《新岛周报》第257期 02/03/09

2

新闻聚焦 /

2 月 27 日晚 7 时，都柏 林 警 察 总 局 局 长 Pat Leahy 率都柏林市中心北部地区的 三所警察分局的局长们与来 自都柏林北部地区的新移民 社区代表以及非政府组织部 门代表召开研讨会，共同商讨 警局对移民社区治安问题的 远景计划，并对移民代表提出 的问题一一作出了解答。 这次会议的主持人 -- 来

第 257 期 星期一

自 菲 律 宾 社 区 的 Roberto Samson 首先发言，他表示， 作为爱尔兰警局与新移民社 区召开的系列研讨会的一部 分，这次研讨会对警局与移民 之间的交流将起到很重要的 作用，我们欢迎任何一位生活 在都柏林市中心北部地区的 居民，特别是新移民社区的居 民来参加这个研讨会。 都柏林警察总局局长 Pat

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对：孙向宏

Leahy 与会发言表示，作为爱 尔兰警察总局在 2008 年制定 的五项战略目标的一项，新移 民社区治安管理计划是一个 崭新的也是最具挑战性的计 划。每一位移民都或多或少的 与警察进行过接触，对警察部 队有自己直观的看法，我们需 要大家对我们警察提出自己 的意见及建议。爱尔兰警方近 年来在改善新移民治安管理 方面做出了很多尝试性

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

老移民共同生活的社区就成 的努力，这包括制作多 了警方面临的新问题。与此同 种语言的治安管理信息 时，随着金融危机的加剧，失 册以及招募少数种族警 业率也将导致犯罪率上升，而 员等等切实可行的措 新社区居民又是最容易受到 施。在未来，我们将继续 犯罪份子侵害的群体，防止种 与新移民社区紧密合 族犯罪及避免种族冲突也将 作，更好的为社区服务。 提到警局工作的日程中来。 来自市中心北部地 Store Street 警 局 局 长 区的三所警察分局的局 Declan Goods 表示，过去的 长 出 席 了 本 次 会 议 ， 两个月共有 2 起种族袭击案 Gerry Donnly 局 长 表 件在他的辖区内发生，其中的 示，随着移民社区不断 一起是一位黑人妇女在 O 的 融 合 入 爱 尔 兰 社 会 ， ‘Connell 大街被一群青少年 新 的 问 题 也 同 时 产 生 ， 袭击，这名妇女受到的伤害极 如何管理与服务一个新 为严重，最后不得不被送到医

院接受治疗。我本人也与 Store Street 的少数社区联系 官员一起应《新岛周报》的要 求来到华人商家聚集的 Capel Street，并就华人商家遇到的 问题给予了解答。我们今后将 继续与警区内的新移民社区 合作，并期望有更多的少数族 裔居民对我们提出宝贵意见。 随后，来自不同社区的少 数族裔居民分别就警局案件 处理时的翻译、少数族裔出租 车司机受到不公正待遇、警察 服务态度等问题与局长们进 行了交流。 记者 索赫然

第 257 期 3 月 2 日

主编：李彬彬

本版编辑： 惠铁君

校对： Frank

3

新闻聚焦 / 爱尔兰

手把手教你创业 IME新移民系列商业讲座在 DIT 举行 2 月 24 日 星 期 二 晚 六 时， 一个针对少数族裔设计的 创业与经商系列教学讲座，在 位 于 Aungier Street 的 DIT 举行。这个项目的负责人 Institute for Minority Entrepreneurship (少数群体商 业研究院 ) 的 院长 Thomas Cooney 教授，与都柏林市政 厅新移民创业研究计划的负 责 人 ， 来 自 美 国 的 Jack Pinkowski 教授共同向参加这 个免费教学活动的新移民们 讲授相关商业知识，以及创业 与商业管理经验。 作为四个独立课程的第 一部分， 2 月 24 日的课程主 要向大家讲授制定商业计划 的重要性以及如何书写商业 计划书。数十名来自不同社区 的移民商家及创业者参加了 这个讲座，大家就不同的问题 向两位教授提出了疑问及看 法。两位教授也就创业者及商 家在创业阶段可能遇到的不 同问题给予了切实可行的意 见及忠告。 这个讲座的第二部分将 于 3 月 12 日， 晚 6 点 30 分至 9点 30 分举行，这一部分的讲 座将向移民阐述并讲解商业

及社交网络对商业活动的重 要性，并给大家一个互相了解 及交流的机会。这个系列研讨 会的三、四、五部分将会在 3 月 24 日、 4 月 28 日以及 5 月 26 日分别与大家见面，来自 世界著名大学的多名教授将 就金融、市场及网络问题与移 民社区创业者及商家展开讨 论。 这个系列讲座是由隶属 于 DIT 的少数群体商业研究 院（IME）举 办 的 ，IME 是 一 个为少数群体社区提供教学、 调查以及商业信息服务的研 究机构。学院不仅为商家及创 业者提供免费的教学计划而 且还对创业者提供最长为半 年的一对一的帮助计划。 如果你想参加这个免费 的教学研讨会，或想获取有关 研 讨 会 的 具 体 信 息 的话 ，请 email：info@ime.ie

记者 索赫然

4

新闻聚焦 /

第 257 期 星期一

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对：孙向宏

帮你分析现阶段买房市场以及贷款政策 从去年年末开始，包括都 柏林在内的爱尔兰房价已经 开始全面回落，这对于准备买 房置业的华人朋友来说正是 一个不错的机会。然而，作为 移民，购买房产该办理什么手 续？买房时该如何贷款？最近 又有什么最新政策？这一系列 问题始终困扰着许多在爱华 人。带着这些疑问，记者为读 者搜集到了一些资料，供想购 房的读者们进行参考。 住房价格下跌严重，加速 房产开发商清仓 受经济危机影响，爱尔兰

住房价格正在逐渐下跌，许多 开发商不得不被迫进一步降 低市场价格，同时清仓卖房， 以减少自身损失。 根据 TSB/ESRI 最新的记 录报告显示，爱尔兰房价已平 均下跌了 1.4%，而去年的下 跌幅度仅为 0.9%。虽然爱尔 兰房价早在 2007 年已下滑了 9.1%，而去年起这一数字已 经上升到了 9.8%。 报 告 还 显 示 ，2008 年 底 的 房 价 平 均 价 格 为 261,573 欧元，而今年 1 月，平均价格 已经降落到了 258,006 欧元， 而 2007 年 1 月时，爱尔兰房

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

记者 李彬彬

价平均为 311,078 欧元。 仅在都柏林地区，房价从 上个月起已经下降了 1.4%， 而其他郊区房屋的降价幅度 也已达到了 0.6%。 虽然在爱尔兰租房的华 人仍然觉得房屋租金颇高，然 而事实上，租房市场现阶段仍 然处于房价虚高的状态，相比 之下，买房市场则是另外一番 光景了。 银行对首次购房者提供 优惠政策 记者了解到，现在爱尔兰 银 行 (Bank of Ireland)已 经 开 始对首次购房者提供两大新 的优惠政策。李畅飞先生表 示：现今爱尔兰银行率先提 出对首次购房客户提供两的 优惠政策，其一是对首次购 房者提供一年仅 2.45%的固 定利息(3.5% APR)，购买者 所借房屋贷款只需在 2009 年 6 月 30 日之前生效，那么 便可以申请非常优惠的固定 利息。其二，当买房者申请成 功后，只需在 9 月 30 日之前 使贷款生效 (Draw down a loan)，那么便有机会获得爱 尔兰银行给买家所提供的 1000 欧元奖金。 面对房产市场价格一路 下滑，不少华人准备出手置 业，但由于大多数人都是第 一次买房，因此在繁杂的手 续面前望而却步。 李畅飞同时表示：事实 上买房的步骤非常简单，对 于不清楚购房流程的朋友可 以 随 时 到 爱 尔 兰 银 行 O'Connell Street 分 行 或 致 电 0862226676 进 行 咨 询 ， 他们会为您提供一整套完整 的咨询信息，方便您作出选 择。 了解您所需要的户型 爱尔兰的户型和中国境 内有很大的不同，因此在购

知名华人财务顾问李畅飞先生 买房屋前，首先需要了解究竟 外面看起来小，里面可是别有 哪一种户型是您所需要的。通 洞天。 常，爱尔兰的房屋分为九种。 Cottage: 样子很象 Ter这些户型分别是： race，但 是 价 钱 贵 很多 ，都 是 ·Terrace 大块的石头砌成的，价格非常 昂贵。通常为具有历史意义的 ·Cottage 老房子。华人大多对此无所问 ·Town House 津。 ·Council House Town House: 排房，一般 ·Semi-Detached 就只有五家或七家一排，多为 ·Ex-council house Council House。一般这种楼 ·Semi-Detached，Detached 宇结构都很结实。 以及 Council House： 类 似 香 ·Flat 在都柏林，比较常见的郊 港“公屋”，大部分为政府救 区 户 型 大 多 为 Detached 和 济房，穷人们通过向当地政府 Semi-Detached，即独立别墅 申请然后安排入住，由于住户 和半独立别墅。独立别墅有前 大多是领取救济金的人，因此 后独立花园，纯粹独门独户， 华人也较少购买这类房屋。与 但价格非常昂贵；半独立别墅 Council House 类 似 的 是 也比较受华人推崇，这类户型 Ex-council house 所 住 的 穷 一样拥有前后花园，空间也很 人比例也非常高，不建议广大 大，但价格相对独立别墅要便 华人前往购买。 宜不少。 Flat：是爱尔兰最常见的 Terrace: 一般都没有后 楼房。 花园，只有一个称之为 Yard 李畅飞先生最后表示： 的后院，前花园一般也不大， “虽然爱尔兰房价正在逐步下 有的甚至没有。这种 Terrace 降，但是对于不熟悉流程的华 建得都比较密集， 分 为 two 人朋友来说，买房时仍需谨 double bed room 或 者 three 慎，如有疑问，可随时来找我， bed room，two living room 的 我会为大家提供买房时所需 也有，不少 Terrace 感觉就是 要的信息。”

第 257 期 3 月 2 日

主编：李彬彬

本版编辑： 惠铁君

校对： Frank

5

评论 / 爱尔兰

中餐馆与供货商需合作共荣 而非竞争角力 经济不好所带来的危机 也许超出了许多华人们的想 象，事实上，作为爱尔兰华人 经济的支柱型产业－中餐馆， 目前所遭受的压力并非单向 性的顾客流失，而是面临双重 夹击，一方是使餐馆赖以维持 的客户，另一方则是支持餐馆 继续存在的食品供应商。 在过去，一旦经济出现不 好的局面时，除了产品正面对 撼， 零售商与货品供应商也面 对另一场角力，那就是进货价 格，这类问题在食品业，尤其 是超市和餐馆之间的尤其明 显。零售商希望进货价格下 降，供应商希望供货价格上 升，理所当然，毕竟谁都不愿 意降低利润。但是在今天，商 品价格近几个月急剧变化，而 且客户不断流失，令这场供货 价角力战加剧。可是加剧竞争 角力的最终结果却只能是两 我们今天的菜篮子工程 败俱伤，而消费者呢，自然也 ---要从亚洲行降价开始 是没有口福再品尝到自己所 爱吃的餐馆风味了。 是华人圈并不大，多家位于 竞争，但是与其说是角力， 倒 在爱尔兰，华人数量虽然 Parnell Street 和 Capel 不如说是合作发展。振兴一家 与国土面积相比可谓不小，但 Street 的中国餐馆虽说互 相 餐馆并非靠餐馆的本身，而是

一条街其他餐馆所带来的“势 能”，说好听点，这叫同舟共 济，说难听点则是一根绳上的 蚂蚱。因此，如果没有 Parnell Street 街的中餐 “势能”，便 不可能出现某某餐馆一家独 大的可能。因此在这狭小的华 人餐饮圈内，餐馆、顾客与供 货商都是环环相扣，互相紧密 联系的。所谓牵一发而动全 身，三者之间只要一者出现问 题，那么整个华人中餐馆企业 都将面临危机。而如果能从根 源上解决因成本所引起的矛 盾，那便可以使整个华人社区 在经济危机的情况下，继续发 展壮大。在都柏林，中餐馆食 品供应商大多都比较集中，位 于 22 区的亚洲行仓库门市部 日前提出的减价活动，便是一 个很好的兆头。 笔者日前从报纸上了解 到，从 3 月 1 日起，该仓库门 市部将对其所有商品进行超 过 10%以上的折扣，在笔者 看来，这正是从源头上根本解 决矛盾的唯一方法。记得小时 候看《天龙八部》，虚竹不得

已在自杀自己一枚白子的情 况下才将千古残局得以破解， 而今天亚洲行的这一行为虽 然还不至于 “自毁白棋”，但 却是通过降低价格，薄利多销 来争取更多的客户源，客户买 得便宜，自然节约了成本，多 下的来的钱就是利润，成本降 低了，菜价也降低了，消费者 也都来了，一箭三雕，何乐而 不为呢？ 说实话，笔者虽然对大部 分中餐馆的口味并不感到十 分满意，也希望餐厅能提升自 己的服务和菜肴口味，起码打 扫打扫干净也好，但是，所有 华人对中餐馆的情结却是根 深蒂固，难以磨灭的，每几周 都会上个馆子，与三五好友聊 聊未来，希望金融危机不要搞 垮中餐业，也希望亚洲行仓库 门市部的降价活动能进一步 持续，不仅能为商家带来巨大 利益，更是为生活在都柏林的 华人带来更美好的生活。 文／吴楚山人

6

新闻聚焦 /

第 257 期 星期一

主编：李彬彬

本版编辑： 惠铁君

校对：孙向宏

绿色地球奖倡导环保饮食 优胜学生将获“绿色”汽车一辆 “虽然世界经济陷入了危 机，但这并不表示我们可以忽 视日益严峻的全球变暖以及 环境污染问题。” 华人 Amy Hsu 小姐对记者说道。Amy 与 一群爱尔兰朋友共同发起了 一个倡导“绿色饮食习惯”的 “绿色地球”评奖计划。这个 计划是针对正在接受高等教 育的大学生们制定的。 参赛的大学生将撰写一 篇有关“绿色饮食”以及有关 环境保护的文章，并将其刊登

在自己的社区交流博客上，在 5 月 1 日以前获得最多网络支 持的参赛者将会获得价值一 万三千欧元的小型电动汽车 一辆。 如果我们都能保持一个 健康的、绿色的饮食习惯，那 么世界将减少很多污染，人类 与自然的关系将更加和谐。 请 登 录 www.greenplanetawards.org 或 致 电 Sharon Murray 01 5224801 来获取更多的信息。

警方查获两枚炸弹

和价值 25,000 欧元的毒品 爱尔兰警方日前在 Wexford 近郊发现了两枚管状炸弹 以及价值 25,000 欧元的毒品。 警方日前将目标锁定在位 于 New Ross 的 Ballywilliam 地区， 2 月 26 日上午 10 点，警 方对两幢怀疑窝藏毒品的地点 进行了突击检查，直到下午 5 点才正式搜查完毕，结果却发 现除了毒品之外，还有两枚管 状炸弹。现场的毒品还包括价 值 5000 欧元的可卡因。 拆弹专家于下午 3 时到达 现场并成功拆除引爆装置。警 方目前正在对窝藏毒品的毒贩 进行追踪调查。

科克大学举办国际文化节 新岛周报特约通讯员 / 裴丽 2009 年 2 月 23 日下午 1 点 ， 科 克 大 学 (University College Cork，简称： UCC) 一 年一度的国际文化节在充满 浓郁民族风情的舞蹈中拉开 了帷幕。来自不同国家和民 族的学生身着独具特色的民 族服饰，载歌载舞，一起庆祝 这一文化节。在为期两天的 时间里，本届文化节开展了 国际文化展、美食品尝、摄影 展等一系列活动。 国际文化展是本届文 化节的重要内容。来自中 国、印度，马来西亚、沙特阿 拉伯、波茨瓦纳等国的留学 生精心布置展台，展 示本国 的风土人情，包括特色美

食、民族服饰和手工艺品 等。在展台内，留学生们骄 傲地担任起了本国的文化 大使，热情地向参观者介绍 自己国家的历史文化，并耐 心地回答各种问题。每个展 台前人头攒动。在中国展台 前，一面鲜艳的五星红旗格 外引人注目。剪纸、宫灯、书 法作品，中国文化在此绽放 着浓郁的芳香。尤其是三道 精心烹饪的菜肴更是美不 胜 收 ，令 人 赞 不 绝 口 ，吸 引 了众多参观者的眼球，他们 纷纷拿起手中的相机拍个 不停。 据了解，在 UCC 有来自 93 个国家的学生，这已形成

学校的一大特色，为了加强 多元文化之间的交流，UCC 于 2001 年举办了首届国际 文化节并产生巨大的反响， 以后每年举行一次，旨在为 来自不同国家的学生提供一 个展示多元文化的舞台，加 强了解、 促进交流。 本届国际文化节吸引了 众多的参观者。大家纷纷表 示，不出校门就能感受多元 文化，品尝异国美食，这感觉 非常棒。而且不同文化的交 流和碰撞不仅利于开阔眼 界，增长见识，更让大家彼此 尊重和关爱，懂得宽容和理 解。

第 257 期 3 月 2 日

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对：Sunnie

新闻聚焦 /

7

都柏林商学院将举办

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

本 报讯 ， 为 展 现 学 生 风 采，丰富学生生活，都柏林商 学院(Dublin Business School, DBS)将举办一场大型 Fashion Show，以展示商学院学生的 作品。据了解，本次活动是由 在 校 Marketing and Event Management 专 业 大 二 学 生 组织、策划并全程负责实施的 一项慈善活动。记者了解到， 在都柏林商学 院 学 生 服务 部 去年成功举办过第一届 Fashion Show 之 后 ， Marketing and Event Management 专 业 的 其中 14 名学 生 决定让活动得 以 延 续 。本 次 Fashion Show 的主题是 “纽 约”，也许广大华人对此感到 有些陌生，事实上，这样的节 目类似于我们 经 常 在 电视 节 目中看到的“纽约时装周”的 活动。此外， 记者还了解到，作 为一项慈善活动，此次所得所 有赞助以及票 务 收 入 都将 捐 献给爱尔兰的慈善机构“Irish Cancer Society”。 记者在采访时了解到，能 组织这样的大型活动，极大地 考验了组织者作为 Marketing and Event Management 专业 学生的实际操作能力，如何运 用所学的知识和技能，在充分 考虑社会，文化，政治，经济等 因素的同时，对大型活动中做 到高效的组织 与 管 理 成为 本 次活动最大考验。虽然只由 14 名学生发起这次活动，但是麻 雀虽小，五脏俱全，由 14 人组 成的小组分工明确，充分体现

了团队合作的精神。这些学生 共分成了三个团队，分别是创 意团队，市场营销团队，另一团 队则主要负责志愿者和模特的 招募工作。在实施活动计划的 过程中，各个团队在领队的协 调下充分的合作。 一位学生告诉记者：这一 项目的实施与 DBS 老师的培 养教育是分不开的。在平时的 学习中，老师经常用一些现实 的例子作为 教 学 案 例 进行 指 导，例如万众瞩目的 2008 北 京奥运会中，中国是如何做到 周密组织，让世人看到一次空 前的体育盛会。 DBS 国际留学生部和学 生服务部对此次活动给予了高 度重视和大力帮助，希望通过 这个活动，是 DBS 学生的风采 得以充分展示。同时活动得到 了社会各界的广泛支持，Tripod 免费为活动提供场所，很 多爱尔兰的品牌服装店也为活 动免费提供服装，还有一些组 织和个人也为活动提供赞助， 另外，活动中所有模特也是作 为自愿者招募的，而且全部是 DBS 在校学生。作为组织者， 我们竭诚欢迎爱尔兰华人留学 生 3 月 5 日光临现场。 时间：下午 5 点 地点：Tripod Harcourt Street(Luas 旁) 联系人：Tony 电话：0851188588 0872354226 0877425260

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

ESB电费 近几周内 有所下降 爱尔兰能源委员会日前 召开新闻发布会称 ESB 能源 公司将在近几周内下调电费 价格，而下降幅度有望超过 10%。 虽 能源委员会发言人称， 然目前还不知道 ESB 下调费 但是目前能确 用的具体时间， 定的是该能源公司降价行动 将确定无疑， 并在近几周内公 布具体金额。 早在月初， 爱尔兰能源部 长 Eamon Ryan 就敦促能源 管理局指定降价策略， 以适应 现在经济环境下的能源消费 水平。 据了解，由于 Bord Gais 能源公司已经开始降价并大 力吸收客户，导致 ESB 公司 不得不也进行降价来保存用 户资源。

第 257 期 星期一 ：主编：李彬彬 本版编辑： 惠铁君 校对： 孙敬

经济危机使爱尔兰接近 《京都议定书》二氧化碳排放标准 爱尔兰二氧化 碳废气 排放量至去年 11 月份已经 降低了 5 个百分点，而根据 专家分析，促使爱尔兰废气 排放量降低并日益接近 《京都议定书》 的排放标 准。

分点，如果情况一直恶化下 去，将可能跌落 5 个百分 点。而随着经济恶化，预计 2012 年的二氧化碳排 放量 将低于 4.5%。 环境部长 John Gormley 在接受媒体采访时表示

爱尔兰环境保护机构(EPA) 将在今年年末公布新的排 放指数，虽然废气排放量 正逐渐接近 《京都议定 书》的 标准，但是目前 爱尔 兰的二氧化碳排放量仍然 很高。

爱尔兰银行遭遇抢劫 损失 700 万欧元；目前警方已破案 一起劫持案件 也许将 导 致 爱 尔 兰 银 行 损 失 700 万欧元。2 月 27 日早晨，一 位爱尔兰银行职员和他女 友的家人被武装绑匪劫持， 并要求在威胁下进入爱尔 兰银行并取出大量钱款交 与绑匪。 事发当天早晨 7 点，位 于 Kildare 郊 区 的 Badgers Hill 地区，有六名武装绑匪 劫持了该地区的一家住户， 家中有两名女主人和一名

1450 万欧元 Lot被一人独得 LOTTO%202%20BALLS[1].JPG not exist!

根据爱尔兰经济社会 研究院 (Economic and Social Research Institute，简 称 ESRI) 最 新 的 研 究 成 果 表明，随着全球经济的普遍 萧条，爱尔兰的 GNP 指数 将 在 2010 年 下 降 10 个 百

连续 11 期的 Lotto 累计于 上周三被一人独得，奖金额度达 1450 万欧元。 人们蜂拥般的购买彩票使 奖金累 积为 14,543,033 欧元， 这也是有史以来奖金第二高的 额度。此次与很多次的大奖一 样，在国家的大型节日到来之 际，拔得头筹。 这位来自 Kildare 的幸运儿 将 在 St Patrick’s Day 和 复 活 节一起庆祝他的幸运。 本 期 中 奖 号 码 为 24， 27， 28，33，35 和 36，bonus 为 15。

儿童遭绑匪劫持。 案发当天，一名在爱 尔 兰 银 行 (Bank of Ireland) 工作的银行职员正在拜访 该 住户 ，他 的 女 友；并 不 幸 同时被绑匪劫持，并勒令其 开车到银行，提取大量钱款 作为赎金来交换包括其女 友在内的所有人质。 此后，该银行职员便 驱车前往位于市中心的爱 尔 兰 银 行 College Green 支行，提取了大量现金后

并驱车前往位于都柏林北 部的 Clontarf 地区。根 据警 方 的 记 录 显 示 ， 共 有 700 万欧元现金被该伙武装劫 匪带走。 爱尔兰银行于当天早 晨对此事表示确认，同时 银行职员和被劫持的人质 目前已平安被劫匪释放， 警方正在对此事进行进一 步调查。 爱尔兰民众对此表示 极大关注，银行发言人在接

受媒体采访时表示爱尔兰 银行仍然会一如既往地对 客户进行服务，希望民众不 要对此表示忧虑，银行发言 人还表示该行已对事情进 行深入调查，并找到解决的 办法。 此后警方确认了犯罪 团伙所开的车型为红色 Toyota Celia， 目 前 警 方 已 经将罪犯捉拿归案，并已把 所 损 失 的 700 万 欧 元 从 罪 犯手中夺回。

奥巴马将在白宫 会见爱尔兰总理 美国白宫 26 日宣布，总 统奥巴马下个月将在白宫会 见爱尔兰总理考恩。 白宫发言人吉布斯说，奥 巴马将在圣帕特里克节（3 月 17 日） 在白宫欢迎爱尔兰总 理考恩。 吉布斯说，美国和爱尔 兰拥 有深 厚的 文化 情结，也 都致力于给全世界带来积极 变化。他还说，奥巴马希望加 强两国之间的关系，而圣帕 特里克节则是纪念这一友谊 的方式。 圣帕特里克节是爱尔兰 人的传统节日，在 18 世纪传 入美国，后来越来越广泛地得 到美国人的承认。

2009年 3 月 2 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬

经济危机曾使爱 尔 兰 房 地产大亨吞枪自杀，同时也困 扰着许多爱尔兰平民百姓。根 据爱尔兰 Schizophrenia 心理 研究中心主任 John Saunders 先生透露，随着失业人数的逐 渐增多，来电向该机构求助心 理咨询的电话数量也开始逐 渐增多。除此以外，爱尔兰各 大医院的心理科以及诸如 Samaritans 和 Aware 等志愿 者机构也接到了许多求助电 话。 Saunders 先生称，很多 来电求助的人多为自己的工 作和前途而感到十分彷徨，并 担心自己会不会得精神疾病。

新闻聚焦 / 爱尔兰

他表示，政府部门对公共部门 进行经费削减是导致许多人 产生恐慌的根源之一。 “在平时，来电进行心理 咨询的病人数量就在不断增 加，而经济危机更是加速了这 一步伐。” “事实上，心理疾病已经 成为严重的社会威胁因素，政 府需要对此问题严加关注，目 前，民众自杀率也在不断攀 升，住院人数也再增加，酗酒 可嗑药而造成的人身攻击和 伤害数量也在增加，这些并非 单一存在的，而是互相关联 的 。 ”Saunders 先 生 如 是 说 道。

爱尔兰国立小学 数量仅百分之三 根据一项有劳工党最新 的数据调查显示，爱尔兰全境 内属于国家的小学数量所占 比例仅为 3%，而其余的均属 私立小学。爱尔兰目前拥有全 世界私立小学比例最高的国

家。

报告显示，群爱尔兰境内 共有 3,200 所小学，而国有小 学数量仅为 83 所。而在所有 小学中，教会学校的数量就达 到了 3000 所。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

爱尔兰消费信心指数进一步下滑 尽 管 爱尔 兰 政 府 出 台了 一系列刺激经济的方针，但是 由于大规模的裁员浪潮和 媒 体的负面报道使得爱尔兰消 费信心指数仍然裹足不前。不 仅如此，根据最新的调查报告 显示，爱尔兰消费信心指数仍 然在不断下滑，消费者仍然抱 有“紧衣缩食”的概念。 据了解，今年 2 月起，消 费者信心指数已经降落到了 44.2， 而 1 月 份 的 指 数 为 49.6，民众的恐慌主要来自对

失业的担心。该调查是由 KBC Bank Ireland/ESRI 所 发 起的。根据报告显示，自从去 年 12 月圣诞节和今年 1 月的 消费浪潮过去后，爱尔兰兴许 将迎来数月的消费淡季。虽然 每年的三月是爱尔兰各消 费 和零售业不景气的时期，但是 今年的情况尤其格外令人 担 忧，因为消费者对住房和工作 的担心远远超出了对消费 的 欲望。

9

10

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 257 期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

都柏林公交车目 前 接受 两中付费方式，一种是投币， 另一种是购买限期车票后上 公交；然而，交通部官员日前 表示： “投币坐公交的乘客要 比买车票者支付更多的乘车 费。” 根据公交公司的 统 计报 告显示，绝大部分的车费支付 方式均以投币的方式进行，而 在伦敦，投币付费的乘客数量 仅占 2%。公交公司发言人表 示： “人们投币所占用的时间 比刷车票更多，因而会耽误公 交车的行程时间，尤其在交通 高峰期更是如此。” 有专家建议称提 前 购买

车票将会减少公交车运营时 间，使城市、城际通勤速度大 大增加。 然而，民众对此看法却各 不相同，Deloitte & Touche 顾 问公司的 David Hearn 先生在 接受媒体采访时表示： “虽然 单次公交车在运营时会因为 乘客投币而有所加长，但是都 柏林公交车数量已经足够多， 因此不会耽误乘客的行程。” 虽然都柏林 公 交公 司 计 划减少 120 辆车次，但是民众 始终认为如果迫使投币者支 付更多的费用，势必会造成民 众不满情绪的滋长。

