2
聚焦 / 爱尔兰
第 255 期 星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对： Frank
流 失 多 年 中 国 国 宝《 永 乐 大 典 》 现身爱尔兰小图书馆 《永乐大典》成书于永乐六年（1408 年），全书共 22， 937 卷， 11，095 册，约 3.7 亿字，共花费了 3000 名文人整整 20 年的时间，修成了这部中国最早的集经史子集百家之书以及天文、 地志、阴阳、医卜、僧道、 技艺等为一书的中国最早的百科全书。《永乐大典》成书以来命运坎坷， 几经战火，目前只剩约 400 册。而 这仅存的 400 册《永乐大典》除中国北京国家图书馆珍藏的 221 册以及台北国立故宫博物院存有的 63 册 之外全部流落到了海外，被英、 美、 德、日、 韩等国家的图书馆、 研究机构及个人收藏。位于爱尔兰首都都柏 林的切斯特比特图书馆（Chester Beatty Library）于上个世纪五十年代收入了 3 册《永乐大典》。 爱尔兰《新岛周报》记者于 2 月 11 日来到了位于 Dublin Castle 的 Cheater Beatty Library 并访问 了图书馆文物收藏馆的馆长 Shane McCausland 博士，希望他能够解开这流失到海外已一百多年之久的 《永乐大典》背后的谜团。 爱尔兰裔美国矿老板的 中国梦
的博物馆并向公众开放。1957 年 切实特 比特 成为了爱尔 兰第一位荣誉市民。在他去世 后， 这些花费了毕生的经历收 藏的无价之宝就成为了比特 慷慨无私美德的见证永远的 留给了公众。
马馆长一见到 记者便 “马不停 蹄” 的向记者介绍 Alfred Chester Beatty 起博物馆里的宝贝 （阿尔弗雷德 切斯特 比特） 来，说起这个《永乐 1875 年出生于美国纽约。比 大典》 我们不得不 特在哥伦比亚大学采矿专业 回 到 1900 年 八 国 毕业以后前往美国西部丹佛 联军入侵北京—— — 开始了自己的淘金采矿生涯， 说一口流利中文的爱尔 那个在中国历史上 比特通过勤奋的努力及良好 兰馆长“马博士” 最为屈辱的一段时 的口碑很快在世界采矿业建 光。现存的《永乐大 立起了自己良好的声誉。1908 2 月 11 日下午，切斯特 典》 均为明嘉靖年 年，比特创立了自己的矿业顾 比特 图书馆文物收藏馆馆长 间的抄本，由于嘉 问公司。多年来的经营采矿及 Shane McCausland 博士热情 靖皇帝十分喜爱这 矿业顾问生意使他积累了大 的接待了《新岛周报》记者一 部百科全书，故众 量的财富，比特从中年开始热 行。McCausland 博士详细的 多学者认为在嘉靖 衷于艺术品收藏，他特别对中 向记者介绍了图书馆收藏的 死后， 《永乐大典》 国文化及中国艺术品情有独 珍贵中国文物并就记者提出 原本都被这位皇帝 钟，这缘于比特小时候的收藏 的问题一一作了解答。 随葬到了地下。到 经历。比特自童年开始对矿石 Mc Causland 博 士 学 生 清康熙年时只剩下 产生了浓厚的兴趣，他对矿石 时期就对中国文化产生了浓 8000 册嘉靖抄本流 的着迷使他特别钟情于搜集 厚的兴趣，他于 1989 年留学 传在世。 来自中国的鼻烟壶，这些由玻 台湾，开始了对汉语及中国文 1900 年，八国 璃、玉石、翡翠、珊瑚、琥珀等 化的研究。从 2004 年开始， 联 军 侵 入 北 京 ，慈 等天然石头制成的小瓶子曾 Mc Causland 博 士开 始 担 任 禧西逃，作为中国 经给童年的比特带来了无限 切斯特比特图书馆收藏馆的 最高文化研究机构 的快乐，这些来自中国的小物 馆长，在与记者的交谈中， 他 以及皇家图书馆所 件也为他多年后收藏大量中 多次用汉语与记者讨论了无 在地的翰林院神秘失火，大量 国艺术品埋下了伏笔。 法用英语表达的中国文化的 珍贵历史文献付之一炬。由于 切斯特 比特 1911 年移 精妙之处。Mc Causland 博士 翰林院靠近北京东交民巷的 居伦敦，由于其在二战时期对 还有一个响亮的中文名—— — 使馆区，一些外国使馆工作人 盟军开采战略资源做出的重 马啸鸿。 员知道这些文献的珍贵价值， 要贡献，他被英女王授予了爵 便从大火之中抢出了一批《永 士称号。比特晚年移居到爱尔 八国联军侵入北京，翰林 乐大典》，仅存的 400 册中的 兰生活，并在都柏林成立了一 院失火， 《永乐大典》 下落不 一半流落到了海外，其中的三 间专门展出他收集的艺术品 明 册被两位英国中校 Brzier 与
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Merton 获得，上个世纪五十 年代收藏家 切斯特 比特 先 生从一个伦敦文物贩子手里 购买到了这三册价值连城的 中华文化瑰宝。并在图书馆建 成之后免费向公众展示。 在切斯特 比特 图书馆的 橱窗内展出的这卷 《永乐大 典》的编号为“永乐大典卷一
万一百十二”这 卷《永乐大典》 在详细介绍了 “纸” 的历史、 分布、种类及制 作过程后，又介 绍了 “枳”（一 种生长于淮河 以北的橘子）的 生 长 环 境 、口 味、分布及药用 价值。很多来到 图书馆的参观 者 对 “ 纸 ”与 “枳”这两个风 马牛不相及的 事物出现在一 册书内而感到 困惑，其实这个 现象很容易解 释，好比 《字 典》 一样， 《永 乐大典》是一部 用中文发音作 为检索规律的 书，归根结底它 是一部百科全 书，马馆长向记者说到。 记者发现这册 《永乐大 典》的书页上有明显的略发黄 色的水印，马馆长向记者解 释，这正是翰林院失火后，众 人奋力救火，书籍被水浸湿后 留下的痕迹。 下接第三版
第 255 期 2 月 16 日
责任编辑：孙向宏
敦煌藏经洞被掳去的经 文 切斯特 比特 图书馆除了 《永乐大典》之外，还收藏了 多件中华艺术珍品，其中的三 卷， 来自于敦煌藏经洞的经文 引起了记者的注意。 敦煌藏经洞建于唐大中 五年至咸通三年，内藏有五代 隋唐年间的经书、佛画、经卷、 法器等万余件佛教、官方文书 及摩尼教典籍。光绪二十六年 （1900）五月，道士王员禄清 除第 16 窟甬道积沙时，偶然 发现藏经洞。王员禄随后将大 量经卷卖给了西方殖民主义 者， 致使出土文物流散世界各 地。其总数约在 5 万件以上， 文献种类约在 5 千种左右。切 斯特 比特 图书馆所藏的三卷 经文即来自敦煌藏经洞。 书卷上的经文为由汉语 直译过来的梵语佛经经典。泛 黄的经卷上那些读不懂的文 字， 印证了中华文明的辉煌与 屈辱。 乾隆玉书、嘉庆龙袍及 200 个犀牛角樽 切斯特 比特 图书馆还藏 有大量的清代宫廷御制艺术 品及皇室专用物品。其中最为 珍贵的莫过由清宫造办处制 作， 供奉在清皇室宗庙里的乾 隆帝玉书，玉书上的文字记载 了乾隆驾崩以后，乾隆帝的庙
当年以 500 两 银子 的价 格 将敦煌藏经洞内的文物卖给 西方殖民者的道士王员禄 号—— —高宗产生的过程。图书 馆还藏有大量的纺织艺术珍 品，其中的两件清宫龙袍工艺 最为精美，这两件 18 世纪末、 19 世纪初的皇袍，一件明黄， 一件黄里透红。分别为皇帝与 后宫嫔妃在节日及庆典中所 穿着的礼服。龙袍上刺绣的云 水纹及五爪金龙图案象征了 皇权的至高无上。另外，当年 由来自法国的御用画家郎世 宁绘制，并由送交法国皇家刻 版大师刻成铅板后， 印制而成 的描绘乾隆准格尔大捷的版 画真品；乾隆为了庆祝雅克萨 大捷亲笔书写的御制诗等也 都在博物馆的橱窗内展出。 切斯特 比特 图书馆藏有 二百多件来自中国的犀牛角 —樽，这是世界 制成的酒器—— 范围内最大的犀牛角樽的收 藏。其中的一部分还是当年由
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
新闻聚焦 / 爱尔兰
清宫造办处制作，送交皇帝 把玩的御用珍品。2004 年一 件明末清初的犀牛角樽就曾 经在 拍卖 会上 创造 了 1400 万元人民币的高价，这二百 件犀牛角樽的价 格可想而 知。 切斯特 比特 图书馆还 藏有大量的来自埃及、印度、 欧洲以及伊斯兰世界的文物 及珍贵文献。图书馆的地址 为： Chester Beatty Library, Dublin Castle, Dublin 2. 图书馆的开放时间为： 1 October to 30 April: Tuesday to Friday, 10.00am to 5.00pm (currently closed on Mondays) 1 May to 30 September: Monday to Friday, 10.00am to 5.00pm Saturday, 11.00am 5.00pm (All year)
to
Sunday, 1.00pm to 5.00pm (All year) Closed 1 January; Good Friday; 24, 25 and 26 December; and Monday public holidays. 您 也 可 以 登 录 www. cbl.ie 来获取更多的信息。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
马啸鸿馆长
3
4
使馆之窗
第 255 期 星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对： Frank
驻爱尔兰大使刘碧伟出席 梅努斯大学中国学联新春联欢会 2 月 12 日晚，刘碧伟大 使应邀出席了梅努斯大学中 国学联新春联欢会，与百余名 中国留学生、学者及校方友人 共同庆祝中国新年。 刘大使首先致辞，他回顾 了 2008 年中国的非凡经历和 成就，高度评价留学生在祖国 遭受雨雪冰灾和汶川地震时 所表现的爱国精神。在谈到全
球金融危机时，刘大使表示中 他高度赞扬了该校与中国有 国人民将会继续与各国人民 关院校的合作和交流。他用中 一道勇敢面对金融危机，共克 文祝大家新年快乐。 时艰。最后他祝同学们在新的 联欢大厅内五星红旗鲜 一年里身体健康，学业有成， 艳夺目， 欢声笑语，歌声飞扬。 万事如意。 宾客们自始至终沉浸在欢乐 梅努斯大学国际办公室 的节日气氛中。 主任劳伦斯教授在致辞中感 使馆教育组一等秘书董 谢刘大使一行专程前来参加 会庆、三等秘书杜雷陪同刘大 联欢会，称这是该校的荣幸。 使出席了联欢活动。
科克市商会举办年度晚宴 2009 年 2 月 6 日，刘碧 伟大使应邀出席了科克市商 会在市政厅举行的年度晚 宴。 该活动是科克工商界每 年最重要的商务庆祝活动，来 自爱尔兰各界人士共约 900 人出席了晚宴。爱尔兰外长马 丁、教育与科学部长奥基夫、 交通部秘书长奥利里女士、企 业局首席执行官瑞安、投资发 展署首席执行官奥利里均应
邀出席。 晚宴上，卡米尼公司创 始人奥布莱恩及科克市商会 主席甘特里分别发表了主旨 演讲。他们在演讲中都提到 了中国在国际市场上的重要 性，鼓励爱尔兰商人积极建 立和发展与中国的经贸联 系，同时呼吁各界团结一致， 共克金融危机，他们的精彩 演讲博得了全场宾客的热烈 掌声。
宴会期间，科克商会还颁 发 了 2008 年 科 克 市 企 业 新 秀、最佳中小企业和年度最佳 企业三个奖项。 席间，刘大使个与会的 各位部长、嘉宾以及工商各 界人士进行了亲切友好的交 谈，并鼓励爱尔兰工商各界 人士加强和中国的联系与商 务互动。 使馆商务处蔡鑫秘书陪 同刘大使出席了晚宴。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
第 255 期 2 月 16 日
责任编辑：孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
5
聚焦 / 爱尔兰
都柏林城市大学华人留学生 举办新春晚会
记者 索赫然 李彬彬
虽说已经过了正月十五， 150 多位中外留学生参与，记 然而身在爱尔兰的华人留学 者在现场看到，晚会节目种类 生们仍然不满足于短暂的新 多样，台上主持人与台下的观 春佳节，日前，都柏林城市大 众互动游戏非常多，有华人们 学 (Dublin City University，简 津津乐道的 “绕口令比赛”、 “踩报纸”等游 称： DCU) 的在校华人留学生 “耳语传话”、 在该校举办了一场大型的文 戏，使现场掌声与笑声不绝于 艺春晚，吸引了许多该校国际 耳。许多爱尔兰学生也纷纷加 学生以及爱尔兰本地学生的 入到游戏中来，一位爱尔兰学 生向记者表示，这次晚会使他 到来。 本次晚会由都柏林城市 对中国传统游戏和中国文化 大学 (DCU) 的中国学生会举 产生了浓厚的兴趣。DCU 国 办 ，DCU 国 际 办 事 处 主 任 际 办 事 处 主 任 Marie HerMarie Heraughty、 DCU 商 学 aughty女士表示能看到如此 院 的 Bernard Pierce 应 邀 出 丰富多彩的春节晚会感到十 席了本次晚会。该校中国学生 分高兴，同时对 DCU 中国留 会主席潘博在接受记者采访 学生的表现和刻苦学习的精 时表示： “虽然经济萧条， 爱尔 神予以了赞扬。 兰政府给各个学校的经费有 所缩减，但是学校对中国留学 生非常重视，春节是所有中国 人最重要的节日，我们也希望 借此机会能让大家过个开心 的新年，同时也籍此让更多的 爱尔兰学生和其他各国的留 学生更好地了解中国传统文 化。” 本次 DCU 新春晚会共有
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
6
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 255 期 星期一
责任编辑：孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
访都柏林格里菲斯大学 ACCA 项目主任 Reg Callanan 根 据 2008 年 国 内 教 育 机构对留学生专业领域的统 计资料显示，出国学习金融财 务以及会计专业的留学生占 了一半以上，其中，每年申请 学会计专业的中国留学生数 字一直在不断增长。由于良好 的就业前景，会计专业一直是 中国留学生在爱尔兰的首选 专业之一，而 ACCA 也一直 是学生们梦寐以求的学术颠 峰。然而，许多学生始终认为 ACCA 难度太高，常常视其为 遥不可及的梦想，日前，记者 采访了都柏林格里菲斯大学 ACCA 项 目 主 任 Reg Callanan 先生，请他结合该校 ACCA 项目，谈谈有关爱尔兰 会计业的方方面面。
学生需花费 4 到 6 年的时间 完成所有的考试。“很辛苦， 但是我觉得这很值得，当你完 成后你有一种别人所体会不 到的成就感和荣誉感。”Reg 先生如是说道。 给中国学生的建议 当谈到旅爱华人在学习 ACCA 时 所 遇 到 的 问 题 时 ， Reg 先生说道： “在我执教的 这段时间里，中国学生给我的 印象始终是勤奋、刻苦的，中 国学生面临的最大问题仍然 是语言障碍，当你无论在家中 还是在外工作时都经常使用 汉语而非英语，那对你今后的 工作和学习都是不利的。” “国际标准的 ACCA 考 核以其简洁明了的英语一直 深受海外留学生的推崇，但我 仍然建议中国学生能多花些 时间好好学习英语。”Reg 先 生开玩笑说： “如果觉得平时 说英语的机会很少的话，不如 找个英语母语国家的男朋友 或女朋友吧！” 现在，都柏林格里菲斯学 院的 ACCA 专业正在火热招 生中，记者了解到，申报该校 ACCA 专业并没有严格的专 业背景限制，每门课程的费用 为 700 至 800 欧 元 不 等 ，对 于有志迈向 ACCA 的华人同 胞们是一个很不错的选择。
你知道 ACCA 多少？ Reg Callanan 先 生 有 着 近 30 年 的 ACCA 教 学 职 业 生涯，年仅 22 岁时就获得会 计资格认证的他同时也曾获 得过国际会计资格认证的第 一名。Reg 先生告诉记者道： 几乎所有的华人都知道 ACCA，但真正对其了解的人却 甚少。 ACCA 的 全 称 为 The Association of Chartered Certified Accountants，是英 国特许公认会计师协会，也是 现今世上最富盛名的国际性 会计师组织之一。ACCA 以高 质量的课程设计、高标准的培 训要求和高水平的考试安排， 赢得联合国和大量国际组织 的高度评价，更为众多的跨国 公司和专业机构所推崇。对于 许多来到爱尔兰的广大留学 生来说，考取 ACCA 就意味 着更好的职业，更丰厚的报酬 以及更广阔的前景。 ACCA 现有会员、毕业生 和学员 30 多万，分布在 160 多个国家和地区。ACCA 是目 前海外学员最多、国际化程度 最高的国际性会计师组织。
为何选择格里菲斯 广泛认证、前景广阔，课 堂录像 Reg 先生向记者介绍道： “ 世 界 上 许 多 国 家 的 ACCA 都 是 采 用 本 地 标 准 (Local Standard)，那意味着只有本 地的企业和公司才能承认学
生 所 获 得 的 ACCA 资 格 证 ， 都柏林格里菲斯大学早在十 多年前便开始招收包括中国 在内的很多国际学生，因此我 们学校所提供的 ACCA 项目 采取的是先进的国际标准 (International Standard)，国 际标准认证的 ACCA 可以在 全世界超过 80 多个国家内畅 通无阻，对于许多学完 ACCA 后想去其他国家发展或回中 国发展的华人留学生来说，是 一个非常合适的选择。” 说到国际标准，也许广大 华人对其十分陌生，但是，国 际标准对会计从业人员有着 许多明显的优势： 优势一：ACCA 难度最高 的 专 业级 考 试 (P2)的 主 考 官 Graham Holt teaches，曾亲 自编写了许多专业 ACCA 的 教程和书籍，而这些专业书籍 全采用的是国际标准。 优势二：P2 考核的题目 全都是从国际标准翻译而来。
优势三：国际标准所采用 的英语词汇和语句都十分简 洁明了，对于国际学生来说能 相对很轻松地掌握专业词汇 和专业术语，打破语言屏障。 优势四：作为格里菲斯学 院 ACCA 项 目 主 任 的 Reg Callanan 先 生 曾 有 过 100% 考试通过率的良好口碑。 优势五：教学方式多变灵
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
活，并配备专业摄像师将课堂 内容录成短片，供学生在线观 看和下载，方便缺课的学生跟 上教学进度。 优势六：超过 80 个国家 的公司和企业招收会计人才 时采取国际标准。 目前 ， 完 成 所有 ACCA 考核需完成 14 门科目，每六 个月举行一次考试，通常一个
第 255 期 2 月 16 日
虽然爱尔兰物价和欧洲 其他国家相比仍然虚高，但是 根据最新的统计数据显示，爱 尔兰今年 1 月的物价水平开 始下滑，创半世纪以来首次新 低。 根据资料显示，今年 1 月，爱尔兰物价下滑了 1.7%， 甚至有经济学家预示爱尔兰 已经进入了 “通货紧缩”时 代。这意味着仍然有工作的人 将获得更高的购买力。
责任编辑：孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
新闻聚焦 / 爱尔兰
7
不过，爱尔兰雇 主 协 会 立刻呼吁企业雇主降低工 资，以适应物价下滑的威胁， 并称这是唯一一个能 “保证 爱尔 兰 经 济 具 有 竞 争 力 ”的 方法。 该协会预测今年夏天，爱 尔兰 的 通 货 紧 缩率 将 提 高 5 个百分点，并在今后几年内不 断延续，该协会表示，购买力 的虚高和通货膨胀所带来的 影响一样会很大。
爱尔兰三家机场 暂停对员工支付工资 受经济萧条影响，爱尔兰 都柏林机场、科克机场以及香 农机场将对 2700 名工作人员 暂停支付工资，直倒公司顺利 减少 2500 万欧元的经费缩减 项目顺利完成。而就在前一 天，瑞安航空公司就已经提出 警告将减少都柏林 20%的服 务项目，同时裁减 2000 个相 关职位。
都柏林航空局相关发 言人称该三家公司已经向 员 工 发 出 了 确 认 通 知 ，将 停 付 一 周 的 工 资 ， 直 到 2500 万欧元的经费缩减项目完 成。 该发言人称： “公司希望 通过这一方式来保留住更多 的工作机会，并使公司维持盈 利状态。”
爱尔兰汽油价格再度回升 正当爱尔兰人沉 浸 在 汽 油价格全面下滑的美梦中 时，一组最新的数据再次无 情地戳穿了这一泡沫。 根据评级机 构的 最 新 统 计报告显示，爱尔兰平均每 公升汽油的价格已经达到了
爱尔兰新建房屋数量 创 7 年新低 根据爱尔兰环境部最 新 的 数 据 报 告 显 示 ，去 年 一 年爱尔兰新建造完成的房 屋数量比以往下降了三分 之 一。 报告显示，去年共有 51, 724 幢新建房屋，而前年的新
建房屋数量则高达 78,000。这 次数量滑坡创七年新低。 然而，AIB 银行却认为这 一数据太过保守，根据银行的 借贷数据报告显示，今年的新 建 房 屋 数 量 将 跌 破 25,000 幢，创 16 年新低。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
101.4 欧分，而一月份的价格 仅为 94.6 欧分。 爱尔兰的汽油价格并非 独自增长，进入 2 月以来，国 际 汽 油 价 格 也 再 度 攀 升 ，此 外，柴油价格也由 94.4 欧分 上升到了 97 欧分。
索性国际原油价格于 2 月 12 日再度开始下滑，预计 爱尔兰能重新在未来几周内 享受到廉价的油价。但是经 济学家预计，相信这次国际原 油价格的下跌并不一定能持 续很久。
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
爱尔兰财长 面临辞职压力 据 《爱尔兰独立报》报 道 ， 爱 尔 兰 财 政 部 长 Brian Lenihan 在 金 融 危 机 形 势 下 面临辞职压力。去年为应对金 融危机，Lenihan 财长委托普 华永道咨询公司就爱尔兰各 银 行 的 信 用 状 况进 行 评 估 。 10 月，评估报告提交财政部， 报告反映了盎格鲁爱尔兰银 行（Anglo Irish Bank）的 存 款帐目异常问题。 ― ― 去年 9 月底爱尔兰政府 宣布为 6 家本土银行提供担 保之际，爱尔兰人寿保险 （Irish Life and Permanent） 将 70 亿 欧元 存 款 转 入 盎格 鲁爱尔兰银行，以增加盎格鲁 爱尔兰银行的帐面存款额度。 但 Lenihan 未将此事报告科 恩总理，而媒体对此却有所报 道。 今 年 2 月 11 日 ，Lenihan 财长公开承认对普华永 道公司提供的评估报告未进 行全面认真地阅读，直到今年 1 月中旬才知晓 70 亿欧元转 帐之事，即使在 1 月中旬爱 尔兰将盎格鲁爱尔兰银行收 归国有的时候也未将转帐之 事报告总理。对此，爱尔兰反 对党就 Lenihan 的执政能力 提出质疑，Lenihan 面临辞职 压力。
第 255 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
爱尔兰财长： 爱尔兰并非英镑兑欧元贬值的唯一受害者 爱 尔 兰 财 长 BrianLenihan 周一表示，爱尔兰 并非英镑兑欧元贬值的唯 一受害者。 随着房地产市场泡沫 破灭，该国成为欧元区第一 个步入衰退的国家。该国的 零售商在与英国的北爱尔 兰进行边境贸易时深受英
镑贬值的负面影响。 但 Lenihan 坚 称 ，爱 尔 兰并非唯一受害者。他认 为，英镑兑欧元贬值是整个 欧元区的问题。 Lenihan 同 时 指 出 ，政 府对爱尔兰银行业的支持 必须考虑到纳税人的利 益。
爱尔兰政府周三晚间 公布了市场期盼已久的对 爱尔兰联合银行和爱尔兰 银行的资本结构调整计 划。该计划将向这两家银 行的核心第一级资本各注 资 35 亿 欧 元 ，但 明 确 表 示 政府无意接管这两家银 行。 爱 尔 兰 财 政 部 长 Brian.Lenihan 称，政 府 将 获得
这 两 家 银 行 享 有 8% 固 定 股息的优先股，股息可以用 现金或者普通股支付。在这 些优先股发行 5 年内，银行 可 以 票 面价 值 回 购 ，5 年 后 则 需 以 票 面 价 值 的 125% 回购。 这项计划的细节内容 显示，财政部长有权任命两 家 银 行 中 25% 的 董 事 ，在 银行控制权变化和董事会
1450 万欧元 Lot被一人独得 连续 11 期的 Lotto 累计于 上周三被一人独得，奖金额度达 1450 万欧元。 人们蜂拥般的购买彩票使 奖金 累 积 为 14,543,033 欧 元 ， 这也是有史以来奖金第二高的 额度。此次与很多次的大奖一 样，在国家的大型节日到来之 际，拔得头筹。 这位来自 Kildare 的幸运儿 将 在 St Patrick’s Day 和 复 活 节一起庆祝他的幸运。 本 期 中 奖 号 码 为 24，27， 28，33，35 和 36，bonus 为 15。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
人事 任 命 方 面 也 拥 有 25% 的普通股投票权。 去 年 12 月 ，爱 尔 兰 政 府宣布一项针对本国商业 银行的注资方案，其中对 爱尔兰联合银行和爱尔兰 银 行 计 划 各 注 资 20 亿 欧 元，对另一家机构英爱银 行 注 资 15 亿 欧 元 。 11 日 宣布的对前两家银行的注 资额度明显扩大。而由于
此前曝出高管隐瞒贷款损 失丑闻，英爱银行已经被 政府国有化。 由于金融危机蔓 延 ，多 家欧洲金融机构陷入困境， 各国金融形势动荡。爱尔兰 去 年 10 月 初 在 欧 洲 国 家 中率先宣布担保国内储蓄 机构所有个人存款安全， 担 保 额 度 超 过 4000 亿 欧 元。
政府急欲调查 Anglo Irish Bank 爱 尔 兰 国 防 部 长 Willie O'Dea 周三表示,政府急于完 成对 Anglo Irish Bank 事件的 调查. 银行保险集团 Irish Life & Permanent 于上周二表示， 政府已在 9 月将庞大的资金 转入 Anglo Irish Bank，以提 供“特别的支援”。当时全球 金融产业受到雷曼兄弟倒闭 的严重冲击。 O'Dea 表 示 ：“Anglo Irish Bank 董事会及本地监管 机构正在调查这件事。” “我和政府急切希望这 件事情能够迅速理出头绪。” 他向 RTE 电台表示： “时候到 了我们将采取任何必要的进 一步行动。”
2009年 2 月 16 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
9
能源价格下跌 仍然遥遥无期
欧洲中央银行副行长卢 2009 年有最高收缩 6%的风 险。 卡斯.帕帕季莫斯说，欧洲央 行可能于下个月将利率降至 俄罗斯国家杜马 （议会 下院） 通过旨在逐步提高本 历史最低水平，他对此举表 示支持。 国银行注册资本最低额度的 美 国财 政 部 数 据 显 示 ， 法律草案。俄国家杜马主席格 雷兹洛夫说，此举是俄罗斯 美国政府 2009 财年 前 四 个 月财政赤字高达 5690 亿 美 “向建立现代金融系统迈出 元，是上一财年同期水平的 6 的一步”。 倍以上，且已超过上一财年 俄罗斯总理普京说，俄政 府计划拨款援救陷入财务困 的全年最高纪录 4550 亿 美 元。 境的本国军工巨头俄罗斯米 美 国商 务 部 数 据 显 示 ， 格飞机制造集团公司。 美国对外商品和服务贸易逆 瑞士政府继去年批准近 差去年 12 月份下降 4%，为 10 亿瑞郎的经济救助计划之 399 亿美元，是近 6 年来以来 后，再次宣布总额达 7 亿瑞 的最低点。 郎的经济刺激新措施，试图扭 英国央行英格兰银行预 转不断恶化的经济状况。 德国联邦统计局的最新 计，深陷衰退的英国经济在
数据显示，1 月份德国通货膨 胀年 率 从 上 个 月 的 1.1% 降 至 0.9%，创近五年来的最低 水平。 爱尔兰政府宣布向本国 最大的两家银行爱尔兰联合 银 行 和 爱 尔 兰 银 行 注 资 70 亿欧元 （1 欧元约合 1.29 美 元）。 诺贝尔经济学奖获得者 保罗.克鲁格曼说，美国经济 危机已经“失控”，自我复原 机制难以建立，政府主导下的 大规模公共投资是最有效的 应对危机措施。 美国联邦调查局官员在 国会说，随着经济危机不断深 化，联邦调查局对主要公司和 银行的欺诈调查立案数量可
能会攀升至数百起。 美国纽约州总检察长安 德鲁.科莫在给美国议员巴尼. 弗兰克的信中说，美林证券在 去年私自加速支付红利，尽管 公司出现巨额亏损，但还是给 近 700 名雇员每人发放了至 少 100 万美元的分红。
Bank of Ireland 称政府承诺注资后 已有充足资本 据路透社报道，Bank of Ireland 周四表示，在政府承 诺注资 35 亿欧元后，该行已 获充足资本，有能力吸收贷 款损失。 日前，爱尔兰政府计划 向 Allied Irish Banks 和 Bank of Ireland 分别注资 35 亿欧元，这两家银行分别需 要对贷款、高层薪资和拖欠 抵押贷款作出担保，此举有 助于重树对金融体系的信 心。
Bank of Ireland 周 四 表 示，将本财年下半年业绩预估 从之前的获利调降为亏损，并 上调对贷款损失提列拨备的 预估。 该行称，预计截至 2011 年 3 月 31 日的 三 年 贷 款 损 失为 45 亿 欧 元)，11 月 预 估 为 38 亿欧元。 Bank of Ireland 还 警 告 称，若经济状况进一步恶化， 修正后预估值可能最多增加 15 亿欧元。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
爱 尔 兰 能 源 部 长 Eamon Ryan 日前承认将现有 能 源 价格 下 调 仍 然 需 要 等 待，他表示下降能源价格并 非“一蹴而就”。 上个月，爱尔兰总理 Brian Cowen 曾允诺将减少 爱尔兰能源价格 10%，以减 轻家庭住户的经济负担，并 稳定能源价格，然而能源部 长 Ryan 此 前 却 突 然 唱 反 调，他在接受媒体采访时表 示： “能源管理机构对减少 价 格 的议 案 仍 需 要 一 段 时 间进行商讨，至少需要三到 四 周 的时 间 才 能 决 定 该 计 划是否能顺利通过，我们仍 然只能等待。” 同时他表示，他已敦促 爱 尔 兰能 源 管 理 协 会 尽 快 对 爱 尔兰 现 行 的 能 源 价 格 进行评估，不过当媒体记者 问 及 他究 竟 何 时 能 彻 底 落 实削减价格的计划时，Ryan 对此不予置评。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 255 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
