官 Bryan
街多次偷窃行人钱包，并随后转战
Smyth 在接受媒体采访时说道： “仅仅
Moore 街 进 行 偷 窃 。 她 的 多 次 偷 窃
12 岁就被控 19 条罪名简直太不可思
行为均被警方和周围行人所发现并
议了， 虽然她的家人曾允诺会对她严加
逮捕，但是在离开警局后她便又故
管教，但是一切最终仍被证明是徒劳
技重施，将稚嫩的小手再次伸向路
的。”
人的皮包内。
据了解，这名女孩子原本来 自 罗马尼亚，目前和她的母亲住在都
随后，法院要求她禁止进入市中心 1 区和 2 区。
服务业关乎到人民的健康卫生保障， 如果 HSE 的经费被大规模裁撤，那 么将影响到民众享受健康医疗服务 的权益。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 247 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬
《里斯本条约》二次公决将于 明年十月决胜负 欧盟 轮 值主 席 、法 国 总统 萨 科 齐
委员会中的代表席位。此外，欧盟还将
在欧盟 27 个成员国中，除爱尔兰
12 日 在 布 鲁 塞 尔 说 ， 爱 尔 兰 将 在 明
作出特殊安排，消除爱尔兰选民在税收
之外，尚未批准《里斯本条约》的国家
年 10 月 底 ，即 本 届 欧 盟 委 员 会 任 期
政策、军事中立、反对堕胎和劳工权利
有捷克和波兰。12 月 10 日，捷克议会
结束前举行第二次全民公决，以 期
等问题上的担忧。
待《 里 斯 本 条 约 》能 在 2009 年 底 生
决定在 2009 年 2 月 3 日 重新讨 论批
欧盟领导人 2007 年 12 月在里斯
准《里斯本条约》的问题。今年 ４ 月，
本正式签署了《里斯本条约》，期望能
波兰参众两院分别投票通过了 《里斯
萨科齐在欧盟峰会闭幕后举行的
够尽快完成各国批准程序，从而在 2009
本条约》，但该条约还需要总统的最终
效。 “ 当前 席 卷 欧 洲 的 记 者招 待 会 上 说：
年初生效。但《里斯本条约》却遭遇了
签署才算正式批准。原计划于今年 7
（金融）危机表明，欧盟需要爱尔兰，爱
与《欧盟宪法条约》同样的尴尬。爱尔
月签署该条约的波兰总统卡钦斯基 7
尔兰也同样需要欧盟。”2009 年欧盟
兰在今年 6 月 12 日的全民公决中否决
月 1 日说，由于《里斯本条约》在爱尔
委员会的委员数量，维持目前一国一个
了《里斯本条约》，使欧盟的一体化进
兰全民公决中遭到否决，他暂时不签
委员的规模，以确保爱尔兰在未来欧盟
程再遭重挫。
署该条约。
《里斯本条约》 使萨科齐“霸气”不减 法国任职欧盟轮值主席 国六个月的时间，并将在这 个月底告一段落。法国总统 萨 科齐 12 月 16 日 在欧 洲 议会发表最后一次演说，十 足萨科齐式作风。令人更加 相信，这位行动派的欧洲领 袖，离开轮值主席位置后，仍 将活跃于欧盟。萨科齐指出， 因为《里斯本条约》在爱尔 兰遭到否决，从某种程度上 来说也给予了萨科齐一个活 跃和展示其风格的舞台。 《中国时报》12 月 18 日发表署名江静玲的分析文 章指出，萨科齐在欧洲议会 演说中，告诉欧洲议员们， 若
都柏林欲兴建室内滑雪场
众人以为建立欧洲联盟是为了对抗
如何行事。不死心的萨科齐，送去秋
欧洲各国国家和政府，将是一项错
波，希望爱尔兰再次公投，萨科齐的
误。萨科齐并表示，他个人反对欧洲
一位幕僚曾表示， “失败不是他的选
联邦主义。
项”，他会一试再试。
萨 科 齐 列举 爱 尔 兰 的 例 子 指
文章认为，过去六个月里，欧盟
出，针对里斯本条约欧盟改革的问
从没有一位轮值主席像萨科齐这么
题，欧盟已向爱尔兰民众做出法律
活跃、 精力十足， 不仅是在欧洲，在北
承诺，保证不会影响爱尔兰的司法、
京、在华盛顿都有他的身影。
税赋、 堕胎政策和家庭法律。
喜欢滑雪的爱尔兰人将足不出户
曾经担任欧盟外委会主席的彭
即能享受滑雪的乐趣。这个室内滑雪场
萨克奇的临别演说，刻意回归
将在明年兴建，估计投资将在一亿欧元
到今年 7 月 1 日，法国接下欧盟主
一切气势凌人。这种法式帝王作风，
以上。投资建设这一项目的公司预计每
席时，就碰到爱尔兰拒绝里斯本条
或许不是最好的方式，但至少是一种
年将会接待一百万人次到此滑雪。
约，萨科齐亲访都柏林，却遭爱尔兰
个人风格。明年 1 月，捷克接下欧盟
定康则认为，萨科齐为达目的，不顾
公司估计这个项目将在都柏林西
舆论骂得狗血淋头，表示不需要萨
主席位置后，说不定，有很多人会怀
部地区创造 1000 个就业机会，并会给
科齐或欧盟主席来告诉爱尔兰人该
念萨科齐的霸气呢。
当地经济注入 3 千万欧元。
爱尔兰移民协会 呼吁成立移民专门法庭
因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。
(本表复印有效)
您想订阅《新岛周报》吗？ 请您填写以下内容传真或邮寄到报社
姓名： 地址： 电话： Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544
订阅期 □三月 □半年 □一年
( (
期) 期) ( 期)
以上 为邮寄 费， 如 有 变 动请参阅报纸通知。
Bank Sort Code Number : 900033 Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543
爱尔兰移民协会于 12 月 18 日呼
庭对处理移民案件能更加公平公正，而
吁政府重新考虑成立移民专属法庭，以
且能节约许多时间和经费，同时也能进
专门处理移民问题与相关案件。
一步完善本就千苍万孔的爱尔兰经济。
由于 12 月 17 日是国际移民日(In-
爱 尔 兰 移 民 协 会 主 席 Denise
ternational Migrants' Day)，移民协会认
Charlton 呼吁政府对《2008 移民居住保
为，这时候是提出这一议案的最佳时期。
护条例》进行适当修正，以真正符合移民
相关发言人表示，建立一个移民专门法
在爱尔兰的合法权益。
李彬彬 校对： 孙敬 2008年 12 月 22 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
爱尔兰政府宣布注资 100 亿欧元 拯救六大银行 爱尔兰政府最近宣布拨出 100 亿 欧元对国内六家主要银行进行“输血救 援”。爱尔兰财政部在一份声明中说：
元的银行债务提供为期两年的担保，但 未对银行实行拯救或国有化。 财政部长 Lenihan 直到最近才承认
“政府已决定通过国家养老储备基金或
政府可能会向银行注资。他过去曾说将
其他途径……同这些银行现有股东及
公共资金投入银行体系是 “最后的办
私人投资者一起，支持一项总值高达
法”。
100 亿 欧 元 的 金 融 机 构 资 本 重 组 计 划。”
财政部发言人也表示，为了保障纳 税人的利益，政府将分开考虑和批准个
据新加坡《联合早报》报道，爱尔
别银行的申请。
兰财政部在接受媒体采访时说，设立这
此前，爱尔兰为银行提供两年无限
项资本重组基金的目的，是保证银行业
制担保，曾被其他国家批评是单边行
的长久稳定，以及促进资金流动，振兴
动。不过，它说，任何政府投资“将按照
萧条的经济。当局将考虑的支援方式包
欧盟的最佳做法进行”。爱尔兰财政部
括：收购银行股票，或为银行担保。
规定，获得注资的银行必须遵守财政设
爱尔兰是首批积极应对全球信贷 危机的国家之一，为总值约 4850 亿欧
定的透明度与商业操守条例，但这六家 爱尔兰银行也继续寻求私人投资。
爱尔兰银行： 英镑兑欧元大幅走软 受到英国劳动力市场数据疲软，
这也为英国央行未来降息进一步腾出
以及英国央行 12 月会议打压，英镑兑
空间。尽管英国目前的通胀水平仍高于
欧 元 (1.0561,-0.0221,-2.05% ,) 周 三
央行调控的 1%-3%区间水准，但是英
大幅走软。
国央行行长金恩强调英国经济增长的
英国央行在会议纪要中指出，国
下行风险已经远高于通胀的上行风险。
调查显示爱尔兰是欧盟成员国中 收益最多的国家
际金融市场动荡仍在持续，环球股市
此外， 英国于上周三公布的数据还
震荡下滑且信贷进一步缩紧，故下调
显示，英国 10 月失业率升至 6.0%，前
了多数经济体的经济增长前景，包括
值为 5.8%；英国至在过去三个月包括
美国、 欧元区和中国。
红利的平均工资年率增长 3.3%；英国
一项最新的调查显示，在所有欧
至过去三个月不包括红利的平均工资
盟成员国中，爱尔兰成为因加入欧盟
还有一项有关”欧盟究竟是利大
下降了 55 个百分点，而大多数人对
年率增长 3.6%。
而获得最大收益的国家。这一调查基
还是弊大”的调查发现，爱尔兰持正
现有的经济状况感到不满 意。 而认
于一项欧盟成员国民众的抽样调查得
面态度的人数占前三甲，仅次于荷兰
为全球经济运行良好的爱 尔兰人 仅
出， 许多人包括爱尔兰本国人表示，爱
与卢森堡。
11%。
爱尔兰银行指出，全球经济增长 的放缓有助于商品价格的大幅回落，
爱尔兰银行： 美联储降息超预期 美元兑英镑、 欧元下滑
有 17%的爱尔兰人认为现在的
爱尔兰央行警告民众提防假钞 爱尔兰中央银行 12 月 17 日发
示，近年来流通的欧元假钞保持 在
识，手指触摸感觉防伪标识即可辨别
水准，且连续 8 个月通胀
一个稳定的数字，但与市场上流 通
真伪。将钞票置于光线之下，真钞的水
率高于 3%的上限水平。同
期提防日益泛滥的欧元假钞。
的 115 亿欧元真钞相比假钞的问题
印边缘清晰细节突出。
时，英国 11 月消费者物价
今年前半段，共有 312，000 张假
并不严重。 但银行仍然要求消费者
爱尔兰央行表示，如果消费者不
指数月率下滑 0.1%，延续
钞在欧元区被查后并销毁。50 欧元面
在购物过程中对钞票进行更加严格
小心得到假钞应该向警察报告或将假
了自 9 月份通胀 5.2%触
值的假钞最为常见。
的检验。
钞送至中央银行。
爱 尔兰 银行指 出，由 于能源价格大幅下滑，预 计英国未来数月的通胀率 将快速回落。英国央行行 长金恩致信财政部长达 林， 对通胀率高于央行调控水准作出解
将基准利率降至 0.%-0.25%区间，高
释。金恩在信中指出，英国通胀率或在
于市场此前预期的 50 个基点，创下美
09年第一季度回落至央行调控水准，
联储创建以来的最低利率水准。同时，
之后通胀率存在回落至 1%以下的风
美联储继续推行 " 量化宽松 " 措施，大
险。
量买入市场上的证券。
就业环境“良好”，与去年同期相比
表声明，提醒民众在圣诞节消费高峰
顶之后的回落趋势。
美联储宣布大幅降息 75 个基点，
尔兰在欧盟的支持下获得了比其他各
国更大的发展。
外汇市场方面，英镑兑欧元
英国周二公布的数据显示，英国
(1.0725,-0.0347,-3.13%,) 再次刷新
11 月消费者物价指数年率 4.1%，前
纪录低点， 而兑美元则受到美联储大幅
值年率 4.5%，这也是连续第 14 个月
降息影响，强劲上扬至 1.5600 水平上
通胀率高于英国央行 2%的目标调控
方， 欧元兑美元也突破 1.4100 关口。
根据中央银行公布的数据显
真钞上都印有凸起的防伪印刷标
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 247 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
爱尔兰一部长遭劫匪挟持 蒙面男子在酒店突施抢劫，未料 所劫持的人质竟是爱尔兰的一位部 长。 爱尔兰欧洲事务部长迪克. 罗奇
电话采访时说， “不幸的是，我恰巧拿
共持续了 20 分钟左右，劫匪在 9 时
高 级 机 密 。 ”罗 奇 说 ， “我当时 想
着一个像是去银行用的包。”
50 分左右驾车逃逸。
这是否是一次政治事件，但他们
“当他们发现抓错人时，决定让
数分钟后，接到酒店工作人员报
我和司机跟他们走一趟。”罗奇说。
案的警察赶到现场。为追捕劫匪，警方
15 日在首都都柏林一家酒店遭 3 名 持枪歹徒挟持。 罗奇当地时间 15 日 9 点多游完
劫匪强迫罗奇和司机返回酒店大 堂，用枪威胁一位年轻女工作人员打
警方证实，劫匪共抢走现金约 2