爱尔兰小说《荷兰》 获“福克纳”奖

爱尔兰人领取福利金排长队 失业人口又增添 300 人 2 月 25 日当天，又有几乎 300 多人失去了自己的工作， 与此同时，排队领取福利金的 爱尔兰人数仍在不断增长。 爱尔兰医药业 巨 头 Elan

日前确认该公司将在都柏林 和阿斯隆等地区裁员 150 人， 而 房 地 产 公 司 也 将 裁 员 180 人。 据 Dun Laoghaire 的

Cumberland St 福利金办公室 工作人员介绍，当天就有数百 人在福利办公室门前排队领 取福利金以维持日常生活开 销。

新岛周报完全免费，此费用为邮票及信封费用。

(本表复印有效)

您想订阅《新岛周报》吗？ 请您填写以下内容传真或邮寄到报社

姓名： 地址： 电话： Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544

订阅期 □三月 □半年 □一年

( (

期) 期) ( 期)

以上为邮寄费，如有变 动请参阅报纸通知。

Bank Sort Code Number : 900033 Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

爱尔 兰 作 家 约 瑟夫 . 奥 尼 尔 以“9.11”恐 怖 袭 击 事 件为背景的小说 《荷兰》荣 膺美国笔会 / 福克纳奖。 美国笔会 / 福克纳奖每 年评选一次，由总部位于华 盛顿的美国笔会 / 福克纳奖 基金会颁发。获奖者将获得 1.5 万美元的奖金，其余 4 名 入围者将分别获 得 5000 美元的奖 金。菲利普.罗思和 约翰. 厄普代克等 著名作家都曾获 得这一奖项。据美 联社报道，小说 《荷兰》 于 2008 年 5 月出版，以一 名居住在曼哈顿 的男子自述的口 吻，讲述了他及家 人在亲历 2001 年 “9.11”恐 怖 袭 击 事件后，在生活和 心灵上所经历的 起伏和伤痛。奥尼 尔 1964 年在爱尔 兰出生，后迁居荷 兰并在那里长大。 在得知《荷兰》获

美国笔会 / 福克纳奖 后 ，包 括人民文学出版社、上海译 文出版社、译林出版社等在 内的多家出版社表示会给予 该书强烈关注，至于是否会 引进出版，则要看该书的内 容、背景等情况究竟如何，毕 竟并不是每一部获奖作品都 适合引进出版。

父亲要求警方把儿子 送去监狱坐牢 做父母的通常都很疼自 己的孩子，然而最近，有一位 爱尔兰父亲却强烈要求警察 把自己年仅 12 岁的孩子带 走送进监狱关押一年。 据了解，这名孩子曾在 早些时候因虐待罪而被都柏 林儿童法院勒令要求禁止进 入市中心，以免造成公共伤 害，同时接受了为期四周的 精神检查。

然而，这位父亲对孩子 不放心，担心仅仅不进入市 中心无法有效地节制他的暴 力行径，因而要求警方正式 起诉他，希望他在监狱中能 悔过自新，重新做人。同时， 由于一系列有关青少年的暴 力犯罪案件也已经引起了许 多官方的注视，对于青少年 犯罪究竟该如何量刑也激起 了许多争辩。

2009年 3 月 2 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬

据俄罗斯 《观点 报 》报 道，爱尔兰交通运输部长艾亨 2 月 26 日确认，俄罗斯代表 在会谈时承认了日前俄军舰 在 爱 南 部 沿岸 海 域 泄 漏 500 吨燃油的责任，事故发生在 2 月 14 日俄军 “库兹涅佐夫海 军上将”号航母和“恰巴年科 海军上将”号大型反潜舰在此 海域加油期间。俄海军官方发 言人尚未就此消息发表任何 评论。 爱尔兰交通运输 部 长 诺 埃尔 - 艾亨 2 月 26 日确认， 俄罗斯联邦海军已经承认了 2 月中旬其军舰在爱南部沿海 泄漏 500 吨燃油的责任。他 说： “俄方进行了内部调查。他 们证实，燃料泄漏发生在军舰 加油期间，并就此表示遗憾。 他们表现出了全面合作 (的诚 意)。在国际海域发生如此规模 的燃料泄漏事故在(俄罗斯)国 家海军历史上也是首次。”

据 《爱尔兰独立 报》披 露，爱尔兰交通运输部长艾亨 与俄罗斯代表团进行了谈判， 俄方代表团成员包括一名海

军中将和数名海洋学专家。谈 判期间俄方代表承认了泄漏 责任，并为此事表示遗憾。爱 方对此结果表示满意，认为会

爱尔兰瑞安航空称： 可能会向旅客收取飞机卫生间使用费 路透伦敦 2 月 27 日称低 价航空业者爱尔兰瑞安航空公 司 (Ryanair) 执 行 官 Michael O'Leary 周五表示，公司可能将 向乘客收取飞行期间的卫生间 使用费。 他告诉 BBC 电视台： “这 个问题我们以前考虑过，现在 又在重新考虑，即可能在卫生

国其它移动电话营运商 Vodafone、Orange 和 3 公司开展合 作，实现网络连接。 瑞安航空透露，价格表由每 个服务提供商确定，并依照每个 客户的个人价格计划执行。 瑞 安 航 空 CEO Michael O’ Leary 说： “今天由瑞安航空和 OnAir 公司开始的这一服务只 是第一步，未来 18 个月内我们

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

谈卓有成效。爱尔兰代表透 露，目前两国代表正在重点谈 判与赔偿有关的问题。 英国广播公司同 样 报道

11

称，俄罗斯代表团成员承认了 燃料泄漏责任，称调查发现事 故原因可能是技术故障或人 为错误。 俄海军发言 人 暂时 尚 未 就此消息发表任何官方评论。 此前爱尔兰 电 视台 最 早 报道称，2 月 14 日两艘俄罗斯 军舰在距离爱尔兰南部凯瑞 郡沿岸 400 公里处海域泄漏 了 12 吨燃油，污染面积接近 40 平方公里。爱尔兰海军发言 人随后证实，事故期间确实有 两艘俄罗斯军舰和一艘爱尔 兰军舰在此海域逗留。爱尔兰 海岸警卫队也宣布对此事故 展开调查。俄海军总司令助理 德加洛上校曾就此发表评论 指出，俄军舰确实曾在大西洋 海域某个地区加油，但是此间 没有发生与加油管、燃油罐爆 裂有关的事故，没有造成燃料 泄漏。

议员呼吁爱尔兰 尽快落实法案 禁止在带有儿童的车厢内吸烟

间门上装一个投币口，这样旅客 将来可能必须要付费。” 他表示，这并不会给不带现 金的乘客带来不方便， “我认为 还没有上飞机时连一英镑都不 带的乘客。” 上周瑞安航空宣布将关闭 机场所有的登机手续办理处，所 有乘客改为在网上办理手续。

爱尔兰瑞安航空 20 架客机上 提供无线电话服务 2009 年 2 月 20 日：爱尔 兰 瑞 安 航 空 (Ryanair) 已 经 在 20 架客机上提供机上无 线电话服务。 该廉价航空公司将于未 来 18 个月里在 170 多架客 机上提供这种服务，届时乘 客可以在所有航班上进行 手机通话或收发短信，此举 只是以上计划的第一步。 瑞 安 航 空 的 20 架 支 持 OnAir 技术的客机上 (主要 执飞由都柏林起飞的航 班)，目前可以按照国际漫游(非 欧盟区)价格(每分钟 1.50-3 英 镑) 使用移动电话，BlackBerry 或者其他智能电话通话，收发 短信息大约 40 便士，电子邮件 1-2 英镑。 此项服务仅限 O2 公司用户 和欧洲其它 50 多个移动电话 营运商的用户。 供应商 OnAir 公司正在与英

新闻聚焦 / 爱尔兰

所有 170 多架飞机将全部 提供机上移动电话服务。” “这一服务可以让乘客 与公司、家人和朋友保持 联络。” “我们期待乘客对这项 服务的需求迅速增长，希 望所有英国移动电话营运 商的客户可以在 3 万英尺 的高空与地面通话或收发 短信。” OnAir 公 司 CEO Benoit Debains 把这一服 务描述为 “航空业发展的 真正里程碑”。 他说： “能与全球最大 的定期航空公司—— —瑞安 航空开展合作，为他们 6700 万乘客提供新技术， 使得他们可以像在陆地上 一样收发电子邮件及短信、 下载附件、进行通话等，我 们感到非常荣幸。”

爱尔兰数位议员日前 呼吁政府尽快落实有关禁 止在有儿童的汽车内吸烟， 防止儿童遭受二手烟的危 害。 ASH 组织 Angie Brown 博士称这一法案很早就已经 在美国和澳大利亚等国正式 实施，同时在荷兰和南非等 国也已经进入讨论阶段，爱 尔兰虽然从去年起一开始讨 论这一政策，却始终没有任 何结果。 Brown 博士在接受媒体 采访时表示： “在车内吸烟

会导致尼古丁含量比在其他 地方的含量高出 23 倍。” 2 月 24 日，都柏林环境 专家就此问题召开了会议， Brown 博士也在会议上将此 话题与在座专家进行了探 讨。 尽管汽车内禁烟法案仍 然风雨飘摇，但是爱尔兰健 康部已决定将从今年 7 月起 对各商店发布禁烟令活动， 要求商店禁止将烟草制品放 在顾客可以看得到的地方， 以减少对烟草类产品的消费 欲望。

12

新闻聚焦 / 爱尔兰

盎格鲁 - 爱尔兰银行 (Anglo Irish Bank Corp.) 一 度曾是爱尔兰的骄傲，在象 征着爱尔兰经济崛起的建筑 热 潮 中 ，这 家“ 建 筑 商 的 银 行”曾 为 大 量 项 目 提 供 了 资 金。 但现在，这家银行成了国 家的耻辱，它导致爱尔兰政府 支持率下降，银行业声望受到 打击，两家政府机构和议会还 对它展开了调查。 这家上个月被政 府 接 管 的都柏林银行之前接连曝出 丑闻，其中包括向股东隐瞒了 为其董事长菲茨帕特里克 (Sean FitzPatrick) 提供 8,700 万欧元贷款的事情。菲茨帕特 里克已因此事于去年 12 月辞 职。 围绕盎格鲁 - 爱尔兰银 行的事件似乎已成了爱尔兰 人最爱看的肥皂剧。该行周五 将发布年报，政府也将公布由 普 华 永 道 (PricewaterhouseCoopers) 提供的国有化之前 该行相关事件状况的秘密报 告。 据 知 情 人 士 说 ，预 计 上 述两份报告将提及该行给菲 茨帕特里克和其他董事的贷 款详情，以及该行与另一家 银 行 Irish Life & Permanent PLC.通过交易人为虚增存款 规模的事。这些交易导致 Irish Life 的首席执行长 和 其 他两名管理人士上周被赶出 公司。

第 257 期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

不过，人们最关注的还是 爱尔兰人所称的“贵宾圈”贷 款事件。盎格鲁 - 爱尔兰银行 向 10 名个人提供了 3 亿欧元 用于购买该行的股票。 爱尔兰金融监管 机 构 表 示，这些贷款是 “没有追索 权”的，这意味着该行只能要

求得到这些贷款的质押品，而 不是借款人的其他资产。盎格 鲁 - 爱尔兰银行的发言人表 示，该行管理人士不接受采 访。 爱 尔 兰 总 理 Brian Cowen 在议会接受了三天质 询。议员们要求得到接受盎格

30名英国电信雇员 发嘲讽爱尔兰人笑话邮件遭查 英国电信日前展开对 30 名雇员的起诉调查，原因 是他们在邮件内转发嘲笑爱 尔兰人的笑话。而被调查的 雇员和英国爱尔兰协会都不 认为这个笑话是对爱尔兰人 的嘲讽。 被调查的员工认为这个 笑话只是在经济不景气时

期，人们用来调剂娱乐的一 个笑料罢了，并不涉及任何 攻击和讽刺的内容。也有人 认为，这有可能是公司为了 裁减冗余员工的一个借口。 这个笑话是关于三个爱 尔兰人的死。第一个认为自 己能像鹦鹉一样跳跃，他把 相思鹦鹉放在自己的肩膀上

跳崖，结果鹦鹉飞走了，自己 摔死了；第二个认为自己可 以在空中射击，他跳下悬崖， 然后在中途射击，结果鹦鹉 没射着，自己毙命；第三个以 为自己可以像母鸡一样滑 翔，结果也在悬崖遭遇同样 命运。

水污染程度日益严重 都柏林两家游泳场所被迫关闭 都柏林著名的两处游泳 圣地近日因水污染问题而被 迫关闭,部分都柏林近郊的海 滩到处布满了蓝色菖蒲。据

了解，造成这一现象的根本 原因是下水道排污管长期排 放所造成的。 Dun Laoghaire Rath-

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

town 镇政厅发言人表示，由 于去年夏天以来爱尔兰雨水 量猛增，给下水道添加了不 少压力和负担。

鲁 - 爱尔兰银行贷款者的名 单，并影射政府领导人在袒护 这些人。 反 对 派 领 导 人 Enda Kenny 周三在议会说，这实在 让人愤怒，是谁决定不追究所 谓“贵宾圈”的 10 个成员？ Brian Cowen 曾表示，他

不知道这些人的名字。菲茨帕 特里克没有回复记者要求置 评的留言。他已承认 8 年中曾 从盎格鲁 - 爱尔兰银行获得 大量个人贷款，每到该行的财 政年度快结束时，他会暂时将 贷款存放到其他银行，以规避 披露要求。他说，截至 2008 年 9 月 30 日时，他的贷款余额 是 8,700 万欧元。 正是年底前的 这种 小 动 作让 Irish Life 的三位管理人 士丢了工作。 在盎格鲁 - 爱尔兰银行 的 财 政 年 度 接 近 年 底 时 ，该 行 会 向 Irish Life 发 去 现 金 ， Irish Life 则将其挪 到一 家 非 银行业务子公司，再从那里 取出存回到盎格鲁 - 爱尔兰 银行。这使盎格鲁 - 爱尔兰 银行可将这些资金列为 “客 户存款”，这类资金的安全级 别高于银行贷款。几天后，这 一系列交易会被反方向操作 一遍。 直到去年，爱尔兰还是欧 洲经济增长最出色的国家之 一，九十年代的经济改革降低 了企业税收负担，政府还以各 种补贴政策以及爱尔兰劳动 力低成本、受过良好教育、会 讲英文的优势为卖点，吸引外 国大公司纷纷来爱尔兰投资 制造业。 爱尔兰人的薪 水开 始 猛 增，他们把钱用来购买住房， 由此开始了爱尔兰长达 10 年 的房地产泡沫。

钻石公司降低员工一半薪水

引起众怒 日前，爱尔兰一家名叫 Element Six 钻 石 制 造 企 业 对其下属的所有员工发布公 告，称将减少员工工资 50%，以保持企业的营业额 持续增长。 据了解，该企业位于 Clare 近郊，早在去年 12 月 起，该企业就曾表示将从 620 个职位里减去 150 个职 位，如今，在 减少员工工 资一半的基 础上，还将继 续减少 70 个 工作职位。 2 月 25 日 下 午 ，有 400 名 员 工 就此事召开 了会议，会议 召开前，企业 高管曾告诉 他们企业将

继续裁员 220 人。目前员工 已和工会取得联系，并积极 采取进一步措施抵制公司的 行为。 据悉，该钻石制造业虽 然称为了增加利率而降低员 工工资，然而有调查发现该 企业仅裁撤基础劳动的员 工，而企业的所有管理层均 未受到丝毫利益损害。

2009年 3 月 2 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬

有 大 约 20,000 名 AIB 银行储户在提款时获得了意 外 “惊喜”，他们在提钱时 因银行数据库计算错误而获 得了双倍于自己所提的款

项。 据了解，AIB 银行的 ATM 自动取款机因数据运算出现 错误，误将客户所输入的提现 金额计算两次，那表示如果一

新闻聚焦 /

13

位 AIB 银行储户在当天提取 了 200 欧元现金，那提款机将 吐出 400 欧元。 AIB 银行在收到此报告后 立刻调整了服务程序。

爱尔兰涉农组织要求降低肥料价格

爱尔兰乳制 品 供 应商 协 会(1CMSA)近日发布声明，对 爱尔兰化肥价格居高不下表 示愤怒。该协会副会长约翰.奥 里瑞对媒体称，由于国际肥价 下滑已经持续六个月，而当地 化肥价格一直保持高位，致使 许多农民对居高不下的化肥 价格表示愤慨。他指出，当前 周边国家化肥价格已经大幅 下降，爱尔兰农民希望当地化

肥价格也及早下调。约翰.奥里 瑞 举 例 说 ，2008 年 10 月 份 ， 英 国 尿 素 均 价 为 450 欧 元 / 吨，但是 12 月份已降至 283 欧元 / 吨，降低了 37％。同样， 在过去三个月中，美国尿素均 价也由 800 美元 / 吨降至 300 美元 / 吨，磷肥价格也有同等 幅度的下调。 约翰.奥里瑞指出，而在爱 尔兰，当前尿素价格仍在 440

欧元 / 吨左右， 与 2008 年 10 月份比，基本没有变化。除尿素 外，其他肥料的价格也保持高 位，尤其是与英国其他地区相 比差距太大，这让爱尔兰农民 感到非常不满。假如化肥投入 占爱尔兰农场生产成本的 10％，那么化肥价格将直接影 响爱尔兰农场农产品的价格竞 争。鉴于当前国际市场价格持 续走低的形势，爱尔兰农民没 有理由不从中收益。 约翰.奥里瑞强调，当爱尔 兰 农 场主 必 须 面 对 竞 争 压 力 时，应该给予他们公平的肥料 价格是亟待解决的问题。爱尔 兰乳制品供应商协会已经要求 给予农民公平的价格，如果肥 料价格一直居高不下，协会将 继续针对此问题向相关部门反 映。 爱尔兰乳制品供应商协会 位于利默尼里克，是当地、国际 以及欧盟爱尔兰农户的代表组 织。协会负责起草与农业有关 的政策文件，致力于向欧盟和 爱 尔 兰政 府 提 供 农 业 决 策 服 务。

农村邮局面临关闭风险 爱 尔 兰 An Post 邮 政 局 首席执行官 Donal Connell 日 前称如果放任现在的经济危 机不管的话，那么农村的邮局 数量将逐渐下滑并彻底消失。 他呼吁政府需采取行动保障 农村和郊区邮政业务的正常 运行。

根据最新的数据分析报告 显示，在过去 8 年时间里，有 超过 500 家农村邮局被 迫 关 闭。去年，有 38 家郊区邮局被 迫关门。 Connell 先生表示： “邮局 关闭的数量正在逐渐增加，而 且似乎没有停止下来的趋

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

势。” “虽然说农村邮局关门和 经济危机不能直接挂钩，但是 如果政府采取果断行动的话， 还是能保存许多邮局，并为当 地 住 户的 生 活 提 供 更 大 的 便 利。”Connell 先生如是说道。

在工作场所吸烟的 爱尔兰人仍居多 据《爱尔兰时报》的布莱 恩.阿发布的一份研究报告表 明，尽管率先实施工作场所吸 烟禁令，但是爱尔兰的吸烟率 最近几年攀升，现在有 29% 的人口吸烟。 这使爱尔兰超过了吸烟 率为 24%的英国，而在美国 吸烟率为 20%。

该报告聚焦于爱尔兰能 够进口美国通用电气公司所 使用的系统，该公司为吸烟的 人提供财政刺激戒烟。 几年来对该公司开展的 研究表明，在这家公司提供财 务激励的烟民中，有 9.4%的 吸烟者戒烟了，而对照组中只 有 3.6%的烟民戒烟了。

去年第四季度 失业人口增长 69% 根据最新的统计报告显 示，2008 年最后一季度的失 业率在原有的人数基础上又 增加了 69%，总体失业人口 已占到爱尔兰人口数量的 7.7%。 这一调查数据是由 Quarterly National Household Survey 所发起的，并已 在爱尔兰中央统计办公室内 正式公布。报告还显示，爱尔 兰去年第四季度的就业率已 经 下 跌 了 4.1 个 百 分 比 。

2008 年一年的整体失业人数 高达 87,000 人，是爱尔兰 30 年来失业比例最多的一次。

囚徒在监狱私藏手机 计划越狱 两名因杀人罪而被判入 狱的囚犯日前被曝在监狱内 私藏手机，并打算实施越狱。 据爱尔兰媒体披露，这两 名 囚 犯 的 名 字 分 别 叫 Anthony Buck 以 及 Kevin Prendergast，他们在 Limerick 监狱服刑期间计划越狱，

并用手机与外界联络，索性在 越狱发生前被警方捕获。 2 月 25 日，两名囚犯已 被 分 别 送 往 Portlaoise 监 狱 和 Cork 监狱，作为对他们行 为的惩罚，他们将没有权利主 动打电话给家人，或进入监狱 商店购买物品。

14

新闻聚焦 /

第 257 期 星期一

主编：李彬彬

本版编辑： 惠铁君

校对：Frank

欧洲金融危机肆虐 爱尔兰是否会退出欧元区？ 著 名 杂 志 《Business Week》 揭出了欧洲当前严峻 经济形势。欧盟各国虽远离危 机发源地， 但因经济结构上的 差异，危机带来的冲击甚至远 大于美国。欧洲以稳定换取安 全发展的策略现在面临严峻 考验。而爱尔兰率先于进入衰 退期， 其所受影响不可低估。 当前欧洲经济孕育的风 险远大于人们想象，工商业比 起美国同行的负债情况更严 重。欧美两地虽相聚遥远，但 也难挡这波欧洲并不存在的 次贷危机带来的经济危机冲 击。可见今日欧洲命运是如何 与美国与世界其他各地的事 件紧密相连。 欧洲人不久前还庆幸自 己能够避开危机最严酷的结 果。 但欧洲大陆现遭受着自 10 年前创建欧元体系以来的首 个衰退。欧洲企业破产率增加 了 11%。整个欧盟去年 12 月 的失业率达到 7.4%，超过上 年的 6.8%。据 IMF 预测，今 年欧元区经济产出可能会下 跌 2%， 高于美国的 1.6%。难 怪有人惊呼此前无人能想象 到危机影响如此严重。 有学者估计， 欧盟一些成 员 国 正 朝 着 像 1997 －1998 年亚洲经济危机的规模发展。 欧洲企业也深陷次贷活动中， 约占美国同行三分之一强的 8010 亿 美 元 企 业 债 今 年 到 期。有包括瑞典 Saab 公司在 内的一些欧洲企业表示已破 产了。欧盟经济暴露出全面性 的危机，从出口猛跌到消费苍 白，再到房地产泡沫。对全球 工商界而言，欧洲现时苦境令 人十分担忧。欧盟是美国最大 贸易伙伴和亚洲出口的最终 目的地。那些面临困境的大型 跨国企业仍在欧洲当地裁员 和关闭企业。 欧洲经济不应发生当前 一幕，它是建立在稳定而非速 度之上。欧洲政策制定者们一 度嘲笑不计后果的美国方式

和银行家的贪婪。低速增长是 欧洲人愿意为保护就业和慷 慨社保网而付出的代价。德总 理默克尔刚在 1 月 30 日的达 沃斯论坛上称，德国的社会市 场经济制度是对自由市场和 社会保护两者的最佳平衡。在 一定角度上看，她的话没错。 欧洲确实避开了类似雷曼兄 弟这样规模企业的倒闭。除有 英国银行深陷麻烦外，欧洲大 陆银行基本上完好，无要求政 府挽救现象。但这不能证明欧 洲经济未陷入危机。 时至今日，尚无一个政府 能够制订出一套协调和严密 的拯救计划。爱尔兰虽然对本 国银行注资高达 7 亿欧元，但 是结果如何仍然是个未知数。 欧洲中央银行应对区内经济 拥有广泛的权力，但其可供使 用的政策工具远少于美联储。 在创建欧元体系之前，各国还 有让其货币下浮的权力， 以有 利于产品出口。但现在已无此 选择。企业现必须削减工资来 获得竞争能力。

欧洲经济与美国的有很 大不同。美国信用卡推动的快 乐消费一直是增长动力源 (5.48,-0.61,-10.02%)。但在 欧洲许多地区，特别是德国和 东欧国家，出口确是增长的火 车头，造成该地区对来自其他 地方的危机反映十分脆弱。德 国产的三分之二汽车用于出 口，宝马和大众公司的许多部 件来自斯洛伐克，波兰和亚 洲。而亚洲国家反过来又严重 依赖西欧的消费者。 欧洲那些最穷国家遭受 的打击更加严重。它们的增长 主要依靠企业和消费者从外 资银行的大量借贷。结果是一 些国家经常项下出现大量赤 字。像保加利亚的赤字达到了 GDP 的 20%。使问题更加严 重的是，这些国家银行在繁荣 期放出大量低利率按揭贷款 和欧元，瑞士法郎债，而在衰 退时这些国家货币持续贬值， 使得偿还这些贷款的成本猛 涨。据国际清算银行估计，东 欧各国客户欠外国银行的债 务规模约达这些国家 GDP 总

和的三分之一。 衰退开始危及到正常生 活蔓延。希腊 1 月出现要求政 府补贴的农户封锁边境关口， 举行汽车大游行。拉脱维亚上 月初有 1 万人举行大游行，要 求政府尽快终止金融危机带 来的痛苦，游行最终导致暴 力。一些国家的社会中孕育着 紧张与不和谐气氛。爱尔兰更 是连续爆发了数次游行，其中 针对养老金税的游行就有两 次。 随着局势不断恶化，有学 者表示，一些更弱的欧元区国 家，可能是希腊或爱尔兰会选 择退出欧元区，避免继续遭受 低工资和高失业率的折磨。但 几乎也没有主流经济学者会 认为欧元区会垮掉。相反，一 些像冰岛和丹麦的非欧元区 成员国可能要求加入，以保护 自己免遭各自货币剧烈下跌。 危机迫使欧洲领导者们 重新思考他们管理经济的方 式。欧盟可能需要一个完整的 证券和银行监管机构，而不是 像目前这样各国各自为政情

形。欧盟委员会应能发行由所 有成员国支持的债券，以帮助 像西班牙出现因主权债评级 大幅下调，导致借款成本猛增 的各成员国银行系统的危机 情形。 欧洲大陆与美国相比还 是有一定竞争优势，应能更快 地从危机中复苏。因数十年来 一直在核能、太阳能、风能，以 及能源节约上投资，所以欧洲 对石油价格的波动不像美国 那样易受冲击。偏保守型的银 行贷款行为意味着除英国和 爱尔兰外，欧洲银行能够比被 摧毁的美国银行更快地恢复 它们的放贷能力。 欧洲命运将依赖于边界 以外发生的事件。除非来自 俄、美、中和中东地区对汽车 和机床设备订单增加，否则 德国和东欧经济不可能复 苏。拥有庞大银行体系的英 国和爱尔兰也必须等待世界 金融市场的稳定。正如危机 可能在任何地区开始一样， 它也可能在欧洲恢复健康前 在某地结束。

爱尔兰警察代表协会发起游行 参与人数高达 3000 人 2 月 26 日，近三千名手 伍 从 Parnell Square 发 动 游 持 “Loyalty and Service”、 行，队伍一直经过市中心，并 “Fianna Fool”以 及“Angry, 经过都柏林圣三一大学。游行 Betrayed and Disillusioned” 队伍整洁有秩序，参与游行的 等标语，以抗议现有的养老金 爱尔兰当地民众身穿同意的 印有 GRA 的 logo 并 手 持 各 政策。 记者从现场了解到，当天 类标语来抨击现行的养老金 下午 2 点，爱尔兰警察代表协 税收政策。 会 的 主 席 Michael O'Boyce 由于本次游行活动是由 和总秘书长 PJ Stone 带领队 爱尔兰警代表协会发起，为爱

尔兰警察谋取利益，但是游行 当天，几乎所有的警察都对此 不发表任何评论，有的警察在 接受采访时也不愿意透露任 何信息。 根据新的养老金政策规 定，爱尔兰普通警察几乎每周 会损失 70 欧元，用于缴纳养 老金税。

第 257 期 3 月 2 日

主编：李彬彬

本版编辑： 惠铁君

校对： Sunnie

新闻聚焦 /Belfast

北爱尔兰房价去年下降 28% 根据奥斯特大学最新公 布的调查结果 显示，2008 年 的北爱尔兰房地产市场的表 现为 1980 年 以 来 最 差 的 一 年。商品房的平均价格几乎下 降了 30%。 调查指出，在过去的一年

里，北爱的平均房价下降了 28%。与此同时，房屋的销售 量也达到了历史的最低，去年 10 月份，北爱范围内只有 670 个房产销售记录。 去年最后一个季度，北爱 尔兰的平均房价 为 168，185

英镑，这与第三季度相比下降 了 16.6 个百分点。 调查报告的撰写者表示， 房价的下降使得第一次房屋 购买者能够有机会拥有一套 属于自己的住宅。而从此告别 租房的生活。