根据最新的调查 数 据预 测，到今年年底，爱尔兰将有 70,000 毕业生无法找到对口 的工作，这些很难找到工作的 学生所覆盖的专业领域分别 为教师、建筑、法律、艺术、营 养学、媒体、商科等。 据了解，该报告是由 FAS 发起并提供了预测数据。爱尔 兰总 理 Brian Cowen 曾 在 去 年警告称今年年底将有 400, 000 人无法找到工作，其中大 学毕业生的数量就颇具规模。 爱尔兰劳工市场的研究专家 更是悲观地认为：失业人口
中，有五分之一的人为应届毕 业生。 还未公布的 中 央统 计 办 公室数据显示，去年在所有失 业人口中，大学毕业生的人数 就占到了 19%，即 21,000 人， 预计随着经济危机的加剧，今 年的就业情况将更加糟糕。 与往年不同的是，爱尔兰 的许多毕业生可前往英国和 美国等国家学习和工作，对于 本土就业压力有所放宽，但如 今英国和美国正遭遇着金融 危机，这使得爱尔兰不得不独 自承受巨大的就业压力。
UCD学生打雪仗 大闹校园引起骚乱
“降低最低工资”说法遭狂批 工会称其十分“荒唐” 爱尔兰贸易协会日前对 一名部长提出的降低最低工 资的要求表示抗议，协会发言 人称这一计划显得十分荒唐。 该发言人表示“这一行为显然 给公众一个信号，那就是低工 资的人是造成经济问题的最
重要原因，显然这是十分荒唐 可笑的。“ 据了解，爱尔兰劳工部长 Billy Kelleher 于 2 月 10 晚称 将重新审查爱尔兰现行的最 低工资标准，他表示需要适当 地对最低工资进行减裁以“适
应”现在的经济环境。 他称每小时 8.65 欧元的 工资是阻碍就业率上升的原 因之一。爱尔兰贸易协会对 Kelleher 的说法表示谴责，据 悉，Kelleher 本人每年所得工 资高达 139,266 欧元。
新岛周报完全免费，此费用为邮票及信封费用。
(本表复印有效)
您想订阅《新岛周报》吗？ 请您填写以下内容传真或邮寄到报社
姓名： 地址： 电话： Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544
订阅期 □三月 □半年 □一年
( (
期) 期) ( 期)
以上为邮寄费，如有变 动请参阅报纸通知。
Bank Sort Code Number : 900033 Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
上周，都柏林遭遇了罕 来到校园平息骚乱。 见的雨雪天气，寒冷的气候 根据现场目击者透露， 使 UCD 校园内四处积累了 当时该学校的计算机系学生 厚厚的一层雪，对于很少看 被困在了该系部大楼内，外 见大雪的 UCD 学生 来 说 ， 面被 100 名学生包围，一旦 能体验一次打 雪 仗 是 千 载 走出大楼便会遭到数百只雪 难逢的机遇，然而，雪仗却 球的袭击。 变成了骚乱，警方最后不得 一位该系学生表示： 不出动警力平息这场骚乱。 “我们试着离开，但是一旦 据爱尔兰媒体报道，事 我们跨出大楼就被会被无数 发当天，UCD 的学生拿雪球 雪球袭击，根本无法出去。” 频频袭击其他 学 生 和 过 路 UCD 学生会主席 Aod的骑车者，进而演变成了骚 han O'Dea 在接受媒体采访 乱，不少原本正在上课中的 时表示： “原本这可能只是 学生被迫中断学习，威胁到 一场游戏，扔雪球的人或许 学校的管理。校方被迫于当 只是觉得好玩，但没想到事 天下午 5 时关闭学校大门， 后激起了大家的愤怒，之后 爱尔兰警方随 即 出 动 警 力 场面就无法控制了。”
2009年 2 月 16 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
爱尔兰旅游市场 正 受 到 经济危机的影响而逐渐下滑， 据 了 解 ，2008 年 爱 尔 兰 公 民 出境旅游的人数首次超过其 他国家游客来爱人数，该现象 为 18 年来首次出现。 根据爱尔兰中央 统 计 办 公 室 的 数 据 显 示 ，2008 年 共
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
有 784 万游客来到爱尔兰旅 游 ， 与 2007 年 相 比 减 少 了 2.2%。 此外，虽然爱尔兰公民出 境旅游的人数首次高过了海 外游客旅爱数量，但是出国旅 行者的增幅也受到了一定影 响。
都柏林公交车司机 联名上书交通部长 抗议裁撤员工 由于政府财政削减计划 已经渗入到了都柏林公交公 司，2 月 12 日造成，愤怒的公 交车司机联名上书交通部长 Noel Dempsey，请求他保护 公交司机的工作，抵制财政削 减计划。 当天早晨，有数十名公 交车司机协同妻子和孩子表 达了抗议之声。一位名叫 Derek Phoenix 刚 刚 辞 去 了 出租车司机的工作转而投入 公交车驾驶，没想到结果却 使他两头扑空，据了解，他有 两名年龄分别 17 岁和 21 岁 的儿子，他在接受媒体采访
时表示： “我们不知道今后该 怎么办 ， 我 已 经 辞去 了 原 来 的工作 ， 现 在 的 我简 直 是 进 退两难。” 一位来自尼日利亚的外来 移 民 David Ilde 表 示 ： “我的 妻子还在学校念书，有时候我 真的希望自己能找到另一份工 作，现在看来连保住这份工作 都很困难了。” 由于经济环境日益恶化， 恐慌弥漫在整个都柏林公交车 司机之中。据悉，都柏林公交公 司将裁员 290 人，并停止 120 辆公交车的运营以减轻自身负 担。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
TESCO杂货价格猛增 根据爱尔兰消费机构最 新 的 数 据 监 测 显 示 ，TESCO 超市内的杂货价格正在飞快 增长。尽管在经济萧条的情况 下，许多超市都陆续打出了 special offer 的 减 价 优 惠 措 施，但是这些促销手段却无法 阻止杂货价格的猛增。 根据监测数据报道，2009
年 1 月份 TESCO 超市所出售 的杂货价格比 2007 年年末时 要 平 均 高 出 4.9% ， 此 外 ， Dunnes Store 和 Superquinn 等超市的杂货价格也上升了 3.4%和 2.3%。 此外， 分 别 一向 以 廉 价 著称的 Aldi 和 Lidl 的部分杂 货商品也有价格上涨的趋
势 ，不 过 上 涨 幅 度 并 不 明显。 爱尔兰人平均在 Dunnes Store 消 费 购 买 32 件 商 品 的 价 格 为 82.26 欧 元 ， 而 TESCO 则 高 达 83.92 欧 元 ，Superquinn 的价格是 84.02 欧元。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 255 期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
欧洲汽车生产商协会 13 日宣布，今年 1 月份欧洲市场 新 车 销 量 同 比 锐 减 27% ，是 20 年来的最低水平。 该协会说，整个欧洲 1 月 份共售出 95.85 万辆新车，其 中， 西 欧 市 场 售 出 89.15 万 辆。统计数字显示，受金融危 机影响最严重的国家是冰岛， 其新车销量同比 下滑幅度最大，为 88.1%；其 次是爱尔兰，降幅达 66.5%。 西欧其他国家中，西班牙 1 月份新车销量同比锐减 41.6%，意大利下降 32.6%，
英国下降 30.9%。法国和德国 情况稍好，同比分别下降 7.9%和 14.2%。 地处东欧的罗 马尼 亚 和 匈牙利 1 月份新车销量下滑 幅度均超过 50%，捷克降幅为 12.3%。 自金融危机爆发以来，全 球汽车业受到严重冲击，截至 1 月份欧洲市场的新车销量已 连续第九个月下滑。美国和欧 洲一些国家政府已经推出或 正在考虑推出汽车业的救助 计划，以帮助其渡过难关，维 持劳动力市场稳定。
1/5的爱尔兰青少年 曾在网上被侮辱
90,000 公升非法汽油在边境被查获 爱尔兰税务官员日前通 过媒体发布报告，称在爱尔 兰边境地区已经查 获了 90, 000 公升的汽油和其他燃料， 根据爱尔兰警方表示，这次
行动旨在打击日益猖獗的洗 钱和走私活动。 据了解，这次行动是由跨 国燃料欺诈执法小组发起，并 成功地在爱尔兰多处城镇和
边境地区阻截了这批走私能 源。 除了大量地查获非法能 源外，两辆英国汽车也被官方 截获并展开调查。
都柏林地标将花费 641,000 欧元清洗费 正当爱尔兰政府兴师 动众地减少各部门经费， 以节约开支时，都柏林市 政 府 却 要 打 算 拨 款 641,
000 欧 元 用 于 对 大 柱 子 的 清洁上。 根据都柏林市政厅的报 告显示，六年前，市政厅便挪
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
用了 100 万欧元来清洗和维 护这一地标，但由于今年经济 不景气，该计划遭到了许多市 民的反感和指责。
根据微软公司的一项 负责人的比例却很少。 据悉，半数有此遭遇的 调查显示，有 22%的爱尔兰 青少年曾报告称他们在互 爱尔兰青少年平均每周上网 时间为 10 小时，他们最爱 联网上遭到过侮辱，暴力恐 上的网站分别是 facebook， 吓等行为，其中 4%的人称 这一现象已经 “司空见 bebo 等深受爱尔兰青少年 喜爱的网站。有 45%的人在 惯”。据悉，在受到侮辱和挑 衅甚至威胁到自身安全时， 线公布了许多自己的姓名， 电话，年龄甚至详细的家庭 仅有少数人告诉了家长或 在线管理员，大多数人仍然 住址。爱尔兰通讯部长 Eamon Ryan 表示，这一调查 选择沉默。 根据报告显示，70%的 显示爱尔兰家长和孩子之间 的关怀和联络太少，他表示： 有此遭遇的青少年通常是在 网 上 聊 天 时 遭 到 恐 吓 和 威 “孩子的父母应该平时多关 注这些细节问题，孩子上网 胁，其中有 48%的人称威胁 主要来自一些社区交友网 时需多加留心并正确引 站，但是把事情报告给相关 导。”
2009年 2 月 16 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
长达 22 公里的，由 Sutton 至 Sandycove 延 伸 出 来 的自行车及行人散步景观路， 于今年 2 月 11 日由都柏林市 政厅正式向公众公布。这个计 划最先制定于 2002 年，但直 到 11 日才递交市议会讨论通 过。 这个宽为 8 米的沿海而 建的自行车及行人专用通道， 将作为都柏林海岸线洪水防 御设施的一部分延伸至几乎 所有的都柏林海岸。 Clontarf 至 Sutton 的 海 岸防御体系已与上世纪 90 年 代初期建成，但因为没有找到 一个合理的措施来保护及其 敏感的潮汐泻湖地区的生态 环 境 ， 所 以 由 Bullwall 至 Wooden Bridge 的 景 观 路 当 年被搁置了下来。新的计划是 一个有梁架支撑的人行道以
及由钢缆链接的自行车道。这 一计划已经被爱尔兰环保局 通过。 下一段是市中心 地 区 的 工程建设，景观路将由 Alfie Byrne Road 开 始 到 Sandymount 结束，去年环境部长已 经拨款 3 百万欧元用于这个 计划的建设。 第三个阶段将是 整 个 工 程的难点，都柏林市政府将这 个计划分为四部进行，第一步: Seán Moore Park 到 Merrion Gates; 第 二 步 : Merrion Gates 到 Brighton Vale; 第三 步 : Brighton Vale 到 Dún Laoghaire West Pier, 第四步: West Pier 到 East Pier。 Dún Laoghaire 部 分 的 修 建 将 由 Dún Laoghaire-Rathdown 县议会 承办。
绿党党魁 John Gormley 制定新的选举条例 釜底抽薪 助其党竞选 爱 尔 兰 绿 党 党 魁 ，环 境 部 长 John Gormley 于 2 月 10 宣 布 ，针 对 即 将 到 来 的 爱 尔 兰 地 方 选 举 ，在 6 月 5 日选举日之前的 60 天 ，每 一 名 选 区 位 于 人 口聚集区的候选人用于 广告宣传上的费用不能 高 于 1 . 6 万 欧 元 ，对 于 人 口稀少区域的地方议会 议 员 候 选 人 ，允 许 他 们 花 费的广告及竞选费用将 在 9 ，750 欧 元 至 1 . 3 万 欧元之间。
13
新闻聚焦 /
John Gormley 表 示 ，这 将有利于竞选的公平性。在 上一次地方选举中我们看 到，由于没有规定竞选费用 使用上限，很多候选人花费 了过多的费用。 此举明显有利于包括绿 党在内的小党及独立候选 人，大大增加了他们竞选获 胜的几率。工党环境发言人 Ciaran Lynch 对这个新的条 例表示欢迎，他强调说 60 天 的限制太短了，应该将这个 限制延长。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
一爱尔兰男子因与 14 岁女孩 发生性行为被判处 18 个月监禁 家 住 Tymonville Road Tallaght 的 21 岁 男 子 Karl Gildea 于 2 月 9 日，在都柏林 巡回法庭对自己在 2007 年 1 月 27 日与一名未成年人发生 性行为的罪行供认不讳。 警官 Sarah Bolger 在法 庭上表示，被侵犯的女孩现年 16 岁，她对警官表示，当她与 她的一个朋友来到 Gildea 的
家时，她当时已经完全喝醉， 天旋地转。 她的朋友告诉警方，他们 去 Gildea 家是为了发生一些 “与性有关的活动”，但被侵 犯女孩却表示，当时她只是以 为需要与当年 19 岁 的 Gilea 亲吻。 Gildea 表示，他当时知道 该女孩只有 14 岁，他也知道
与那名女孩发生性关系是不 对的。 法官 Katherine Delahunt 表示，她了解受害人与 Gilea 之间只有很小的年龄差距， 而且这种行为也仅仅发生了 一次，但是这个年龄差距已 经 使 Gildea 的 行 为 构 成 犯 罪。她决定判处 Gildea18 个 月监禁。
新的学校建设方案 将创造 19,600 个就学机会 爱 尔 兰 教 育 部 长 Batt O'Keeffe 2 月 11 日表示，从 今年开始，政府将会兴建、整 修、扩建 40 个新学校，这将在 爱尔兰创造 19,600 个新的就 学机会。大部分工程将在今年 年底左右动工。
根据这个 计 划 ， 政 府 将 会 兴 建 21 个 新 学 校 ， 增 加 9,800 个 学 生 就 学 机 会 。 8 个高级中学的建设工程也将 在 近 期 内 动 工 ，这 将 创 造 5, 600 的 学 生 就 学机 会 ， 另 外 还有 7 个学校将会得到整
修与改造。 O'Keeffe 表 示 ， 这 个 计 划在创造了学生就学机会的 同时也将会创造多个建筑工 作 机 会 。 今年 将 会 有 6 亿 5 千 6 百万欧元投资在教育行 业。
14
美国穆迪投资服务公司 周四在一份 AAA 评级国家报 告中指出，公共财务面临庞大 风险的西班牙及爱尔兰，为顶 级债信评级国家中最为岌岌 可危的国家。
聚焦 / 爱尔兰
第 255 期 星期一
穆 迪 指 出 ，英 国 、美 国 及爱尔兰亦面临债务部位 的庞大挑战，原因是这些 国家放宽了财政政策来对 抗 经 济 衰 退 。但 穆 迪 表 示 ， 英国和美国有改善其地位
责任编辑：孙向宏
本版编辑：李彬彬
的空间，而西班牙能够改 善财务状况的方法不多。 上月被列入评级展望负面 名单的爱尔兰，其应对公 共财政庞大挑战的方法也 有限。
校对：Frank
穆 迪提 到 ，由 于 金 融 危 机对爱尔兰政府财政地位 产 生 严 重 冲 击 ，爱 尔 兰 所 面 临 的 风 险 特 别 严 重 ，其 对 公 共财政做出调整的时间相 对 较 短 ，而 其 财 务 恶 化 脚 步
较 为 迅速 。 穆迪 最 后 表示 ， 美 国 和 英国的信用评级有弹性。这 两个国家在面临上述问题时 显示出了充分的应变能 力。
商业协会表示将会有 600家 Newsagents 在年内倒闭 一 个 名 为 Covenience Stores Newsagents Association 的爱尔兰小商店联盟的 发言人于上周表示，这个协会 代表了爱尔兰 1500 家中小型 零售商店，目前在全国范围内 每天都有十几家中小型零售 商店倒闭，如果政府不采取措 施的话到今年年底将会有 600 家零售业商店倒闭，将会有近 7000人因此而失业。 协会表示，新年 之 后，小
型零售商店倒闭的情况愈加 严重。位于小型城镇的商店 受到的影响最为严重。因为 这些商店的倒闭情况不断的 在小规模内发生，所以并没 有 引 起 人 们 过 多 的 重 视 ，但 长此以往，对 Newsagents 行 业造成的影响将是致命的。 他呼吁政府尽快采取措施来 帮助中小型零售企业度过难 关，这包括降低增值税以及 其他税收。
同性恋狂欢 在都柏林市中心举行 都柏林同性恋群体于 2 月 14 日情人节当天在都柏林 市中心举行，共有 300 人参加 了这个游行，这些人将自己的 双眼蒙起来表示爱情对性别 及种子是视而不见的，一视同 仁的。
这个活动是由一个名为 Noise 的宣传同性婚姻权利的 组织发起并举办的。他们希望 此举能够提高同性恋伴侣在 爱尔兰的地位及合法婚姻的 权利。
柏林电影节短片金熊奖揭晓 爱尔兰影片折桂 当地时间 2 月 11 日，柏 林电影节短片单元的奖项率 先揭晓，爱尔兰影片《请说》 (Please Say Someting)获得最 佳短片金熊奖。评委会给出的 评语是：这是一部非常有人性 的电影，给了我们太多的感 触，并让我们思考良多。影片 塑造的人物更是让我们在笑 的同时还有那么点伤感。以下 是短片单元的完全获奖名单： 最佳短片金熊奖： 《请 说》(Please Say Something) 导演：大卫 - 奥莱利 (David Oreilly) 爱尔兰 短片银熊奖： 《厌倦》 (Jade) 导演：丹尼尔 - 艾略特 (Daniel Elliott) 英国 DAAD 短 片 大 奖 ： 《幻 觉》(The Illusion) 导演：苏珊娜 - 巴瑞加 (Susana Barriga) 古巴
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
09 欧洲电影大奖提名短 片 ：Die Leiden des Herrn Karpf. Der Geburtstag
导演：罗拉 - 兰多(Lola Randl) 德国
第 255 期 2 月 16 日
责任编辑：孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
聚焦 /Belfast
南爱消费者促进北爱酒类 销售额上升 25% 根据价格监督机构 Nielsen Ni Scantrack Data 最 新调查的数据显示，南爱 Off Licence（ 酒铺）销售额下降 了 16%，但与南爱同行日益 严峻的销售情况完全相反的 是，北爱的 Off Licence 的销 售额去年一年却增长了 25%， 这完全得益于越境消费 的爱尔兰消费者。 这个数据给了爱尔兰酒 精 饮 料 联 盟（ABFI）要 求 政 府降低增值税以及其他税收
提供了有力的证据。联盟发 言人表示，去年一年爱尔兰 消费者共在北爱共买了约 800，000 升的烈酒以及一千 万升的啤酒。爱尔兰酒类销 售商担心将会有数千人因此 失去工作。 爱尔兰国家消费调查机 构最近得出的调查结果显 示，爱尔兰境内销售的非食 物类商品平均价格要比英国 销售的同类商品的英镑价格 高出 51%。调查还显示，有
八分之一的爱尔兰家庭在过 去 的 12 个 星期 里 曾 经 去 北 爱购物。 这种情况引起了爱尔兰 零 售 业 界 人 士 的普 遍 担 忧， ABFI 主席 Garth 女士表 示， 有 6%的爱尔兰酒精类饮料的 销售额直接被北爱尔兰销售 商抢去，这将导致更多的的失 业及裁员。她希望政府能够采 取必要的措施来杜绝此类事 情的发生，减少增值税和其他 种类的税收迫在眉睫。
10万名北爱儿童生活在贫困线以下 随着英国进入经济衰退的 脚步越来越快，更多的北爱尔 兰人加入了失业大军。由爱尔 兰第 一副 部长 公布 的数 据 显 示， 接近 10 万名北爱儿童生活 在贫困中。 生活在平均收入线以下的 家 庭 中 的 儿 童 ， 在 1998 到 2006 年之间增长了 3 万 9 千 人，增长率为 22%。这使得生 活在贫困线以下的儿童的总人 数达到了 96， 000 人。 但社会福利部的数据显 示，生活在绝对贫困线以下的 儿童的数字由 1999 年的 8 万 二千人下降到了 2007 年的 5 万 2 千人，降幅达 12%。儿童 生活在年收入 1 万 6 千 224 磅 以下的家庭中的儿童将会被认 为是生活在贫困线以下。
北爱尔兰计划禁止卷烟展示 北 爱尔兰 卫生 部长 Michael McGimpsey 宣布，计 划取消北爱尔兰商店里的卷烟 展示。 如果得到议会的批准，这 项举措还将限制 18 岁以下的 人使用卷烟自动售卖机。 Michael McGimpsey 先
生说： “我的目标是防止儿童吸 烟，我认为，这么做有可能达到 这个目标。” “吸烟是一种威胁生命的 恶习，我们应该采取我们能采 取的一切措施来降低吸烟的流 行。” 北爱尔兰卫生部在一份声
明中说，如果这项计划能继续 下去的话，卫生部和地方议会 将会与“相关组织”合作，以提 供支持，将对公司的负担减小 到最低程度。 北 爱尔 兰 卫 生 部 还 补 充 说，它希望新措施将于明年在 北爱尔兰开始生效。
北爱尔兰水资源部被罚款 由于涉嫌通过下水管道污 染河流，北爱尔兰水资源部日 前面临罚款。 北爱尔兰 Omagh Magistrates法院日前判决北爱尔兰 水资源部需交纳罚款 2,500 英 镑， 同时由于该部曾在 2007 年 污染了 Tyrone 郡的 Drumragh 河，因此外界认为水资源部所 面临的罚款数额将会更高。 据了解，这次水污染事件 是由北爱尔兰环境部的水质监 测员所发现的。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
15
16
咨询 / 国内新闻
第 255 期 星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对： Frank
中国网民对 2009 年“两会”的 五大期盼 他们，积极地为“两会” 代表委员建言献策；他们，踊 跃地向总理表达对国家强盛 的渴求和期盼；他们，用手中 的 鼠 标 代 表 中 国 13 亿 人 民 “指点江山， 激扬文字”。2009 年全国“两会”召开前，互联 网成为百姓表民情、畅民意、 集民智的重要渠道。 从 2 月 10 日至 13 日， 在 短短的三日里，超过 60 万网 民通过新华网“总理，请听我 说”、 “假如我是人大代表、政 协委员，我建议……” 以及 “我参与我期盼—— — 2009 年 全国‘两会’大型调查”等互 动栏目参政议政，用跟帖、留 言和投票的形式“说”出了自 己心中的五大期盼。
推广的起点。 还有部分网民对中央投 入的 ４ 万亿资金能否安全有 效表示担忧， “白发如雪”说： “这些资金大部分是用于基础 设施建设，涉及百姓的切身利 益，请代表委员们多想想办 法，不要让这些项目在招、投 标和建设过程中出现 ‘蛀 虫’。”
过于集中，而西部和农村地区 则缺乏高素质人才。今年中央 特别强调要转变大学生的择 业理念，对此，网民普遍表示 赞同，他们期待政府能采取具 体措施帮助和鼓励大学生更 好地到基层服务。
收入远没有一个医院挂号的 护士收入高。” 四盼： 住房保障
住房是关乎百姓幸福指 数的一项基本民生问题，网民 期盼能让更多的百姓“居有其 所”，并在留言中献计献策。 三盼： 医疗改革 在中央出台的扩大内需 “千呼万唤始出来”，作 十项措施中，加快建设保障性 二盼： 促进就业 为与 13 亿国人密切相关的一 住房被列在首位，意味着保障 项浩大工程，新医改方案盛传 性住房的市场供给量将大幅 受经济大环境的影响， 09 有望在“两会”前出台。能否 增加。虽然，对于许多买不起 年我国就业形势严峻，特别是 就此解决百姓“看病难、看病 房的百姓而言，这无疑是一个 两大群体—— —2000 万失去工 贵”的问题？从网民的留言中 好消息，但是也有网友反映限 作的农民工和 611 万应届毕 不难看出，尽管多数人对此持 价房、廉租房位置偏僻，离市 业生。如何扩大他们的就业空 谨慎态度，但是字里行间依然 区较远，交通极为不便。 网民“一江春水”说，全 间，不仅是政府面临的大考， 流露出对解决“看病难、看病 家人的最大心愿就是能住得 亦令广大网民心急，盼望代表 贵”问题的期盼。 “我们全家五口人至 “大江东去”说： “只有建 宽敞些， 一盼： 反腐倡廉 委员群策群力，多想办 立经费保障、增长机制，对医 今还同住在一套只有 50 多平 法。 由于网络是一个开放而 前不久发布的 2009 年中 护人员实行激励和约束并行， 方米的二居室里。北京‘两限 广阔的平台，在互联网上，每 央“一号文件”指出，扩大国 才能真正确保百姓在减少医 房’基本都在五环以外，社区 个网民手中都握有一把反腐 内需求，最大潜力在农村，要 疗费用支出的情况下，享受到 配套不健全，价格也超出预 的“利剑”。在网民关注的“两 求充分保障农民工就业。网民 医疗硬件设施改善、服务质量 期，要是政府能多盖点交通便 会”热点中，反腐倡廉高居各 “上山打虎”问： “农民工文化 提高的实惠。”网民“我爱我 利、配套设施齐全、普通市民 项之首，成为网民最大的期 水平偏低，信息来源渠道相对 家”提出了最想解决的两个问 也买得起的 ‘两限房’ 就好 盼。 闭塞，怎样让他们获知政府促 题：一是公立医院高收费；二 了。” 网民“老大妈”认为，许 网民“我怕谁”说： “老百 进就业的好政策，切实给他们 是医院以药养医。 “看病难”究竟难在哪？ 多急需购买第一套住房的家 姓最痛恨的就是腐败，因为腐 提供就业的指导？”网民“眼 败会对国家和人民造成巨大 镜蛇”认为，解决农民工就业， “看病贵”又贵在哪？身为医 庭多数处于事业成长、财富积 损害，影响社会的公平和正 除了需要当地政府的扶持和 生的新华网民“AAA 愿望”给 累的阶段，家庭负担较重。她 “我是从 建议，政府为“夹心阶层”群 义。要做到胡锦涛总书记说的 帮助，也需要发达城市加大吸 出了其中一个答案： 事结核病防治的，由于当地政 体提供一些过渡性住房，等他 ‘取信于民’ 就得敢于亮剑， 纳力度。 切实发挥纪检监察部门的作 网民“落花流水”是一名 府投入资金严重不足，至今我 们有能力购买商品房时再搬 用，特别是加强网络反腐的监 应届毕业生，他建议学校在本 们医院的基础设施仍然十分 离，把这些住房让给后面需要 管力度，惩防并举，从根本上 科阶段给予学生有针对性的 破旧，医院的发展及所有职工 的人。 网民“天天向上”的疑问 消除腐败现象。” 就业指导。“RONQT”说，经 的工资还得靠自己来创收。院 网民“下江南”认为，中 过多年“双向选择”的探索， 领导只好每年给我们下达任 则代表了多数年轻的购房群 “我听说现在对经济适用 央应该采取措施严格限制各 用人单位趋向聘用哪类大学 务指标，而这一切就不得不从 体， 房的建设面积进行了严格限 级政府的公务用车和公款招 何种专业的毕业生己基本形 患者中去索取。” 网民“绿野仙踪”指出了 制，那么住房数量会不会相应 待费， “多节省一辆公务车的 成了较稳定的关系，人保部和 “当医生收 增多？能否分配到真正急需房 费用就可以多建设一座希望 教育部应从中搭建平台，使这 以药养医的症结： 入与工作数量挂钩（比如开药 源的百姓手中？” 小学。”而网民“飞天燕子”则 种“较稳定”的关系常态化。 呼吁，代表委员多关注新疆阿 往年，由于许多大学毕业 单和化验单），就很难杜绝医 五盼：教育公平 勒泰试行的官员财产申报制， 生向往大城市和大机关，造成 院乱开检查单和药品。就我所 希望这次尝试可以成为全国 了一些地方和热门岗位需求 知，我们一个普通高中教师的
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
教育是历年 “两会”的 热点之一，目前，承载着亿万 国民期待的 《国家中长期教 育改革和发展规划 纲要》正 在面向社会征求意见，虽然 改革涉及诸多方面，但是被 网民提及频率最高的还是教 育公平。 网民“人民子弟兵”说： “与城市相比，农村的教育资 源实在太缺乏了。希望国家 将农村教育问题视为重中之 重，为农村的孩子留住一支 优秀的教师队伍，让他们‘有 学上、上好学’。”网民“酒 醉狂歌”说，政府应该加大对 教育的投入，把教育资金向 贫困地区倾斜，向非重点学 校倾斜。” 许多网民指出，能否培养 出祖国的栋梁之材不在学校 规模， 而在教师。网民“粉色栀 子”是江苏南通的一名乡村教 师，在她看来，提升教育质量 有两个办法：一是提高教师工 资，让他们有能力购房养家， 调动他们的工作积极性；二是 实行教师无校籍管理制度，让 教师在城乡、重点校之间相互 交流，使优秀师资得以合理流 通和配置。 一直以来，择校费、借读 费牵动着千家万户，成为家庭 困难学生面前的 “一座大 山”。网民“斜风细雨”认为， 各种巧立名目的收费实际上 就是教育腐败的温床，建议学 校取消这些费用。 网民“为人家长”在留言 中表达了期盼教育公平的殷 切之情： “教育是民族振兴的 基石，不要再让农民工为子女 异地上学交费而发愁，不要再 让贫困学生因家庭负担而离 开校园。请给每一个孩子接受 良好教育的机会，因为，他们 是祖国的未来。”
第 255 期 2 月 16 日
责任编辑：孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
17
咨询 / 国内新闻
广东本科生面临“就业寒冬” 签约率仅 2.2% 截至 1 月中旬，广东全省 的本科生就业签约率只有 2.2％；问卷调查显示，毕业生 已 将 薪 酬 要 求 降 低 到 2000 元，就业地域也移向欠发达地 区；政协委员们建议大学生不 要以考研逃避就业难，广东省 县以下行政部门仍缺岗两三 万。 百万毕业生在粤抢饭碗 省政协委员、广东外语外 贸大学党委书记、校长徐真华 介绍了今年大学生面临的“就 业寒冬”：截至 2009 年 1 月 中旬，广外的本科生就业签约 率为 3.21％，比去年同期下降 7.24％，研究生就业签约率是 5.1％，同比下降 7.1％，而广 东全省本科生就业签约率只 有 2.2％。 省政协委员、华南理工大 学校长李元元介绍， “从目前 看来，很多高校的毕业生就业 率比往年下降不少， ”她说， 这