口 距 这 位 工作 人 员 面 部不 到 10 厘
万欧元，可能乘坐一辆深色沃尔沃轿
这时 3 名蒙面男子从罗奇身后靠近，
米，她被吓得说不出话来。
车逃走。
罗奇说，为避免伤及无辜，他自告 奋勇为劫匪带路，通过一条不经过酒
款送往银行， ” 罗奇接受美联社电话
店公共区域的路线，将他们带到酒店
采访时说， “不幸的是，我恰巧拿着一
经理办公室。
个像是去银行用的包。” “他们显然很清楚当时酒店要将
一项最新的独立调查报告显示，爱
苛刻的训练，无奈之下只得 “一切从 轻”，使新兵们在训练时感到非常轻松。
练太过“轻松”，外界呼吁爱尔兰军队
此外，军营内部的投诉部门也缺乏 平等机制，许多教官在接到新兵的投诉
报告认为，导致这一现象的根本原
后，机构往往偏袒新兵。这一系列原因
因在于士兵个人的“权力”太受重视而
导致了新兵训练怠慢，从而在整体上影
导致军营的教官不敢对士兵进行太过
响了爱尔兰国防军的整体战斗力。
警官迈克尔.勒尔尼汉说，抢劫总
非法出租车数量已越来越多，而当局对 非法出租车的管制却显得“心有余而力
报道称，爱尔兰的出租车管理部门的人
不足”。
却对此现象“睁一只眼， 闭一只眼”。
不过 Doyle 女士在接受媒体采访
爱尔兰国家出租车司机总会(NT-
时表示，有 33%的与出租车有关的非法
DU) 的主席 Tommy Gorman 在接受媒
案例是没有合法的出租车运营执照，但
体采 访时 说 道 ： “出 租 车 管 理部 部 长
大多数人并非没有出租车运营执照，而
Kathleen Doyle 对出租车市场已经“失
仅仅只是一时没有带来或是过期而已。
路面上的 去控制”。根据调查报告显示，
事发酒店在爱尔兰一个顶级高尔 夫球场旁边，这一球场承办过爱尔兰 高尔夫球公开赛。罗奇就住在酒店附 近。
“ 我 想 不 明 白 究 竟 为 什 么 ，我 根本不值得一抢，也不掌握什么
罗奇发言人戴维. 格兰特说，罗 奇有早晨游泳锻炼的习惯。此事让他 受到极大惊吓，他已开始协助警方调 查。
爱尔兰航空公司将瑞安航空公司
兰航线上的强大竞争对手。”
董事会已经一致拒绝了竞争对手、廉
的出价描述为意图 “消除爱尔兰航空
“瑞安航空公司为爱尔兰航空公
价 航 空 公 司 —瑞 —— 安 航 空 公 司
市场的竞争，这对政府而言将是一场
司其他股东的出价仅仅是 5.25 亿欧
（Ryanair Limited）最新近的一次收购
灾难，而且对消费者和欧盟委员会而
元，这对于我们集团的资产负债表上
出价。
言
13 亿欧元的现金、我们机队极高的价
—Aer爱 尔 兰 国 有 航 空 公 司 ——
也是无法接受的。” 会 晤 之 后 ，Mannion 回 应 表 示 ：
值以及我们在希思罗国际机场的起降 权价值而言，仅是如此微不足道的一
了”爱尔兰航空公司的价值，而且将有
“我们与交通部长的会面富有成效，我
助于瑞安航空公司在往返于爱尔兰和
们已在瑞安航空公司的出价文件公布
“爱尔兰航空公司仍然具备强大
其它地方的航线上建立垄断地位。
之后，做出为政府以及其他所有股东
实力，现金储备非常丰富，而且拥有乐
提 供对这 个收 购价 的 一次 全 面 的 驳
观的长远前景。瑞安航空的所有承诺
Barrington 和 首 席 执 行 官 Dermot
近年来，爱尔兰各城市大街上出现
到非常惊恐。
爱尔兰航空公司（Aer Lingus）的
爱 尔 兰 航 空 公 司 董 事 长 Colm
许多非法黑出租车，然而据爱尔兰媒体
现年 61 岁的罗奇是 4 个孩子的 父亲，还曾担任爱尔兰环境部长。
AerLingus 董事会一致拒绝 瑞安航空敌意收购
Lingus 公司表示， 这次出价“极其低估
爱尔兰出租车行业已 “失去控制”
罗奇接受爱尔兰广播电台采访时
工作人员， 将他们锁在办公室内。
爱尔兰国防部新兵训练 太“轻松” 尔兰国防军陆军新兵入伍所接受的训
“没有人开枪，也没有人受伤。” 勒尔尼汉说。
警官勒尔尼汉说，人质虽然无人 受伤，但都受到极大惊吓。
说，劫匪把他当作“人肉盾牌”，他感
劫匪挟持罗奇、司机和 7 位酒店
营业款送往银行。”罗奇接受美联社
需加强新兵训练。
逃走车辆，但一无所获。
开保险箱并趴在地上。罗奇说，当时枪
其中一人将一把霰弹枪抵在他背后。
的 抢 劫 。”
设置路卡，还出动了一架直升机寻找
晨泳后， 走出都柏林的格伦万豪酒店。
“他们显然很清楚当时酒店要将营业
开口要钱，我才明白这只是单纯
回。”
小部分。”
都缺乏诚意，如果我们接受了这个出
Mannion 已经与爱尔兰交通部长 Noel
他补充说： “瑞安航空公司不能无
价，那对于爱尔兰消费者、爱尔兰航空
Dempsey 会晤，说明了他们对于这次
视这个事实，就是爱尔兰航空公司现
公司股东以及在爱尔兰航空公司的每
敌意出价的反对。
在是、而且将来继续会成为它在爱尔
一位员工而言都是不幸的。”
2008年 12 月 22 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对： 孙敬
13
新闻聚焦 /
爱尔兰都柏林大学考古学家发现 “史前巨兽之河” 爱尔兰都柏林大学考古学家尼扎
前翼龙长达 40 厘米的喙尖，一个至少
尔. 伊伯拉希姆和英国朴茨茅斯大学考
20 米长的食草恐龙的肢骨化石，一个史
古学家戴卫. 马蒂尔博士最近在非洲撒
前巨鱼宽达 5 厘米的鳞片，一条史前锯
哈拉沙漠进行考古探险时，竟意外地发
鳐的锋利牙齿，一个史前巨鳄的部分残
现了一条“史前巨兽之河”的遗址。
—这条史前巨鳄生时长达 18 米， 骸——
据报道，非洲撒哈拉沙漠是世界上 最大、自然条件最严酷的沙漠，然而不
相当于两辆双层公交车连在一起的长 度。
可思议的是，早在 1 亿年前，撒哈拉沙
科学家还在“史前巨兽之河”遗址
漠曾是森林遍布、水源丰富的绿色热带
上发现了一个罕见的恐龙脚印。朴茨茅 斯大学考古学家马蒂尔博士震惊地说：
天堂！ 英国和爱尔兰科学家最近在撒哈
“这条史前河流中曾经充满了史前巨
拉沙漠进行考古探险时，意外发现了一
鱼，每条都有 2 米到 4 米长。当年在这
条“史前巨兽之河”的遗迹。科学家在
儿生活的每样动物都曾拥有巨大的尺
这条史前河流遗址上，挖出了好几种史
寸，你可以将它称作是 ‘史前巨兽之
前巨兽的化石，这些史前巨兽堪称超出
河’。
了人们的想象，其中一根恐龙肢骨化石
据悉，都柏林大学科学家伊伯拉希
竟比人腰还粗，考古学家们费尽九牛二
姆率领的探险队已经乘坐陆虎越野车
虎之力，才将它抬到了一辆汽车上。
在撒哈拉沙漠中穿行了 1 个月，总行程
据悉，考古学家是根据在“史前巨
超过 5000 英里，当他们发现了这根巨
兽之河”遗址上发现的一些化石判断出
大的恐龙肢骨化石后，他们不得不赶紧
这些史前动物的大小尺寸的。科学家在
将它运回最近的城镇，以便获得更多的
“史前巨兽之河”遗址上发现了一个史
水和石膏来保护这根化石。
父母圣诞许愿 昏迷孩子奇迹苏醒 也许人们不再相信奇迹和愿望，
生当时说，如果她无法醒来，那么今后
但是，对于 Cahill 一家来说，却亲眼见
她将永远是个靠维生系统维持生命的
证了奇迹的发生。六个月前，她们的女
植物人。Nicole 的父母平时除了对小
儿因病毒感染脑部组织，医生在会诊
Nicole悉心照料外，只得每天祈祷。
后一致认为她已无法苏醒，更不可能
可是 16 日当天，奇迹突然降临到
再直立行走。 然而在圣诞节前，父母不
这一家庭。正在 Dun Laoghaire 的国
断的祷告却使女儿重新站立并行走。
家康复中心接受治疗的 Nicole 奇迹般
小女孩 Nicole Cahill 年仅六岁， 半年前因病毒感染大脑，无法直立行
地醒来， 并已能下床行走。虽然整个医 疗费用高达 20 万欧元，但是对她们来
走。家住 Marshalstown 的 Cahill 一
说，女儿的康复无疑是今年圣诞节最
家听到这个消息后好比晴天霹雳。医
好的一份礼物了。
无力还房贷的爱尔兰人 数量上升 24% 爱尔兰无力还房贷的人数随着经
点。
Colette Drinan 女 士 在 接 受 媒 体 采 访
济危机的爆发而呈几何级数增长。有
这 一 数 据来 自 24 个 低 压 贷款 的
时表示：总得来说，无力还房贷的人数
大约 14,000 人无力 偿 还每 个 月 的 房
金融机构的最新调查报告。报告显示
还不是很多，其 中仅有 1.44%的 人是
屋贷款。12 月 15 日，爱尔兰金融管理
截止到今年六月共有 13,931 笔欠款，
偿还按揭贷款。此外，从 2005 年 1 月
部门的一项调查报告显示，无法还贷
而 06 年 12 月 份 这 一 数 字 仅 有 11,
至 2008 年 6 月， 共有 112 个住 宅 物
的人数比去年同期上涨了 24 个百 分
252 比 欠 款 。 不 过 ， 金 融 管 理 部 的
业被回收。
爱尔兰房价今年下降 8.3% 根据爱尔兰房屋中介机构 ESRI 与 Permanent TSB 最新公布的数据显示，
房屋的销售价格平均下降了 24，000 欧
林以外的其他爱尔兰地区房屋
元。
的 平 均 销 售 价 格 为 226 ，000 欧
截止至 11 月底，爱尔兰房屋平均销售
当 前 ，都 柏 林 房 屋 的 平 均 销
价格下降了 8.3 个百分点，即平均每栋
售 价 格 为 359 ，000 欧 元 。 都 柏
元。
28
房屋信息 ◆ 7 区 HOUSE 单人间招人
咨询快车 / 分类
第 247 期
星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑： 李彬彬
校对： Frank
钟到市中心，也可乘 LUAS 到市
VODAFONE 的网络). 距离
◆ 8 区三室 HOUSE 中一个
SQUARE,步行到金海湾仅 5 分
STREET 或 CONNOLLY
中心,交通比较方便， 房租每月
GPO 步行 25 分钟,距离 37 和
DOUBLE 房间招一个女孩与另
钟 ,交通便利,购物方便,家里设
STATION ,LUAS 站仅 5 分
280 欧元，请联系佟彤
39 公交车站 1 分钟.
一女孩 SHARE， 独立客厅不住
备齐全,有宽带， 家人友善,不吵
钟，有意者请自行联系
人,房间安静适合学习休息,家人
闹,是休息的好地方， 双人间欲
0872529098 看房
◆ 位于位于 15 区有一宽敞双
热情友好,家中住的都是
招一位女生睡上铺， 房租 170/
087--7450593， 欢迎前来看房,
入住 275 E/MONTH.有停车 位.附近有 39 ,37,10 路等公交
◆ 位于 4 区一全新装修的
人间招人,有 39,270,70,220 公
GRIFFITH 的学生， 家中物品一
月， 1 月 12 号后入住， 联系电话:
◆ 位于 8 区一封闭
车.步行到附近 TESCO 不到 5
HOUSE 招租,家中宽敞明亮,设
交车， 步行 15 分钟到
应俱全,附近有 TESCO，
0872361878
APARTMENT 招一女生和另
分钟.走到市中心 15-20 分钟.
备齐全,免费车位,家人友善， 有
BLANCHARDSTOWN
DUNNES STORE， LIDL 以及多
家里人都很安静,容易相处.电
意者请联系:0871303626
SHOPPING CENTRE， 环境安
路 BUS 车站(17， 19， 50， 56A，
◆ HOUSE 位于住宅区内,环境
距 GRIFFITH3 分钟,
静,家里非常干净.宽带上网.有
77，77A，122， 150， 151，210，
幽雅,离车站(15B)2 分钟,附近有
PORTOBELLO COLLEGE10
话:0872535448/0876511145
一位女生合住,地理位置优越,
◆ 1 区大双人间招暂住(1 区
停车位 随时入住， 房价两人每
LUAS),10 分钟到市中心， 步行
SUPERVALUE,步行到
分钟,BUS16,19 等都不远,有
◆ 双人间招租,步行至 UGCD
PANELL ST)本人 12 月 26 日回
月 420,一个人住每月 330， 看房
10 分钟到 GRIFFITH，NTL10M
RATHFARNHAM SHOPPING
意者请与我联系,联系电话
电影院 5 分钟周围环境好,安
国,2 月 7 日回国,想找人暂住一
请拨打， 0861231519.