英国各地将树立 24 个超大显示屏 宣传伦敦奥运 北爱除外 2012 年伦敦 奥运会组 委会宣布，组委会将在英国 各地树立起 24 个超大型的 显示屏幕来宣传奥运，但北 爱尔兰并不在计划之中。 伦 敦奥 运 组 委 会 会 员 Mike Gibbons 表示，组委会 正在考查全英境内的 21 个 地点。已经决定并正在申请 建筑许可的有爱丁堡、肯特 以及伦敦的几个地点。我们 尽我们最大的努力来使这个

计划得以实施，但预计在 4 月 末才能完成。这将对伦敦奥运 的宣传产生巨大的促进作用， 没有什么能够比大屏幕这种 手段更加直接对人产生影响。 在去年的北京奥运会期 间，共有 17 个大型显示屏在 英国各地公园、广场、购物中 心每天 16 个小时不断的把北 京奥运的最新赛事传递回英 国。北爱尔兰当局对此表示感 到十分遗憾。

英国评选出最古怪姓名 Mary Christmas， Barb Dwyer 和 Justin Case 被评选 为全 英国 最 奇 怪 的 姓 名，其 中 ， 每 每 有 人 听 到 Justin Case(音似 Just in case)以及 Mary Christmas (音似 Merry Christmas)时，往往都令人捧 腹大笑。 许多奇怪的姓名目前都 已 被 收 录 在 TheBabyWebsite.com 中，其他比较有趣的 名字 还有 Chris Cross， Hazel Nutt 以及 Terry Bull。

根据排名来看，全英国最 古 怪 的 名 字 分 别 是 ：Barb Dwyer、 Pearl Button、 Hazel Nutt、 Ray Gunn、 Helen Back、 Stan Still、 Jo King、 Lee King、 Terry Bull、 Mary Christmas、 Max Power、 Paige Turner、 Sonny Day、 Tim Burr、 Teresa Green、 Will Power、 Anna Sasin、 Chris Cross、 Doug Hole、 Justin Case 以及 Barry Cade。

北爱尔兰因吸毒而死亡的人数 上升一倍 根据最新的数据报告显 示，北爱尔兰因吸食毒品而死 亡的人数在过去的十年内上 升了一倍。据了解，北爱尔兰 统计研究中心日前发布了报

告显示仅 2007 年一年中就有 86 人因沾染毒品而死亡。 据悉，十年前，吸食毒品 而亡的人数为 39 人。在过去 的两年里， 有 45%的吸毒而死

亡者有着数年的毒瘾。此外， 报告还显示，吸毒而死亡的人 平均年龄为 40 岁。其中， 男性 吸毒者居多，占吸毒人群的 60%以上。

15

16

聚焦 /

第 257 期 星期一

主编：李彬彬

本版编辑： 惠铁君

校对：Frank

“躲猫猫”事件真相查明 晋宁县相关负责人被撤职 2 月 27 日下午 17 时，云 南省政府通报称， “躲猫猫” 事件已基本查清，云南籍男子 李荞明系看守所内牢头狱霸 以玩游戏为名，殴打致死。晋 宁县公安局和看守所相关负 责人以及当班民警分别受到 撤职、 记过等处理。 据云南省检察机关发言 人 刘 小 凯 介 绍 ，1 月 28 日 ， 李荞明因涉嫌盗伐林木罪被 刑事拘留，羁押于晋宁县看 守所。羁押期间，同监室在押 人员张厚华、张涛等人以李 荞明是新进所人员等各种借 口，多次用拳头、拖鞋等对其 进行殴打，致使其头部、胸部 多处受伤。 2月 8 日 17 时许，张涛、 普华永等人又以玩游戏为名， 用布条将李荞明眼睛蒙上，对 其进行殴打。其间，李荞明被 普华永猛击头部一拳，致其头 部撞击墙面后倒地昏迷。经送 医院抢救 无 效 ， 与 12 日 死 亡。 刘小凯称，通过法医学家 对尸体进行检验并进行死亡

原因鉴定，证实李荞明系多次 钝性外力打击致严重颅脑损 伤死亡。案发后，张厚华、张 涛、普华永等人为逃避罪责， 共谋编造了李荞明系在玩游 戏过程中，不慎头部撞墙致死

的虚假事实。张厚华等人的犯 罪事实及其串供行为已有现 场勘验、尸体检验报告及同监 室所有在押人员的供述等证 据证实。 据介绍，按照中国刑事诉

陕西一学校雷人规定： 刘海长过眉毛不准上课 时，一名老 师站在校门 口观察来往 的学生。小 美和其他两 名女生均为 短发，其中 有斜刘海也 有直刘海， 长度都稍稍 盖住眉毛。 “检查不过 关 就 要 停 课，大家慌 随身带着发卡和小镜子， 得很。 ” 一个女生说， 学校上午 走到学校门口火速收拾一番。 第三节课开始抽查， 不愿意把 这几天，西安明达学校的一些 女生一进校门就如临大敌，原 刘海再剪短的三四十名女生 因是她们的头发不够短，达不 都没上成课。 高二女生小童说，自己头 到学校的要求。 发本来就是自来卷，但老师非 让她拉直，随后觉得不够短又 去修了一次，最后又因为一丝 刘海遮住了眉毛，还是没能达 “孩子一个礼拜都剪了三 到要求。而小菲之前还是长 回头发了，学校还是觉得不够 发，由于学校规定“长头发不 短!”24 日中午，小美的母亲 能留刘海，短发可以有适当的 很不解地说。从上周四开始， 刘海”，觉得自己的额头光光 西安明达学校开始整顿仪容 的不好看，小菲直接把长发剪 仪表，高中生的头发成为整治 掉，目的就是为了保全自己的 的重点之一，抓完男生的头发 刘海。 这几个女生说，刘海剪到 就轮到女生了。 眉毛上面，看上去愣头愣脑 当日下午 1 时 30 分，小 美和其他两名女生站在学校 的，可为了符合学校规定，许 门口，迟疑着不敢进去，而此 多女生最后无奈改变了自己

讼法规定，张厚华、张涛、普华 永等人殴打李荞明致其死亡 的行为，已经涉嫌故意伤害 罪，应由公安机关行使侦查管 辖权。 目前云南省检察机关已

将该案移送公安机关立案侦 查，并建议对张厚华、张涛、普 华永等人实行数罪并究，妥善 做好李荞明非正常死亡案件 的善后工作。 刘称，检察机关在对该案 的调查取证过程中，发现晋宁 县看守所存在牢头狱霸殴打、 体罚在押人员等监管不到位、 管理混乱的问题，已向公安机 关提出整改建议，并将进一步 加大对监管活动的法律监督 力度。对监管人员涉嫌渎职犯 罪的行为，已立案侦查，并将 尽快查明案件事实，依法处 理。 云南省公安厅新闻发言 人杨建萍在此间召开的新闻 发布会上宣布了对晋宁县公 安局相关负责人、看守所相 关负责人以及当班民警分别 受到撤职、记过等处理的决 定。称此案暴露了晋宁县看 守所存在的管理问题，由于 晋宁县看守所监控设备损坏 达半年之久，看守所未进行 修理，所以无法提供监控录 像。

上海世博会征歌仍在继续 所有来稿都将照单全收

虽然上海世博会规定的 喜欢的发型，也有不少同学进 2009 年 1 月 31 日的征歌截 学校前把刘海用发卡别起来， 止时间已经到了，但是世博会 出校门后再放下来。 的征歌工作依然在继续，上海 世博局活动部主管、世博征歌 项目负责人丁莉 20 日在接受 记者采访时表示： “随着世博 针对同学们的怨言，该校 会的临近，投稿的人越来越 政教处主任李朝阳说，现在正 多，仅 2009 年目前不到两个 处于开学的关键时候，一个假 月的时间里，世博局就收到了 期过去，许多学生的头发变得 大量稿件，尽管公告的征集时 又乱又长，要求学生们的头发 间已经截止，但是来稿依然热 剪到眉毛以上，一是为了培养 度不减。”丁莉说： “为了不影 他们注重仪容仪表的好习惯， 响投稿者参与世博会的热情， 二 是 为 了 不 影 响 学 生 学 习 ， 世博局活动部也将抱着开放 “你想， 刘海太长， 低头一写字 的心态，不会关上征歌的大 再看黑板还要往上拨，是很浪 门，今后所有的来稿都将照单 费学习时间的”。 全收，所有有效作品都有资格 对于有些家长认为学校 参加下半年的评选。” 的做法过于教条，李朝阳指了 中 国 2010 年 上 海 世 博 指墙壁上挂的学生发型标准 会，是世博会第一次在发展 说，一切都以这个为准。记者 中国家举办，中国、上海要给 看到，上面的女生画像没有刘 世界留下一个深刻美好的印 海， 只扎着一个马尾。 “女生短 象，音乐无疑是很好的方式 发的标准又是如何规定的?” 之一。丁莉说： “世博会评选 李朝阳说，短发不让留刘海显 出 来 的 歌 曲 将 更 加 注 重 应 然太不人性化，但长度必须是 用。届时，在 184 天的会期 到眉毛以上。 内，展览、活动和论坛这 3 部 得知小美还得去剪头发， 分主要内容中，音乐始终是 她母亲说，中学生虽然还处于 重 要的 背景 或组 成部 分，庞 求学阶段，但也有爱美之心和 大 的 活 动 需 要 大 量 音 乐 参 对个人生活的追求，发型如 与、充实与渲染，音乐对世博 何，应该视头形脸形而定，只 会的意义不言而喻。” 丁莉 要不过分夸张是不会对学习 说： “上海世博会需要的不仅 和学校有什么影响的。 是会歌，还有志愿者之歌、声

音标识、背景音乐、环境音乐 等。我们希望的世博会音乐， 首先要表达城市，让生活更 美好的世博会主题，其次要 易于传唱，能为世界各地的 人们所接受，要在具备一定 的 国际 化因 素 的 基础 上 ，也 不乏中国的民族特色。” 丁莉介绍说，到目前为 止，世博会已经评选出了 32 首优秀歌曲作品，入选的作 品涵盖了各种类型，许多歌 曲非常有时代性；歌曲的内 容和形式也各具风格。” “对于作品的评选，我们 也是采取了十分严谨的态 度，不错过任何一个好的作 品”，丁莉举例说： “2007 年 有一首十佳歌曲 《闪耀之 城》，它的词作者王资博当时 是上海丰华高级中学的高二 学生，是一名土生土长的上 海人。最后他的歌词部分被 录用，世博局还请人专门为 他的歌重新谱曲。” 据丁莉透露，在世博会 即将迎来倒计时 1 周年之 际，世博局将会组织发布历 年征歌作品精选集。 优秀作品的集中亮相将 十分令人期待。此外，在世博 会期间将会举行 “流行音乐 节”和系列大型演唱会，世博 会征集来的优秀歌曲也将在 这个时候唱出更多精彩。

第 257 期 3 月 2 日

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对：Frank

2 月 26 日凌 晨 2 时 ，圆 明园流失文物鼠首兔首铜像 分别以 1400 万欧元在巴黎被 拍卖。由于竞拍是通过电话进 行，买家身份尚不清楚。 现场 当场无人举牌 三 家电话竞价 当地时间 25 日晚 8 时， 在法国巴黎大皇宫举办的“伊 夫.圣罗兰与皮埃尔.贝尔热珍 藏” 专场拍卖会上，编号为 677 的鼠首以 900 万 欧元 起 拍。可容纳 1200 个座席的现 场无一人举牌，只有三位电话 买家在竞相出价。拍卖师称电 话代理人为“窦玛”。 经 过 1000 万 、1100 万 、 1200 万 、1300 万 的 竞 价 ，最 后鼠首以 1400 万欧元落槌成 交。 此后，编号为 678 的兔首 直接以 1000 万起拍，最终也 以 1400 万欧元成交，买家也 是通过电话参与拍卖。 不足 5 分钟的时间内，两 个兽首已成交易手，总计约合 人民币 2.8 亿元。两尊兽首到 底被几位买家拍得、买家身份 等尚不清楚。

当天，圆明园鼠首兔首拍 卖会上，也有一些中国拍卖公 司的老总。

交易尚未完成 法律行动 待续 获悉拍卖结果后，中国追

首位中国女留学生 从日本政府官厅“毕业”

据日本中文导报网报道， 去 年 12 月 1 日 至 今 年 2 月 28 日赴日本观光厅研修的 4 名外国人留学生，在 2 月 26 日举行了研修结业汇报。首位 “走进”日本政府官厅的中国 女留学生茹婧，以“从中国人 的视点看访日旅行的魅力及 旅游推销手法”为题，披露了 历时 3 个月的研修成果，并从 观光厅长官本保芳明手中接 过了研修结业证书。 日 本 观 光 厅 自 2008 年 10 月 1 日正式成立以来，以 日本政府此前提出的观光 立 国 为 目 标 ，努 力 充 实 旅 游

相 关 的 各 项 政 策 ，观 光 厅 是 作为推进这一工作的中心 组织而新设置的政府机构。 观 光 厅 成 立 不 久 ，就 新 设 了 接纳外国人留学生的行政 体 验 研 修 制 度 ，其 宗 旨 主 要 是想以外国人的视点来搞 活观光厅的行政。观光厅认 为 ，日 本 旅 游 文 化 的 魅 力 所 在是能够唤起外国游客审 美共识的文化等软实力。通 过 个 人 间 的 交 流 ，可 以 加 强 国际间的相互理解。另外在 日本人口逐年减少的形势 下，通过吸引外国人入境， 可以促进地区经济活性化，

扩大商务活动。 来自立教大学大学 院的中国女留学生茹婧 有幸成为第一个吃螃蟹 的人。与茹婧一起被选 上的还有韩国、英国、美 国各一名留学生，他们 四人一起赴观光厅研修 3 个月。茹婧赴观光厅 国际观光政策课研修的 题目是“从中国人的视 点看访日旅行的魅力及 旅游推销手法”，她在 研修结业汇报中提出应 该更好地运用在日中国 人网络的旅游推销手 法，还挖掘出像北海道 能取岬等日本人至今还 没有发现的深受中国人 游客好评的旅游景点等，并从 在日中国人的视点对旅游推 销手法进行了详尽而务实的 分析。 日本观光厅长官本保芳 明在研修结业典礼上表示，四 名外国 人 留 学 生 在短 短 的 3 个月研修中，学习工作非常努 力，大家都是有目共睹，这对 观光厅的广大职员也是一种 莫大的鞭策，希望今后能够活 用外国人留学生研究的成果。 据悉，从 2009 年度起，国土交 通省的地方机关也将开始设 立接纳外国人留学生行政体 验研修制度。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

17

聚焦 /

索圆明园文物律师团首席律 师刘洋向媒体表示，因为目前 不清楚买家的身份，在买家实

际付款前，也不确定交易是否 成功，因此律师团将继续关注 事态发展，待事态明朗后再进 一步采取法律行动。 25 日晚，在拍卖活动进行 的同时，一些旅法华侨华人和 留学生在拍卖地门前举行抗 议活动。他们向过往行人发放 介绍圆明园和此次拍卖活动 的材料。 曾向法国法院请求“禁拍 令”的欧洲保护中华艺术联合 会主席贝尔纳.高美斯表示，他 感到非常心痛。他希望是中国 买家拍到了这两尊兽首，这样 文物就可以回到中国。 曾在法国出版 《1860：圆 明 园 大 劫 难》 的法国历史学家 贝尔纳. 布里泽表示， 他能够理解中国人的 心情。他希望无论是 谁购买了这两尊兽首 都能够将它们送回中 国。 2008 年 7 月，法 国佳士得拍卖行发布 公报宣布，将在今年 2 月举办拍卖会，鼠首和兔首铜 像出现在此次拍卖会的拍品 名录上，引起各界广泛关注。

新任美商务部长骆家辉身世显赫：

曾祖父为孙中山 美国总统奥巴马 25 日宣 布提名前华盛顿州长骆家辉 出任商务部长，将由参议院行 使同意权。据了解，骆家辉不 但具有华裔背景，其家族更鼎 鼎显赫。骆家辉的岳祖母是蓝 妮，其与前夫离异后嫁给了孙 中山的哲嗣孙科，因此算来骆 家辉应称国父孙中山先生为 曾祖父。 奥巴马在白宫旁的老行 政大楼宣布这项人事案，骆家 辉与副总统拜登就站在一侧。 奥巴马感性地说，美国的故事 “有时就发生在一里之内”。 因为骆家辉的祖父从广东台 山移民美国后，在距离华盛顿 州长官邸不到一里的大户人 家做仆役。没想到一百年后， 仆役的孙子搬进了州长官邸， 一住八年（两任）。

骆家辉的父亲在美从军， 参加二次大战。战后开家小杂 货店，骆家辉靠奖学金和助学 贷款完成大学及法律学位。奥 巴马说，骆家辉本身就是美国 梦的主角， “他认同我的愿景， 那就是要竭尽所能，让美国梦 继续下去”。 骆家辉的祖父出身贫寒， 可是他的妻子李大有来头。李

的曾祖父李调生，做过国民政 府的财政部次长。祖母蓝妮是 云南的苗王公主，自云“祖上 五代为官”，其中之一是广东 香山县（即孙中山的出生地） 县令。蓝妮与李的祖父李定国 离异后，嫁给孙科。就法律与 血缘而言，骆家辉与孙中山没 有关联；不过就人情与礼节而 言，他如果称呼孙中山为曾祖 父，孙中山地下有知，大既也 不会拒绝。 孙科担任过行政院长、立 法院长、考试院长，后在台湾 过世。蓝妮则在香港、泰国等 地居住，后来逝于上海。 《传记 文学》曾登载大陆文史作家沉 飞德的长文，详述蓝妮与孙科 的故事。 蓝妮与前夫李定国所生 之子李振亚 （即骆家辉的岳 父） 在台湾毕业于中兴大学， 赴美进修，并创业有成。除李 外，还有二子李威、李杰。

18

聚焦 /

第 257 期 星期一

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对：Frank

美国华埠的 语 言 生 态 正 发生重大变迁。广东话一直 是 美 国 唐 人 的 主 流 语 言 ，但 随 着 华 人 移 民 结 构 改 变 ，中 国国力日趋强盛，美国华人 认定“普通话是 21 世纪的语 言”，家长纷纷送子女学习普 通话，赶上时代步伐；此消彼 长下，广东话日渐式微，从学 校、商界到非牟利组织，普通 话都有取而代之成为主流华 语之势。 具 93 年历史的波士顿中 华广教学校，4 年前起开设普 通话课，现时超过一半学生正 修读普通话。一名小男生用纯 正广东话回答问题，教师连忙 摇头指正： “不行，你要说普通 话。”女校长施利切提解释说， 家长都想子女学习普通话， “看一看公共教育体系，他们 教授的都是普通话，不是广东 话”。 波士顿唐人街创建于 1870 年代，当时大部分人操 台 山 话 ，1960 年 代 广 东 移 民 放宽，广东华侨逐渐主导唐人 街发展。及至近 5 年，普通话 影响力日趋强大，走到购物 区、发廊、地铁月台以至大街 小巷，都可听见普通话对答， 铿锵入耳。 话

三藩市一半华户说普 通

除了波士顿，美国纽约、 大的侨乡，粤语在唐人街通行 三藩市和芝加哥也出现同一 了近百年。在北美，早期华人 变化，一个个“粤语大本营” 大多来自闽粤港台这些方言 被攻陷。据美国 2000 年人口 区，粤语根深蒂固，以致长期 普查，芝加哥有超过 6.8 万华 以来不少老外以为粤语就是 人定居，广东话全盛期近百分 中文，在美国的一些大学还开 百华人使用，但现时估计有 3 设了广东话的课程。 成人操普通话。 广东籍华侨在中外文 化 至 于 三 藩 市 地 区 ，1986 交流史上扮演了先锋角色。中 年公布的一项调查发现，7 成 文的一些译名，带有明显的粤 华人家庭讲广东话，只有不 语痕迹，例如蒙特利亚叫满地 足两成讲普通话。前年当地 可、洛杉矶称罗省、旧金山叫 华人电视台的同类调查发 三藩市。海外华文报章常见粤 现，差距渐渐拉近成一半对 语与外来词结合的词汇，如波 一半。 (球 ball)、呔 (领带 tie)，好称 麻省大学波士顿分校“亚 “骨”(good)、自助餐叫 “报 裔美国人研究计划” 总监称， 菲 ”(buffet)、小 费 叫“ 贴 士 ” 美国大部分华埠都有此趋势， (tips)等。 “大家都意识到普通话是 21 近年，大陆新移民激增， 世纪的语言”。位于波士顿的 加上中国经济的发展，普通话 新英格兰中华公所主席何先 在华人社区的影响力强劲上 生本身以广东话为母语，也正 升。无论买东西、集会或找工 在学习普通话拓阔客源。 作、做社会调查，普通话正成 芝加哥一名图书管理 员 为华人社区不同方言团体都 更说： “要改变的是广东人，如 能接受的共同语言，有的华文 果我说普通话你说广东话，你 报纸也逐渐减少报上的广东 有责任转换语言迁就我。”广 俚语。 东话失势，从其言论可见一 斑。 不谙广东话大陆移民 曾 受冷眼 唐人街粤语通行近百年 才两年前，走访美国 华 粤方言区是中国最早、最 侨，有讲普通话的大陆移民透

露，收看当地中文台节目时， 心下一代无法与家中的祖父 听了半天却不知所云，产生一 辈沟通，有人忧心这趋势会引 种文化的苦恼，颇不习惯。有 发阶层对立。 的因不会讲广东话，在购物、 过去数十年来，操广东话 寻求服务时遭受冷眼。 的劳工阶层在亲属关系下，先 后移民美国，在工厂和餐馆等 该报道指，华人同 胞见 面，有时说一声“你好”之后 打工，收入低于操流利普通 话、近年定居于城郊的大陆移 就无法往下交流。在侨团的座 谈会上，常有新移民反映，本 民。 地华人移民服务机构的社工 麻省大学波士顿分校“亚 只讲广东话，或是讲不标准的 裔美国人研究计划” 总监称： 普通话，感觉很不入味，很多 “针对普通话的怨恨情绪愈来 问题无从启齿，难以交心。 愈大—噢，普通话人有钱，普 长时间以来，各地华埠讲 通话人有教育，现在还开始接 粤语一直很吃香，工作好找， 管我们的学校！” 新移民要入乡随俗，还得先学 三藩市培德中心总监 胡 粤语。即使讲潮汕话、闽南话、 先生亦指出，中国政府放宽国 海南话的，到了海外也要学粤 民赴海外升学，他们是受高等 语，否则找工作、谋生都受限 教育的一群，如果他们留在美 制。 国找工作，不会居住于传统唐 如今，普通话地位不可同 人社区，而是居于城郊，唐人 日而言。一家饺子店东主说， 街以广东人为主的商铺，也不 唐人街变得更欢迎操普通话 能提供他们所需的服务，两种 人士。“多年前我自觉是局外 语言存在文化差别。 人，现在他们都接受你，中国 一名礼品商店东主称，语 变得如此强大，他们视这些人 言隔阂影响生意，南方人不会 来自中国，都是来花钱的。” 在普通话商店购物，反之亦 然。“如果不懂广东话，难以 新旧移民恐触发阶 层对 在唐人街开设业务。”一些医 立 疗诊所仍提供广东话传译服 务，普通话传译还未成为首 唐人街投向普通话怀抱， 选。 引起一些广东人忧虑，有人担

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

双语人才吃香华人子 弟 求学中国 中 国 经 济 高 速 发 展 ，懂 得普通话和英语的管理人才 成为抢手货，跨国公司争相 罗致。有美国华人看好中国 前景，在暑假期间把子女送 返中国学习中文，提高竞争 力。 据猎头公司 MRI 集团去 年估计，中国境内在未来 5 年 大约需要 7 万名中高级经理 人才，但这个需求很难得到满 足，部分公司向美国、英国、澳 洲的大学校园招聘人手，以保 持业务增长，目标包括中国海 外留学生和会讲普通话的外 国专才。 美国一些家长因此要 求 子女学习中文，甚至把他们送 回中国求学，研读暑期班，顺 道认识中国国情。一些华人表 明，希望下一代抓住中国发展 所带来的机会， “美国在走下 坡，中国却不一样，他们不能 错过”。 一名 12 岁的美国华人学 生承认，普通话有点难学，但 为了其将来着想，母亲要他坚 持学习。男童也很有抱负，他 说： “我长大后希望开公司，与 中国有生意往来。”

第 257 期 3 月 2 日

针对陈水扁 24 日在法庭 上爆料特侦组检察官吴文忠 曾向他提及马英九与外籍黑 人巧克力的亲密光盘，民进党 团总召柯建铭今(25)日出面接 力爆料称： “事实上，吴文忠讲 这段话的时候，我在场！”柯建 铭说，他认为吴文忠应该看过 这张光盘， “现在能证明光盘 的，除了张玮津之外，就是马 英九！” 据台湾 “今日新闻”25 日消息，柯建铭说： “在选举 前，有关于光盘的事情，张玮 津以及我、吴文忠三人曾经讨 论过”，柯建铭说，当时吴文忠 表示‘事实上，我们检察官有 这现象的也不少’，从他的说 法，我认为吴文忠应该听过这 光盘”。 至于光盘的真实性，疑似 爆料的张玮津今天则说， “你 (马英九)在媒体上说了多少谎 言？你用法来围我？我们的‘国 家’是法治‘国家’，你却用法 来围剿我？”

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对：Sunnie

19

聚焦 /

张玮津非常激动的表示， “我要呼吁媒体不要再抹黑 我！”她也要媒体去问马英九， “马英九要有男子汉的 GUTS，对吴文忠吴大哥我已 经发现真相，我向来是就事论 事，该讲的我就会讲！” 除此之外，台湾《苹果日 报》还做了民意调查，结果显 示 ，70.95% 的 台 湾 受 访 民 众 认为关于马英九同性恋的说 法是陈水扁饿昏了头乱爆料， 只 有 16.81 的 民 众 表 示 相 信 此事。

张爱玲雪藏三十多年神秘作品《小团圆》香港面世

已故作家张爱玲曾要 求 销毁的神秘小说遗作 《小团 圆》， “雪藏” 三十多年后，二 十六日终于在香港全面发售。 张爱玲遗产执行人宋以朗在 张爱玲的母校香港大学说明 “解冻”的缘由，并公布捐赠 港币一百万元成立“张爱玲纪 念奖学金”。 张爱玲生前曾表示要 把 《小团圆》手稿销毁，而这份

手稿后来由好友宋淇交给台 一份，其中并未提及要销毁 湾皇冠社长平鑫涛带回台湾 《小团圆》手稿。而宋以朗在 保存，多年来一直不曾曝光， 宋淇夫妇辞世后，继承接管张 现在何故出版呢？这主要是张 爱玲文学遗产，他开始整理和 研究张爱玲与宋淇夫妇在四 爱玲挚友兼经纪人宋淇先生 之子宋以朗所做的决定。 十年间六百多封来往书信，约 四十万字，找到了“雪藏”的 在《小团圆》新书发布记 者会上，宋以朗说，虽然张爱 缘由。 玲给宋淇的私人信函中，曾讨 宋以朗说，当时宋淇不建 论过销毁 《小团圆》 手稿一 议出版 《小团圆》 的主要顾 事，但张爱玲的正式遗嘱只有 虑，一来是台湾当时的政治环

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

境，二来就是担心有心人难免 “对号入座”，尤其是当时人 在台湾的张爱玲前夫胡兰成。 如今，这些顾虑都早已不复存 在了。“如果宋淇在二零零九 年的台湾收到手稿，这本书已 经早就出版了。”他说。 宋以朗表示，在张爱玲已 发表的作品当中都难跟《小团 圆》同日而语，所以如果销毁 《小团圆》 将会是一件大罪

过。他表示，自己是学统计学 出身的，审慎地作出了出版的 决定。 宋以朗在记者会上 捐 出 港币一百万元给香港大学，成 立 “张爱玲纪念奖学金”，将 这笔奖学金特别颁予从中国 内地或台湾来港，于香港大学 修读文学科及人文学科的女 学生。他说，张爱玲及《小团 圆》女主角九莉，均是由上海 来香港就读，而靠着奖学金来 专心完成学业。可见读书时期 的奖学金，对张爱玲而言是非 常有意义的。 香港大学副校长周 肇 平 教授致辞时表示，成立该奖学 金意义重大，它象征港大人文 薪火的延续，希望后辈能向卓 越校友张爱玲借鉴，继承她刻 苦奋斗的精神。 记者会上，张爱玲版权香 港独家代理皇冠出版社(香港) 有限公司赠送了张爱玲《小团 圆》手稿的副本予香港大学图 书馆。该手稿将由特藏部予以 收藏，日后供大学师生及对张 爱玲手稿有兴趣的人士研究 鉴赏，鼓励文学研究及创作。 张爱玲于一九七六 年 完 成《小团圆》，描写出身传统 家族的女主角，与有妇之夫、 汉奸邵之雍热恋的故事。小说 中男女主角的恋情宛若张爱 玲与胡兰成，熟知张爱玲生平 的专家皆认为这本《小团圆》 的自传性色彩十分浓厚。

20

inChina

China Thursday denounced US criticism of its human rights record in an annual report, saying Washington should first put its own house in order.