几个月，只有约 28%的华工 毕业生找到了工作。“今年广 东毕业生 33 万，去年还有超 过 10 万人没找 到工作， ”他
对现状不无忧虑， “加上外省 来广东的五六十万大学生，共 有 100 万人抢饭碗。就业形势 非常严峻。”
90后女孩衣着光鲜 街头乞讨只为零花钱 近日，某网友发帖 指出，现在街边的乞讨 者越来越年轻，年龄十 余岁的 90 后居然开始 流行起“跪地乞讨”。备 受争议和关注的 90 后 再次被推到舆论的风口 浪尖。
近日，网友“一一” 在某网发帖称，自己在 重庆市杨家坪步行街时 发现一个学生装扮的 90 后妹妹在乞讨，她用粉 笔在地上写着 “给我一 元钱坐车回家”。“最近 每天下班都能在杨家坪 附近看到乞讨的 90 后”。 “一 一”说，现在 90 后都成为乞 讨的主力军。“最近非主流流 行玩这个啊？”网友看帖后恍 然大悟。
2 月 3 日下午，一名乞讨 的 90 后，她穿着光鲜、披散着 长发，低着头跪在地上，小女 孩看上去只有十几岁。在她的 面前， 用一块纸板写着： “给我 一元钱吃包子”。 1 点 20 分，有人给小女
提出陪她去买包子，可王欣 并不愿意走。一个路过的大 爷告诉记者， 这个小女孩每 天都在换地方。就在这时， 王欣收起纸板匆匆离开。2 月 10 日，记者意外在大黄 路口发现王欣，这次她用粉 笔在地上写的是 “乞讨 6 角钱买个包子吃，如果方便 再给点车费”。
孩留下 1 元钱便匆匆离去。小 女孩趁行人不注意时用纸板 将讨到的一元钱夹在中间，然 后将纸板放置身后，背过手将 纸板里的一元钱抽出迅速放 在裤兜里。随后，小女孩装作 没事似地继续乞讨。一小时 后，这个小女孩已经进账 8 元， 可她一个包子也没吃。
旁边一位小贩告诉记 者，以前和王欣聊天得知， 她成长在一个单亲家庭，由 于她贪玩、爱上网，甚至还 去 KTV，便乞讨凑零花钱。 记者后来对几位 90 后乞讨 者调查发现， 大多数乞讨者 都是单亲家庭，都贪玩，最爱 上网。
杏林中学谈倩老师说，这 些乞讨者是一群年龄段敏感 的健全人，他们有的是单亲家 庭，缺乏家庭教育，这让他们 大多数贪玩、崇尚自由。 “其中 大部分缺乏自理能力。”谈老 “我叫王欣(音)”乞讨的 师认为，好逸恶劳的 90 后并 90 后小声地告诉记者她今年 不 能 说 明 所 有 的 90 后 都 如 12 岁。记者拿出一元钱给她， 此。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
学生们已不再挑三拣四
生是一定要找“裘皮大衣”御 寒还是 “普通棉衣” 也可将 就？徐真华说，根据广外对学 生做的就业心态问卷调查，学 生们已不再挑三拣四。85％的 毕业生不要求专业对口，只要 工作有一定的专业性；以前 85.5％的 学生要求工作地 点 在广州、深圳、佛山、珠海几大 城市，现在只有 12％的学生如 此要求；薪酬要求也从往年的 3000 ～5000 元 降 低 到 了 2000～3000 元。“学生的择 业预期已经降低，比较偏远的 地方也愿意去了。” 港澳界委员、曾任金利来 公司总经理的罗活活认为，要 解决大学生就业难，必须解决 择业观问题。 “他们要清楚，自 己不是高高在上的知识分子， 而是普通劳动者的一员。”她 强调，大学生应该先求生存， 后求发展，哪怕卖爆米花也可 以做， “不要以就业难为借口， 而逃避去考研”。
“就业寒冬”来临，大学
借金融海啸发力引海归 留学生看好引才政策 2009 年伊始，中国即开 始实施引进海外高层次人才 计划，官方启动“海外智力为 国服务行动计划” 再度发挥 人才窗口作用。大陆海归及 机构负责人在接受侨报记者 采访时表示，看好金融危机 背景下大陆出台的利好政 策，期待带来高层次人才的 引进和自主发展。 中国科协提出，要赋予 “海智计划”新内涵，调整工 作内容和方式，把工作重点 从以项目为依托提供技术服 务转移到荐才、引才、用才上
来，进一步加强与海外杰出 华人科技团体的沟通联系， 建立海外高层次人才信息 库。 对于中国 “海智计划” 的新举措，中国科学院干部 管理学院副院长隋红健 3 日 在接受侨报记者采访时表 示，继中国业界赴美人才抄 底之后，中国政府对人才回 归给予更多的政策扶持。面 对 2009 年经济回暖的期待， 中国人才市场必将水涨船 高。
18
咨询 / 海外华人
第 255 期 星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对： Frank
中国留俄学生屡遭俄光头党袭击 莫斯科郊外的血腥晚上 1 月 8 日， 3 名在俄罗斯 求学的中国大学生在普希金 俄语学院外被光头党党员捅 了十几刀，事发地点距他们的 宿舍不过几百米。 “那是我们回宿舍的必经 之路，出了伤害事件后，我整 整 3 天没有出门。”一位名叫 李畅的留学生说。 光头党的阴霾并不是第 一次笼罩中国留学生。据李畅 回忆:“从我刚到俄国开始，就 听说了不少恐怖的传言。诸如 有个学姐在等地铁时被推下 站台，以及一个学长被捅伤后 不得不摘除器官等等。” 普希金俄语学院位于莫 斯科的近郊，那里是“俄罗斯 民族统一党”的地盘，该党是 俄国人数最多、手段最凶残的 光头党之一。 “我们学校外国人特别多， 光中国人就有近 500 人。所以 自然而然吸引不少光头党成 员‘蹲点’。”李畅告诉记者， 她不止一次看到身着皮衣、剃 着光头或者莫西干发型的俄
学了。”李畅说，普希金俄语学 院只是全俄所有大学的一个 缩影， “仅仅莫斯科大学就有 3000 名中国留学生，他们的 恐怖经历一定更多。” 随身带着 AK-47
国青年在校园四周晃荡。“有 一次我去市区购物，在地铁站 遇到了六七名身着皮衣，颈后 刺着十字架的男子，其中一个 似乎还在偷偷瞄我。我吓得转 身就跑回宿舍，此后再也没有 一个人外出过。” 伤害事件在普希金俄语 学院屡见不鲜。2008 年底， 一
38岁姚姓中国女子 在水牛城坠机意外遇难 中 国驻 纽约 总领 馆 13 日说，一名女性中国公民在 12 日晚纽约州布法罗坠机事 故中遇难。 据中国驻纽约总领馆侨 务领事罗刚介绍，在坠机事 故中丧生的 50 人当中有一 名中国公民。她叫姚世彬， 1971 年出生，生前在普华永 道会计师事务所工作。姚世 彬的丈夫正在赶赴布法罗的 途中。 美国大陆航空公司一架
通勤飞机 12 日晚在纽约州 布法罗坠毁。事故共造成机 上 44 名乘客、5 名机组人员 和地面 1 人死亡。 这是两年多来美国发生 的又一起造成人员伤亡的通 勤飞机坠毁事故。2006 年 8 月 27 日，一架达美航空公司 下属的商业航空公司客机在 美国肯塔基州列克星敦起飞 不久后坠毁，造成 49 人遇 难。
名缅甸人在宿舍区周围被捅 数刀，住了 4 个月医院；一名 韩国人在学校地铁站附近被 捅死了，事后很多韩国人都纷 纷搬出学校宿舍。“最新的袭 击事件是一名俄罗斯学生喝 醉了，拿枪对着他的越南同学 开了两枪，幸亏没打中。不久 那位越南人就因为害怕而退
其实在每批留学生赴俄 后不久，中国驻俄使领馆都会 组织他们集中开展多次讲座。 讲座主题只有一个—— —如何 防范光头党的袭击。 李畅说:“ 防袭击的措施 总结起来就是，像老鼠一样躲 躲藏藏地生活。使领馆要求我 们每晚 8 点后不准出宿舍，人 数在 3 人以下不能去市中心， 不要一次买许多东西提在手 里，打扮不能招摇。” “俄罗斯普通人的生活比 我们要晚两小时左右，一般是 晚上 8 点半左右吃晚饭。所 以，8 点真的算很早。”李畅告 诉记者，在光头党最猖獗的瓦 伦涅日，当地华人下午 4 点后 就不再出门，每天晚上都吃中 午买回来的干面包。 除了日落而息，随身携带
防身的武器在俄罗斯也是必 不可少的。女学生携带防狼喷 雾的比较多，而男生则会带打 铅弹的气枪和头有点翘的哥 萨克匕首。“最夸张的是一名 福建人，花了近 3 万卢布买了 一把 AK-47， 放在背包里还要 露出枪托，走到街上连警察都 绕着躲。他出门带了一次后就 放回宿舍作摆设了。”李畅笑 称，她并没有听说华人用这些 武器和光头党搏斗的事件。 人数优势也是预防光头 党的不二法门。李畅告诉记 者，光头党从不袭击比自己人 数多的人群。如果对方 有 3 人，他们一定要集中六七人才 会动手。“所以如果保持十来 个人的小团体行动的话，应该 就可以确保安全了。”
日媒详细报道中国实习生遭剥削经历 呼吁改革制度 据 《日本新华侨 报》报道，因为无法忍 受 长期 超时 劳动 等 恶 劣的劳动环境，在日本 大 分县 由布 市一 家 缝 制公司的 6 名中 国女 实 习生 向北 九州 市 一 家名为“联合北九州” 的工会组织寻求帮助， 1 月 27 日获得保护性 措施。对此， 日本《朝日 新闻》在 2 月 4 日做了 详细报道。 报道指出，这 6 名 女性实习生来自中国山东，年 龄在 26 岁到 35 岁之间，离开 中国时分别向中介机构支付 了 48，000 元人民币的“保证 金”，分别在 2007 年 2 月和 2008 年 2 月进入日本。当时， 她们得到的承诺是：第一年作 为研修生，每天劳动 8 个小 时，每个月津贴费为 6 万日 元；第二年作为实习生，每个 月工资为 7.5 万日元，加班费 另外计算。但是，实际上她们 在到日本的第一年，就被迫从 事法律禁止的加班，通常是早 上 8 点钟上班， 一直要干到深 夜 3 点钟，每天工作长达 18 个小时，一个月加班高达 270 个小时，几乎没有休息日。每 天工作时的休息时间，只有午 饭的 15 分钟和晚饭的 30 分 钟。现在，公司方面不承认曾 经让她们超时劳动，但公司方 面又拿不出“出勤卡”来进行
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
说明，中国实习生方面则每人 都拿出了个人记载的出勤记 录。 报道还指出，这家公司对 中国实习生实行“记件制”工 资，缝纫一件西服给 30 到 70 日元。在加班的时间带，不是 按“件”计价，而是按“袋”计 价，缝制出来一口袋衣服，给 8 日元！她们每个月还要交纳 2 万日元的宿舍费和水电费，支 付 3 万日元用途不明的“管理 费”，还要被强行扣除 4 万日 元存入公司的帐户，名义是为 她们“存款”，实际上这些中 国实习生每月只能够拿到手 3 万日元左右。 报道透露，今年 1 月 26 日，这里的一位中国实习生与 居住在福冈的一位亲属电话 联系时谈到自身悲惨的劳动 环境，这位亲属立即向“联合 北九州”工会组织发出求救申
请，1 月 27 日，该工会组 织进入企业，对 6 名中国 实习生采 取了 保护 性措 施。 报道还指出，6 名中 国实习生 准备 就加 班费 的支付和 回国 问题 向大 分劳动基 准监 督署 进行 申诉。她们还介绍，公司 里面经常有人说“中国人 是混蛋”、 “不好 好 干活 就遣送你回国” 等侮辱、 威胁性的语言。以前，她 们担心中途回国，凭借款 支付的“保证金”就无法拿回 来了，现在已经感到实在无法 忍受了。 2 月 2 日，6 名中国实习 生与“联合北九州”工会组织 的代表一起和公司进行了“团 体交涉”。公司方面认可了中 国实习生们的一部分主张，表 示将退还已经缴纳的宿舍费 和水电费，同时把强制的存款 也汇入中国实习生个人的帐 户。现在，双方就加班费的支 付问题正在继续进行交涉。 “联合北九州”工会书记 长本村真在接受日本《朝日新 闻》 采访时表示， “没有任何 学习性的研修，以‘计件制’ 和‘计袋制’的方式把中国实 习生当作劳动力来使用，暴露 出日本外国人研修生制度中 存在的问题，这项制度必须进 行根本性的改革了。”
第 255 期 2 月 16 日
情人节刚刚过去，根据最 近公布的相关民调发现，76% 受访香港青少年希望自己付 出的感情能够得到回报， 42.1%的人渴望拥有“一生一 世的爱情”，但却有多达 21% 的受访者自认缺乏信心及理 性去处理感情挫折。 香港青年协会日前访问 全港 277 名 12 至 29 岁青少 年，结果显示，有 35.2%受访 者表示最想与男（女）朋友共 同度过情人节，希望与朋友或 父母过情人节的分别只占 16.2%及 14.7%。 有 30% 受 访 者 表 示 ，在 情人节当天，自己将关心独居
责任编辑：孙向宏
老人和孤儿，另有 10%则表 示会关怀四川地震灾民。 调查又发现，42.1%受访 青少年向往拥有“一生一世的 爱情”，有 20%的人选择平平 淡 淡 爱 情 ，22% 没 有 特 别 向 往。 调查结果也显示，78%受 访青少年表示会主动表达自 己 的 感 情 ，22% 表 示 不 会 ； 76%受访青少年希望自己付 出的感情能够得到回报， 21.8%则持相反意见。 被问 及在爱情中最愿意付出什么 时 ，有 43% 受 访 青 少年 表 示 最愿意付出时间或精神心 思 ，另 有 10% 愿 意 为对 方 改
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
变自己。 在处理感情挫折时， 76.2% 受 访 者 表 示 有 信 心 及 理性去处理，但也有多达 21%的受访者自认没有信心 及理性去处理。 当遇到感情问题时， 46.7% 受 访 青 少 年 会 找 朋 友 倾诉，只有 11.2%表示会告诉 父母。 另外，香港青年协会“关 心一线” 热线及网上辅导服 务，去年共处理 7764 宗青少 年与家庭关系、朋辈相处及 男女感情有关的求助个案， 占整体求助个案比例约 20% 。
香港又一病人疑染毛霉菌死亡 死亡人数已达 3 人 继香港玛丽医院十一日 公布有病人感染毛霉菌死亡 后，联合医院十二日亦揭露有 一名曾入住玛丽医院接受治 疗的血癌病人怀疑感染毛霉 菌，最终在联合医院死亡，令 到证实或怀疑染上毛霉菌的 病人上升至八人，其中三人死 亡。 最新一宗疑感染毛霉菌 致死个案的男死者四十八岁， 患有血癌及严重欠缺免疫力， 去年十一月入住玛丽医院，其 后出院；到十二月底因大便出 血到联合医院接受内窥镜及 输血治疗，其后病人大量出 血，上月一日逝世。联合医院 指个案已转交死因裁判官跟
进，正等候解剖报告。 之前另外两宗 证 实 或 怀 疑感染毛霉菌死亡的病人分 别为六岁的白血病病人和一 名五十七岁的肠淋巴瘤病 人。 对于毛霉菌感染个案愈 揭愈多，香港医院管理局新闻 发言人十三日对本社记者强 调，绝对不是“爆发”毛霉菌 感染，健康市民无须担心受到 感染，这种疾病一般只会影响 严重欠缺免疫力的人，包括患 上血癌、淋巴癌和正在接受化 疗等病人。 据了解，目前仍未清楚感 染源头，医管局已通知辖下医 院，在治理血癌病人和骨髓移
植病人时，须使用经消毒的木 制压舌板为病人检查，及停止 提供未能在病人进食前煮沸 的预先包装食物，并加强教育 病人要注意食物安全。 对于有指病人感染毛霉 菌，与进食从医院便利店购 入的三明治及饼干类食品有 关，医管局发言人表示，玛丽 医院已把相关食品送交化验 中心化验，目前正等待化验 结果。玛丽医院的便利店亦 主动收起有关食品。便利店 回应指，一直都有严谨程序 及措施维持产品最高安全标 准，并且严格遵守食环署发 出的 《即食食品微生物含量 指引》。
香港商场办“背老婆大赛” 参赛情侣造型各异 据香港《大公报》报道， 源于芬兰、并列入吉尼斯世界 纪录的国际盛事 “背老婆大 赛”，去年由东港城引入香港。 东港城 12 日举行“全港第二 届背老婆大赛”，吸引多对情 侣和夫妇组队报名参加。 经过筛选后，其中八对获 选入总决赛的夫妇情侣，各以 不同造型比赛，包括纯爱婚 纱、传统裙褂、西班牙斗牛勇 士及西部牛仔等造型登场，赛 事中充满激烈和笑声，见证爱 侣间互相扶持的甜蜜与温馨。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
咨询 / 港台新闻
19
20
Culture/InChina
第 255 期 星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对： Frank
China pledges to increase aid to Africa China will continue to increase aid to Africa despite the impact of the current global financial crisis upon itself so that China and African countries will be able to weather the difficult times together through mutual support, President Hu Jintao announced on Thursday. Hu made the pledge on behalf of the Chinese government while meeting the press with Malian Mali President Amadou Toumani Toure. China will also, within its capability, reduce or cancel African countries' debts and expand its trade and increase investment in Africa to fulfill the commitments it made during the China-Africa Cooperation Forum Beijing Summit in 2006, Hu said. The financial crunch that started in the United States last year has now spread across the
world. In China, hundreds of thousands businesses have closed down and millions of migrant workers lost their jobs. While acknowledging that China's economic development also faces many difficulties due to the global economic crisis, Hu said the grave challenges makes it all the more important for China and Africa to unite and cooperate with each other. As a genuine friend of Africa, China will further take concrete actions to enrich the cooperation between the two sides, Hu said. Meanwhile, China will also call on the international society to pay close attention to the severe adverse effects of the global economic slow-down in Africa and honor their pledge of aid to Africa, Hu said.
Hu arrived on Thursday in Mali, the second leg of his current "Journey of Friendship and Cooperation". Immediately after the grandiose welcoming ceremony, Hu exchanged views with Toure over bilateral relations and regional and international issues of common concerns.
While continuing high level exchanges, Hu said the two countries should also expand such interactions between the two governments, parliaments, military and non-government organizations, to enhance mutual political trust.
eral collaboration to promote mutual development, he said the Chinese government will continue to encourage and support Chinese firms to invest in Mali and strengthen bilateral cooperation in the fields of telecommunications, agriculture, infrastructure construction, including the third sugar processing factory in Mali and the No 3 bridge in Mali's capital. The two countries will set up a joint committee on economy, trade and technology to coordinate and improve the level of collaboration.
As far as further enriching bilat-
In terms of expanding peo-
During the talk, Hu made four proposals to cement the two countries' 49 years' of friendship and cooperation.
ple-to-people and cultural exchanges, Hu said China welcomes Mali to participate the World Expo in Shanghai next year, to display Mali's ancient civilization and culture. He told the media China will offer additional 34 scholarships for Malian students to study in China and help train 65 professionals. Meanwhile, China will ensure the completion of 10 centers for women and children and stock them with medicines and medical facilities for a new center for treatment of malaria.
Satellite collision not to 'delay' space program The wreckage of US and Russian satellites that collided over Siberia poses a threat to China's satellites in orbit, but the country's space plan will proceed as scheduled. A privately owned US communications spacecraft collided with a defunct Russian military satellite about 800 km above northern Siberia at 4:55 pm GMT on Tuesday, according to the US Strategic Command, which made it public on Wednesday. The 560-kg US satellite, of Iridium Holdings LLC, was launched in 1997 and the Russian Cosmos-2251, weighing almost a ton, was sent in space in 1993. Chinese scientists are monitoring the debris to gauge the potential threat to the country's satellites, said Tang Bochang, co-designer of China's first spaceship Shenzhou I. But the country's space exploration program, including sending a "space laboratory module" next year, will not be delayed. It is not known yet whether the
cials said. Space objects in orbit have collided accidentally on four other occasions, NASA said. But those were considered minor and involved parts of spent rockets or small satellites.
crash was an accident or took place because of a human error, said Tang, who is also chief designer of recoverable satellites with Beijing-based China Academy of Space Technology. But the 500 or so pieces of the two satellites floating in space pose a potential threat to the more than 900 satellites. Most of them have been sent by US, Russia and China (which has 54 satellites). The Chinese space authority has prepared back-up plans. "We can adjust the orbits of the satellites already in space. And we can redesign the orbits of those yet to be launched," Tang said. About 4,000 satellites and used rocket parts, apart from about 6, 000 pieces of debris that can be seen, are traveling in space around 20,000 km an hour, according to NASA. The two satellites' wreckage poses little threat to the International Space Station, about 1, 200 km above the Earth's surface, NASA and the Russian Federal Space Agency both said
yesterday. But it would take weeks to determine the full magnitude of the crash, NASA said. "We knew this was going to happen eventually," said Mark Matney, an orbital debris scientist at Johnson Space Center in Houston.
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
A spokesman for the Russian civilian space agency Roscosmos, Alexander Vorobyev, said on state TV's Channel I that "for the international space station, at this time and in the near future, there's no threat". Tuesday's collision was the first high-speed impact between two intact spacecraft, NASA offi-
Iridium Holdings has a system of 65 active satellites, which relay calls from portable phones that are about twice the size of a regular mobile phone. It has more than 300,000 subscribers, with the US Department of Defense being one of the biggest. The company said the satellites' loss was causing brief, occasional outages in its service and that it hoped to fix the problem by Friday. Iridium expects to replace the lost satellite with one of its eight in-orbit spares within 30 days.