有线 / 无线宽带上网， 房费 260
CENTER 7-8 分钟，75,15 和
0872782782
欧每月,随时入住， 电话:
49 路也在附近有车站， 乘 15B
静.家中只住 5 人.诚招爱干静,
房间,一对情侣,两个女孩或一个
无不良嗜好的情侣,俩男孩入
人包下一房间,价格绝对优惠,联
◆ 位于 8 区 CORK ST
087-9976428 087-2422286
经过 PORTOBELLE,步行离
◆ 本人受房东委托将
住卧室 家中电器齐全,20 兆上
系电话:0873149557
ROARSY ROAD MARYLAND
(无人接听请发短信,谢谢)
DBS,GCD 也不远， 4 室一厅,客
CUSTOM HOUSE 两室一厅
厅不住人,单人间,350 欧 / 月,家
整体出租， 位于 SPAR 旁边房
网,有车位,欢迎随时看房,电 话;0872361133， 0871379804
有一 HOUSE 招一对 COUPLE ◆ 7 区 PHIBSBORO ROAD 步
或 两个女孩 入住一个双人间
◆ D1 便宜两房 HOUSE 整体
电齐全,宽带上网,有停车位.家
东友善,有意者可与房东续签
行到市中心仅 10 分钟,房间宽
出门两分钟就有 BUS LUAS 到
出租或分租， 家电齐全,新建厨
人和睦,安静,12.25 可入住， 感
合同， 12 月 24 日即可入住， 联
◆ 现 8 区一 APARTMENT 中
敞朝阳还有独立的厨房,家里有
市中心 步行市中心 20 分钟 有
房及卫生间,可以马上入住， 步
兴趣,请联系 WENDY:
系电话 0876660181
一大单人间招人,月租 350， 步
网线， 交通方便出门就是 19,
前后院 听车位 厅不住人 环境
行到 PARNELL ST 仅 4 分钟,到
087-4157003 086-0818518
行至 GRIFFITH COLLEGE 8
19A,4,4A,83,140 路车站， 欲招
够好 500/ 月 电话 0879756501
CONNOLLY STATION 也比较
分钟,PORTOBELLO
一人最好是东北人,房费 275 每
COLLEGE 15 分钟,附近有
月，房间只住两人家人开朗和
◆ 一新 APT 距金海弯 5 分钟左
TESCO,DUNNES STORE,
善,有意者请挂 0876635343
右,离 DBLCOLLEGE5 分钟左
◆ 位于市中心
右,现招一名男生住厅,有衣柜,
CHRISTCHURCH APARTMEN
通便利,设施齐全，有意者请联
46A/B/C,33,40D,41,41C 等
系:0877665065
BUS STOP ,附近有 DBL
LIDO,SPAR 等超市,楼下有
近， 有意者请联系 0876935076
◆ 位于市中心 MOUNTJOY ◆ 现有一九成新的
SQUARE 一双人间招一男生,
APARTMENT 出租,两室两卫,
房租 175 欧 / 月,家里设备齐
位于 GLASNEVIN ,环境优美,交
全,有宽带可上网,门口有
19,122,77,77A,120 等公车 5
◆ 位于市中心 MOUNTJOY
厅很大,随时入住,房租:155 欧 /
招一对 COUPLE 或两个女生,
分钟到 LUAS 站， 家中最多只
SQUARE 一双人间招一男生,房
月,欢迎来看房,联系电话:
步行到 DAME ST 2 分钟,位置
住 4 人,多为在校大学生,家中
租 175 欧 / 月,家里设备齐全,有
087-7449722 或
极佳,家人友善， 望招一对安静,
◆ APT 位于 SMITHFIELD 大
COLLEGE 等学校,步行到金
有宽带,安静,12 月 27 日以后
宽带可上网,门口有 46A/B/C,
087-6637611 小郑,
干净的 COUPLE 或两个女孩一
广场即中国城,的高级公寓区,室
海湾只需 5 分钟,电话:;087 2980678
COLLEGE 和 DORSET
入住,欢迎看房,联系电话:
33,40D,41,41C 等 BUS STOP ,
起 SHARE,一共只住 4 人， 欢迎
内环境优雅舒适,可高速上网，
087-6578901(如上课无人接
附近有 DBL COLLEGE 和
◆ 2 区绝嘉地段招人,小区管理,
看房， 房租 580 欧元 / 月， 电话:
离市中心也不远，步行至新东方
听请留言,谢谢)
DORSET COLLEGE 等学校,(一
门前就有公交车站到市中心 5
087-2451345
行只需 10 分钟， 旁边也有
◆ HOUSE 周围环境绿化十分
月六号入住)步行到金海湾只需
分钟,步行 10 分钟,到火车站
LUAS 站，购物也非常的方便，
优美,小区的房子,都有很长悠
5 分钟,电话:087 2980678
PEARSE STATION 步行 3 分
◆ 位于 7 区 SMITHFIELD 广场
楼下就是 FRESH ,SPAR 等大
久历史,所以每幢都不一样各
钟,EID5 分钟,美国大学 5 分钟,
有一全新俩室一厅的
超市， 还有中国超市鑫蓝天， 现
有特色,装修保留 CLASSIC 感
DBL 新学校 10 分钟,寡妇街 20
APARTMENT 招一对 COUPLE
有一个宽敞的双人间想找一对
觉治安也相当好， 位于
◆ 现有一超大单人间招一女 生单独住，位于 6W,月租 350, 不含 BILL.交通方便,10 多辆
◆ 市中心 D1 两室一厅 APT 带
BUS 线路， 宽带上网,免费停
卫生间大双人间招人 600 每月
分钟,全家现共住 5 人,有后花
或俩男住一间 DOUBLEROOM
COUPLE 或两个人同住,有意者
CLONDALKIN VILLAGE 中
车位， 附近有购物中心， 请有意
市中心 CUSTOM HOUSE 1 区
园,24 小时 CCTV,招个男孩住
家里干净,家人和蔼,价格面议,
请随时来电 0876661602,
心,步行 5 分钟就有图书馆,公
者打 电话:0876942760,
两室一厅 APT 带卫生间大双人
厅,随时可以入住,厅跟厨房隔 1
联系电话 0876668630 ，
0879309091.
园,药房,TAKEAWAY,酒吧,餐
0877763264
间 步行 GPO 十五分钟,有 NTL
道墙,房子 9 成新绝对好的,180/
0879586778
宽带,交通方便,有火车站,长途
月,欢迎看房,联系电话;
◆ 7 区双人间招暂住 360 每月,
CENTRA.步行 3 分钟就有
◆ 位于 12 区 CRUMLIN
汽车站,LUSA 楼下有银行超市
0872916119 0879411803
房子是新装修的,20 兆宽带,家
BUS 51B 51C,68,69(20 分钟
◆ CUSTOM HOUSE SQ
馆,TEXCO,DUNNESTORE,
SHOPPING CENTRE 附近 一
现有一阳光充足的大双人间.带
DUBLIN 1 步行至 GPO 10-15
电齐全,厅不住人,时间从 1 月
可以到市中心),12 分钟步行到
HOUSE 双人间招两人， 440
独立的卫生间浴室.600 欧元每
◆ 市中心带物业管理的 APT 招
分钟 交通十分方便,室内环境干
16 到 2 月 21,有需要的朋友请
LUAS 车站,210 可以到
每月,交通方便,家中设备齐全,
月 现住 3 个沈阳人(无小孩)招
一男生入住厅,位于好旺角附近,
净整洁,设施齐全,家里只住 2 个
联系 087 9791 428 087 1322
LIFFEY VALLEY SHOPPING
宽带上网,家人友善:
爱清洁,有正当工作者优先.家人
要求爱整洁者,家里有 20MB 无
人 室友和善， 虽然你住厅但家
179
CENTER.十分便利， HOUSE
0879573629
都喜欢小孩,欢迎 3 口之家.1 月
线宽带(无限下载),环境好.家里
里没人做饭,工作忙你都见不到
12 日可以入住 欢迎看房,
干净整洁,家人都是很好相处的
人,所以就相当于你自己一个房
◆ 位于 DUBLIN 12 区,4 室 1
独立厨房,独立饭厅,客厅,小书
0879464911
南方人,1 月 1 日可以入住,欢迎
间， 300 欧元 / 月 ,欢迎随时看
厅的 HOUSE,出门 2 分钟即是
房,洗衣房,客房,洗手间淋浴,
◆ 本人有一大单人间欲出租, 居于一三室一厅 HOUSE 里， 地点位于都柏林 8 区,SOUTH
◆ 位于 UGC 电影院旁,现有一
CIRCULAR ROAD 上,离
栋两室一厅的 APT,双人间欲招
前后有宽敞的停车位,一层有
看房.房租 160 欧. CALL:
房， 087-0682228(晚 6 点以后
121,122,123 车站,步行 5 分钟
二层因为房间都是 设计成
0879524959
打,如电话没人接听请留言我会
即到 LUAS 红线,宽带上网,免费
DOUBLE ROOM 的
给你打回去)
停车,交通方便,适合在校学生居
DOUBLE BED,房内有电视机,
GRIFFITH COLLEGE 较近.(2
一位女生睡下铺,步行到金海湾
◆ 位于市中心 DORSET ST 一
分钟到 CHINESE TAKE
仅 3 分钟 ,交通便利,购物方便,
超大双人间预招两女生,现家里
AWAY 龙品轩,)家中室友为
家里设备齐全,有宽带， 家人友
只住 3 个人,步行到 PANNEL
在 MOUNTJOY SQ 附近,交通
只需 10 分钟,有需要的朋友请
外有储物房,洗手间淋浴,整个
GRIFFITH COLLEGE 学生和
善,不吵闹,是休息的好地方， 房
ST 只须 5 分钟,门口有 3 11/A
方便， 可以从 1 月 12 到 2 月
赶快联系,欢迎看房,随时入住,
HOUSE 很大,现在住有 3 个
其他在校学生,环境长时间比
租 200/ 月， 随时入住， 联系电话:
13/A 16/A 33 40/A/D/C/D 41/C
23,六个礼拜，包水电,包宽带,包
电话:0879893829,0870691818
较安静， 房间里拥有一张双人
0871303368(王)
122 等公交车到市中心只须两
生活费,200 欧,有意者请联系
分钟,12 月 15 日可入住,欢迎看
0876525450,COCO 谢谢
◆ D1 两房一厅小 HOUSE 招 1
DOUBLE ROOM 招 1 个人或
或 2 男生住屋(150EURO),可随
者 2 个人?价格面谈有意看房
◆ 现有一栋两室两卫一厅的
时入住,价格面议，家电齐全 ,有
请打 087-1231497 JENNY
HOUSE,地处 MOUNTJOY
SMART 宽带,步行到 PARNELL
床,长沙发,床头柜,衣柜,六层 书架,空间较大， 家中无线宽带
◆ 7 区 SMITHFIELD,招人,105
房 联系电话:0870635996 或
上网， 通 BUS 19,122,77/77A,
欧元 / 床位 .联系电话:086
0876937737
56A,50,150,17 等大概 15 分
3039910(此号已转成 087
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
◆ 招一男暂住客厅(单人床),家
住,环境好,家人友善,特别安静,
房子里有很多已配的家具和厨
适合学习,乘车到达 GRIFFITH
具,还有宽带 NTL 无限上网,另
人,都有上班和学生的， 希望招 一个喜欢干净和安逸的朋友，
2008年 12 月 22 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：Frank
29
咨询快车 / 分类
◆ 位于 FIRHOUSE ROAD
GARDINER ST ,步行 GPO3 分
年 1 月中旬(最晚 18 日)入住，
通便利,出门有 48A,14,14A,16,
人,随时入住至一月三十号之前，
◆ 市中心 CHRISTCHURCH
DUBLIN14 附近新 HOUSE,共
钟,现一双人间招一对 COUPLE
0872042031 JOHNNY
75.路公交车，请有意者打 电话:
175/ 月联系电话,087-6124427
附近 大双人间 450 欧元,市中
有 3 个 BATHROOM,4 个
或两男两女住室,(福建人优先)
087--0660941
0863192099
心 CHRISTCHURCH 附近有一
BEDSROOM.现一双人间招
月租 580,1 月 11 日可入住,家
租,单人入住:280 双人入住:
中有宽带上网,如有意者请与我
200/ 月 7 区大双人间找一男生
◆ D6W HAROLD'S CROSS
◆ 位于 6 区 RATHMINES
干净整洁,购物便利,楼下不远
380， 另一小双人间:250(只招
联系:0879871990 或
和住 200/ 月 7 区朝阳大双人间
MOUNT ARGUS 小区 双人间
ROAD TOWN CENTRE 的小区,
就是商店,肉店,还有 LIDL，步
单人)家中干静整洁,交通便利,
0872592050,欢迎看房，
找一男孩和住,位置好交通方便,
招人,此 HOUSE 位于 LOWER
一双人间要招一对 COUPLE 入
行到市中心,TRINITY 或者
有停车位,可上网,家人很友好,
◆ 7 区大双人间找一男生和住
双人间招人,房间大,环境安全,
37,38/38ABC,39/ABC,122,121,
KIMMAGE ROAD D6W
住， 家里家电齐全,有宽带上网,
GRIFFITH 大学 10 分钟,坐车
都很安静，请电:
◆ 2 区 LEESON ST 一个双人
70/A 都经过,出门走一分钟就到
MOUNT ARGUS 小区内,小区
厨房和厅是隔开的,房间阳光充
5 分钟(121;123;51B;51C;
0860701065.0863030828
间招 COUPLE,此房间面阳,干
车站,从家到市中心 TEMPER
环境幽雅,干净,安静,安全,现有
足,有个独立的阳台，交通方便,
78A.)高速 SMART 无限量下
燥,安静.步行到 GRAFTON ST ,
BAR 只有 7 站需 5--10 分钟，
1 双人间招人,此房子为 3 室 1
家人友善，楼下就是车站:
载宽带,两个冰箱,洗衣机,微波
◆ 15 区双人间出租,环境好房
DBS ,AMERICAN COLLEGE 只
房子在 CABRA ROAD,网速 20
厅 1 厨 2 卫,房龄很短,房子很
14A.14 15ABC 83 65 128 等公
炉，设备齐全家里全是北方人,
子干净,有宽带和停车位,出行
有 15 分钟.家里有宽带,厕所和
兆,费用大家均摊,月租 200/ 月,
新,房间阳光充足,采光好,适合
车都可以到市中心， 附近 5 分钟
我们很好相处，现招 COUPLE
有 39 39 A 39X 20 分到市中
洗手间各自独立,门口有停车位.