The US State Department report issued in Washington on Wednesday - three days after US Secretary of State Hillary Clinton left Beijing - criticized China's policies toward ethnic groups and religious beliefs, and its judicial system.

"We urge the US to examine its own human rights problems and not use human rights as an excuse or publish human rights reports in order to interfere with

第 257 期 星期一

others' internal affairs," Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu told a regular briefing.

He said China nurtured a high level of "protection and respect" for human rights.

"During the 30 years of development and reform, we have seen a continuous development of the economy; religious freedom has been protected; and all of China's ethnic groups increasingly enjoy more and more freedoms and rights," Ma said.

China is willing to engage in dialogues and exchanges with all countries on human rights is-

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对：Sunnie

sues on the basis of equality and mutual respect, he added.

dication of civilization and the progress of human society.

The Information Office of the State Council also issued a report on the US human rights record in response.

"Every government shoulders a common responsibility to commit itself to the improvement of human rights conditions."

"The US practice of throwing stones at others while living in a glass house is a testimony to the double standards and hypocrisy of the United States in dealing with human rights issues and has undermined its international image," the report said.

This is the 10th consecutive year the Information Office of China's State Council has issued a US human rights report in response to the US State Department's annual report.

"Respect for, and protection of, human rights is an important in-

Human rights did not appear high on Hillary Clinton's agenda when she visited Beijing last weekend.

"Our pressing on human rights issues can't interfere" with dialogue on other crucial matters, the US secretary of state said.

University of Michigan China studies expert Kenneth Lieberthal told China Daily human rights is just one element of Washington's and Beijing's relationship, and "should not get in the way of addressing other issues", such as the economic crisis and climate change.

A comprehensive and practical approach might cultivate better progress on human rights, he said.

China expects bigger role from UN amid crisis China said it hoped the United Nations will play a bigger role in responding to the international financial crisis.

Chinese Vice President Xi Jinping made the remarks Friday when meeting with the visiting president of the 63rd session of the UN General Assembly Miguel d'Escoto Brockmann.

"Coping with the financial crisis is the primary task for the international community nowadays," Xi said. He stressed that developing nations were faced with especially unfavorable conditions during this financial turmoil.

The international community should try to decrease the damage to developing countries caused by the crisis, and ensure resources for them, in a bid to help them conquer difficulties and achieve the Millennium Development Goals (MDGs),

he noted.

China, although faced with difficulties itself, will carefully implement all of its commitments to help the progress of developing nations, especially African nations, the vice president said.

Brockmann said China, as a permanent member of the UN Security Council as well as the biggest developing country, had played an important role in the UN's work. It also effectively replied to global threats and challenges.

He said the United Nations and the UN General Assembly would increase communications and cooperation with China.

Brockmann, who took up his one-year term in September 2008, came to pay an official visit from February 24 to 28.

China says military ties 'remain difficult,' urges US actions China on Friday urged the United States to remove obstacles that stand in the way of the renewed military ties seriously damaged by the US arms sale to Taiwan.

"China-US military relations remain difficult. We expect the United States to take concrete measures for the resumption and development of our military ties," Qian Lihua, director of Foreign Affairs Office of China's Defense Ministry, said.

Qian's comments came at the start of the two-day Defense Policy Coordination Talks in Beijing, co-chaired by Qian and US Deputy Assistant Secretary of Defense David Sedney.

Though the fifth since its inception in 2005, the talks were the first between the two defense ministries after the Pentagon announced a $6.5 billion Taiwan arms deal last October.

The deal included 30 Apache

attack helicopters and 330 Patriot missiles.

It was the biggest arms sale to Taiwan since China and the United States signed the "August 17 Communique" in 1982, in which the United States agreed to gradually reduce its arms sales to Taiwan.

But the dialogue itself didn't necessarily signify the resumption of the suspended military exchanges between both coun-

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

tries, according to Qian.

"Frankly speaking, it will take a long time to restore our military exchanges as not a single obstacle in military ties has been removed so far," Qian said.

"Those US obstacles included the arms sales to Taiwan, some bills limiting the bilateral military exchanges, as represented by the 2000 Fiscal Year Defense Authorization Act, etc.," said Yang Yi, a strategic expert

with National Defense University of China.

The dialogue was also the first military-to-military consultation between both countries since the Obama administration took office last month.

"I was here two months ago when I was an official of the Bush administration. Now I am happy to come as an official of the Obama administration," Sedney said.

第 257 期 3 月 2 日

Beijing has lodged a protest with Washington on a resolution by some US Congress members who have called for marking the 30th anniversary of the so-called Taiwan Relations Act. "Despite China's clear opposition, a handful of representatives from the US Congress insisted on proposing a resolution to commemorate the 30th anniversary of the Taiwan Relations Act," Foreign Ministry

主编：李彬彬

spokesman Ma Zhaoxu said in a statement yesterday.

Ma said it is known to all that the so-called Taiwan Relations Act, enacted unilaterally by the United States, gravely violates basic norms guiding international relations. It also violates the United States' serious commitment to China and interferes in China's internal affairs.

"We urge the US to abide by

本版编辑：惠铁君

校对：Frank

21

In China

the basic norms guiding international relations and the principles enshrined in the three Sino-US joint communiques, not to deliberate and pass the resolution in any form, and properly and prudently handle the Taiwan question," Ma said.

The Taiwan Relations Act, passed by the US Congress in 1979, requires the United States "to provide Taiwan with arms of a defensive character".

China grants $2.93b to boost rural consumption China's Ministry of Commerce (MOC) said Friday that the government would grant 20 billion yuan (US $2.93 billion) subsidies in 2009 to boost electronic appliance sales in rural areas.

The plan was expected to stimulate rural consumption up to 150 billion yuan, the MOC said.

An official with the MOC, Liu Haiquan, told a press conference that rural residents' average income in 2008 reached 4, 761 yuan (US$697), which was similar to urban residents' income in the late 1990s, when electronic appliances sales registered a significant growth in urban areas.

Meanwhile, Liu said the government would make the procedures easier for farmers to claim the subsidies. "The MOC and the Ministry of Finance are jointly working on a plan to ensure the funds would be used properly while facilitating procedures for farmers to claim the

subsidies."

So far, a total of 2,851 electronic products have been selected in the stimulus plan, including different types of color televisions, refrigerators and mobile phones.

Channel Between Farmers And Markets The Chinese government also planned to launch about 200 projects this year to create platforms for cooperation between agricultural product producers and supermarkets so as to stabilize food prices.

The total sales of agricultural products now stood at 130 billion yuan. Yet 70 percent of the circulation was made in grain wholesale markets and special markets for agricultural products.

"The sales and production are closely linked in Western countries. Farmers will plant what supermarkets need," an MOC official Chang Xiaocun said.

"Such connection between the supermarkets and farmers could provide up-to-date market information to farmers so they would plant what the market really need. Meanwhile, it would help to stabilize food prices and farmers' income," he said.

The retail giant Wal-Mart has established such a connection in China, which "not only ensured the supply and quality, but also reduced circulation cost by at least 20 percent," Chang said.

In the United States, more than 80 percent of the supermarkets operate in such a business model. In Asia-Pacific regions, the ratio stood at 70 percent.

However, only 15 to 18 percent of the Chinese supermarkets operate in such a model.

More Jobs To Be Created In Rural Areas The Chinese government will establish and renovate more

than 150,000 stores and 1,000 distribution centers in rural areas, which are expected to offer more than 500,000 jobs.

Meanwhile, it plans to build 200 to 300 agricultural product wholesale markets as well 400 to 500 smaller food markets in rural areas, which would offer a

combined 600,000 to 700,000 jobs.

The above two plans are expected to create 1.1 million to 1.2 million jobs in rural areas as to ease unemployment pressure and increase income for rural residents, Chang said.

China needs $839b for social welfare by 2020 A government think tank said China had to invest 5.74 trillion yuan (US$839.35 billion) by 2020 in constructing an all-round social welfare system to enhance people's livelihood.

The report said the country should increase funds to expand the social welfare system to cover all aspects including pension, education, health care,

housing, employment and others across the nation by 2020. It could benefit the whole population, especially rural residents and migrant workers.

The report said the amount needed by 2020 includes 1.37 trillion yuan for pension security, 1.03 trillion yuan for health care, 1.96 trillion yuan for education, 700 billion yuan for

housing, 120 billion yuan for employment, 270 billion yuan for minimum living standard security, and 280 billion yuan for people in need of special aids.

For example, 830 billion yuan is needed for pension, 450 billion yuan for health care, 750 billion yuan for education, 260 billion yuan for housing and 60 billion yuan for employment.

The paper also set goals for these aspects over the three years to 2012, which need 2.6 trillion yuan in total.

The foundation's chairman Wang Mengkui said the social welfare system should keep pace with the the country's economic development, which was

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

essential to "solve the problem" of the imbalance between urban and rural areas and among regions and to benefit the whole population.

Fiscal revenue reached 6.13 trillion yuan last year, accounting for about 20 percent of 2008's gross domestic product, up from 11.7 percent in 1995.

22

聚焦 /

第 257 期 星期一

上海户籍制度改革新政 刚一公布，立即引起社会各界 关注，成为当下的舆论热点。 对于上海市政府的这一举措， 很多人表示乐观，更有一些人 感到兴奋，特别是那些手持上 海居住证的人。他们是上海户 籍新政的直接受益者。对他们 来说，原先比登天还难的“上 海户口”眼下似乎就近在咫尺 了。不管对于这拨直接受益 人，还是普罗大众，上海的户 籍制度松动，大概都算得上是 “久旱逢甘霖”。 尽管上海户籍改革可以 为一部分人带来成为上海人 的机遇，为部分“人才”开了 口子，但是，这一“新政”只能 说是户籍管理的改革，谈不上 是户籍制度的改革。它与我们 国家户籍制度改革的大方向 是相悖的。我们户籍制度改革 的大方向就是要剥离附着在 户籍背后的各种特殊权益，实 现身份上的平等，并最终建立 起统一的公民身份。在这个意 义上，上海的改革并不符合户 籍改革的政策方向，它只是可 能令更多一些人成为“有上海 户籍的人”，而不是消除了上 海人与其他中国人的身份差 别。可以说，上海的这一“新 政”是一种“户籍吸纳”政策， 给了一小部分人成为上海人 政策体制，在城乡之间、大城 的机会，从而在实际上也享受 市与小城市之间、区域之间构 到上海人的特权。 筑一道道藩篱，撕裂了国民的 我们都清楚，中国的户籍 公民身份认同，形成了多样化 制度，不只是一个单纯的户口 的社会政策体制。在这种体制 登记制度，而是被附加了诸多 下，中国人公民身份不仅是 利益，甚至是特权，涵盖了教 “碎片化”的，而且也是等级 育、医疗、社会保险、养老、就 制的。以北京、上海为代表的 业以及公共服务等诸多方面。 政治经济中心的特大城市居 户口制度及依附其上的福利 民，自然成了头等公民，一线 制度不仅造成了碎片化的公 大城市次之，再到中小城市， 民身份，而且导致中国社会政 最后就是乡村了。 策体制的地方化。碎片化的公 国内常流行一个说法，要 民身份，再加上地方化的社会 想成为上海人、北京人，到底

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

有多难？答案是: 比登天还要 难。那些由农村迁徙到城里工 作和生活的外来者，他们在客 居地的处境介乎合法与非法 之间，他们可以合法地来到客 居地，却不能享有与当地人一 样的公共服务和社会福利，其 情形与非法的 “偷渡者”无 异。很多时候，生活在城市、工 作在城市、缴税在城市的外来 者，很难搞清楚自己的身份。 他们不免批评、责骂上海、北 京等城市的户籍制度，但更渴 望获得当地的户籍身份。因为

校对：孙敬

更多的人关心的不是因为户 籍制度带来了不平等，而是看 到了大城市户口背后的 “特 权”。 由于上海等大城市的户 籍在我们这种碎片化的、等级 制的公民身份结构中处在顶 层，因此，为这些大城市开发 户籍资源带来了新的优势。读 罢上海户籍新政的细则，我最 突出的感觉就是这是一项人 口迁移管理政策。中国是一个 人口大国，如今是一个人口迁 移大国。而等级制的户籍制度

则为这种国内迁移赋予了某 种异样的色彩。城乡差别、地 区差别则为发达的大城市把 户籍政策变为人口迁移管理 政策创造了条件。可以说，上 海在这方面正在成为先行者。 自改革开放以来，上海在社会 政策创新方面一直走在前面， 先后创造出了住房公积金、城 市低保和再就业服务中心等 政策新酋。如今又有了居住证 转户口的创新。 这一户籍新政，无疑可以 为上海吸纳一部分经济发展 所必需的人才，也可以满足一 小部分人成为上海人的夙愿， 让一些来自农村或者小地方 的精英可以在上海这样的大 城市生存发展。问题是，把户 口政策变为人口迁移管理政 策的伦理基础何在？人口迁移 管理政策，本质上是一个排斥 与吸纳的问题，它要界定出 “内人”与“外人”，关系到身 份的建构。问题是，在一国之 内，地方政府是基于何种理据 来选择并决定哪些国民成为 自己的居民呢？一国之内的地 方政府是否有权对本国公民 进入自己辖区的合法权利作 出限制呢？ 面对是次上海户籍 “新 政”而欢呼雀跃的人们，自然 可以为他们有机会成为上海 人而雀跃欢呼，因为他们看到 了身为上海人的特权。不能成 为上海人或其他城市人的外 来者，则还要继续思考中国的 户籍改革的方向。户籍改革的 一个思路是建立起统一的公 民身份，并在这个基础上建立 起普惠型的社会政策体制。为 此，首先就要取消附加在户籍 之上的各种不平等的福利安 排和特权，为国人在国内的流 动和迁移创造出社会政策的 制度平台。

女大学生自杀， 问题在哪里 “一个人最大的痛苦莫过 于，不能做自己想做的事。如 今我的大脑好像失控了似的， 每天过着不情愿的生活，一看 到课本就头疼，想着挣钱之类 的，而且压力特大，挣钱吧，走 出校园来到社会，感觉自己像 个傻子似的，什么都不会。学 校里学的东西百无一用，想找 份糊口的工作都是那么难。” 一本密密匝匝近 10 万字的日 记，是刘伟留给世人唯一能搜 寻答案的遗物，字里行间记录 着一个当代大学生走上不归 路的心路历程。 也许有人说，这名大学生 太脆弱了，可我说是我们的大 学教育太脆弱了；也许有人 说，现在的大学生贬值了，可 我说是我们的大学教育贬值 了。利，在于工，而非器。一件 好兵器，需要一名好的工匠去

打造。假如打造兵器的工匠都 是干将莫邪欧冶子之流，即便 是不太好的材料，也可以打造 出较为锋利的兵器；而工匠不 好，材质最好，打造出来的也 只能是没有锋芒的兵刃。同此 道理，没有不好的学生，只有 不好的教育。女大学生自杀， 不仅是其个人问题，更应该是 教育的问题。 人们常说，大学是一座熔 炉。既然能考进大学，自然材 质应该不错。经过大学这座熔 炉的冶炼，出来的更应该是有 用之材。然而读了几年的书， 踏入社会后，竟发现自己所学 知识毫无用武之地。究竟是我 们错了，还是大学教育错了？ 越是在大学里苦读的学子，越 是有这种疑惑。 社会在日新月异的发展， 可我们的教育和书本似乎还

在原地踏步。除了学费市场化 了，大学教育的模式和理念仍 然是非市场化。老师在台上 讲，学生在台下听。学完了是 考试，考完了还是学。也难 怪，人们将大学称之为“象牙 塔 ”。 为何大学生感觉自己“百 无用处是书生”，为何大学生 走出校园后“四顾茫然”？特 别是一些来自农村的学子，一 下子走入城市还不太适应。天 性害羞的人，更不知如何去和 陌生人进行交流。大学与社会 的脱轨，大学教育和社会教育 的脱轨，使得大学生们无所适 从，使得他们倍感脆弱和打 击。他们只能随着求职的大军 和洪流，被动的面对社会。一 个个岗位，因为没有经验或不 曾接触而不得不放弃；一个个 岗位，因为过于幼稚或不适应

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

找到合适的工作和岗位。其 而不得不被抛弃。 当我们回头看一看大学， 实，大学生们已经放低了自 己的身价，但大学依然没有 它们做了些什么，它们给我们 带来了什么？中专改成了大 放低自己的身价。它们还在 那 里 计 较 着 自 己 的 排 名 ，计 专，大专升成了本科；千人大 学变成了万人大学，多所万人 较着自己的校园够不够大、 学生够不够多，计较着自己 大学组成了大学城。一方面是 自我的扩张和膨胀，一方面却 能否顺利通过各种评估等 是忽略和漠视对学生素质及 等。 “ 一个人最大的痛苦莫 能力的教育。大学仿佛一个中 转站，从这端引进，从另一端 过于，不能做自己想做的事。” 走出。 “学校里学的东西百无一用， 想找份糊口的工作都是那么 培养大学生的目的为 何？答案不言自喻，便是为社 难。”这两句话，是一位大学生 的深切感受，是一位大学生的 会输送人才。社会需要什么 样的人才，大学就应该培养 辛酸告白，是一位大学生的困 惑，也是一位大学生的质问！ 什么样的人才。大学所培养 出来的人才到了社会却毫无 为什么会出现这种情况，为什 用处，问题的症结不在学生 么会学非所用？实际上，我们 而在于大学和大学教育。甚 不难发现大学这座熔炉，远不 至一些从社会培训机构里走 如社会这座熔炉更能锻炼人 出的学生，也比大学生更能 更能塑造人。

第 257 期 3 月 2 日

上周，日本排除搭载直升 机的海巡船在钓鱼岛巡逻，此 举招致中方不满和强烈抗议。 现在的事实是，在钓鱼岛问题 上，更多的主动权在日方而并 非中方。尽管中方反复强调钓 鱼岛属于中国固有领土，但无 论是军事上还是开发使用上， 日本早已占尽了先机。 早在 1996 年，日本政府 开始研究强化政府对钓鱼岛 等岛屿的管理措施，目的是为 实现对这些岛屿的长期稳定 的控制和保护自然环境。而至 2003 年初，根据日本《读卖新 闻》称：日本政府已与声称拥 有钓鱼岛所有权的国民签订 了正式租借合同，以年租金 2256 万日元的价格租下了钓 鱼岛及附近的南小岛、北小岛 三个岛屿，租期从去年 4 月 1 日开始至今年 3 月 31 日止， 而且，这种租借合同今后将长 期维持下去。 而同样坚持宣称对钓鱼 岛拥有主权的中国，在稳定压 倒一切和集中精力搞经济的 指导下，对钓鱼岛却始终没有 什么实质性动作。除了台湾和 大陆一些民间团体和个人前 往钓鱼岛示威之外，几乎出自 政府方面的，无非是除了抗议 就是强烈反对。 尽管日本国内右 翼实 力 相当强硬，而且始终对扩充 国土有着很大的欲望，但今 日只日本已远非一百年前的 的日本。问题很明显，在日韩 独岛之争中，韩方的姿态无 疑相当强硬，面对韩方登岛 的军舰和直升机，日本也只

主编：李彬彬

能是忍气吞声。与俄罗斯在 北方四岛的争夺中，亦是同 样。也就是说，当今的日本， 一方面没有了法西斯时代近 似于疯狂状态的锐气，而同 时，恃强凌弱的一贯民族秉 性表现得非常明显。 日韩独岛之争，韩国姿态 强硬，日本人就忍气吞声，暂 且搁置不议，日俄之争亦是相 同。而套用民间比较普遍的说 法，日美之间，当年美军重创 法西斯日军，甚至在长崎和广 岛丢下两颗原子弹，但日本人 非但不记仇，而且和美国结成 了亲密的伙伴关系。所以钓鱼 岛之争，日方已有实际动作， 而且作为对手的中国依然秉 持韬光养晦的隐忍政策，所以 日方的姿态只会更强。但很显 然，日方在钓鱼岛问题上已经 占尽先机，而且战略上对于中 国口头上的抗议也习以为常。 也就是说，在钓鱼岛问题上， 日中之间的较量，至少在日本 单方面看来，双方力量是不对 称的，甚至可以说日方早已胜 券在握。 根据《环球时报》2 月 26 日消息：26 日上午，日本首相 麻生太郎在众议院做访美报 告。在会议上，麻生太郎称，钓 鱼岛是日本的固有领土，将同 美国协商，将钓鱼岛问题纳入 日美安保条约框架内，若钓鱼 岛受到第三国“侵犯”，日本 将启动日美安保条约。根据前 文所述，麻生太郎此次高调表 示要将钓鱼岛问题纳入日美 安保条约框架，挑衅和示威的 可能性不是很大。

本版编辑：惠铁君

校对：孙敬

23

聚焦 /

巧合的是， 美国 新 任 国 务卿希拉里访问亚洲首站放 在日本，同时，日本首相也是 美国总统奥巴马入主白宫后 接待的第一位客人。此种背 景下，在亚太地区，面对来自 俄罗斯、中国和印度的夹击， 至少在政治上正逐渐处于边 缘化的趋势。日本急于摆脱 被边缘化的危险，而美国这 个坚实的盟友又不失时机地 再次伸来了示好的橄榄枝。 日本人借着台阶上，建议将 钓鱼岛问题纳入日美安保条 约，一方面可以增加自己的 胜算，同时也是在做给美国 人看，向美国表明，在亚太地 区，日本的是美国最忠实的 盟友，日本的利益是和美国 捆在一起的。 而在日本国内，一方面， 面对经济危机带来的社会矛 盾，把钓鱼岛问题不断升级， 可以有效转移普通民众的注 意力，从而争取支持率和民调 上的胜利。而在同时，面对频 繁更换的首相宝座，麻生太郎 不得不重视在野党的建议和 政治诉求，以求得最大可能地 达成与在野党之间的谅解。日 本最大在野党民主党一贯在 钓鱼岛上坚持了对中方强硬 的姿态。在会议上在野党咄咄 逼人，要求把钓鱼岛问题提高 到日美安保条约框架的层次 上。而作为首相的麻生高调表 示将会与美国进一步会上确 认这个问题，可以阐明自己的 政治立场，也以达到向在野党 示好的目的，一箭双雕，何乐 而不为呢？

中国海军要对黄岩岛实施围而不打 在对于钓鱼岛和黄岩岛 的棘手问题，中国不能坐视不 理，也不能光说不做，必须有 所动作，而且是军事动作。具 体而言，就是对钓鱼岛和南海 其他被占岛屿继续既定的政 策，对菲律宾实际控制的黄岩 岛则实施围而不打。 菲律宾参众两院日前追 认了“海洋基线法案”，其最 终版本将黄岩岛以及所谓的

“卡拉延群岛”，划归为“菲律 菲律宾为何此时发难？该 宾共和国的所属岛屿”。“卡 国发言人表示，菲律宾要赶在 拉延群岛”是指菲律宾当局上 《联合国海洋法公约》设定的 世纪七、八十年代侵占中国南 期限，即今年五月十三日以 沙群岛并实际控制的马欢岛、 前，提交菲律宾的“海洋基线 南钥岛、中业岛等八个岛礁， 法案”，之后的一切争议将交 黄岩岛则是中国中沙群岛东 由联合国仲裁。菲律宾的策 部的岛屿。 略，就是将事实控制加以法理 化和国际化；借用以美国为首 的西方世界和东盟十国的力 量，使其对中国南海岛礁的占 领永久化。如果菲律宾真要提 交联合国仲裁，中国在公平公 正的情况下，是有足够充分的 历史证据打赢官司，但在有 “偏帮”的情况下，就难以预 料。 其实，菲律宾也心虚。这 些南海岛礁为中国固有领土， 一直得到国际社会承认，不用 说中国的地图、历史教科书， 就是很多外国地图和国际公 约，历来都将南沙群岛标为中 国所有。而菲律宾的地图是在 上世纪七十年代以后，才将这 些岛屿画在自己地图之上的。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

一九七一年七月，菲律宾时任 总统马科斯宣称对南沙群岛 拥有主权，并公然派军队侵占 了马欢岛、费信岛和中业岛。 此后一周，由于国际压力，菲 律宾从三岛撤军。但当年十 月，菲律宾又趁联大讨论恢复 中国在联合国的合法席位问 题之际，抢占南沙六个岛礁。 就拿黄岩岛来说，上世纪 九十年代以前，菲律宾对中国 拥有黄岩岛主权也从未提出 异议，当时该岛被美军控制。 一九九二年美国从菲律宾撤 军，一九九四年《联合国海洋 法公约》有关专属经济区的法 规颁布实施后，菲律宾以黄岩 岛位于其二百海里专属经济 区内为由，宣称对黄岩岛拥有 海洋管辖权。目前，菲律宾侵 占了中国南沙群岛的十个岛 礁，其中第二大岛中业岛已被 菲律宾设为南沙群岛的指挥 中心，岛上有菲律宾驻军一百 余人，并建有军用机场。

长期以来，中国倡导以和 平手段解决南海纠纷，与相关 国家制订了 “南海行为守 则”。但是，越南、菲律宾等相 关国家以为中国软弱，并藉此 赖着不走，使侵占合法化。笔 者认为，东海难免摩擦，南海 终有一战。不有所动作，中国 收不回失土。 目前而言，中国不能坐视 不理或光说不做，再不有所动 作，可能就晚了。笔者认为，中 国要尽快公布领海基线。据 悉，中国的领海区域定位坐标 还未完全确定。其次，就是军 事动作。日本和越南军力不 弱，姑且不动，但对黄岩岛则 要派出强大舰队，甚至调回亚 丁湾军舰，团团包围，但不开 火，开火便失世界人心，包围 到拿回黄岩岛的实际控制权 为止。这其实也是对南海诸国 发出讯号，相信他们读得懂。

评论文章观点，并不完全代表本报观点

2008年 3 月 2 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑： 李彬彬 校对： Frank

Auto Smithfield 汽车维修，私家车，商业车辆维修 与保养，Pre-NCT 与 DOE，当日送车，当日取，另 我们现金收购二手车辆。联系电话： 01-6729625， 087-6884509，地址：53 Arbor Hill， SmithfieldD7

L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中文学车请挂 0876102886 Peter(中 / 英文 有驾驶 教练正规资格认证)

汽车信息 ◆ 99 TOYOTA 紫色 , 1.3 升,跑了八万多点英 里,有报警器,性能很好, 要回国,便宜转让 1500 电话 0879565550 ◆ 01 年 LAND ROVER(FREE LANDER)蓝色,NCT 到 11 年 1 月,路税到 09 年 5 月,刚刚做的保养 (有收据),新电瓶,新轮 胎电动门窗,天窗,中控 车锁,方向盘锁车一点 毛病都没有,SECOND OWNER(女士)只有上 下班开公里数:9.5 万 4900 欧元联系电话: 0870670096 0872276084 ◆ 2 年新的 NCT 3 个 月路税 手动挡,酒红色, 白圈 1.5 方向助力,电 动门窗 ,报警器,中央门 锁,ABS ,新的皮带,CD 6 碟连放,4 个新胎 , 2350 欧元卖 有意 者 电话 :0872273233 ◆ 02 年的 NISSAN ALMERA,5.5 K 公里, 电动门 ,NCT 到 2010 年,轮胎 8 成新,6 碟连 放 CD,车况很好.欢迎 来看车 3800 欧 电话 0871387473 ◆ 99 OPEL ASTRA, 14 已经跑了 10 万,保 险和路税都到十月份, 但是 NCT 三月份到期, 由于本人回国所以出 售,钢圈,刚换了两个新 胎,CD PLAYER,新换的 TIMING BELT 和 电 池,有意者给我电话: 0879484325 ◆ 2000 年 TOYOTA YARIS 1.0 VVTI,绿色, NCT 01/20105 门中央 门锁,自动车窗,有天窗 57000 英里上周六送 去做了 FULL SERVCE,

有所有 SERVCE 记录只 有两位女士使用者,车况 很好预售:3200 欧联系 电话:0872708048 ◆ 02 年 MAZDA323, 1.3L,淡绿色,4 门,NCT 到 2010 年 1 月,TAX 刚 到,跑了 15 万,车的性能 很好,因近期回国,急售 1600 欧,价格也可面谈, 有意者欢迎看车. TEL: 087-7901573 ◆ 99 年 ALFA ROMEO 18T 银色 95K 只用于上 下班 刚做的保养 4 个新 胎和刹车片 因本人要回 国所以便宜卖爱车 1500 欧元 欢迎试车 有意者 请来电 0876606355 ◆ 01 年 NISSAN ALMEAR 1.5 GREEN 新做的保养 ,防盗器,电 动玻璃,NCT 是 2011 年 1 月到有 有保险 因车主 回国,急卖:2200 欧元,欢 迎看车,0876568790 ◆ 04 年 PASSAT 19 TDI 一个红 I 115 匹马 力 跑了 78000KM 没有 划痕 原装配置 4 个新胎 刚做过 FULL SVS 非常 的省油 跑起来很稳 欢 迎诚心买好车朋友来看 车 联系电话 0876525135 ◆ 99HONDA CIVIC 1.4 排气量 红色 5 门 80000 英里 车况非常好 电动 门窗 中央锁控 ALARM 电动天窗 钢圈 路税到 3 月 NCT 到 2 月 09 仅售 1900 有意请打 0877421087 ◆ 99 年大宇 1.3 跑了 11 万英里 2 月前做的保 养 新车胎 电瓶 刹车 带 铁将军 ALARM 方向助 力 由于年份过高只售 400 欧 适合新手练车 或 上下班买菜有意者电话 联系看车 0872874563

◆ 97 丰田 GLANZA 1.3 V NON-TURBO 自动 档,价格 1900 欧元,白 色,全电动,全自动 NCT 到 2010 年 5 月,路税到 今年 5 年,英里为:5 万 7, 公里为 9 万 3 日本进口, 全身大包围,里外非常 新,没有任何擦伤都柏林 2 区电话 0877420119 ◆ 本人有一台 05 年 FORD FIESTA 想出售 4500 欧元车况良好, SERVISE 都是在福特专 卖店做的红色,5 门,有天 窗电动后视镜,CD 机,中 央控锁钢圈,薄轮胎 1.25 排气量,省油价格还可以 再商量有意者请致电或 发短信:0857304668 或 0876670968 {可发中文 ◆ 99 年的雪铁龙 CAR VAN 另有两个梯子,肯 定,车无任何毛病,有意 者,见了车,再商量,价钱, 电话 0876755868 ◆ 98 年的尼桑,1.6 排 气量,路税到 10 月份,车 检到 10 年 6 月,有意者 请打电话,0877421822. 谢谢 1000 欧不讲价 ◆ 97 尼桑 MICRA 1L , 黑色原装日本进口的,电 动门窗 ,有主很付气囊, 钢圈,CD 还有空调,很省 油 ,保险也很便宜,NCT 到 2010 年 10 月,路税 到今年到 6 月女性车主, 就上下班代步,因一次性 回国,挥泪大甩卖 1300 有意者请联系我: 0879525311 ◆ 00 年蓝色雪铁龙 SAXO,1.1 排气量,路税 到 02,09.NCT 到 07,10. 车况良好,电动门窗,转 向助力,后雨刷器,后尾 翼,SPORTS 款,四轮钢 圈,前后雾灯,中央门锁, 非常干净,5 门,欢迎来看 包你满意市场价 2200 欧元到 4000 欧元一口 价:1500 欧元联系电话: 0870517755 可以预约 看车(照片已更新) ◆ PEUEOT 207 ,2007 1.4 3 DOOR 75 BHP , BLACK .MILEAGE IN KM 28209 ,2007.