第 255 期 2 月 16 日
责任编辑： 孙向宏
本版编辑： 李彬彬
校对： Frank
21
Culture/ InChina
China expects more rain to relieve severe drought Rain will continue in parts of major wheat-growing areas in China on Friday and bring further relief to regions hit hard amid the most severe drought in half a century, the National Meteorological Center (NMC) said. Provinces including Shandong, Henan, Hubei and Jiangsu will see between 1 to 4 millimeters of rain. Two more periods of rain are expected in north China from February 15 to February 17 and around February 21 respectively, which will help winter wheat grow, according to the NMC forecast. Most parts in the country's northern wheat-growing regions had about 1mm of rain on Wednesday. Beijing saw rain up to 11 millimeters by 5:00am Thursday with artificial rain stimulus measures, the first precipitation
in the 110 days since October 24 last year. "Large-scale irritation efforts combined with recent rainfalls have brought moderate relief to some drought-stricken areas. However, drought will last because of limited precipitation," said Lin Jian, chief weatherman with the NMC. As of February 12, farming land affected by drought totaled 270 million mu (18 million hectares). Areas of affected crops stood at 130 million mu. Both figures were down 4 million mu each compared with the previous day, according to statistics from the State Flood Control and Drought Relief Headquarters. However, the number of people facing drinking water shortages climbed up from 4.65 million on Wednesday to 4.8 million on Thursday.
Business booms ahead of Valentine's Day Businesses in China are cashing in on the growing popularity of western traditions ahead of Valentine's Day. Selling products with a theme of love, such as flowers and chocolates, is proving to be lucrative. This year's day for lovers falls on Saturday.
sion of love is the gift of flowers, and China is no exception. At a flower market in Beijing, stalls are getting ready for Valentine's Day. Here, flowers of all kinds can be found, but without doubt it's the red rose that will be the most popular this week.
Perhaps the most global expres-
Chocolate is another traditional gift. The heart-shaped ones are the most popular. But some unusual shapes also do very well. There are cars, Mah Jongg tiles, and even chocolates shaped as Chinese chess pieces. Different from ordinary chocolate shops, this one allows its customers to take an active role
in creating the product. After all, a gift made by oneself bears more meaning and is more special. While February 14th is the day for lovers in many countries, China also has its own version of Valentine's Day called Qi Xi. It is held on the seventh day of the seventh lunar month each
year. Some say it doesn't matter how many gifts they receive this weekend. As long as two loved ones are happy together, every day is Valentine's Day.
Central China city dispels earthquake fears Authorities in central China's Hunan Province tried to dispel public fears Friday, two days after bangs and tremors from a military exercise led 100,000 residents to take to the streets. "No quake was monitored by the municipal, provincial or national seismic networks in and near Hengyang City on Wednesday," the city government said in a statement published on its website. The government said a military exercise held by an Air Force brigade in Hengyang between 1 p.m. and 11 p.m. caused the tremor.
Loud bangs were heard and tremors felt at around 8 p.m. Wednesday in Hengyang and the neighboring cities of Zhuzhou and Chenzhou. Suspicion of a possible earthquake spread rapidly over the phone and on the Internet. Thousands of panick-stricken residents slept on the streets. "I received at least 200 phone calls that night," said Hou Lianwen, a village official in the outlying Anren County, "everyone asked whether there had been a quake." Hou said he, too, felt the win-
dow panes shaking when he was at dinner table. "Many villagers moved their beds out on the streets. But no houses collapsed in the village." The Anren county government published a circular on its website Thursday, saying the provincial earthquake bureau confirmed that no quake had been detected in or near Hunan Province. "Apparently, the residents are more vigilant after the strong earthquake hitting Sichuan Province last May," said Liu Xinghua, an official in Zhushan
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
Village of Anren. Liu said he worked until 3 a.m.
Friday trying to persuade villagers to go back home. "Many of them still feel unsafe."
22
咨询 / 时事评论
第 255 期 星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对： Frank
央视大火引发诸多思考 用？
北配楼修修补补能否再
大火熄灭之后，一个问题 已经出现:这幢大楼能不能修 缮之后重新使用？ 有关方面表示，大楼主体 结构未造成损坏。但同时有建 筑界人士指出， 仅仅依靠修缮 想再用大楼， 恐怕悬！ 建筑师吴朝辉是起火大 楼设计者库哈斯的学生，他也 参与了大楼的前期设计。对这 栋自己倾注心血的大楼的命 运，吴朝辉认为， “烧了五六 个小时， 楼的主体结构也差不 多了。” 清华大学土木工程系教 授阎培渝也认为:“ 在大火的 作用下面，大楼的强度会下 降，虽然没有塌，但是以后的 结构强度会受到很大影响。还 可能在高温的作用下，发生结 构变形， 受力状态都发生改变 了。” 不幸中万幸，大楼为何屹 立不倒？ 据现场目击者描述，在将 近六个小时的燃烧过程中，已 经多次听到大楼中发出巨大 的爆鸣声，而且楼中高达 10 多层的中庭也已经倒塌。 就在燃烧过程中，网友发 出预测，大楼可能在火中烧 塌。他们的依据是:“美国‘9· 11 时’，世贸大楼不是撞塌 的，而是烧塌的，因为高温导 致钢结构变形， 承受不了上面 的重量， 就塌下去了。” 可最终的结果是大楼依 然屹立。据了解， 起火大楼是 型钢混凝土结构， 而非纯钢结 构，耐热性能比钢结构好，因
具备扑救高空火灾的能力，云 梯车根本够不到起火楼层。 不少媒体报道中都有这 样一个细节:现场消防车云梯 升起，却只能升到高度为 130 多米的大楼的四分之一处，而 大火是从近 150 米的大楼高 处向下蔓延的，消防水龙根本 无法够到的着火楼层，对喷出 的滚滚大火束手无策。 据了解，目前全球最高消 防云梯约 130 米， 而北京市消 防系统最高的云梯不超过 100 米，而且通常消防云梯车 只 能 升 至 限 定 值 的 80% 左 右，因此自然对百米以上的大 火无法形成有效压制—— —有 网友因此说到，这次央视大 火，最后不是扑灭的，而是可 燃物基本烧完之后自己 “熄 灭”的。
央视北配楼大火在熊熊燃烧 将近六个小时之后终于熄灭，可人 们的议论与反思却刚刚开始。 人们的目光现在更多聚集在 央视有关部门违规燃放烟花的行 为上， 但其他问题已经接踵浮现:这 幢大楼还能继续使用吗？这样的火 如果再着， 我们能扑灭吗？
此熬过了将近六个小时的大 火势蔓延为何如此之快？ 火高温考验。 清华大学建筑学院教授 大楼起火时间为 9 日晚 秦佑国告诉记者:“ 摩天大楼 上 8 时 27 分，最初只是顶楼 大多采用钢结构，因为混凝土 冒出黑烟，到了 9 点钟，大楼 结构太重了。”对于这些摩天 上部已经烈焰滚滚， 大火失去 大楼， 尽管钢结构具备各种优 控制， 不断向下蔓延。 点，但其致命弱点就是怕 火势蔓延为何如此之快？ 火—— 大楼内部还在装修 —虽然钢本身并不燃烧， 有人认为， 但普通钢材在 600 摄氏度的 末期，因此可能有大量建筑材 环境下，强度就和面条差不 料成为助燃之物。 而建筑专家表示， 玻璃幕 多。钢结构安装后会在表面喷 涂一层厚厚的防火涂料， 耐火 墙也成“帮凶”。为了追求建 央视的这栋大楼 时限为 2 到 3 小时，以供建筑 筑外观效果， 外墙分两种形式， 一种是可透 内部的人员逃生。 光的玻璃幕墙， 另一种是铝板 有专家分析， 如果这幢大 楼也是纯钢结构， 或许真有可 幕墙。大火正是从玻璃幕墙中 而铝板幕墙的一面 能在火灾中倒塌， 那将酿成更 汹涌而出， 基本无火。 大事故。 目前中国很多高楼采用
摩天大楼 能造更要能管 国际社会上，摩天大楼的 防火能力一直备受质疑。 玻璃幕墙。其实建筑界对此颇 有争议，其中日本、德国等国 明文规定禁用。原因在于玻璃 幕墙虽然本身并不燃烧，但很 容易达到耐火极限而掉落，这 样就会出现抽风作用而成为 火势蔓延的途径。 此外，由于高层建筑内各 专业竖井林立，火灾时这些竖 井就像直通烟囱，有利烟火流 通，导致火势迅速蔓延。有专 家表示:“ 火势将比低层建筑 猛烈百倍。” 现场扑救为何收效甚微？ 有关报道中都提到一个 数字:北京有近百辆消防车抵 达火场进行扑救，可另外一个 现实是，不少消防车其实并不
1974 年芝加哥 443 米高 的西尔斯大厦落成后，美国一 大批建筑工作者就开始拒绝 设计摩天大楼。欧洲人则保持 一贯的克制，目前世界 300 米 以上摩天大楼中，没有欧洲建 筑的名字。此外，欧洲许多城 市已开始有计划地拆除高楼。 可中国却在大造摩天大 楼，因为可以有效解决城市空 间问题。按照超过 90 米的摩 天大楼的数量进行排名，中国 已经是世界上摩天大楼最多 的国家。 面对这次央视大火烧出 的这么多问题，我们该问一 句，中国真的有必要造那么多 高楼吗，我们能处理好这么多 高楼的消防问题吗？
中国北方旱灾是全球水危机前兆 中国北方旱情加剧， 440 万居民、 210 万牲畜面临饮用 水短缺的困境。面对这次五十 年不遇的旱灾，中国政府已将 预警级别从橙色提升到红色。 《新苏黎世报》和《德国金融 时报》都作了报导与评论。 《新苏黎世报》驻中国记 者走访河北灾区后就中国政 府抗旱救灾的措施写道： “官员和地区媒体刻意 强调， ' 在党中央和政府的领 导下， 正在有效地战胜干旱 '。 对北京党的干部来说， 处理干 旱问题也许来得正是时候， 这 样公众就会很少谈及棘手的 体制性问题。水利部副部长鄂 竟平说， 干旱的原因是天气异 常， 他认为人为制造的问题并 不是关键因素。但他也承认， 保证充分的供水是今后面临 的巨大挑战。” “国家防汛抗旱总指挥 部负责人张志彤说， 中国政府
激活经济的 120 亿元人民币 中， 有一部分将用于改善灌溉 系统。由于将全部精力集中于 城市经济的快速增长， 上世纪 五十和六十年代建成的水利 设施大多受到忽视。40%的中 心系统和一半小型设备都及 须修理和改善， 水库也需要减 少水的流失。” “中期来看，人们早晚要 认识到， 中国缺水将越来越严 重。过去 50 年内， 仅中国首都 的用水量就增加了 5 倍多， 家 庭用水浪费惊人， 地下水水位 不断下降。如果目前媒体关于 中国旱灾的大力报道能使人 进一步意识到，除了建设新的 交通干线， 也必须更多投资节 约用水的事业， 那就是很大的 成果了。” 《德国金融时报》也关注 中国的旱情。该报认为， " 严重 的干旱加剧了全球经济危机 给中国带来的后果 "：
“为刺激经济 ，北京 努力提升农村居民的额外 需求。但收成减少将加大 这一努力的难度。温家宝 上周末警告说： ' 不断提高 粮食产量、保障农民收入 对整体经济具有决定性的 意义。' 中国在与经济危机 作斗争的过程中进入了一 个关键阶段，农村地区受 到危机的打击尤为严重， 因为估计有 2000 万农民 工 失去 工 作 后 返 回 了 农 村。” “中国的经济发展方 式也是导致旱灾的原因之 一。多年来，北方气候干 旱，却又过分使用本来就匮乏 的水资源。北京四周山里的河 流到了冬天全部干涸，西北地 区沙漠在扩大。” “现在，创记录的干旱也 扩大到本来湿润的长江沿岸 地区， 绿色和平组织中国分部
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
认为，全球气候变暖是干旱的 原因，它要求北京改变把破坏 气候的煤炭作为主要能源的 做法。世界自然基金会批评中 国浪费水的现象。中国的水价 仍然很低，不能起到鼓励节约 用 水的作用。基金会认 为，
2030 年中国人口达到 16 亿 时，缺水问题将更加激化。该 组织的淡水专家盖格尔忧心 忡忡地说， ‘我们今天在中国 经历的这一切，是全球水危机 的前兆’。”
第 255 期 2 月 16 日
责任编辑：孙向宏
本版编辑： 李彬彬
校对：Frank
23
咨询 / 时事评论
拉法兰赴京灭火好话说尽 中南海怨气未消
在总理温家宝完成“环法”访 问后，有中国人民好朋友之称 的法国前总理拉法兰赴京。拉 法兰此行表面上是与中国讨 论如何共同对应金融危机，但 明眼人知道，他是代表萨尔科 齐前往中方，希望修补目前严 重受损的中法关系。只不过拉 法兰好话说尽，中方却怨气未 消。 拉法兰在中方期间接受 中方媒体採访时，不断表示中 法关系的重要性，强调“萨尔 科齐已经明白问题所在，也愿 意改善关系”，在与温家宝总 理会面时，拉法兰更直接表 示， “西藏问题是引发法中关 系危机的一个原因，西藏问题 是中国内政”，法方无意损害 中国的核心利益，绝不支持任 何分裂中国的行动。 拉法兰言辞恳切，听起来 法方似乎彻底“服软”，但中 方对今次法方的 “负荆请 罪”， 反应平澹。温家宝虽然接 见了拉法兰，但话中有话，温 家宝表示，法国是第一个与中 国建交的西方大国，也是第一 个与中国建立全面战略伙伴 关系的欧盟国家，希望法国珍 惜来之不易的良好局面。言下 之意，中国一直当法国是朋 友，但法国却不时在背后捅刀 子。 值得关注的是，中方今次 除了答应在四月份的伦敦金
融峰会期间，胡锦涛主席与萨 尔科齐进行互动外，并没有给 拉法兰更多的承诺与礼物。这 表明，中国对萨尔科齐这个 “善变先生”的人格已经高度 不信任，不仅要听其言，更要 观其行。
中方的谨慎有其原因。早 在去年三月西藏拉萨发生骚 乱事件，法国把中方奥运会与 西藏问题挂钩，巴黎市政府更 授予达赖“荣誉市民”称号， 奥运火炬在巴黎传递中受辱， 中法关系急转直下，中国民众 爆发抵制法货的 浪潮，萨尔科齐 派拉法兰以特使 身份前往中方修 补关系，中方当 时虽然满腔怒 火，但仍然相当 克制，以和为贵， 大事化小。 但半年不 到，萨尔科齐便 以欧盟轮值主席 久前的欧盟 之行，故意 身份，高调会见 被中方视为藏独 围绕法国转 一圈，以示 代表的达赖喇 嘛。萨尔科齐的这个举动，在 惩罚。 中方眼中，相当于背信弃义， 有此前车之鑑，中方对拉 中方马上给予反制，不仅推迟 法兰第二次灭火之旅的真实 中欧峰会，而且温家宝总理不 度大打折扣。实际上，当拉法
兰在中方委曲求全时，法国总 理菲永在巴黎却表示，法国 “有权利”会晤达赖。法方内 部的不同声音，也让中方对萨 尔科齐的求和举动将信将疑。 对于中方而言，要将此次 中法关系处理当作一个样板， 起到杀一儆百的作用，以阻止
西方国家在西藏问题上进一 步挑衅中方立场，杜绝藏独组 织得到国际社会的公开支援。 所以，在没有得到法国在西藏 问题上正式的官方定位之前， 中方对萨尔科齐的 “服软”， 相信很难尽速给予回应。
禁放爱情动画片《白雪公主》是否有必要？ 近日，不少电视观众反映 央视少儿频道春节期间播出 关于爱情的动画片，认为会给 孩子带来负面影响。而兰州的 10 位家长甚至已联系律师， 准 备用法律手段为孩子们讨个 说法。央视少儿频道认为，家 长对此应正确引导。 应当承认，爱情作为一种 美好的感情，已经渗透到文艺 作品的各种表现形式之中，儿 童作品也不例外，从《安徒生 童话》到《格林童话》，从《一 千零一夜》到《海的女儿》， 从 《灰姑娘》到《白雪公主》，哪 个没有美好爱情故事的描写 和讴歌？ 在中国，这些脍炙人口的 童话故事，千百年来以其美好 的情感教化着无数儿童。现在 有些童话拍成了动画片，也不 过是将其中的爱情描写由文 字变成了动画镜头而已，又能 对孩子产生怎样的恶劣影响？ 当今社会，少儿不是生活 在真空中，他们与社会的融合 越来越迅速，越来越紧密，想
毫不留情予以棒杀。 “蒙上孩子的眼睛”，无疑是 公众及其律师拟向央视 行不通的。在中国，有的孩子 几岁就开始读红楼梦，其中超 “讨说法”，也从侧面呼唤中 越少儿接受能力的爱情描写 并没有让家长却步，就是因为 家长在其中对孩子的理解和 消化起着引导和过滤的作用。 话说回来，对那些世界级的优 秀少儿动画片，其它国家的儿 童看得，中国的儿童就看不 得？即使按照一些家长的要 求，减去动画片中的爱情描 写，但其它成人影视片中的爱 情描写，能完全阻断孩子观看 的渠道和欲望吗？由此，笔者 以为，在少儿动画中适量融入 爱情元素未尝不可，家长也不 必对动画片中的爱情描述太 过敏感太过恐慌。 当然，作为媒体，应当把 握好尺度，须本着对孩子负 责，对未来负责的精神，加强 对少儿作品的审核，为少儿影 视作品当好“警察”，对那些 适度描写美好爱情的尽可绿 灯放行，而对那些表现露骨、 少儿不宜的情爱 “镜头”，则
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
国有关部门须尽快出台影视 分级制度，对少儿不宜应当有 一个明确的标准，而不能以公
民个人的主观臆断来推测作 品的“含情量”是否超标。
2008年 2 月 16 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
Auto Smithfield 汽车维修，私家车，商业车辆维修 与保养，Pre-NCT 与 DOE，当日送车，当日取，另 我们现金收购二手车辆。联系电话：01-6729625， 087-6884509，地址：53 Arbor Hill，SmithfieldD7
L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中文学车请挂 0876102886 Peter(中 / 英文 有驾驶 教练正规资格认证) ◆ TOYOTA CELICA 日本进口,95 年 20 黑 色手动跑了 130K,没毛 病,NCT 到年底,皮带已 换完空调,太阳膜,钢圈, 全车电动包括后试镜 4 个环绕立体音响外加 2 个低音炮遥控锁售价 2500 换车也可,电话 0879366038 ◆ 99 年 AUDI A4 出 售,市场价 4500 欧元, 由于本人想换辆排气 小点的车,现只卖 3800 欧元,只跑了有 70K,带 尾翼,六碟连放,银白色, 1.6,发动机工作完美,先 到先得欢迎看车电话 087-2819245 下午 2 点到晚上 12 点.谢谢 ◆ 99 OPEL CROSA 1.O ,RED ,ALARM(报 警器)适合送餐,和 新手 司机,CD,70000MILES ,保险 才 600 多 ,还有 半年路税,1500 欧 , 0851539597 ◆ 02 年 MAZDA323, 1.3L,淡绿色,4 门,NCT 到 2010 年 1 月,TAX 刚到,跑了 15 万,车的 性能很好,很少出毛病, 因近期回国,急售 1900 欧,价格也可面谈,有意 者欢迎看车. TEL: 087-7901573 ◆ 01 HONDA CIVIC 1.6SE,2 代的新款式, 10,000MILES,新换的 前后刹车片,全电动,中 央控锁,四条 BRIDGESTONE 轮胎, 都 9 成新,刚做的 SERVICE,发动机绝对 没有问题,加速很快,驾 驶感觉很好,路税到 5 月 09 年,自动天窗,CD, 车很干净,车内空间很 大,5500 欧,绝对物有 所值.有意请联系 087 6670899. ◆ 01 年 NISSAN ALMEAR 1.5 新做的
保养 ,防盗器,电动玻璃, NC 是 2010 年 1 月到 Y;_ 有 有保险 因车主回 国 ,急卖:2200 欧元,欢 迎看车,0876568790 ◆ 现有一辆 98 年尼桑 1.0,超省油 ,9 个月的 路 税 NCT 到 2010 年,超适 合新手,因本人 想换新 车 忍痛割爱 850 欧,有 意者 CALL 0872915563 ◆ 日本进口 94NISSAN MICRA1.0,电子报警器, 绿色,方向助力,手动档, 四车门,NCT 至 2009 年 9 月,路税至 2009 年三 月跑了 145000 公里刚 做的保养省油,省心,省 保险带 CD,两个头枕,座 套,手机座,香水,20 米长 水管,车用急救箱,修车 工具箱,包等适合送餐 500 欧元 TEL: 0876691766 ◆ 出售 04 年 PASSAT 19 TDI 一个红 I 115 匹 马力 跑了 78000KM 没 有划痕 原装配置 4 个新 胎 刚做过 FULL SVS 非 常的省油 跑起来很稳 价格合理 7200 欧元 欢 迎诚心买好车朋友来看 车 联系电话 0876525135 . ◆ 05 年 COROLLA ,5 门,深灰色,跑了 9 万多 英里,车况非常好,无刮 痕.预售 7800 欧元或换 一辆便宜点的车.TEL: 0873116898 ◆ 07 年 8 月购买的大 众 POLO1.2,跑了 17000 公里,无刮痕, SPORTS 座椅,真皮方向 盘,档位杆和手刹,有 SERVICE 记录,一个女 孩车主车子保持的很好, 很新由于个人原因出售 欢迎试驾,联系电 6321863219 话: 0872239488. ◆ 01 年马自达 323,1.3
汽油,银色,9 万多迈,全 真皮座椅和内饰,空调, 合金圈,四门电窗路税和 NCT 齐全,刚做的保养以 及新换的皮带(发电机和 水泵以及正时皮带)2700 欧元,有意者下午以后请 拨打 0861235060 如无 人接听请留言 ◆ 97 SUZUKI BALENO 1.3 手动 汽油 5 DOOR 8.8 万 MILE 全自动电 窗 两条新胎 车况好 NCT 02/10 TAX 07/09 车况好 690 欧元 电话 0873112683 ◆ 00 年大众宝莱,1.4L 汽油,绿色,车况很好没 有毛病,只跑了 66000MILENCT: 10/2010CD,中央门锁,4 AIRBAGS,3500 欧元. TL:0871310629 ◆ 00 FORD FEISTA 只 卖 1600 元 NCT2010 年 4 月 +TAX2009 年 9 月 里程 78K 75K 做的保养 和更换 TIMING BELT 全新的电池 1.2L 汽油 省油且动力十足电窗,电 镜,天窗,遥控中央门锁, 警报,CD3 个车主好车不 贵,不要错过哦 TEL: 0861027342 0879513929 无人接听 请发短信或留言 ◆ 00 帕萨特 1.8 汽油, 2400 元 NCT 2010 年 9 月 1.8 汽油,80K ,条件非 常好,发动机没有任何问 题欢迎看车,先到先得电 话 0872895765 0879513929 无人接听 请留言或发短信谢谢 ◆ 00 年 NISSAN ALMERA 出售,NISSAN ALMERA,ONLY 38000 MILES,2000D REG. FULLY SERUICED, ONE LADY OWNER. NCT TIL 2010.2500EURO ONLY.PLEASE CALL: 0877987096 DAN 63210 ◆ BMW 316SE 95 年 3 月 E36 1.6 排量,100 公 里也就是 9 升油,高速更 省,北爱牌照,爱尔兰 VRT 28%,就是售价的 28%红色,跑了 133K ,大 家都知道北爱路况很好 大多都是高速里程,对宝
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
咨询快车 / 分类
马来说这个年份算很少 的了新电瓶,新刹车,但 是遥控有点问题故低价 出售 1300 欧,1800 包 NCT 和 VRT 换牌电话 0876912562
◆ 00 年 TOYOTA COLLAR HARCH BACK 行使 72000 公里,钢圈 CD,车况好,红色,因回 国,低价出售 087--7807969
◆ 00 年 BENZ A160 AVANTRADE,手动档, 1.6 汽油,100 公里油耗 也就是 7 升最多,反正一 箱油 55 欧跑 500MILES ,也就是 800 公里的样 子,北爱牌照,52K,车况 就不用说了,就跟新车一 样 还有全保养记录,下 次保养要在 7500MILE 过后的小保养,半皮座椅 反正该有的都有,就是后 面的后备箱卡住了打不 开这是唯一的问题,VRT 1000 左右包过 NCT,绝 对一次过不过退钱 0876912562
◆ 97 现代 ACCENT 1.3 CD 3 门,银色 NCT,到 2010 年,路税到 09 年 6 月,有助力,便宜买 550 欧,联系电话: 0877455668
◆ AUDI A6 98 年,银色, 1.8T,全电动,120KM 有 保养史,18'' 宽刚圈,1 年 半 NCT,12CD JVC 播放 器.3950.电话: 0873229258 ◆ 00 年 POLO 1.0 没 有划伤,NCT 还有到 10 年 6 月,钢圈,中控锁,警 报器,跑了 74000MILES 只卖 2500 有兴趣的朋 友请打 0861551327 TONY ◆ 98 年 HONDA ACCORD 1.8.跑了 130K.无 NCT,无路税.行 驶正常.价格:200 欧元. 联系电话:0870519787
◆ 01 LAND ROVER FREELAND 墨绿色,5 门,1.8 电动窗,中央门锁 CD,有 NCT,只售 3550 欧,有诚意者,价钱还可 以商量电话 0872517500 ◆ 00 年的现代,就跑了 8 万公里 NCT 到 10 年. 本人住在 BLANCHARDSTOWN, 有兴趣就 CALL0876307667 ◆ TOYOTA GLANZA V TURBO 要卖自己加了 桶式座椅,而且把马力也 加大到 205 了车子一点 毛病没有保险到 04, 2009 路税到 07,2009. 所以买过去就可以开现 在跑了 13 万公里非常 适合送餐 35 升油大约 可以跑到 380 公里 12 万公里的时候换的正时 皮带.4500 欧元最底价 有意的朋友请联系 0872923215 老常最好 在 10.00-20.00 之间 ◆ 04 年的 MEGAN 梅 干娜.4 万 5 MILE 空调.