家人都友好,电话 0879833658
学习,前后花园免费停车,交通便
到东方行,SWAN SHOPPING
(有小孩也可以);2 女孩;2 男孩;
心，房子位于 BLANCHARD
出门 1 分钟公交路线有:
利,出门 1 分钟是 19A,54A,3 分
CENTRE,福林超市,TESCO,新
单人， 均可,厅不住人,要是会打
STOWN 附近， 每月 300 有意
46A/B/C,11A/BC,145,746,10
◆ 一崭新 HOUSE,位于
钟是 18 和 83,附近还有 16,16A
皇朝外卖店，购物很方便， 直走
滚子就更好啦，房费 450 欧元,
于我联系 0873165051
路.家人很友善好相处,平时生活
ASHTOWN,住宅区,环境优美,
49 49X,到市中心,步行
就是 PORTOBELLO
单人面议?随时入住，联系电
很安静.BILL 单只有网费和电
家电齐全,门前一分钟有 120 车
PORTOBELLO COLLEGE,
COLLAGE.本小区很安全,有保
话:0872974531;0873111689 ;
◆ 位于 DUBLIN 8 区国发附
费.房租是 500 欧元 / 月 1 月 12
站去市中心,20 分钟车程，现有
GRIFFITH COLLEGE DBS 都很
安,环境很好， 有意的朋友可以先
0877962800 发布日期 2008
近.房间宽敞,家具齐全(双人沙
号就可以入住,找房的朋友欢迎
一大双人间欲招一 COUPLE,
方便,到 RAITHMINES SWAN
来看看房子,0873292942
年 12 月 17 日
发,.两个全新床头柜,两个衣
你们来先看房.联系电话:
500/ 月，随时可搬进,有意者请
SHOPPING CENTER 很近,购物
柜,立式台灯,写字台,电暖气)
087-2992618
联系 087-6464288，
也极为便利出门就是中国 TAKE
◆ 招一人睡客厅 180 欧元一个
◆ 现有一四区双人间和单独
AWAY 米轩,步行 3 分钟就是
月(电费网费另算),市中心两室
厅招人， 坐落于 RINGSEND
一厅 APT 离 PARNELL ST 只有
ROAD,GRAND CANAL 之畔，
宽带上网,独立厨房,做饭方便, 附近有 LIDL 和多个 CHINESE
◆ 12 区 WALKINSTOWN 招人
◆ 现有一 HOUSE 位于
SUPER QUINN,房子室内设施
TAKEWAY,公共汽车站就在楼
在 WALKINSTOWN 有单人房
DUBLIN7,一个双人间欲招一对
齐全,20MB 宽带上网,家中全为
2 分钟路程,出家门就是公车站
距离市中心步行仅 10 分钟，距
下,非常方便.距市中心步行 10
家俱齐全有 20 兆网线及车为家
COUPLE 或两男,两女均可.房费
在校学生,家人和睦,友善,现招
牌,公寓里安全设施齐全,有 24
离 AMERICAN COLLAGE NCI
分钟坐车 5 分钟.11 月 28 日
人清静干净适合在校学生及工
500 元 / 月 / 室.有免费停车位,
无不良嗜好,喜爱干净和安静的
小时的管理员,地下停车场带停
步行均在 10 分钟路程之内，小
后可入住.欢迎看房.联系电话
作人仕有多路公车 20 分钟到达
前院,后院都很大.家人友善,因
朋友入住,欢迎看房.随时入住
车位,家里现住 3 人带客厅一共
区门口 BUS:1,2,3,77,77A,50,
0868347738
市中心步行 10 分钟到 LUAS 站
有人一次性回国,才招人.家中只
电话 08775824390870670824
只住 4 人,都是学生(北方人),安
50A 等，距离 DART 站也只有
有意请电 0879302768
住 6 人,可随时入住.家中设备齐
静不吵,家里家电齐全,客厅有独
5 分钟之遥，周围超市林立， 环
◆ 两室一厅两卫 APT 位于市
全,NTL 宽带.小区环境幽雅,有
◆ 位于 PARNELL ST 一
立的衣柜和床,客厅与厨房分开
境十分优雅，推开窗户即是湖
中心地段 CUSTOM HOUSE
◆ 在 77,77A,50,123,19A 公车
网球场,篮球场.交通方便,多条
APARTMENT 招一男生入住,楼
的， 如有意思的朋友欢迎随时来
水，是学习和上班族理想之选，
SQ DUBLIN 1 IFSC,交通方便
线有单人间随时入住 位于
公交线路可供选择(有 122,37,
下 TESCO ,房租 225 欢迎看房
看房,联系电话:0877457266，
家里 NTL 宽带无线网络， (无限
步行市中心十分钟路程,也可
WALKINSTOWN,D.12 有一单
38,39,70.)联系电话:
0877572386
087584566
下载)PH:0876391875
乘 LUAS 下车即是,20B 31
人间 屋内干净,清静,共住四人
0877650184,0864036223.
31A 32 42 42B 130 27 27B
有网线随时可以入住 电话
◆ 七区 SMITHFIELD 附近一双
◆ CUSTOM HOUSE 客厅招一
(如单人有意价格面议)厅 200
151 128 90 等公交车非常方
0879302768
◆ 位于 D14 区,独立小区,环境
人间招一女孩,(不用与人
个女生与另一个女生合住，240
欧元， 月底均可入住，欢迎看房
欧每月，电话 0872539809
便，欲招一男孩入住客厅,房间
0872559199 双人 600 欧元
优雅,四周非常宁静,有小河在小
SHARE)每月 450 欧,交通便利,
宽敞明亮朝阳,24 小时热水,家
◆ 位于 7 区 BLACKHORSE
区内穿过,门口有 11/A B C 17
出门便是 37,38,39,70 路车,离
庭设备齐全,宽带,家人友好和
AVENUE 的 HOUSE 6 室 3 卫
路公交车站 步行到 UCD 不到 5
鑫蓝天 5 分钟路程,家人友善,厅
◆ D.22 区 CLONDALKIN 单人
◆ 2 区招男孩位于 2 区 LOWER BAGGOT 上有一大
善，小区环境安静 24 小时保安
生间 2 个客厅(一楼为厅专为娱
分钟,到 WINDYABOUR LUAS
不住人,1 月 10 日可入住，有意
间(男女不限)有宽带,停车位,步
屋,现招一个男孩与另外一个
监控,物业管理,并且小区非常
乐不住人),还有独立餐厅厨房以
STATION 只有 10 分钟,本
者请在周 1- 周 5 4PM 以后或
行到 DUNNES STORES 15 分
男孩同住,位置极佳,15 分钟步
周末打此电话:087-2332652
便利四周有 超市,餐馆,酒吧
及后花园 现有一双人间 两人
HOUSE 有两个停车位,厅和厨
等，联系电话 :0879263811
COUPLE 两男两女均可 480/ 月
房是独立的,可以宽待上网,BILL
0876939527 欢迎看房 随时入
一个人住 420/ 月 一个单人间
平摊(电费 + 网费 不到 35 欧 /
住
270/ 月 门前步行 2 分钟 BUS
月)大双人间 有独立的卫生间 ,
37 38 39 70 ，每 10 分钟一趟车 ◆ 位于 9 区全新的双人房间 出租,房价 550EURO FOR
35 秒,LIDI 13 分 29 秒，BUS 站
行到寡妇街,左右都有
(51B 或 51C),1 分 09 秒，到市中
TESCO3 分钟,LONDIES2 分
◆ 22 区 CLONDALKIN 双人间
心,30 分中左右，三室一厅两卫
钟,爱尔兰银行和酒吧等,好多
出租,单人住 300 欧元,双人住
HOUSE 家人无不良嗜好,单人
的商店,10 路车在家门口,家中
双扇窗户,560/ 月,小双人间可以
390，欧元联系电话
间位于二楼不潮湿欢迎前来看
共住 4 人,已有 3 人希望有缘
15 分钟到市中心或 10 分钟到
提供上下铺,2 个人 480/ 月,(也
0874181158
房,如果您想找到一个安全,安
的你赶紧加入,希望不要错过
BLANDCHARSTOWN
可以单人入住)，联系电话:
COUPLE OR TWO SINGLE
SHOPPING CENTRE.距离
0876667556
PERSON ,带独立卫生间,如果
ASHTOWN 火车站步行 5 分钟
只住一人价钱可以面谈,只要
路程， 独立的 HOUSE 背靠
◆ 16 区 BALLINTEER
看过房子保证会满意,这栋公
PHOENIX PARK 风景优美 周围
SHOPPING CENTER 斜对面,一
两女入住.欢迎看房,随时入住,
寓去年才建好,此房也是第一
安静 步行 10 分钟有购物中心，
宽大整洁,3 室 2 厅 HOUSE ,
联系电话 087-1380440.谢谢,
◆ 现有一 3 室 1 厅两卫的 APT
次向外出租,周围的环境特别
房间超大 温馨漂亮 门前有很多
SINGLE ROOM(招一男孩)随时
位于 DORSET ST ,步行到市中
大双人间招一 COUPLE OR
好,交通方便,距离市中心 20
免费停车位 有线电视及高速
入住,有宽带,数码电视,免费停
◆ 距离 GRIFFITH 步行 3 分钟,
心 5 分钟,门前有 16 16A ,122,
SINGLE，450/ 月， 厅不住人,房
分钟,有 41A,B,C,16A,27B746
20M 网线 同住的都很随和，欢
车位,家人友善,附近有
一单人间招人,1 月 23 号即可入
121,等多路车经过,欲招一男生
间都在楼上,有免费停车位,宽
多路车,环境优雅,5 分钟到
迎看房 随时入住 有意请联系
SUPPERQUEEN,LIDL ,TESCO
住,月租 300,BILL SHARE,家人
与其他 3 位男生合住一 KING
带上网,大后院,阳光房,交通方
GYM,免费停车位,此房共住 4
0876550771 LUCY ANYTIME.
等超市,距 DUNDRUM
友好,欢迎看房,联系电话:
SIZE 并自带卫生间的房间,家中
便,距市中心 15 分钟车程,门
SHOPPING CENTRE ,LUAS 站
086-3560298
设备齐全,还可宽带上网,1 月初
前有 77,77A,150,151,65，5 分
就可入住,家人友好,欢迎看房,
钟步行到 18,122,121,和
人，联系电话 0876920566, 0879863724， ◆ 三室一厅 APT,位于
静,安心的家,SO,这里是您最佳
这个好机会,280 欧元每个月,
◆ 市中心川菜馆楼上一双人间
的选择.有意者请记下联系方法:
即日入住,非常静,适合学习,电
招租,家里有宽带,家人和睦,安
087-6606020(24H)
话 0877908365； 0870646598
静,现欲找一 COUPEL 或两男,
087-9970367(11AM-2PM)
◆ 一对 COUPLE 东北人 求租
步行 15-20 分钟,距 GRIFFITH
LUAS(绿线)沿线 DUNDRUM 附
COLLEGE,PORTOBELLO
◆ 市中心 CAPEL ST 一大厅招
近的 DOUBLE ROOM ， 2009
COLLEGE 乘车 15 分钟左右,交
一男生(福清)暂住，家里只住四
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
◆ 位于 CRUMLIN ROAD 安
有意者请 CALL 0872149122
全的,邻街的 3 室 HOUSE 一
SHOPPING CENTRE,有意者, 请 CALL:086-3553694
30
咨询快车 / 分类
第 247 期 星期一
责任编辑：孙向宏
◆ D7 PHIBSBOROUGH 双
人， 6M 宽带上网,有电视， 月租
花园,交通购物便利,每隔 5 分
人间每月 250,客厅也招租 在
350欧元 电话:
钟一辆公车经过:14,14A,
7 区 PHIBSBOROUGH 附近
0863534568.0863434818
15ABC,65,83,128,74 等公车
的 APT,周围环境好,安静,交
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
TEL0872655186
087-3109228 如无人接听,请
厅,位于好旺角附近,要求不吸
留言或者发短讯
烟爱整洁者,家里有 20MB 无
◆ D1 招(不抽烟男生)
线宽带(无限下载),环境好.家
10 分钟到市中心，离
BUCKINGHAM ST 26 号(5 分
◆ 有一 HOUSE 位于
里干净整洁,家人都是很好相
通方便,到市中心只要 20 分
◆ 本人有一双人间 380EURO
PORTOBELLO COLLAGE 只
钟市中心 5 分钟金海湾 4 分钟
BEAUFORT DOWN ON
处的南方人,欢迎看房.房租
钟 出门 1 分钟就是公交车站,
和一主人房 480EURO 出租,家
要 5 分钟,离格里菲斯 15 分钟.