UNLEADED ,ALL PWR ,AM/FM,CD ,CL EM, EW ,HBK,PS ,ONE OWNER 14,500 EURO

,PHONE 0872961111 标致 207.1.4 ,3 门 .黑色 ,公里数低 ,只有 2 万多.

07 年车,只用了一年 ,一 个车主,没任何毛病,没 划痕,仍然在保修保养期 内.中央门锁,电动门窗 , CD 等.急用钱,便宜卖 13,500 欧元,有诚意者 价钱可商量.电话 0872961111. ◆ ALFA ROMEO-T. SPARK,SALOON,1.6L, 汽油,02 年,黑色,加大加 宽大气两位车主,无不良 记录,保险便宜 NCT-2010 年 1 月,96, 000 里,手动, CD-PLAYER,中央电动 门窗,遥控钥匙,两个安 全气囊,车内及后备箱整 洁,车载蓝牙,方向助力, 减震钢圈带千斤顶,备用 轮胎车况良好,无任何机 械问题,部件皆原装,无 大修,4 年保养记录,新 TIMING BELT,轮胎售 价:5650 欧元联系: 087-7868667

咨询快车 / 信息

◆ 98 年 MICRA,车况很 好,NCT 到 02/2011,路 税到 05/2009,刚换的四 个新胎(见图)公路数 8 万,现售 950,欢迎来电看 车:0868842940 ◆ 96 TOYOTA STARLET 绿色 ,1.3 升, 跑了 92000 英里,NCT 到 09 年 7 月,性能非常 好,995 欧元,联系人:于 先生 0872992324 (12PM-24PM) ◆ 96 年 POLO,天蓝色 有 NCT 有路税 CD PLAYER 跑了 12 万车 况良好预售 280 欧元有 意者请来电 0863835353 ◆ 02 年 VOLVO S40 黑 色 1.8 排气量 TAX03/09 NCT02/10 100K MLS 有保养记录, 全皮坐椅 钢圈 E/W E/M A/C.等顶级配置欲 售 5000 欧 绝对超值,电 话 0877903210

◆ 80K MILES,RED, ALL ELECTRIC,ASR, ABS,ALLOY,LADY OWNER,CENTRAL LOCK.2000 EURO.TEL. 0872120296

◆ 现有一辆汽车,有 NCT,就是水箱有问题,但 是发动机和其它的都很 好,因在家占地方,所以 免费赠送,先到先得电 话:0876883611

◆ 96 NISSAN MICRA 450 欧,深绿,手动档, 78000MILES,路税到 09 年 5 月,NCT 到 09 年 3 月,省油,保证驾驶无一 点问题,适合新手练车, 低价出售,车在市中心 有意来电:0833075089

◆ 银色,全电动,MP3 PLAYER,刚做完全车保 养,跑了 6 万 6,NCT 到 10 年,路税到 5 月,工作 完美,1800 欧,预购从速, 另外补一句,我不回国电 话 0861523509 ◆ 01 年 MAZDA323 黑

27

色 排量 1.3L 车况良好 4 条新轮胎 NCT 到 2011 年 2 月,路税到今 年 6 月车保养的很好, 半年一次保养,1000 英 里前才做了保养一句 话,就是好车买去直接 开省心又省事联系 0879467747 预售 2500 欧 ◆ BMW 98 年,NCT 01/10,ROAD TEXT 04/09.跑了 120KML.1.6L 预售 2200 欧,有意者请打电 话 0872947456 ◆ 大众捷达王 VW VENTO,96 年,电动天 窗,中控门锁,气囊,助力 方向,全金属漆车载 DVD,能读 SD 卡和国 内 D9 的 DVDNCT 到 09 年 12 月,路税到 09 年 7 月适合新手或家 庭用低价出售 700 欧 电话 0877455309 ◆ 03 年银色保来 跑了 37000 英里 2 个车主 16 寸原产钢圈 全部是 大众车行保养记录没 有发生过任何车祸,本 车由 BRADY 车行买过 来的 由于第一个女车 主是爱尔兰人买的时 候才跑了 12000 英里, 车况分常好 售价 7500 欧元 PETER 0861652264

所有信息来源爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie

28

◆ 98 SUBARU JUSTY .1.3 L.3 DOORS.AWD(4 驱), CD PLAYER.报警器 NCT:07/2010.现已超 低价位出售:1100 欧元 电话:0877524600 ◆ 超低价位出售 98 年 POLO.83,000 MILES,BLUE COLOR ,4/5 DOORS.1.4 L. GOOD CONDITION. 仅售:1100 欧元电话: 0877524600 ◆ 本田 CIVIC,1.3L, DVD,中控锁,警报器, 性能很好,刚刚做的保 养,BLACK,FULL BODY KIT ,ANGEL EYE,NCT/TAX,预售 1400 欧,绝对超值 0876108685 ◆ 本人现有一台 03 年雷诺 LAGUNA 便宜 卖了,手续全车保存新 给钱就卖了,欢迎朋友 来电 087-2535315

房屋信息 ◆ 位于 PARNELL ST 金海湾旁边楼上,现招 一爱干净女孩 房租 240/4 周 欢迎来看房,2 如果你想寻找清新安 静,舒适的环境,属于自 己的空间我想这里应 该适合你, 0862689909: 086122423 ◆ 8 区 KICKHAM ROAD 上有一 HOUSE 单人间现招租,5 室两 卫,月租 256,有地方停 车,3 分钟到红线 LUAS 站,加上你全家 就住 7 个人,家里非常 非常安静,卫生也很好, 欲招一个爱干净,安静, 无不良嗜好的朋友,望 有意者请联系 087 1377807,白天请发短 信,晚上 5 点后可电话 联系,谢谢 ◆ 11 区,新的两室一 厅 APT,地理位置好,安 全家里所有设施全新 现在家里住两人一个 带 ENSUITE 的 DOUBLEROOM 招人, 房间超大浴室也很大 家里有宽带,免费停车 位欢迎随时看房 0864070044.

咨询快车 / 分类

◆ 位于都柏林 7 区, NORTH KING ST 鑫蓝 天附近 ,有 1 房间招 3 人入住,1 个人 165 欧一 个月交通方便 步行到市 中心 10 分钟联系电话: 087-7403411 或 087-6433548 ◆ 位于 7 区和 1 区交界 处,走到 PANNEL 只需 10 分钟,房间非常宽敞 朝阳有带独立的厨房,本 人男东北的因为工作关 系在家时间短一人住太 浪费,故欲诚招一人和我 同住第一个月可以试住 一个月,房费只收 200, 有意者请挂电话 0876635343 欢迎您来 看房 ◆ DUNDRUNM 附近 双人间(交通方便) NUTGROVE AVE 步行 10 分钟到 DUNDRUM LUAS STOP,门前就是 16 14 14A 17,十分方便 去市中心,还有 GRIFFTH 或者 UCD,停 车位宽带电话 0879866396 ◆ 独立的大客厅出租距 离 DUNDRUM10 分钟 车程,NUTGROVE SHOPPING CENTRE 步行 5 分钟,交通方便 48A,14A,14,75,161 想 招一个(男,女)都可以,安 静的人,有停车位,客厅 相当于一个双人间独立 的,欢迎来看房价格面 议,电话 0877552655 ◆ 一区招男生 175/ 月 位于市中心 MOUNTJOY SQUARE 一双人间招一男生,房租 175 欧 / 月,家里设备齐 全,有宽带可上网,门口 有 46A/B/C,33, 40A/B/C/D,41A/B/C/D, 16/A BUS STOP ,附近 有 DBL COLLEGE 和 DORSET COLLEGE 学 校步行到金海湾只需 5 分钟,电话:087 2980678 ◆ 市中心 1 区新东方附 近 2 室一厅招 1 女生 170 欧.住上下铺.地理 位置佳.设备齐全.有阳 台.24 兆 SMART 宽带.

3 月 1 日前尽快入住, 0877580128 0879468386

第 257 期

星期一

主编：李彬彬

◆ 位于毛街一全新 APARTMENT,欲招俩男 孩住双人间,房间超大, 环境舒适,家电齐全,家 人友善,180/ 一个月,或 招一对 COUPLE 550/ 一个月,欢迎看房电话 : 0871303368 ◆ HOUSE 位于 DUBLIN 9,交通方便,5 分钟到 DCU,家中设备 齐全有宽带,家人友善, 单间房租 325 欧元 / 月, 双人间 400 欧元 / 月联 系电话:0863537512 0868828631 ◆ 现有一双人间招 COUPLE,家人友善,有 宽带, FREECARPARKING,交 通方便,家附近有 BUS50,150,122,123, 56A,77,77A,51B,51C, 78A,门口有 19,17,二分 钟到 LUAS 车站,月租 450 欧,有意者欢迎至 电:087-2154456, 087-0683667 ◆ 一室一厅位于 1 区, 步行到 PARNELL ST.5 分钟,家门口有免费停车 位,家里一切家用电器都 有,NTL,等等,现招 1 或 2 东北人与我合住,(男女 不限)一人住 325 每月,2 人 220 每人每月,我们 匀摊,本人沈阳人(男),电 话 0870670096 0872276084 ◆ 7 区 SMITHFIELD 附近,THE RICHMOND APT 一双人间出租,月 租 500 欧元,COUPLE 或两人均可,有意者请联 系 0877410089 ◆ 家在广场北端新 SPA 对面 COBBLE STONE 酒吧边,离新蓝 天和 LUAS 站 都只有 2-3 分钟,安静,整洁,有 高速宽带上网,2 室一厅, 厅招男生 140-150 每 月,住得都是南方人,可 先看房.月底或下月初 可入住 有意者 CALL: 0879659818[早 10 到 晚 12 点]谢谢 ◆ 全新 APT 位于 PENNEY,和 TESO 旁, 地理位超好,超大双人间 招人,房子好不好,欢迎 你们来看就知道,房价可 面义,绝对合理,欢迎来

本版编辑：李彬彬 校对： 刘冬梅

电 0872292269, 0879699196 ◆ 位于一区,现有一双 人间,宽敞,明亮,有阳台, 交通方便,招一对情侣入 住,500 欧 / 月,联系电 话:087-7449722,郑先 生,谢谢 ◆ 一新 APT 距金海弯 5 分钟左右,离 DBLCOLLEGE5 分钟左 右,现招一名男生住厅, 有衣柜,厅很大,随时入 住,房租:155 欧 / 月联系 电话:087-7449722,小 郑 ◆ 位于 9 区 COLLINSWOOD 的一 栋 3 室 3 卫 HOUSE 现 单人间招租,350 欧包 BILL,小区环境优美安静 周围的大人小孩都特别 友善礼貌 有停车位,小 区口有 BUS 通往市中 心 10--15 分钟车程 另 外离 DCU 大学和 OMINI PARK 很近 附 近还有 24 小时 TESCO 有意者欢迎看房 联系电 话 087630503 ◆ PARNELL STREET 一双人间招两个,月租 225EURO/PERSON 招 租市中心招 COUPLE OR TWO GIRLS OR TWO BOYS,IVY EXCHANGE,PARNELL STREET.680PER MONTH.TOTAL ARE 5 PEOPLE FOR THIS 2 DOUBLEROOMS AND 2 BATHROOM.家里有 宽带,楼下超市 TESCO, 小区 24 小时保安,家人 友善,欢迎看房.(MOVE IN ANYTIME)电话: 0872820495 0861790172 ◆ 位于 6W,现有一双人 间招一男生与另一男生 SHARE,家里干净,有宽 带附近有一以 SUPER QUINN 为主的 SHOPPING CENTER, 有两个车站,19A 54A 83 路等 BUS 经过周围 环境很好,安静,楼下不 远就是漂亮的小公园距 GRIFFITH COLLEGE 不 远,7-8 分钟车程 225 欧 / 月.有意者请联系: 0872641149 ◆ 步行至 6 区东方行 3

分钟一全新两室一厅 APT 招一男孩与另一男 孩同住一双人间,230 欧 / 月,家人友善现住 4 人 都是福建的,不介意跟北 方人一起住,家里电器其 全,交通方便有 15/A/B, 83,65,128,74,14,44/C, 48A,离 LUAS 站 5 分 钟,希望招一个爱干净的 人入住,电话 0877821899, 0872766268 ◆ 位于市中心绝佳地段 的两室一厅 (DOUBLE+SINGLE)大 客厅招一人或者两人 TEL:0876381562 ◆ 市中心两室一厅,大 客厅招一人或者两人 (170/ 人)2 月底入住, 0876381562 此地交通 便利,购物方便非常适合 在市中心上学和工作的 朋友附近有多条公交线 路,距 LUAS 两条线步行 均不到 10 分钟步行至 DIT AUNGIER ST. KEVIN ST.DBS 只要 5 分钟,PORTOBELLO 和 GRIFFITH 只要 10 分钟 购物选择行也很多,距离 亚洲行,东方行, DUNNES STORE,肉街, LIDL 等都很近家中按有 SMART 高速无限量下 载宽带家里一共住 4 人, 现有 3 人都是 DIT,DBS 的学生此客厅宽敞明亮, 对面就是大教堂的公园, 厅内有大书桌,也非常适 合在这附近学习的朋友 请有兴趣的朋友与 0876381562 或 0877445030 联系 ◆ D1 两房小 HOUSE 整体出租或分租,可以马 上入住步行到 CONNOLLY STATION 跟 PARNELL STREET 仅 5 分钟家电齐全,新厨 房跟卫生间,一个小双人 房,大阁楼,外加一个院 子,可以 BBQ,没有停车 位爱尔兰房东,可以帮忙 宽带申请有意者请联系 0876935076 ◆ 位于都柏林 D1,D7 的一套 APT 欲招一男孩 入住客厅家里设置有:冰 箱 洗衣机 热水器 暖气 微波炉 公车通过月租金 为:200 一个月联系电 话:0877579789 新入住, 重新装修的 APT,位于

CABLE ST.AIB BANK 附近,距 GPO 5 MINS 现找一男孩,与另一男 孩住厅,但是是有门那 种,家里共住四人,两男 两女(包括你)房租 200 欧每月,杂费 SHARE, 设备齐全,家人是很友 善,很爱干净的人我们 要求你是无不良嗜好, 可以是吸烟者,但是不 在房内吸烟就好,爱干 净的男孩联系电话: 0877579789 ◆ 位于七区的一套 APT 欲招一男生住厅, 交通便利,五分钟到毛 街.月租 170 欧.有意 者,请拨打: 0863192005. ◆ DUNDRUM 到 RATHFARHAM 沿线 3 室 2 厅全新装修 HOUSE 招人单人间 /300/ 月双人间 550/ 月)2 个厅不住人(此 HOUSE 打算共住 5 人 房费是平摊)出门 1 分 钟是车站 49,49A 49X ,步行 5 分钟可同时乘 75 和 49(A X)门前停车 位,BILL 大家平分家电 齐全可上网,开车到市 中心 25 分钟距离 GRIFFTH COLLEGE HE PORTOBELLO COLLEGE 开车 20 分 钟坐 75 到 DUNDRUM 20 分钟, 后面花园可以 BBQ 周 围环境安静,适合工作 学习 休息家人友善,家 步行到 SUPERVALU5 分钟,欢迎看房有意者 电话联系 0876606355 ◆ 两室两卫一厅的双 层 HOUSE 位于一区 MOUNTJOY SQ,交通 方便,5 分钟到金海湾, 家中设备齐全有宽带, 家人友善,清静不吵闹, 主卧室内招一女孩插 住,房租 160/ 月联系电 话:0872361878

免费信息刊登 请登陆 www.0086.ie

2008年 3 月 2 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：李彬彬 校对： 刘冬梅

◆ 招一女生,.距离新东 方行步行 2 分钟,月租 230 欧交通方便,就在 LUS 车站旁边有宽带 上网,有个独立的阳台, 生活设施齐全,环境整 洁,同屋友善,欢迎看房 新的 APARTMENT 在 市中心靠近新东方行 和 JEVIS SHOPPING CENTER.联系电话: 0877425266 ◆ DUMDRUM 附近双 人间 460,大,14 区 DUMDRUM 附近大双 人间,住够 1 年价钱可 以商量,大 HOUSE,厅 不住人,3 卫,干净,安静, 衣柜家里设施齐全有 停车位富人区,环境好 14,14A,16,16A,75,17 路公交车,距 UCD15 分钟车程,GRIFFTH20 分钟交通方便,开车上 M50 到机场 10 分钟电 话:0879379181 ◆ 位于 6 区 RATHMINES 附近的 一双人间带卫生间欲 招一对 COUPLE 或两 人,家里家电齐全,有宽 带上网,无限下载量,交 通方便,14 14A 15 15A 65B 83 128 等都有到, 5 分钟到 LUAS 站,距 离 SWAN CENTRE 和 TESCO 就 3 分钟路程, 每月房租可以商量,有 意者请联系: 0876875968 ◆ 1 区 2 个双人间招 暂住家里住 5,6 个人 家人友善交通方便 联 系电话 0873109005 ◆ 位于都柏林一区的 一套 APT 欲招招一对 COUPLE 或两名女生 入住双人间家里设置 有:宽带 冰箱 洗衣机 热水器 暖气 微波炉 公 车非常方便通过月租 金为:520 欧元一个月 联系电话:0879463126 或 08769206 欢迎来观 看家人和善 ◆ 位于天福记楼上 APT 招一爱干净女生, 家中有网带上网,有个 独立的阳台,生活设施 齐全,环境整洁,同屋友 善,欢迎看房交通方便, 到金海湾和 DBL 只要 两分钟.联系电话: 0872115035

◆ 两室一厅两卫 APT 位于市中心地段 CUSTOM HOUSE SQ DUBLIN 1 IFSC,交通方 便步行市中心十分钟路 程,也可乘 LUAS 下车即 是,20B 31 31A 32 42 42B 130 27 27B 151 128 90 等公交车非常方 便欲招一男孩入住客厅, 房间宽敞明亮朝阳,24 小时热水,家庭设备齐 全,宽带,家人友好和善 小区环境幽雅 24 小时 保安,物业管理,并且小 区非常便利四周环绕着 超市,餐馆,酒吧,咖啡店 丰富多彩联系电话 : 0879263811 3 月 24 后入住, ◆ BLANCHARDSTOWN SHOPPING CENTRE 附 近单人,双人间招人家具 齐全,有前后花园,停车 位家人友善交通方便,步 行 20 分钟到 SHOPPING CENTRE 联 系电话 0877766308,欢 迎随时看房 ◆ 9 区 SANTRY 一个全 新 APARTME,双人间出 租,独立卫生间,环境优 美安静,厅里不住人,此 房只住 4 人,家中设备齐 全,有停车位,家里用 GAS 明火做饭,非常方 便.也可住一人,值得一 NT 看,看了就会喜欢,电 话 0876920566 ◆ 双人间想招 1-2 人 或 COUPLE,家里住的都 是北方人 APT 双人间如 果两人男生或女生住的 话,可以放两张单人床, COUPLE 的话,可放双人 床交通便利,离 M50 和 N3 只有 5 分钟车程,距 离市中心有 20 分钟车 程,家里设备齐全,环境 优雅,安静,前院是免费 的停车位,后院有大的阳 台,厅里不住人,附近有 4 大超市,)距离 BLANCHE STOWN CENTER 走路 5 分钟,公交车便利 购物 非常方便,其它费用大家 平摊,随时入住,家里现 只住 2 人.欢迎随时来看 房,电话:0879593678 ◆ TALLAGHT 大双人 间 460 位于 TYNAN HALL AVE ,KINGS WOOD 步行到 LUAS 站 5 分钟一处 HOUSE

是个非常安静和安全的 地方,家人都在餐馆做基 本都不做饭停车位,20M 宽带,该有的都有希望招 干净,安静(一定要安静, 大家都是白天睡觉,晚上 干挺晚的)诚心住房的朋 友看房 0879866396 ◆ 现位于 SMITHFILD 附近,距新蓝天 5 分钟路 程,有一俩室一厅,厅内 找两个北方男生,厅里共 住俩人,家里共住 6 人, 厅与厨房分开,有 NTL 宽带,步行距市中心 15 分钟,门口有 37,39,70 路公车,离 LUAS 站 3 分 钟,购物方便,门口有 CENTRA,LONDIS,附近 有 TESCO,离新蓝天 5 分钟,190 欧 / 月,4 月 1 日入住,有意者请联系: 0879917587 0863379700 ◆ 市中心 8 区 CHRIST 教堂附近 单间招 1 人步 行 GRIFFISH 5 分钟 DBS 5 分钟 DIT 5 分钟 4 室一厅一卫,均为学生, 欲招一学生近期入住无 不良嗜好联系电话 0879832887 ◆ 一个 4 室 1 厅的 HOUSE,前后都有花园, 1 个大双人间出租(400 欧)和 2 个单人间,一个 单人 300,另一个 250 欧,旁边就是 S C,有 LIDI, SUPER QUINN, POSTOFFICE,干洗店, 药店等等,交通便利,非 常安静的小区,20 分钟 步行到 DUNDRUM SC NUTGROVESHOPPING CENTER,有停车位, 10MB NTL 宽带,出门步 行 100 米就是车站随时 入住 0876210588 范 ◆ 位于 GLENMALURE SQUARE,MILLTOWN ROAD,D6 一 3 室 3 卫 (厅住人)HOUSE 的温馨 单人间出租,该房朝阳阳 光充足,家人友善小区式 管理,环境优雅安静,免 费停车交通方便 1 分钟 到车站,7 分钟 LUAS 站 购物方便房租 360 欧 / 四周,随时看房有意者请 打电话:087 3260087; 087 4373568 ◆ HOUSE 位于 LOWER KIMMAGE ROAD D6W MOUNT

ARGUS 小区内,小区环 境幽雅,干净,安静,安全, 现有 1 大双人间招人,此 房子为 3 室 1 厅 1 厨 2 卫,房龄很短,房子很新, 房间阳光充足,采光好, 适合学习,前后花园免费 停车,交通便利,出门 1 分钟是 19A,54A,3 分钟 是 18 和 83,附近还有 16,16A 49 49X,到市中 心,PORTOBELLO, GRIFFITH 很方便,购物 也极为便利出门就是中 国 TAKE AWAY 米轩,步 行 3 分钟就是 SUPER QUINN,房子室内设施齐 全,宽带上网,家中先全 为在校学生,家人和睦, 友善,现招无不良嗜好, 喜爱干净和安静的朋友 入住,欢迎看房. 电话 0870670824 0877582439 ◆ 市中心 CUSTOM HOUSE 招一女生与另 一女生合住一个双人间, 200 欧元家里干净,家人 友好,适合单身女生联系 电话 0872539809 ◆ DUNNES ASHLEAF 12 区的房子.12 区房子 招人家里有宽带是单间, 厅和厨房是独立的,环境 安静适合学习和休息有 公车 150,19A,18 门口 有购物朝市,邮局,药房, 银行,披萨店,还有中国 和外国的 TAKEAWAY 随时可以看房 0876568790 0877701903

咨询快车 / 分类

金地角,每个房间都有有 限电视,房内设施齐全. 交通非常便利,有停车 位,出门口一分钟,有 16, 16A,18,49,49A,从家到 市中心乘车 10-15 分 钟,房子半年前刚刷过新 漆.换过地毯.周边配套 设施齐全,东方行, TESCO,DUNNE STORE,AUDI,加油站,酒 巴,饭店.欢迎各位朋友 来看房,有意者请联系: 0872177838.谢谢, ◆ 5 室 2 厅 2 卫全新装 修,家电齐全 环境好,交 通方便,有免费停车位. 爱尔兰房东人很好,月租 2000 欧 联系电话: 0873102589.欢迎看房 ◆ 9 区 DCU 附近双人 间出租 9 区,COLLINS WOOD BEAUMONT 双 人间招人,小区环境非常 好,家人友善,有宽带,停 车位.交通方便,门口有 20B,16,16A,15 分钟即 可到达市中心.步行到 DCU10 分钟. 欲招情侣 或两女孩.有意者可前来 看房.具体细节面谈. 电 话 087-9010506 087-9019391

◆ 在金海湾对面一 APT 招一男生住客厅,设备齐 全,家人友善,房租面谈, 有意都请联系 0879821959

◆ 位于市中心绝佳地段 的两室一厅(DOUBLE SINGLE)客厅招一人在 2 月底入住此地交通便 利,购物方便非常适合在 市中心上学和工作的朋 友附近有多条公交线路, 距 LUAS 两条线步行均 不到 10 分钟步行至 DIT AUNGIER ST.KEVIN ST.DBS 只要 5 分钟, PORTOBELLO 和 GRIFFITH 只要 10 分钟 购物选择行也很多,距离 亚洲行,东方行, DUNNES STORE,肉街, LIDL 等都很近家中有 SMART 高速无限量下 载宽带家里一共住 4 人, 现有 3 人都是 DIT,DBS 的学生此客厅宽敞明亮, 对面就是大教堂的公园, 厅内有大书桌,也非常适 合在这附近学习的朋友 请有兴趣的朋友与 0876381562 或 0877445030

◆ 一处三室一厅一卫的 房子整体出租,一个单人 间,一个大双人间,一个 大的单人间可以住两人, 地处于 6 区中心地带黄

◆ 9 区 BEAUMONT HOSPITAL 附近四室二 厅三卫的 HOUSE,双人 间出租,家门对着一个大 PARK,环境优美安静,家

◆ 位于 8 区力非河旁边 有一 APTMENT 欲招一 男生住厅设备齐全 交通 方便 月租 100--150 欧 0872915563 0851179098 ◆ 2 室一厅,厅不住人, 招一女生,房租 165,联系 电话:0876550353, 0876564200； 0860832846