27
4 门电窗.电动镜带加 热,带全尺寸备胎.车况 极好.9 成新.因为本人 也是爱车中人.所以对 自己的车爱护有佳. FULL SERVICE HISTORY.欢迎前来试 车欢迎来电咨询. 0857269134 ◆ 07 年 FORD FOCUS XL.1.4L 中控 锁,遥控钥匙.全自动车 窗.手动档,跑了 2W 多 一点.无任何问题,好车 不用多说,.欲售 14000 欧 联系电话 087-9703929 (车在乡下) ◆ 98 年 POLO.83,000 MILES,BLUE COLOR ,4/5 DOORS.1.4 L. GOOD CONDITION. 仅售:1300 欧元电话: 0877524600 ◆ 98 年 NISSSAN 一 部,NCT 到 7 月 2010 年,路税到 2009 年 10 月保险 2009 年 10,排 气连 1.6,现出售 1000 欧元如果有朋友想要 的话请尽快联系我马 上回国了,电话 0877421822 ◆ 奥迪 A3 银色 98 年, 要回国啦,先把车处理 了,跑了 97K(算是很低 了),外部很新,定期保 养,三个月的路税,一年 半的 NCT,一点问题没 有,3600 欧,电话, 0879199995 所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie
28
◆ 位于市中心 MOUNTJOY SQUARE 一双人间招 一男生,房租 175 欧 / 月,家里设备齐全,有宽 带可上网,门口有 46A/B/C,33, 40A/B/C/D, 41A/B/C/D,16/A BUS STOP ,附近有 DBL COLLEGE 和 DORSET COLLEGE 学校步行到金海湾只 需 5 分钟,电话:087 2980678 ◆ 现有一室一厅整体 招租,位于 7 区,房子 好,家用电器齐全,离 UGC 只有 3 分钟.家用 电器齐全,1000 欧每 月.望有意者莫失良机. 电话 087-9720300 ◆ 市中心 D1, CUSTOM HOUSE AREA.豪华舒适的双 卧室套房,厅里不住人 与一对干净和蔼的北 方夫妇 SHARE.房间不 潮,水暖自控,有宽带, NTL 不在乎清洁的,或 者太喜欢 PARTY 的朋 友勿扰电话 0868944999 ◆ 位于七区 SMITHFIELD MARKET 一全新 APT 招一男一女入住.家里 家电全新,交通方便,十 分钟左右到市中心.两 分钟到 LUAS 站.附近 有 BUS:68 69 51B 51C 37 39 83 等等.联 系电话:0876730419 ◆ 位于电影院旁边,都 柏林一区的两室一厅 房子,招两个人住厅,家 里无线宽带,地理优越, 有意者请打电话 0876505578 ◆ APT 位于 PARNELL ST, GARDINER ST 交叉口 距离市中心步行 2-5 分钟环境好,上学,上班, SHOPPING 都很方便 2 室 2 卫,家里有 NTL 宽带一共打算住 4 个 人,现在一个双人间招 人,最好是 COUPLE,或 者两个女孩要求爱干 净,无不良嗜好房费 680.电话 0877621986 请在 4:30P 以后联系
咨询快车 / 分类
第 255 期
星期一
责任编辑： 孙向宏
◆ 市中心有一双人间出 租,步行到新东方行 1 分 钟,入住时间为 3 月初, 有意者请联系: 087-9331503
VALLEY SHOPPING CENTRE.欲招学生,要 求为人诚实,无吸烟.无 醺酒,努力工作者为佳, 最好不上夜班的. 大双 人间(双人床,写字台,妆 台,大衣柜):两女生或两 男生或情侣 月租:400 欧元(也可根据需要提供 两张单人床.单人住:370 欧元.欢迎前来看房.请 联系:张宇 0876523446 或发手机中英文短信. JOHN.ZHANGYU @GMAIL.COM
◆ 位于 8 区 CORK ST ROSARY ROAD MARYLAND 有一大 HUOSE 现招一对 COUPLE 或两女孩住一 DOUBLE 480/ 月 家里 环境好上下层厅不住人 宽带上网 有停车位 出 门两分钟就有 BUS LUAS 步行到市中心不 到 20 分钟 电话 0879756501
◆ 一个三室一厅的 HOUSE 现有一个单人 间招人,男女不限步行到 BLANCHARDSTOWN SHOPPING CENTRE 只用 5 分钟,门口就是 39 路车站,家里环境好, 高速宽带,电视,停车位, 应有尽有,每月 280 欧 元(包所有的 BILL) 电 话:087-1218517(ANY TIME)
◆ 都柏林 1 区 UGC 电 影院附近客厅招租,两个 床铺,家里环境幽雅,设 备齐全,宽带无线上网 12 兆网速.交通极为便 利,距 GPO 步行仅五分 钟.购物方便 3 分钟路程 就有中国超市.有意者联 系:0872384330
◆ 位于 12 区交通方便 离 GRIFFITH 和 DBS 都 有直通车有 NTL 宽带上 网无限下载大院有停车 位价格便宜 DIPOSIT 可 商量联系电话: 0872384607
◆ 现有一房间招男生, 家里有宽带,停车位,交 通方便,门口有 BUS19, 17,附近有 LUAS 和 BUS50,122,123,56A, 51B,51C,78A,77,77A, 150 经过,随时可入住, 房租 220 欧 / 月,有意者 请联系:087-2154456
◆ 位于市中心 PARNELL STREET , LIDL 对面,新的 APT 二 室一厅,招一名男生住 厅,睡上下铺.楼下都是 商店,超市,购物方便,交 通也很方便,随时可以入 住,月租 200,家里一共 住六个人 联系电话: 087-2102017 或 087-0537294
◆ 招租市中心招两个男 生 SHARE ONE DOUBLE ROOM WITH TWO OTHERS MALE, IVY EXCHANGE, PARNELL STREET.家 里有宽带,楼下 TESCO 超市,小区 24 小时保安, 家人友善,欢迎看房. 0872820495 0861790172 0879753035
◆ 7 区单人间招认,家有 宽带,3 个双人间.只住 3 个人,交通方便,找房的 朋友 087-9002718
◆ 市中心有一双人间出 租 步行到新东方行 1 分 钟,入住时间为 3 月初, 有意者请联系: 087-9331503
◆ 位于 LIFFY VALLEY SHOPPING CENTER 旁的一大双人间招人,房 子很新,该房现住两人为 DIT 和 TRINITY 的学生 (都有稳定工作),地点安 全,安静,适合学习,无线 上网,有物业管理,有停 车位,生活用品俱全,附 近有 LIDLE 超市,公车 25,25A,76,76A,66,66B, 30 分钟到市中心.5 分 钟左右到 LIFFY
◆ 双人间招租,一个三 室三卫的 HOUSE 位于 16 区 WOODSTOWN HEATH ,KNOCKLYON. 交通方便,购物方便,公 车 15,49,79 可达.家里 条件特别好,小区内免费 停车,生活设施齐全而且 全是新的.楼上 3 个房间 住人,楼下生活区供休闲 用,后花园也非常不错. 整房只住 5 人住,现有一 夫妻在住,现找希望有良
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
本版编辑： 李彬彬
校对： Frank
好生活环境的朋友们一 起住,只要人好,房费好 商量.联系电话 0877957843, 0879550255 ◆ PARNELL ST,SPAR 店对面有一 APT 厅招一 男生,月租 170.地理位 置好.交通便利.联系电 话:0876841915. ◆ APT 离亚洲行步行只 要三分钟,在 DBS 旁边, 招两男生同住屋,月租 160 欧,随时入住电话, 087-6816960, 087-7909588 ◆ 6 区东方行附近全新 两室一厅 APT 招一男住 与另外两个男生双人间, 大家平摊房租,家里很干 净,厅不住人,厨房和厅 是隔开的,有停车位,家 里现住四个人,有诚意的 朋友请致 0877821899, 0872766268 ◆ CHARLESTOWN SHOPPING CENTER FINGLAS D 11 附近,一 全新 HOUSE 三室两卫 一大厅,房后大花园,房 前有自家停车位,全新装 修,所有的家具家电都是 新的,连整个小区都是新 盖的,绝对安全 140 路 车站就在家门口,20 分 钟到市中心,从来不堵车 现一单人间和双人间各 招一名女生,每个房间各 有自己的衣橱,家里相当 整洁,所以想招两个干净 的朋友,单间 380/ 月,双 人间 550/ 月 欢迎随时 看房,电话 0870682228 (如电话无人接听请留 言,我会给你打回去) 085-7420444 ◆ 9 区单人间出租现有 三室一厅 HOUSE,一单 人间出租,房租 255,不 讲价 HOUSE 位于 WHITETHORN ROAD, DUBLIN9 靠近 DCUCOLLEGE 出门就 是车站,现有 4 人,厅里 不住人都是北方人希望 对方爱干净,安静 和穆 (男女不现)家里有宽带 有意者请打电话: 0872766350 或 0873104451. ◆ 6 区 TERENURE RD EAST 一 HOUSE 的大
双人间招人,屋内设施齐 全,2 个 BATHROOM, 一 ELECTRIC SHOWER&BATH, CENTRE HEATING,无 限量下载,FREE PARKING,HOUSE 旁有 大草坪.地处交通中枢交 点,东西南北都有公车. 有 16/A/C,49/A 公车途 经 GRIFFITH COLLEGE 到市中心,有 15/A/B/X, 65/B/C,74/A/B 途经 RATHMINES 详情请电: 087 6136763 ◆ 两室两卫一厅的双层 HOUSE 位于 MOUNJOY SQ,交通方 便,5 分钟到金海湾,家中 设备齐全有宽带,家人友 善,清静不吵闹,主卧室 内招两女孩入住,房租 160/ 月联系电话: 0872361878 ◆ 现有有一全新的 APARTMENT 双人间招 人,有独立卫生间,家具 齐全,环境幽雅交通便 利,坐车 10 分钟到市中 心希望喜爱干净和安静 的朋友前来看房电话 0877665065 ◆ 位于 GLASNEVIN 有 一全新的 APA 一个超 大的主卧室自带浴室,希 望爱干净喜安静的朋友 入住家内设施齐全,交通 便利,坐车只要 10 分钟 有免费的停车位小区内 非常漂亮,有保安巡视, 非常安全购物方便,挨着 TESCO,LIDL 家内只住 一人,最多不超 4 人房费 面谈,有意电话联系 0877665065 ◆ WALKINSTOWN ,出 门 3 分钟 购物中心,交 通方便,家人安静,适合 学生,距格里菲斯 15 分 钟车程 20 兆宽带电话: 0876428010 ◆ 一个三室一厅 HOUSE 中的单人间招 人,月租 240+BILL.300 米到 KILLMACUD LUAS 站,附近有 SUPERVALUE, DUNSTORE.20 分钟到 市中心,15 分钟 步行 到 DUNDRUM SHOPPING CENTRE. 家人友好,交通方便,附 近设施齐全如果有意,请 在晚上 11 点之前打:
087 780 4522 ◆ 位于市中心 PARNELL STREET , LIDL 对面,新的 APT 二室一厅,招一名男生 住厅,睡上下铺.楼下都 是商店,超市,购物方便, 交通也很方便,随时可 以入住,家里一共住六 个人 联系电话: 087-2102017 或 087-0537294 ◆ 安全安静的两房一 厅 APT,其中一双人房 出租,位于 D1 的一个 小区内,家电齐全(有烘 干机),24 小时热水大 浴缸 NTL20M 无线(有 线)宽带上网,步行到 CONNOLLY STATION& LUAS 及 长途汽车站站仅 2 分 钟,到市中心 GPO 大 概 5 分钟,楼下就有 SUPERVALU & SPAR 附近还 BANK OF IRELAND,到 DBL 新 校区只要一分钟家人 好相处,2 月 20 日可入 住,有意者请联系 0872191991 看房 ◆ 位于 LUCAN BALLYOWN ROAD 两大双人间招人.450 欧元和 400 欧元欢迎 看房.0879594218 0876546891 ◆ 位于 LANSDOWN E GATE DRIMNAGH DUBLIN12,一个全新 APT 中的大双人间(带 独立的卫生间),欲招一 对 COUPLE 或两个女 孩入住封闭小区,环境 幽雅,家人友善,设施齐 备,交通便利,多条 BUS 线路通往市中心,LUAS 红线购物方便,附近有 LIDL,ALDI,SUPER QUINNEURO650 每 月,绝对物超所值,联系 电话:0876781432 ◆ 市中心有一双人间 出租， 步行到新东方行 1 分钟， 入住时间为 3 月初， 有意者请联系： 087-9331503 ◆ 位于电影院旁边， 都 柏林一区的两室一厅 房子， 招两个人住厅， 家里无线宽带， 地理优 越， 有意者请打电话 0876505578
2008年 2 月 16 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑： 李彬彬 校对： Frank
位于 8 区的肉街和 LIDI 附近有个双人间 出租每月 480 欧,超大 双人间 530 欧.厨房是 独立的,交通方便有 51B.51C.78A.121.123 车经过,旁边有肉街, LIDI,SPAR,中国餐馆欢 迎看房,随时可以入住, 电话号码 0876268781 ◆ 位于 7 区鑫蓝天超 市附近两室一厅招一 男孩入住,厅不住人,有 宽带 087-6526387 ◆ 位于 D1 天福记楼 上招一爱干净女生,家 中有宽带上网,到金海 湾和 DBL 都只要 1 分 钟.欢迎来看房.联系电 话:0872115035 ◆ 位 12 区单人间随时 入住 于 12 区 WALKINSTOWN 大转 盘有单人间屋内一应 俱全有网线有车位人 少清静干净门前有 77, 77A,50,123,19A.公车 20 分钟到达市中心即 时入住有意电 0879302768 ◆ LUCAN HEIGHTS 一朝南大双人间招人, 房租 430/ 月(包垃圾 费),有宽带,停车位.出 门 3 分钟就是车站,66, 66A,66B,67,67A,25, 66X,25X 半个小时就到 达市中心,开车走 N4 25 分钟.家人都是学生, 现住有 3 人,随时都可 以入住.欢迎看房. ◆ 位于 1 区 APT 招一 对情侣或两女,租金 520,即可入住,电话: 0872247309 ◆ 市中心一区,一双人 间招一对 COUPLE(北 方人),距 JERVIS SHOPPING CENTRE 和新东方行仅一分钟 路程,交通便利,家有宽 带,房租 520 欧元 / 月, 有意者请联系 ANDY-087-2667063 ◆ 位于 D15 区全新公 寓一双人间出租,招情 侣或两女生入住,房子 是新的,有 NTL 宽带,交 通方便,到市中心 20 分 钟左右,有 39,39,37 等 多种 BUS,欢迎看房电 话 0873100308 450/
◆ 两室一厅的房子位于 电影院后面,NORTH KING ST D7,现一双人 间招一对情侣小的 470 欧 / 月,大的 520 欧 / 月, 在电影院和鑫蓝天超市 的中心点,步行到电影院 3 分钟,毛街大概 6 分钟, 如有意请联系 如打不通 或无人接请留短信,及时 回复谢谢 087-6161603 087-7948942 ◆ 现位于 LESSON STREET 一三室房子有 一大双人间找一男生与 另一男生合住,交通便 利,楼下就是公车站,距 离寡妇街 DBS 步行 10 分钟左右,250/ 月,2 月 25 日可入住有意者请联 系:0879074349 ◆ 位于 D1 市中心 ABBEY STREET APT 招 一个女孩和另一个东北 女孩合住 双人间房租 250,一个月.家中只住 4 个人,家人和睦,安静,独 立厨房,卫生间 ,大阳台 可以 BBQ,EIRCOM 宽 待上网,交通十分方便, 距 GPO 走路 5 分钟,大 东方行走路 3 分钟,出门 就是 LUS 线,绝对市中 心.电话 0877580996 ◆ 8 区 HOUSE 内双人 间招 1 女生,地区比较安 静,网络速度很快(20 兆 无限流量下载)家具齐 全,有南北大厨 现室内 已经居住 5 人,均为在 GRIFFIT 的学生 家人友 好,门口交通比较方便, 步行到学校大约 15 分 钟 也可坐 19 路汽车前 往学校约 5 分钟 坐车去 市中心大约 15 分钟,房 租:260 二月底三月初入 住 晚上 5 点后可联系 白天可发短信 联系电 话:0874136405 ◆ 位于 12 区全新豪华 装修 3 室一大厅的 APT, 现有一超大双人间出租, 带独立浴室,所有设施全 新,干净整齐,家里住的 人少,非常安静,客厅是 大落地窗,窗外就是花 园,环境非常好,有停车 位,交通十分方便,走路 5 分钟就是 LUAS 站和公 交车站,包括 150,151, 77/A,56/A,123,210,18 等等,每月 650 欧元,欢 迎看房,月底入住, 0872331789
◆ 招一女生住屋与其它 两名女生合住 180 每月, 月末或三月初入住招一 男生住厅与另一男生合 住 150 每月,随时入住家 人友善,环境卫生安静, 小区管理很安全,无限下 载宽带,电费便宜想长住 的,欢迎看房: 0876375626 ◆ 位于 NORTH KING ST 两室一厅的房子,现 一双人间招一对情侣 470 欧 / 月,步行到电影 院 3 分钟,毛街大概 6 分 钟,如有意请联系;如大 不通或无人接请留短信 087-6161603 087-7948942 ◆ DUNNES ASHLEAF 12 区的房子.12 区房子 招人家里有宽带是单间, 厅和厨房是独立的,环境 安静适合学习和休息有 公车 150,19A,18 门口 有购物朝市,邮局,药房, 银行,披萨店,还有中国 和外国的 TAKEAWAY 0877701903\08765687 90 ◆ 位于八区丽菲河旁, 步行到市中心 15 分钟, 到寡妇街 10 分钟,楼下 有 51B 51C 78A 123 121 122 BUS ,现招一男 生住厅 房租 150/ 月.有 意者 CALL 0872915563 ◆ 12 区 CRUMLIN SHOPPING CENTER 附 近双人间招租(3 室 2 卫 生间)家电齐全电器全部 节能的没有煤气只有电 费和网费现在煤气费好 贵的厅里不住人的,总共 住 5 人 招 2 人入住(最 好是情侣,两男,两女也 可以)房东新换的床家人 干净,整洁并且十分安静 适合学习工作其实在爱 尔兰的人都想找个干净, 安静的房子休息不是 吗?楼下有免费的停车 位,家里有电视和网络看 PPSTREAM 从来都不 卡到车站 2 分钟 77, 77A,56A,50,121,150, 151 到市中心,122 到 GRIFFITH,5 分钟到 TESCO 和 DUNNESTORES.欢迎 打电话咨询和看房子,电 话: 0863648535/08799374 07,房价 550/ 月 + 只有 电费和网费
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
◆ 位于 9 区 DCU 和 OMNI SHOPPINGCENTER 附 近有一双人间招租此 APT 刚刚建好,现有一超 大双人间欲出租,有独立 卫生间,适合 COUPLE 或两男或两女距离 DCU 仅 5 分钟路程,适合在 DCU 上学的朋友家里家 电齐全,未来两周内就可 上网交通便利,有 16/A, 41A/B/C,33,746 家里现 有一对 COUPLE,最多只 住四个人有兴趣的朋友 请电:0863926190, 0873110873 ◆ 位于 15 区 SHOPPING CENTRE 附 近,乘坐 39,A,B,C,X 即 可到达.环境好面对大草 坪,舒适干净,安装有中 文卫星.主人房双人间 500/ 月包电费,单人间 250/ 月包电费.三室两 厅,三卫,厨房大.现只住 两个东北人.有意者请联 系 0861916898 晚五点 后方便接电话
◆ 位于 NORTH GREAT GEORGE ST(PARNELL ST 第一个拐弯向上走) 有一个 APT 双人间欲招 一位男生与另外一位威 海男生合住,家中电器齐 全,宽带上网,交通极为 便利,距 GPO 步行仅五 分钟,欢迎大家随时看房 价格:240.电话: 0877924234, 0876766189 ◆ 位于一区有一个 APT 双人间欲招一位男生与 另外一男生合住,此 APT 距离荣兴行步行仅两分 钟,家中电器齐全,宽带 上网,交通极为便利,距 GPO 步行仅五分钟,欢 迎大家随时看房价格: 220.电话:0877924234, 0876766189 ◆ 距 DBL 学校一分钟 有 2 室 1 厅的 APT 招 2 女生跟另一女生和住双 人间,只有 5 个人,厅不 住人,干净整洁,环境安 静,适合你学习和工作. 每人 200 欧,2 月 15 号 可入住,欢迎看房.电话 0879427148(下午 3 点 -10 点)CHRISSIE ◆ 位于六区
29
咨询快车 / 分类
RATHMINES 附近有一 大双人间招租,此房是三 室三卫的 HOUSE,周围 有公园,小区环境非常安 静,大量停车位,128,14A 直通市中心,家中只住 5 人 BILL 平分房租 600 欧元随时入住,欢迎看房 电话 0877698515 ◆ 七区在 LUAS 车站附 近的一两室一厅 APARTMENT 一双人间 招人,环境优美安静,交 通方便步行到 BUS 车 站仅需三分钟,到 LUAS 七分钟一个月房租 300 随时入住欢迎看房联系 电话 087-1373371 ◆ 在 BLACKHALL PLACE APARTMENT 一双人间招人,一个人 500,两个人或者 COUPLE 600,一个月电 费另付上网费 10 一个 月房子干净,环境幽雅是 一个理想的居住房联系 电话:0871373371 ◆ 8 区靠近河边,离肉街 2,3 分钟,门前有多路公 车经过,楼下有中国餐 馆,现招 2 人入住,最好 是情侣,有宽带,电话: 0877471956,若无人接 听,本人就是在上班不方 便接听,请留言我会尽快 回复 ◆ 2 室一厅新的 APT,有 停车位,有宽带,,月租 450,无杂费,其它现招 2 人入住,要求不带小孩, 电话 0877471956 请在 下午 4 点以后,其它时间 请发短信 ◆ DUN LAOGHAIRE 一室一厨 FLAT 距 7 路 车站 1 分钟步行 EUO410 一个月 0873100580 谢谢 ◆ DUBLIN 8 区双人间 招租,距 LUS 车站. 25.25A 66 67 90 车站 步行 1 分钟 EUO300 一 个月电话 0873100580 ◆ 位于 12 区的三室 HOUSE 的一大双人间 招人入住家中设备齐全, 地理环境优越,交通便 利,购物方便,有停车位 家里的人十分爱干净,整 洁欲招安静,干净的人入 住如有兴趣者请联络: 0879440889,
0877822565 ◆ 位于 12 区 WALKINSTOWN 三室 HOUSE 大双人间招人 家中设备齐全,地理环 境优雅,购物方便,交通 便利,有停车位招爱干 净,安静的人入住有兴 趣者请与 0877822565 0879440889 联系 ◆ 位于 D1 DORSET ST 有一房间出租,欲招 一对 COUPLE 或两位 男生入住 480/ 月.房子 是刚刚装修,离 DBL 学 院只有 5 分钟路程,欢 迎来看房子.电话: 0879306956 ◆ DRUMCONDRA 3 DOUBLE BEDROOM 1 SINGLE BEDROOM RENT 1500 EURO/ MONTH.RECENTLY REFURBURSHIED,10 MINTUES WALK TO CITY CENTRE.MANY BUS ROUTES,CLOSE TO DART STATION. 0851086360 0857874362 (CHINESE) ◆ 一栋四室一厅位于 8 区 NEW IRELAND ROAD 的 HOUSE,大 SINGLE ROOM 招人 入住,是木制的单人床, 360/PER MONTH 地 理位置绝佳,交通方便, 距格里菲斯步行 20 分 钟,周围有 19,19A,17, 122,77,77A,150,123 还有 REDLINE 的 LUAS,离家就有 6 分钟 的距离,坐 LUAS 到市 中心东方行门口 15 分 钟附近有 TESCO, DUNNESSSTORE,还 有 LIDL 步行只需 7,8 分钟,居住环境相当安 静和安全,家里的设施 条件好,有宽带 8 兆,有 单独的学习室和客厅, 24 小时热水,房子只住 5 个人,(包括您在内 5 个人)家人都很好相处, 都是格里菲思的学生, 无不良嗜好,爱干净,望 与生活习惯好的朋友 一起入住并且长期住 希望预找房的朋友来 看房,随时可以看房,2 月 16 号入住,电话:087 9454995
30
◆ 在 BLACKHALL PLACE 一 APARTMENT 一双人 间招人,一个人 500,两 个人或者 COUPLE600,一个月 电费另付上网费 10 一 个月房子干净,环境幽 雅是一个理想的居住 房联系电话: 0871373371 ◆4区 NORTHUMBERLAND ROAD 意大利大使馆 旁边现有一 APT 的单 人间,350 欧元,4M 宽 带上网,交通便利,门口 有 4,7,45,84 多辆公 车,距市中心步行 10 分钟,有意者请打: 087-3109228 如无人 接听,请留言或者发短 讯 ◆ 位于 D14 GRANGE RD 的一 HS 招人,三室 两卫,单人间 300 欧每 月,双人间每月(一人 400 欧,两人 500 欧), 有宽带,有停车位,环境 好,出门就是车站,有 16,16A,17,75 路车,可 到市中心,到 DUNDRUM,到 TALLAGH,到飞机场, 附近有 SC,走五分钟 就到有意者请联系 0876322205 现只住两 人 ◆ 位于 12 区有一单 人间出租,家有宽带.附 近车站有 121,18,83. 去格里菲撕大学坐 121 只须两站.电话 0861770733 ◆ KILDARE 有一双人 间出租,包所有费用 320 一个月,在镇中心 EUROSPARE 旁边,购 物方便.有需要请联系 刘小姐 087-6856119 ◆ 市中心绝佳地段 APT 招一男住厅,位于 好望角附近,带物业管 理,非常安全,家里很干 净,家人很好相处,希望 找个爱干净的男生, 20MB 无限宽带,160/ 月,随时可入住. 0879524959 ◆ 8 区 4 室 HOUSE 双人间招人入住,家里 有宽带(7 兆网速,无限 下载,正在等待更换为 20 兆 NTL),客厅不住
咨询快车 / 分类
第 255 期 星期一
责任编辑： 孙向宏
人,房间里有有线电视 (每屋一台电视),有免费 停车位,距离红线 LUAS 站(BLACK HOUSE)步 行 1 分钟,还有 51B, 51C,68,69,通往市中心 步行 5 分钟左右有 TESCO,苏记,银行等家 里干净安静,家人友好, 都是北方人一人住 450 每月,两个人住 550 每 月,有意者请打电话: 087-7583658 或者 087-2700660 二月末 入住
为学生,厅里不住人 交 通便利,BUS 50,77, 77A,56A,150,151 距离 BUS 车站不足 1 分钟 20M 宽带上网 有意者 电 0868709997
◆ 16 区,KNOCKLYON, 三室二厅的 HOUSE,现 住三人,招一女生入住单 人间,宽带,NTL,车位,附 近有 15 路公车,家人友 善,居住条件优越,月租 320 欢迎看房,随时入住 联系电话 0833131479
◆ 位于 8 区 JAMES'S HOSPITAL 附近的 HOUSE 一单人间招人, 交通方便,环境安静,出 门有 123 路,19 路公共 汽车,LAUS 轻轨电车附 近有 SPAR,TESCO 等 超市宽带上网,适合喜安 静的人居住,房租每月 256 欧元有意者请联系: 086-2195266
◆ D3 A HOUSE HAS ONE DOUBLE ROOM, FOR TWO PEOPLE 420EURO MONTHLY, FOR ONE PERSON 360EURO MONTHLY. WALK TO CITY CENTRE 20MINUTES. BY 130,27 27B 42 42A 31 31B 20 20B TO CITY CENTRE 5 MINUTES.PLEASE CALL:0876547696. ◆ 位于 繁华的 D4 两 室一厅 APT 大双人出 租 房子干净整洁 半独 立客厅 能上网 有免费 的停车位 家里一共准备 住 4 人 楼下有 TESCO 超市 有 1 路 2 路 3 路 BUS 房子对面是 跑狗 场 小区环境好 而且安 全 有电梯 楼道每天有 专人打扫 阳台夏天可以 BBQ 欢迎喜欢爱干净 的朋友与我联系;TEL 087--9667070 ◆ 客厅只招一人不限男 女客厅只招一人住不限 男女男女不限,只住一人 CUSTOM HOUSE MAYOR ST D1 客厅有 独立的门只招一人,男女 不限,厅有独立门,环境 舒适安静,周边购物方 便,有各路车站,DART 和轻轨,五分钟步行到 GPO,20MB 宽带上网, 每月房费 240 联系电 话:0857239397 ◆ 12 区靠近 GCD 单人 间出租,300 欧 家人均
◆ DCU 附近 1 HOUSE 现招租,女生,房子刚刚 翻修过,有单人间和双人 间,有兴趣的朋友欢迎来 看房.,垂询电话: BRENDAN: 0863936857(IRISH)或 站内短信联系 谢谢,
◆ D1 一新 APT 招一男 生入住厅,APT 距 OCORNNEL ST 一分 钟,金海湾均一分钟,就 在 123 车站边上位置绝 佳要求爱干净,不吸烟无 不良嗜好联系电话 087--9546658,或 087--1328599 ◆ 15 区 WARRENSTOWN 单人 间招租 前后花园,步行 5 分钟到 38 路车站,20 分钟走到 BLANCHARDSTOWN SHOPPING CENTRE, 靠近 IBM,SYMANTEC, PAYPAL,EBAY.现有一 间单人间供 1 位整洁并 且不吸烟喝酒的朋友租 用.单人间房租 270+BILL 电话: 0879370368 ◆ 位于 14 区 NUTGROVE SHOPPING CENTER 附近 一 三室一厅(独立 厅)HOUSE 招一人入住 单人间或双人间,NTL 电视和宽带,厨房用具一 应俱全,家里整洁,安静, 非常适合在校生或喜欢 安静的朋友 HOUSE 附 近有一个大型 SHOPPING CENTER, DOUNNS,TESCO, LIDO,AUDI,和很多的饭 店,服装店,肉店交通方 便,出门走 1 分钟就到 车站,16,16A,75,17,非
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
本版编辑： 李彬彬
校对： Frank
常方便到 GRIFFIN, DBS,UCD.家中只住 4 人(现住 3 人),单人间 300,双人间 400.联系电 话:0879162938 或 0872151435.欢迎来电 咨询和看房 ◆ 9 区 BEAUMONT 单 人间出租(HONG KONG,MALAYSIAN) ALL WELCOME.房间 整洁明亮,招一人或者两 人入住有宽带,冰箱,洗 衣机,热水器,暖气,微波 炉公车:16,16/A, 41A/B/C,33,746 通过月 租金为:300-350 欧元 一个月价钱可以商量,联 系电话:0879013880 附 近有 TESCO, SUPERVALUE,OMNI SHOPPINGCENTER ◆ 2 区两室一厅招 2 男 生,步行到东方行,亚洲 行 3 分钟,3 月 1 号可以 入住,185/ 月电话:087 4122000 ◆ APT 位于四区 DONNYBROOK,RTE 电视台对面,走路到 UCD1?2 分钟,特别近家 附近交通十分方便,有 7,7A,10?10A,46A,46B, 145,746,2,3 路 BUS 经 过坐车到 BAGGOT ST, LESSON ST, STILLOGREN SHOPPING CENTER10 分钟左右坐车到 CITY CENTER 20 分钟左右 家里是两室一厅的 APT,一个屋是 DOUBLE ROOM,另一 个是 TWIN ROOM(本 人住哪个屋都行,所以出 租哪个屋子都可以)现在 想招一个人住 TWIN ROOM 430 欧元每月 或者是 两个人住 DOUBLE ROOM 500 欧元每月 家里有 NTL 宽带,外加免费停车位 欢迎看房,CALL 0860505660 OR 0872659065 ◆ 位于 15 区 HUNTSTOWN 有一 HOUSE 双人间出租如 果是一个人房价是 300 欧元,两个人房租是 400 欧元家有宽带,停车位和 车库前后大花园,家瑞安 静宽敞明亮整洁公交线 路有 39,39A,39B,39X, 高峰时期 3 分钟一个车 次,平时 10 分钟一个车
次,家离车站步行仅需 1 分钟到市中心乘车仅需 40 分钟,到 BLANCHCHARD TOWN SHOPPINGCENTRE,仅 需 5 分种,步行仅需 15 分钟,家里住的人少,仅 有 4 个人欢迎随时看 房,即时入住,电话: 0871234781 或 0872233974 ◆ 八区位于 GRIFFITH COLLEGE 附近一 HOUSE 大双人间欲招 一 COUPLE,两女孩或 两男孩入住.家中一切设 施齐全.租金为 450 欧 / 月.随时可以入住.有意 者请电:0863452102 ◆ 现有一双人间,位于 TERENURE 6W,三室两 卫,前后花园,自家停车 位,无线宽带 ,无限下载 家里装有 SKY,小区安 静,安全,邻居友好可步 行到 GRIFFITH, PORTOBELLO,DBS , DIT 都很方便 BUS ROUTE:16,16A,49, 8315 分钟到市中心,5 分钟车程到 RATHMINES,楼上双人 间欲招一人入住,房间宽 敞,有电脑桌,衣橱希望 找个安定住所的朋友欢 迎打电话给我,如无人接 听请留言或短信,我会尽 快回复,谢谢联系电话: 0860806254,请在 10AM-8PM 之间联系 ◆ 7 区 SMILTHFIELD 附近一 HOUSE 内一 DOUBLE ROOM 招 COUPLE OR 2 个女孩 或两个男孩(屋内有一双 人床和一单人床)房子朝 南,安静,家人友善,位置 优越,乘车 10 分钟,走到 市中心就 20 分钟 5 分 钟到 LUAS MUSEUM 站,,家用电器齐全,有宽 带 SMART TELECOM, 门前有免费车位,费用低 0877951141 0861736052 ◆ 位于 16 区 NUTGROVE SHOPPING CENTER 对面 一 三室一厅(独立 厅)HOUSE 招一人入住 单人间 男女不限,NTL 电视和宽带,厨房用具一 应俱全,家里整洁,安静, 非常适合在校生或喜欢 安静的朋友 HOUSE
280,.联系电话: 0879717745 ◆ 市中心房间招福建 人,市中心两室一厅房 间(带卫生间)招一女 生,有宽带,有阳台,170 欧 / 月和一男孩住厅 150/ 月欢迎看房 0861252479 或 0873180940 ◆ GRIFFITH COLLEGE 对面一大双 人间可以单人住 400 欧或双人 450 欧距 COLLEGE 仅一分钟, 共 4 室目前有 4 人,家 中多为学生,有兴趣的 朋友 CALL0877978948 ◆ 7 区东方行附近一 双人间招人,最好是 COUPLE,房租每月 450 欧元,房间干净,家 人友善,本月 20 日可 入住电话:0873120657 ◆ 12 区 3A NUGGET COTTAGESBLUEBELL DUBLIN12 HOUSE 有一单人间出 租,前有停车位,后有花 园,家具齐全,可上网, 随时可入住,红线 LUAS [KYLEMORE STOP,到市中心 20 分 钟,BUS 51B,51C,68, 69,18. 0877705131 ◆ 位与东方行附近,两 室一厅一,两个卫生间, 现招一个女生,如感兴 趣请随时拨打 0877867887 或 0863128688 ◆ 三室两厅的房子位 于环境优美,安静,安全 的“BROADFORD CLOSE BALLINTEER”新装 修的厨房,阳光充足的 客厅,特别适合学生或 工作的人,可以安心和 安静的学习和休息整 个房子最多只住 4 人, 出门就有 14,14A,48A, 75,116 车站,到市中心 20 多分,到 DUNDRUM 只有几分 钟,坐 LUAS 也很方便 出门就有 LOCAL SHOPPING CENTER, SUPERQUINN,LIDL 房租 380,有意者请打 0872151553,发短信也 可.