篮球场 4 分钟火车总站 5 分钟
GRANGE ROAD
160 欧. CALL:0879524959
门口的公交线路很多,步行 1
里清净幽雅,干净明亮交通方
双人间价格(520),单人间价格
BUS 总站)2 室一厅找 1 名男生
RATHFARNHAM D14.现有一
分钟可到一 TESCO,诚招爱干
便,靠近 LUAS5 分钟,有 20 兆
(400),家电齐全,宽带上网.电话:
(170 欧 / 月)住大房间(有地方放
单间出租,交通方便,门口有
◆ 市中心带物业管理的 APT
静,无不良嗜好,不抽烟的俩男
宽带,有多条 BUS 路线位于;
0876934112
地方放 DESK 电脑)楼梯下有地
16.16A 17 和 75 路车,有停车
招一男生入住厅,位于好旺角
孩入住卧室,两个单人床,月租
BRICHWOOD HEIGHTS
方放自行车.机会不多..家有宽
位,宽带上网,包 BILL 每月 350
附近,要求不吸烟爱整洁者,家
为 250 欧元 / 月 欲招不抽烟
TALLAGHT SPRINGFIELD
◆ 九区四室三卫两厅中双人间
带 10M(无限下载量)有意思者
欧元， 联系电话 0876322205.
里有 20MB 无线宽带(无限下
1 男孩住客厅,房租每月 170,
TALLAGHT D24 请打
招人,房间朝阳带独立卫生间,
请拨打 0872224281 欢迎来看
欢迎随时看房 以上房间 12
085--7217113 联系欢迎大家
家中只住 6 人,宽带停车位应有
房子.
月 14 日可入住,看房联系
来看房,谢谢,
尽有,本月末或下月初入住,欢
086-1662565 OR
载),环境好.家里干净整洁,家 ◆ 位于 SANDAYFORD HALL
人都是很好相处的南方人,欢
的一四室两厅两卫前后花园的
迎看房.房租 160 欧. CALL:
迎来电咨询,房费 600 欧,如满
◆ 四区位于 IRISH ROAD ,
大 HOUSE,现有一双人间(带卫
0879524959
087-7952391 如打不通请语
◆ 市中心招一女孩暂住,位于
意价钱可以商量,联系电话:
IRISHTOWN 小 HOUSE 有一
生间)招一对 COUPLE,总共只
音留言或短信留言,必回.
DUB1 DITCOLLEGE 对面,时间
0873125680 0863939159
单人间招人,男女不限,12 月 22
住 5 人,要求作息时间正常,爱
◆ 8 区 一 双人间招一对
号左右可以入住,房租每月 335,
干清,好相处,其环境优美,交通
COUPLE 或 2 个女孩入住,条
◆ 一个 DOUBLE BED 招一人,
BILL 平分,门口有 1,2 ,3 路,而
便利,适合在 UCD 上学和在附
件良好,厅里不住人,离
房间宽敞,明亮，有停车位，周围
且有免费停车位,走路 5 分钟就
近上班的朋友们,有意者请拨打
STENPHEN GREEN 只走 5
电话:087-0699978 .谢谢
分钟，房间 550 EURO 每月,
从 1 月 15 到 2 月底,价格面议 , ◆ 1 区两室一厅招一男生入
电话 0873178052，中心
住位于 UGC 电影院附近,到 JIVES SHOPPING CENTER
◆ 厅招人厅招人位于 D7
环境安全,购物方便， 欲招整洁,
有 TESCO 等商店,走 3 分钟就
不到 10 分钟的两室一厅现招
SMITHFIELD SQUARE 现有一
安静的人入住，有意者请打电话
有运动场所(足球场,篮球场),到
一男生(最好是福清人,不吸烟
豪华两室一厅两卫的 APT,招两
询问更多信息 0879440889
市中心 15 分钟,到 UCD20 分
◆ 位于 8 区 CORK ST.交通便
爱整洁者)入住,家里有 10MB
个女孩或两个男孩或一个人住
钟,现在家中住两对 COUPLE,
利 楼下就是车站 坐车到市中
无线宽带(无限下载),环境好.
客厅,本 APT 位于
◆ 环境舒适,房间干净的双人
都是很好相处的东北人,欢迎看
心 5 分钟 ， 室内环境优雅 2 室
◆ 距 CAPEL ST 一分钟的
家人都很好相处,厅里不住人,
SMITHFIELD SQUARE 正对
间只住一人， 家中设备齐全,附
房， 有意者联系 0872206600.
2 卫 距离 格林费斯 大学 10 分
APT,现招一对 COUPLE 于一
欢迎看房. CALL:
面,地理条件优越,步行市中心
近购物方便,有停车位， 欲招整
0876280896/ 0876565697/
12 分钟,楼下就是 LUAS
洁,安静的人，每月 350 欧，有意
0879723887
STATION,旁边有超市和 SPA
者请联络:0879440889，
店,步行到鑫蓝天超市大约 5 分
联系 :087-2522092 OR 0879525311
钟路程 欢迎 学生入住 ， 预招 2
月中旬时入住， 房间明亮,有无
◆ 7 区,步行 15 分钟到市中心.
名爱干净 讲卫生的 女生 ,现在
限宽带(20GB)欢迎随时看房，
离 MATER HOSPITAL 不远.有
家里只有 3 个人,欢迎随时入住
房价面议，联系电话:
2 间大双人间招人.超大双人间
，家里有停车位 NTL2 兆宽带
0879005853
◆ 九区,DCU 附近,HOUSE 中
钟,交通便利附近有 37,39,83,
◆ 位于 12 区 三室 HOUSE 的
450 欧 / 月.另一间 350 欧 / 月.
主卧室 带卫生间 600 欧 不带
一单人间招北方人,350 欧元
26,25.的 BUS 到市中心.本客厅
一双人间招一人入住，房间宽
交通方便,门前有
卫生间 大卧室 550 欧 可以选
◆ 2 区招男孩位于 2 区
每月,电费,GAS 费另算， BUS:
空间很大,阳光充裕,可容纳两
敞,舒适， 周围环境安静,购物方
10.120.121.122.38.车站,不远
择,可以随时看房 联系人 :
LOWER BAGGOT 上有一大
16A,19,4 等等，电话:
张单人床,还有剩余空间,客厅
便,交通便利,多辆 BUS 开往市
有 4.19.83 .车站.附近有
LEON 联系电话 :087 6950500
屋,现招一个男孩与另外一个
0871321037
已有两个可挪动衣柜,电视柜,
中心，家中设备齐全,无线上网,
TESCO.邮电局.月底入住.请联
沙发,台灯.家里设施齐全.家里
有停车位， RENT 350 欧，有意
系:087-9459948.
◆ 位于 14 区 CHURCHTOW
步行到寡妇街,左右都有
◆ 距离 GRIFFITH 步行 3 分
现住三个人,都是在校大学生,
者请联络:0879440889，
一四室一厅的大 HOUSE,有一
TESCO3 分钟,LONDIES2 分
钟,一单人间招人,1 月 23 号
非常友善,一月初便可入住.房
◆ RATHMINES 中心地带,步行
单人间招一人入住,距离
钟,爱尔兰银行和酒吧等,好多
即可入住,月租 300,BILL
租两个人 420 欧元,一个人 300
◆ 市中心 PARNELL ST 附近
TESCO2---3 分钟,周围环境
NUTGROVE SHOPPING
的商店,10 路车在家门口,家
SHARE,家人友好,欢迎看房,
欧元.有意者,价钱可商量,联系
一室一厅招一男生住厅,家里就
好,楼下就有车站， 中国超市,天
CENTRE 走路不到 10 分钟,到
中共住 4 人,已有 3 人希望有
联系电话:086-3560298
电话:0871321669 SANDY,
3 个福清人,有宽带 / 家电齐全 /
福都在,相信知道这边的都清
DUNDRUM SHOPPING
缘的你赶紧加入,希望不要错
0876713259 SUNNIE,
家人友善， 月租 200/ 月， 2009
楚， 有网络,除了房费外就只有
CENTRE 5 分钟车程，门前就是
过这个好机会,280 欧元每个
0879756645JUNE.
年 1 月初可入住,有意者请联系
电费， 屋子大,希望找到两个女
BUS 车站，家里一共住 6 人(加
月,即日入住,非常静,适合学
本人，0877689544
孩子或者 COUPLE,最重要的是
你),大部分是在校大学生,和你
习,电话 0877908365,或
要干净,又兴趣打电话吧,电话:
一样喜欢安静,有免费停车位，
0870646598
◆ 双人间 450 欧 / 月 都柏林 7区 ST.PETER CHURCH 边
男孩同住,位置极佳,15 分钟
全屋共住 5 人 门口有 120，
◆ LOWER KIMMAGE D6W
121， 122，38，10 路公交车,交
一单人间出租,家具全,有宽带,
◆ 一 HOUSE 位于 DUBLIN 12
087-9968336 0851568229 忘
BILL 费平分,家人和睦,房费
通便利， 步行至市中心需 15
旁边有 19A,54A,17,18,15A 车
WALKINSTOWN,家用设施齐
了说了,房费 530,1 月 16 号可
350欧 / 月,欢迎来看房,电话:
◆ 位于 CRUMLIN ROAD 安
分钟 附近有 PESCO 有意者
站,有停车位， 月租:EURO 350，
全,有宽带,能无线上网,家人友
以入住,
087-7447712 ； 087-7447653
全的,邻街的 3 室 HOUSE 一
CALL:087-2596369 刘姐
电话:0879665050(11:
善,附近有 77,77A,50,56A,150,
00AM---9:00PM)欢迎看房
123,19A,公交车通过，预招一位
◆ 离 PARNELL ST 一分钟路
◆ BEAUMOUNT HOSPITAL
SINGLE，450/ 月，厅不住人,
◆ 位于 8 区国发附近有一大
谢谢 1 月中旬入住
爱干净,无不良嗜好的朋友入
程的两室一厅 APT 厅里招一男
附近一单人间招人 280 欧元
房间都在楼上,有免费停车位,
双人间招一对 COUPLE 或两
◆ 12 区 DOUBLE ROOM 招
住，有意者,请拨 087-2047983
生,上下铺.家里干净整洁,家人
COLLINSWOOD 一单人间招
宽带上网,大后院,阳光房,交通
男,两女，此房共住 5 人,房租
人， 2 人 460 一个月,一个人
友好,设备齐全,交通便利 24 兆
人 280 欧元 环境幽雅 步行至
方便,距市中心 15 分钟车程,
大双人间招一 COUPLE OR
为 450 欧,交通方便,多路车开
430 一个月， 家里 CAR PARK ,
◆ 7 区 NAVAN ROAD 一宽敞
宽带上网 1 月 11 号可入住 联
BEAUMOUNT HOSPITAL 不
门前有 77,77A,150,151,65， 5
往市中心,步行只需要 15 分
后院,免费宽带(20 兆),免费
明亮的超大双人间招一
系电话 0879381041
到 10 分钟, 至 DCU 15 分钟.
分钟步行到 18,122,121,和
钟，一月一日起即可入住,有意
NTL,家人友善， 希望招在校学
COUPLE 入住,房费 490,.有宽
乘 BUS 16 16A 20B 车到市中
SHOPPING CENTRE,有意者,
生， (最好是女生)BUS:19A,150,
带上网， 前后花园,有停车位.交
◆ 4 区 NORTHUMBERLAND
心 15 分钟家里住的人少 而且
请 CALL:
77,77ATEL:0872973414
通方便,门有 37,38,39,70,122
ROAD 意大利大使馆旁边现有
和善 交通方便 有停车位 宽带
086-3553694086-1643972
公交车十五分钟到市中心.电
一 APT 的双人间招一对
上网 有线电视等设备齐全 欢
话:0877633569,0868484665
COUPLE,550 欧元,4M 宽带上
迎看房 联系电话
◆ 七区 SMITHFILED 玻璃桥
网,交通便利,门口有 4,7,45,84
0872847368.
边双人间招一对 CUPLE 入
者请联系:087-7419750 ◆ 五区大双人间,十五分种到 市中心,家门前就是车站，交通
◆ 6 区,招 2 女生,或一人 12 月
方便,附近还有 DART 车站，有
23 后可入住,位于 6 区
前院,夏天可以 BBQ，家人友
RATHMINES TOWNCENTRE,
◆ 1 区新东方行后面两室一厅
多辆公车,距市中心步行 10 分
好,室内十分清洁， 家中只住五
本小区非常的幽静,一进大门是
招一男生住厅睡上铺 180/ 月.