29

人友善都是北方人,有 NTL 宽带,家中设备齐 全,有停车位,家里用 GAS 明火做饭,非常方 便.双人间两人 450 欧, 也可住一人,另有一单 间出租,看了就会喜欢, 电话 0871237112, 0876386802 下月初入 住,随时可看房 ◆ 市中心招 3 男孩住 客厅,位于金海湾附近, 月租 160 欧元,如有意 看房者请联系: 0879390045 或 0877523826 随时都可 以入主.25/02/09 ◆ 18 区 LEOPARD STOWN 富人区一全新 3 室 3 卫一厅 HOUSE 招一对 COUPLE 或两 名女生住一双人间,700 欧 / 月(包 BILL),招一人 住单人间,450/ 月(包 BILL),家人友善现住 2 人,厅里不住人,家里电 器其全,交通方便,带停 车位,有意者欢迎看房 联系电话 0863213242 ◆ 现有一 4 BED ROOM HOUSE 位于 24 区整体出租,靠近 THE SQUARE SHOPPING CENTER 有两个 BATHROOM , 交通方便,家具电器一 应俱全因急招人,所以 只收 1000 欧元 / 月房 租欢迎看房联系电话: 0866368492(英文) ◆ 位于 CHRIST CHURCH 地区的两室 一厅 APT 的双人间本 人因计划暑期回国度 假两个月,此房间将在 6,7,8,9 月期间的任何 两个月供暂住房间舒 适,规整,家具齐全家里 有两个卫生间,地下停 车位,宽带上网客厅里 住一人房租每月 480, 不含 BILL 联系电话: 0876660258 0833080682 ◆ 位于都柏林的 3 区 一 HOUSE 欲招 1-2 人,男女不限从 3 月 22 日入住双人间厅里不 住人有很多路公车通 过 HOUSE 附近有超市 肉店药店 TAKEAWAY. 有免费停车位月租金 为:500 一个月联系人: 白 0879313599

30

咨询快车 / 分类

◆ 位于市中心, NORTH KING STDUBLIN7 区鑫蓝天 附近招一女生,家具齐 全有意者请联系: 087-7403411 或 087-6433548

0874136405(全天开机)

◆ 位于 MOUNTJOY ST 一区有一全新 APT 的双人房欲出租该房 步行到 PARNELL ST 不到 10 分钟交通非常 便利,楼下就有 38 路,4 4A 路还有 19 路多辆 BUS 通过,家里干净, 整洁非常适合爱干净 的情侣或者 2 个女生, 此房现在是空着如果 是一个女生包间也 OK 家人都是很好相处的 设施齐全,还有 24MB 宽带下载,此双人房还 有一个独立的小阳台 房子好坏请看过以后 在说,如果是情侣每月 480,是 2 女生的话,每 人每月 235,包间 450, 随时都可以看房子和 入住,有意者可联系 0872798858 任何时间 期待你们的加入

◆ 一区招一男生与另一 男生合住 位于一区有一 个 APT 双人间欲招一 位男生与另外一男生合 住,此 APT 距离金海湾 步行仅两分钟,家中电器 齐全,宽带上网,交通极 为便利,距 GPO 步行仅 五分钟,随时入住,非诚 勿扰.价格:220.电话: 0877924234, 0876766189

◆ 位于都柏林 2 区的 一套 APT 欲招一个男 生与另一男生共住大 厅,上下铺.家里设置 有:宽带 冰箱 洗衣机 热水器 暖气 微波炉 公车 1.2.3.56A.77.77A.50. 等等很多通过月租金 为 180 一个月在 2 区 火车站旁,WINTER GARDEN PEARSE DUBLIN2 小区 旁边是 HOLIDAY INN HOTEL 联系电话: 0879411803 ◆ 位于都柏林 DUBLIN 2 的一套 APT 欲招两男 / 两女 一对 COUPLE(3 月 1 日可入住),家里设置 有:宽带 冰箱 洗衣机 热水器 暖气 微波炉 公车 50/77,77A;1/2/3 通过月租金为:550/ 月 联系电话:0872916119 ◆ 现 8 区 HOUSE 内 双人间缺 1 女生,,也可 坐 19 路汽车前往学校 约 5 分钟 门口有 CENTRE 和 LIDL 可看 房,需提前联系,房租: 260 随时可以入住 晚 上 5 点后可联系 白天 可发短信 联系电话:

◆ 市中心金海湾附近有 一双人间出租,交通方 便,可上网.欢迎看房.

0872635919 0872156035

◆ 3 区一双人间招人 通多路 BUS,步行到市 中心 15 分钟家里四室 一厅两卫,设施齐全,有 宽带,免费停车位环境安 全,安静 COUPLE 480/ 四周,一个人价钱可商量 087 7621001 李 ◆ 位于 9 区,COLLINS WOOD 的一套三室的 HOUSE 欲招两人或一 个人入住双人间 家里设 置有:宽带 冰箱 洗衣机 热水器 暖气 微波炉家 人友善 家里现在只住四 个人 有停车位 公车 16A 16 20B 到市中心 15-20 分钟月租金为: 一个人 300 欧 两个人 400 欧联系电话: 08767558689 区 DCU 附近双人间出租 9 区, COLLINS WOOD ◆ 14 区 一四室一厅的 HOUSE 现在招一人, BILL 平分,房费 300 欧 元 / 月,门前有免费停车 位,NTL20 兆宽带上网, 环境优雅,欢迎看房电话 087-7447653 ◆ 16 区新 HOUSE 单 人间出租 家中 4 人, NTL 宽带电视电话,免 费停车,小区安静环境优 美,现招一安静人士入住 单人间,月租 300 欧 家 电齐全 家人友善.欢迎 看房.有意者请拨打电话 0879550255 0877957843 0872051685 ◆ 13 区有一 HOUSE 单人间招人(290 每月) 双人间(400 每月)距离 火车站步行 30 秒家里

第 257 期 星期一

主编： 李彬彬

环境卫生非常好,家人友 善,12 兆宽带上网,有前 后院,有停车位,临近 DONNAMEDE, BEISIDE SUTTON,附近 购物也非常方便有 LIDO,24 小时 TESCO 离家都很近如有意者请 电:0857326758 ◆ 现有一室 可住 1 或 2 人 招女孩 每月 350 另有一室招一个男孩与 另一个男孩合住 每月 165 交通方便 有 120.121.122.10.38A.38 B.38 车站离家最有 5 分钟附近有 TESCO 有 邮局 家里都是北方人 ◆ 位于都柏林 91 DINGLE ROAD CABRA WEST D7 的一 套 HOUSE 欲招 COUPLE 入住双人间家 里设置有:宽带 电话 冰 箱 洗衣机 热水器 暖气 微波炉 公车 120 121 122 通过月租金为:430 一个月 随时可入住联系 电话:0868158641 0863996070 ◆ 位于 D6W RATH DOWN PARK,两室两 厅两卫,一大单人间招一 人,男女不限超大停车 位,室内设施其全随时可 入住请打电话联系 0876626061 或 0872230743 ◆ 12 区靠近 GCD 单人 间出租,270 欧 家人均 为学生,厅里不住人 交 通便利,BUS 50,77, 77A,56A,150,151 距离 BUS 车站不足 1 分钟 20M 宽带上网 家用电 器设备齐全 有意者电 0868709997 ◆ 位于 8 区 接近 2 区, ST PATRICK PARK 附 近两室一厅招两女生或 COUPLE 一对,步行到 亚洲行,东方行, GRAFTON ST,格里菲 斯(G C D)只需 10 分钟, 附近交通便利,多路公交 居所安静整洁附带宽敞 阳台,可以晾晒衣物,宽 敞厅带落地窗,共享宽带 无限量随你载,宽敞停车 场,BILL 一起 SHARE, 环境一定适合读书与工 作,月租面议欢迎朋友来 电预约看房,联系方式: 087-9563004 OLLIE ANY-TIME

本版编辑：李彬彬

校对： 刘冬梅

◆ 位于市中心 ALDI 超 市楼上的 2 室 1 厅 2 卫 生间的 APT,现在其中 一个 DOUBLE ROOM 招人入住,带独立卫生 间.厅里不住人,家里一 共住 3 个人.交通便利, 楼下就是 ALDI,LIDL, TESCO 超市,便于 SHOPPING.有兴趣的 话,请联系: 0879890708. ◆ 12 区 WALKINSTOWN HOUSE 双人间招人 WALKINSTOWN D12.

OUR LADY'S CHILDREN'S HOSPITAL 附近,新装修 的 4BEDROOM HOUSE1 个双人间或者 一个单人间招人,欲招一 对 COUPLE OR 2PEOPLE 要求,整洁,安 静不抽烟交通方便:77, 77A,150,151,121,122, 123,50,18,购物方便, LIDI,ALDI, SUPERQUEEN.家中设 备齐全 NTL 宽带卫星 电视家人友善,安静适合 学习和工作的朋友门前 免费停车,宽敞整洁大后 院,双人间 550 欧元 COUPLE 一个人住 450.BILL 平摊联系电 话:0874180585, 0870551482 ◆ 位于都柏林的一套 APT 欲招男生入住客厅 家里设置有:公车 123 121 51 78 通过月租金 为:170 联系电话: 0877523826 ◆ 位于 D3 一 HOUSE 欲招一人住单人间,家电 齐全,交通便利.有车位, 20MB 宽带.3 分钟到车 站和 DART STATION. 有多路汽车到市中心,附 近有银行和超市.餐馆. 每月 300 欧元,平摊电 费和宽带.有意者请联系 0877844873.欢迎看房 ◆ 现有一双人间,位于 TERENURE 6W,三室两 卫,前后花园,自家停车 位,无线宽带 ,无限下载 小区安静,安全,邻居友 好可步行到 GRIFFITH, PORTOBELLO,DBS , DIT 都很方便 BUS ROUTE:16,16A,49, 8315 分钟到市中心,5 分钟车程到

RATHMINES,楼上双人 间欲招一人入住(只住一 人),房间宽敞,有电脑桌, 衣橱厅不住人,帐单平分 (只有电费,网费)希望找 个安定住所的朋友欢迎 打电话给我,如无人接听 请留言或短信,我会尽快 回复,谢谢联系电话: 0860806254,请在 10AM--8PM 之间联 系 ◆ 一个四室一厅的 HOUSE,前后都有花园, 一个超大的双人间出租, 家里现住 3 个人,旁边 就是 SHOPPING CENTER,有 LIDI, SUPER QUINN,POST OFFICE,干洗店,药店等 等,交通便利,非常安静 的小区,20 分钟步行到 DUNDRUM SHOPPING CENTER, NUTGROVE SHOPPING CENTER, 有停车位,10MB NTL 宽带,用具齐全随时入 住,欢迎来电: 0879443144(中文)或 0851004635(英文) ◆ 现有一个客厅改的 DOUBLE ROOM 出租 此房间朝南,且完全独立 跟普通房间的唯一区别 就是大一号此房位于 PORTOBELLO COLLEGE 旁,走路到 PORTOBELLO COLLEGE 半分钟, GRIFFITH 12 分钟,DIT 10 分钟,DBS 15 分钟 交通极其便利公车:14, 14A,14B,14C,15,15A, 15B,15C,65B,83,122, 19,19A.如步行到 GRAFTON STREET 只 要 15 分钟.周围超市有 TESCO,DUNNE STORE,SUPPER QUIN & ALDI 离六区东方行 只要 5 分钟,购物很方 便在这里住家里装有 NTL 20M 宽带家里现 住 2 人,最多住 4 人十 分适合学习和在市中心 工作的朋友入住时间:3 月 23 号.IF EARLIER TIME NEEDED PLEASE TALK TO US. 房价:如 1 人住,460 欧 元如 2 人住,580 欧元联 系电话:0879903458 / 0863921637 ◆ 位于都柏林 D 1 的 一套 APT 欲招 1 女生 入住上下铺距离新东方

行步行 2 分钟家里设 置有:宽带 冰箱 洗衣 机 热水器 暖气 微波 炉家人友好欢迎看房 月租金为:230 电话: 0877425266 ◆ 位于 ST JAMES’S ST 的一 APT 招人,步 行 20 分钟到 DAME ST,交通便利,有 78A, 51B,123,LUAS 经过 3 室 1 厅的 APT(3 个 SINGLE ROOM)只住 3 人,厅不住人有独立 的客厅及厨房租金 320 欧 / 月,BILL 只有 电费(如有需要,网费可 SHARE)联系电话: 0877953660(支持中文 短信)欢迎看房, ◆ 市中心 APT,位于 PARNEL ST 和 CAPEL ST 交界处.室 内干净,整洁,安静.欲 招一男生,月租 180 欧 元.欢迎来看房,随时可 入住.联系电话; 087-7589593 孙 ◆ D4 区 DONNYBROOK CHURCH 附近,单人间 出租 375 欧圆 / 月,距 离市中心 10 分钟车 程,步行 UCD 十分钟, 交通方便车次有 46A, B,C,145,10,47,746, 11.等家人友善,家里共 住 4 人,十分安静,设备 齐全,有停车位.联络电 话 0861231553 非诚 勿扰, ◆ 位于市 2 区与 8 区 交界处,ST PATRIC CHURCH 附近,步行二 区东方行 10 分钟左右 的路程,地理位置十分 方便,有一大双人间出 租,单人或双人入住都 可以,双人 550/M,单人 500,四室一厅只住 4---5 人,APT 各方面 的环境和条件都非常 不错,安静,干净,整洁, 越层式房形,看房时间 应该会在周六或周日 和周一下午,联络电话: 087 9116856 或发 E-MAIL ROMIXROMIX@HOT MAIL.COM ◆ 市中心两室一厅招 人(福建),住厅 150 欧 / 月,有宽带, 0861252479 或 0863036714

2009年 3 月 2 日 星期一 主编： 李彬彬 本版编辑： 小 惠 校对：Frank

◆ 位于都柏林 D1 客 满堂后面的一套 APT 欲招男入住客厅家里 设置有:宽带 冰箱 洗衣 机 热水器 暖气 微波炉 月租金为:150 一个月 联系电话:0861252479 或 0873180940 ◆ GRIFFITH COLLEGE 对面一大双 人间可以单人住 400 欧或双人 450 欧距 COLLEGE 仅一分钟, 共 4 室目前有 4 人,家 中多为学生,有兴趣的 朋友 CALL0877978948 ◆ 位于市中心的一室 一厅 APT,干净整齐,家 电齐全,家人友善,有 NTL20M 宽带,步行金 海湾和 GPO 只需 3 分 钟现招一女生和另 2 女生共住一特大双人 间,房租 190 现在可入 住,欢迎看房,请来电 0877689544 ◆ 位于 8 区 GUNNIESS 酒厂附近, 预招一人住厅.家人和 睦,屋内所有设施全部 都是新的,希望最好是 学生(260 每月)家中只 住 3 人(包括你),交通方 便有 LUAS,还很多车 都可以通到市中心.附 近有 LIDI 3 分钟走到 随时可以入住 真诚邀 请你加入我们温馨的 整体.联系电话: 0872784231-WENDY CICI-0872729484 ◆ 位于 DUN LAOGHAIRE 中心 全 新两室一厅 APT 其中 一特大双人间招 COUPLE,家里现住两 人,一共仅住四人,厅不 住人,附近有麦当劳,药 店,邮局,外卖店等,购物 十分方便,步行仅两分 钟至 DUN LAOGHAIRE SHOPPING CENTER, 交通方便,7,46A,746, 75,59 等多辆公交车, 距 DART 车站两分钟, 欢迎看房 0879913779 ◆ 因工作调动时间仓 促 现一全新两 DOUBLE 两 BATH 星 级酒店配置 APT 找人 顶(1175 欧一个月 第 一个月房租减半)位于

TALLAGHT SQUARE 旁 节能设计(电费超底) 免费室内停车位 半圆观 景落地窗大客厅 视野开 阔朝向好阳光充足 房间 保温好 冬天都不用暖气 家中各种设施一应具全 两 DOUBLE 两 BATH 都是超大双人床也可分 成两单人床 通顶大衣柜 两间储藏室大的能容纳 下单人床 两阳台大的正 对 SQUARE 风景好可 BBQ 交通便利 距 LUAS 站 10 米 距所有 BUS 站 50 米(市中心方向 77 77A 65 65B 49 50 54A 56A 机场大巴 还有 75 76 76A 76B 210 等多路 多方向 BUS)购物超方 便 下楼就是 SQUARE SHOPPING CENTER TESCO,SPA, SUPPERVALU,ALDI, LIDL 等 4 月 1 日入住 欢迎看房 0857220752 ◆ 位于市中心 PARNELL ST 繁华地段 有一超大卧室招男士们 价格合理,室友和善有宽 带,可以随时入住有意者 请联系:0872137554 或 0879021828 ◆ 位于金海湾旁 APT, 现欲招一女生入住,(与 另 2 女生同住一大双人 间)交通方便,楼下就有 一车站,40.40A.B.C.D. 123 车都有经过月租 185/ 月,家有宽带 联系 电话:0876818166/ 0876841915 ◆ 新入户新装修 APT, 位于 2 区 CHRIST CHURCH PLACE, JURY'S INN 旁边环境 优美,安静交通方便 步 行 10 分钟以内到 2 区 东方行 和 DBS 房东都 是 DBS 的学生欲招一 对爱干净的 COUPLE 或 2 女生楼下有便利店月 租 550.可以随时入住欢 迎预约看房联系电话: 087-2546124 087-2523190 ◆ 8 区单间招暂住,因本 人 3 月 7 号回国 5 个星 期,特招暂住,到 4 月 7 号,320 包所有费用,不够 的本人自己拿,交通便 利,出门 7 分钟到 LUAS 站,13 分钟到市中心,家 用电器齐全,我对房子比 较满意,不信自己来看,

男女不限,联系方式 0876572145,ANDY ◆ 一 HOUSE,位于道塞 特 ST,三室一厅且有一 后花园,环境好,双人房 招一对夫妻 500 欧 / 月. 另找一名男生住房 175 欧 / 月,家用设备齐全,有 宽带,家住福清人 ,家人 和善,联系电话 0872900451, 0877414986 ◆ 现有一套三房一厅的 APT 步行金海湾五分钟, 门前有 11 13 16 19 等 多路公交车经过,交通方 便,有一个安静的环境一 单人间和双人间欲招人 单人间 380/ 月双人间欲 招三男或三女 170/ 月, 家里就住六个人有意者 请电联:0874199908 0873119479 ◆ 位于市中心 MOUNTJOY SQ 一 APT 招一名男生和一名 女生,房租 170 欧 / 月,3 月 14 日入住,也可暂住, 家里可上网,门口有 46A,145,33,40,40D,41, 41C 等路 BUS,附近有 DBL 和 DORSET 学校, 步行至金海湾只需 5 分 钟,有意者请联系:087— 3203621 ◆ 1 区有一个双人间欲 招一对爱干净情侣长期 住,位于 BL 对面很方便, 房租是:550,有意思的朋 友请联系:0871365211 0876627451 随时看房 子 ◆ 位于市中心 D1, CAPEL STREET ,APT 招 1 个女孩住屋,月租齐 分,望有需要的朋友来电 联系电话 0876425688 ◆ CLONDALKIN DUBLIN 22 HOUSE 特 大双人房自带卫生间, 550 欧元,普通双人间 450 环境超好,有车位, NTL 上网,具车站三分 钟,LUCE 五分钟所有费 用平摊,087--6701868 ◆ 位于 UGC 电影院旁 的两室一厅 APT 招一爱 干净不抽烟的男生住厅. 房租 180 欧 / 月.随时可 以看房.电话: 0872385515

◆ 39 LOWER ORMOND QUAY D1,步 行至大铁柱 3 分钟,1 分 钟到东方行超市,家里 6M 宽带上网,总共住 5 人,现有一双人间欲招 2 个女生或是一对情侣入 住,或者 2 个男生,3 月初 入住,房价是 550.另外客 厅招 2 人入住,这个 APARTMENT 有 2 层, 楼下是 2 个双人间,楼上 有一个大客厅和厨房,客 厅每人 200 欢迎看房 联 系电话:0876389582

0860330088.JOE,

◆ 1 区全新的 APT(位于 火车站对面的 DBL 学校 里)现有一大双人间带卫 生间欲招一对情侣,设备 齐全还有室内停车场,家 人友善 希望有爱干净的 朋友入住 电话 0877599828 0877903210

◆ 1 区 位于 DORSET ST 距离 DBL 两分钟 市 中心 5 分钟的路程 门口 车站 11,11A,16,16A, 122,121,13,13A 只住 6 人,有两个卫生间,房间 朝阳家电齐全,省电.厅 里不住人.房租 480 欧元 或 460 欧元 + 电费,网 费(房间不一样大)随时 入住家人友善,好房子别 错过.欢迎来电: 0874199908

◆ 位于 DORSET ST 急 招一名女孩入住,APT 三 室两卫,家中设备较全, 干净,交通十分方便,急 招一名女孩跟另外两名 女孩同住(家里都是福清 的)随时都可入住有意者 请拨打:087 4177998. ◆ 房子在 INCHICORE, 坐 LUAS 在 BLACKHORSE 下车 2 月下旬可以入住,每月房 租 260EURO.煤气供暖, 楼下可以停车还通四趟 公交车,二十分钟到市中 心有意者请打: 0876839636 联系看房 ◆ 位于都柏林 8 区 肉 街的一套 APT 欲招 COUPLE 入住双人间家 里设置有:宽带 冰箱 洗 衣机 热水器 暖气 微波 炉 公车 121 123 通过月 租金为:550 一个月联系 电话:0876764535 ◆ 一超大 HOUSE.位于 SANDYFORD ROAD 上.双人间招 2 个女孩 SHARE.15 分钟步行到 DUNDRUM SH CENTER 和 LUAS 站.门 前是车站 114.115.44A .

B .C.5 分钟到 SANDYFORD SHOPPING CENTER.1 月 30 号可看房和入住. 家里最多住 6 人.共 5 个 房间.厅不住人.希望能 招到喜欢干净整洁的女 生入住,联系电话:

31

咨询快车 / 分类

◆ 房子一共住 4 个人家 人友善,无不良嗜好,都 是北方人希望有兴趣的 朋友来电话,欢迎看房 0870525658 0870699659 ◆ JEVIS 附近两室一厅 的 APT 招一女孩,房租 大家平摊,家有 20 兆的 宽带,女孩房间有独立卫 生间,家人很容易相处. 电话 0877636388

◆ MOUNTJOY SQ 旁, 靠近(道塞特)学校,步行 到 PARNELL STREET 有 5 分钟现楼上的大房 间出租,2 层楼的 HOUSE,4 室一厅 2 卫, (客厅不住人)厨房大,有 后花院家有宽带,门口可 停车现有楼上一双人间 出租,500 欧 / 月.即可入 住联系电话: 0876576900 0876280809 ◆ 一个新装修的 HOUSE,带景观房,前后 花园和停车位,周围环境 幽美,室内干净整洁,房 间宽敞明亮,家人和蔼友 善 290 欧元 / 月,男女不 限随时可以入住家具一 应具全,木制地板,按摩 浴盆,淋浴,无线宽带上 网,并带有电视和停车位 乘车方便:151, 51B.51C.51D.51X,68, 均可到达市中心.210 车 10 分钟左右可到达 LIFFEY VALLEY.20 分 钟左右可到达 TALLGHT.乘 151 车在 20 分钟到达格理菲斯, 出门就是车站.三房两 厅,欲住 4 人(目前三人, 其中一名女孩是格理菲 斯的学生),厅不住人.要 求:喜欢清洁,无不良嗜 好,不在室内抽烟.如有 兴趣,请联系:

0879616194, 0872131305 ◆ 位于 CUSTOM HOUSE SQ IFSC D1 欲招一女生 SHARE 一 双人间 两室两卫 APT, 交通方便步行市中心 十分钟路程,附近有 LUAS 站 火车站 20B 31 31A 32 42 42B 130 27 27B 151 128 90 等 公交车.24 小时热水供 应,家电设备齐全,宽带 上网,家人友好和善小 区环境幽雅 24 小时保 安,物业管理,并且楼下 有超市,餐馆,酒吧,咖啡 店.银行联系电话: 0868508782 ◆ 位于 DORSET ST 两室一厅,住房宽敞整 洁,现客厅招一男生,每 月 180 欧,只住一人,楼 上就是 BUS 站,交通方 便,月底便可如住.联系 电话:0879465040 ◆ 离 DBL 学校 5 分钟 路程,位于道塞特街有 一 HOUSE 招两人或 COUPLE 入住月租 500.家里设施齐全.欢 迎看房 ` 联系电话 0872900451 ◆ 7 区鑫蓝天超市楼 上有一 APT,两室一厅. 招一男孩住厅 200/ 月, 不包宽带和电费,家有 宽带家里一共只住 5 人,家人友善,路口有 83 路公交,前 100 米有电 车,走路到市中心 15 分 钟想搬进来的话随时 都可以,有意者请打 0872797770 ◆ 二室一厅,招一男生 入住厅,上下铺,家中共 住 7 人(厅 2 房 5),地方 宽畅,地址为 UGC 后面 (小易美发边上),家电齐 全,NTL 宽带 20 兆,可 随时入住,每月 170, BILL 费用平分,联系电 话:0877626870, 0879464319,

所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie

32

◆ 两室一厅 APT 位于 CUSTOM HALL GARDINER STD1,离 朋来超市 3 分钟, GPO5 分钟,DBL 和 DORSET 学校 5 分钟, 现有一双人间招一对 南方情侣,要求爱干净, 整洁,房租 530/ 月,家 里总共只住 6 人,家人 友善,而且一点都不吵, 环境非常的安静,家中 有 10 兆 NTL 无线宽 带,网速快,随时可入 住,欢迎前来看房,有意 者请联系 0879866181.谢谢 ◆ 7 区 SMITHFIELD 附近,新蓝天超市斜对 面,距离市中心步行 5 分钟全新装修的 HOUSE 招租 3 月中 旬入住单人间(带卫生 间)380 欧 / 月大双人 间 550 欧 / 月还有一 阁楼式双人间,但只住 一个人 320 欧 / 月 免 费停车位宽带,电视等 等一切设备齐全一共 只住 4 人居住环境好, 房东人很热情欢迎看 房 ~0876540377 ELAINE. ◆ 本房在天福记楼上 离金海湾一分钟现房 间招一名男生随时月 租 180,三个人住一个 房间有三张床,联系电 话 0870560360 ◆ 位于都柏林 2 区 8 区之间的一套 APT 欲 招两人入住双人间家 里设置有:公车各路公 交车通过:三月份即可 入住联系电话: 0871378836 ◆ 位于 BLACKROCK DOUBEROOM 招人 家里共住 5 人很安静 非常适合在校学生 3 月 8 日可以入住电齐 全,有宽带,门口有停车 位交通便利距 BLACKROCK SHPPING CENTRE 步 行 10 分钟欢迎看房 0876283066 ◆ 位于 D1 的 PARNELL ST.附近的 两室一厅的 APT 欲找 一对 COUPLE 住屋, 550 欧一月,厅想昭一 位男孩 170 欧(厅超 大).有意请打 0876969978 或者

咨询快车 / 分类

0868971631. ◆ 一区市中心位于 MOUNTJOY SQUARE 两室一厅中一双人间招 人,COUPLE ,或两女孩, 或两男孩地理位置好距 离金海湾只需 3 分钟家 电齐全,有宽带,有停车 位月租 550,随时入住联 系电话 0872978877. ◆ 位于 D6,一两室一厅 的 APTERMENT 现招 人入住,单人 450 欧 / 月,双人 550 欧 / 月.该 房设施齐全,地理位置 优越,环境好.周围有超 市,饭店,购物方便.交通 便利,乘公车场 10 分钟 可到市中心.通 15, 15A/B/C;74/74A;83; 65/65B;14/14A.联系电 话:085-7242865 ◆ 格里菲斯旁边单人 间招人 步行至 GRIFFITH 和 POTROBELLO 5 分钟 房间宽敞明亮 家人和 善 宽带上网 有车位 交 通购物都很方便 门前 就是车站 各种 BUS15 分钟直达市中心现招一 人 比较适合安静和爱 干净的女生 行李少的 话可以帮助搬家 房间 新粉刷的 PINK 颜色 随 时看房 随时入住 联系 电话 0877472225 ◆ 位于 12 区和 24 区 之间的 GREEN HILL ROAD 一单人间招租, 门口有多量 BUS 去市 中心只需半小时,还有 LUAS 站和爱尔兰房东 同住,爱尔兰老头为人 很和善,很爱交流,对学 习英语有很大提高一大 HOUSE 只主四人,大客 厅和厨房,前后花园房 租 260,分摊 BILL. 欢迎 看房有意者请打电话, 联系人 TOM: 0877825774(英语) ◆ 位于 DORSET STREET 欲招一名女生 与另两名女生合住,家 有宽带,交通方便,门口 就是车站欢迎看房,随 时可以入住电话 087-1222050 ◆ 位于 UGC 电影院附 近 现有一全新 APT 招 一人睡客厅,家里共住 4 人,200 每月,环境整洁, 家中设备齐全,有宽带,