2009年 2 月 16 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑： 小 惠 校对： Frank
◆ 8 区超豪华公寓超 大双人间自带卫生间, 招一 COUPLE 或 2 男 2 女下个月入住,20 兆 宽带随便下载,免费停 车,房间超大并带独立 浴室,24 小时热水,淋浴 喷头超大,BILL 超级便 宜(每人每月不会超过 40),带地热,不过冬天非 常热,木质地板,只招北 方人,联系电话: 0876405059 ◆ D9 豪华两房两卫一 大厅带有免费停车位 的 APT 步行至 DCU15 分钟到市中心 BUS 车 程 15 分钟交通方便步 行 2 分钟到多条线路 车站购物便捷附近有 ALDL,TESCO 等多个 大超市现住一户人家 (厅不住人)欲招爱干净 安静女孩房费 340 欧 / 月有意者打 087-9813695 ◆ 位于 CUSTOM HOUSE SQ IFSC D1, 双室双卫 APT,招一女 生入住室内,宽带,24 小 时热水供应,楼下有超 市,银行,随时入住,看房 电话:0873102189 ◆ 位于 1 区,离 PANELL ST 仅 2 分钟 的 2 室 2 卫 HOUSE, 家电齐全,宽带上网,独 立大厨房现其中一个 带卫双人间出租,也可 以选不带卫的那间价 格合理,欢迎来电预约 看房 0876662766. ◆ 市中心 PARNELLST 电影院队 面一新 APT.大 DOUBLE 房间招 1 东 北女生(不介意南方也 可以)入住和另 2 个女 生,家里住的人少.都是 北方人,这个地角房价 都高,我们都很实在没 有任何隐瞒请你放心, 所有房费全部平分,独 立客厅不住人,家里现 在只住 4 个人,房间安 静适合学习休息,家人 热情友好.有 NTL20 兆 宽带,无限下载,而且便 宜.,.欢迎各位来看房, 包正你会满意,二月末 入住,086-1558710 (087 网 ◆ MOUNTJOY SQUARE 52 号楼,有
一 APT 急招一名男生入 住,家中设备齐全,设有 高速宽带,家人亲切友 善,BILL 分摊无附加费 用,月租:160 欧元如果有 兴趣的朋友请联系 0876463833 ◆ 现有一双人间预招一 对 COUPLE 或两女入住 电器齐全,干净整洁,交 通便利一共住 3 人房租 每月 600 欧元电话: 086-3246865 OR 087-9345929 ◆ 位于 MOUNTJOY SQ 步行距离金海湾超 市 5 分钟的路程一室一 厅招男士们或女士们随 时入住,价格合理有宽 带,环境好有意者请联 系:0879021828 ◆ 位于 7 区 2 室 1 厅其 中 1 卧室招两位女士要 求不在室内吸烟,作息时 间与中餐馆的时间一致 随时入住每月每位 150 欧元有意者请联系: 0879475619 ◆ 在新东方行附近现有 一大房间欲招一对夫妇 或两女,房租 530/ 月欢 迎看房联系电话: 0872014137. ◆ 市中心一区双人间招 人或大厅招一人.离 中 心 10 分钟,家电齐全.双 人间一月租 380 欧元或 大厅 150 欧元,随吋入 住,欢迎看房.不吸烟者 优先.10 点后请不要打 扰.有意者请电 0876886311 或 0874162528 ◆ 位于 MOUNTJOY SQUARE SOUTH CITY CENTRE DUBLIN1 招 一男住厅,家具齐全,有 宽带,家人和睦(福建人) 有意者:0877479109 ◆ 单人间 8 区和 10 区 交界处的一个 HOUSE 有一单人间招人,家人友 善,环境安静,交通方便, 有 78A,79,79A 15 分钟 到市中心 280 欧 / 月 有 意者请联系: 0863080121 0870697438 ◆ 位于市中心 MOUNTJOY SQ 一 APT 招一名女生长住或
暂住,房租 170 欧 / 月,家 里可上网,门口有 46A145334040D4141C 等路 BUS,附近有 DBL 和 DORSET 学校,步行 至金海湾只需 5 分钟,有 意者请联系:087— 3203621 ◆ 位于金海湾对面二层 两室一厅全新的 APT 现 有一个双人间和客厅招 人 2 月 22 号可看房入 住招一对 COUPLE 或 2 位爱干净的女生入住双 人间,客厅想招 2 位男生 这套新公寓所有的家居 及配套设备全新,典雅舒 适,客厅有 4 个大窗户宽 敞明亮,(房租面议)白天 忙,请在晚上 6 点之后拨 打电话 0876637611 或 0863909240 ◆ STILLORGAN 中心 地段招附近工作学习的 朋友合租.500/ 月.短期 长期都可以.家里人团结 友善.好相处.电话. 0876805115 ◆ 9 区 BEAUMONT 附 近双人间出租,环境优 雅,附近有 24 小时 TESCO,1 个人 390,2 个 人 450 0871205018 ◆ 现有一 全新的两室 一厅 APT 位于 GARDINER ST,金海湾 附近 3 分钟,离 GPO5 分 钟,新的 DBL5 分钟,现 有一双人间招一对南方 的情侣,要求爱干净,整 洁,房租 530/ 月,家里总 共只住 6 人,家人友善, 环境非常安静,有 10 兆 NTL 无线宽带,欢迎看 房,有意者请联系 0877909369 ◆ 8 区有一欲找一男生 住厅,月租 150,交通方 便,可立即入住,有意者 请联系:0876252708 0851179098 ◆ NEW APARTMENT 位于 DORSET STREET, 1O 分钟步行到市中心, 2-3 分钟到 DBLCOLLEGE,家里整 洁,干净,空气新鲜,还有 一大通天阳台,方便晒 衣,还可 BBQ,现住 3 人, 欲招两个男生住这一大 房间,一人每月 240 欧电 话:0876616429
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
◆ 金海湾超市附近 3 室 一厅的房子招人,400 欧 一个月,DOUBLE ROOM ,请联系: 0876268381 ◆ 位于 D1 电影院旁边 的 APT 欲招位男住厅 170/ 月.电话: 0876257441 ◆ 双人间招北方女与另 外的女孩和住位于市中 心步行 GPO5 分钟,步行 PARNELL2 分钟的路程 有一个 APT 两室一厅, 双人间现招一个女孩与 另外的女孩和住,最好是 北方的无不良嗜好,家人 友善,家中都是北方人, 家电齐全有 NTL 上网, 房间是两个单人床,房间 朝阳,房间的光线很好随 时都可以入住,如果感兴 趣的朋友请来电联系 0879666025(随时都可 以来电),欢迎前来看房 ◆ 位于 5 区,一个大的 双人间招人,和另外一个 小双人间招人欲招爱干 净的人如住全新的装修 家用电器 齐全,20 兆宽 带上网交通便利理想的 住处,欢迎来看房 087-6121119 ◆ 2 区 BAGGOT ST ,一 FLAT 招人,在 BANK OF IRELAND 的 HEAD OFFICE 的斜对面.因屋 里的人回国一段时间.现 想招一北方男生和另一 个北方男生 SHARE 一 个超大的双人间.暂住的 时间大概是 2 个月左右. 具体可以商量.步行至 GRAFTON ST 15 分钟 左右.家楼下两个方向都 有 TESCO,稍近一点的 那个 走 2 分钟就到了. 有意者请打 087-3219475 或者 087-3114590 谢谢,
咨询快车 / 分类
SQ IFSC,距离市中心 O'CONELL ST8 分钟,火 车总站 3 分钟一大号双 人间招租 550 欧元每月, 设施齐备,20MNTL 宽 带,PS 2,DVD,浴室有浴 缸和淋雨(不讲价),招情 侣,两女欢迎看房联系电 话:0872642416 李小姐 ◆ 现市中心一室一厅整 体招租,位于 7 区,房子 好,离 UGC 只有 3 分钟. 家用设备齐全,950 欧每 月,望有意者莫失良机. 电话 :087-9720300 ◆ 一超大 HOUSE.位于 SANDYFORD ROAD 上.双人间招 2 个女孩 SHARE.15 分钟步行到 DUNDRUM SH CENTER 和 LUAS 站.门 前是车站 114.115.44A . B .C.5 分钟到 SANDYFORD SHOPPING CENTER.1 月 30 号可看房和入住. 家里最多住 6 人.共 5 个 房间.厅不住人.希望能 招到喜欢干净整洁的女 生入住,联系电话: 0860330088.JOE, ◆ 本人与 4 月 4 号 -7 月 4 号回国 3 个月想招 人暂住单间,房子位于 Q 吧旁边(O’CONNELL BRIDGE 旁边)地理位置 非常好,交通非常方便, 两室一厅,家里一共住 4 人家人友善,热情,没有 不良嗜好如果有有兴趣 的朋友请打电话房租面 谈 087-0525658, 087-0699659 ◆ MOUNTJOY SQ 旁, 2 层楼的 HOUSE,4 室 一厅 2 卫,厅不住人现招 一个福清男孩住大房间 厨房大,有后花院家有宽 带,门口可停车房间宽敞 明亮,招一个男孩子无不 良嗜好,爱干净月租为 190欧元 / 月可即刻入住 联系电话:0876280809, 0876576900
◆ HOUSE 位于 3 区 EASTWALL,一单人间出 租,300EURO/ 月.客厅 不住人,此 HOUSE 附近 有超市,药店, TAKEAWAY,GP,肉店, 离 FAIRVIEW PARK 只 有几分钟,步行 20 分钟 可到市中心,免费停车 位,欢迎看房,联系人,MS 白 0879313599
◆ 天福记楼上,想招一 名男孩睡客厅,客厅很 大,家人和蔼,家中带有 宽带,《家住福清人》如 有意者,欢迎随时看房,: CALL:0877436280 0870560360
◆ 位于都柏林 1 区市中 心的 CUSTOM HOUSE
◆ 单人间 320/ 月,男女 不限 现 22 区,有一个新
31
装修的 HOUSE,带景观 房,前后花园和停车位, 周围环境幽美,室内干 净整洁,房间宽敞明亮, 家人和蔼友善 320 欧 元 / 月,男女不限随时 可以入住家具一应具 全,木制地板,按摩浴盆, 淋浴,无线宽带上网,并 带有电视和停车位乘 车方便:151, 51B.51C.51D.51X,68, 均可到达市中心.210 车 10 分钟左右可到达 LIFFEY VALLEY.20 分 钟左右可到达 TALLGHT.乘 151 车在 20 分钟到达格理菲斯, 出门就是车站.三房两 厅,欲住 4 人(目前三人, 其中一名女孩是格理 菲斯的学生),厅不住人. 要求:喜欢清洁,无不良 嗜好,不在室内抽烟.如 有兴趣,请联系: 0879616194, 0872131305 ◆ 全新 3 室 3 卫的 HOUSE 位于 LUCAN BALLYOWEN SHOPPING CENTRE 内.家门前就是 SPAR. LIDL 和各种商店.购物 极其方便.1 分钟可走 道 BUS,NIGHTLINK 车 站.25 分钟可到市中心. 我家这是离市中心最 近的方向.家中电器齐 全.有网线.TV 线.2 个 以上停车位.家人友善. 现有两个小双人间招 人.(1)小双人间带独立 阳台 300 欧(2)小双人 间 280 欧.以上房间最 好是单人,价格可再宜. 如双人想住,欢迎来电 话.联系电话 0877519822 ◆ 离 DBL 学校 5 分钟 有一 HOUSE 招 2 个男 生住房间 175/ 月欢迎 看房电话 0872900451 或 0877414986 ◆ 位于金海湾超市对 面的单人间,现招 2 名 男生或女生或一对 COUPLE 入住房间,另 招 2 名男孩住厅,20 兆 NTL 宽带,飞一般的速 度,玩游戏很爽交通便 利,超市,饭店应有尽有 要求不吸烟,无不良嗜 好玩魔兽世界的朋友 优先考虑欢迎玩网络 游戏的朋友加入联系 电话 0879620726
32
咨询快车 / 分类
◆ 市中心现有一两室 一厅的 PARTMENT 位于市中心 PARNELL ST 附近 距金海湾步行 只需 3 分钟 超大型的 卧室招一位女生和另 外两位女生一起隹 ,一 个月 210 欧元随时都 可入住(望登报)电话 是: 0876671055ANYTIME
点后可联系 白天可发 短信(入无人接请留言, 我会尽可能回复,也可 发短信,可收中文 10:30 后请勿拨打,THANKS)
◆ 室中心的双人间招 1 个人或 2 个人,房费 1 个人 400,2 个人 500,家中安静,家电齐 全,家中现住 2 个人,电 话 0872987378
◆ 一区东方行后一小 双人间招人,招一对情 侣(450/ 月)或一个人住 (380/ 月),家里设施齐 全,宽带上网 0873110528 要求北方 人,安静无不良嗜好者, 请在晚上 8 点之前打电 话 2 月底可入住 欢迎 随时看房
◆ 现有一全新的两室 一厅 APT 位于 GARDINER ST,离朋 来金海湾超市 3 分钟, 离 GPO5 分钟,新的 DBL5 分钟,现有一双 人间招一对南方情侣, 要求爱干净,整洁,房租 530/ 月,家里总共只住 6 人,家人友善,环境非 常安静,有 10 兆 NTL 无线宽带,欢迎看房,有 意者请联系 0877869994. ◆ 位于一区东方行附 近招一男生住厅 160/ 月租,交通方便,有意者 请联系; 087621567.08794631 26 ◆ 位于市中心黄金地 段 PARNELL ST.有一 双人间招人.有宽带.房 间宽敞明亮,家人和睦 友善,家里一共就住 5 人,每月 430 欧圆, BILLSALE.希望尽快 入住,有意者请联系我, 0876721686, ANYTIME ◆ 一区市中心一两室 一厅中一双人间招一 对情侣,或两女孩,或两 男孩厅里不住人,家电 齐全,有宽带,有停车位 地理位置好,距离金海 湾 3 分钟房费 600 欧 元联系电话 0877656726 ◆ 8 区一单人间出租, 家门口有 19 路,附近 有 LUAS 站到市中心 很方便房租 256/ 月,可 宽带上网,家具齐全,欢 迎来看房电话: 0871377807 晚上 5
◆ 市中心 D1 步行到毛 街二分钟,现有双人间 招一对情侣入住,房租 550 欧,欢迎随时看房. 联系电话 0872976125 或 0879722623
◆ 7 区双人间招人 7 区 SMILTHFIELD 附近一 HOUSE 内一 DOUBLE ROOM 招 COUPLE OR 2 个女孩或两个男 孩(屋内有一双人床和 一单人床)房子朝南,安 静,家人友善,位置优越, 乘车 10 分钟,走到市中 心就 20 分钟 5 分钟到 LUAS MUSEUM 站,,家 用电器齐全,有宽带 SMART TELECOM,门 前有免费车位,费用低 0877951141 0861736052 ◆ 位于 6 区 UPPER RATHMINES 一安静的 小区,交通便利出门就 有 128,距 LUAS 车站步 行 5-6 分钟,家里干净 整洁,有宽带,停车位,预 招一位爱干净无不良嗜 好的东北男孩,有意请 联系 0868682345 吴先 生 ,月族 200 欧元 ◆ 两室一厅的一双人 间,位于 BLESSINGTON STREET D1,交通方便, 家人友善,没有不良嗜 好,环境怎么样你看了 就知道(我说的怎么好, 不如你过来看一看)预 招一对 COUPLE,或两 男或两女,随时入住,联 系电话:087-1222055 ◆ 双人间招租,家人友 善安静,交通方便,离车 站和 LUAS 都很近,10 分钟走路到 SQUARE SHOPPING CENTER, 家附近有 CENTRA 和
第 255 期 星期一
责任编辑：孙向宏
MACE 家中环境整洁, 设施俱全,350 欧 / 月 086-8480836 ◆ 全新 APT 双人套间, 位于三区 2 室 2 卫 1 厅 目前只住 1 人一双人间 出租有地下停车位小区 环境安优雅全新高档装 修月租 550E 电话: 0872950567 ◆ 位于 6 区一 APTERMENT(两室一 厅),现招人入住.单人间 450 欧 / 月,双人间 550 欧 / 月.家用设施齐全, 周围环境好,交通便利. 乘车 10 分钟可达市中 心.通 15/15A,B,C;83: 65/65B;14/14A;122.随 时可入住.联系电话: 0857242865. ◆ 市中心两房一厅招 一男生住屋,客厅不住 人,家电齐全,宽带上网, 离朋来一分钟,月租 170 欧,欢迎看房随时入住, 联系电话 0877735065 ◆ 现在有一套两室一 厅高级公寓想招人 在 市中心 走路到金海湾 3 分钟路程 房东是北方 人 待人友善 大套间每 月 450 欧元 小套间每 月 420 欧元 家里用具 齐全 洗衣机带烘干 干 净整洁 环境明亮 房东 在餐馆工作 厅里不做 饭 可以方便住屋的朋 友使用 楼下是一个大 公园 有篮球场 方便一 些喜欢运动的朋友 现 在想找无不良嗜好的朋 友同住 联系电话 0877665098 ◆ 现在在市中心,离金 海湾就 3 分钟路程的地 方有一个一室一厅的 APT 的客厅出租,客厅 很大,很干净,有阳台光 线非常的好,我和我的 一个朋友一起住的,由 于我们决定 5 月回家度 假,所以想招暂住,长住 的都可以.房间里面是 一对东北的 COUPLE, 人非常的好,他们一般 上班很忙,早上出去,晚 上 12 点才回家,就是回 家睡觉而已,所以住再 这个客厅里面就像一个 STUDIO 一样的,很方 便,不会像其它的客厅 那样,家里是全新装修 过的,家电完善,高速宽 带上网,周围环境非常
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
的舒适安静,非常适合 喜欢安静的朋友,也很 适合学生朋友.绝对是 个学习的好地方,因为 出门就是市中心,所以 生活上也很方便,旁边 还有一个公园,可以休 息.希望招两个女生或 者是男生,6 月头就可以 搬进来住了,220/M/ 人. BILL 平摊,但是家里面 的 BILL 都很少.真心希 望有兴趣的朋友来电, 欢迎看房.0871260266 谢谢, ◆ APT 位于 123 车站 边过一点到 金海湾和 隆兴行一分中还有 LIDL 也近,招一个爱干 净无不良是好的 白天 5 点以前都可一打 087--9546658 ◆ 房间位于 DORSET STREET 附近,现招一男 生住厅,家中设备齐全, 如果有兴趣欢迎来看 房,联系电话是 0877595424 0879697297 ◆ 位于 D2 DAME ST. 丽菲河边,有一独立层 位于 2 楼欲招 1 女生包 层 350 欧 / 月 两人 400 欧(不招情侣),另楼下有 一大房间欲找 1 个女孩 SHARE 其她女生,200 欧 / 月.家中现住 4 个 人,环境清幽.有意者可 打电话:0879576957 0876661517(晚 8 点后 可看房) ◆ 位于六区 LOWER KIMMAGE 和 SUNDRIVE ROAD 交界 处有一双人间,室内干 净整洁,有独立卫生间 家电齐全,有宽带上网, 室友和善周边有两个公 园,临街即 SUPERQUINN SHOPING CENTER,出 门即车站:19A,83,54A, 18 到市中心仅 15 分钟 欲招一对爱干净的情侣 入住月租 450 欧元四月 入住联系电话: 0872641149 ◆ 15 区一 HOUSE 内 单人间招人,租金 250, 房间宽敞大方明亮,环 境优美安静,距离 37, 239 公车站和火车站仅 5 分钟路程步行.水电暖 煤气宽带等设施齐全, 方便快捷.大后花园可
供烧烤用.附近有一大 两小购物中心,TESCO 24 小时营业.即日入住, 欲招一女生入住.欢迎 看房:087-9868174. ◆ 步行到 GPO 仅 3 分 钟到 PARNELL ST 金 海湾超市 的 NICE APT 希望招一位女生与另一 女孩共同 SHARE 一间 大屋 环境整洁安静 家 人非常友善 家里仅共 住四人 有高速宽带 2 月 15 号后随时入住 我 们非常欢迎您来看房 请联系 0876854218 ◆ 全新两室两卫一厅 APT 在 8 区 JAMES'S 医院附近，距离 GRIFFITH COLLEGE 坐车仅有 3 分钟，适合 学生入住。小区附近有 EURO SPA,TESCO EXPRESS,加油站，方便 购物，家中仅住 5 人，不 多住，每人都有钥匙，现 招一对 COUPLE,客房 550 欧元，随时入住,来 电或短信至： 0879956413 ◆ 都柏林市中心一好 房子招人,位置在于 O'CONNELL ST 上去 一点的坡,离 PARNELL ST 才 2 分钟,环境优美, 门前就是个大花园,可 以打羽毛球,可以健身. 区内保安系统好,一大 房间招租,房子设施齐 全,有行李间,单独洗衣 间.大厅有健身器材.有 宽带.11 号可入住,欢迎 看房子,电费共同分摊. 房子好不好看了就知 道.有需要的朋友请联 系小余.0860527996 0876750168 ◆ 位于市中心 MOUNTJOY SQUARE 一双人间招一男生，房 租 175 欧 / 月，家里设 备齐全，有宽带可上网， 门口有 46A/B/C,33, 40A/B/C/D,41A/B/C/D, 16/A BUS STOP ，附近 有 DBL COLLEGE 和 DORSET COLLEGE 学 校步行到金海湾只需 5 分钟，电话: 087 2980678 ◆ 现有一室一厅整体 招租，位于 7 区，房子 好,家用电器齐全,离 UGC 只有 3 分钟.家用 电器齐全,1000 欧每月.