钟,即时入住 有意者请打:
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
住,每月 550 欧,欢迎看房,联 ◆ 1 区两室一厅招一男生入住
系电话:0879465653
2008年 12 月 22 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对：Frank
31
咨询快车 / 分类
◆ 位于 4 区 UPPER LESSON
全,安静,干净,现有一单人房和
室 1 厅 1 厨 1 卫 2 停车位及前
ST 的 APARTMENT,步行 10
双人间对外招租,房费面议,BILL
后院.现有 2 个双人间,大小各
◆ 现有 一两室一厅整体房出租
◆ 一室一厅 APARTMENT 整体
左右可以入住,房租每月 335,门
分钟到 ST STEPHEN'S
平摊,适合 DCU 学生常住，有意
一,都配双人床.小双人间住 1 人
房东人挺好(住几个人好说话)价
出租,位于市中心,步行到
口有 1,2 ,3 路,到市中心 10 分
GREEN,GRAFTON ST,出门就
者欢迎来电咨询,可随时入住，
310EUR/M,2 人则 390EUR/M.
格 1200 欧 地址 D6
PARNELL STREET,金海湾一分
钟,到 UCD20 分钟,门口免费停
有 10,10A,10B,11A,11,11B,
联系电话 0872619176 或者
大双人间只招 COUPLE,
MCMORROUGH ROAD
钟,875 欧元每月,价钱可以和房
车位.现在家中住两对 COUPLE,
11C,46,46A,46B,46C,145,
0879466418， (晚上 11 点以后
480EUR/M.如 2 个房间整体出
(HAROLD"S CROSSROAD)电
东商量,电话 0877457065，
都是很好相处的东北人,欢迎看
747,7B,ETC.环境好,家电齐
勿扰 谢谢)，
租,价格可适当优惠.本处交通便
话:0877513355
招一男生住厅，月租 180,有意
◆ 本人刚顶的以套全新的两事
有 LIDL,TESCO 等.乘车去市中
◆ 一大双人间 招一女孩 与另
俩卫的厅招一个男生住厅,房租
◆ 9 区 BEAUMONT 有一双人
者请尽快联系:083-0032308，
一厅 APT,在 CLERYS CAR
心至多 15 分钟,亦对 GRIFFITH,
一个女孩和住 家人友善 24 小
170,有兴趣的朋友请联系
间招人,(一对情侣或单人)附近
PARK 对面,距离金海湾,融兴行,
POTOBELLO,DIT 和 DBS 的学
时热水 24 兆宽带 240 月租 有
0877867887
有 24 小时 TESCO,20M 宽带,
◆ D2 PEARSE STATION 附
OCONELL ST1 分钟,到 GPO2
生非常便捷.室内基本设施齐全,
停车位交通方便 19A ,77,77A,，
近招一人住房间,男， 女都行，
分钟,有好多公交车站,房子光线
无限量下载无线宽带.可即刻入
欢迎看房,地址:12 区
◆ 位于市中心的 MIDDLE
中心,月末即可入住，
价格便宜,有意者请联系
充足,宽敞明亮不潮湿,现在招一
住.联系电话:0862695230,
WALKINSTOWN
ABBEY STREET 招一对
0876367674
087-4142258
对爱干净且安静 COUPLE 住漂
0877888589
CHERRYFIELD RD 电话:
COUPLE 入住,有独立的卫生间,
0877513355
距离新东方行一分钟,GPO 一分
◆ 8 区 RIALTO 一大 HOUSE
钟,房租 650/ 月.有兴趣的请挂
大单人间招租， 家里设备齐全,
086-3128688 或 0877867887
24M 宽带,有停车位，出门 2 分
全,家人友善,无不良嗜好，欲
利,BUS 和 LUAS 均方便,周边
亮,舒服双人间,或两个男生或两 ◆ 都柏林 5 区单人间招人,设
人间招人,男女不限,12 月 22 号
房， 有意者联系 086-4092934 ◆ 位于东方行附近的俩室一厅
交通方便,乘车 15 分钟可到市
女生,还有宽敞明亮的厅招一爱
◆ 14 区 宽敞单人间招人 14 区
备齐全,交通便利,环境幽雅,家
干净男生入住,可别错过了， 赶
一个三室两卫 HOUSE,位于
◆ 全新装修单人间招租(距市中
人友善,随时入住，
快来电看房，087--1328599，
NUTGROVE AVE,一大单人间
心 10 分车程).D5ARTANE 全新
招人(一人或两人都可以,一人
装修单人间招租(距市中心 10
◆ HOUSE 位于六区环境优美，
钟,步行到 GRIFFITH20 分钟,门
0877819290
钟就是 LUAS 到市中心 15 分
◆ BRIGHT,NICE PLACE
350.,两人 440),门口就是 16A
分车程).4 室 2 厅 HOUSE 住人
交通及购物方便的小区内,现有
口有 19,17,122，家附近有
◆ 现在位于 RATHMINES D6
LOOKING FOR A BOY TO
车站,周围有 16,75,14A 等车站,
少,屋内设备齐全条件极佳,NTL
一双人间意招一个人,家具电器
CENTRA,LIDL,生活很方便，家
有间双人间招人，房费 500 房
SHARE THE BUNK BED WITH
交通方便,到 NUTGROVE
宽带及有线电视,有花园，周边
齐全,宽带上网,适合学生居住
人都是学生,1 月初能入住,欢迎
间蛮大 步行 TESCO 或
ANOTHER BOY IN D1,
SHOPPING CENTER3 分钟路
环境优美,安静且安全， 房间内
(离 GRIFFITH 和 PORTOBALO
看房,联系电话,0872760655
SWAN CENTER 4—5 分钟，
SEPERATE KITCHEN,IT JUST
程,家中设施齐备,环境好,宽带
有新装修的储物柜和地板， 室外
COLLEGE 很近),房费价钱合理,
(SUMMER)
交通方便，15 15A 15B 74 128
NEAR THR CLARYS CAR
上网,有停车位,客厅宽敞,开放
交通便利 BUS 42,42(A/B/C),27,
联系电话:0877582439
14 14A 都通,到市中心 15 分
PARK WITHIN 1MINITS WALK
式厨房,家人友好干净,价格便
27(A/B/C),20B,103,128,可转
0870670824
内,现住两位男生 都是学生,有
TO GOLDEN BEACH
宜,欢迎看房,电话:0876115176
123 等等 10 分钟左右抵达市中
网络,电费平坦， 有停车位
SUPERMARKET AND RONG
0879130049 KIM
XING HANG.WITHIN 3MINITS
◆ 位于 ST JAMES'S ST 的一 单人间招租,3 室一厅的
心,步行到 MALAHIDE ROAD
◆ INTERFACE 语言学校对面
APTMENT.厅里不住人.交通方
◆ MILLTOWN 一豪华 APT 双
仅需 5 分钟，与 24 小时开放的
一单间招一干净,无不良习惯女
便,有 BUS 51B,78A,123 及
WALK TO GPO,175EUR/M.IT
人间招一对夫妻(可带小孩).离
ARTANE TESCO 紧相邻,附近
孩暂住三个月(1 月 7 号 ---4
LUAS 经过.步行 20 分钟到市中
◆ 位于 BRAY
IS AVAILABLE NOW.
DUNDRUM SHOPPING
还有 DUNNESTORE,LIDO
月 5 号),有宽带,每星期 45 欧.
心.请联系:0877953660,电话无
QUINSBOROUGH ROAD 公
087--1328599
CENTRE 5 分钟车程,步行 20 分
&AUDI 等， 家里人都非常和善,
有意者发英文短信至
人接听请留言.
087--9359392
寓招人,交通便利,车站就在楼
钟.步行 5 分钟到 LUAS 车站.门
现诚招安静,友好,爱干净的朋友
下,旁边就是超市.家人和睦,带
◆ 位于 CLERYS CAR PARK 对
前有 48A 44 44C 44D 到 CITY
入处,男女不限,定房电话:
给你一个温馨的家的感觉.家
面， 就在就旧的税务局旁边， 去
CENTRE.附近有 SHPAR.24 小
0872535066
中宽带接入,电器齐全,2 室 1
哪里都很方便,招一爱干净且安
时 SECURITY 有电梯.地下停车
厅,厅不住人.招 1 男生,房租
静的男生住厅， 上下铺,房子是
场,GROUND FLOOR 也可以停
200,BILL 平摊.如有需要,请拨
新顶的,宽敞明亮,不潮湿,与厨
车， 两室一厅,厅里不住人， 两个
打 0879437564 王
房分开，175 欧一个月,有意的朋 友请联系 087--1328599
◆ 一区,步行到 24 小时金海
◆ 市中心 APT,距融兴行二部一 ◆ 2 区单间招一女孩暂住三个
分钟步程，仅邻 CAPLE ST.室内
月 INTERFACE 语言学校对面
干净,整洁,安静，招男士一名,月
◆ 9 区 ROYAL OAK 一
一单间招一爱干净的女孩暂住
租 180 欧元，联系电话;
HOUSE DOUBLE ROOM 招人,
三个月(1 月 7 日 -4 月 5 日),有
087-7589593 孙先生
卫生间.(卫生间里有防进水电
单人 双人 COUPLE 不限 600
宽带.每星期 45 欧元,有意者发
视)(客厅很宽敞,大玻璃窗,从里
欧每月， ROYAL OAK 环境舒适,
英文短信至 087-9359392
往外能看到美丽的风景,环境宜
绝对安静,交通便利， 5 分钟到
◆ 大单人间招人(带图片)装饰 一新的 3 室 3 卫 HOUSE 位于
湾只需要 1-2 分钟,生活方便
◆ 市中心 D1 两室一厅新 APT
人,安静,空气新鲜)现住一对.欲
BUS 站， 41 ,41C,33,16A,746 都
◆ 欲招一位福建女生与另两位
WOODFIELD KNOCKLYON
家里现有 4 人,两双人房一厅,
招一人住单间,房间空间很大,朝
招一对爱干净,讲卫生,整洁的公
到，家里一切设施完备,有 10MB
女生合住,3 人一间.两室一厅,家
D16.全封闭式小区环境优美,前
一男孩住厅,现其中一双人房
阳不潮湿,步行 GPO 十分钟,
婆一起合住.家人很友善很易相
宽带上网,家人和蔼可亲,现只住
住福建人,距离新东方行与
后花园和免费停车位.现有一个
间招人,房租 450,最近就可入
UGC 电影院 5 分钟,家人很友善
处.无线上网,所有单平摊.房租
2 人， 欢迎随时看房，联系电话
JEVIS SHOPPING CENTER 步
大的单人间向外出租,此卧室宽
住，，家中家电齐全,家中人都
都是北方人,家里有宽带,%电
750 一个月.有兴趣的朋友看完
086-1918457
行仅 2 分钟,月租 190 欧，有宽
敞光线好,家里 NTL20 兆宽带 /
很好相处,都有良好职业,环境
电电器其全,欢迎过来看房 电
房子再说值不值,包你喜欢,12
带上网,有个独立的阳台,生活设
全天 24 小时热水,出门 1 分钟
安静， ，有意者请速与我联系
话:0863408340 OR
月 20 号可以入住,电话
◆ 位于都柏林 5 区一四室一厅
施齐全,环境整洁，联系电话:
就是 15 路车终点站,还有 75 路
087-3190559(任何时间)如果
0879464088 PETER
0877727323 欢迎致电咨询
HOUSE 现有一 TWIN ROOM
0872821945
和 49 路车,直通 PORTOBELLE
◆ D1 客厅招一人步行到
◆ 2 区和 8 区交界 ST，
齐全,地理环境很优越..欢迎任
◆ 市中心 PARNELL STREET,
走路 5 分钟就是 SUPER
PARNELL ST 5 分钟,房租 160，
PATRICK 教堂对面 APT 双人间
何时间来看房，CALL
两室一厅 APT 招 1 男孩住独立
QUINN 每十分钟就有车去市中
◆ 单人间招租位于 DUBLIN9
10 兆 NTL,随时入住，电话
招人,2 男或 2 女或 COUPLE,绝
0863732709 ANY TIME,
COLLINSWOOD
0879302792 0875414350
佳地点,步行到 GCD,DBS,DIT,
近期内入住,本月房租可以不 算,过期不侯，
出租(只限一人,不论男女),设备
WHITEHALL,DUC 附近有一 个 4 室 2 厅全新装修的大
◆ 两室一厅,环境好,家人和睦,
DIT 以及 GRIFFITH COLLEGE
的客厅,客厅和厨房是分开的.相
心.所以购物和去市中心都很方
当一个独立的房间.家住 5 个人.