第 257 期 星期一

主编：李彬彬

家人和睦,距 GPO 只有 几分钟的路程,购物方 便,距金海湾二部只有 二分钟的路程,欢迎随 时入住,有意者请联系: 0870872384330 ◆ 市中心 PARNELL ST,离金海湾一分钟的 二室一厅 APT,现一双 人房间招男生,每月房 租 190 欧元,随时可以 入住,联系电话: 087-6908268 ◆ 市中心一新 APT 招 人,招一女生于另一女 生合住一双人间,两个 床铺,家里两室一厅两 卫,地点优越,步行至金 海湾两分钟,至 GPO 五 分钟,家里电器设备齐 全,有二十兆 NTL 宽带 上网,家庭成员和睦友 善,随时可入住,房租每 月三百二十五欧元,望 要房子的朋友予以联系 联系电话: 087-9687372 刘先生 早十二点至晚十二点 ◆ 位于市中心的 APT 需要找一文静女生暂住 时间是 6 月 1 日至 8 月 15 日 房租是每月 300 欧元 交通便利 步行 GPO 只需 1 分钟 家人 友善 一切设备齐全若 有意 请联系:087— 6399136 ◆ 6 区单人间招租 300 欧元,交通便利,小区安 静,家人友善,房租平摊, 电话 0876889931 0863088220 ◆ 位于 D2 DAME ST, 有一独立层位于 2 楼欲 招 1 女生 350 欧 / 月 两 人 400 欧(不招情侣),家 中现住 3 个人,环境清 幽.有意者可打电话: 0879576957 0876661517 ◆ 位于六区 LOWER KIMMAGE 和 SUNDRIVE ROAD 交界 处有一房间,室内干净 整洁,家电齐全,有宽带 上网,室友和善周边有 两个公园,临街即 SUPERQUINN SHOPING CENTER,出 门即车站:19A,83,54A, 18 到市中心仅 15 分钟 欲招一名男孩和另一名 男孩合住月租 230 欧 元,即可入住联系电话:

本版编辑： 李彬彬

校对：Frank

0872641149 ◆ D7 一个双人间招一 个女孩和另外三个女孩 同住,家人友善,10M 宽 带,180 每月,有兴趣的 朋友请拨打 0873163780

招聘信息 ◆ 本餐馆招马来熟手 楼面,离都柏林 2 个半 钟头.有意 0879642228 ◆ 一个将开张快餐诚 聘厨师和面点师傅,要 求工作经验 6 年以上技 术过硬 联系电话 0876635343 ◆ 乡下距离都柏林 1 小时车程中餐馆招有经 验的楼面,要求会英语, 要求有身份 有意者请 在 3PM-12AM 拨 086-3606358(087 NETWORK) ◆ 乡下招 2 名楼面,要 有身份,勤劳肯干,有经 验的优先,有意者请打 0876789089 ◆ 中医店招聘中医医 生,要求有临床工作经 验,认真敬业工作地点 离都柏林 30 分钟 -2 小时路程 联系电话: 0876772483DOCTORSKY@YAHOO.CN ◆ 招经验楼面一名,中 泰餐馆 AND TAKE AWAY 流利中英文.干 净卫生 无不良嗜好,年 青有礼 不抽烟优先取 绿 男女均可,有责任心 包食住,有网缐,离 DUBLIN 1:30 分车程 火车 1:00 车程,TEL: 086 223 4368 ◆ CORK 一中式外卖店 欲招一名熟手楼面,工 资面议有意者请联系: 0877435403 ◆ 欲招有经验保姆一 名,待遇好,一周休息一 天,如有需要请尽快于 我联系.联系电话: 087-6629329 ◆ 市中心一中餐馆招 请 PART-TIME 楼面, 需富有经验,英文良好, 勤奋及有责任感,有意 者,请电 087 6839228

◆ 市中心中国外卖店 招有经验的炒锅,帮炒, (PART-TIME)无经验的 请勿打扰联系电话: 0879386298 ◆ 乡下一中餐馆诚聘 熟手男楼面,要求:有中 餐馆经验(两年以上),英 文(听,读,写,说)要好,有 责任心,干净卫生,形象 好;英文不好,短期工 勿 忧,找工的朋友 CALL; 087-3154579 ◆ 位于 KERRY 中等城 市中餐馆聘请一名楼面 经理,需有经验者,细节 可在电话交谈 联系电 话:0877572248 阿忠 ◆ CORK 市中餐馆招楼 面和油锅,电话 0876578485 请于下午 3-5 点联系谢谢 ◆ 在 CORK 市中心的 餐馆需要一名楼面,有 意者请致电 087— 7653282,谢谢, ◆ 位于市中心 2 区 TEMPLE BAR 招聘 2 名网管,要求最好有一 定的工作经验,有一定 的英语沟通能力,工作 时间在晚上,周一到周 日,有意者: 086-3132658 ◆ 距离都柏林一个半 小时的大镇,招一个有 经验的楼面,请注意是 有经验的,谢谢合作, 0870632111, ◆ 本店在 LIMERICK 现在急招一名有经验的 楼面,要求英语好,就好 会熟悉电脑电单,有意 者请与我联系, 0877975294 JOHN 最 好在中午 12 点过后 ◆ 乡下中餐馆招一名 有身份的炒锅,要求有 丰富的炒锅经验,工作 认真和勤劳,包吃包住, 薪金面谈,上班时间是 3 月 9 日,有意者请电: 086-2542159. ◆ CORK 中餐馆招一名 有身份的油锅或炒锅, 要求认真,有一定经验, 包吃包住,薪金面谈,上 班时间是 3 月 9 日,有 意者请电: 087-2105541.

◆ 招熟手楼面距离都柏 林一个半小时的大镇,招 一个有经验的楼面,能自 己独立接单子详情请电 话里和老板谈请注意是 有经验的,谢谢合作, 087-0668336 ◆ 高威地区中餐外卖店 招聘熟手有身份油包一 名,电话 0871317317,请 在白天打电话 ◆ 市中心中国餐馆找装 餐,有意者请与 0876409902 联系, ◆ 位于 11 区的中国外 卖店招一名有经验的 PART-TIME 送餐司机, 要求有 2 年以上工作经 验,对人友善,详细情况 请联系:0861708228. ◆ 招聘数名人发菜单 有意者请拨 087-7821748 ◆ 现有一 TAKEWAY 在 DROGHEDA 附近招 人要求英语好有意者请 联系 0877880809 ◆ 乡下招人 DROGHEDA 附近 6 欧 一小时有意者电联 0872851400 中午 12 点以后联系 ◆ 都柏林外一中医店现 招聘一名前台接待员,要 求为人本分,勤劳诚实有 意的朋友请联系: 0877889972 ◆ 市中心一中餐馆招服 务员若干名,男女不限 (有工作经验和懂水吧优 先),有意者请联系 TEL: 087-7650333 ◆ 星期三,星期五早上 两天,在新东方行附近, 25 欧,女孩,有意的朋友 请打 0879709503 谢谢 ◆ 位于都柏林近郊 DUN LAOGHAIE 附近 新开中餐馆招点心师傅, 要求精通粤式点心的制 作,工作有责任心同时招 聘服务人员,要求英文流 利?有工作经验,待遇丰 厚有意者请联系: 0872526853

更多信息请登陆 www . 0086 . ie

2009年 3 月 2 日 星期一 主编： 李彬彬 本版编辑： 小 惠 校对：Frank

◆ 乡下中国餐馆招有 经验有身份的楼面经 理,电话 0872203998 ◆ 本人诚聘发菜单的 朋友,在 6 区,11 点到 下午 3 点,3-4 天,长期, 有意者请电 086-0890932 ◆ 市中心一大型网吧 招全职网管一名,要求 体格健壮,英语佳,有独 站上岗工作能力,年龄 30 岁以里,北方人,有意 都请与 0871378836 联系(早上 10:00- 晚上 10:00)过时勿扰 ◆ 外卖店招一名有经 验熟手帮炒,不包住,下 班不包送回家,本店位 于 LUCAN,有意者请联 系:0872808787 ◆ 乡下外卖店招帮炒 一名,熟手,要会看英文 单有意者请于 12 点后 联系 0872768288 薪 金面议 ◆ CORK 中餐馆招一 名有经验的油包兼帮 炒,有意者请联络 林先 生 0879155558 ◆ 本人想找楼面工作 或清洁.洗碗.打杂的工 作,有需要用人的老板 请与我联系 0876619699 谢 ◆ 招保姆一名,在 ARKLOW.CO. WICKLOW.详细条件 电话里谈联系电话: 0860822971 ◆ 距 DUBLIN 约两小 时路程的中餐馆,现招 聘有身份的炒锅和油 包要求有一定工作经 验,吃苦耐劳如符合要 求,待遇优厚请联系 087-7498628

求工信息 ◆ 本人求油包,打合,打 杂的工作,联系电话: 0879032523 ◆ 本人东北人,来爱 10 年.有多年中餐外买店, 餐馆大厨,帮抄,油包经 验.现求厨房工作.望有 需要用人的老板与我 联系.谢谢.

0876211887. ◆ 本人有多年油包经 验,会一点炒锅,现求一 份油包或打包的工作,有 的老板请联系: 087-7449722,小郑,谢 谢 ◆ 北方人.来爱多年 / 长 期从事厨房工作,现求一 份中餐帮炒.电话 087-2340188 ◆ 本人女,有做过楼面, FAST FOOD CLEAN.想 求一份长期而稳定的工 作,为人诚实,勤劳,如果 贵单位有需要的话请联 系电话 0876788443 ◆ 本人男,来爱尔兰三 年,有丰富厨房,网吧,酒 吧的经验,肯吃苦,工作 态度认真,英语水平不 错,有学生身份,现在找 份工作,请需要的老板联 系我, 0874137397 谢 谢, ◆ 本人女,北方人来爱 多年,在中餐馆有做面食 的丰富经验如:包子,饺 子,花卷,春饼,馒头.各种 面食有需要的老板请给 我打电话:087-2200899 ◆ 本人有近一年的月嫂 工作经验,待人亲切,诚 恳欲求都柏林市的工作, 有意请联系: 0877515284 谢谢, ◆ 本人男,我想求:油煲, 打杂,CLEAN 或者楼面 (可做全职)我是住在 DUBLIN 市中心 我的电 话:0877579789 ◆ 本人福清人,对照顾 小孩即有经验又有耐心 可以让工作忙碌的爸爸 妈妈们无后顾之忧有意 者请与我联系;087— 6571826 ◆ 本人精通,川菜,东北 菜,鬼头中餐,20 年厨房 经验,想在都柏林市中心 找份工联系电话 0877627188 ◆ 本人男 有身份 家住 市中心.是个学生.求打 杂 搬货 等等等等.有工 作的朋友或者老板请联 系,联系电话 087-9657502.THANKS 手 MUCH

◆ 本人,女,合法身份,现 寻替课或保姆打杂工作 电话:0871243548 ◆ 本人有身份,中餐工 作,厨房或楼面 5 年工作 经验 有请人的老板请联 系 087-9795375 ◆ 本人女,想找一份 FULLTIME OR PARTTIME 的工作,我有 中餐馆服务员,水吧经 验,外卖 COUNTER 经 验,还会 DELI 做各种 COFFEE,英语好,希望有 工作的朋友, CALL0874194431 谢谢 ◆ 本人东北人勤劳肯干 求一打杂的工作有经验 有请工的老板请拨打我 的电话 0873206758 期 待你的电话 谢谢 ◆ 夫妻两 3 月 15 号左 右回国 可帮人带小孩回 国 另外 4 月 11 号左右 以及 6 月中旬 来爱尔兰 可帮人带小孩来 联系电 话:0879198755(我们也 有小孩 所以你可以放 心) ◆ 本人女,来爱尔兰 3 年多了,有身份,希望能 在 CO.LIMERICK 或离 CO.LLMERICK 不远处 找份楼面工作,有意者请 联系:0876997282 ◆ 本人有丰富的带孩子 经验,想找份稳定的保姆 工作,有意者请打电话; 0876274411 ◆ 本人女,自己带过两 个孩子,现全职给人带小 孩.如有需要,请联系: 0863960572 ◆ 求外卖店 COUNTER 或者中餐馆楼面,有经验 最好双数区联系电话: 0877557986 ◆ 本人男,东北人,诚心 寻求一份工作,任何时间 都可以,任何工作都可 以,替课也可以,保证出 勤率,希望看到留言的人 给我一个机会,我会努力 让你们满意的,谢谢, 0876249655 ◆ 本人熟手打杂,各位 老板如有需要 请 CALL 0876920583

◆ 一男生急需一份周四 到周日的工作,什么工作 都可以,做过楼面, COUNTER,打杂,有身 份,哪里都去电话 0873104761. ◆ 沈阳女孩,本人来爱 7 年,现在拿 STAMP 4,有 快餐店,三明治店,餐馆, 酒吧,司机,鱼和薯条,酒 店等多种工作经验,由于 最近酒店不景气,不得不 从新寻觅工作,麻烦大家 帮着留意一下,我电话 0877957870,谢谢 ◆ 本人自己有小孩,有 爱心,3 月 6 号回国,3 月 底回都柏林,可帮你带小 孩回国或接小孩到都柏 林联系电话:086 2291765 ◆ 一男生现急需一份周 末 PART TIME JOB,最 好是早上的工作晚上 10 点能结束的做过楼面, COUNTER,打杂,电话 0873104761 ◆ 本人想找一份油锅工 作,忙着可以帮忙炒锅, 0871211167 ◆ 本人想找乡下中餐馆 的油锅工作,有的朋友打 我的电话 0872183189 林先生,谢谢 ◆ 本人女 4 年餐馆外卖 店工作经验 有身份 英 文流利 会讲广东话 诚 心找一份稳定的工作 0868657433 希望在 CORK WATERFORD LIMERICK 附近 ◆ 本人北方人精通东北 菜,川菜,和鬼头餐,有需 要厨师的朋友请联系 0877555661 ◆ 本人女.想找份楼面 的工作.做过 1 年的楼 面.肯吃苦.会热心对待 顾客.希望有工作的朋友 打 0876573707 ◆ 本人有中餐馆楼面经 理经验,找份楼面工作, 经理最好,需要的请拨打 电话 0868404400,谢谢, ◆ 本人做过 7 年保母, 对孩子好,想找一份保母 的工有意请人的请打我 电话 THANK YOU: 0879632382

33

咨询快车 / 分类

餐馆招点心师傅 位于都柏林近郊 Dun Laoghaie 附近新开中餐馆招点 心师傅， 要求精通粤式点心的制作， 工作有责任心。同 时招聘服务人员，要求英文流利、 有工作经验，待遇丰 厚。有意者请联系： 0872526853 ◆ 【免费住房】现位于 8 区 House 一单间， 招一女孩入

住， 免房租， 但需要以清扫房屋作为交换，与其同住的为 一爱尔兰中老年人士。房屋设置齐全。联系电话： 01-8386534；087-6616473

0876788095 ◆ 本人女,之前一直在 乡下餐馆上班,3 个月前 没了工作,最近才回来都 柏林,想在都柏林找份工 作,可以继续上课,请那 位有心的朋友帮帮忙介 绍一份工作给我,我有合 法的学生签,来了也很久 了,什么样的工作都可以 做,FULL-TIME PART-TIME,任何时间 段都可以,,因为 3 个月 没工作了,在这样下去所 以大家可以帮帮忙介绍 份工作,万分感谢, ◆ 本人有 5 年中餐馆工 作经验,现在想找油包或 打杂工作 有意者来电 087-2646987 ◆ 本人欲求月嫂,保姆 工作,今年 50+ 了,一般 照顾孩子,收拾家务都不 在话下,有身份,电话 0879197176 ◆ 本人有七八年的主厨 和炒锅经验,但是我妻子 还是一个生手,我们都没 有身份,希望能在同一家 公司上班,每有地点要求 有意的老板请致电: 0879223025

二手信息 ◆ 现有一全新单人被单 出售 10 欧元,原购于 CLERYS 商场联系电话: 087-6546683 ◆ 出售 8 成新液晶显示 器一部,80 欧.机会不要 错过,联系电话 0876658152. ◆ 出售木制 4FT 小双人 床带床垫,床占空间小, 睡人没有问题,只是床垫 不怎么新都柏林 14 区 NUTGROVE,免费提供, 自备运输工具

◆ 出售八成新减震山 地自行车 80 欧 联系电 话 0879124052 ◆ 本人办理了一张 WEST WOOD 的健身 卡,从 3 月份开始,在里 面可以 游泳(泳池长 50 米 宽 25 米),可以打网 球,可以攀岩,可以桑拿, 可以健身,拳击,瑜伽,早 上 6.00 到晚上 11.00 不限时间,所有器械都 能用,我去的时候可以 带一个人,所以有想去 的请联系我(如果没有 卡的话 50 欧元一次,) 但是和我去或者我给 你带进去(只需 5 欧元 一次),有意者联系我,电 话 0872126899 ◆ 出售便携式单人床 8 成新,送床垫,有轮子, 可折叠,可移动,节省空 间,方便华人朋有搬家 的需要床底下有空间 可以存放杂物 35 欧元 无欺位于市中心 DIT 附近 有意者请联系: 0879098753;联系时 间:晚 6 点至 10 点间; 白天可留信息 ◆ 本人有一婴儿床出 售,适合刚出生到 6 个 月婴儿用,可摇的不包 括送货电话 0876283066 ◆ 现于市中心有 21 寸 TV+DVD 一台,买了,很 少用,欲出售共 60 有意 者请联系 0876943485

所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie

34

◆ 出售 9.9 成新电暖 气,原价 119,现给有需 要的朋友,一口价 50, T:0861224232 ◆ 出售 DELL 笔记本 INSPIRON1520 15.4 寸宽亮屏幕 配置 INTER(R)双核 CPU T7250 2.0G 1.5G 内 存 显卡 GEFORCE8600M GT 无限网卡 读卡器 内置 摄像头 蓝牙新的在 PC WORLD 卖 900 现欲售 500 可议系统 已升级到正版 VISTABUSINESS 电 话 0879654959 ◆ 以下物品出售:大的 学习书桌 30 大的晾 衣架(左右可以打开的 那种)10 吉他一把有 教材 50 6 人的餐桌 30 台灯 5 冷冻和冷藏 小冰箱各一个 50 木 耳一条 10 个 5 网球 拍 20 折叠的小桌子 和椅子 20 3 个一套的 玻璃盖的锅子 10 全 新的电饭锅 15 网线 几条 5 小电风扇 5 联 系电话 0879565550 ◆ 现有木制上下铺可 分成 2 个单人床,有裂 纹但绝不影响使用,40 欧元不送货电话 0871384528. ◆ 因搬新家有一只宠 物猪出售学名叫 GUINE PIG 宠物店有 售,半岁大纯白色很可 爱本人养了半年多现 在只能忍痛割爱只售 10 欧连带窝,食料和 锯末,这些在宠物店买 至少要 35-40 欧,有 意者请联系 0876635343 ◆ 有一单人床只售 10 欧不送货,电话 0876635343 ◆ 出售 BABY SEAT 30 欧小孩吃饭桌 20 欧,尿盆 2 欧,电话: 0877405788 ◆ 出售路游器 20 欧, IRISH BROADBAND 路游器 5 欧,一根 30 米网线 20 欧,二根 15 米网线各 10 欧,全新 MICROSOFT 键盘 20 欧,普通键盘 5 欧,全 新 512DDR2 笔记本

咨询快车 / 分类

内存条 15 欧,电脑包 20 欧电脑椅 15 欧电话: 0877405788 ◆ 出售 9 成新的木制 上下铺,100 欧,带 2 床 垫,0879468386 /0877580128 ◆ 全新专业摩托车服出 售(一次没穿过),购与车 行,SIZE XL,原价 360,现 忍痛出售 130,另赠送 2 个二手头盔,一副新手 套,及车锁 3.9 成新惠普 彩色打印机,20 欧 4.学 习用桌,1.2 长,600 宽, 外加台灯 30 欧元 都柏 林可送货联系电话: 0870670096, 0872276084 ◆ 9 成新折叠式车载 DVD,出售 180 欧 电话 0871387473 ◆ 出售 9 成新单人床 垫子,硬度适合喜欢睡硬 床的朋友 40 欧 电话 0871387473 ◆ 一男式和女式自行车 各一台,8 成新,车子及 其轻便,带锁有档泥板 60 欧一辆立式晾衣架 2 个,各 5 欧联系电话: 0863188858 ◆ 本人有一辆电动车,8 成新,350 欧,联系电话: 087-7449722 谢谢 ◆ 出售文曲星 2 个,每 个 30 欧元,为全新单人 床 30 欧元,有床垫,很新 电视机 14 寸有遥控,可 接 PSP,DVD,30 欧元 0876603578 ◆ 出售电磁炉一个,25 欧元,日立音响一个 (MP3,CD),50 欧元,脚踏 健身器,25 欧元, ◆ 学计算机的同学有需 要中文计算机书的,有回 国想考公务员的,有想学 习英语的,每本三欧元, 电话:0879484325 ◆ 出售 9 成新的木制 上下铺,不带床垫,家在 6 区,50 欧,电话 0877821899 ◆ 单人床,九成新,可以 折叠的,用完后折起来又 不占地方,AGOS 买的, 原价 73 欧,现价 35 欧, 联系电话:0879465653

第 257 期 星期一

主编： 李彬彬

◆ 出售二手游戏配置电 脑 内存:4GB(PC3200 600MHZ) KINGSTONCPU:AMD ATHLON X64 5200+2.7GB+WATER COOLER 显卡:ASUS NVIDIA 9800 GT HYBRID POWER (512RAM 600MHZ)其 它:250GB 高速硬盘, DVD 刻录,带猫带网卡, 17 寸液晶屏(带键盘带 鼠标带音 响)价格:600 欧元(绝对超值,)TEL: 086 1571002(中文)087 2715967(英文) ◆ 有全新大屏风出售 未使用过高 1.8 宽 2.4 左右 价格面议 TEL: 0879207123 ◆ 出售打印机 9 成新 只卖 10 欧元 光盘 电源 线都完好 只卖 10 欧元 要的赶紧 CALL 0876124929 HP 3920 打印机 ◆ 出售 9.99 成新 TEFAL 电饭锅 原价 50 多,现价 25.不送货 SMITHFIELD 附近 联 系电话 0877620088 ◆ 出售 9 成新婴儿床 100-- 学步车 15{买床 就拿走)-- 一个冷冻冰 柜(立式的)50- 一个高 一点的电脑椅,不能升降 的 25-- 电话 0861734205 ◆ 本人有一台 9.5 成新 宏基 ASPIRE ONE 上 网本欲出售,这个本有高 配(WINDOWS XP)和低 配(LINUX)两种配置,我 的这台是高配具体配置: INTEL ATOM 1.6 GHZ CPU,1G 内存,120G 硬 盘,8.9 寸(1024X600)分 辨率屏幕,摄像头,USB X3,配色是黑 / 白的目前 已经恢复成中文 XP 系 统,由于笔记本非常小, 特别合适随身携带因为 用的很少,所以目前还有 至少 9.5 成新的状况,有 意者可和我联系: 0858270988. ◆ 现有一张 30 天的学 生交通卡,75 欧元,能坐 汽车和 LUAS 的那种当 初一下子买多了,现在又 用不着 30 天的连票了 SPAR 卖 80 欧元有意

本版编辑：李彬彬

校对：刘冬梅

者请联系 087-2595088 谢谢

以甩卖这些物品.联系电 话:0876349189

◆ 9 成新 雅马哈电子 琴出售,买的时候 149EURO,没弹几次,再 加松下 6MM 接口耳机 原价 20EURO(电子琴 接口是 65MM)现在一 共卖 75EURO,联系电 话:0876349189

◆ 出售赛扬 2.4 17 英 寸 LG LCD 罗技无线鼠 标和键盘 128 兆独显 ATI160G 硬盘 150 欧三 星 F480 SIM FREE 200 欧 DUBLIN 市内可送货 电话:0877413040,可发 中文短信

◆ 出售在 PCWORLD 刚买三个月的 EEE PC1000H 9 成新,XP 系 统,10.2" 屏,80G 硬盘, 1G 内存,WIFI,130 万摄 像头 + 3 年的 NO LIMIT WARRANTY 无 限制保险(不管出什么事 坏了都能拿去重装,修或 换个新的)附送新买的微 软蓝牙笔记本用鼠标.笔 记本 原价 479EURO+ 保险 89EURO+ 鼠标 35EURO,现在卖 380EURO 联系电话: 0876349189

◆ 因为快要回国了,欲 转让 29 寸彩色电视机, 50 欧超值享受.有意请 联系 087 7477038

◆ 全金属狂潮迷请注意 了,出售泰莎 PVC 手办, 这也是泰莎为数不多的 几款手办之一,舰长的制 服装,价格待定可商量, 联系电话:0876349189 ◆ 现出售 SLENDERTONE 的健 身带(BELT)原价 149EURO ,现在 75 欧 出售,买来才 3 个月,因 为里面要贴 3 个 PAD, 所以贴上 3 个新的 PAD 就非常卫生干净.3 个 PAD 一组,一组能用很 长时间,它会自动提示你 换 PAD.原价 16.99 欧 一组,现有未拆封 3 组 PAD,三组共卖 40 欧.要 是买健身带和三组 PAD,共卖 100EURO.欢 迎来电谈价钱.健身带产 品说明看新版 ARGOS 240 页,序号 3.CAT NO 302/8003,PAD 说明看 新版 ARGOS 240 页,序 号 6.CAT NO 010/7130 该健身带有 10 挡调节 是最强劲版的,对腹部塑 身有很好效果.<BR> 另 卖瘦大腿的带子,也在 ARGOS 买的,原价 41.79,现价 20 欧.只用 了 2 次,因为要用特殊膜 包住,所以干净卫生,里 面还包括两大卷膜和几 乎满的两罐膏.产品说明 看新版 ARGOS 1433 页,序号 20.CAT NO 054/6629 因要买车,所

◆ 电脑桌原购于 ARGOS,铝合金的现 15 欧 考驾照的书和光盘包 括 L 票和 FULL 票的全 部现 30 欧 逻辑摄像头 现 10 欧 美的电磁炉现 45 欧有需要的朋友请 打电话 0879528116 ◆ 出售一个双人床垫, 没有任何问题,可以正常 使用,送货 20 EURO,自 取的 10EURO,联系电 话 0876210588, ◆ 本人有 7 成新的轻 便自行车出售,电话 0863965842 ◆ 出售八成新的木质单 人床和两个床垫,有意着 请打:0877760917 ◆ 有一全新洗衣机低价 出售 8 区 肉街附近 220EURO0863170124 ◆ 出售 9 成新微波炉 预售 25 欧 有意者请与 张女士联系 电话 0879406121 ◆ 本人有一台华硕牌笔 记本电脑,带摄像头,15 “4 寸超大屏,8 成新,无 毛病 250 欧元 有意者 请打电话 0876373568 ◆ 出售二手 21 寸彩色 电视机,只买 28 欧元,基 本和新的一样,自取不 送.联系电话 087 6848178.谢谢, ◆ 现有一本大学一年级 BUSINESS ACCOUNTING 书出售, 作者:FRANK WOOD & ALAN SANGSTER,原价 为:57.75 现半价出售为 25 欧元联系电话: 0872446111 64189

◆ 本人有一部台式电 脑 8 成新欲出售 280 欧 有意者请联系; 0872915563 0851179098 ◆ 出售 8 成新自行车, 带灯,60 欧男式,在市 中心,想交易的,看车, 联系电话 0879239343 ◆ 出售写字台 9 成新, 可自行拆装,带 3 个抽 屉,45 欧,有意者电联 0872929469 不包送 货,东西在格里菲斯 ◆ 二手中餐馆用桌椅, 结实耐用,容易清洁.共 60 多把.不送货.请联 系 087-1305497 ◆ 现有二手自行车,15 寸液晶显示器出售 有 意着请联系 086-8659241 ◆ 朋友有以下东西要 出售:GRAGO 婴儿折 叠床 20 欧.AVENT 婴 儿奶瓶消毒锅 15 欧.