望有意者莫失良机.电话 087-9720300 ◆ 市中心 D1, CUSTOM HOUSE AREA.豪华舒适的双卧 室套房，厅里不住人。 与一对干净和蔼的北方 夫妇 SHARE.房间不 潮，水暖自控，有宽带， NTL。不在乎清洁的， 或者太喜欢 PARTY 的 朋友勿扰。电话 0868944999 ◆ 位于七区 SMITHFIELD MARKET 一全新 APT 招一男一 女入住.家里家电全新, 交通方便,十分钟左右到 市中心.两分钟到 LUAS 站.附近有 BUS:68 69 51B 51C 37 39 83 等 等.联系电话: 0876730419 ◆ 一个三室一厅 HOUSE 的双人 / 单人 间招租,现可入住单人间 月租 300,双人间月租 450,分摊 BILL,宽带上 网,厨房宽敞前有停车 位,后带花园家门口一分 钟到车站(BAYSIDE DART STATION)乘车 15 分钟到 CITY CENTRE 有意者请电话 0876498728 OR 0857326758 ◆ 新 APT 三室一厅两 卫 只住四个人 家里条 件一流 超大豪华客厅 朝阳 设施相当齐全 带 空中阳台 门前通多路 BUS 和 LUAS 去市中 心很方便 距格里菲斯步 行 10 分钟 现单人间招 人 房租 400 欧元想住 好房子的请联系 087:6962599 ◆ 环境优美的小桥流水 旁一处 APT 现需招一 位女孩与另一个女孩合 住一个 APT.房间配备 凤凰卫星电视与无限上 网房子里暖气与洗衣机 用电包含在房费内 230/ 月.请联系: 0876438227 ◆ 位于市中心金海湾附 近有 2 室一厅的房子, 现招一女生住卧室,月租 130 欧元.如有意看房者 请联系:08793900453 更多信息请登陆 www . 0086 . ie
2009年 2 月 16 日 星期一 责任编辑： 孙向宏 本版编辑： 小 惠 校对： Frank
◆ 中医店诚聘(FULL TIME)中医医生:要求有 工作经验,工作认真敬 业前台:有一定的英语 基础,工作认真负责联 系方式 DOCTORSKY@YAHOO.CN 0876772483 MANAGER YU 若无人 接听请留言 ◆ 爱尔兰中医公司诚 聘中医 工作地点: DUBLIN 及周边地区 要求:医术精湛,针推为 主,能吃苦耐劳,对工作 认真负责投入为供职 大夫提供住宿,根据工 作经验及能力核定底 薪,根据效益及服务水 平核定奖金欢迎致电 咨询:086 822 3525 或 邮件联系 EASEPAIN@126.COM ◆ 位于 D6W,招帮炒 一名,一周 4--5 天,有 意者请联系 0873263981 ◆ 市中心招发传单人 员联系电话 0879386298 ◆ 一音乐团体招聘小 提琴手和电子琴手有 意者联系:0862778794 ◆ 位于 NAAS TOWN ,即将开业的豪华中餐 馆招楼面经理一名,要 求三年以上的工作管 理经验,英语流利,吃苦 耐劳,工作责任心强,(男 女不限),一经录用待遇 优厚,需要有身份联系 电话:087-6212576 于 先生 0863017102 林 先生 ◆ 位于 DUBLIN 中西 部,具都柏林一 小时车 程,招聘一名,有爱心,有 耐心,讲卫生不吸烟的 保姆,要求照顾一名 7 岁已上学的女孩,工作 轻松.每月工资 800 欧 元.包吃住. 0872961111 ◆ 招聘一月嫂,时间从 2 月 20 日左右开始要 求有过带小孩经验的, 会做月饭的有意的联 系 0872209743,或留 言都可,条件面谈,谢谢 本人家在 8 区 ◆ 诚聘,蘑菇种植技术
指导员,联系电话 0873120577 ◆ 位于市中心一清洁工 作招人.男女不限 每周 5 天 每天 2 个小时 晚上 5 点到 7 点 要求有合法在 爱尔兰身份,联系电话 0879638151 ◆ 招一名 COUNTER, 女性,五官端正,英语流 利,肯吃苦耐劳联系电 话:086-6095527(中午 12 点以后到下午 5 点之 前打电话) ◆ 招人发 MENU,要求 长期固定工作时间(1 天 5 个点,8 点到 4 点之间 任意 5 个点,一周不得少 于 4 天发 MENU)名额 有限,要求男性,动作快 联系电话:086-6095527 (12 点以后到 5 点前打 电话) ◆ 本人欲找一份离 NAVAN 近的楼面工作, 本人英语好,有多年楼 面,经理经验,请联系: 0871357811 ◆ 现招男生 FULLTIME 或 PARTIME,位于 6 区 餐馆(厨房工作)现即日 招人,诚心招聘有经验, 诚实勤劳,有签证者,需 要白天的工作时间,有意 者请打电话 0863379074 ◆ 7 区美甲店招一美甲 师,和会做 WAX 电话 087-2588766 ◆ CORK 附近一家中餐 馆现招聘有身份的大厨 或帮炒,油包或打杂.工 资面议,有意者请联系: SAM 0879463635，2 点以后 ◆ 市中心手机电脑服务 中心欲招聘销售人助理 1 名(要求女,有一定的英 语口语,有经验可优先) PART TIME,另技术部欲 招聘 / 合作 电脑技术维 修人员一名((主要是笔 记本硬件维修))或有手 机维修或解锁经验.待遇 面议,有意者可发个人说 明或简历到 EMAIL: PSY0086@HOTMAIL. COM 注明应聘销售 / 电 脑硬件维修 TEL: 0876661517( 晚 10 点 后请勿打扰)
◆ 乡下 FISH&CHIPS 招工,要求懂英语,可以 正常勾通,男女不限,包 吃包住 300/WEEK, 0876388288 ◆ 乡下中餐馆招炒锅, 需有身份,有意者请联系 0852871564 ◆ 现有一中餐厅,招一 英语好的楼面,有意者请 至电 0863339997 ◆ 找一个勤劳,有责任 心的人,帮带 7 个月大的 小女孩每周 10 小时,星 期一和星期四下午 3 点 到 9 点年龄限制 25-50 岁,有经验者优先 0872640966 ◆ 现 CORK 有一家外 卖店,急招一名看台楼 面,要求有身份并且英语 好的,工资面谈,有意者 请联系 0871231563 ◆ 本人为一朋友物色一 个懂武术的华人朋友 (PART TIME),要求一定 的武术功底(实际搏击经 验)待遇面议 工作地点 都柏林 有意者可发短信 到 0879576957(短信注 明 JOB KONGFU)谢谢,
干过 CLEAN,酒吧干过 FLOOR STAFF,也替过 课,中餐馆干过时间不 长,现在想找份周末中餐 馆的活,工资多少没关 系,就是想要更多经验, 希望有意者联系 087 6618755 ◆ 本人男有多年的厨房 工作经验,能吃苦耐劳, 以前做过酒吧,中西餐 厅,咖啡店,做过厨师,如 有自己开店需要熟手的 请联系 CALL0876634809 ◆ 本人男,来爱多年,干 活认真,英文不错,有西 餐馆,酒店等不同工种的 多年工作经验,希望有信 息的朋友帮忙找份工作 087-6524655 ◆ 俩人来自马来,想在 靠进都不林不远的乡下 找工,有超过一年工作经 验,电话号码是 0872503452 谢谢 ◆ 本人女,会做水吧,也 会点菜,现想求份楼面的 工作,离市中心 2 个小时 左右的乡下亦可,请大家 帮忙联系,谢谢了电话 0873162667
◆ 乡下一中餐馆欲招聘 炒锅和打杂各一名联系 电话:0876557159
◆ 本人精通川菜东北菜 鬼头餐,20 年厨房经验 电话:0877627188
◆ 位于 CORK 附近,新 开张外卖店请熟手 COUNTER ,最好有身 份,楼上包住. 087-9125450
◆ 本人女,来爱四年多, 有过很多工作经验,曾经 在餐馆,酒吧,HOTEL, LONDIS,工作过.打咖啡, 做 DELI,收银都没有问 题.现在想找一份上午 9 点过后的任何工作都可 以,有工作的朋友请联系 0872762706.谢谢,
◆ 餐馆招有身份的熟手 油包一名,有意的朋友请 联系 0872810318.
求工信息 ◆ 男生,21 岁,有税卡,可 以进行一般的英语沟通, 吃苦耐劳现在想在 CORK 地区求一个工作, 在 CITY CENTER 这里, 最好是周末的平时,周三 到周五,下午 4 点以后也 都可以工资低点没有问 题,最好可以付 CASH 能 够一直做到 6 月底有需 要的老板请打电话: 0879413459(晚上 6 点 到 10 点都可以接). ◆ 来爱尔兰一年多了,
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
◆ 东北男孩求打杂或搬 运工作,打杂有经验,能 吃苦,个高,力气大,望好 心人帮助电话 0873111655 ◆ 本人女,想求一份晚 上的工作,谢谢帮忙大家 0874194431 0879289385 ◆ 本人女 来爱尔兰多 年,英文流利,合法学生 现求替课(下午课)保出 勤率,或者只拿 CASH 的 工作 DELI ,TILL, COFFEE SHOP, RESTAURANT,PIZZA .
33
咨询快车 / 分类
餐馆诚聘服务员 位于都柏林市中心中餐馆招 Full time 及 Part time 服 务员， 要求英文流利、 有工作经验， 待遇丰厚。有意者请 联系： 0876603808 ◆【鹊桥征友】爱尔兰人，男， 学过中文，友好， 性格开朗，容易相 处， 有绅士风度。欲寻求中国女子为伴，共筑爱巢。联系电话： 087-2567825 ◆【代外甥征友】男 31 岁爱尔兰籍华人，未婚，身高 1.69 米，大 学毕业， 在都柏林某公司工作， 欲寻求 28 岁以下， 容貌端庄， 善良 正直，有教养，未婚女子为友， 联系电话：087-3263129 或 Email： rosewang101@gmail.com ◆ 【免费住房】现位于 8 区 House 一单间， 招一女孩入
住，免房租，但需要以清扫房屋作为交换，与其同住的为一 爱尔兰中老年人士。房屋设置齐全。联系电话： 01-8386534；087-6616473
如果要 TAKE 长假的朋 友,请 CALL 我,可替工 哦,联系电话: 0872158095 ◆ 本人女来自福建,有 过做月嫂和保姆的经验, 且人好有爱心有责任心 现求保姆或楼面打杂的 工作或其它的工作也行, 望有工作的朋友帮忙介 绍,本人将感激不尽联系 电话 0876623175 ◆ 本人,女,幼儿教育专 业毕业,从事幼教工作近 十年在爱,我属于新人, 我求:保姆或幼教幼儿舞 蹈教学成人形体舞教学 汉语教学粤语教学清洁 打杂替课理货员美发助 理等一职工作(可做全 职)我的电话: 0871243548 ◆ 本人有送餐经验,想 寻求一份送餐工作,哪个 区都可以,请联系 0863213242,谢谢 ◆ 本人想找份在 LIMERICK 或附近工作 有工作的朋友多多介绍 保证工作质量 0873212211 ◆ 本人想求份打杂工, 刚来爱一个多月,生手, 但勤劳好学而且不求工 资高底,希望哪位好心人 给份工作,电话 0868482578 或发信息 ◆ 本人女,有 2 年多的 楼面经验,希望最好能在 LIMERICK 到 TRALEE
之间的附近找份楼面 工作,有意者请联系: 0876997282 ◆ 本人男,现急需工作, 什么都好,只希望有一 个试工的机会电话 0872631548 希望大家 帮忙, ◆ 本人男英语较好,可 以和 鬼头交流想在市 区找一份工作希望大 家能帮忙谢谢了 希望 大家联系我 0872631548 ◆ 本人有丰富人带孩 子经验,欲找一份稳定 的保姆工作有意者请 来电:0876274411 ◆ 本人从事楼面工作 8 年,且有 3 年经理经 验,有独立工作能力,和 集体亲和力,欲求一份 工作,最好是在 NAVAN,其它地方也可, 请致电:0871357811 ◆ 本人急需一份打杂 工作.有工作经验 / 有 意者请 CALL 0877460834. ◆ 本人男是熟手打杂, 现求一份打杂工作,乡 下或市中心都可以,如 有需要请 CALL 087665199 ◆ 本人欲想找一乡下 楼面工作,有多年的经 验,负有责任心,望有工 作的朋友能联系我,联 系号码:0879298729谢
34
二手信息 ◆ 出售衣柜一个木质 的,质量非常好原价 200 多大冰箱,双层 高 1.65 米.电视 21' 电脑 椅子 白色,(一米多高 的电脑椅,原价 80 多) MAMAS&PAPAS 宝 宝篮子,洗澡盆,尿片 桶,喂奶圈 ,100 本 杂 志 读者 女友 青年文 载地址 ARNELL ST (欢迎来看看), 0862689909 ◆ 有一全新的超薄纯 平的 PHILIP 的 32' 大 电视,可以悬挂在墙上, 特别适合打游戏,HD READY.有 RECEIPT. 原价 600,现由于家里 已经有个大彩电了,所 以欲出售.430 欧元应 该是公道价了请联系 0868944999(11AM_ 11PM)谢谢 ◆ 出售 DELL 台式机, INTER CELERON CPU 420@1.60GHZ, 1GB 内存,集成显卡, 80G 硬盘,鼠标,键盘, 耳麦,和摄像头,全部都 有,带 3 年 DELL 原厂 WARRYENTY,20 寸 宽屏 DELL 液晶显示 器 380 欧 想买的朋友 速度机会不多, 0876405090 ◆ 出售九成新电饭煲 (TEFAL),可供 6-8 人 使用原价 148 元,只用 三个月现价 50 元三 层蒸锅,价 25 元致电: 0876444590 ◆ 现有以下物品出售: 1.14" 电视,售价 15 欧 元.2.两个连电脑的 SPEAKER,带低音炮, 售价 10 欧元 3.全新 婴儿电子消毒器,未曾 开封,TOMMEE 品牌, 购于 MOTHER CARE,由于送人买重 了,所以转让,其中包括 3 个奶瓶,一个水杯,一 个清洁刷.原价 55 欧 元,现转让 40 欧元.如 有意者,请联系: 0863854999( 10AM---10PM ),市 中心包送货. ◆ 现有以下物品出售: 1.34MM 电子卷发棒, 9.5 成新,售价 15 欧
咨询快车 / 分类
元.2.两个连电脑的 SPEAKER,带低音炮,售 价 10 欧元 3.全新婴儿 电子消毒器,未曾开封, TOMMEE 品牌,今年 1 月 2 日购于 MOTHER CARE,由于送人买重了, 所以转让,其中包括 3 个奶瓶,一个水杯,一个 清洁刷.原价 55 欧元,现 转让 35 欧元.有收据.如 有意者,请联系: 0863629428( 10AM---10PM ),市 中心包送货. ◆ 大中小三个鱼缸出售 大鱼缸连柜子,长:1 米, 寛:0.6 米,高:1.35 米一 口价 260 欧元中鱼缸, 长:60 厘米,寛:33 厘米, 高:33 厘米一口价 50 欧 元小鱼缸,长:38 厘米, 寛;23 厘米,高:24 厘米 一口价 30 欧元有意者 请联系:0857138320. ◆ 本人有一个 9 成新 的 DOUBLE BED AND SINGLE BED 要出售,价 钱见面可以商量,好东 西.联系电话号码: 0877580128 ◆ 出售二手电脑桌(实 木)长 110CM,宽 52CM, 一个抽拉键盘架,两个抽 屉和一个 STORAGESHELF20 欧 元蒸脸美容器,九成新, 15 欧元可以 EMAIL 看 照片买家从 12 区自取 不送 0851217927 ◆ 我有一台新的收音 机,功能良好,便于携带, 售价 30 欧,有需要的朋 友可以与我联系电话: 0879756435(AM 9: 00-PM 9:00) ◆ 雅诗兰戴精华眼霜 2 个 70 欧元.原价出售,在 机场买的,回来后朋友不 需要了.包装在一起.肯 定是真品,联系电话: 0876146811 如果没接 到请短信我,我会给你打 过去的.谢谢, ◆ 出售 HP ALL IN ONE 打印 扫描 复印一 体型号 F 380 不带墨盒 20 欧元 9 成新联系电 话 0876124929 ◆ 70 欧,有意者请发短 信到 0871271042 先,我 会电话回复本人住市中 心,欢迎有意者看货,质
第 255 期 星期一
责任编辑：孙向宏
量绝对保证,非诚勿扰 ◆ 出售三星 X30 配置: CPU 迅驰 1.7 硬盘 60GB 内存 1GB 独立显 卡 64MB COMBO 光 驱 15.4INCH 屏幕(送 摄像头,电脑包)联系电 话:0876156518(如不方 便接听短信联系)只要 220 欧元,出现任何软件 故障本人全部免费修复 速与我联系, ◆ 出售餐桌椅,因经常 在椅子上放东西,一个椅 子的垫子有点松了,其它 3 个椅子都像新的一样, 一直放着,没怎么用买桌 椅再送电视桌和白色全 木衣柜,家里的东西太 多,准备多送点上面的是 餐桌椅图片和电视桌图 片(以前都是在 ARGOS 买的,餐桌椅 200 多欧 + 电视桌 60 多欧),还有衣 柜是非常坚固质量非常 好的现价所有东西 50 欧联系电话: 0868787193(11: 00AM-20:00PM)家住 SWORDS ◆ INTEL PENTIUM DUAL -CORE MOBILE PROCESSOR T2370(1.73GHZ) -WEBCAM - 160GB HARD DVIVE 2048MB DDR2 DRAM -SUPER MULTI 8DVD R/RW WITH DOUBLE LAVER SUPPORT -WLNDOWS VISTA HOME PREMINM (32-BIT ) 17.0DIAGONAL WXGA HIGH -DEFINITION BRIGHTVIEW WIDESCREEN DISPLAY -802.1B/G WLAN -5-IN-1 DIGITAL MEDIA READER -6-CELL CITHIUM -ION BATTERY 本人仅用了 几个月 ,够于 PC WORLD 599 欧元 带发 货票 在保修期内 无任 何毛病 急需用钱 只卖 350 赠送电脑包( 花 20 欧买的 有发票 )有要的 朋友 CALL 0876364150 任何时间 ◆ 现求购二手打印机, 要求带有打印,复印,扫 描功能,牌子最好是 EPSON 的,有发票的优 先考虑有出售的朋友,请
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
留下电话和简单的打印 机信息,我会尽快回复 的,谢谢大家了 ◆ 以下物品出售:1. SHARP SH905I 黑色, 9.5 成新,2G MICROSD,充电器 2 个 卡贴 售 200 欧 2.SONY 数码相机 320 万像素, 128MB 记忆卡, MEMORY STICK DUO ADAPTOR,USB 数据 线,充电器,相机包,说明 书齐全,售 50 欧元 3.枣 红色民谣吉他 带吉他包 售 40 欧元 4.罗技 LOGITECH DRIVING FORCE EX 方向盘(适合 所有电脑以及 PS2,PS3 赛车游戏)40 欧元 5.十 二生肖缅甸翡翠(缺鼠, 牛,龙)一套,是送给老外 很好的小礼物,45 欧元 (不单独出售)另还有一 些小东西;足球的打气 筒,自行车锁,计算器,笔 记本无线网卡等等买了 就送 PS 以上物品视情 况可送货 085-1198886 ◆ 二手 21 寸彩色电视 机出售,基本和新的一 样,30 欧元.联系电话 087 6848178. ◆ 已装直读的 PS2,带 三个手柄,记忆卡,分插, 内置网卡(GAMESTOP 卖 30 欧左右)和 160G 的硬盘,可以将盗版游戏 拷到硬盘上玩,因为一直 是用硬盘在玩游戏,所以 光头用的很省( 大家都 知道游戏机最费的就是 光头了),还有几十张游 戏盘,硬盘里也有几十个 游戏,全套 150 欧(带硬 盘和网卡 + 送电视), 110 欧(不带硬盘和网 卡)另外单卖一个全新正 版的 PS2 手柄,15 欧 --- 单买电视(带遥控): 15 欧 , 三星 15‘液晶显 示器:25 欧联系电话: 0858325688 ◆ 一次性回国大甩卖出 售台式电脑.主板技嘉 520,CPU AMD5000+ 双核,内存 2G/800,显卡 翔开 9600GT256M,硬 盘 250G,华硕 DVD 刻 录.有保质期三年.显示 器 BENQ19 寸.有收据, 保质期.只用三个月.附 带电脑桌,椅,台灯,网线, 联想鼠标,ALLSOP 鼠标 垫,HYUNDAI 无线耳麦.
语音聊天设备.两个音 响.9 个射击游戏 DVD (使命召唤 1,2,4.孤岛惊 魂.HITMAN.彩虹六号: 维加斯 2.荣誉勋章血战 太平洋.浅行者:晴空.重 返德军总部).DVD 电影 光盘.电火锅,电饭锅.电 暖气.500 欧元,视情况 可送货到家.电话: 0876691766. ◆ 全新 VODAFONE 226 手机 + 充电器:20 欧;已经用手机 MOTOROLA V177+ 充 电器:10 欧 有需要者联 系.0870660096 ◆ 出售羽毛球拍,自行 车,台灯,电视,DVD 机, IPOD 8GB MP4, BUSINESS ACCOUNTING 书,雅思 教材,SONY MP4,有意 者请来电,价格面议, 086-8659241(087 网) ◆ 出售以下物品 1.可 用做为电脑桌的组合式 写字台,,购于 ARGOS 25 欧元 2.电脑网线 25 米长 10 欧元 3.创新低 音炮音箱 2.1 20 欧元 4.创新低音炮音箱 5.1 并带独立声卡 60 欧元 5.洗脚盆一个 10 欧元 6.多功能水果榨汁机购 于 ARNOTTS 20 欧元 7.普通键盘鼠标 5 欧元 8.1.NET GEAR 无线的 30 欧元 8.2 普通的路由 器 10 欧元 8.3.免费赠 送一个旧式的路由器(如 买以上 2 件以上)9.熨斗 PHILLIP 的 5 欧元以上 物品市中心给送货电话 0873142335 ◆ 本人有一铁架上下铺 出售,100 欧,在 8 区,市 中心附近可帮忙送,联系 电话 0871381670 ◆ 出售木制单人床,有 床垫,八成新 50 欧元原 木色电脑桌,三个抽屉, 八成新 40 欧元 087-6392168 ◆ 现有两条 KINGSTON DDR333 (PC2700)512MB 笔记 本内存条出售,每条 20 欧元,需要的朋友请和我 联系,TEL:0874179622 ◆ 出售 SONY 高速记 忆棒 8G,25 欧 087 2262158,083 0038741
◆ 出售电视 21 寸飞 利浦九成新带遥控 15 欧电话 0868881633 ◆ 出售 CASIO 数码 相机 500 万像素, 512MB 记忆卡,充电 器,相机包,售 60 欧元. 电话:0877924234123 ◆ GPS 出售 50 欧元 联系电话:0870517755 ◆ 出售电暖风,电视, DVD 机,若干 DVD 压 缩光盘,小说杂志,15' 和 17' 液晶显示器 (HP).086-0807410 ◆ 木制双人床,原价 320 欧元,现价 130 欧 元,床垫质量好;都柏林 地区可以送货上门;如 果需要可赠送电脑桌 和床头柜;联系电话 0877963156 ◆ 出售自行车,紫色, 24 型号,50 欧元;木制 上下铺,70 欧元,缺钉, 但很容易配 0851776626/ 0851782733 ◆ 现有九成新婴儿床 出售 80 欧,仅开封三 个月.原价 190 欧.及其 物品.包送. 0872972869 ◆ 出售孕妇防辐射服, 95 成新仅仅穿过两次, 另有 3 本孕妇和产后 指南共 20 欧 087-2022171 ◆ 出售男山地自行车 一辆男山地自行车一 辆 85 新 60 一口价,非 诚勿扰,谢谢 0857239397 ◆ 铁质上下铺铁质上 下铺自己找车来取 80 欧元,地址就在市中心 IFSC DUBLIN 1 电话: 0857239397 ◆ 低价出售几乎全新 的高档木质双人床,含 床头,床垫(是那种床下 可放行李箱包的,能极 大节省空间),刚买不到 一个月,原价 200 多欧, 因个人原因现低价 100 欧甩卖,另有一衣 柜如您需要买床时可 以免费赠送,电话: 086-2195266
2009年 2 月 16 日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：小 惠 校对：Frank
◆ 双人床垫,欲售 10 欧元,0879007311 ◆ 0879007311SONY VGN-UX1XN 掌上电 脑 32GB 固定硬盘,速 度非常快运行正版 VISTA BUSINESS 一 点问题没有 1GB 的内 存 700 欧元 三星 LEASER 打印机,新墨 盒,100 欧都要 700 欧 拿走 0879007311 ◆ 全新未开封的 PS2 超薄版出售,200 欧元 电话 0876555758 ◆ TOSHIBA SATELLITE U200 笔记 本,1G 内存,80G 硬盘, 350 欧就卖,另有光电 无线鼠标,电脑桌,驾照 教材,笔记本电脑包,一 并甩卖有意者来电 087-7414461 ◆ 出售商用电饭褒 150 欧,保温锅 220 欧, 40KG/24 小时制冰机 280 欧,高级小吧台 260 欧.高级桌台面(没 有底座)30 欧,钢骨架 + 橙色革皮椅子(适合 CAFE 快餐店用)15 欧. 高级橙,白色台布 5 欧, 红,橙色布餐巾 1 欧.高 级纸餐巾(40X40CM) 箱 35 欧,(18X18CM)箱 30 欧.超结实耐用加哩 棍 28 欧,刀具,杯碟,工 作服.0851720120 ◆ 本人因准备回国,所 以现有一些东西想转 让给需要的朋友:一个 电脑专用的电脑桌 15 欧小台灯 5 欧还有很 多过期杂志《瑞丽》 《时尚先生》等等 5 欧 都拿走还有一个便携 衣柜 10 欧(很多衣服挂 赠送)一些 5 米的网线 (都是新未开封的)每个 2 欧一个新的白床单 5 欧笔记本电脑锁 2 欧 8 口的宽带分线器,5 欧 1 个全新未开封的读卡 器(什么卡都能读 5 欧 1 个 USB 接口的游戏 手柄 2 欧很多空的 CD 盘,2 欧都拿走 1 本都 柏林城市地图 5 欧,(很 新的)还有 2 个多项插 排,2 欧目前只剩下这 么多了电话: 0877518327.不送货 (有些东西可以给带到 市中心)JIMMY
◆ 出售公司发的笔记 本,成色 99 新,无划痕,整 机都和新的一样,带一年 全球联保配置:低电压酷 睿 1.66GHZ2GB 双通道 内存 60GB IBM 原装硬 盘 SDHC 读卡器 3 个 USB 红外 + 1394 火线 指纹识别无线网络 + 千 兆网卡 WINDOWS VISTA + OFFICE2007 外置 DVD/CD-RW 光 驱 欲售:600 欧有意者请 打电话预约时间见面,若 整机找到一点瑕疵笔记 本白送 0872425249 ◆ 一对哑铃,黑色 25KG 4 片 9.8 成新欲售 30 欧 元 .一个简易衣橱,白色 DOUBLE SIZE(H)160 (W)117(D)50 9.5 成新 10 欧元有意者请联系 087-6724819 ◆ 出售二手触摸屏电 脑,双显示器(一个操作 屏,一个客户端显示器, 可显示价格和促销信息) 适合商店,餐馆使用.全 金属机身坚固耐用,专业 电源自带冷却风扇保证 电源稳定.有购买意向的 朋友请打电话 0879601277 咨询.谢谢 ◆ 全新电脑出售 ,未开 封 MACBOOK,型号为 MB466 2.0GHZ/2*1GB/160/SD. ,PCWORLD 卖 1299,全 新的俺卖 950 哦,有意者 联系 0866629988 ◆ 本人有一全新巴利旅 行包一个,买来之后从来 没有用过因为过生日朋 友给的礼物和自己买的 重复了,所以出售 400EURO.有意者请联 系 -----0872448927 ◆ 本人应为学校要求雅 思成绩,特替找人考雅 思,如有人能帮忙必有重 谢价钱好商量电话 087949881, 0872044928 ◆ 黑色经典色系,铁质 结构承重力好(中空故不 重),外型设计时尚,最重 要可拆卸方便国人朋友 在爱频繁搬家之需床垫 质地结实,睡着不累,避 免后背及颈椎疼痛因需 购进双方床,故拆价出 让,35 欧元无欺联系电 话:0879888762 珞为位 于 D6W.63117
◆ 出售 9 成新的 21 寸 的彩色电视 +DVD,只买 50 欧元.0872987378 ◆ 电视 DVD 共 40 欧 元,有意者请电话联系: 0876159326.住的近可 以送货的 ◆ 本人出售全新没开封 GOOGLE G1 黑色手机 1 部售价最高最低都是 350 因为从美国邮寄过 来,税就 107.本机是 270 ,有意者请联系 电话 0876942338 ◆ 现有一双人真皮沙 发,九成新,非常适合居 住在爱尔兰的 FAMILY. 有意者请联系; 0872072335.. ◆ 出售方向盘大锁,全 新没用过 ARGOS 买的, 现价 20 欧罗技音箱 10 欧 PH 0876487804 ◆ 出售双人床和立式冰 箱,价格可以商议,但不 负责送货,联系电话: 0876531118 ◆ 现有一上下铺出售, 80 欧出售.不送货电话: 0877599828 0877903210 ◆ 宝宝回国,出售:婴儿 摇蓝床(MOSES BASKET),见 ARGOS, 1538 页 5 号,原价 39.59 欧,现 10 欧全新 MAMA&PAPA 婴儿摇 蓝床,原价 49.99 欧,现 10 殴 9 成新摇蓝架子 (ROCKING STAND),见 ARGOS,1540 页 6 号, 原价 24.99 欧,现 10 欧 9 成新 CAR SEAT,很干 净,适合 0--12 个月,现 10 欧 8 成新 MEDELA, LACTINA,(DOUBLE PUMP SET)吸奶器,医院 要求买的,原价 35 欧宝 吃奶粉 现 10 欧全新 MAMA&PAPA 电动摇 椅(TAKE-ALONG SWING),类似 ARGOS, 1521 页 15 号,比那个质 量好又好看 原价 89.99 欧 ,朋友送的没用过 现 65 欧全新 MOTHER CARE 的浴盆,蓝色的 现 15 欧 9 成新 ◆ 一个 15 寸纯平的显 示器,30 欧木质电脑桌 带轱辘,20 欧音箱,20 欧 台灯,5 瓯电磁炉火锅,20
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
欧掌上按摩器,10 欧单 人皮沙发很新,100 欧大 约 1 米高的小冰箱,20 欧 20 米和 10 米的网线, 5 欧插排,2 欧 1 米多高 的鞋架,10 欧 29 寸的电 视,30 欧室内天线,10 欧 微波炉,10 欧熨斗和熨 衣板,10 欧还有很多,买 东西就白给了,我要扔也 麻烦电话,0871215609
房屋信息 （续）
◆ 位于 15 区一 APT 现 有 2 个双人间,楼下一独 立厅招人,家有宽待,有 车位走路 2 分钟到 39 车站,15 分钟到 SHOPPINGSENTER 欢 迎看房,087-1331777 ◆ APT 位于 PARNELL ST,GARDINER ST 交叉 口。距离市中心步行 2-5 分钟。环境好，上 学，上班， SHOPPING 都 很方便。2 室 2 卫，家里 有 NTL 宽带。一共打算 住 4 个人， 现在一个双 人间招人， 最好是 COUPLE， 或者两个女 孩。要求爱干净， 无不 良嗜好。房费 680.电 话： 087－7621986， 请在 4： 30P 以后联系。 ◆ 现有一房间招男生， 家里有宽带， 停车位，交 通方便， 门口有 BUS19， 17， 附近有 LUAS 和 BUS50， 122，123， 56A， 51B， 51C， 78A， 77， 77A， 150 经过， 随时可 入住， 房租 220 欧 / 月， 有意者请联系： 087-2154456 ◆ 2 区与 4 区交界, LIFFEY RIVER 旁,有一 全新 APT,招一女生和另 一北方女孩 SHARE,家 人友善,环境极好,交通 方便,步行致 GPO 只需 20 分钟房租 225 一个月 电话 087 136 0359.具 体地址:CHARLOTTE QUAY,RINGSEND ROAD,DUBLIN 4 ◆ 新入住,重新装修的 APT,位于 CABLE ST. AIB BANK 附近,距 GPO 5 MINS 现找一男孩,与 另一男孩住厅,但是是有 门那种,家里共住四人, 两男两女(包括你)房租 200 欧每月,杂费
咨询快车 / 分类
SHARE,设备齐全,家人 是很友善,很爱干净的人 我们要求你是无不良嗜 好,可以是吸烟者,但是 不在房内吸烟就好,爱干 净的男孩联系电话: 0877579789 ◆ 位于市中心一区 JERVIS SHOPPING CENTRE 一两室一厅 APT 现找一对 COUPLE 入住 15 平方米的双人 间.环境好,方便购物,想 招一对福建的夫妻于 3 月初入住.房价 500 欧元 / 月,有 20M 的 NTL 宽 带,是独立的厅和厨房. 欢迎想搬家的朋友来电. 电话号码 0872643722 或 0876635746 ◆ 四室一厅 APT,位于 在 8 区,与 2 区交界,步 行 2 区东方行需 10 分 钟左右,到市中心的几所 学院都十分近,家里住的 人很少,都是一个一人房 间,环境十分整洁,安静. APT 各方面都算不错,两 个人的租金是 580 每月, 如果一个人住双人间,房 价为 500 TEL: 087 9116856 ◆ 位于市 2 区与 8 区交 界处,步行二区东方行 10 分钟左右的路程,地 理位置十分方便,现有一 大双人间和一小双人间 出租,单人或双人入住都 可以,APT 各方面的环境 和条件都非常不错,看房 时间应该会在周六或周 日和周一下午,联络电 话:087 9116856 ◆ 新两室一厅 APARTMENT 位于鑫蓝 天附近,现有向阳 DOUBLE ROOM 欲招 一对 COUPLE 地点清 净,环境优美,设备齐全, 20GB NTL 宽带上网,附 近有 LUAS 路线随时可 入住有意者请联系: 0876638127 或者 0876736626 ◆ 有没有朋友愿意和我 一起入住一豪华舒适的 新 APT 在双号区,交通 便利,环境优雅,购物方 便两室两卫,有停车位, 就住 4 人,厅不住人(带 孩子也可以的哦,)如有 兴趣请联系 0876400106 ◆ 两室一厅,招一女孩
35
与另一女孩 SHARE.家 里现有 3 个女孩,有两 个是学生虽然是上下 铺,但环境温馨,家人和 睦家有 INTERNET,TV. 离 SMITHFIED LUAS 5 分钟,离肉街也 5 分 钟,有 7851123 PASS BY.房租 270 欧,BILL 需要一起 SHARE.欢迎 来看房,可以联系 SHARON 0876856758,OR ABBEY 0877716117. 如果没接,请发短信,因 为上课谢谢 ◆ 步行一分钟到新东 方行的两室一厅招女 孩入住,三个女孩一个 房间,家电齐全,NTL 高 速上网,购物方便月租 180 欧电话: 0876991339 0872635734 ◆ 位于 MATER HOSIPITAL 1 分钟的 路程 有 2 BEDROOMS(1 DOUBLE,1 TWIN)2 BATHROOMS 整体出 租总共房价 1150EUO 有兴趣 的请马上联系 0873299933 ◆ 位于 DORSET 学校 旁边的三层楼 HOUSE, 有一大房间(独立卫生 间)现招一个爱干净的 女生,与另俩个女生合 住房间大且整洁干净, 门口有 46A 46B 145 40 41 等车站到金海湾 5 分钟路程,有宽带,房 租 200 每月,随时可以 入住,欢迎看房电话: 0873140088
所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie
36
文娱体育 / 体育
第 255 期 星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对： Frank
缺少绝活影响力有限 易建联受欺负屡陷交易流言 美国东部时间 2 月 20 日 下午 3 点，是 2008-2009 赛 季 NBA 交易的截止时间。虽 然距离交易截止日还有一周， 但重量级球员、太阳队斯塔达 迈尔的加入，却掀起了巨大的 波澜，尤其让中国球迷和媒体 关注的是，易建联也被卷入了 关于这桩交易的流言之中。 北京奥运会前，易建联刚 刚从密尔沃基雄鹿队转会到 新泽西网队，但赛季刚刚过 半，易建联的名字又出现在转 会流言中。根据 《新泽西星 报》、 ESPN 等美国媒体的报 道，网队确实已经向太阳队提 出了正式报价。虽然美国媒体 对交易筹码的说法各有不同， 但易建联的名字却从没有缺 少过。尽管这桩交易最终能否 成功还有待时间的验证，但为 什么在 NBA 的 3 名中国球员 中，易建联总是成为转会的筹 码？这个问题值得思考。 在雄鹿队的处子赛季，易 建联仅在同姚明的第一次“中 国德比战”中给人留下了较深 的印象，其他时间则鲜有出色 表现，再加上伤病缠身，易建 联一度淡出球队的主力阵容。 一个赛季之后，人们得出的结 论是：易建联的风格不适合雄 鹿队。 去年夏天易建联被交易 到网队，很多人都认为这将是 易建联的一个新契机。事实也 证明，易建联到了网队后，其 表现确实可圈可点。逐渐稳定 的得分、篮板球和出场时间以 及雷打不动的主力位置，都证 明了这一点。但是，就在易建 联的 NBA 生涯逐渐步入正轨 后，他又再次遭遇伤病，并再 度身陷转会的传闻。 当易建联刚被选中时，雄 鹿队对易建联青睐有加，老板 和总经理亲赴中国游说易建
在加盟网队后，技术变得更加 全面，也更加重视了身体力量 的训练，篮下的进攻能力也有 所增强，但他只能是扮演一个 投手的角色。如果说姚明 2．26 米的身高在 NBA 是独 一无二，那么比易建联身体天 赋更好，技术更全面的大前锋 则多的是。篮球专家张卫平曾 表示，一个 2．13 米的大个子 只有一手中投的本领，显然无 法在 NBA 立足。而《新泽西星 报》、ESPN 等美国媒体，在分 析此次交易的可能性时均指 出，斯塔达迈尔的实力毋庸置 疑，这笔交易成功与否，很大 程度上将取决于太阳队经理 科尔对易建联的评估。 所有这些，除了说明易建 联还不是网队不可或缺的人 物外，还折射出 NBA 球队对 易建联未来的前途和定位，仍 没有一个比较统一的意见：易 建联肯定不会是下一个姚明， 但他会不会成为下一个诺维 茨基，谁也说不清。 当然，影响交易的因素还 有很多，易建联每次转会的商 业因素也是不能不提及的。 性格内向的易建联影响 力有限，这使得他很难与姚明 比肩。但易建联同样拥有中国 市场作后盾，这也使签约球队 有了更多的商业机遇。在易建 联加盟网队后，网队得到了国 显然，易建联似乎还没有 内某体育品牌的商业赞助，某 联签约。在易建联被交易到网 口香糖的广告也出现在网队 队后，网队老板布鲁斯.拉特纳 找到“根”。 当姚明和麦蒂不合的传 的球场内。 当时的发言也是令人印象深 但是，这似乎也不能成为 刻： “今天是网队尤其值得纪 言被媒体广泛报道时，媒体关 念的日子，易的来到使网队成 心的是，究竟哪支球队会愿意 交易的障碍。据记者了解，虽 为真正国际化和东西结合的 接收麦蒂，没有记者认为姚明 然易建联加盟网队后，给球队 会成为交易的筹码。一方面， 带来了不少来自中国的赞助， 球队。新泽西有不少华人，我 们欢迎易的到来，期待共同创 姚明的能力有目共睹，另一方 但是，在这些赞助的合同书 造更好的未来。”但是， 当斯塔 面，哪个老板也不会傻到拿自 中，不可能有类似“签约期内 易建联不能被交易的条款”， 达迈尔出现在转会市场中时， 己的摇钱树做交易。 但是，易建联没有姚明 而且这些赞助都是一年一签。 “更好的未来”在“更现实的 2．26 米的身高。尽管易建联 也就是说，中国企业在赞助时 转会”面前变得虚无缥缈。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
也意识到，易建联在未来有被 交易的可能性。而对于网队来 说，他们完全有可能，出于提 升球队竞技能力的考虑，在损 失一部分经济利益的情况下， 将易建联交易出去。 至于会不会损失华人球 迷，据记者了解，新泽西的主 场在易建联加盟后，上座率仍 保持在一半左右，从纽约驱车 特意前往新泽西看易建联比 赛的球迷人数并不多。也就是 说，新泽西的市场，比密尔沃 基的强不了多少，这也可能是 网队考虑交易阿联的一个原 因。 与中国媒体热衷考虑易 建联的商业因素不同，美国媒 体并不关心易建联商业价值 的未来走向，他们更看中的是 这笔交易对双方未来的影 响。 ESPN 的 NBA 专家福特 就指出，如果交易成功，由哈 里斯、卡特、洛佩兹和斯塔达 迈尔组成的网队将变得非常 可怕。如果网队想要给卡特找 个新东家的话（马刺对卡特有 兴趣），那么网队仍有可能在 2010 年夏天，为“小皇帝”勒 布朗. 詹姆斯起草一份非常有 诱惑力的合同。这样，詹姆斯 和斯塔达迈尔组成的阵容，将 更加具有竞争力。 而对于太阳队来说，在经 济危机的情况下，老板罗伯特. 萨弗早已对球队高达 7500 万 美元的薪金对应西部第九的 排名感到不满了。他们的目标 是在转会截止日期到来前，将 2009~2010 赛季的薪金数额 控制在 4000 万美元左右。而 在 2010 年的夏天，从网队交 易来的西蒙斯等人的合同也 将到期，到时，太阳队就会有 足够的薪金空间，去争夺在这 个夏天合同到期的大牌球星。
第 255 期 2 月 16 日
冯小刚拍摄的贺岁电影 《非诚勿扰》播出后，电影后 半部展现的北海道的壮阔景 色和旖旎风光引起了中国游 客极大兴趣。正面临经济不景 气和观光客源滑坡的日本观 光部门对此表示欢迎，并积极 行动，赶在 1 月底招待中国的 媒体记者赴北海道采访，希望 北海道线路能成为中国客日 本游的热门选择。 《 非诚 勿 扰 》在 去 年 12 月 18 日上映后，位于北海道 东部一带的电影外景地—轸 路市以及管内地厚岸町、弟子 屈町、网走市等地，受到中国 观众极大关注，来自中国旅行 社的团体旅游问讯不断增多。 日本国土交通省北海道运输 局和日本政府观光厅了解到 这种情况后，决定趁热打铁，
责任编辑：孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
37
文娱体育 / 娱乐
游广告，高调宣传北海道的风 下力气推销北海道旅游。为 光和民俗魅力。 此，日方在 1 月 29 日至 2 月 6 日，邀请《新京报》等六家北 日方之所以借电影之热 向中国游客推广北海道，完全 京和上海媒体的记者，专赴日 本展开采风体验之旅。具体走 基于经济不景气状况下的外 国观光客人数下滑。今年的 访路线包括轸路湿原、摩周 湖、知床半岛等，他们还将观 “札幌冰雪节”吸引人数大幅 下降，观光客只有去年的 赏白鹤、乘坐流冰船等，体验 北海道标志性的旅游景观。 70%；日本国内游客冬季赴北 海道滑雪的客流量，已跌至高 在媒体宣传先行之后，北 海道观光推广的重头戏将于 2 峰时期的 45%。本次，贺岁片 月中旬在北京推出。日方将在 《非诚勿扰》热映，激起中国 北京租用电影院，招待北京市 人对北海道的向往，也被日方 民和旅行社的相关业者 2000 视为可遇不可求的机会。北海 人，先放映电影《非诚勿扰》， 道观光如何发挥自身优势，成 然后顺势举行北海道观光说 为中国客日本游的热门线路， 明会，全力推出北海道诱人的 令人关注。 观光资源。为了推动并帮助北 而今网络盛行，爱尔兰的 观众可以通过“迅雷看看”等 京的旅行社吸引游客，日方已 决定将在《新京报》、 《北京娱 网站直接上网观看，定会一饱 眼福。 乐信报》等媒体上刊登大型旅
小 S 情人节前游泰国 自曝避孕两年全靠女儿 小 S 今年收到老公许雅 钧的情人节 （2 月 14 日）礼 物就是近日的泰国清迈之旅。 曾说两年不怀孕的她，说自己 的最佳避孕法就是带女儿同 行，因为母女同床，老公只能 睡另一张床。 小 S 此次泰国行并非二 人世界，同行的还有公婆以及 大女儿 Elly。小 S 向来对大象
这种动物很狂热，看到它们不 但能画画，还可以跳舞，忍不 住赞叹： “真有才华！” Elly 跟 着 妈 妈 还 有 爸 爸 到了大象公园，坐在大象的 背上，开心得不得了。当小 S 让大象的长鼻子把自己卷到 空中时，Elly 年纪虽小，却不 像一般小孩子一样被吓哭， 反而很冷静地看着妈妈， “台
风”稳健。 小 S 也亲眼见到了知名 的长颈族，她说，没有像书 上或电视上看起来那么长， 但感觉到她们很辛苦，自己 试戴后，觉得那些环非常 重，挂在脖子上真的超痛。 而 Elly 也跟长颈族小朋友打 成一片，还买饼干跟大家分 享。
佘诗曼失恋拍戏发火 购物解愁强颜欢笑
佘诗曼早前跟郑嘉颖的 绯闻传得闹哄哄，两人也表 现得异常高调，就算出席公 开活动也不避嫌地合照。可 惜近日却有报道称佘诗曼嫌 郑嘉颖“闷蛋”导致分手收 场，还有传无线“棒打鸳鸯” 而使恋情告终。早前佘诗曼 为新剧补戏，遇上记者全程 强颜欢笑，到香港某鞋店购 物来抒发郁闷的心情。
安妮斯顿 2 月 14 日订婚 年内结婚 自从与 好 莱 坞 顶 级型 男 布 拉 德 . 皮特 分 手 后 ， 詹 妮 弗 . 安 妮 斯顿 就 一 直 深 陷 情 感问题困扰。去年安妮斯顿 与 歌 手 男友 约 翰 . 梅 尔 恋 情 曝光，两人也曾分分合合， 直 到 2008 年 年 底 ， 有 传 安 妮斯顿已经怀孕，两人关系
才日渐稳定。 近日，安妮斯顿男友在博 客中爆料，将于 2 月 14 日即 情人节这一天举行订婚大典， 而豪华婚礼将于今年年内举 行。这对于感情历经波折的 安妮斯顿来说无疑是一件大 好事。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
佘诗曼与郑嘉颖早前因 合拍剧集《法证先锋 II》而被 传恋上，郑嘉颖还数度被发 现带外卖探访佘诗曼寓所， 绯闻便更加嚣尘上。直到早 前，有传两人拍拖以来承受 不少压力，无线也暗地阻止， 加上佘诗曼忍受不了郑嘉颖 是个“大闷蛋”，最后落得分 手收场，就连圣诞佳节也各 有各玩。
38
文娱体育 / 娱乐
第 255 期 星期一
责任编辑： 孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对： Frank
伊能静离婚协议曝光 儿子监护权归庾澄庆 2 月 10 日，庾澄庆在台 北录台视 《百万大歌星》，现 场挤满了等他发表离婚声明 的记者，但他一进化妆间就锁 门，上台前也冷脸对记者，一 度听到记者叫他想停下脚步， 后来还是低头往台上走。 据悉哈林日前对除夕夜 台视把他和利菁节目对调，令 其主持的 《百万大歌星》11 点播出太晚一事，颇有微词。 台视方面解释是因为利菁节 目人多热闹，而且和两节目制 作人薛圣棻协调过才改的。 台下臭脸的哈林，上台后 仍卖力演出， 《超偶 2》冠军艾 成爱模仿哈林，在节目中边唱 边秀他夸张的舞蹈，哈林忍不 住笑道： “你的表演还真像太 阳剧团！” （10 日），娱乐圈盛传哈 林庾澄庆将在台北召开记者 会宣布离婚消息，但至记者截 稿时，双方毫无动静。而据圈 内知情人称，两人年后从日本 北海道返回中国台湾，平静沟 通之后已签好离婚协议书，儿 子监护权归哈林，伊能静拥有 探视权。
哈林庾澄庆和伊能静过 年时带着小哈利，一家三口到 日本北海道度假，外界多认为 这是“复合之旅”，藉机修补 婚姻裂痕。谁料，伊能静好友 透露，其实北海道旅行出发 前，伊能静早已打定离婚主 意，并多次向友人透露，她和 哈林离婚的最大关键是哈林 母亲张正芬太强势，婆媳不和 是最终导火索。伊能静和黄维 德牵手情曝光后，伊母杨淑婉 在接受媒体采访时也替女儿
鸣不平，说婆婆张正芬嫌弃伊 能静家世不好，结婚时也不肯 上门提亲。 据了解，伊能静婚后和哈 林家人住在一起，因此，婆媳 之间的摩擦愈来愈严重。伊能 静闺中密友说，伊能静不只一 次在深夜打电话向好友哭诉， 其中一次是伊能静和哈林刚 结婚时，张正芬找来理财专员 打理财务，结果发现伊哈投资 失利赔了不少钱，当场就训斥 儿媳妇“不像话”，这件事令 伊能静耿耿于怀。 另外，伊能静曾在去年圣 诞夜买了一张桌子，但婆婆张 正芬却把桌子丢掉，表示“你 都不是女主人了，买什么桌 子？”当晚， 伊能静愤然打包行 李，并在跨年夜搬出哈林家， 住到自己的工作室去。
两人选择分居。伊能静在上海 和北京置业，两地居住，对外 不公开讨论婚姻状况，直到去 年 11 月一组伊黄北京牵手情 照片，为两人婚姻投下震撼 弹，为避免两家人再受伤害， 决定好聚好散。 有传两人从日本北海道 返回中国台湾后，已经秘密办 完离婚手续。日前，有知情人 士更向台湾媒体爆料两人的 离婚协议书：儿子监护权归哈 林，伊能静拥有探视权，由于 两人财务早已独立，离婚后财 产处置两人也有共识，但对外 不透露，由于儿子归庾家抚 养，并没有抚养费问题，伊能 静随时可探视儿子。因为伊哈 都在娱乐圈内工作，未来不排 斥同台及合作可能。而为了小 哈利，两人都希望不做夫妻还 能够做朋友。 “我们曾走过的那些美 的、不美的都将成为回忆”、 “记忆都会在我们的脑海里永 伊 哈 爱 情 长 跑 15 年 ， 不被磨灭”。这些都是伊能静 2000 年情人节在美结婚，历 2 月 6 日博客《窗外的雪景》 经风风雨雨，前年传出两人协 中的感性文字。2 月 14 日是 议分手，但又因为哈利太小， 伊能静和哈林结婚 9 周年纪
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
念日，而在这个特殊日子的前 夕，她选择结束婚姻重新开 始。
2008 年 11 月 伊能静和 黄维德爆牵手情，男方对外表 示是女方主动，伊成千夫所 指。哈林第一时间要伊能静 “过年前不要返台”，并说“我 想清楚怎么做再说”。 2009 年 1 月 25 日至 27 日 伊能静被目击和妈妈、姐妹 一起度过，显然和庾家彻底决 裂。 1 月 28 日 伊能静准备带 儿子游日本北海道，哈林临时
起义加入同行，7 天中，伊能静 和哈林同住一房，外表看不出 任何情绪，伊能静还帮哈林买 衣服搭配服装，她在博客里先 写下 “异乡人”“心情愚善且 温和，祈愿新年新人，自己亦 再生出一个更懂得善念的自 己”。 2 月 8 日 伊能静现身桃 园机场，独自赴北京，有传她 已和哈林办妥离婚手续。 2 月 10 日 娱乐圈盛传哈 林庾澄庆将在台北召开记者 会宣布离婚消息，但哈林经纪 人孟美瑛回应“根本没有这回 事”。同时，两人的秘密离婚协 定被曝光。
第 255 期 2 月 16 日
责任编辑：孙向宏
本版编辑：李彬彬
校对：Frank
39
文娱体育 / 娱乐
《英雄》第四季剧情曝光 哪位主角将会死去？ 热门美剧 《英雄》 （Heroes） 第四季的下半季 《逃亡篇》已经回归，但是收 视上并没有大的起色，回归后 的首集在“超级碗”橄榄球总 决赛之后一天播出，虽然在超 级碗中间也做了宣传片，但是 这一集收视只有 860 万观众， 而最近播出的这集收视只有
790 万观众。不过回归后的 《英雄》 在风格上也有所改 变，总体感觉更回归本源，视 觉效果丰富的动作戏已经减 少，现在更注重刻画角色本身 的人格。同时容易让观众产生 混淆的时空穿梭场面也已经 大幅减少。 另外剧情方面近期还有
一个爆点是，一位主角将会在 本季结尾死去，那么他或她将 会是谁呢？虽然 Ali Larter 和 Hayden Panettiere 有过离开 该剧的传闻，但是之后又双双 否认，不知道谁最有可能是下 一个要死去的“英雄”。
《迷失》神秘黑烟怪物谜底将揭开 炸中幸存下来， 而 Sun 回到小 岛。这些事情也不意味着“他 们能在同一时间或者同一地点 按顺序发生”。 至于在近期的一集《Jughead》 中出现的核弹，他说 《迷失》 的制作人很少做这么 显眼的东西，除非它能解释岛 上的神秘现象。 “这是一个大爆点，如果 它是爆点的话。”金大贤觉得 这个核弹能延伸剧情，解释很 多东西。《迷失》将在 2010 年 剧终。 也许这一季中出现的时空 穿梭也会靠它来解释。
美国 ABC 电视台的热门 美剧《迷失》 （Lost）中能力强 大的黑烟怪物一直是该剧的 最大神秘现象之一，而这个现 象的谜底将在不久之后揭开。 根据在 《迷失》 中扮演 Jin 的 男 演 员 金 大 贤（Daniel Dae Kim）在一次媒体访谈中 透露，黑烟怪物的起源和特点 都将在剧中展示，而且观众还 能看到这种黑烟怪物的藏身 地。原来这种怪物已经和这个 岛“一样古老”了。 金大贤还告诫观众，不要 对 Jin 和他妻子 Sun（金允珍 Yunjin Kim 扮演）能团聚抱有 很大期望。即便 Jin 在货船爆
热播剧《花样男子》 愈演愈离谱 引起争议 改编自日本人气漫画的 电视剧《花样男子》被外界批 “很差劲”，同时剧情设定也 越来越离谱，引起了更大的争 议。 KBS2 电 视 剧 《 花 样 男 子》从第一集的“集团欺辱” 情节开始就备受争议，9 日播 出的内容中竟然出现了强奸、 绑架和监禁等内容，整部剧简 直像个 “暴力商品百货店”， 各种暴力“商品”等“玲琅满 目”。
女主人公金赞蒂 （具惠 善） 以为是去拍校报代言照 片，来到拍摄现场，结果险遭 强奸。而且，为了报复欺负自 己双胞胎哥哥的 F4，弟弟李济 夏（音）从窗户朝着金赞蒂扔 花盆，还有将金赞蒂关在教室 中，向里面投掷催泪弹等，实 施了杀人未遂的犯罪行径。在 剧中，李济夏又背着昏厥的金 赞 蔕回到自己的家中，然而， 当金赞 蔕 恢复意识后叫喊着 要回家时，他却再一次使其昏
迷并捆绑监禁起来。 一 些网民纷纷表示不满 说： “近来，原本就因京畿西南 部地区连锁杀人犯姜浩淳事件 很多女性惶惶不安。然而， 却在 初、高中生甚至小学生都追着 看的热播剧中，堂而皇之地展 现性暴力或绑架劫持场面实在 是不妥。” 电视剧《花样男子》尽管 受到诸如此类的抨击，但 9 日 仍创下了自该剧播出以来的最 高收视率 31.5％。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
恶女“伊迪”将离开《绝望的主妇》 美 国 ABC 电视 台的热 门美剧 《绝望的主妇》 （Desperate Housewives） 日前传出有主要角色将要离 开的消息，扮演金发恶女主 妇伊迪.布莱特（Edie Britt） 的女演员妮可莱特. 史瑞丹 （Nicollette Sheridan） 将要 离开这部剧，ABC 电视台的 发言人在周三证实了这条消 息，不过没有提供她在何时 何地的情况下离开该剧。 不过 E！online 的专栏作 家表示伊迪将在她的剧中新
丈夫戴维. 威廉姆斯（Dave Williams）的密谋下，出车祸 身亡。 伊迪曾经离开过 《绝望 的主妇》，她在上一季中被其 他主妇逼走，但是在飞跃至 5 年后的 2008 年秋季，她又回 到了紫藤巷社区。 45 岁的妮可莱特. 史瑞 丹出生于英国，曾在 90 年代 出 演 过 美 国 肥 皂 剧《Knots Landing》，2004 年起开始出 演《绝望的主妇》。