便.我们家人非常干净也都很友
ST,STEPHEN GREEN 均十分
◆ 7 区 ASHINGTON DALE
有阳台,阳光充足,还有宽阔的天
善,希望不吸烟和无不良嗜好的
钟,楼下有 77,77A,56,56A,150,
NAVAN ROAD 一宽敞明亮的双
台,12M 的宽带，楼下就是
朋友入住,单人间出租,300 欧元
HOUSE 对外招租,客厅,饭厅
家中最多不超过 5 人,现招一位
151 等 BUS,房间宽敞明亮,全木
人间招一 COUPLE 入住,房费
LONDIS,对面是 123 车站.有停
每月如果有兴趣的朋友请和我
独立,有前后两个花园,有停车
无不良嗜好的男生入住客厅
制地板便于打扫,家中设备齐全,
468,.(SINGLE 400 EURO)有宽
车位.210/MONTH 请在晚上 8
联系 0877786466 0873119188
位,交通便利,有 41A ,41B,
180/ 月欢迎看房.电话;
立式大冰箱,有线电视,宽带上
带上网， 前后花园,有停车位.交
点前打电话,谢谢 0872687857
欢迎随时看房
41C,16A,16 ,746,33,3,20B,等
0870560768 林女士
网,家中只住 4 人,厅里不住人,
通方便,门前 37,38,39,70,122
房费 575/ 月,电话联系:
公交车十五分钟到市中心.电话:
◆ 四区位于 IRISH ROAD ,
0879869539
0877922698 085 8285050
IRISHTOWN 小 HOUSE 有一单
BUS,到市中心只需 10 多分 钟,购物方便,小区环境好,安
◆ 8 区 HOUSE 位于 RIALTO,4
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
32
咨询快车 / 分类
第 247 期 星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑： 李彬彬
校对： Frank
◆ 6 区 RANELAGH 新顶的
有停车位.可上网 .门口有 BUS
间， 另注:该地点十分适合打工
分钟的路程有一公寓招男士 3
三室两卫 HOUSE,位于
.LUAS.步行到家 5 分钟.到市区
者和学生,该双人间有一大整体
位或 4 位(根据大家的意见如果
区环境好,安全,安静,干净,现有
◆ 双人间招租 在鑫兰天.环境
RATHMINES 和 RANELAGH
坐车 5-10 分钟.步行 20-25 分
壁柜,空间设计十分合理?温馨，
不喜欢 4 个人的话房东就只招
一单人房对外招租,房费面议,
好,安静.家中只住 5 人.诚招
中间 交通便利,步行到 6 区东
钟.杂费很便宜.电话:
20 兆宽带(无限下载),家电齐全,
3 位男士)， 可以 1 月 10 号左右
BILL平摊,有意者欢迎来电咨
爱干静,无不良嗜好的情侣,俩
方行和 SWAN SHOPPING
08617360520876417946
家人友善，欢迎随时看房,价钱
入住，房间环境好,价格绝对合
询,可随时入住，联系电话
男孩入住卧室 家中电器齐全
550 欧 / 四周,单人住 430 欧 /
理,有网线， 有意者请联系:
0879052630 或者
20兆上网 有车位 欢迎随时看
◆ 出租给 DKIT 学生,可住 2 人,
四周， 联系电话:0873260087,
0879021828.
0879466418，(晚上 11 点以后
房 电话;0872361133，
10 分钟左右， GAS CENTER
离学校 10 分钟路程,房间大， 家
0876373568，
勿扰 谢谢)，
0871379804
HEATING ,FRIDGE AND
具全， 房东学校老师,人超好，价
FREEZER,DISH WASHING
格 350,联系电话:0872978967
CENTER 只需要 5 分钟,到 PORTOBELLO COLLEGE
AND WASHING MACHINE，
心只需 10 多分钟,购物方便,小
◆ 位于 PARNELL ST D 1 招一 ◆ 招男生 好旺角后面两室一
男的与其他两个男的一起住,厅
◆ 现有一 APARTMENT 位于 2
◆ 位 PARNELL ST 好旺角对
厅,APT 厅招一男生,有两个卫
里没人住人,家人随和,电话
区 TRINITY 大学旁边,预招一女
面的一两室一厅招一女孩入
0874169001 欢迎看房
生与另一女生 SHARE 一大双
住一双人间(1 月 6 号可入住)
人间,地理环境佳,交通方便,家
另招一男孩入住另个双人间，
人及其友善,家中装有 20MB 无
(1 月 15 号左右可入住)， 宿舍
现有一个双人间招人 ,550 一
◆ 招租一个非常 NICE 的 3 室
生间,家有阳台,晒衣服方便,有
个月，还有一个大房间找一个
一厅的大 HOUSE 位于
宽带,150 欧 / 月,随时可入住,欢
男生与另一人和住,有自己的
DUBLIN 15,环境优雅,,宽敞的
迎看房.联系:0873180940 或
◆ 市中心一区双人间招一对
卫生间,12 月 20 日之后可以
主卧室招人( 带卫生间,位于南
0861252479
COUPLE， 或者招二男住厅 要
线上网,如感兴趣请打:
干净,有宽带?家人友善，欢迎
入住,所有 BILL 平摊,宽带正
面,阳光非常充足)距离
求无不良嗜好,家具齐全， 一个
0879152555
来电看房 联系电话;
在申请中?门前有停车位， 联
BLANCHANSTOWN
◆ 1 区 NATIONAL COLLEGE
月是 380 欧元，厅一个月每人
系电话:087-7776892
SHOPPING CENTER 走路 20
IRELAND 附近的 CUSTOM
150 欧元,随时入住,不吸烟优
◆ CASTLEBYRNE PARK
MINUTES,有 37 路,39 路 BUS,
HOUSE SQUARE 两室一厅招
先,)有意者请联系;0876886311
NEWTOWNPARK AVENUE
◆ 现位于新 DBL 学校里面(5
◆ 现有一 APT 急招两女生入
如果有在市中心上班的朋友可
一男生住厅,家里干净整洁,小区
(10 点之后请不要打扰,谢谢
BLACKROCK .HOUSE 双人间
分钟的路程)新 APT 两室两卫
住,房租 170 欧 / 月，地处
以坐火车上班,走路 3 分钟到
内环境优雅,24CCTV 监控，即日
0874162528
CASTLEBYRNE PARK
的客厅欲招一男生入住.家里
WINTER GARDEN,PEARSE
COOLMINE TRAIN STATION,
起可入住,电话:0851752432 价
NEWTOWNPARK AVENUE
总共住 6 人,家里干净,整洁.
ST.,D.2.1,2,3,50,77,77A,等
大概 20 分钟到 CONNOLLY
格 160 欧元 / 月
公车经过家门， 步行 10 分钟
STATION,TARA STATION
0876845080
◆ 位于金海弯附近房间招一对
BLACKROCK .HOUSE 双人间
家人和睦友善.随时看房,随时
交通方便,家里干净 电具齐全有
现招一对 COUPLE,交通便利,5
入住.电话:087-7599828
到 GPO.有意者请联系:
AND PEARSE STATION),10M
◆ 市中心蓝天超市旁一室一厅
宽待家人友善， 有意者联系电话
分钟步行到 BLACKROCK
0861581719 翁杰，
的宽带上网,附近有 24 小时的
的 APARTMENT 厅内招人,全
0871327933 0877916373
SHOPPING CENTER(对面是火
◆ 位于 5 区 HOUSE 有双人
TESCO,LI DL,一月初可以入
家只住俩人,家门口有 83 路
车站).月租 500 欧元,厅里不住
间招人,房间宽敞,家人友好喜
住， 请联系:087-9027442
BUS ,步行 2 分钟到 LUAS 站，
◆ 位于 5 区 HOUSE 有单人间
人，联系电话:0877489823 即可
欢安静,有前后院， 附近有 24
月租金 350 欧元,1 月 6 日后可
和大双人间同时招人,双人间也
入住,
小时的 TESCO,SPAR,交通便
◆ 现有一很新的两室一厅 APT
25 分钟车程,现招爱干净,安
◆ 市中心全新 APT(160 平方 米)其一间大双人间招 COUPLE(爱干净),月租 650,
◆ 一区新东方行附近 JERVIS
入住， 欢迎看房,联系电话:
可单人住，房间宽敞,家人友好
或者三人包房也可,月租 700,
PLACE APT 一双人间欲招一女
0857119059 KENNY
喜欢安静,无人吸烟,厅里不住
利,公交车:42A,42B,到市中心
房间采用落地窗宽敞明亮,后
生与另一女生合住,APT 步行到
人,都是北方人,有前后院,有停
位于 GARDINER ST,离金海湾
静,无不良嗜好(男女不限)的朋
门打开是大阳台,站在阳台可
东方行， 韩阳超市和 JERVIS
◆ 12 区 BLUEBELL HOUSE
车位，附近有 24 小时的
5 分钟,DBL8 分钟,现有一双人
友,随时入住,联系电话:
观赏都柏林美丽的夜景,家电
SHOPPING CENTRE 仅需一分
有一单人间和双人间出租,前有
TESCO,SPAR,AIB 银行,交通便
间招情侣,要求爱干净,整洁,房
087-6121119,欢迎看房
齐全.有宽带上网,步行 GPO
钟， 购物非常方便，家里 20 MB
停车位,后有花园,家具齐全,可
利,公交车:43,42,42B,27,27B,
租 530/ 月,家里总共只住 6 人,
只花 3 分钟.联系电话:
NTL 宽带上网,除了电费，网费
上网,随时可入住,红线 LUAS
到市中心 10 至 15 分钟车程,
家人友善,环境非常安静,有 10
◆ 地点位于 7 区 CABRA
0861708228.
以外并无其他费用， 家人非常友
[KYLEMORE STOP,到市中心
128 路到 6 区 RATHMANS，现
兆 NTL 无线宽带,1 月 1 号即可
WEST,CARNLOUGH ROAD
善， 一月初到一月十日之间都可
20 分钟,BUS 51B,51C,68,69,
招爱干净,安静,无不良嗜好(男
入住,欢迎看房,有意者请联系
附近,门口有 121 122 120 路
以入住， 房价是 260 欧元,欢迎
18.电话,0877705131,
女不限)的朋友,随时入住,联系
0877909369.谢谢,
公共汽车,交通便利， 是个 3 室
◆ 1 区大双人间出租市中心 全新 APT(160 平方米)其一间
看房， 电话:085-8165086(请在
大双人间招 COUPLE(爱干
16:00 - 22:00 之间打电话,22:
◆ 7 区 TESCO 附近单人间
(可发中英文短信)欢迎看房,价
◆ 一间 DOUBLE ROOM,位于
人友善 都有正当职业或是在
净),月租 650,或者三人包房
00 以后请不要打扰),谢谢,
300/ 月,厅只住一个 150/ 月,交
钱可商量,
PROSPECT HILL APT,D7,
读学生， 有宽带， 现有一双人
FINGLAS,在 TESCO 之前,那个
间出租,房租是平摊的,双人间
◆ 在 D7,DORSET ST，LOW 在
地方挺安全的,环境非常好.全新
每个月 500，1 月 17 号可以入
也可,月租 700,房间采用落地
电话:0876726035,0877518327
通方便,门前就是车站,10 分钟
的 HOUSE,家里只住 5 人,家
窗宽敞明亮,后门打开是大阳
◆ 位于 GLENMALURE
就到市中心，家就住 4 个,随时
台,站在阳台可观赏都柏林美
SQUARE,MILLTOWN ROAD,
看房,随时入住， 家人和善
DBL 学校附近,路口就有车,一
的 APT.走路 5 分钟到 TESCO
住，详情请打电话
丽的夜景,家电齐全.有宽带上
D6,一三室三卫 HOUSE,现一双
0876835508
边去机场的方向,另一边的每一
(24HR),楼下就是 BUS STOP,
0871200214 可免费帮助搬家
网,步行 GPO 只花 3 分钟.联
人间招一 COUPLE,两个 GIRL
路车都到市中心,步行 10 分钟
有很多车到 PANEL STREET.大
系电话:0861708228.