GRAGO 婴幼儿喂饭 桌 15 欧.电暖气 15 欧. 对以上东西有意者请 电:0863452102 ◆ 木制组装上下铺,可 以拆成两个单人床,带 床垫 ,40 欧元,不送货 质量杠杠的联系电话: 0876384400, 0876957907, 0876629619 ◆ 有一婴儿车,原购于 MOTHER CARE,原价 220 欧元,只用过几次, 给 50 就卖联系电话: 0876384400, 0876629619, 0876957907 ◆ 床底座的包装袋还 在,床垫略旧所以贱卖, 50 欧 ,不分开卖恕不 送货,家住在 8 区 LIFFY 河边,离市中心 很近,电话: 0872936120 ◆ 有一台旧台式电脑, 奔三处理器,20G 硬盘, 256 内存,挺老的,但工 作正常,还有低音炮,有 人要的话请联系 0877531006

2009年 3 月 2 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：小 惠 校对： Frank

◆ 一次性回国甩卖 羽毛球拍,小说杂志,台 灯,电视,电子词典,雅思 教材等羽毛球拍,各种 小说杂志,台灯,电视, DVD 机,IPOD 8GB MP4,SONY MP4, BUSINESS ACCOUNTING 书,雅 思教材,驾照教材,有意 者请来电,价格面议, 086-0807410(087 网) ◆ 本人现有全套发廊 设备出售,各种剪刀,电 推,杠子陶瓷烫,数码烫 机器所有开发廊的设 备应有尽有,全部半卖 半送机会难得,先到先 得,电话 0879019391, ◆ 出售儿童学步车(粉 色)购于 MOTHERCARE,原价 60 欧,现价 30 欧,学步 小推车 15 欧带音乐面 板,婴儿小摇椅原价 70 欧,现价 30 欧,小帐蓬 35 欧,阳光好时可放在 室内室外,如果一起买 价钱还可商量,这些东 西都没用太长时间,都 很新,另外可赠一些婴 儿玩具,例如宝宝小三 轮自行车.,联系电话 0876386802 ◆ 出售 KINGSTON DDR333(PC2700) 512MB 笔记本内存条 一根,20 欧元需要的朋 友请和我联系,TEL: 0874179622

次的电饭锅,白色的,附 饭勺和量杯,12 欧.另外 送新买的韩阳大米约 2KG.韩阳买的插电火锅 3 块 全新 DVD PLAYER 小型超薄的,从未开封, 10 块.飞利浦可折叠式 的电吹风只卖 5 块钱 电 水壶里 5 块 挂在墙上的 钟,花朵型卡通图案的 5 块 20 米长的上网线,8 块钱,送插排 大的行李 箱 2 个 5 块钱,蓝色和灰 色 透明朔料的收纳大盒 子 2 个,和红色的收纳合 子一起 5 块钱,都正好可 以放在床底下 还有一点 国内特级的干木耳,2 两 块钱 因为扔掉太可惜 了,所以以上物品很琐 碎,但是都很实用而且干 净.免费赠衣服挂,如果 你买任何以上商品 如果 买多还送别的东西,联系 电话:0877577235 ◆ 出售 3 号 SMA PROGRESS FORM 6 MONTHS BEST BEFORE:13/10/09 超市 里 每 罐 售 1.25 欧,因 为 带不回国,现在转给 需要的小孩子在爱尔兰 的父母,36 罐仅售 20 欧 我在 7 区 SMITHFILED 0874116687 ◆ 9 成新自行车,带车 锁,买回来,本来想锻炼 身体,结果没有骑几次, 要回国了,也带不会去, 现在只有卖了,车胎很 新,条纹很清楚.买 70 欧 元.电话 0877420119.

◆ 出售 1 佳能打印机 送 打印纸 15 欧 2 小 型冰箱 冷藏冷冻都带 25 欧 3 4 人量 电饭煲 一个 有一块小凹痕,不 影响使用 送碗筷等厨 具 15 欧 4 可爱蓝色鱼 塑料挂帘 全新 可展开 5 欧 其它东西待续由 于没车所以不能送货 取货地址 市中心 偶家 内 联系电话 0863738081 0872136962

◆ 9.9 成新的 14IN WHEEL 男孩子骑的自 行车,购于 THOMAS,适 合 1 米以上儿童,可以骑 到 10 多岁的样子,因闲 置,所以需要的朋友可以 拿走,价钱可以商量 087-751-4477

◆ 电脑是台式的,原价 是 1300,现价面谈,保 证公平合理,ACER 的 19 寸液晶 LCD 超薄显 示屏 主机是西门子富 士的,256MB 的显卡 1GB 的内存 250GB 的 硬盘 奔四处理器 DVD PLAYER DVD-RW 附 送键盘(新买的)和扩音 器 还有一个只用过十

◆ 因本人要回国了,便 宜处理了 出售电脑,电 脑桌,鞋架,和小电器,有 意的请联系 电脑 ELL 的 台式:40 欧 CPU: INTERL 4 1.6G 硬盘: 200G 显卡:GEFORCE XFX 5200 128RAM 内 存:756 带,鼠标键盘和显 示器(19')DELL 810I 的 打印机 3 合 1 的 35 欧

◆ 本人有一个全新未开 封 JVC 音像出售有多种 功能带超重低音电话: 0872999296

有 10 米的网线几根 电 脑桌:59.99AGOS 买的, 卖 40 欧 鞋架: 19.99AGOS 买的,卖 10 欧 有铁将军车报警器新 的,卖 50 欧车洗尘气买 10 欧 DVD 机在爱买的 + 电视卖 20 欧了 台灯 8 欧 电饭锅 +SLOW COOKER 卖 20 了 有意 的请联系 0877843988087678212 6 谢谢 ◆ 出售 DELL 的 X50 PPC 是 WINCE 操作系 统的,130 块.(9.5 成新, 有一个硅胶套,贴了保护 膜,2 块电池,还有一个 512M 卡,去年买的,基本 没用过,自己有了其它替 代品)技嘉主板 (GIGABYTE)+ 显卡 (GEFORCE 6200 256M) + 处理器(INTEL P4 3.06 GHZ)+ 内存(1GB) 注处理器风扇 (COOLER)没了,还有一 个 40G 硬盘.45 块.14 电视 + 遥控器一个 10 块.(买其它东西送给你) 一个 ARGOS 买的哑铃, 18 块,或者买上面东西 送给你.(才买几个星期) 一个全新的 320G 2.5 寸的希捷移动硬盘,三星 防震外壳,带保修卡等 等.&#160;&#160;65 块 一个全新的九阳火锅炉, 蒸,炒,闷,煮,火锅啥都有, 外加一个全新的汤锅,65 块 手机 0877807959,请 在 OFFICE 时间内只发 短消息(支持中文).否则 不方便接电话.其它时间 不要超过晚上 10 点就 好,QQ 33720758{: 3_80:} ◆ 现有闲置的双人床垫 (SIZE--DOUBLE)转让, 10 欧元只能自取在 7 区. 有意者请联系: 0873145745 ◆ AMD 电脑,1G 内存, 160G 硬盘,128 兆独立 显卡,17 寸液晶显示器, 欲卖 170 欧,如有意者请 电:0857326758 ◆ 17' DELL 液晶显示 器,SONY CYBER-SHOT 数码相 机,720 万像素,很新, TOTAL ENGLISH 教材, BUSINESS ACCOUNT 书 IPOD MP4,一对哑铃 健身器材笔记本多功能 充电器,IPHONE 充电器

及税卡银行卡国内带回 的皮褥子,对风湿,腰疼 非常有好处 有意者电话 咨询,或把你的电话留 下,给你回过去 086-0233231 ◆ 出售一辆自行车,8 成 新,包括车锁,雨衣,附加 车座一个出售,一口价 60,有意者联系 0876988521.谢谢 ◆ 因要回国各种小东西 出售电脑椅子带扶手靠 背 3 个月前买的 30 欧 在国内买的电火锅(美 的)30 锅,电吹风 15 欧 25 寸电视 20 欧 PHILIPS 音响一对带重 低音 20 欧 台灯 5 欧,大 熊一个白色的在游乐场 最大的那种 25 欧可以 送到市中心还有一个健 身卡到明年 2010 年 1 月底 200 欧在 6 区有意 者请电 0876745561 葛 先生非诚勿扰 ◆ 我有一架立式钢琴转 让,2 年前购买于一位爱 尔兰女士,现在部分音有 点走调,但对于钢琴练习 毫无影响,本人是专业学 习钢琴的学生,所以请大 家放心,钢琴对于初学者 或练习者都无问题,因我 要回国,所以只能转让. 当时购买的价格是 1000 欧元,现在只卖 560 欧 元.感兴趣的朋友请拨打 电话:083 3794250 ◆ 非常干净仅仅穿过几 次都是围在肚子上用的, 原价四百多,现 20 欧元, 非常适合常对着电脑的 孕妈妈,另有几本孕期指 南的书相赠.我的电话号 码是 087-2022171 ◆ 出售自行车,索爱 W910I 手机甩卖,很新, 没怎么用过 DELL INSPIRON 530S 台式 机,INTEL 酷睿 2 双核 E7200 2.53GHZ CPU, 2048MB 内存,320GB 硬盘,AMD RADEON HD2400 PRO 显卡, DVD 刻录机 价格十分 优惠,可来电详谈, 086-8659241 ◆ 刚使用一个月的电动 自行车一辆,在爱尔兰购 买,车况良好无任何问 题,有一年保修,因个人 缘故现出售,原价 698 欧 元,现售 350 欧元,联系

咨询快车 / 分类

电话 01-8735138 ◆ 本人有一 20 米的网 线欲出售,有需要者请联 系:087-6629329 ◆ 本人因搬家原因不得 不忍痛出让一 30L 鱼缸, 缸壁弧形设计,全封闭 式,带喂食盖,内设 9W 照明(飞利浦灯管)另带: 德产加热器 德产名牌过 滤器 PH 值测试剂,硝酸 盐测试剂,黑水,除氯剂 (大瓶),硝化细菌(大瓶)治 白点药剂(小型热带鱼, 鱼食底沙(黑金细沙)* 基 本上您自己买鱼,剩下的 一分钱不用花,而且附带 的这些都是最好的,最适 合热带鱼和金鱼 养鱼的 朋友们可能知道,附带的 这些东西都超 70 块钱, 我的缸是 120 欧入手的, 现在就是 40 欧元全拿 走,实在是因为新家里没 地方请给我发 EMAIL: MYSUPERBRIDAL@GMAIL.COM 当 然也欢迎您来看,我在 DUBLIN6,平时晚上有空 或周末 谢谢,我会随时 查看信箱的, ◆ 出售两辆 7 成新的自 行车,女式可变速每辆 35 欧有意者可联系电 话:0870551482 ◆ 9.8 成新 宏基 ASPIRE 5710 笔记本出 售 只卖 350 欧元,绝对 物超所值,我的一位爱尔 兰朋友想更换自己的笔 记本,性能很好,去年 8 月才买的(有收据),用了 不到 5 个月,没有外观任 何划痕,价格便宜,1.

INTEL CORE 2 DUE PROCESSOR T55002. 独立显卡 INTEL GRAPHICS CS3.1GB DDR24.15.4" 5.80GB HDD6.DVD7.无线上网 8.正版 VISTA9.随机赠 送高清摄像头,以及多种 正版办公娱乐软件 联系 电话:087-6920190(中 文),欢迎直接和我朋友 联系:GER 086-3205916 谢谢, ◆ 现有九成新写字台出 售,45 欧元,带书架和三 个抽屉,不负责送货交货 地点 格里菲斯学院有意 者电联 0872929469 ◆ IPHONE 16GB 电话, 未开封,新的,如有意者,

35

来电,086-0807410 --087 网 ◆ 男式自行车带锁 35 欧元 恕不讲价 0876557755 ◆ 出售麻将桌 + 凳子, 不锈钢铁桌 + 不锈钢 凳子,价钱你们自己谈 吧,她的电话是: 0872271646 ◆ 出售 1.全新鼠标,键 盘,非 USB 接口,10 欧 2.9 成新脚底按摩器, 30 欧 3.9.9 成新摇椅, 80 欧,原价 1994.两只 小龟,有鱼缸和过滤器, 100 欧,不为赚钱,只想 为他们找个好人家 5.

EPSON 打印机,15 欧 6.红塔山软盒,28 欧一 条 7.小台灯一对,12 欧 8.简易头发拉直板,也 可烫卷,10 欧 9.触屏电 话机,10 欧 10.全新生 活用品牙刷 2 欧一个, 护发素 3 欧, CLEANCLEAR5 欧,浴 垫 4 欧,浴帽 2 欧一袋 11.油煲,25 欧,GRILL, 20 欧 因打算回国所以 甩卖,还有很多日常用 品,陆续放上来,如你有 什么需要的,也可留言, 如有相中的物品请联 系我,0877531006 ◆ 本人因搬家,现将 一 写字台(九成新) BOUGHT IN ARGOS FOR 56EURO ,一电脑 桌,BOUGHT IN ARGOS 35 EURO 以 超低价 出售,10EURO FOR TWO OF THEM 0867922396 ◆ 本人有一八层新的 双人床出售价格 50 欧 元 联系电话 0873111910 ◆ 开理发店使用的工 具及用品低价甩卖,电 话号码:0879435306 ◆ 出售 21 寸彩电 40 欧元联系电话 0876926347 ◆ 出售尼康 S1 照像机 一部,500 万象素,黑色 9.99 成新带 512 内存 卡 0877465177 ◆ 出售液晶 19 寸显示 屏 30 欧元 电话: 0876252708

36

体育 /

第 257 期 星期一

忙里偷闲，上网搂了一眼 有关近期沸沸扬扬的男足选 帅新闻，不料恹恹欲睡，竟然 入梦。恍惚间，发现一本了《中 国男足主帅秘笈》，略微翻阅， 书中虽言简意赅，却入木三 分，不愧为意欲担当中国男足 主帅者必备参考读物。想来以 往国足主帅之所以个个丢盔 弃甲，败的不堪入目，实在是 没有发现这等上佳“秘笈”所 致。正看在兴处，蓦然惊醒。幸 好大致还记得清楚梦中内容， 故照录下来，以备应聘中国男 足主帅的候选者们参考： 一、得会吟诗作赋、填词 弹曲。面对文化素质普遍不敢 恭维的中国球员，懂点古典文 学，特别是能够吟诗作赋或填 词弹曲，是尤为重要的。 “恨不 抗日死，留作今日羞。国破尚 如此，我何惜此头！”前足协掌 门人谢亚龙多亏知道吉鸿昌 摄影技术，随时把球员行踪动 态拍摄下来，一旦真有人再 将军的这首诗，所以在中国足 球史上留下一段令人莞尔的 “诬蔑”某球星欠了小姐的钱 “佳话”。倘若男足主帅不但 或者是某队员夜夜开房羸弱 会吟诗，而且还能唱点小曲， 得站不直，主帅便可提供照片 甚至用 “梨花体” 写那么几 为球员证明“清白”。 三、得跟媒体搞好关系。 句，估计那帮子球员定然呆呆 地听得云里雾里，惟你是从。 看过春晚吧？一首歌可以 18 个人一起唱，为什么？混个脸 二、得懂点摄影技术。中 熟。这年月，甭管有实力没实 国球员生性多动活泼，什么夜 力，只要媒体乐意捧你，炒作 总会、酒吧、洗浴场所等地总 起来身价就大涨。所以，你想 是咱球员们眷顾。群众对此有 意见，网民很反感。主帅懂点 成“足球大师”吗？你不想成

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对：Frank

等，虽然是嘴皮子上的废话， 但说的激情飞扬，连猫儿狗儿 都“雷”得不成样子，你也得 会吹，起码吹在足协领导前 头，免得事事让领导亲力亲 为。 七、得明白版权意识。这 两年来，相声小品明显过气， 最火爆最蹿红的幽默桥段多 数与国足沾边。什么“国脚河 边 洗 澡 ”、 “ 国 足 欢 迎 您 ”等 等，严重侵犯了国足的版权。 当主帅有了版权意识，哪怕混 不下去下了课，还能在版权上 捞点市场分红养家糊口。 八、得多读书多读报。现 在的人才，要得就是综合素 质。甭管与足球沾边不沾边， 多学点知识，看看书，读读报， 好处多多。这次的主帅面试， 不就有最近国际油价的问题 嘛！所以说，越是跟足球不沾 为 “饼才” 吗？想就得和媒 大腕球星，我们的“无影脚”、 边的，越有可能成为你能否入 体—— 主帅位的头等条件。这可是 —特 别 是 那 些 爱 整 天 煞 “锁喉爪”，废不了你也吓你 有其事地弄些噱头恶搞你的 个半死。想一想，球员都是一 “敲门砖”，大意不得。 抄录至此 ， 想 必 各 位男 媒体搞好关系，别给你添堵。 等一的“武林高手”，你主帅 足主帅的候选者看后定然收 四、得懂点医学常识。足 没两把刷子，会几招类似于 获不小。但愿中国足球能够 球是靠人踢，人踢得有体力， “降龙十巴掌” 的真功夫，队 坚定这等特色鲜明的 “先进 体力得靠训练，训练那里？叉 员肯定不服气，你哪里还有威 理念”，让中国足球在赢不了 腰肌啊！不懂得类似于“叉腰 信可言？ 球的前提下，还能娱乐一下 肌” 这样高深的医学常识，怎 六、得敢大吹特吹。中国 大家伙儿，多创意产出点笑 么可能带好队伍？ 足球史上的 “名言” 略选几 五、得会点功夫。这几年 则，想必就能领悟到这其中的 料与段子，给当前全球金融 危机阴霾笼罩下的人们一丝 的比赛，咱的队员虽然没赢 奥妙。如“中国足球从此站起 轻松气息。 球，但威风八面，任你是什么 来了！”、 “斩立决、杀无赦”等

中国足协疯狂的选帅真逗 “疯狂”二字在当下“雷 不死人誓不休”的娱乐至上年 月，颇为吃香。前有一位名叫 宁浩的 70 后导 演 ，玩 起“ 疯 狂”来就很有心得：先是一部 《疯狂的石头》差点让全民为 之皆“疯狂”，后一部《疯狂的 赛车》 则让小宁立马享受到 “ 亿 元 票 房 导 演 俱 乐 部 ”的 VIP 待遇，与一干大师平起平 坐。如此看来， “疯狂”的确是 个好玩意。所以，一塌糊涂的 中国足球立马眼红嘴馋，且不 论是东施效颦，还是乌鸦披个 白色斗篷装天鹅，在决定谁将 成为新一届国家队主教练的 “选秀”活动中迫不及待地上 演了一把“疯狂的选帅”。 据说，足协玩起疯狂来很 “ 囧 ”。先是大张旗鼓邀请媒 体和网友代表参与监督选帅 全过程，让人感觉足协学会了 “听取民意”或者更确切地说 是“利用民意”。随后则玩起 类似于公务员考试或公司最 为流行的面试加笔试录取套 路。现场更是卫星车、蓝光摄 像机、放像机、笔记本电脑等 等隆重登场，先让吴金贵、沈 祥福、殷铁生、高洪波四位候 选的老兄惊了个目瞪口呆。 当然，形式的疯狂还不止 于此。在香河基地上演的这场

帅”的强项。早在选帅之前，就 “选帅秀”，连对中超一度采 有业内的很多有识之士呼吁 取过“屏蔽”极端措施的央视 也把转播车开进香河基地，在 足协请洋帅给中国足球灌输 现场进行连线报道。有网友表 先进理念，不要因为囊中羞涩 示： “如此选帅真好玩，这阵势 就凑合着在筷子筒里选旗杆。 殊不料，足协依然是 “任我 比小沈阳的 《不差钱》 还搞 笑。” 行”，在虚妄的幻想中期待中 国足球的明天能够 “东方不 其实，搞笑的东东还在后 面。面试从 25 日上午 8 点开 败”。 疯狂不一定是坏事，假若 始，除了每人 15 分钟的自我 演讲之外，最重要的部分就是 足协此次选帅能疯狂地把希 现场剖析比赛案例。换言之， 丁克、佩雷拉、穆里尼奥等名 就是放一段录像，让候选者看 帅任选一人拿下，或许疯狂得 有些价值。单纯在形式上玩疯 后评球。不知道足协这招是不 狂的花架子，只能是如此诠释 是觉的以往比赛结束后爱玩 事后诸葛亮的电视评论员侃 “疯狂” 二字—— —一是本意， 即 “指像发疯一样，丧失理 的很有道理，让未来的主帅也 有点评论员的潜质，至少下课 智”；二则是 “搞笑，雷人， 囧”。这两层意思，足协选帅的 后好找个“好饭碗”，免得和 足协过不去？果真如此，那帮 的确确倒是解读的相当不 在电视或网络上喋喋不休 N 错。 多年的足球评论员貌似更有 可能竞选国足主帅。 众所周知，这次足协选帅 目的在于把处于低谷的中国 足球拯救起来，所以格外在形 式上包装上下了一番力气。可 中国足球的发展，最需要的是 完善的青少年培养体系和引 进先进的足球理念。青少年培 养是一项基础工程，需要若干 年的扶持，姑且不说。先进的 足球理念显然不是中国 “土

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

第 257 期 3 月 2 日

主编：李彬彬

本版编辑： 惠铁君

校对： Frank

37

娱乐 / 文娱体育

《铁道游击队 2》紧张筹备中 原汁原味新故事

导演王新民从 《燕子李 刘知侠先生的《铁道游击 《 连 城 诀 》到《 铁 道游 队》其人物和故事可以说家喻 三 》、 户晓，王新民导演由此改编和 击队》，传奇加动作，让观众 拍摄的新版 35 集 《铁道游击 大开眼界，而《铁道游击队》 队》电视连续剧，更是连创收 又 是 王 导 动 作 片 的 巅 峰 制 视高峰，被称之为红色经典电 作。王导对《铁道游击队 2》 视剧中的经典，其鲜明的人物 充满信心，他说第二部的故 性格，传奇的悬念故事被人们 事性、可视性，以及拍摄的动 津津乐道。在建国 60 周年之 作 难 度 ， 都 将 超 过 第 一 部 ， 际， 《铁道游击队》 制片人张 《铁道游击队 2》将再掀一个 辉力，执行制片人 （兼发行 收视高潮。 《铁道游击队 2》将全部 人）英子，导演王新民在京相 会， 商讨拍摄《铁道游击队 2》 启用原版人马，打造原汁原味 的具体细节。据透漏， 《铁道游 的的新故事，铁道游击队员将 击队 2》现正进入紧张的筹备 在新中国建设中再立新功。还 阶段，预计不久就会和观众见 意犹未尽的观众将会在新的 故事情节中得到新的享受。 面。

阿汤哥演绎独眼英雄 《目标希特勒》看点多多 好莱坞巨星汤姆.克鲁斯 主演的最新重量级巨制 《行 动目标希特勒》 首映式在北 京王府井新世纪影城盛大开 幕，著名主持人李霞，导演张 一白等到场助阵， 成为当晚最 大牌的“靓汤粉丝”。 据悉， 《行动目标希特 勒》即将于 2 月 26 日登陆国 内各大影院。这部由好莱坞 —汤姆. 克鲁斯 “摇钱树”—— 主演的影片， 投资不菲、 制作精良、 阵容强大，并 且看点颇多。 看点一：好莱坞巨 星汤姆. 克鲁斯重磅出 击演绎刺杀希特勒的独 眼英雄

可见他确实是票房的最佳保 证。作为 3 月的强势大片，阿 汤哥势必会引领又一轮的观 看狂潮。 看点二：影片故事取材于 二战史实，扣人心弦，悬疑惊 悚 影片的类型是老中青通 吃的动作 / 惊悚类型影片，全

导过大名鼎鼎的 《X 战警》、 《超人归来》。在他的不懈努 力下，本片无论是从影片剧情 和视觉画面来看，都具备冲击 奥斯卡的实力。《行动目标希 特勒》 是他第一次挑战真实 故事，虽然在拍摄过程中困难 重重，但拥有犹太人背景的辛 格，对希特勒以及纳粹政府的 种种恐怖暴行相当熟悉，因此 这种特殊的情感也成就了本 片 完美 还 原 了那 段 特 定历史的真实感。 看点三：超强团队 还原战时柏林，观众宛 如身临其境

影片《行动目标希 特勒》 耗资 7500 万美 元，本片场景与其他二 阿汤哥在本片中首 战 题材 电 影的 场 景 有 度以独眼的形象诠释一 所不同，为重现纳粹时 位为正义抗争的悲剧英 代德国柏林，他们拍摄 雄，这是他为数不多的 的 地点 包 括 前德 国 空 几次诠释历史上确有其 军 总部 、 柏 林展 览 中 人的角色。本片去年圣 心，甚至还在施陶芬堡 诞节期间在北美上 映 上 校曾 经 住 过的 房 子 后，轻松获得了过亿的 外拍摄，这一切都是为 高票房，事实证明大部 了不遗余力呈现 1944 分观众是冲着阿汤哥而 年的柏林原貌。这么做 来，可见他的影响力非 同一般。回顾阿汤哥其他在国 片历史真实感强，情节紧张， 的结果是使影片的史实效果 内上映的影片，不管是《碟中 刺杀之后的情节尤为扣人心 达到了前所未有的高度，届时 谍》 三部曲，还是 《世界之 弦。这一切都成就于大有来头 观看本片的观众一定会有身 战》，都是当年的扛鼎之作， 的导演布莱恩辛格，他曾经指 临其境之感。

38

娱乐 /

第 257 期 星期一

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对：Frank

在电话中说： “是牛仔裤广告 即将复出的钟欣桐(阿娇) 原来她到 Juno 御用杂志的影 2 月 27 日在香港状态大勇投 楼拍封面。戴了渔夫帽、化上 (bauhaus) 方 面 的 line-up ( 安 排)。”问阿娇正式开工了？ “之 入工作。她不避嫌到绯闻男友 淡妆的阿娇显得容光焕发。问 阿娇是否习惯复出？她只笑不 前已经帮几家杂志拍过封面。 麦浚龙(Juno)御用的杂志影楼 她心情怎样？没问题，但最近 拍摄杂志封面照，并全程笑容 答。 但当提到陈冠 希祝 福 她 练功夫弄伤脖子，所以要暂停 满面，惟谈及有关陈冠希的事 时表现冷淡。 “快点好转”，问她有否留意 练舞和学功夫。其他工作未有 落实。”对张柏芝哭骂陈冠希 自去年发生不雅照片风 对方的报道时，阿娇则表现冷 淡，小小声表示“没有”，明显 “猫哭老鼠假慈悲”，Mani 回 波后，阿娇一直闭关。但期间 “我不赞成阿娇这个时 她也有积极备战为复出做准 对“陈冠希”三字显得避忌。 应说： 在影楼逗留近 4 小时后，阿娇 候作任何回应。” 备。而一向力撑阿娇的 Juno 另外，有传内地力邀阿娇 自不雅照片事件后也对她百 便与助手离开，并极速乘坐保 母车返回香闺。 为电视剧《钻石豪门》担任女 般维护，令两人的绯闻甚嚣尘 主角，但未知阿娇会否落实演 上。 对于这次阿娇拍杂志封 出。总体而言外界舆论对阿娇 2 月 27 日中 午 1 时 许 ， 面，她的经理人霍汶希(Mani) 的复出的确有所期待。 阿娇与两名助手 现身 鲗 鱼涌， 否认由 Juno 作出拉拢，Mani

阿牛导演处女作 李心洁梁静茹等友情出演

王力宏将出演成龙新片 为角色先上骑马课 2 月 27 日，阿牛酝酿已 久的处女执导电影《初恋红豆 冰》，来台宣传。邀请到影后李 心洁及歌手梁静茹、曹格及品 冠等出席确定演出，其他好朋 友，像光良、黄一飞、张觉隆、 戴佩妮、张栋梁等，甚至是巫 启贤，都仍在接洽中。

阿牛表示，此片预计 4 月 份开拍，预计 500 万至 600 万 的制作费，不过鉴于此片的演 员都是大忙人，因此最难的是 安排时间，有些要开演唱会， 有些要发片了。 他说，所有的演员都是收 友情价码，至于是否有什么附

加条件，他则表示，其实还好， 他们都很简单。 他表示自己 拍 电 影 是自 己一直以来的梦想，他希望拍 摄一部大马情怀的电影，并希 望李心洁、梁静茹、曹格、品冠 4 个用自己最本质的方式，说 出一个属于自己的故事。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

王力宏以百万美金片酬 接下成龙新片《大兵小将》， 为了演好片中的将军角色， 王力宏一到云南剧组报到， 就开始上骑马课，没想到王 力宏很有马术方面的天分， 几天下来就能够轻松的驾驭 马匹。 同时，王力宏还与自己的 战马 “小四儿” 成为了好朋

友，他没事时就会喂 “小四 儿”最爱吃的苹果、馒头等食 物，就连收工后，王力宏都一 定会跟小四儿道别后才回去 休息。据悉，王力宏为了拍《大 兵小将》，近两个月停下了包 括新专辑《心·跳》的宣传及 所 有 广 告 工作 ， 就 连“Music-Man”的演唱会都顺延到 5 月。