或单人,房子阳光充足,绝对不
◆ 9 区 BEAUMOUNT
到 PARNELL ST， GPO,毛街,现
概 8 分钟车程.欲招无不良嗜
◆ 在 7 区 SMILTHFIELD 附
潮,门前随意免费停车,交通十分
HOSPITAL 附近一单人间找暂
欲招两名爱干净的男生入住,一
好,爱清洁的东北人入住,(男女
近一 DOUBLE ROOM 招
◆ 新 PENTHOUSE
方便,步行 1 分钟到 BUS 站(44,
住,时间从 12 月 23 号到 3 月
个大房间总共才住三个男生,一
不限,)一个两个卫生间如果是一
COUPLE OR 2 个女孩(因为
APARTMENT 在顶楼(5 层
44C,48A),去往 AMERICAN
15 号,家有宽带,免费停车位,出
个人 180 欧元一个月,房租很便
个人住,350 欧元,如 COUPLE
是双人床)房子朝南 安静 位置
楼),有大阳台,附有电梯,一间
COLLEGE,CCT 或 ENGLISH IN
门是 20B.16.16A 车站,步行 5
宜,家人和睦,请有打算搬家的朋
550， 现有一对 COUPLE 已住另
优越 走到市中心就 20 分钟 5
特大双人间(有大衣柜,床台
DUBLIN 都很方便,步行 6 分钟
分钟到 24 小时 TASSCO 房租
友,不要错过,请联系我:
一个 DOUBLE ROOM,
分钟到 LUAS SMILTHFIELD
柜)招一对 COUPLE,月租 650
到 11 路车站,11B 通往 UCD 后
320/ 月,包 BILL 联系人陆先生,
0874199908 13:00-----00:
086-8223038087-2288327AF
站 1 分钟到 37 39 车站,家中
电话 0863204388
30 如果无人接听,发信息或请
TER 2PM PLEASE,
只住 4 人 厅里不住人,家用电
或者 3 个女生,每人 250 一个
门， 步行 10 分钟到 LUAS
月,家里干净整洁,光线非常
MILLTOWN 站,所以去往
好,家电齐全,有宽带上网,交
DUNDRUM 和 CITY CENTRE
◆ 距离金海湾超市步行 5 分钟
通便利,位于 FOLEY ST.步行
都极为方便，房子附近还有超
的路程有两室一厅招一位男生
GPO 只须 3 分钟,有想找房
市,洗衣店,音像店,鲜花店,咖啡
住厅， 可以随时入住,室友和善,
的朋友请联系:087-7532266
店,药店,理发店等,日常生活消 费也很方便，MILLTOWN 是富
留言,我会尽快回复你,谢谢,
器齐全,有宽带 SMART ◆ 位于 DRUMCONDRA D9.步
TELECOM ,只有电费 BILL 四
◆ 位于 DUBLIN9
行市中心大约 15 分钟，一室一
个人平分,没有其他的费用,月
WHITEHALL,DUC 附近有一个
厅 FLAT 欲招一男生和另男生
租金 600,房子在 1 月 12 号后
价格合理，有意者请联系:
4 室 2 厅全新装修的大 HOUSE
暂住一个月，入驻时间 2009 年
可以入住， 门前有免费的停车
0877743632，
对外招租,客厅,饭厅独立,有前
1 月 10 日至 2 月 10 日， 此
位,但是先到先占， 联系电话: 0876340787 0872221097
◆ 7 区 NEAR MUSIEM(
人区,所以治安非常好,到了晚上
后两个花园,有停车位,交通便
FLAT 只住两人，房租 200/ 月,
LUAS 沿线)有 -HOUSE 招
也很安静,绝对可以远离市中心
◆ 位于 MOUNTJOY SQ 都伯
利,有 41A ,41B,41C,16A,16 ,
若诚心住,房租可以面议，CALL
人.大双人间 500 欧 - 月.家
的喧闹,给你一个安宁的休息空
林一区 步行距离金海湾超市 2
746,33,3,20B,等 BUS,到市中
0879410729
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
2008年 12 月 22 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑： 小 惠 校对： Frank
停车位出租
◆ 7 区外买店招聘司机电话
宿,距 DUBLIN 巴士车程一个半
0877846118
电话: 086 小时,火車一个小时，
◆ 本人有一地下停车位, 位于
◆ DUBLIN12 区外卖店招聘熟
PARNELL ST 好望角旁, 价格
手打杂 1 名，有一定工作经验者
◆ 市中心外卖找有经验的油包
绝对优惠, 有意者请联系
优先， 联系电话:087-0617358
和 COUNTER.联系电话:
223 4368
0873149557
友联系， ◆ 乡下招楼面,要求可以独立点 单,有一定英语基础,包吃包住,
0879386298 ◆ 我有一个四个月的宝宝,找人
住宿环境好， 087-7624168 ◆ 位于 PARNELL ST 井冈山中
33
咨询快车 / 分类
爱尔兰豪华餐馆招聘服务员 ◆ 位于都柏林 13 区 NORTH SIDE 餐 馆招 FULL TIME 及 PART TIME 女服 务员，要求英文流利，有工作经验，待遇 面谈，有意者请联系:0872314672
国餐馆招懂英文,有工作经验的
◆ 在 7 区 SMITHFIELD
带星期四 五下午 4 点到晚上 9
◆ WAITRESS REQUIRED,
服务员,要求 FULL TIME ,能吃
◆ 征友信息：本人男，31 岁，南方人，持有居留权，尚未婚配， 本人
MARKET 有一停车位出租,24
点，家住 6 区， 有意者请来电
CHINESS RESTAURANT ONE
苦耐劳,工作认真诚恳的北方人.
相貌平平， 但为人和善，望寻求 30 岁以下女子为伴，有意者请联
小时 CCTV, 保安设备完善,联
0872640966
HOUR FROM DUBLIN CITY
联系电话:086-3905170 联系时
系：087-1279076
TEL:0851720120
间为 12:00—17:00
◆ 在 WEXFORD 一家中餐馆请
◆ 都柏林一中餐馆急招中餐大
酒，无不良爱好，现单身，欲寻 30 岁以下， 女士为终身伴侣。
熟手油包,包食住,老板人很好,
厨(会做北方菜和川菜者,)电话:
联系电话：087-6900039; Qq：308582394
0879604243
系电话 0879586778 ◆ 诚聘有经验楼面若干,面点师 ◆ 1 区停 车 位 出 租 , 离
傅一个,联系电话 086-3381035
PARNELL STREET 1 分钟, 小
◆ 男，1972 年生人， 北方人， 来爱 6 年。有工作签证， 不吸烟， 喝
区管理, 安全可靠,80 欧每月,
◆ 在 DROGHEA 一酒吧,招收
待遇优厚,有意者请致电:
联系电话:0879381041
一名活泼的酒吧推销员,要求住
0873134420(HELEN )
在 DROGHEDA 本镇， 底薪 10
◆ LIMERICK 一中餐馆,因生意
和一名有经验的楼面，电话:
和服务员工作经验,较好的外
◆ 本人有一个停车位在 7 区
元，有意请来电 0872778491 查
◆ 市中心外卖店招一名熟手打
忙,现急招打杂人员一名,电话:
087-6272018
表，工资待遇不错,外加小费，
SMITHFIELD,有兴趣的朋友请
询，
杂 有意者 CALL0868256885
0871270788
◆ 美国一家国际饮料公司现在
◆ 招有身分,经验丰富的大厨和
◆ 六区天福酒楼招面案,男女不
语好,责任心强,有工作经验为
招聘 2 名中国女孩在都柏林的
二厨，有意者请联系
限.电话:0871270788
佳,包住房,待遇佳.联系电话:
◆ 本店在 DUNDALK 现招熟
个大商场派发免费的饮料样品，
0877833675.
0879096266
手并有礼貌的看台一名,工资
联系 0873163780
招聘信息
如有意者请在中午 12 到 3 点 ◆ 中医诊所诚聘前台,要求:英
要求形象好,气质佳,身材苗条,
◆ 距都柏林一小时车程某镇,聘
期间打电话到:0861285217
面议， 联系电话:0876244156
◆ 由于本人准备回国,现找一
三围标准,身上无纹身,年龄在
◆ 即将开业的豪华大型中餐馆
请有身份,有经验的炒锅和油包
◆ 急招熟手油包,在 WEXFORD
人替工,从 1 月 18 号到 3 月 7
22 岁以下，请把你的 CV 和照片
高薪招聘大厨一名.要求有丰富
各一名,工资凭经验面议.联系电
,可立即上班,有意者请拨打
号,中餐馆打杂.有无经验都可.
(多角度全身照片和半身照片各
的工作经验,精通粤菜,有一定的
话 0872961111
0873134420 谢谢
餐馆在 2 区.如有意的请联系
3 张)发到 COKEPROMOTION
厨房管理能力.能独立掌管厨房.
087 --2832361.
@GMAIL.COM， 这份工作是长
有身份者优先.如工作需要可办
◆ 8 区有一外卖店招 PART -
◆ 招聘女楼面,要求有经验,做
期的 PART-TIME,18 欧一小时,
理工作签证.联系电话:
TIME 司机,5 欧每小时,工作时
事快,包吃包住,有宽带， 电话
◆ CORK 一家中餐馆招一名
付现金， 周末全天和星期四晚上
0863017102 联系时间
间 6PM-10PM,周五至周日,有
087-3199296
熟手炒锅,工资好,有意者请联
车程,现招炒锅,油包和楼面,需
上班， 符合要求者公司会第一时
10AM-11PM,其他时间误扰.低
兴趣者来电,联系电话
有身份,有意者请联系
间通知面试,通知面试起两天内
水平误扰.
0876400106
◆ 乡下中西餐馆招帮炒,油包,
◆ 市中心既将开张餐馆,周薪
楼面各一名， 包吃包住,要求会广
350 欧元,四个月一双粮,小费另
◆ 中餐馆距都柏林 1.5 小时
0872517555 ◆ 乡下中餐外卖诚聘
英文好的,女的优先， 工资 330-350 电话 0872905106
到公司面试,不符合条件不诚者 勿扰，
◆ CORK 外卖店,请看台一名,
络林太太 0879155558 ◆ GALWAY 市内请熟手 COUNTER 一名.电话
◆ 市中心一新开中餐馆招打
086-3321636.
杂一名,要求能吃苦耐劳,联系 电话:0877578766 赵先生
COUNTER,包吃包住,有宽带
◆ 中医诊所因店面拓展现诚聘
东话,圣诞节后上工.条件不符者
记，要求:经验必需,有身份， 有兴
◆ 乡下餐馆招有经验的大厨一
上网,工资不错,有意者可拨打:
以下人员 中医医生:有临床工作
请不要骚扰， 电话:086 806
趣请电:086-0427666，
名,待遇优,有意者请电:
◆ 位于 TULLEMORE 一家中
087-3251267 询问详情
经验,工作认真负责敬业，前台:
8663.2PM - 12AM
0876749201,
餐馆欲招一名打杂,离 DUBLIN
◆ 8 区招司机,需要熟悉 8 区,有
基本对话流利,认真负责好学上 ◆ 金海湾超市招全职收银员
进，薪金发放准时,待遇从优 符
一名,要求有责任心,工作认真
合要求者协助办理工作签证或
负责.有意者请到 137
转工作签证 有意者请发简历至:
◆ 找楼面在 MALAHIDE 有一
PARNNELL ST.面谈.另招有经
DOCTORSKY@YAHOO.CN 联
家中餐馆,找有经验女楼面
验肉类销售人员一名,有意者
系电话:087 2191158( 孙经理)
请到店内面谈. ◆ 本店离 DUBLIN 一个半小时
◆ 乡下招一炒锅,0870547757
一个小时车程,包吃住,若有兴
送餐经验的优先.有意着请在下
◆ 在 DUNDALK 主街要招一名
午 2 点到晚上 12 点,联系
必须有经验的 COUNTER,有包
趣的朋友请 087-9449266
0871318161
吃住,要懂得操作电脑.工资可以 面谈.如果有意思的话可打:
AWAY 招有经验的送餐司机,
(18-30),本餐馆包吃包住 .有需
◆ 11 区现招一名 PART-TIME
0876244156.
要能干星期五,六,日,具体请电
要工作的朋友请电 0879867048
COUNTER,要求有一年以上工
1.00PM-4.30PM
作经验,联系电话:0876971788.
◆ 6 区较繁忙的中餐 TAKE
话联系.0876201607 ◆ 位于 CORK 餐馆急招油包一
◆ 14 区外卖店诚招熟手
车程,请熟手楼面一名,待遇优厚
COUNTER,要求英语好，有工
有意者请联系王小姐电话
◆ 招聘一临时工,要求女生,即
◆ KILKENNY 一家外面店找熟
作经验， 认真负责和对顾客热
<0877489748>
日可上班,英语要好,最好有服装
手看台一名,老板人很好,有朋友
店工作经验,.12-6 点,一天 40
想找工的话请联系,
◆ 市中心派菜单人员,男孩,有
087-4160591 陈先生
经验,工作认真负责者优先,此工
◆ 市中心中国超市招 FULL .
作为小时工(白天,每周 5 天),工
PART TIME 打杂各一名(男),
◆ 急需一名熟手楼面,个人独立
作态度好者工作长期稳定，有意
有意者请联系:0871351535
房间,老板好,待遇高,离 DUBLIN
者请发 EMAIL 至 IRISHLIFE@163.COM
◆ 市中心招网管一名,要求英
◆ 现有一份 FLOOR 服务员的
0871378836 联系,早 10 点到 晚 10 点之间
情的女孩(生手勿扰)，联系电 话:0879867038 ◆ 招聘发 MENU 人员,有意的
◆ 在乡下一中餐馆急招熟手楼
欧,给现金.如果做的好的话,可
面一名待遇优厚有意者请联系
以长期录用 联系电话
陈先生电话 <0876983988.>
0877417762
请联系:0879867038
名,待遇从优,有意者请打
◆ 酒吧急招一性格开朗的女
0873118474
生做促销,福建女生,住在市中 心优先,087-2658756
◆ (帮朋友代发)在市中心 1 区
◆ 位于市中心的发廊做本地鬼
一个半钟,有意者请速联系,号码
◆ 14 区外卖店诚招熟手
中国外卖店,招有经验的
佬的生意， 于 09 年 1 月 1 日起
为:0874160591
PART-TIME COUNTER,要求
COUNTER.联系电话:
更换新老板,本店现诚聘有经验
英语好， 有工作经验，认真负责
0876240150
的大工合作， 薪金面议，有诚意
◆ 市中心中餐馆招聘熟手打杂
工作,在市中心， 只上礼拜六一
寻求发展的朋友请联系:
(切菜,切肉)0870517508
天,长期稳定,适合有另外一份工
和对顾客热情的女孩(生手勿 扰)， 联系电话:0879867038
◆ 招聘有经验炒锅一名
087-751-4477 另外,店内有优
ARKLOW ,中泰餐馆外卖,包食
越的条件做美甲,希望有意的朋
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
语有一定基础,有者者请与
作的朋友,可以另用休息时间兼 ◆ 市中心餐馆招一名熟手打杂,
职,主要要求有一定的英语水平
所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie