第 264 期 4 月 20 日
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对： Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
2
新移民工作许可条例六月出击 非欧盟人士申请工作许可机会日趋渺茫 2009 年 6 月 1 日起，新的有关移 民工作许可条例在经过多方讨论下终 于要登上舞台，正当所有在爱尔兰的 移民们期盼这部新法能带给他们更多 的生存空间和权利保障时，无情的现 实向所有旅居爱尔兰的移民再次泼了 一盆冷水。4 月 16 日， 爱尔兰商务部长 Mary Coughlan 正式发布了新的非欧 盟人士申请工作许可条例，该条例不 仅没有给移民开拓更广泛的就业和生 存空间，却在原有的基础上进一步限 制了申请工作许可的资格、进一步控 制了工作许可的发放数量，以及进一 步抬高了移民就业的门槛。 寻找工作成为“不可能的任务” 过 去的 移民 工作 许可 条例 曾规 定，任何企业在 FAS 等机构或媒体上 打招聘广告时，需先面向所有爱尔兰 本地人士进行招募，其次才考虑非欧 盟人士，通常打广告的时间为四周，如 果在四周内没有爱尔兰本地人士应聘 或没有合适的爱尔兰本地人选，企业 才允许在欧盟境外招聘员工。然而新 的移民工作许可条例进一步规定，所 有企业在 FAS 等机构或媒体上打招聘 员工时，面向爱尔兰和欧盟人士的时 间将被延长至 8 周，这表示当企业在 打出招聘广告后，爱尔兰本地人将在 未来八周的时间内享有应聘优先权， 而欧盟境外的移民只有在 8 周后才有 资格去应聘面视。(注： 保加利亚和罗马 尼亚不在该条例目标对象之内) 对于已经获得工作许可的非欧盟 人士， 去移民局重新更新工作许可前， 该企业必需再一次通过 FAS 等机构张 贴广告，直到确定没有欧盟人士更适 合这份工作时，该员工才能继续续签 工作许可。如果在续签前的这段时间 内，企业在招聘员工期间发现有适合 的爱尔兰或其他欧盟国家人士时，那 该员工将无法通过该企业续签工作许 可。 该项条例旨在保证爱尔兰本地人 和欧盟境内人士的就业率。根据《爱尔 兰独立报》披露，随着经济危机的进一 步加深，预计爱尔兰的全国失业率将 在年底达到 11%，总人数将超过 500, 000 人。 低收入移民无望获得工作许可 条例规定，对于年薪低于 30,000 欧元 低端外来劳动力以及 卡车司机 等， 将没有资格申请工作许可。而年薪 在 30,000 欧元到 60,000 欧元的非欧 盟人士也将被剔除在爱尔兰绿卡申请 资格以外，这意味着一名来自欧盟境 外的人士即使年薪介于 30,000 到 60, 000 欧元之间， 也将无法申请爱尔兰绿 卡(green card)。其中， 受影响最深的领 域分别为健康服务业(health care)以及 金融业(financial services)。 相关政府发言人表示，这一条例 从根本上“最大程度地”满足了爱尔 兰和欧盟人士的就业机会，并保障爱 尔兰本地人的就业率。
非欧盟配偶将失去“工作靠山” 根据 爱尔 兰政 府的 统计 资料 显 示，从 2007 年以来，有越来越多的非 欧盟人士(尤以女性为主)通过和持有 工作许可的外来人士结婚而获得在爱 尔兰的合法工作权利。不过这一优势 很快将不复存在。根据条例新规定， 凡 是同持有在爱尔兰合法工作许可的人 士结婚的配偶将不能依靠另一半来获 得工作许可。在新规定出台后， 配偶只 有自己通过所在的企业雇主办理工作 许可才有资格在爱尔兰合法打工，否 则将被视为非法。 条例引起强烈反响 该条例一经公布顷刻引起了爱尔 兰多家机构的强烈反对。爱尔兰移民 权力中心(The Migrant Rights Centre) 在接受媒体采访时对该条例表示出极 力反对，该机构发言人表示这一条例 的出台是 “完全没有必要的”，并会 “导致非欧盟劳工的权力进一步模糊， 从而得不到任何保障。”该机构还称： 目前在爱尔兰境内的外来劳工已经遭 遇了很多不平等的待遇，同时仍然在 有限的工资和报酬下支付昂贵的各类 费用。 爱尔兰移民协会 (The Immigrant Council of Ireland)的发言人表示： 这一 条例没有任何意义，在经济日趋下滑 的今天只会导致更高的企业雇佣费， 更低靡的消费动力，同时还会引发强 烈的社会矛盾。 本报记者了解到，目前非欧盟工 作许可持有者占整个爱尔兰劳工市场 的 1.5%。从 2007 年开始， 申请爱尔兰 工作许可的人数呈几何级数下降，早 在 2007 年 7 月，由于爱尔兰经济势头 良好，申请工作许可的非欧盟人士就 高达 3,693 人，而今年到目前为止仅 有 623 人。因此即便不受经济危机影 响，爱尔兰的外来移民的数量，包括申 请工作许可的人数也逐渐在回落，所 以这一条例无论出于何种动机都是毫 无意义，完全没有必要的。
Mary Coughlan 在随后接受媒体 采访时称： “爱尔兰的移民政策不能一 成不变，必需根据周围形势和环境进 行变动和调整，才能更好地服务于爱 尔兰经济。”但是 Fine Gael 党却表示 反对，该党发言人表示： “收紧配偶工 作许可以及限制移民续签工作许可将 会每年消耗纳税人 2 亿欧元，这会进 一步加剧经济的委靡不振。”
Fine Gael 移 民 部 发 言 人 Denis Naughten 称这样的条例与爱尔兰的 移民政策背道而驰，他表示： “这会使 现在的情况更加糟糕。” 有外界称，爱尔兰商务部长 Mary Coughlan 之所以颁布这一条例是希望 通过牺牲部分欧盟境外移民的利益来 为自己赚取政治积分，以使自己获得 更高的政治评价。
4
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 264 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑： 惠铁君
校对： Sunnie
爱尔兰银行伴你在危机中寻找机遇 访爱尔兰银行 College Green 分行华人 Financial Advisor 理财顾问 Jessica
2008 年下半年起，爱尔 兰的金融业遭到了狂风暴雨 般的袭击，整个金融业顿时陷 入了严重危机之中，随着爱尔 兰房地产泡沫的破裂，爱尔兰 的房价一路萎缩，银行方面为 了更好地利用资金，不得不缩 紧银根，部分紧缩贷款数额， 这使得许多在爱尔兰愿意投 资创业的华人朋友来说，无疑 是雪上加霜。记者了解到，不 少旅居爱尔兰的华人朋友都 有意向在爱尔兰，尤其是都柏 林创办各类中小型企业，包括 进出口贸易，餐饮、中医、服 装、 超市以及其他各类小商品 零售买卖，但是，在淘到第一 桶金之前，不少人因为贷款无 门或不了解贷款手续而只好 打消创业的念头。日前，位于 都柏林 2 区， 爱尔兰银行的最 大分行 College Green 的华人 理财顾问 Jessica 在接受本报 采访时表示： “爱尔兰银行仍 然一如既往地面向广大华人 客户，无论您有任何商业、个 人贷款， 储蓄，保险，退休养老 等方面的疑问，我们都随时为 您提供咨询。”
友感到陌生。在大家一贯的思 维中，缴纳养老金是一种花钱 不讨好的行为，但 Jessica 表 示，无论是对于商业客户还是 个人客户而言，通过银行缴纳 养老金可以在一定程度上合 理避税，一年下来可以为企业 雇主和企业员工省下许多税， 可谓一举数得。 Jesscia 说道： “经济危机 已经发生了，但是危机中蕴涵 着机遇，爱尔兰银行将始终伴 随大家一起在危机中寻找机 遇，如果广大华人同胞在银行 业务方面有任何疑问，可随时 致电联系我，我会尽自己最大 的努力来帮助大家解决银行 方面的问题。”Jessica 的办公 室电话为:01 6493519，欢迎 广大旅居爱尔兰的同胞致电 垂询。 记者 李彬彬
务。记者了解到，Jessica 如今 款前首先需要对贷款评定的 不仅负责个人理财业务，同时 常识有所了解。银行决定是否 还提供商业账户开启，商业贷 贷款不仅取决于借贷方的个 款，投 资者 保险 ；个 人 贷款， 人收入，还需要详细的银行帐 户资料，综合分析借贷方的还 个人储蓄与投资，个人、家庭 爱 尔 兰 银 行 College 保险，养老金合法避税等各类 款能力，工作性质，以此来判 综合业务，为不同类型的华人 定是否有能力偿还银行的贷 Green 支行的美丽倩影 客户提供了面面俱到的咨询 款。” “申请商业贷款的人士通 作为爱尔兰银行最大的 服务。 记者 发现 ， Jessica 的 办 常不仅需要评定帐户明细，同 分行， College Green 分 行 目 前为许多华人客户提供了各 公室内四处装帧着浓郁的中 时对于所创办的企业性质、地 种类型的理财咨询服务，而为 国传统装饰品，除了墙上贴着 理位置、周边市场以及个人经 了方便许多华人朋友们在毫 的红色对联外，挂在身后的中 营能力都是重要的指标，因此 无语言障碍下顺利沟通，华人 国特色的年历也一直吸引着 贷款是否成功，绝不是一纸材 理财顾问 Jesscia 一直以亲切 众 多 爱 尔 兰 同 事 们 的 好 奇。 料或三言两语就能解释的。我 微笑的服务博得了许多华人 Jesscia 在接受记者采访时表 希望华人朋友们在这里遇到 “大多数中国人很愿意在 类似的困惑时万不可犹豫或 的良好口碑。近日，本报记者 示： 接到不少来电，询问究竟该如 都柏林创业，但是许多人因为 踌躇不前，请大家随时来电， 何联系 College Green 分行的 受经济危机影响对贷款感到 或直接到 College Green 分行 Jessica 进行公司创业套餐咨 没有信心，不少人片面地认为 找我咨询。” 询， 原来，从去年圣诞节开始， 自己的收入多少决定了贷款 了解银行多项业务 Jessica 作为理财咨询顾问已 的成功率，事实上这并不完全 经搬到了她自己的办公室内。 正确。” 虽说贷款和储蓄一直是 Jessica 表示： “中国人都 有 了 自 己 的 独立 办 公 室 后 ， Jessica 便正式开展了多项业 很关注贷款方面的咨询，而贷 中国人所津津乐道的银行服
务，然而爱尔兰银行还有许多 其他类型的服务，都非常适用 于都柏林华人社区。 “大多数中国人都认为保 险业是保险公司的事情，但在 爱尔兰并非如此。爱尔兰银行 对所有在爱尔兰生活的群体 都提供各类保险业务，这些保 险业务包括家庭保险套餐，人 寿保险、重大疾病保险，住院 保险等。 在爱尔兰购买保险不仅 可以保障自己，同时可更惠及 家人和子女。”Jessica 向本报 记者表示： “人吃五谷杂粮，难 免会生病，爱尔兰的医药费用 是相当昂贵的，在爱尔兰打工 的中国人生活都很艰辛，生了 病都不会去看，结果身体状况 每况愈下，如果购买了保险套 餐，那么这些问题都将会迎刃 而解。” 此外，记者从 Jesscia 处 得知，爱尔兰银行所提供的养 老金服务，一直为广大华人朋
高盛喜讯使 爱尔兰股票市场回温 上周二上午，爱尔兰证券交易所 的股票价格上涨了几近 3%，原因是 来自美国的新数字对整个欧洲市场产 生了积极影响。 美国银行业巨头高盛（Goldman Sachs） 今年第一季度报表预计周二 发布， 也许由于业绩骄人，周一晚上高 盛即迫不及待宣布这一季度盈利 18 亿美元， 比预期盈利还要高。这一消息 触发了欧洲银行股的价格攀升。在爱 尔兰， Bank of Ireland 股价在中午之 前 就 已 经 上 涨 6% ， Irish Life and Permanent 股价上涨 7%。然而 AIB 股价却下跌了近 2%。
第 264 期 4 月 20 日
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对： Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
5
亚洲行学生折扣价持续进行 自 3 月末开始，位于都柏 林 2 区的亚洲行门市部对所 有旅居爱尔兰的国际留学生 开展学生优惠活动，整个活动 将持续到今年 6 月。目前，国 际留学生优惠活动已经进行 到了一半，记者日前前往亚洲 行采访了亚洲行总经理李铭 琚先生，和几位正在亚洲行内 采购商品的留学生。 采访当天，亚洲行经理李 铭琚先生正在结帐台边帮忙 调度排队结帐的人群，记者发 现，前来购买商品的人群中有 不少是这里的留学生。亚洲行 在 3 月底开展的留学生优惠 活动吸引了许多国际留学生 的到来，凡是爱尔兰的留学生 持有学生证前往亚洲行购买 商品， 将获得 10%的折扣。这 对于众多留学生来说，无疑是 一条绝好的消息。 李铭琚经理在接受记者 采访时称： “从开展活动至今， 亚洲行本身的营业额并没有 提高，我们举办这次活动的主 要目的是希望在经济危机的 席卷下，和广大留学生们共同 度过难关。” “爱尔兰的留学生生活非 常艰苦，平时读书压力很大， 还要自己在外打工补贴家用，
不少其他国家的留学生持学 生证购买商品，这些学生来自 菲律宾，他们告诉记者： “我们 是从同班的中国学生口中得 知这一优惠消息的，我们都很 爱吃中国食品，尤其是酱料， 所以经常来亚洲行采购。” 亚洲行总经理李铭琚表 示： “我们希望广大华人留学 生能给亚洲行提出更多宝贵 的意见，我们会尽自己最大的 力量改善现有的服务，给大家 提供更高质量的商品。”
我们希望这次优惠活动能够 为大家减轻一点负担，并希望 学生们学业有成， 生活幸福。” 李铭琚先生如是说道。 记者在亚洲行门市部随 即采访了几位中国留学生，一 位姓朱的女生目前正就读于
都柏林商学院，她向记者表 示： “经济危机让学生们的荷 包更加收紧了，亚洲行这次推 出这个活动对我们来说真的 是一个很大的帮助，我们买东 西也不用像之前那样犹豫在 三。” 另一位就读于格里菲
斯大学的张姓女学生也表示： “虽然自己在外面打工，有一 定的经济来源，但是都柏林的 花消很大，平时非得精打细算 才行，在亚洲行买菜能比平时 省下不少钱，觉得挺实在、挺 值的。”记者还发现，亚洲行有
6
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 264 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑： 惠铁君
校对： Sunnie
以招工为名伺机骚扰
旅爱中国女留学生提醒华人谨防上当
本人女，有做过楼面和前 台的经验，也有做过鬼头的 COFFEE 店 ，英 文 OK，也 有 合法身份，肯吃苦！希望能在 DUBLIN 找一份工作，什么工 作都行，任何时间段的都可 以，希望大家帮帮忙。已经没 有工作很久了，之前也发过很 多次贴在这里希望哪位好心 人帮忙找份工作，可是一直没 有答案，相反到是接到一些无 聊男士打给我的交朋友电话， 我真的感觉很无奈，我只是想 找一份正正经经的工作， 赚点 钱就回家，我知道现在的工作 很难找，我自己也试着找了很 多间可是也没结果，所以只能 在这里再次希望大家能帮帮 忙。再次谢谢！我的电话 087940**** 对于生活在爱尔兰的华 人朋友而言，对这样的找工作 信 息 似 乎 早 已 司 空 见 惯，然 而，发贴的这位女留学生万万 没有想到，原本一个普普通通 的找工贴却演变成了一场连 续骚扰。这位女留学生提醒所
有在爱尔兰的中国留学生们 找工作要谨慎，千万不要上当 受骗，同时告戒那些以招工为 幌子欺骗和骚扰女生的华人 男性不要再重蹈覆辙。
的样子。当时我相信他，因为 我知道确实有些工作是很晚 才下班，接着谈工作的事情， 他说他有个外卖店在 6 区，现 在厨房需要找个人做卫生，大 约早上 10 点左右，听到这个 我就很奇怪了，我也做过餐馆 和外卖店，从来没听说过要另 有 这是我之前在这里发的 外找人做卫生的，不过 OK， 帖子，只是为了找份工作，现 工作比没工作好，我也没想那 在在这里我只想提醒各位和 么多。后来他就问些很私人的 我一样找工作的女生，请大家 问题，问我是哪里人，以前做 找工作的同时，小心那种变态 过什么工作，有没有男朋友， 的男人。上面的帖子我有提 是不是一个人住，在那里住， 到：我之前也发过帖子找工 方不方便讲话 (那个时候是半 作，但是想不到发完上面的帖 夜 4 点多)，旁边有没有人等。 子我再一次接到那个男人的 不过就这样我也都回答他的 电话，电话还是一样的语气， 问题，心里只想找工作，没考 一样的骗人方法。 我真的忍 虑那么多。可是后来还说问有 无可忍了，先说说发那个男人 没有时间可不可以陪他聊天， 跟我的通话，那么可耻的人， 我没办法只好陪他聊了一下， 但是还是因为太晚了，最后告 他说的话我怎么会忘记。 第一次这个男人打电话 诉他，留个电话给我，我第二 给我的时候是半夜 4 点多，当 天打给他 (因为他打给我的时 但是他说第 时他说是他下班的时间很晚， 候是没有号码的)， 又看到报纸说看到我在找工 二天他会再打给我。 第二天的电话，也是半夜 作就打了电话给我，还很抱歉 4 点多打给我，但是这次他说， 如果我以前做过 Counter，那 么他可以在他的店里让我做 Counter，还说可以拿他店的 外卖单给我看，不过要等他放 工给我送过来，那时我就想等 你放工在送过来就要半夜几 点啊，所以我说不用了，可以 把店里的地址发给我，白天或 者下午店里开门的时候，我自 己过去拿，他又不肯发给我， 问他大约有几天的工作时间， 又说能给几天要看我的工作 能力和他的“关系”，听到这 里我越来越奇怪了，然后我就 说不好意思你的工作不适合 我，放工时间太晚了，家又很 远，他又说可以送我回家，我 说不用了，如果你是白天需要 人做卫生，那么我去，如果是 晚上的，我做不了了。然后他 就很直接的问我有什么要求， 我说我是个找工作的，哪里有 什么要求，他在问我他说的事 情我可不可以考虑，我问他什
么事情 (其实那个时候我多少 明白是怎么回事)， 他说跟他的 关系，大家可不可以交个朋 友，我马上回答他，不好意思， 你找错人了，然后直接挂断电 话！ 本以为事情到这里就该 结束了，我能做的就是继续在 这里发贴找工作，(也就是重新 发了上面的帖子) 还特别提到 不想再接到这样的电话，想不 到的是当天晚上，这个男人再 一次的打电话给我，但是听他 的口气，他也没听出我是谁！ 第三次的电话，又是凌晨 5 点 多打的，(一接到电话我就听出 是这个人，所以我想看看他又 要搞什么把戏) 这一次开始说 有份按摩的工作，问我能做 不，我直接说“不能”，他又说 他朋友有份外面店的工作在 8 区能做不，(上次说的是 6 区， 现在是 8 区)，我也说不能，后 来我直接问他，你的声音很熟 悉啊，他又问我是哪里人，问 我为什么熟悉，我说我之前接 到有人借工作名义找人交往 的电话，我想他可能是听出来 或是想到了，就又一次直接问 我不要那么快拒绝他，有什么 条件可以提，给他个机会什么 的。(那个时候我真想大骂他， 贱男人)，我问， 给你机会，什么 机会，我老公和我一起呢，给 你机会，我孩子都满地跑了， 给你机会... ...听完他还能好 意思的说“那打扰了”！我真 的快崩溃了，这是什么世界， 什么人啊！行，他这么做人，这 么喜欢交朋友，那么我现在就 把他介绍给大家认识认识，喜 欢凌晨打电话给女人，说介绍 工作！电话从来没有号码，向 他要也是支支吾吾的！喜欢问 些私人的东西，男朋友，住的 方便不！他自己介绍是沈阳 人，第一次告诉我的时候说姓 杨，不过不知道真假！声音很 低沉，开始说话给人感觉很有 诚意，(但是就是个骗子)！ 在这里我再一次提醒和 我一样在找工作的女同胞，找
网名：妮妮的网友
供稿
工作的同时小心上当受骗。另 外我也想说找工作要吃多少 苦我们都可以接受，要受多少 累我们也都可以坚持，不怕做 多脏多累的工作，只要能抬头 做人。但是千万不要给这样的 男人机会，那样只会让人看不 起，也便宜这样的男人，认为 中国女人为了钱什么都可以 做！我今天真的很生气，说了 很多我认为的事情，我不知 道，可能我在这里也会得罪或 多或少的人，不过我也很高兴 能得到一些人的支持，之前也 有人发信息给我，鼓励我不管 怎么样，我只想大家都是中国 人，就算帮不到人，也不要这 样害人，贬低自己的人格！耽 误大家时间了！
编者按：由于爱尔兰 经济不景气，许多初来爱 尔兰的留学生找兼职工作 变得愈加困难，在一工难 求的情况下，有部分华人 却以招工的名义寻求其他 目的，往往对刚踏入社会 的留学生们造成无以覆加 的心理阴影。爱尔兰的华 人虽然不多，但是在经济 危机的冲击下，更应该团 结一致，共度难关，切不可 互相伤害，彼此欺诈。这位 女留学生希望广大华人华 侨留学生们在找工作时千 万要小心谨慎，以防受骗 上当。 同时， 《新岛周报》呼 吁那些别有目的华人，对 于同胞们请你们手下留 情， 《新岛周报》 及 0086 网站是为了方便同胞互相 帮助及交流的平台，请不 要用于不法的、可耻的勾 当！煮豆燃豆萁，豆在釜中 泣，本是同根生，相煎何太 急！
第 264 期 4 月 20 日
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对： Sunnie
7
新闻聚焦 /
爱尔兰舞蹈锦标赛首次在美国举行 本月来自世界各地热爱 爱尔兰舞蹈的舞蹈家们汇聚 美国费城参加世界爱尔兰舞 蹈锦标赛，这是 39 年来此项 赛事首次在爱尔兰和英国之 外的地方举办。爱尔兰舞蹈协 会 （Coimisiún le Rincí Gaelacha）成立于上世纪二十 年代，为了弘扬传统的爱尔兰 舞蹈，该协会举办爱尔兰舞蹈 锦标赛。该项赛事从都柏林一 个小剧场开始发展到今天世 界范围的爱尔兰舞蹈盛会。随 着越来越多国家和地区的舞 蹈家报名参赛，主办方也需要 更大的场地和更多的设备来 举办比赛，贝尔法斯特和格拉 斯哥曾于近年举办过比赛。 协会主席 Sean McDonagh 表示今年将举办地点选在 费城主要是出于场地和设备 的考虑， 同时 75%的报名选手 来自美国也是原因之一。确定 比赛地点是一个非常复杂的 过程。首先，舞蹈教师和协会 代表提名候选城市。然后，由 特别委员会投票决定最终举 办城市。McDonagh 先生称费 城和波士顿是两个主要备选 城市，当地爱尔兰舞蹈协会代 表已经多年表示希望在美国 举办锦标赛。
在美国舞蹈家和教练们 为锦标赛在美国举行而感到 高兴时，一些人则对这一决定 表 示 不 满 。 Louth 郡 Scoil Rince Mona Ní Rodaigh 的 舞 蹈 教 师 Dearbhla Lennon 说： “这是爱尔兰舞蹈比赛， 就
应该在爱尔兰举办。这是我们 爱尔兰舞蹈的奥林匹克盛 会”。Lennon 女士曾经在《大 河之舞》和《王者之舞》两部 风靡全球的爱尔兰踢踏舞剧 中担任主要角色，当然她也表 示她的看法并不是对美国和
Fine Gael 党指责政府 提前增加收入税预案生效日期 Fine Gael 党指责政府明 显意图将增加收入税收的预 案生效期提前的做法。上周四 上午的报告表明，对今年前四 个月一次性支付的收入增加 税收。金融部长 Brian Lenihan
称这一变化将从 5 月 1 日起 实施。然而，周四上午的报告 中声明“增加税收的范围可能 回溯到从 1 月 1 日起的一次 性支付收入，包括奖金、自愿 离岗补助，以及那些为了避免
多缴税而提前预支的商人。” 来 自 Fine Gael 党 的 Kieran O'Donnell 表示这种做法对最 近几个月失业的人来说有欠 公平。
锦标赛不满。她补充说： “虽然 今天不在爱尔兰比赛，但是我 们还是会去参加。因为无论在 哪里举办，爱尔兰舞蹈终究还 是爱尔兰的。” McDonagh 先生认为《大 河之舞》和《王者之舞》在世
界范围的流行，使传统的爱尔 兰舞蹈吸引了更多不同的观 众。本届锦标赛 4 月 5 日在费 城 Kimmel 中心举行，会场上 空飘扬着 32 个国家的国旗， 最远有来自东京和墨西哥城 的参赛者。 协 会 财 务 负 责 人 Rose Nolan 表示今年将赛事转移到 美国既是机遇也是挑战。所有 的奖品和奖牌都要从爱尔兰 运往美国，同时协会还要在美 国购置全套的办公设备，不过 一切已经就绪。锦标赛已经在 欧洲和美国举行，那么来自其 他国家的舞蹈家和教练们都 在猜想下一个举办地会是哪 里。两位来自澳大利亚的前锦 标赛冠军 Fiona-Gaye Moore 和 Nicole Zepcevski 表 示 他 们一直希望能够在澳大利亚 举办爱尔兰舞蹈比赛，当然也 不奢求马上实现。 McDonagh 先 生 在 开 幕 式致辞中表示希望爱尔兰舞 蹈成为跨越文化和国界的舞 蹈。他说： “无论你来自美国、 澳大利亚、欧洲、爱尔兰或是 英国，我们都在爱尔兰舞蹈的 影响下不断成长。我们今天汇 聚一堂来完成一次爱尔兰踢 踏舞的饕餮盛宴。”
工党要求 肃清爱尔兰政治 工党正在呼吁清理爱尔 兰政治，其正在发布一系列旨 在重塑公共事业信心的措施。 工党表示，爱尔兰有着“裙带 资本主义和裙带政治” 的文 化，使得一少部分人养活成千
上万饱受房地产泡沫痛苦的 同 胞 。 工 党 领 袖 Eamon Gilmore 称，他的提案将肃清 政治体系，使政府职能运作更 加有效。
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
AIB三处房产 以高于指导价 顺利成交 今年 2 月份爱尔兰联合 银行（AIB）宣布以合计 1180 万欧元的指导价挂牌出售三 处房产，目前这笔交易以高于 指导价的价格成交，此交易的 中介机构 Savills 房屋顾问公 司尚未对此事发表声明。 2 月份， AIB 对位于 Upper Baggot 大街的最大一处 房产标价 575 万欧元，位于 Naas 中心地区的一处较大房 产 标 价 340 欧 元 ， 而 位 于 Mullingar 的一处标价为 266 万欧元。相比 2006 年到 2007 年的爱尔兰房价高峰期， 目前 的 指 导 价 下 调 了 30% 到 40%。AIB 在房价最高时出售 了 47 处房产。AIB 的三处房 产以高于指导价的价格成交 给目前萧条的房地产市场注 入 了 信 心 。 AIB 从 Upper Baggot 大 街 的 交 易 中 获 利 6%， 而其 他两 处均 可 获 利 6.75%。
第 264 期 星期一 ：主编：李彬彬 本版编辑： 惠铁君 校对： 孙敬
投资市场情势新变化 据 悉 ，2009 年 商 业 资 产回报率很可能为负，这是 自 1994 年以来首次综合回 报率连续两年下降。 爱尔兰房价下滑，租金 下降，使得投资盈亏上演戏 剧性的调整。目前，市场上 有很多交易正在酝酿。如果 投资者认为贷款抵押物有 合理的风险回报，如房屋、 产权等，这将形成新的 2009 年价格标准，并进一
步刺激市场活性。相关评论 称，很多投资者和分析师对 银行可能出现的价值抵押 贷款违约现象感到恐惧，如 果这种情况出现，投资人可 能被迫向银行注入更多资 本。一些借款人无法确保其 负债偿还能力，因此更多的 贷款抵押物将流向市场。欧 洲一些银行已经发现这种 现象，而这将给相关市场带 来更大压力。
爱尔兰押宝于全球经济复苏 爱尔兰做得到底够不 够？上周的紧急预算和新的 银行救助计划为其经济和银 行系统转危为安带来了一些 回旋余地。但是如果明年年 初世界经济还不摆脱窘态， 则上诉措施就不足以将爱尔 兰拉出债务危机的泥潭。 建立一个全国性的
“ 坏 账 银 行 ” 是一 个 很 大 的，积极的步骤。都柏林计 划将银行资产负债表上低 迷房屋贷款的坏账通过掉 期的方式与政府债券对调， 这将有助于打开爱尔兰的 信贷市场，但价格将是关 键。爱尔兰计 划采 取 “ 市 价”贷款，过低的价格可能
意味着巨大的资金注入，以 填补银行资本漏洞。过高的 价格将使纳税者承担贷款 损失的潜在风险。即使前两 周通过了中等收入者增加 税收的预案，爱尔兰公共财 政状况看起来仍岌岌可危。 今年税收收入预计将下降 16%，国内生产总值预算赤
字仍可能会超过 10%，虽然 低于其先前预期的近 13%。 到 2011 年，都柏林预 计削减国内生产总值赤字 至 3%。但是，这取决于 明 年的全球经济复苏，以弥补 国内紧缩。这是有可能的， 如果爱尔兰人民足够幸运 的话。
政府针对削减案 寻求法律意见 总理 Brian Cowen 称政 府正在针对可否将削减议员 们长期服务加薪的生效日期 提前的问题寻求法律意见。总 理表示，新的法案将在未来几
周内成形，且必须保证其公平 性和合理性。 这项法案已经在财政部 长公布的补充预算案中列出， 并且正在实施当中。
李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬 2009年 4 月 20 日 星期一 主编：
新闻聚焦 / 爱尔兰
9
欧盟鼓励各大企业引入能源利用新观念 爱尔兰可持续能源中心 （Sustainable Energy Ireland， SEI）提醒各大企业，欧 盟正在受理 “欧洲智能能源 方案”的提案。 为了使各大公司运行更 加有效， 并增加对可持续能源 和交通运输的投资， 此项研究
方案应该得到资助。 企业报名 截止日期为布鲁塞尔当地时 间 6 月 25 日 17：00，赞助资 金可支付 3/4 的开销。企业也 可以参加 4 月 20 日在比利 时首都举行的 “生态创新欧 洲信息日”， 在那里可以了解 到更多此方案的后续计划。 部
分接受赞助的项目包括建筑 旨在提 劳力行为的长期培训， 高居民住房的能源利用率。 新消息显示， 欧盟已经通 过了笔记本电脑及手机等设 备的电源适配器相关法案， 可 节省相当于立陶宛每年的能 源消耗量。
私人水源存在大肠杆菌超标风险 卫生防护监督中心 （Health Protection Surveillance Centre）的报告指出饮 用私人水井水的居民仍然存 在潜在的危险， 他们患肾衰竭 的概率很高。该报告主要调 查了 0157 大肠杆菌的情况， 结果发现农村饮用水的风险 爱 程度高于城市地区。目前， 尔兰大约有 20 万居民的饮 用水不是来自地方政府提供 的公共水源。0157 大肠杆菌 可能引起腹泻和呕吐的症状， 10% 的 感 染 者 将 患 上 肾 衰 竭， 严重者可能导致死亡。 报告指出生活在农村的 人们患肾结石的原因很多， 包 括直接接触家禽粪便、 饮用未 经处理的牛奶和私人水井中
的水。2007 年， 115 位患者确 染。EPA 同时指出虽然私人 认因感染 0157 大肠杆菌而 水井不受政府管理，但是地 患肾结石，其中有 5 位儿童。 爱尔兰 0157 大肠杆菌感染 患者数量高居欧盟第三位。 由 于这种病菌能够在人和人之 间传播，因此易导致病情爆 发。2007 年，一孤儿院中有 11 人感染，另有数人在一家 宾馆中感染患病。 另一份来自环境卫生局 （Environmental Health Agency，简称 EPA）的报告发 现 2006 年三分之一的私人 水井水被污染。专家指出这 主要是缺少必要的过滤和消 毒设备，或者水管年久失修 导致。漏水的管道不仅浪费 水资源，而且也易使水受污
方政府有义务提醒居民饮用 私人水井水可能出现的问
题，EPA 可以在这方面 予以 政府支持。
爱尔兰小型企业形式更加严峻 小型 企 业 ISME 表 示 他 们正在经历非常艰难的时期， 尤其是出口贸易。 第一季度针对小型企业 的调 查包 括了 600 家 公司 ，
ISME称在过去的 3 个月中， 出口贸易锐减程度可怕。43% 公司出口贸易与去年同期相 比有所下降， 56%公司雇员较 去年同期减少。建筑业失业现
象严重，但是 ISME 称失业现 象已经扩展到所有行业。5% 公司有望在未来 12 个月中增 加雇员， 42% 将 继 续 裁 员 。 ISME 形 容 各 企 业 业 务 下 降
得像“灾 难”，只有 4%有 可 能 在 未 来 12 个 月 内 增 加 业 务 ，75% 的 公 司 还 是 认 为 他 们盈利将减少。56%的公司 在 第 一 季 度 中 曾 有 订 单 ，而
75%的本地订单被取消。被 问及目前最大的顾虑时，37% 称经济不稳定性，24%称订单 减 少 ，21% 称 “ 政 府 无 作 为”。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
李彬彬 本版编辑： 孙向宏 校对：孙敬 第 264 期 星期一 主编：
爱尔兰上演现实版《夺宝奇兵》 他或许在某个地方无意 中发现了 “项圈和纽扣”，将 它们放在信封里，上面写着 1947 年 3 月 22 日，或许就是 他发现宝贝的日子。之后，他 将宝贝、房契和购房收据一同 放 在 保 险 箱 里 。 1967 年 Paddy Sheehan 去 世 时 ， Sunniva 曾经让妹妹们看过宝 贝。时间飞逝，它们被遗忘在 保险箱中。Sheehan 说： “人们 可能不相信我怎么能够将它 们忘得一干二净。父亲去世 时，我们的生意几乎不复存 在，因为他生病了很长时间。 他死后，我有一个老母和六个 妹妹需要照顾。那时事情变得 一团糟，我根本无暇顾及保险 箱里的‘项圈和纽扣’。” 直到几周前，警察局打电 话给 Sheehan 女士告诉她药 房遭窃，保险箱被偷。当警方 问她丢失的财物时，她列出了 化妆品、香水和其他个人文 件。之后，她的妹妹打电话询 问项圈是否丢失，她才想起被 遗忘多年的宝贝。国家博物馆 的文物专家 Eamonn Kelly 和 在 Strokestown 的 一 位 同 事 向 Sheehan 女士提供了以前 发现的类似文物的照片，希望 她予以确认。Sheehan 说一想 到国家的珍贵文物被她遗忘 在保险箱里多年就 “心痛不 已”。 警方立即展开了调查行 足 200 个这样的珍宝， 目前留 圈，当时的估价在 2 万英镑以 Sheehan 女士要求博物馆向 动。警员们怀疑赃物已经被带 存下来的就更少。 上 。 之 后 的 总 理 Charles 警 察 慈 善 基 金 （Garda 回都柏林。几天里，他们搜查 1930 年在 Monaghan 的 Haughey 将其买下带回爱尔 Benevolent Fund）捐 赠 。目 了 Finglas 的一栋别墅和 KilRossmore 公园出土了一件， 兰， 成交价格至今仍未公开。 前，令考古学家百思不得其解 mainham 的一处公寓。警方在 目前收藏在国家博物馆。其他 在 Strokestown 发 现 的 的是为什么这些珍宝出现在 一处河沟里发现了被盗保险 一些被遗失到海外。1990 年 新月形项圈和金蝶已经由警 中部的一名药剂师的保险箱 箱。窃贼们交待他们将认为不 在 Sotheby 拍卖会上，出现了 察 护 送 到 国 家 博 物 馆 珍 藏 ， 里呢？Sheehan 女士自己也对 值钱的东西丢弃在公寓的垃 青铜器时代的凯尔特项圈珍 Pat Wallace 博士认为这是一 此感到疑惑，她说： “我的父 圾箱里。警员们不得不连夜将 品，其中一件新月形的藏品酷 项“非常重要的发现”。作为 亲是一位知识渊博，酷爱历史 20 个垃圾桶翻了个遍，但几个 似 Sheehan 家保险箱中的项 警 察 们 尽 力 寻 找 的 回 报 ， 的人，我也奇怪为什么他不多 小时的寻找并没有任何收获。 告诉我们一些关于这些宝贝 公寓居民醒来后发现所有垃 圾不翼而飞，因为它们已经被 的事情。” Paddy Sheehan 出 生 于 带回 Kilmainham 警局做更细 Wicklow 郡 的 Rathdrum，在 致的检查。 一队警员从 Roscommon 首次 搬到 Mayo 郡 的 Ballina 新岛周报完全免费， 此费用为邮票及信封费用。 之前取得了药剂师资格，1934 警局被派往都柏林完成一项 年 他 开 始 在 Strokestown 经 意想不到的任务，仔细检查臭 营自己的生意。Sheehan 女士 气熏天的垃圾。终于，故事的 回忆到， 父亲刚到 Strokestow 主 角 出 现 了 ， 他 就 是 John 时引起了不小的轰动， 他开着 Costello 警官，经过几个小时 您想订阅《新岛周报》吗？ 一辆红色凯旋 （Triumph）越 的寻找在一堆污浊不堪的垃 请您填写以下内容传真或邮寄到报社 野车，并向人们展示他在摩托 圾中他发现了一个信封，里面 车 比 赛 中 获 得 的 奖 杯 。 装着新月形项圈和两个金质 □三月 ( 期) Sheehan 补充说： “父亲是一 太阳碟。警员 Noel Galvin 说： “清洗之后，它们依然闪闪发 个非常尊重知识的人。他不惜 □半年 ( 期) 一切代价让我们 7 个孩子接 光。如果我们再晚些找到它 □一年 ( 期) 受教育，无论是编制、缝纫、厨 们，垃圾就会被送到垃圾处理 艺或是其他什么。事实上，我 场。那么我们很可能将在几千 以上 为邮寄 费 ，如 有 变 们是当地第一个观看前苏联 年后再看到这些宝物。” 这些宝物具有极高的历 发射卫星的家庭，因为父亲当 动请参阅报纸通知。 晚收听了莫斯科的广播，同时 史价值。但是对于 Sheehan 女 他也收听梵蒂冈广播和美国 士来说，童年时期看到的奇怪 Bank Sort Code Number : 900033 Account Number : 70340406 之音（Voice of America）。在 的金项圈却有着更加珍贵的 Account Name: Sun Emerald 发射之前，他就知道了这个消 回 忆 ， 她 说 ：“ 当 我 在 息。我们全家当晚关掉灯，看 Roscommon 警局再次看到它 Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of Ireland 到了卫星首次划过天空的样 们时，想到去世的父亲我不禁 要流泪。” 子。” Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543
上世纪五十年代的一天， 当时生活在爱尔兰 Roscommon 郡 Strokestown 农村的 Sunniva Sheehan 清楚地记得 那天发生的事情。她的父亲 Paddy Sheehan 是 当 地 一 名 药剂师，那天说要给她看一样 东西，她坐在家中厨房的桌子 旁，当时母亲也在场，父亲从 保险箱里拿出一个信封，上面 是父亲亲笔写下的一行字“项 圈和两枚纽扣， 1947 年 3 月 22 日”。随后，父亲从信封里 拿出了公元前的稀世珍宝，一 个金项圈和两枚金纽扣。父亲 告诉 Sunniva： “它 们可 能 是 在沼泽中被发现的”，接着便 将它们放回信封里。Sheehan 说： “我当时只认为是普通的 金饰，而且也不会去佩戴或者 使用它们，所以并没有特别在 意。” 父亲没有告诉女儿这些 珍宝从何而来，继续将它们保 存在家中的保险箱里。在被遗 忘了五十年之后，几周前，一 伙盗贼偷走了保险箱，无意中 发现了他们无论如何也不曾 想到的稀世珍宝。但是，盗贼 们有眼无珠，并没有意识到他 们偷来东西的价值，并将其随 意丢弃在都柏林市郊的一个 垃圾箱里。 就像电影《夺宝奇兵》里 的情节， 爱尔兰警方开始了 11 个小时马不停蹄的寻找，最终 在垃圾中找到了被人遗忘的 珍宝。Sheehan 女士 眼中的 “项圈”实际上是一个金质新 月形装饰物，古代祭祀仪式中 被人们佩戴在颈部或者胸部， “两枚纽扣”是两个祭祀中使 用的太阳型金质碟子，它们都 是四千多年前青铜器时代祭 祀用的稀世珍宝。专家认为当 时的能工巧匠们仅制作了不
(本表复印有效) 订阅期
姓名： 地址： 电话：
李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对： 孙敬 2009年 4 月 20 日 星期一 主编：
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
在爱出生证明必须填写父亲姓名 民间一些不确实的传言 使得许多未婚妈妈不在孩子 的出生证明上填写父亲姓名。 目前，每年大约有 4000 名新 生儿的出生证明上没有父亲 姓名，针对这一情况，政府计 划出台新的法律要求未婚妈 妈必须在出生证明上填写孩 子的父亲姓名。 一些未婚妈妈错误地认 为填写父亲姓名会影响她和 孩子未来的社会福利，也有一
些人认为不填写父亲姓名父 亲就没有探望孩子的权利，但 这些均不属实。代表未婚妈妈 的组织 Treoir 认为是时候政 府制定新的法律来纠正这些 错误的观念。该组织主席 Margaret Dromey 说： “作为 一项基本人权，孩子有权利知 道他是谁。知道自己是谁的最 好方式就是出生证明上父母 的名字。” 今年三月份，英国政府
出台新的福利法要求未婚妈 妈必须在孩子的出生证明上 填 写 父 亲 姓 名 。 Dromey 补 充说： “不知道父亲姓名会 使孩子不了解自己的家族病 史以及自己和其他人的关 系。 爱尔 兰 是 一 个 小 国 ，很 可能孩子和自己的亲戚住得 很近，却不知道彼此的关 系。同时，出生证明上父亲 姓名栏空缺会让孩子感到尴 尬。”
“我们的后代将为政府失职付出代价” 工党认为，因为政府管 理财政的失职，爱尔兰人民 的后代们将为此而付出惨痛 的代价。爱尔兰鼻祖金融机 构 之 一 Irish Nationwide 最 近
发布的财政情况显示，去年 税 后 损 失 多 达 近 2 .5 亿 欧 元。工党财政发言人做 出如 上 评 论 。 Irish Nationwide 同 时表示其需要政府的持 续救
助以熬过难 关。来自工党 的 Joan Burton 说这一数 字强调了政府在控制银 行和开发者行为方面的 严重失职。
都柏林私家车 数量有增无减 尽管巴士供应量增加， 在都柏林市中心行驶的私 家车数量去年仍有所增加。 都柏林市议会称，市内 私家车数量已经连续 3 年 增加。去年增加了 0.4%，然 而这表明，与 2005 年相比， 驶入市中心的车辆共计增 加了 3,300 辆。出租车数量 也明显增加，即使巴士数量 已经增加了 12%以上。越
来越多的私家车开始占用 巴士专用线。 都柏林交通 委员 会主 席 Sean Kenny 议员称，对 重型货车的禁令并没有使 大众将重心放到公共交通 上，我们需要实行新的措施 了。 另有统计数字表明，行 人数量下降 1%，但是自行 车数量增加了 8%。
年轻人的饮酒态度呈好转趋势 爱尔兰酒业集团 Meas 称， 当下年轻人对饮酒的态度有所 好转。 其进行的调查表明，尽管 在爱尔兰有着长久的饮酒过度 的文化，但是年轻人的行为已 经变得负责的多。Meas 首席 Fionnuala Sheehan 表示“我们 看到了人们的意识在转变，虽
然还有很长的路要走，但至少现 象是好的”。Meas 对此已经追 踪调查了 6 年， 调查结果正在向 积极方向发展。“我们询问年轻 人你们上个月宿醉过多少次，或 者你们多久会饮酒过量一次，以 评估他们的行为，结果显示，情 况比去年和前年好很多”。 爱尔兰年轻人酗酒一直是
严重的社会问题，对社会治 安和风化产生不良影响。年 轻人是国家发展的希望所 在，即使做不到居安思危， 在经济严重萧条的今天， 至 少应该收敛丑态。酗酒数量 下降部分原因可能为收入 减少， 但希望这一趋势可以 持续得长久些。
建筑业就业景象 持续低迷 Ulster Bank 表示建筑 业裁员的步伐正在加快，因 为房地产市场中新增建筑 依然日益减少。 该银行最新的交易管 理指数显示上个月建筑业 遭受到了 9 年来最大的一 次雇佣跌幅。一半以上接受 问卷调查的公司都在 3 月 份出现就业下降的情况。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
李彬彬 本版编辑： 孙向宏 校对： 孙敬 第 264 期 星期一 主编：
爱尔兰学校明年开始收取课本费 近日，爱尔兰教育和科学 部（Department of Education and Science） 决定取消大部 分学校的课本补助，这意味着 从明年 9 月份起，已不堪重负 的家长们又要多支付 250 欧 元的课本费。爱尔兰教师联合 会 （Teachers' Union of Ireland， 简称 TUI）称这是近日所 有削减的补助中“最残忍”的 一 项 。 TUI 总 书 记 Peter MacMenamin 表示这一决定 将使教育和科 学部节约 750 万欧元的开支。 教育和科学部发言人表 示仍为 876 所落后地区的学
校继续提供课本补助，其中包 括 673 所小学和 203 所中学， 爱尔兰全国中小学共 4000 余 所。MacMenamim 先生称各 地学校的教师认为取消课本 补助将会对课堂教学质量产 生很大影响，同时会进一步加 重贫困家庭的经济负担。教师 们已经做好新学期没有课本 的准备，将采用其他方式代 替。在取消课本补助之前，爱 尔兰向每个学生发放一定金 额的课本补助，而欧洲大部分 国家直接向学生免费提供课 本。 他补充说： “很多家庭
由 于 提高 税 率 、重 新 交 纳 养 老保险金和其他开支的增 加 已 经非 常 艰 难 ，现 在 要 求 他们再交纳课本费简直是 不可能的。我们都非常清楚 学 历、就 业前 景 和 工 资 收 入 之间具有直接的关系。如果 现 在 取消 课 本 支 出 ，那 么 很 可 能 影响 孩 子 们 的 学 业 ，特 别是那些受到经济衰退严 重 影 响的 家 庭 的 孩 子，进 而 影响他们未来的就业情况 和收入水平。那么政府今后 要付出的成本将远大于目 前取消课本补助所带来的 收益。”
UCD针对中国专家 开办食品安全课程 爱尔兰跻身食品安全教 Patrick Wall 教授获悉，中国 育先列的第一步决定从 UCD 食品屡遭欧盟禁止，相关当局 出发，得益于今年夏天与中 希望培养一些熟悉欧盟食品 安全要求以及履行方式的骨 国相关部门合办的培训课 干精英，同时也在广招拥有专 程。 业知识以及在食品产业或食 这一思路首先来源于数 品安全监管机构工作经验的 月前中国食品安全专家与来 自 UCD 的 教 授 Patrick Wall 人才。 经过讨论， UCD 针对 40 进行的一次会谈。Patrick Wall 教授走访中国目的在于为爱 名中国专家开设了食品安全 尔兰大学发展更多海外学生， 及风险分析硕士课程，明年一 与中国食品界人士不期而遇。 月正式开课。
Patrick Wall 教授是食品 安全局第一位局长，他表示今 年夏天将开展一次为期三周 的培训课程，有 30 人参加。 “我相信这个课程对中国和爱 尔兰都是有利的，我们应该从 有毒猪肉事件中吸取教训，在 9 月份 开始的食品安全课 程 中，这件事应该在全世界范围 内 作 为 案 例 分 析 ”，Patrick Wall 教授说。
体育迷投票免费体育赛事电视转播 即日起到 5 月 8 日，体育 联赛决赛、欧洲足球锦标赛和 迷们可以通过登陆信息部网 世界杯资格赛、欧洲足球锦标 站、发送电子邮件或者直接写 信到信息部来选择自己喜欢 的体育赛事，最受欢迎的体育 节目将会在电视台免费播放。 信 息 部 长 Eamon Ryan 4 月 12 日说： “我们通过这种方式 让大众参与免费赛事转播的 选择，大多数人的兴趣将决定 免 最终的免费节目单。”目前， 费转播的体育赛事包括：夏季 奥运会、爱尔兰足球和曲棍球
赛和世界杯的开幕战、半决赛 和决赛。
宗教信仰使人 更乐观健康 日前，爱尔兰 Iona 学 会的研究报告显示宗教信 徒比其他人更乐观更健 康。研究发现宗教信仰可 以使人远离沮丧情绪和其 他精神疾病，而且使人更 容易从病痛中恢复健 康。
同时，报告还指出宗教信 徒酗酒、滥用药物、婚姻破 裂和犯罪的概率都小于不 信仰宗教的人。最后，研究 总结宗教信仰减少社会破 坏性，个人和社会都能从 中受益。
爱尔兰近半数 失业者吸烟 近日，爱尔兰皇家外科 医 学院 （Royal College of Surgeons） 的一项调查结 果显示 27%的爱尔兰人吸 烟，而失业者中吸烟人数的 比例高达 49%。体力工作者
和手工艺者中吸烟人数比 例最高，45%女性和 39%男 性吸烟。报告还指出吸烟比 例最低的人群是专业工作 者，仅有 20%男性和 18% 女性吸烟。
李彬彬 本版编辑： 惠铁君 校对： 孙敬 2009年 4 月 20 日 星期一 主编：
13
新闻聚焦 /
爱尔兰专业人士 投身海外志愿服务 目前，政府鼓励领取失业 救济金的专业人士将他们的 才能发挥到第三世界国家。4 月 12 日都柏林举行了一场别 开生面的招聘会，来自国内外 的 20 多 家 慈 善 组 织 汇 聚 O'Connell 大街的爱尔兰志愿 服务信息中心（Irish Aid Volunteering and Information Centre），招聘会吸引了众多 慕名而来的求职者。这 20 多 家 慈 善 组 织 包 括 Goal、 the Niall Mellon Trust、联合国志 愿 者 组 织 （United Nations Volunteers）和国际志愿者服 务 （Voluntary Service International）等。
中心工作人员透露去年 该中心接待了 14,000 名来访 者， 过去 3 至 4 个月里访问者 数 量 明 显 增 多 。 Goal 总 裁 John O'Shea 表 示 最 近 爱 尔 兰紧急预算案削减的一些项 目可以转移到海外继续进行， 但是爱尔兰和海外都极需大 量的志愿者。他补充说： “世界 范围内的经济危机对第三世 界国家人民的生活水平产生 了很大影响，他们现在比任何 时候都需要帮助。Goal 等慈善 机构将继续鼓励专业人士投 身到服务第三世界人民的志 愿者行列中去。但是，在那里 工作你需要掌握特殊技能。我
们发现获得这些国家的工作 签证非常困难，因此，你要具 备一定的学历和他们需要的 专业技能。” 除了提供就业信息，爱尔 兰志愿服务信息中心还向参 观者介绍他们的项目、邀请专 家答疑、推广教育项目并举办 文化讲座。国家海外援助部长 Peter Power 称该中心的建立 为人们提供了大量的志愿服 务机会，政府鼓励有时间和精 力的人到海外工作。他补充 “20 多家机构齐聚一堂显 说： 示了志愿组织和非盈利机构 所做的大量工作，同时也是爱 尔兰人民富有爱心的体现。”
五月一日起开始实行 新驾驶员扣分制度 5 月 1 日起，爱尔兰将 要实施新的驾驶员扣分制 度。新规定实施后， 驾驶未办 理 《行驶许可证》（certificate of road worthiness）的 车辆上路扣 5 分，驾驶损坏 严重的危险车辆上路 扣 5 分，驾驶未经车辆检测局 （National Car Test， 简 称 NCT） 检测的车辆上路扣 3 分。此外，违规者要出庭受 审， 扣分的同时还要罚款。
29 岁的爱 尔兰 籍 男子 David Keohane 去 年 在 澳 大利亚悉尼从事地板生 意 。 2008 年 8 月 9 日 ， David 在 一 次 聚 会 后 不 幸 遭抢 劫 ，歹 徒 害 怕 被 认 出 袭击了他的头部。David 头 部伤 势 十 分 严 重 ， 以 至 于 警察 一 开 始 不 能 确 认 他 的
身份。在病情稍稍稳定后， 2008 年 9 月他被送回爱尔 兰科克的 家中。在昏迷 8 个 月 后 ， 家人 的 祈 祷 终 于 得 到 了 回 应，David 在 复 活 节苏醒。目前他病情稳定， 医生表示他还需要在科克 大学医院接受至少三个月 的治疗。
Omega-3脂肪酸 有助治疗癌症病人
爱尔兰发现木制巨石阵 位于英国南部 Salisbury 平原上的史前巨 石阵 （Stonehenge）吸 引了大批世界各地的游 客前去参观，日前，爱尔 兰科学家称在 Meath 的 Tara 山发掘出酷似巨石 阵的巨大木制纪念碑阵。 爱尔兰国家电视台 （RTE）制作的名为“巨 石之谜”的纪录片，讲述 了学者在对爱尔兰史前 时期进行研究的过程中， 发现了 150,000 座古代 木制纪念碑。 首先， 人们可以通过 计算机复原的图象中看 到考古学家眼中的木制版巨 石阵，它坐落在古老传说中爱 尔兰之王所在地 Meath 郡的 Tara 山。考古学家 Joe Fenwick 表示他们用激光雷达射 线对 Tara 山地表进行扫描后 生成的三维地图显示，当地至 少存在 30 座纪念碑。考古学 家用 X 射线对半山腰处探测 发现一处 6 米宽 3 米深的巨 大沟渠坐落在岩石底部。
男子昏迷 8 个月后 复活节苏醒
近日，Trinity 大学的食 管研究小组发现 Omega-3 脂肪酸有助于食管癌患者 的 治 疗 。小 组 负 责 人 表 示 Omega-3 脂肪酸可以帮助 食管癌患者在接受外科手
术后迅速恢复。这种类型的 癌症患者一般伴随着明显 的体重下降和生理机能衰 退。Omega 3 脂肪常见于三 文鱼 、鲱鱼、鲭鱼 和 沙 丁 鱼 中。
都柏林巴士 成本削减提案风波 告一段落 沟渠环绕在山周围，将中 间的 Tara 祭祀场所与外部世 界隔离。考古学家认为古代建 筑师们在沟渠的外围建造了 大量木制纪念碑，形状酷似英 国的巨石阵。这些木制纪念碑 的建立很可能用掉了整片森 林的木材。高威大学考古系的 Fenwick 先生说： “这里的规 模可与 Croke Park 相提并论。 在五千到六千年前，Tara 山是
一处宗教胜地，因此有如此大 规模的木制纪念碑阵并不稀 奇。” “巨石之谜”的制片人表 示切片技术可以帮助我们了 解古代人的内部特征。 这一发现表明爱尔兰文 明起源于七千年前。国家电视 台发言人表示他们将与教育 部合作，将系列片的两套副本 和一系列配套书籍免费发放 给全国的所有中学。
爱 尔 兰 工 人 代 表 团 体 庭已经同意其要求，并已受 SIPTU 在都柏林巴士（Dublin 理。 Bus） 工作的成员进行投票， 决定接受公司成本削减和改 变工作方式的提案。投票结果 显 示，56% 的 SIPTU 司 机 及 其他同僚接受此提案。 根据在劳工法庭的谈判， 都柏林巴士的司机们举行的 罢工活动暂且搁置。都柏林巴 士的管理层也同意延缓一周 实行成本削减方案，包括从车 队中撤离 120 辆巴士。之前 SIPTU 曾要求劳工法庭对此 方案的影响做出解释，尤其是 缩短合法工作时间的问题，法
14
新闻聚焦 /
第 264 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑： 惠铁君
校对：Sunnie
欧盟：采取措施治理商业逾期欠款 近来，面对国际金融危机 与经济衰退，欧盟许多企业与 公司对商贸交往中资金的按 时、足额流转有了更加迫切的 要求。尽管在过去的几年中， 欧盟在这一领域取得了一些 积极的进展，但在欧盟企业与 公司之间，甚至企业与政府部 门之间的商业交易仍有许多 延迟付款的情况发生。根据 2008 年 欧 盟 的 统 计 数 字 显 示，欧盟内部有约 27％的合 同不能按期完成付款程序，而 今年前三个月的评估结果表 明，这一比例又有明显增长， 估计已达到了 36％，从而影 响了企业与公司间的正常商 业活动和经济效益的提高，妨 碍了企业的经营与发展规划， 甚至导致企业破产。这其中受 影响最为严重的是欧盟中小 企业。为了更好地应对当前的 危机局面，欧盟已开始着手解 决这一难题。 根据欧盟相关企业法的 规定，欧盟委员会日前提出了 一项新的政策性方案，以解决 欧盟范围内商业交易的延期
付款问题，该方案将对 2000 年的付款行为准则作出修改。 欧盟委员会建议，政府部门应 当“以身作则”，通常情况下 应在交易完成的 30 天内付清 相关款项。与此同时，欧盟委 员会要求成员国管理部门完 善商贸交易付款的服务，提高 工作效率，以便及时和有效地 遵守票据支付规则，并争取将 支付款项的时间保证在法律 规定的期限之内。 欧盟委员会负责企业和 工业事务的副主席费尔霍伊 根表示，欧盟委员会的建议旨 在改善欧盟企业和公司流动 资金的状况，这在欧盟经济陷 入衰退的时刻尤为重要。该建 议还旨在促进内部市场的顺 利运作，通过提高按时付款的 比例，消除跨越国界的贸易障 碍。 为此，欧盟建议出台更加 全面的措施，以使债权人能够 充分和有效地行使自己的权 利，再发生延迟付款时，可以 依照规定更加有效地解决延 迟付款问题。为杜绝政府部门
受害者报案请拨打新热线电话
逾期欠款，欧盟委员会日前建 议应当在所有成员国中统一 规则，认为这对克服国际金融 危机和经济衰退具有积极的 意义，可有效避免中小企业由 于资金链中断而出现破产的 现象，提高欧盟企业资金的流 通效率，加强企业和产业中长 期的竞争能力。 欧盟建议改善商业付款 规则，特别是针对中小企业资 金流转所制定的相关政策是： 一、通常情况下，政府部 门应当在 30 天内支付商业交 易款项，否则政府部门必须支 付相应的利息。此外，应当从 迟交款项的第一天开始，额外 支付相当于交易款项 5％的一 次性赔偿金。只有在具有正当 理由的情况下，才能提出变更 或延长付款期限。 二、在自由交易情况下签 署的公司与公司、企业与企业 之间的商业合同，其付款期限 必须得到严格的遵守，即便是 在欠款企业遇到困难的情况
此外，欧盟委员会还通过 了一项新规则，要求引入更加 严格的付款管理措施。这项管 理措施的主要受益者是占成 员国绝大部分的中小企业，以 及地方政府的管理部门。欧盟 将为此实施 150 亿欧元的特 别贷款计划，其主要目的是在 这些企业和机构中，为从事科 学研究、教育、青年培训，以及 与能源和运输相关的领域先 期支付费用。其中一个明显的 特点是降低欧盟合同与救助 金的支付期限，即从 30 天缩 短到 20 天。 负责金融与财政预算的 欧盟委员格丽宝斯凯特宣布 说，欧盟这些建议的目的是要 最大限度地落实每年由委员 会直接付款的 41.5 万欧元费
用，用以支持在目前经济环境 下需要立即采取支付措施的 领域。同时，这些建议也将为 2010 年欧盟实施的付款新规 则铺平道路。 欧盟为此发表的公报显 示，欧盟提倡缩短付款期限的 要求，所涉及的相关款项约为 95 亿欧元，大部分将适用于较 为简单的支付程序。其余的 55 亿欧元资金已被列入欧盟 委员会特殊的目标管理系统， 将 支 付 期 限 控 制 在 30 天 至 45 天之内，从而使欧盟委员会 的支付程序符合打击逾期欠 款不良现象行为准则的要求。 此外，欧盟还出台了鼓励金融 机构提高服务效率的政策，以 强化资金流的统一、规范管理 和付款程序的有效执行。 欧盟还呼吁，在每一个项 目或商业合同签署之前，积极 简化付款程序可以帮助企业 降低成本及加速资金的周转， 欧盟希望未来两年内通过实 践得出一套标准化的规则和 经验。
家庭旅馆预定增加 20% 经济萧条对大多数地方产 业来说是毒药，但是却成就了 家庭旅馆的出色表现。尽管爱 尔兰游客数量减少，今年前三 个月家庭旅馆的预定情况却上 涨 了 20% 。 乡 镇 家 庭 协 会 （Town and Country Homes Association， TCHA）代表了全
相关当局呼吁刑事犯 罪受害者们拨打新的热线 服务电话 1850--211-407 （National Victims Helpline）报案。 受害者支持委员会 （Commission for the Support of Victims of Crime）已经开始向各种支
下。被延迟付款一方的企业有 权要求附加相应的利息，并且 由欠款企业担负一定比例的 罚金。 三、对于明显附带有“霸 王”支付条款的合同，要严格 杜绝。
国 1,100 家庭旅馆，其最新数 据显示，三月份顾客预定数量 与去年同期相比上涨了 13%， 这与爱尔兰和海外游客期望找 到性价比较高的住宿环境有很 大关系。来自法国和德国的预 定分别上涨了 22%和 10%。 近年来，由于来自预算旅
馆等的冲击，在度假期间选择 家庭旅馆的旅客从 2001 年开 始就持续下降，到 2006 年，只 占全部旅客的 5%左右。然而 今年由于经济危机的影响，旅 客们节省开支的愿望愈加强 烈，也使得家庭旅馆业在几年 的低迷后迎来新的风貌。
持受害者的组织提供资金 帮助。去年，有 45 个为受害 者提供前线服务的团体受 到 了 共 计 1,057,000 欧 元 的资助。前司法部长 Nora Owen 也是受害者支持委 员会的成员，她表示，在全 国各地的警局都可以看到 各项服务的列表。
ESB宣称将创造 3,700 就业机会 并致力绿色科技开发 电力公司 ESB 将要创造 多达 3,700 个工作岗位的通告 广受政府及在野党的欢迎。 ESB 称，新的岗位会来自于新 能源技术的开发。在新闻发布 会上，公司表示正在开发新设
备，如智能测量仪、为电动车充 电的系统等。ESB 还准备在未 来五年中招聘 250 名工程师， 并 培 训 800 名 学 徒 。 总 理 Brian Cowen 对此非常欣慰， 并表示 ESB 致力于绿色科技
发展实在令人精神振奋。政府 的绿党成员对此也表示热烈欢 迎。Fine Gael 表示他们希望看 到政府能在创造就业方面做出 更多贡献。
第 264 期 4 月 20 日
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对： Sunnie
新闻聚焦 /Belfast
15
北爱成为英国经济衰退最严重地区 由于房地产业急剧下滑 和全球经济危机导致的出口 需求减少，今年三月份北爱经 济衰退速度居全英之首。贝尔 法斯特 Ulster 银行 4 月 14 日 的一份报告中指出，北爱私人 部门经济活动指数从 2 月份 的 35.3 下 降 至 3 月 份 的 34.7， 3 月份英国该指数的平
均值为 42.8。一般认为该指数 低于 50 为经济衰退。 Ulster 银 行 经 济 学 家 Richard Ramsey 说： “今年第 一季度，北爱的经济衰退速 度 比 英 国 其 他 地 区 更 快 ，其 中建筑行业的下滑尤为明 显 。 ” 由 于 Bombardier 和 Caterpillar 等公司的裁员，北
爱失业人数增长速度达到 38 年的最高值。普华永道 （PricewaterhouseCoopers） 预测今年北爱的经济将下滑 三个百分点。同时过去一段 时间不断出现的暴力事件也 给北爱蒙上了一层阴影，3 月 份陆续有两名英国士兵和一 名警察被杀。
爱尔兰叛军恫言 杀死新芬兰党领袖并再袭英格兰 据新加坡《联合早报》报 道，爱尔兰叛军日前恫言，为 了破坏爱尔兰共和军停火协 议以及北爱尔兰的权利分享， 他们将杀死新芬兰党领袖麦 吉尼斯，并再次对英格兰展开 袭击行动。
激进的 “真爱尔兰共和 军”(Real IRA) 向媒体发表复 活节声明说，他们视曾担任爱 尔兰共和军指挥官的北爱副 首席部长麦吉尼斯为叛徒，并 警告他， “没有叛徒可以逃脱 法律的制裁”。
麦吉尼斯没有立即对此 事作出反应。此前，他已呼吁 市民向警方揭发叛军的行 动，并表示爱尔兰共和军叛 军的行动以及极端主义的威 胁，不会阻碍他和英国新教 合作。
北爱发出水污染警告 4 月 14 日，北爱 25 万多 户居民收到北爱水务公司 （Northern Ireland Water，简 称 NIW） 发出的用水安全警 告，称水源可能已经被污染。
NIW 建议贝尔法斯特、Down 和 Antrim 的居民在饮用和烹 饪之前将水烧开。目前污染原 因正在调查中。
16
聚焦 /
第 264 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑： 惠铁君
校对：Sunnie
外交部长哥哥因使用政府电子邮箱 公开道歉 首届南爱华人高尔夫球赛下周开赛 现 任 外 交 部 长 Micheal Martin 的 哥 哥 Cllr Sean Martin 因 使 用 政 府 部 门 邮 箱 发 表 政 论 而 公 开 道 歉 。 Cllr Sean Martin 曾 担 任 科 克 市 长，目前他正准备参加 6 月 5 日的选举，重新担任市议会要 职。近日，其竞选对手要求对 Martin 滥 用 政 府 邮 箱 展 开 全 面调查。 作为现任外交部长的哥哥 Cllr Martin 曾经用外交部的邮 箱发表关于他当地工作情况的 声明。Cllr Martin 已经表示“真
希望这事没有发生过”， 他解释 说： “我的邮箱当时出现了一些 故障，我并没有经常使用外交 部邮箱。”但是， 他在科克竞选 中 的竞 争对 手就 此 事 发 起 攻 击，表示这会影响地方竞选的 公平性。 另 一 位 前 科 克 市 长 Cllr Joe O'Callaghan 表 示 应 该 对 此事进行全面调查。目前， 爱尔 兰政府已经向所有政府官员发 出警告，禁止参加任何竞选的 政府官员的朋友或者亲属使用 政府信封。
爱尔兰复活节期间 溺水事件频发 爱尔兰水利安全协会 （Water Safety Association， 简称 WSA） 指出每年的复活 节是 溺水 事件 高 发 期。 复 活 节期 间天 气回 暖 ，平 均 气 温 上 升 10 度 ， 很 多 人 开 始 游
泳。但此时正值涨潮期，每周 平均 3 人溺水身亡。WSA 主 席 John Leech 告 诫 大 家 复 活 节 期 间 谨 慎 下 水 锻 炼 ，特 别是饮酒后更不可贸然下 水。
报名已进入最后阶段 由南爱尔兰华人高尔夫球公会举办的第一届华人高尔夫球赛将于今年 4 月 28 日举行，本 着以球会友， 广结良缘的美好夙愿，届时将会有来自欧洲各个国家和地区的华人朋友齐聚爱尔 兰， 共享球赛盛世。随着比赛日程的推进，已有越来越多的华人朋友们参与了这次活动，更有不 少华人高尔夫球爱好者前来参观球场，并学习接触高尔夫球。 南爱尔兰华人高尔夫球公会的陈仕基先生表示：除了来自爱尔兰本地的华人华侨外，许多 欧洲其他国家的高尔夫球爱好者也将汇集都柏林以球会友。对于不会打高尔夫的朋友来说也不 用担心， 如果你加入南爱尔兰华人高尔夫球会，我们会提供免费的课程， 供大家学习交流。 本次南爱尔兰华人高尔夫球赛的报名仍然在火热进行中，由于开赛在即，凡是有意体验高 尔夫球的魅力的华人朋友可填写下方的报名表格，并汇至 15 Beverly Downs, Templeogue, Dublin 16, Republic of Ireland。如有任何疑问，请随时发邮件至 wing_lee87@yahoo.co.uk 或致 电 0872863422， 联 系 人 David Lee； 或 发 邮 件 至 frankskitchen@gmail.com， 联 系 电 话 ： 872314672，联系人 Frankie Wong。 会员费：100 欧元 / 年 训练时间：5 月份开始每周三晚上 训练地点：Sparwell Driving range in Templeogue Dublin6（免费课程）
第 264 期 4 月 20 日
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对： Sunnie
聚焦 / 港台新闻
17
月入十万：陆客增加 台湾普通话导游大热 中国各省陆续发动万人 游台湾，随着造访的陆客增 加，让最近普通话导游大热， 月收入超过台币 10 万元不是 难事！最近不少旅行社急征普 通话导游，还有补习班业者也 跟旅行社合作，趁势推出普通 话导游训练班，让领有证照的 导游能快速上手、拿到工作的 入场券。 陆客团一批批抵台，每天 平均造访人数已突破三千人 次，让有经验的导游分身乏 术， 最近一、两个月，在台湾导 游协会的网站上，不少旅行社 陆续贴出求才讯息，要找普通 话导游。台湾导游协会理事长 吴雁辉表示，最近普通话导游 缺得很厉害，连协会例行的教 育训练，都因为有经验的导游 忙着连续带团，抽不出空档， 只得暂停。 吴雁辉说，导游除了出差 费，如果带团购物的“成绩” 不错， 服务好， 收入就好。一位 曾姓导游则表示，目前普通话 导游不怕没团带，一个月可带
三团以上不是问题，六到八天 团都有，收入确实可较之前增 加一、 两倍。也有导游透露， 好 一点的月收入达 10、 20 万不 是问题。还有导游带到大陆血 拼团， 五天就赚了 15 万元“小 费”。 看到这波陆客游台热，不 少人也将导游列入职场第二 春的考量，今年 3 月份的领队 及导游考试，就有四万两千多 人参加考试， “一照在手，希望 无穷”。 因此也有补习班业者除 了推出明年考照的保证班，也 推出普通话 导 游 “ 保 证 上 团”的训练班，从接机通报流 程、一上游览车该讲什么话 镇住场面、全省的旅游景点 解说、还有攸关导游收入的 购物话术、和送机交团流程 等开班授课，让领有证照但 尚未有实战经验的导游能尽 快累积实力。 业者表示，就像有了驾照 不见得敢上路， 有导游证照不 等于有胆识带团，旅行社也不
敢随便把团交到新手手中，因 此补习班与多家旅行社合作， 派讲师集训新手，传授实务经 验。 台湾观光导游协会表示，
港青少年流连网上交友 女网友惨成“猎物”受性侵 高级督察罗越荣指， “好多人会玩网上交友， 有网友甚至在网上联络一 两次已变知心友，却不知 晓对方真正身份，令色狼 有机可乘，作案手法无一 定， (犯案网友) 是靓仔、 才 学高？都不一定……只要 捉到你的心态就得了。” 罗越荣解释，饿狼网 友会因应受害人的喜好， 例如爱往那里玩等，投其 所好，相约受害人亲身见 面，再决定下一步行动，不 据香港《星岛日报》报道，香港 排除会侵犯受害人。 他呼吁，青少年相 青少年将自己的靓照、生活琐碎事上 约网友见面要额外小心，家长应留意 载网上公开， 结交新朋友， 部分缺乏危 可尝试陪同上网，或安 机意识的女网友，惨成“色狼”猎物受 子女上网情况， 装监察软件。 性侵犯。 去年激增 70%的网上儿童色情 香港警方发现，有男网友并非靓 物品罪行， 今年前两个月也有 4 宗，文 仔，也非才高八斗， 但懂得捉女网友心 志洪强调， 涉案受害儿童非港人， 香港 理，投其所好成功相约见面， 最终露出 也非发布来源地，警方会继续与海外 狼相。商罪科科技罪案组今年将添人 手，严打网上交友引发的风化案及儿 执法机构合作，当对方破获相关色情 网页，取得客户资料如涉及港人， 即通 童色情物品案等。 报警方跟进及采取拘捕行动。 网上实时通讯软件大行其道，青 香港互联网使用率排名全球 十 少年流连网上交友，却未知世途险恶， 大， 香港科技罪案去年趋升， 文志洪 警方曾接报有受害人惨遭网友性骚 承认， “科技日新月异，每日都有事 扰、 非礼， 甚至强奸。 警方商业罪案调查科科技罪案及 情发生”，科技罪案组人手年底前将 情报组高级警司文志洪直言，过去 20 增加 26 人至 71 人，在法理鉴证、调 年互联网发展神速，提供更快、更好 查队及防止罪案方面加大力度，未来 玩、 更有趣的(交友)平台……又有神秘 重点打击网上交友案件引发的其它 感，致青少年改在网上交朋结友， 更甚 罪案如风化案、网上儿童色情物品， 把隐私及保密(或裸露)相片上载，危机 并应付黑客利用高技术突破互联网 隙缝犯案等。 感、 警觉性极低。
台湾合格的普通话导游人数 约有八千多人，不过实际执业 的可能连一半都不到。如今陆 客团接踵游台后，就显得不 足，因此最近也积极安排陆客
喜爱的中正纪念堂、士林官 邸、故宫等景点，推出深度导 览的课程、以及人民币的汇 兑、真伪辨识等课程，提供导 游的在职训练。
18
聚焦 /
第 264 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
实行“黑转白”在日华人“黑户” 呈定居化倾向 据日本中文导报网报道， 日本法务省入国管理局 2 月 17日公布的在日外国人非法 滞留的统计数字显示，到今年 1月 1 日为止，在日外国人非 法滞留者(俗称黑户口)为 11 万 3072 人，与 5 年前相比减 少了 10 万 6346 人， 约减少了 52%；非法滞留日本的中国人 为 1 万 8385 人，比 5 年前减 少 了 1 万 5137 人 ( 减 少 45.2%)。但是这种减少并不只 是因为严厉打击和强制送还， 这几年来，每年都有超过一万 名，或接近一万名的非法滞留 者获得特别在留资格，从非法 滞留变成合法滞留，非正规滞 在的外国人中也出现了定居 化的倾向。 非法滞留日本的外国人人 数在 1993 年 5 月达到顶峰， 约为 29.9 万人， 此后出现持续 减少的倾向。自 2004 年起， 法 务省展开了从 2004-2008 年 5 年间使非法滞留日本的外国 人减半的运动，至今 5 年间已 经减少非法滞留外国人达 10 万 6346 人，基本实现外国人 “黑户口”减半计划。 除采取强制送还等强硬 措施外，酌情给予特别在留资 格，实行“黑转白”，这也是消 除非法滞留者的一个主要途 径，这使非法滞在者也体现出 定居倾向。 如 2003 年被给予特别在 留 资 格 的 外 国 人 为 10,327 人； 2004 年 为 13,239 人 ； 2005年为 10,834 人； 2006 年 为 9,360 人； 2007 年为 7,388 人， 在这 5 年间共给予 51,148 人特别在留资格，其中因非法
滞留被宣布将强行送还，而又 得到特别在留资格的为 40605 人，而 2003 年在日外 国人“黑户口”为 220552 人， 到 2007 年 减 少 为 170839 人， 共减少 49713 人。得到特 别在留资格的非法滞在者占 5 年间 “黑户口” 减少人数的 81.7%。中国人非法滞留者在 2003 年 为 29， 676 人 ， 到 了 2007 年为 27， 698 人，减少 1978 人 ， 而 从 2003 年 到 2007年获得特别在留资格的 中国人高达 8， 748 人，其中绝
大多数是非法滞留者 (特别在 留资格获得者还包括非法入 境和违反刑罚法令的人)。 这些非法滞留的外国人 得到特别在留资格后在日本 安居乐业，他们的子女有的卓 然成材。 如中国人许攀桂于 1988 年 6 月来日就学，为了学习安 定，他向日本法务省提出申 请，要求让妻儿来日，获得批 准，于是妻子带著两个女儿来 日，当时一家人的在留资格是 “变更申请中”。1990 年 2 月
22 日，已在日本医疗电子专门 学校入学 10 个月之久的许攀 桂接到了大手町入国管理局 有关他们一家在留问题的电 话，次日，他去入管局，想不到 入管方面拒绝给予他们在留 资格。 2000 年 3 月 15 日，在茨 城县牛久入管局东日本管理 中心收容的许攀桂接到了日 本法务大臣的特别在留资格 许可通知书，获得了定居者在 留资格。 他的两个女儿一个叫许
晓君，现在在日本庆应义塾大 学病院做护士，一个叫许晓 莉，是早稻田大学法律系的学 生。庆应义塾大学是日本私立 大学顶尖级的名校，而且在日 本做护士是要经过严格的考 试，取得国家资格以后才能从 事的工作；早稻田也是如此， 是许多日本考生无限向往而 又可望不可及的地方。 在日本外国人超期滞在 者为了得到在日本定居的权 利，也正在展开各种各样的活 动，4 月 3 日，十几个遭入管发 布“强制送还令”的外国人家 庭包括他们的孩子及支援者 从东京银座一丁目开始游行， 一直游行到位于霞关的法务 省门前，并向法务大臣森英介 和东京入国管理局局长西川 克行递交了请愿书，要求给予 这十几个家庭特别在留资格， 这其中也包括两个中国人家 庭。 这 17 个家庭共有 56 人， 其中中学生以上的孩子 有 8 名。 支 援 团 体 和 这 17 个 家 庭在递交给法务大臣森英介 和东京入国管理局局长西川 克行的请愿书中指出：在这 17 个家庭中，已经上了中学 的孩子有 4 名，还有 3 名将 在今年 4 月入中学，这些孩 子都是在日本出生，他们只 会日语这一种语言，他们一 直在接受日本的教育，习惯 并喜欢日本的教育、文化和 传统，如果把他们的父母强 制送还，这些孩子们未来的 希望将破灭，在日本实现美 好理想的梦将破灭。
YouTube交响乐团纽约首演：8 华人加盟
由三十三个国家及地区 的九十六名业余及专业乐手 组 成 的 “YouTube 交 响 乐
团”， 经过三天的密集排练后， 周三晚在纽约卡内基音乐厅 首次公开演出。
这九十 六名乐手包 括来自中港 台及其他地 区的八名华 人，他们从 来不曾合作 过，早前透 过 YouTube 网站举办的 选拔赛中， 从三千名参 赛者中脱颖 而出，得以 踏足闻名全 球的音乐 厅，演奏音 乐大师莫扎 特、巴赫以 及谭盾所作的“网路交响曲第 一号： 英雄”。
“YouTube 交响乐团”的目的 是结合网路的社群和古典音 这九十六人年龄介乎十 乐的爱好者，开拓音乐世界未 七至五十五岁，擅长二十六种 来的可能性。 YouTube 市场开发部门 乐器。跻身乐团的八名华人当 中，年仅十七岁的香港少女黎 经理山德斯(Ed Sanders)说明 慧敏，是团中最年轻者。黎慧 这个计划是由 YouTube、伦敦 敏是香港演艺学院一年级学 交响乐团、指挥家狄尔森汤玛 生，主修西洋敲击乐，擅长玩 斯、谭盾及多位音乐家共同发 铙钹及铜锣，是乐团敲击乐分 起。他们的构想是成立一个广 部五名成员之一，负责演奏乐 纳全球音乐人才的交响乐团。 自从去年十二月 YouTube 宣 器“钹”。 除了黎慧敏外，其馀七名 布这个计划，邀请全球各地的 华人分别是来自北京的丽达 音乐家上传个人演奏的录影， 和张精治，来自台湾的李天 参加团员网路甄试，三个月内 选，来自澳洲现居马来西亚的 就有来自全球七十多个国家 江蔺，以及来自美国本土的李 的三千多位应徵者陆续上传 影片， 参加网络应试。 茗樵、 谢小羚和陈裕明。 YouTube 将于十六日让 乐团音乐顾问兼指挥狄 尔森汤玛斯今天在纽约茱丽 演奏会全程挂上 YTSO 频道 亚学院举行的记者会上表示， 供点阅，预期将吸引不少网络 音乐是全球共同的语言，成立 族和爱乐者。
第 264 期 4 月 20 日
主编：李彬彬
本版编辑： 惠铁君
校对：Sunnie
19
聚焦 / 海外华人
美德州女议员“改名说” 引华社抗议 政界华裔遣责 4 月 7 日，在德克萨斯州 一个有关投票身份证明的公 听会上，当地美华协会的 Ramey Ko 在发言时说，亚裔 的华人、日本人、韩国人常常 因为在选举时填表问题上出 现麻烦而影响投票。他们使用 的姓氏常常是根据出生时的 姓氏翻译相近的英文姓氏而 进行选民登记注册，造成一些 麻烦。州众议员布朗在听取发 言后说： “与其让所有的人去 学习中文，不如你或你的市民 可以改用一个较容易读的姓 名”。稍后布朗又对 Ramey Ko 说:“这样对你们自己和选 举工作人员不是更好吗?”布 朗的言论一出，立刻引起全美 亚裔社区的联合批评和抗议， 纷纷认为布朗的言论疑带有 种族歧视。 据美国《侨报》报道，美 国德州女州众议员布朗(Betty Brown)发表了亚裔人士应
该改用简单易读名字的言论 后，引来了美国华人华侨的齐 声抗议和批评，纽约和湾区的 政界华裔人士也纷纷表示遣 责。 纽约华人华侨他们纷纷 表示，该言论严重伤害了亚裔 人士的感情，美国是一个移民 国家，正是因为多元的文化才 造就了美国的平等和自由。而 为了选举的便利，让亚裔放弃 出生权利和自己的族裔特征 去改姓换名的建议，完全是 侮辱性和令人气愤以及不能 接受的。华裔市议员刘醇逸 和州众议员孟昭文更是去信 给布朗，要求公开道歉或是 立即辞职。 刘醇逸在 4 月 9 日晚的 声明中说，我和所有的亚裔人 士一样，为身为美国人而骄傲 自豪，不论我们的名字是否具 有美国的传统特色发音。为了 选举的便利，让亚裔人士放弃
他们族裔的名字而更改姓名， 这种言论是令人难以接受的。 美国是一个自由平等的国家， 布朗的言论不仅严重伤害了 亚裔人士的感情，还质疑我们 国家的多元文化性。布朗应该 为自己的言论公开道歉或是 立刻辞职。 孟昭文也在 9 日去信给 布朗要求立刻道歉，并发动 联署签名，抗议布朗的言论。 孟昭文在信中说，在美国除 了亚裔人士外，还有一些族 裔，例如波兰裔、意大利裔等 人士的名字也非常难发音和 拼写，以及很难适应。然而这 正是美国的历史文化的特 色，也是美国成为全世界最 好 的 国 家 之 一的 主 要 原 因 。 孟昭文说，布朗作为一个民 选官员，为社会和国家服务 是其主要职责之一，布朗应 该设法多多鼓励更多选民投 票，而不是为选民投票制造
障碍。孟昭文最后说，布朗言 论中“you or your citizens” 暗 示的 不 仅 仅 是 亚 裔 人 士 ， 也代表了不同群体和阶层的 美国公民，这是不能接受的。 在州众议院的非裔、西班牙 裔、波多黎各裔等的核心议 员近 40 人。布朗的道歉不应 仅是对亚裔美国人，而是对 所有的美国人。 纽约中国和平统一促进 会会长花俊雄认为，美国众多 华裔移民，都有着很深的家庭 传统观念和传宗接代的观念， 叫亚裔人士改名这是令众多 亚裔人士不能接受的。很多欧 洲裔的名字更难发音，为何只 要亚裔改名，这其中涉嫌歧 视。 布朗在面对各方压力下 于 4 月 10 日上午发布声明， 对在 7 日公听会上的言论表 示道歉。但布朗仍然辩解说， 当时的意思并不是让其改变
姓名，而是在说当提到亚裔选 民的名字是如何翻译，也希望 不要把她讲话中的一句单独 拿出来，应该考虑整个讲话的 环境内容。布朗最后赞扬亚裔 人士在此次事件中对她的支 持，并肯定亚裔给美国多元文 化所带来的贡献。 对于布朗的道歉，刘醇逸 说，布朗的道歉只是第一步， 但她必须要承认她的道歉不 仅仅在于一句话上的字面道 歉。刘醇逸还说，这起事件对 亚裔是非常敏感的，因为在美 国历史上，当人们移民来美的 时候，他们的姓名和身份已经 改变。而布朗在与亚裔对话中 显示了一种居高临下的态度， 要求他们使用简单名字，以便 美国人“处理(Deal with)”，这 已经超越了对话表面上的意 思，因为道理很简单，我们都 是美国人，我们都应该得到平 等的尊重。
到海外要学会“重新做人” 这两天法国爆发中 国学生买文凭事件，法司 法部门由东南部土伦大 学展开的调查现已扩及 西南部的拉罗雪尔、波瓦 迪和巴黎，数百名中国学 生涉嫌贿赂校方买文凭， 中国人一不小心，把假冒 伪劣的坏毛病传到了法 兰西，还把洋人拖上了贼 船。学生如此，那些嘴上 长毛兜里有几个子儿的 也好不到哪里，加拿大东 部省份爱德华王子岛的 数十名华人 “投资移 民”，在按照该省移民计 划缴纳了语言学习费并 取得了身份后，不久前居 然集体反悔，扬言要“追 讨”学费。领头的还聚众大闹 省府，搞得省长焦头烂额，这 种“过河拆桥”的把戏看得人 真丢脸。 中国人聪明和智慧是不 假，这一点我们已经反复自豪 过了。但聪明过了头，智慧越 了界，那比笨拙更加让人讨 厌。已经不止一次地听到很多 新老移民忿忿不平地“控诉” 洋人在政治、经济、社会、文化 诸多方面对华人的 “歧视”， 可是很少有人认真检视过我 们自身的不足和沉疴。这些 年，那么多的移民和留学生来 到海外，大家环视一下其它族 裔，我们真比别人优秀吗？我 们真比别人值得尊重吗？我们 真比别人更认同加拿大的价 值观吗？ 除了有些人“不差钱”比
平”、 “毫无根据”、 “违反加 拿大精神”。因为他妈妈是 退休医生，有享受退休金，根 本没有理由要留在加拿大不 走。 话是说得光鲜，但似曾 相识。若没有那么多华人以 各种 名义 做假 材料 蒙 骗 签 证官，若没有那么多的“探 亲访友”者逾期不归，加拿 大在 执行 相关 具体 政 策 的 时候，为什么要如此严苛地 对待我们？是我们自己把事 情搞糟了，把戏演砸了， Murray Peng 的 愤 怒 基 于 他个 人的 利益 当然 还 说 得 过去，但拿“加 拿大精神” 说事情，就明显比较可笑， 一些 华人 总是 在和 自 己 利 别人真牛，其他我们真是比别 沾自喜。有些在 500 强工作的 一个需要不断改正自己陋习 益相关的时候，才忽然想起 人差的太远。华人存在的问题 精英，成功地将和自己团聚的 的民族。俗、窘、泼、乱，衣着 “加拿大精神”。这种功利的 虽然只发生在小部分人身上， 父母送进了 “政府廉租房”。 光鲜却举止不当。普遍做事 态度，我们已经无数次在媒体 但负面效应已经扩散，少数害 加拿大被这伙人盘剥着、消耗 不认真，说一套做一套，轻团 上见过。 加拿大移民部长康尼 群之马让所有的华人背上了 着、折磨着。过度的精明或者 结，搞窝里斗，一盘散沙。脏、 黑锅。 叫奸诈正在彻底损毁着我们 吵、抢、粗，普遍缺乏公德心， (Jason Kenney) 本周二说，移 总是在各种场合毫无顾忌地 民部正在检讨加拿大的移民 我们华人不那么驯服，到 自己。 了自由的环境里面水土不服， 中国的社会科学家们已 大声喧哗，做什么事都要抢 计划，移民政策的重点应是灌 这貌似特立独行，其实是一种 经证明，世界的古文明，只有 先，不守规则。连出海抓螃 输加拿大价值观。他指出，我 极度自卑的延伸状态。我们怕 中 国 一 家 没 有 中 间被 打 断 ， 蟹，也喜欢多捞几只；连考驾 们要保证，人们成為加拿大公 别人看不起自己，但往往忽略 自然延续至今，其他文明，比 照通不过，也爱给考官几块 民，完全了解加拿大历史就是 了别人的感受。我们一边在不 如古希腊、古埃及、古印度 银子。 他们的历史，加拿大价值观就 上月 2 日，温哥华发生火 断伤害自己，一边在不断地控 等，一律七零八落，不是原装 是他们的价值观。 诉被伤害。我们不拘小节、我 正宗。也就是说，环顾全球， 灾，有个因火灾烧伤了孩子的 在远离了潜规则肆虐的 们喜欢作假，我们是非不分， 咱中国才是世界文明的老大 父母想把在中国的孩子的祖 环境，海外移民和留学生面临 我们热衷内斗，我们不懂感 哥，香 火不 断，血 种纯 正，文 母申请过来探亲，结果被拒 “重新做人”的机会，这或许 恩。在第二故乡，我们以过客 明之邦、礼仪之邦绝非浪得 绝，理由是“没有足够的理由 是对情操的一次升华，但在好 的心态无拘无束地在散发着 虚名。这样的国家出来的国 证明会按时返回中国”。老人 的选择面前，不是所有的人都 身上的腐臭。有些 “投资移 民， “劣迹”斑斑，说出去，谁 的儿子叫 Murray Peng，他感 愿意心口如一，这也正是我们 民”住在海景别墅里享受着每 能相信？但我在加拿大看到 受到了极大的“侮辱”，他 认 屡屡感受着所谓主流打击的 月 1000 元的“救济金”，并沾 的恰恰验证了，我们真的是 为拒绝签证的决定 “绝不公 根源。
22
聚焦 /
第 264 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑： 惠铁君
校对：孙敬
百年谎言 中国康乾盛世还不如英国中世纪 上。”爱德华一世是英格兰国 正是普通人的权利不断 1272—1307 年在位。英国 扩展，使英国走出了中世纪， 王， 的“盖屋顶工人”在中国就是 完成了现代社会转型，成为一 泥瓦匠，助手通常是其妻子或 个文明的国度，也成为强盛的 徒弟。1347 年是英国鼠疫即 “日不落”帝国。相比之下， 中 黑死病暴发的那一年。在 国普通人的权利在所谓的“康 1347 年以前， 英国“盖屋顶工 乾盛世”里都还比不上英国的 人的助手”每天的工资大约是 中世纪，当房地产公司的老总 1 便士。1300—1450 年， 英国 拿七八百万元年薪，而建筑工 小麦的平均价格是每夸特 人却因拿不到七八百元钱的 月工资而需以跳楼的极端方 （quarter）6 先令。1 英镑为 1 先令为 12 便士。1 式讨薪的时候，我们的文明， 20 先令， 夸特小麦重 480 磅， 约 435 市 终究处在什么样的地位。 斤。 算下来，1 便士可以买 6 斤 中国人一向有强烈的“盛 小麦。 6 斤小麦大约可以制作 6 世”情结。 磅面包，够两三个人一天的需 “盖屋顶工人的助手”除 “盛世”应该是国力强盛 要， 之世，国力强盛的标准是什 了自己吃饱，养一个人是不成 么？GDP 大概算一个。18 世纪 问题的。“盖屋顶工人 的助 的康乾时代一向被认为是中 手”由于技术不够，工资只有 国历史上的一个盛世。据美国 “盖屋顶工人”的 1/3 到 1 /2. 经济学家麦迪森的估算， 1700 1347 年以后，由于黑死病使 年 中 国 的 GDP 占 世 界 的 很多人死亡，劳动力严重欠 22.3%，而欧洲占 24.9%，中 缺，工资也水涨船高，增加了 国大致与整个欧洲相当；而到 一倍以上。英国著名的中世纪 了 1820 年， 中国的 GDP 占世 史专家克里斯托弗. 戴尔（C. 界的 32.9%，超过了欧洲、美 Dyer）总结说，在 1500 年左 右的英国，一个普通的三口之 国、 日本的总和。换句话说， 就 是当时中国的经济总量超过 家，每天可以获得 8 便士的工 了现在所有西方发达国家的 资，而家庭食物的支出是 3 便 士。因此， 只要他们愿意劳动， 总和。 这些数字足以让人目瞪 他们就可以过上不算特别宽 口呆，因为如果仅仅从经济总 裕但还是衣食无忧的日子。 那么，中国的情况怎么样 量来看的话，18 世纪的大清帝 中国直到 18 国国力的强盛无与伦比，确乎 呢？相比较之下， 可以算是“盛世”了。从这些 世纪，雇工的工资看来还赶不 上中世纪的英国雇工。18 世纪 数字中还可以推论，大清帝国 乾隆时代的扬州是当时中国 的老百姓生活是富足的，香港 最繁华的城市之一，大盐商们 的张五常先生便认为中国人 会花万两银子去建私家园林， 的生活水平低于欧洲，大约是 盐商家里则要招募各类雇工 从乾隆退位（1795 年）至鸦 片战争之间这段时间开始的， 为其服务，而雇工的工钱，按 入圈禁空房与之通奸”，雇工 照当时人的说法， “不问门班 （1875 年） 一天的工资仅为 其话外之音是，中国开始落后 任其奸宿 ”。中国 于西方已是 19 世纪的事了。 厨杂楼，月工例给二钱头”， 40 文钱，而当时一升米的价格 “不敢违拗， 雇工权利之低，没有做人的任 也就是一个月二钱银子的工 为 46 文 （小麦 价格基本相 然而，倘若历史事实真的如 何尊严，从以上两件事例中可 钱。可以认为，这是包吃之后 同），一 天 的工 钱只 能买 约 此， 中国在 19 世纪 40 年代的 见一斑。雇主可以随意责罚雇 到了 1925 年， 每 的工钱。二钱银子在当时大概 0.87 升的米； 战争中何以会一败涂地？之后 可以买一斗米 （约为现在 15 天的工资涨到 800 文钱，但米 工，甚至奸占其妻女。在欧洲， 又为什么会被远远地甩在后 价却涨到每升 1800 文，一天 哪怕是在中世纪，这种情况都 市斤）。这就是说，作为雇工 面？问题到底出在哪里？ 他除了自己有一口饭吃之外， 的 工 钱 只 能 买 0.44 升 的 米 是绝不可能出现的。欧洲社 问题在于，GDP 难以作为 “盛世” 的标准。在我看来， 他甚至养不起一个人，因为明 了，工资赶不上米价的涨速， 会，在中世纪时人与人的权 利、义务已经很明晰，哪怕是 清时代一个普遍的说法是一 生存状况更趋恶化。 “盛世”的标准，应该是普通 从经济权利来看，明清时 中世纪庄园里地位最低下的 个人吃饭每天需米一升，一个 人的权利—— —— —包括经济（财 月需米三斗。所以，我们可以 代中国平民的权利基本上没 被称为农奴的人，他按照规定 产）权利和人身权利。如果以 认为其经济权利还不如中世 有什么增长，在灾荒、战乱时 交租服役，一旦庄园主人越过 这个标准来衡量， 18 世纪的中 期更加恶化到不能生存的境 规定，他都可以到庄园法庭去 纪英国的 “盖屋顶工人的助 国甚至都不能和中世纪的英 地。那么，在人身权利方面又 控告他。1347 年黑死病暴发 手”。 国相比，更不要说与同时代的 如何呢？中国雇工的人身权利 之后由于劳动力欠缺，普通劳 研究者一般认为，清代雇 英国相比了。 工工值 3/4、甚至 4/5 以上用 没有保障，被雇主虐待是常见 动者的经济权利和人身权利 先说经济权利。英国学者 的事，法律方面也缺乏保护。 更是不断增长。 于饮食。清初的人说， “雇募工 约翰.克拉潘在其《简明不列 正是普通人的权利不断 明代万历年间， “泰安州有一 作，惟求一饱”；康熙五十年 颠经济史》 一书中说： “在爱 德华一世时一个盖屋顶工人 （1711 年） 顺天府的一个雇 富民，奸占雇工人妻，其夫有 扩展，使英国走出了中世纪， “我在各处佣工， 所得的 怨言，挞之折股而死，以其妻 完成了现代社会转型，成为一 的助手每天约可获得 1 便士， 工说： 钱不够吃饭。”木、石、泥、篾 付人领去， 将尸夜弃于壑”。清 个文明的国度，也成为强盛的 至公元 1347 年时他的工资仍 未超过 1 便士。大鼠疫促使工 匠，与英国的“盖屋顶工人” 代嘉庆二十年（1815 年），北 “日不落”帝国。相比之下，中 京有一宗室，命令“雇工家人 国普通人的权利在所谓的“康 资剧烈上升，至公元 1350 年 身份差不多，据民国四川《合 阎三将妻阎张氏改扮男装，送 乾盛世”里都还比不上英国的 江县志》 记载，光绪元年 他每天竟能获得 2 便士以
中世纪，这大概也是表面强盛 的大清帝国在后来的鸦片战 争中不堪一击的根本原因所 在吧。民无权则国必弱，仅凭 国土辽阔、人口众多堆积起来 的 GDP 不 能 代 表 国 家 的 强 盛。可惜的是，及至今日，仍有 人不明白这样浅显的道理，也 不明白一个现代文明国家应 该具备的基本条件。当房地产 公司的老总拿七八百万元年 薪，而建筑工人却因拿不到七 八百元钱的月工资而需以跳 楼的极端方式讨薪的时候，当 一个身体强健的高中生被传 唤到公安局就非正常死亡，而 且类似的情况频繁发生的时 候，中国人应该反躬自省：我 们的“文明”处在什么样的位 置上？只要普通人的权利得不 到保障，那就不能算是一个现 代文明社会。改革必须不断增 进普通人的权利，那它的方向 就不会出现偏差，改革共识才 能长期存在。
第 264 期 4 月 20 日
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对： 孙敬
23
聚焦 /
中国经济未触底请勿盲目乐观 中国经济已经触底反弹， 这是许多经济学家的预言。 此话言之过早，属于盲目 乐观。观察这些预言家的数 据，主要有五条，一是信贷大 幅增长，二是政府投资拉动， 三是股市出现反弹，四是中国 受金融危机冲击较小，五是采 购经理人指数等经济数据上 升。 第一条、第二条简直不值 一驳。信贷大幅增长如果是经 济触底的指标，全球任何一个 国家经济都不会到达谷底，只 要像津巴布韦一样印钞、让通 胀率到达 3000% 就行了。但 谁都知道，允许恶性通胀是经 济自杀。当然， 美国另当别论， 美国开动印钞机相当于向全 球美元持有者征收铸币税补 贴自己国家的消费者和银行， 据此可以判断美国的金融机 构倒闭风潮不再出现。其他任 何国家都无此特权。 政府投资拉动不是预防 经济衰退的充要条件， 1998 年经济紧缩周期，政府实施积 极财政政策后的 5 年内，共投
入约 ３ 万亿元拉动经济发 展，比现在的 ４ 万亿元不遑 多让。但最终，我们看到经济 增长得益于房地产消费的拉 动和出口的快速增长，政府投 资只在短期内有效，长期无 效。政府投资拉动可以减缓市 场下行的阵痛，并不能根治顽 疾，更不能阻止由于货币定价 错误和企业效率下降造成的 经济衰退。如果政府投资拉动 有用，日本早就走出经济阴 影， 不至于一衰退就是 20 年。 第三条理由同样不能作 为中国经济复苏的先行指标， 中国货币政策宽松与行业刺 激政策，造成股市短期投机冲 动。从去年底实行适度宽松的 货币政策以来，信贷大幅增 长， 1、 2 月份的新增信贷规模 各为 1.62 万亿元和 1.07 万亿 元，人民币贷款同比增速分别 达到了 21.33%和 24.17%。3 月份新增信贷规模依然不小， 一些银行人士预计在 8000 亿 元人民币左右，仍然维持在 20%以上的增速。我国的信贷 增长一直与股市正相关，股市
受到如此强大的利好刺激，仍 然在 2100 点左右的狭小区间 内波动，说明远未到成为实体 经济的先导、先行反转的地 步。 中国由于金融市场相对 封闭，受金融危机冲击较小， 但我们应该看到这枚硬币的 另一面：中国出海的投资资金 一败涂地，说明竞争力低下。 金融机构力保城池不失，是因 为相对封闭，但为此付出的显 性代价是，中国的出口大幅下 降，金融危机一步影响到实体 经济，迄今未有回暖的迹象； 隐性的风险是，由于宽松信 贷，导致银行未来坏账风险上 升，这将在二三年后有所显 现。 采购经理人指数上升有 两方面原因，一是积极的财政 政策出台后，对于某些大型企 业短期有巨大的提升作用，二 是上半年银行放贷造成的年 初效应，采购经理人年末低而 年初较高是常态。 真正能够让经济产生暖 意的是发电量增加，这说明起
码工厂开工率有所上升。不 过，联想到中国资源性企业产 能的绝对过剩，又让人难以乐 观。中国石油与化工协会称， 2 月末中国成品油库存量达 1485.23 万 吨 ， 同 比 增 长 36.3%,环比增长 11.4%。发 改委提高油价，意在推动中间 商及批发商增加油品储备。本 月中国还可能成为钢材净进 口国，今年全年出口量将下降 80%。中国钢价跌回到 15 年 前水平，已经低于成本，温家 宝总理承认“最近出现的价格 波动，主要还是同钢铁业产能
过剩有关”，更可怕的是电解 铝，据统计，1 至 2 月，我国电 解铝产量为 176 万吨，同比减 少 近 33 万 吨 ； 氧 化 铝 产 量 324 万吨，同比减少 23 万吨。 据此推算，目前我国电解铝闲 置产能近 710 万吨，氧化铝达 到 1367 万吨。 我们希望中国经济尽快 复苏，但不是以盲目乐观的态 度，以其昏昏使人昭昭陷入群 体的心理催眠术中，而是要看 清中国经济的优劣之处，对市 场做出接近事实的判断，这样 才能让乐观有客观的基础。
中国应当把战略重点转移到亚洲 无论从哪个角度上说，中 并不好回答。不过，人们可通 过考察中国的外交行为来得 国的战略重点应当在亚洲。中 到一些答案。 国是亚洲国家，亚洲是中国的 在很多年里，中国的外交 大后院。中国的崛起应当首先 在亚洲。如果中国要成为世界 重点有二，一是大国外交，二 大国，在世界事务上扮演一个 是资源外交。大国外交比较清 楚，就是中国和主要大国的关 大国应当扮演的角色，那么就 主要是中美关系。 首先不仅仅要成为亚洲大国， 系， 可以说，这方面花费了中 而且有实实在在的能力来处 国最多的人力、物力和财力。 理亚洲问题。 大国外交很重要，因为它是整 对这些，人们应当不会有 个国际秩序的构架。中国要成 太多的疑问。但是，一旦当焦 点转移到中国的实际外交政 为当今国际秩序的一个重要 策、政策行为和政策绩效时， 支柱，就必须参与大国外交并 且成为重要一员。 就会发现正是在这些方面，中 其次在资源外交方面，主 国的外交政策的方向并不十 分明确，并且面临着越来越严 要是和非洲和拉丁美洲的关 系。这些年来，中国的“走出 峻的挑战。 说中国应当实行战略重 去”战略在发展中国家主要是 点的转移，就首先要问中国的 这两个区域。中国在这些区域 有大量的投资，主要是国家资 战略重点在哪里？但这个问题
本。同时，中国高层也频繁而 高调地访问这些区域。给西方 的感觉是，中国的确崛起了， 其影响力已经达到世界的各 个角落。 当然，这里人们看到的也 是中国高层的强烈意愿和这 些区域发展更为紧密的关系。 但是对很多亚洲国家来说，则 是一种舍近求远的感觉。尽管 中国是亚洲国家，并且是最重 要的国家，但这些国家并没有 感觉到中国对它们有足够的 关注和帮助。 客观而论，不能说中国忽 视亚洲。在中国的外交概念 中，周边外交有特殊的意义， 而周边外交实际上就是亚洲 外交。在这方面，中国提出了 睦邻、安邻和富邻的政策取 向。实际上的行为也不少。
例如中国和东盟 （亚细 安） 已经达成自由贸易区，中 国在上海合作组织和六方会 谈等多边组织上起着最为关 键的作用。在所有这些方面， 中国都取得了相当的成果。 但以中国是亚洲最主要 大国的角度，这些成果并不能 说是显著。实际上，中国在亚 洲正在面临越来越多、越来越 棘手的问题。 可以说，当今世界上的绝 大多数热点问题都发生在中 国周边，其中的很多和中国直 接相关。人们可以列出长长的 一堆，主要包括朝鲜半岛问 题、东海问题（应当包括钓鱼 岛问题）、和东南亚的南海主 权纠纷、和南亚印度的边界问 题、阿富汗问题、巴基斯坦问 题、缅甸问题等等。
还可以包括那些发生在 中国境内但很容易变成高度 国际化的问题，例如西藏问题 和新疆的东独问题等。总的情 况是，旧的问题没有得到有效 解决，又加上越来越多的新问 题。 在所有大国当中，中国的 地缘政治环境表现为非常特 殊。美国北有加拿大，南有墨 西哥，地缘位置非常简单。因 为美国的强大，无论是加拿大 还是墨西哥都需要依赖美国 得到发展。但中国则不同。 上述周边的这些地方和 这些问题，都可以转化成为重 大的危机，稍不注意，就会随 时爆发出来。可以说，在所有 这些问题上，中国除了应付， 还没有发展出任何有效的战 略和策略来求得问题的解决。
淑女意识已成一种稀缺资源 有一则“武汉工程大学一 名大四女生为争公交座位脚 踢孕妇肚子”的新闻被多家网 站转载引起热议；此前，武汉 科技学院高职学院开办“淑女 班”(必修课) 的做法也曾引起 广泛关注和评论。两件事似乎 “风马牛”，但还让笔者产生 了一些略带苦涩的联想：假如 脚踢孕妇肚子的女生上过 “淑女班”且成绩优秀，那只 飞起的脚能踢出去吗？ 踢孕妇肚子的女大学生 也许仅系个别中的个别，且不 排除一定的偶然、突发因素。 但就“踢孕妇肚子”这一行为
看，却不啻为一种具有某些时 代 意义 的 标 志—— —— —当 今 女 大学生道德修养水平的低下。 无论从一般情理还是社会期 望出发，女大学生道德修养的 下限都不应该降至如此低的 水平。这是一个公认的客观现 实，其中隐含着高校道德教育 的缺失。 笔者无法赞同某些评论 者对“淑女班”的偏激看法， 恰恰认为这是一种具有很高 前瞻价值的觉醒和探索：高校 有责任注重培养一点女大学 生的淑女意识。
“ 淑女班”设置的礼仪规 范、音乐、美术、舞蹈以及化妆 技巧、形体和舞蹈训练、经典 国学、服装与色彩搭配等内 容，也许给评论者提供了一种 表面假象：培养的是近乎商品 化的“淑女”，而“市场定位” 则主要是取悦于男性。笔者更 认同武汉科技学院高职学院 党委副书记袁卫华的“自述” 且不怀疑其真实性和由衷性： 其实， “ 淑女”只是一个概念、 一个目标。淑女班深受学生欢 迎也说明以往家庭和学校教 育在这方面的缺失，我们现在 也是一种“补课”。
补什么课？当然是当代女 大学生淑女意识、淑女风范的 课。可以毫不夸张说，淑女意 识已成当今社会的一种“稀缺 资源”，不仅女大学生，甚至包 括范围更广的女性。 所谓“淑女”，笔者更看 重的是“意识”和“理念”，即 一种道德修养水准的追求，一 种人格和社会形象自我塑造 的方向和目标，一种在特殊情 形下的行为底线，一种避免各 种不良言行的自我约束。 其实， “淑女” 与女大学 生追求的现代感、个性张扬非 但不矛盾，恰恰是一种完美结
合，更何况千百年来形成的优 秀中华文化传统理应批判地 继承。所谓“淑”， 不仅是女性 性别特征内涵中的应有之义， 而且也是一种亘古不变的普 世价值：无论职场、商场、家 庭、社交圈，知书达理、温良贤 淑的女性永远都会受到欢迎、 信赖和尊重，从而铸就女性事 业的成功和家庭的幸福。至于 那位因飞脚猛踢孕妇而 “出 名”的女大学生，很可能成为 一种终身耻辱的标记，成为今 后事业成功、家庭和谐的障 碍。
2009年 4 月 20 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑： 李彬彬 校对：Lily
L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）
汽车信息 ◆ 97 年 欧宝 ASTRA H/B 1.4L 10K 顶配 一 年 NCT 电动窗 电动后 视镜 带天窗 新刹车盘 新轮胎 没毛病 换车了 便宜卖 800 欧 电话 087-9001172 ◆ 98 年现代酷派跑车, 蓝色,手动挡,空调,自动 天窗,中央锁,CD 播放 器,NCT 到 2010 年 12 月,路税到 2009 年 12 月,已跑 58000 英里,女 性车主,因一次性回国 出售,车内附赠很多装 饰物,车表有小刮痕,车 无任何毛病欲售 2200 欧,欢迎看车联系人 刘 小姐 电话: 087-6543711/087-63 05168 请在下午 3:00 后打谢谢 ◆ 2001 1.9 TDI COMFORTLINE RED DI 130BPH 105, 000MILS NEW NCT TO 02-2011 VW MAIN DEALER SERVICE JUST DONE.NEW TURBO CHANGED BY VW MAIN DEALER(2 YEARS WARRANTY). ABS,ADJUSTABLE STEERING WHEEL, AIR CONDITIONING, ALARM,ALLOY WHEELS,CD PLAYER,CLIMATE CONTROL,DRIVER AIRBAG,ELECTRIC WINDOWS, IMMOBILISER, MULTIPLE AIRBAGS, RADIO CASSETTE, REAR HEAD RESTS, REMOTE CENTRAL LOCKING,TRACTION CONTROL. PRICE=4200.00 TEL. 086-1530826 ◆ 98 年日本进口,手自 一体.三门,和 COLT 一 样.蓝色,外表 8 成新,发 动机是 1.5 DOHC 的 (这种车一般都是 1.3SOHC 的).车是全
电动的,空调也是电动 的,15 寸铝合金轮,NCT 去年自己过的,现在还剩 一年,路税还有几个月, 要价 3200,也可以换别 的自动挡的车(价格差不 多的),电话 087-7505336 ◆ 2000 年 VW POLO 1.4 卖价 1450 欧!车况 很好,就是上班用有意请 打电话 087-2611623 ◆ 深蓝色,7.5 万 MILE, 路税 03/2010NCT 两个 月前刚过 01/2011.车况 很好,车表无划痕 保证 没任何问题 086-3704376 ◆ 02 年 OPEL ASTRA 黑色.高配 全电动 新胎 新刹车盘 全车无划痕 刚做完原厂全车保养 跑 了 62000MILES NCT 02/10 售 4600 电话 087-7816819 物超所值 ◆ 99 雷诺 84000 车表 无划痕,有保养纪录, NCT8.09 TAX7.09.车况 良好,过 NCT 绝对没问 题,1.4,5 门.本人因刚过 的 FULL L.所以要换车. E1700.087-3143750 ◆ 本人有 00 年 NISSAN MICRA 出售, 蓝色,手动挡,6 万 M,5 门,中央锁,NCT 02/10, 车况佳,车在 6 区 性能 好,适合新手.电话: 087-1236651 ◆ 06 年 YARIS 银色 高 配置 车况好 公里数低 欧元 7000 或者换 排气 量比较大的车电话 083-3158393 ◆ 04 年现代 SONATA, 银色,手动挡,空调,前后 自动窗,中央锁,,NCT 到 2010 年 4 月,路税到 2009 年 3 月,已跑 130000 英里,全皮座椅, 车无任何毛病车身无化 痕 欲售 3250 欧,欢迎看 车 087-3255202 ◆ 98 年 NISSAN PERMERA 红色,NCT
至 10 年,1.6 汽油,车头 保险杠有凹痕,价钱便 宜,有意者请来电 087-3165026,ANDY ◆ 01 年新款 NISSAN ALMERA 出售,车表无 划痕,新的 NCT,因一次 性回国所以忍痛出售,只 卖 2100,电话 087-6568821,有想法的 请联系 ◆ 01 年新款 NISSAN ALMERA 出售,银白色 的,车表无划痕,新的 NCT 上个月刚过的,4 个 钢圈,因一次性回国所以 忍痛出售,只卖 2500,电 话 086-0369655,有想 法的请联系 ◆ 88000 公里(绝对没 改过)链条传送 车一点 毛病没有 车后轮上面有 点刮痕(不是本人弄的) ABS 金属漆 电动窗 CD 音响效果嗷嗷好,钢圈 小尾翼 欢迎识货的朋友 来看车 只卖 5500 电话 087-7516160 ◆ 01 HONDA CIVIC 1.4L SALOON,4 门 01 新款,酒红色,TAX 04/09, NCT 02/11,电动窗,报警 器,CD.本人换车,便宜出 售 3100 欧 PH: 086-1228722 ◆ 04 年的 PASSAT 115 马力,柴油的绝对省 油一箱 60L 油可跑 500 英里,大概有 800 公里刚 过的 NCT,没有任何问 题,已行驶 90500 英里 因回国预售 6500.有兴 趣的可以看车电话 087-6653708 ◆ 本人回国急甩车,97 MICRA 开了 4 万 8 千 公里,NCT 08/2010.车况 很好,有空调,带遥控的 MP3.卖 900 欧.请联系 087-7843988/087-678 2126.谢谢 ◆ 因本人要回国急需卖 掉车子 00 年 FIATBRAVA SX1.2CC 跑了 7 万多英里 NCT 到 2010 年 4 月到期.路税 6 月到期.去年刚换了刹 车片车况好 1600 欧元 适合初学者电话. 087-6833752 ◆ 00 年福特 FIESTA,蓝
色,车况暴好 2 个 OWNERS(包括本人)紧 急回国,要价 1000 欧元, 先来先得,欢迎看车电 话:0851686739HARRY ◆ 99 年大 VAN,FORD TRANSIT 100L,2.8 升, 13 万 MILES,柴油,DOE 到 08/09 年,TA06/09 年, 性能特别好,绝对无任何 毛病.非常省油,由于我 马上就要开出租了,所以 不需要了.售价 1500 欧, 087-6200107 ◆ 99 年欧宝 ASTRA1.4 银色 内外况好 颜色正 NCT05/09 TAX04/09 1800 欧元 欢迎随时试 车 电话:086-8895456 (087 网) ◆ 99 年 NISSAN MICRA 银白色,手动挡, 空调,车况良好,以跑 7 万英里,刚过 NCT,急于 出售 1350 欧元联系电 话 087-9464827 ◆ 97 NISSAN PERMIRE-GX 4DOOR.1.6CC.无毛病, 一口价 500 欧, NCT02/10TAX 05/09.适 合新手练车有意者请联 系 薛 087-9337211 ◆ 98 SUBARU JUSTY .1.3L.3 DOORS.AWD(4 驱),CD PLAYER.报警器 NCT:07/2010.现已超低 价位出售:800 欧元电话: 087-7524600
咨询快车 / 信息
车辆求购 ◆ 本人想收一辆 200 左 右的车,300 就顶头了,就 为练手用,最好有 NCT 多谢了,经济太不好了, 我的电话 087-9129558 087-9655220 谢谢大 家! ◆ 本人真心求购一标志 206 或者 TOYOTA YARIS,4 门,1.0-1.1 排 气,手动档,00-02 年间, NCT 最少 1 年左右,有 意的请联系 087-6605167 小郭 OR 087-1203778 LILY
房屋信息 ◆ 18 区 CABINTEELY 一 HOUSE 双人间出租, 房间采光好,各种设施均 有, 即搬即住.家人友好, 均北方人,现住三人.单 人 350/ 月,双人 450/ 月 电话:087 2526853 ◆ 市中心一房间招一爱 干净男生入住,离 UGC 电影院步行 5 分钟左右, 房租 190/ 月,有意者请 联系:0872361133 ◆ 位于格里菲斯三分钟 一 APARTMENT 招一 女生与另一女生 SHARE 一双人间房间 向阳,宽敞明亮欢迎看房 0874137870 0872629491 ◆ 2 室一厅的独立厅招
27
人,位与 CHRIST CHURCH 附近,JURIS HOTEL 旁边 D8,条件 好,是落地窗设备齐全, 全新的家具,家人友善 1 人仅 200 欧 NTL 宽 带,交通方便,有 121, 123,77,54 等, 087-6626855 ◆ 位于一区离 GPO 步 行 5 分钟有一全新 APT,环境安全,安静现 有一大房间诚心招人 若一人住 450 欧每月, 适合喜欢独居,喜欢安 静的男生或者女生若 2 人住 490 欧每月恕不 还价若 3 人住的话价 钱另议房间干净,设备 齐全 NTL 20M 宽带现 房间只住俩个人欢迎 要找房子的朋友来电 看房,电话: 0879114012 ◆ 现位于七区一全新 二室一厅,一双人间招 人,招一对情侣或是二 人入住,家中设备齐全, 宽带上网,附近有大型 超市,并紧靠车站,且房 子位于小区之内,环境 幽雅,距离市中心 GPO 仅十余分钟,电话: 0879447975 本月 20 号以后入住 ◆ 在 PARNELL ST.附 近招人,单人 300,双人 350,有意者请电 087 9655220
所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie
28
◆ 位于市中心 MOUNTJOY SQUARE 一双人间招 一女生,房租 175 欧 / 月,家里设备齐全,有宽 带可上网,门口有 46A/B/C,33, 40A/B/C/D, 41A/B/C/D,16/A BUS STOP ,附近有 DBL COLLEGE 和 DORSET COLLEGE 学校步行到金海湾只 需 5 分钟,电话:087 2980678 ◆ RATHGAR ROAD D6 一 TWIN ROOM 出租,3 月重新粉刷过, 只招一人 280/ 月,男女 不限有免费车位,宽带, 家电齐全,交通便利 (14,15,15ABC,65, 65B),附近有 TESCO, DUNNES STORES, ALDI,东方行,购物十分 方便,家人友善 @_@ 欢迎看房,有意者请联 络 087-7780991 或 087-1203337.4 月 15 日可入住 ◆ 现招一对 COUPLE, 或两男两女均可另招 一男生大双人间 450, 小双人间 400.附近买 东西方便,两分钟就到 RIALTO 中心,肉店, CENTER,TAKEAWAY. 交通方便,五分钟到 LUAS RIALTO 站出门 有 19 路直接到市中心 附近还有 77,77A,50, 150,56A,51B,78A.家 里有 6 兆宽带有双停 车位,家人友善并可随 时入住电话: 0872154456, 0872523825. ◆ 家在广场北端新 SPA 对面 【COBBLESTONE 酒 吧边】,离新蓝天和 LUAS 站 都只有 2 分 钟,安静,整洁,有 NTL 高速 20 兆宽带上网,2 室一厅,厨房和厅分开, 超大厅招一男生 140 每月,睡单人床,住得都 是南方人,共住 7 人,可 先看房.5 月初可入住 有意者 CALL: 0879659818 或短信, 我会回复[早 10 到晚 12 点]谢谢 ◆ 市中心 CUSTOM HOUSE 全新 2 室一厅
咨询快车 / 分类
APT,现有一双人间招一 女孩或一对 COUPLE, 家人好相处,环境好,家 电齐全.家里住满 5 人, 步行市中心 10 分钟,楼 下超市,银行,LUAS 站, 联系电话 0873145868 ◆ 市中心,LIDO 对面的 全新大厦,招一男生住客 厅上下铺,家里有 NTL 宽带,环境好,交通方便, 180 欧 / 月,欢迎来看房, 月底或月初都可以入住 电话 087-0537294 或 0872102017 ◆ 在 CASTLEKNOCK, D15 有一个 4 室 2 厅的 大 HOUSE,(该 HOUSE 是本人自己租下来的)我 们计划在几个月后搬走, 所以想自己顶房子的可 以考虑一下.整套 HOUSE 1250/ 月.我们 一是家三口(爸爸,妈妈,4 岁女儿)北方人,喜欢安 静和一点空间,我们有 FULL-TIME 的工作,孩 子也在 FULL-TIME 的 幼儿园,所以现在只想招 一对 COUPLE 入住其 中的一个双人卧室该 HOUSE 有两个独立的 厅,所以入住后有自己的 客厅 HOUSE 设备齐全 前后花园宽带上网停车 位 1 分钟步行到 37/37A/38/38A 车站 2 分钟步行到 CASTLEKNOCK 火车站 (坐火车到市中心只需 11 分钟)5 分钟步行至 39 路车站附近 24 小时 TESCO 也可步行到 BLANCHARDSTOWN SHOPPING CENTER 该 HOUSE 性价比很高, 顶下后,很好招人.我们 是诚实可靠的人,不想通 过招人住给自己省房费, (入住后仍有空着的卧 室)因为我们只想找安 静,干净的 COUPLE 合 住,彼此感觉到舒适,还 有一定的空间房费:520 EURO/ 月 + BILLS 联 系电话:0833519253 /0879314030/ 0876104829 ◆ 位于都柏林的 DUBLIN 8,GRIFFITH COLLEGE 附近有一 HOUSE,其中一大单人 间招人,此房步行到市中 心 20 分钟,肉街 5 分钟, GRIFFITH COLLEGE 5 分钟,家中设备有宽带,
第 264 期
星期一
主编：李彬彬
洗衣机,电视,车位,交通 特别方便有 122 77 56 19A 150 等,租金 300 欧元,有意者请联系: 0863037598 0879550255 ◆ 3 区步行 15 分钟到 PARNELL ST 有一 SINGLE 和 DOUBLE 招 人,有免费停车位,步行 一分钟到达车站 ,有多 部公交车到市中心 27 27B 42 42A 42B 128 130 31A 29 29A 20 20B 有无线宽带 厅不住 人 上下层各有独立厕所 双人间 420 单人间 320 家里人爱安静干净.有意 者请联系 0870657971 无人接听请留言 立刻答 复 ◆ 6 区东方行对面全新 两室一厅 APT 招一男孩 与另一男孩同住一双人 间,230 欧 / 月,家人友善 现住 4 人,家里干净卫生 电器齐全,交通方便有 15/A/B,83,65,128,74, 14,44/C,48A,离 LUAS 站 5 分钟,离 PORTOBELLO 学校走 路只要 5 分钟,格林菲斯 走路 15 分钟,附近与 DUNNESS STORE, ALDI,SPAR 有停车位, 可随时入住,电话 0877834642 ◆ 位于 8 区 NEW IRELAND ROAD 的一 栋三室两厅房单人间招 租,租金 350 一个月交 通便利,步行到格里菲斯 15-20 分钟,离 LUAS 只需 3 分钟,附近有 19, 17 公交路线,离 CRUMLIN SHOPPING CENTER 步行只需要十 分钟,里面有 TESCO, DUNNES STORE,家的 附近还有 CENTRA, LIDL ,生活上相当方便, 家里有 20 兆的宽带,免 费的停车位厅里不住人, 加您共 5 个人,生活都很 规律,安静,都是格里菲 斯的学生希望有兴趣的 随时欢迎致电 087 9454995 或 087 2603323 ◆ SMITHFIELD,D7 双 人间招租,带停车位,每 月 550,设施齐全 5 月 14 号入住.电话 0863373385
本版编辑：李彬彬 校对： 刘冬梅
◆ 位于 SMITHFIELD LUAS 站旁边一 APT 招 一男生(不抽烟)住厅,厅 和厨房隔开,家里设备齐 全,20 兆 NTL.离 JERVIS 和东方行只需 5 分钟,到 LUAS 站一分钟 欢迎看房,联系电话: 0876571485 或 0860383863 ◆ 4 区 RINGSEND 一 HOUSE 一双人间出租, 交通方便,离 BUS 站 2 分钟,2,3,77,77A,56, 56A 路汽车可到市中心, 距 DART 站 5 分钟,步 行 20 分钟到市中心附 近有肉店,SPAR 和 TESCO,方便购物环境 幽雅,家人友善房屋价格 十分合理,价钱面议联系 电话:0863607819 0870549719 ◆ 在 24 UPPER GARDINER STREET(好 友俱乐部斜对面)有一幢 楼内三间 FLAT 出租,房 东为爱尔兰老人,住在一 楼.不过不要紧,他人很 好商量,住多少人应该不 成问题,二楼跟三楼.还 有一间,在一楼后面.月 租为 1050 欧,房子是旧 的不过已经装修过,有意 者欢迎前来看房,有啥还 想知道的.可以打我电 话:0877631273.或房东 电话:0858132067 BARRY. ◆ 两室两卫的双层 HOUSE,位于一区的 MOUTJOY SQUARE, 步行 5 分钟到金海湾,家 中设备齐全,家人友善, 小区式管理,清静不吵闹 主卧室内诚招一南方女 孩房租 160/ 月联系方 式:0872361878 欢迎看 房 ◆ 现有一宽敞明亮两室 一厅朝阳 APT,其中一双 人间招租每月 600 欧 元,SHARE BILL.此双人 间欲招爱干净的 COUPLE 或两个女孩入 住厅里不住人,一共只住 4 人此 APT 处于非常好 的地段离 GRIFFITH COLLEGE 很近,离 DUBLIN BUSINESS SCHOOL,DIT 也不远, GRAFTON ST.,步行仅 15 分钟,交通十分方便, 出门就是车站,150,151, 50,56/A,77/A.现住两人
都是 DBS 的在校学生 此 APT 学习氛围良好希 望和住人有共同目标,一 起奋斗,互相学习共建在 爱美好回忆购物方便,家 用电器一应俱全房间舒 适,欢迎来电预约看房可 立即入住 TEL:087 1353361 ,087 7926306 ◆ 位于 12 区 WALKINSTOWN,大双 人间,一个人住 330,两 个人住 400 欧,出门 3 分钟到购物中心,通 19A,150,77 等,交通方 便,到市中心 20 分钟,家 里现只住 3 人,有 20M 宽带,如果家里房间住 满,房租还可再降电话: 0876938491, 0873155630 ◆ 位于鑫蓝天附近一大 房间招一福建女孩跟另 两个女孩同住,家中设备 齐全,有宽带上网!欢迎 来看房!联系电话 0876536988 或 0876352280 ◆ 市中心,LIDO 对面的 全新大厦,招一男生住客 厅上铺,家瑞安静,环境 好,交通方便,200 欧 / 月,欢迎来看房,电话 087-0537294 或 0872102017 ◆ 位于 9 区 BEAUMONT HOUSE 附近 单人间出租,月租 300 欧元门口即是 16, 16A 车站 , 2 分钟到 41, 41A,41B,41C,33,746 车站,到市中心仅十五分 钟左右,家门口有 CENTRE,卖蔬菜水果的 商店,肉店,中国 TAKEAWAY,蛋糕店,步 行十分钟到 OMNI SHOPPINGCENTRE,十 分钟到 DCU,生活非常 方便,很适合 DCU 的学 生,有良好学习环境招一 个男生或者一个女生,房 间全新粉刷,新地毯,共 四个房间每屋只住一个 人,所以算新来的朋友, 一共四个人,NTL 网,有 独立的客厅和厨房,厨房 是 GAS,做菜很快前后 有院子,停车位欢迎有诚 意者随时看房联系电话 087-7469777(避开中 午 LUNCHTIME ◆ 位于市中心的 PARNELL ST 两室一厅 的 APT 现有大双人间招
一对 COUPLE,或两人 住,房租 520,家有宽带, 设备齐全,欢迎看房,4 月 27 号可入住,电话 087-7596828.087-67 29907 ◆ 7 区和 15 区交界 处,在 HALFWAY HOUSE 附近,全新公 寓,其中一双人间招人 有停车位,公交也十分 方便,有 37,38,39,70, 从家里走到车站只需 3 分钟附近有超市家人 团结,开心愉快,房屋干 净宽敞,月租 450 望有 意的朋友来电话看房 087-7760028 ◆ 这个月刚顶的房子, 位于市中心一区,距离 金海湾超市 1 分钟, GPO2 分钟,位置十分 优越,家里是新装修的, 一双人间招人,450/ 月, 联系电话 0877575189 ◆ 22 区 CLONDALKIN VILLAGE 有一个非常 漂亮宽敞的大 HOUSE,全新装修前后 大院现有一个 DOUBLE 房间招人,只 招一人入住 320 欧 / 月(不包括 BILL)欢迎来 电看房:0874181158 ◆ D1 大江南北对面的 新 APARTMENT 有 2 室一厅招一南方女生 和另外两女生住一房 间,家里全是福建的,家 人和睦 ,有阳台 ,2 个 洗手间,厅不住人,地理 环境优美,安全,安静, 20 兆宽带 ,房租 200 欧元费用平摊,共住 7 人,欢迎看房!电话: 0870699528 ◆ SWAN SHOPPING CENTER 附近 HOUSE 招一男孩与另一男孩 合住厅,家一共住 5 人, 都上学上班很安静, 190 每月.随时入住,短 期长期均可. 0871348140 ◆ MOUNTJOY SQUARE 60 APT 2 D1 招两个男生每人 160 网络家电齐全,随 时看房联系电话: 0877523826 0877729009
2009年 4 月 20 日 星期一
◆ 二室一厅二卫 APT 位于市中心地段 CUSTOM HOUSE SQ DUBLIN 1 IFSC,交通 方便步行市中心十分 钟路程,也可乘 LUAS 下车即是,20B 31 31A 32 42 42B 130 27 27B 151 128 90 等公交车 非常方便欲招一女孩 SHARE 一双人间,房间 宽敞明亮,24 小时热水, 家电设备齐全,宽带,家 人友好和善小区环境 幽雅 24 小时保安,物业 管理,并且小区非常便 利,四周环绕着超市,餐 馆,酒吧,咖啡店.银行联 系电话 :0879263811 随时入住 ◆ 三室一厅 APT 位于 GARDINER ST COUSTOM HALL 步 行 GPO,金海湾 5 分 钟,现一双人间招一对 COUPLE 或两男,两女 (福建人优先)家中有宽 带上网,环境优美,家人 和睦,房费 510/ 月,4 月 27 日可入住,如有意者 请与我联系: 0879871990 或 0872592050 ◆ 2 区 LEESON ST 小 河边,一双人间招人.此 房间面阳,安静,舒适. 10M 宽带,有线电视,暖 气,洗衣机,烘干机,立式 大冰箱洗澡即开即热 式独立卫生间.BILL 只 有网费和电费(均摊)门 口有停车位步行到 GRAFTON ST,DBS, ACD 和 DIT 都是 15 分 钟内.距离 PORTOBALLO COLLEGE 10 分钟.出 门 1 分钟公交路线有: 46A,B,C/ 11A,B/ 145/ 746/ AIRCOACH,距离 LUAS(南线)车站 3 分 钟.家人是学生和善好 相处房租 480/ 月欢迎 先来看房如果单人住 420/ 月 4 月 18 号就可 以入住了联系电话: 087-2992618 ◆ 12 区交通方便,单人 间招租位于 WALKINSTOWN 大转 盘侧,有各路公车到市 中心 77,77A,19A,56A, 50 AND 123.步行 15 分钟到 LUAS 站有意 请电 0879302768
◆ 位于 8 区 CORK STREET 一 HOUSE 大 单人间招租,交通便利, 77 77A 150 56A 到市中 心 5 分钟,出门 2 分钟就 是 LUAS 到市中心 10 分钟,步行 10 分钟到 GRIFFTH COLLEGE,家 门口就是 LIDL , CENTRA,TAKE AWAY 宽带上网,有线电视,停 车位生活方便,房间朝 阳,不潮湿家人友善都是 学生,欲招一人无不良嗜 好,男女不限 4 月 23 号 可以入住,房租 330/ 月, BILL 平摊,欢迎看房联 系电话:0871206619 0874182966 ◆ 市中心找人,大屋 500,小屋 460,厅 160 电 话 0877575189 ◆ 位于融兴行旁边的一 座新装修的公寓,现招 1 名女孩,家具齐全,所有 的都是新的, 房租 180/ 月.欢迎过来看房 !联系 电话 0876619234 林 ◆ 本人刚刚顶个 NICE 全新的 APTMENT,刚盖 两年的新 APT,二室一厅 二卫.一个大的卧室(带 卫生间)600 欧元 / 月,另 一个卧室 550 欧元 / 月, 厅不住人,家里共住 4 个 人,欲招一对情侣或两个 女孩和我们 SHARE.你 们可以任选一间卧室.大 概位置是 ANNAMOE ROAD,D7.旁边有个 TESCO SHOPPING CENTRE.BUS37,39,70, 10 路都到,做两站就到 市中心.小区内安静,安 全,环境幽雅,物业很好. 地下有免费停车厂.家里 所有电器都是新的,还有 洗衣房.后院可以 BBQ. 联系电话:0879250042 或 0879493373. ◆ 8 区肉街有一 APT 二 室一厅双人间招租,预招 两位女孩家电齐全房租 80 欧 /WEEK(含所有的 BILL)有意者请拨打电话 086-3092764(英文) ◆ 位于 3 区一单人间招 租,但距市中心很近.可 乘 123BUS 也可步行 10 分钟到 PARNELL ST 家 瑞安静可上网门前免费 停车房租 280(含 BILL) 欢迎看房联系电话 087-2133632
主编： 李彬彬
本版编辑：李彬彬
◆ 八区最便宜双人间 400,因为上班没时间老 替人看房子,所以降价 LIDI 附近,招情侣或两男 两女,GRIFFITH 步行 7 分钟,出门是车站, 123.122.121.51ABC.7 8.78A 到老东方行步行 10 钟,现住 3 人,在招 2 人,家瑞安静,清洁,宽带, 招友善清洁的朋友,东北 人最好电话 0873109987 ◆ 位于 4 区 RINGSEND.步行到市中 心 20 分钟,现有一全新 的双人间和一单人间招 租.双人间 460,单人间 350.4 月 18 日之后可看 房.联系电话: 0872227911.08612853 19 ◆ 因暑假回国(6 月 1-8 月 20 ),DOUBLE ROOM 招暂住,距 UCD10 分钟路程家具 全,20M NTL 顶级宽带, 有线电视体育,电影频道 定制房子是二室一厅,与 一对 UCD 博士 COUPLE 合住(WOW 欧服 END GAME 骨灰 级玩家,可提供顶级技术 指导)楼下刚刚养了一只 2 月大金毛猎犬一人住 400/ 月 2 人住 550/ 月 (BILL 全包)诚心出租,非 诚勿扰.耿 0857226007 (AFTER 6) ◆ 离金海湾 2 分钟的 2 室 1 厅,现招 1 男住厅, 家具齐,有宽带,欢迎看 房.电话:087-9711175 087-3105442 ◆ 家人友善,南向房间 带落地玻璃和阳台,周围 有肉街 /LIDL/SPAR/ 两 欧店等,购物方便双人间 急招一名或两名女生与 另一女生合住,每月只需 165 欧元的房租,电费每 月差不多 10 几欧元,上 网 10 欧元每月,除此之 外没有其它费用家里非 常安静,最多住 6 人,非 常干净,每天房东都会做 卫生小区管理非常安全, 钥匙全部都是扫描的如 果你真感兴趣的话请与 我联系:0876375626 ◆ 市中心 7 区鑫蓝天楼 上有一 APT,现招一男生 住房间,4 人一间,一个月
校对： 刘冬梅
165 欧,家人友善都是福 建人有网络,电器有意都 可致电看房,联系人老 卢:0876161084 ◆ 6 区 RATHMINIES ALDI 附近三室一厅招一 男生与另一男生和住 210 欧一个月有意者请 打 0877585408(JOEY) ◆ 位于八区利菲河附近 有一全新 APT 欲招一对 情侣,设备齐全 有宽带, 楼下有 51B 51C 78A 123 BUS,月租 450 有意 者 CALL 0868256885-0872915 563 ◆ 位于 UGC 电影院附 近,到 JIVES SHOPPING CENTER 不到 10 分钟 的两室一厅现招一男生 (最好是福清人,不吸烟 爱整洁者)入住,家里有 10MB 无线宽带(无限下 载),环境好.家人都很好 相处,厅里不住人,5 月 1 号后入住,欢迎看房.房 租 190 欧. CALL: 0876280896(白天)/ 0876565697/ 0879723887 ◆ 位于 GRIFFITH & PHOTOBELLO 大学附 近的一室一厅 FLAT,有 一独立厅招人,大概相当 于一 DOUBLE ROOM 那么大,男女不限,共住 3 人,很安静,适和学习,5 月中旬可以搬进来,房费 300 欧元随时欢迎看房 电话:0866623608, 0876530525 ◆ 1 区电影院旁边有一 新房,欲招两女或一对夫 妻,有意面谈请电: 0872078737 谢谢 ◆ 6 区格里菲斯附近一 单间招人,一人住 280/ 月.出门两分钟就有 16/A,19A,54A,49 等 BUS,电话 0873183008 或发短信至 0879551393 ◆ 7 区 NAVAN ROAD 四室一厅 HOUSE 招人 (加油站对面)刚装修完, 新床新厨房,超大单人间 双人床 350 欧 / 月,共住 6 人 20 兆宽带,卫星电 视,停车位,前后大花园, 出门就是站点,可乘公交 车 37 38 39 70 122,15
咨询快车 / 分类
分钟到市中心,欢迎爱整 洁的朋友入住,可以帮助 搬家联系电话: 0868484665/08776335 69/0857388056 (10AM-10PM) ◆ 现有一 HOUSE 双人 间招人,离 SQUARE 5 分钟,3 分钟到 LUAS 站, 附近还有 77,75,76 ,65, 65B,50 等多路公交车, 旁边还有一个小 SHOPPING CENTER,交 通方便 ,环境好家有网 络,停车位如 1 人住 320/ 月,2 人 400/ 月 TEL:0876280823, 0872644322 ◆ 金海湾附近有两室 1 厅的 APT,双人间招人, 月租 300 欧元,如有意看 房着请联系: 0879390045 随时入住 ◆ 9 区 HOUSE 现有一 单人间招人入住家人十 分友善家电一应具全,宽 带上网,前有车位,后有 花园,环境安静交通便 利,可乘 20B,16,16A,42. (A/B/C)27.(A/B/C)等等 到达市中心,附近有 24 小时的 TESCO 和 SOPPING CENTRE 男 女不限月租 300 欧,欢迎 看房电话:0863006666 (087 的网) ◆ SHERBORNE AUNGIER STREET, DUBLIN 2. 新公寓位于 DBS 与 DIT ANNGIER ST 中间,后接 STEPHEN GREEN,公交车超多,邻 LUAS 线,地方便利就不 用多说了,双人间 480-500 欧元 / 月,BILL 平分有意看房的请联系 0879359095 或 0861032648 ◆ 三室二厅 HOUSE 厅 里不住人家中有孩子,白 天 8.30AM 上课下午 2 点后才回家.免费停车 位,能上网 NTL 有意者 请电 0877582461.谢谢 了! ◆ 15 区有一双人间招 一个女生或两个女生,房 间里有卫生间,400 欧 / 月,地点很好,交通便利, 离火车站只有 5 分钟(走 路),坐火车到市中心只 需 20 分钟,2 分钟走路 到 37 路 BUS 站,附近还
29
有商店,购物方便.有 INTERNET ,免费停车 位有意者请联系: 0862072001 ◆ 位于 KILNAMANAGH,24 区 和 12 区交界,位置好, 有 LUAS,50,77,77A, LUAS 那站叫 KINGSWOOD,离 LUAS 2 分钟,离公交车 站 10 分钟,比单人间大 很多,双人床,算是中等 房间,价格 290,有意者 打电话 0879354325, 也可以发中文短信,随 时入住 ◆ 双人间找暂住 仅 250 欧,位于 24 区 离 TALLAGHT SQUARE 才 4 分钟购物交通相 当方便,有 77,77A,49, 50,65,65B,75,76, LUAS 家里有 20MB 的宽带,停车位,所有设 施齐全 087 2262158, 083 0038741 ◆ 7 区一双人间招人! 房租 550 欧元!可以随 时看房子!电话: 0877406442 0870688699 欢迎来看 房子 ◆ D3 一大双人间招 2 人或 1 人家中清洁安 静,无线上网,有停车位, 交通便利步行 20 分钟, 乘车 5 分钟到 PARNELL ST2 人月租 450 欧,1 人月租 320 欧随时看房,如果合适, 房价有商量电话: 0872731183 ◆ TESCO 附近 25,67, 66BUS 独立 4 室 HOUSE 全新家具单人 间招租房东大连人适 合在 LUCAN 附近工作 或者喜欢安静环境的 人居住一个四月底回 国家里就剩 3 人我们 要求好相处的人一起 居住最好北方人价钱 合理,(房东本着不赚钱 的原则,平摊房费),车 位,上网,前后花园家里 可以吸烟独立饭厅单 人间随时入住还有一 个大双人间 4 月底可 以入住单人,COUPLE 都可以单人 300,双人 380 不包含 BILL 电话: 087-3110192, 085-7284988
30
◆ 内部全新一 APT 位 于 12 区 BLUEBELL 双人间招人,地理位置 好,出门就有 LUAS 和 BUS 车站,20 分钟就 到市中心,家附近有便 利店,有停车位.家电齐 全,厅里不住人,现只有 两人入住.预招一对 COUPLE 500 欧每月, 350 欧一个人每月.有 意者请联系: 0873206606 或 0876251712 ◆ 位于 MOUNTJOY SQUARE,2BED ROOM APT,招一对情 侣,或者 SINGLE,家里 现只住 2 个人,设施齐 全,电视,网络齐全.房 价如果是 SINGLE 500,DOUBLE 550 .电 话:087936571.谢谢 ◆ A SINGLE ROOM TO LET IN DUBLIN 3 IT IS NEAR THE CITY CENTRE ABOUT 15MINS BY FOOT YOU CAN TAKE 123BUS AS WELL YOU CAN FREE PARKING IN FRONT OF THE HOUSE RENT 280/MON (WITH BILL) CONTACT : 087-2133632 ◆ D9(SANTRY)2 室一 厅 NICE APT 新房出 租,带车位 1200 欧元 每月直接和房东签,联 系电话 MICHEAL JOHNSTON 0866050652 ◆ 位于都柏林 7 区,鑫 蓝天附近,有一 APT 招 人,家具齐全 180/ 月有 意者请联系: 087-7526668 谢谢! ◆ 市中心 CUSTOM HOUSE SQ 招一个女 孩或是 COUPLE 家里 共住 5 人,家电齐全,环 境优雅,交通方便楼下 有 BANK OF IRELAND ,SPA,MAC. 步行 5-10 分钟到 GPO 各路 BUS , LUCAS ,非常方便 5 月初入住有意来电 0873145868 0871246289 ◆ 位于 TALLAGHT,嘎 嘎新三室两厅两卫
咨询快车 / 分类
HOUSE 现住 3 人,欲招 COUPLE(不介意有小 孩).12 兆宽带无限下载, 免费停车,前后院(烧烤 绝了)紧邻 SHOPPING CENTRE,有 DUNNES STORE,KFC,LIDL,GP. BUS:50 65B 77X 69 到 市中心跳楼价 400 PER MONTH 有意者请联系 0877913574 OR 0872914595 ◆ 8 区和 2 区交界, CHRISTCHURCH 大教 堂附近两室一厅的 HOUSE,一个大双人间 招租,最好是一对 COUPLE,家中共住 4 人 (包括欲招的),家具齐全, 宽带上网,交通便利,购 物方便,500 欧元 / 月,4 月末可入住,欢迎电话咨 询,随时看房,电话 0874126024 LISA ◆ 位于 LUCAN, GRIFFEEN GLEN AREA,有一单人间和一 双人间出租,现招 2,3 女 生,环境优美,宁静,清洁, 单人间 300 欧元 PER MONTH,双人间 1 人住 400 欧元,2 人住 450 欧 元 PER MONTH 有意 者请电 黄先生 086 8182621 ◆ 市中心招一男孩,位 于 NORTH GREAT GEORGE ST(PARNELL ST 第一个拐弯向上走) 有一个全新的 APT 欲 招一个爱干净的男生住 厅,客厅宽敞明亮,单人 床,家中电器齐全,宽带 上网,交通便利,距 GPO 步行仅五分钟,欢迎大家 随时看房价格:150 电 话:0877924234, 0876766189 ◆ 地点位于三区,门前 有 123BUS.10 分钟到 市中心,步行 25 分钟到 市中心.走 5 分钟有其 它 BUS 站.免费车位,宽 带.楼下有一个小超市十 分方便.现有一单个间 (300 欧),双人间招一女 孩与另一个女孩(读大学 的)合住(250 欧).BILL 平摊.欢迎看房.电话: 0877567480(TONY) ◆ 在 LUCAN VILLAGE 一 HOUSE 里一楼有大 独立房间招人,家有宽 带,车位,小区环境良好, 购物交通方便,坐 25,66,
第 264 期 星期一
主编： 李彬彬
66A,67,67A 到市中心 一人价格 360 欧元,两 人价格 450 欧元,不包 帐单,有意者电: 0876967798 ◆ 14 区, CHURCHTOWN 有一 四室一厅两卫的房子,其 中一大双人间招人,现在 家里住了一对夫妻,两个 单人间各住一男孩,非常 安静,环境非常好,门口 有免费停车位,BILL 是 平摊的,不过很少,很少 在家做饭,家中 NTL20 兆无线上网,双人间为阳 面,阳光充足如果是两人 住,470 欧 / 月,如保证能 住一年以上,还可以商量 机会难得,而且房子确实 不错,欢迎看房,随时入 住联系电话: 087-7447653 ◆ 靠近 UCD,RTE, TESCO,交通便利步行 至 UCD 约 10 分钟免费 停车位欢迎看房 0879048719 ◆ 位于 12 区 CRUMLIN, HERBERTON ROAD 一 HOUSE 招人,因主人 放假回国,现有两个单人 间和一个双人间出租(短 期出租,从 5 月初到 7 月末),单人间 270,双人 间 450,BILL 平分屋内 设施齐全,几个月前刚刚 装修过,宽带 20 兆 NTL 不限流量地理位置优越, 交通便利,步行 3 分钟 即到 CRUMLIN SHOPPING CENTER 和公交站,有 77,77A, 122,151,150,50 等公交 车可到市中心,有意者请 联系:0876487524 或 0876485247(任何时间) ◆ D6,现有大双人间 500EUROPM 所有房租 不包括 BILL 与室友分 享电费 垃圾费 和上网 费大双人间现在可入住 家具齐全新装修有宽带 有车位步行 5 分钟到 LUAS 车站,离市中心 15 分钟离 RATHMINES 两站附近 有车站 11 14 14A 16A 17 44 48A 48.周围有 DUNDRUM SHOPPING CENTRE24 小时 TESCO 步行 15 分钟到 NUTGROVE SHOPPING CENTREAUDI,SUPER
本版编辑： 李彬彬
校对： 刘冬梅
VALUE,邮局和当地的 小店步行 10 分钟到 UCD 交通方便,环境优 美生活和学习的好地方 适合一对夫妇或两个女 孩房间现有两人居住厅 不住人如有意者,请联系 AMY 0857889105 联系 MONICA 0863300279 (5 点之后) ◆ 22 区漂亮新装修的 三室一厅 HOUSE 的单 人间招人 250 欧 / 月 / 人(床垫是双人的),双人 间 310 欧 / 人 350 两人 不带卫生间所以房间超 大,BILL 平摊)并且不用 做 HOUSE 里的卫生,室 内干净整洁,房间宽敞明 亮,家人和蔼友善家电齐 全,,淋浴,有宽带,乘车方 便:,51B.到达市中心. 210 车 10 分钟左右可 到达 LIFFEY VALLEY. 20 分钟左右可到达 TALLGHT.步行 10 来分 钟可以坐 BUS 151 要 求:喜欢清洁,无不良嗜 好,不在室内抽烟.,!如有 兴趣,请联系: 0876803638,(晚 10 点 后勿扰周末除外) ◆ 位于 TALLAGHT 的 双人间招人 1 人 330 欧 元 3 分钟步行到 SHOPPING CENTER 交通十分便利,有 49 50 54A 56A 60 65 65B 75 77 77A LUAS 环境幽 雅,可上网,有车位,电的 热水器,洗澡很方便,周 围的治安也很好,家人友 善,希望有兴趣的朋友前 来看房,电话是 0872927558 0879522680 ◆ 位于 6 区 RATHMINES 家离 TESCO 5 分钟各种路线 车站 15 15A B C ,83 , 14,14A ,128 交通方便! 家里有宽带,家具齐全,5 月 1 日左右可以入住着 急的可以商量下每月 480 房费其余的平摊有 意者请联系: 0879130049 谢谢 ◆ D12 区超大双人间 便宜招租,因为房子 5 月底到期,故便宜招租,4 月 15 号到 5 月底才 400 欧,相当于一个半 月,绝对超值,一人住 350 附近有 SUPER QUEEN,DUNNES,附近 18,19A,83,15A,17,56A
等公交车,交通方便,欢 迎看房电话: 0870615858 0877575975 ◆ 4 个 BEDROOMS HOUSE 现有 SINGLE. DOUBLE,BIG TWIN ROOMS 分别 340,430, 580 欧元,男女不限,(带 小孩的也可),小区非常 安全,GAS 火 COOKING,电 SHOWER,(随用随洗, HOT WATER ALL THE TIME),供暖包括在 BILL 里,车位 PLENTY, CLOSE TO KCR, HAROLD CROSS,BIG SHOPPING CENTER NEARBY,交通便利,车 站就在门前,BUS NO. 150,15A,79,19,19A,有 意者 CALL0851776626. ◆ 9 区四室两卫一单人 间出租 280 双人间 450 门前过车 27B 41 41AB 746 16A 等.家人友善. 家电齐全.0872972869 ◆ DUBLIN 6W, TEMPLEOGUE VILLAGE 一大 DOUBLE ROOM 招人 一个人住 300,两人 500,包垃圾费和 ERICOM,前面 N 多停 车位,后院大草坪交通方 便 15,15B,49,49A,54, 74,74A 到市中心,步行 2 分钟到 TESCO 和 BUSHY PARK,家人友 善,SINGLE 男女不限, COUPLE OR TWINS 均可 6 月初入住 TEL: 087-6372229 OR 087-0566312 欢迎看 房 PS:房子 10 月到期, 可续可搬再议 ◆ 位于 SOUTH RICHMOND STREET 2 室一厅 APT 客厅招一 男生.厅大,有门,阳光充 足,安静离 HARCOURT LUAS 站 3 分钟, PORTOBELLO 5 分钟, GRIFFITH,DBS,DIT 10 分钟左右,GRAFTON 15 分钟步行,门口多路公交 ,超市外卖店齐全家人友 善,多为学生,加你共住 5 人 180 欧 / 月四月入 住,欢迎看房有意者请联 系:0870661327, 0833598312 ◆ 一 ART 招人,位于
UGC 电影院附近一室 一厅的房子,厅里招一 男孩 160/ 月,家人易相 处可立即入住有意者 请电话 0872766332, 0870661319 ◆ 位于 UGC 电影院 附近,一室一厅的 APARTMENT 招租,4 月初刚顶的房子.家中 全新装修.最多只住 3 人(房东自己一屋).希 望再招 2 人入住,双人 房间 580 欧元,若住厅 480 欧元.房东早上 9 点到晚上 12 点都不在 家.生活非常方便.屋和 厅都足够大并且都靠 阳面.背对马路.安静温 暖.因为家中住的人少. 所以价钱绝对合理.随 时看房随时入住.先到 先得,机会难得,请尽快 联系,电话: 0872182699 请尽量不 要在深夜拨打.也可以 留言.谢谢! ◆ 近邻 BEACON HOTEL,步行至 SANDYFORD INDUSTRIAL PK 3 分 钟,LUAS 站 5 分钟,门 口 SHOPPING CENTER , SUPERVALUE, CHINESE TAKE AWAY,POST OFFICE, DUNSTORE.家里环境 良好,20M NTL,房价合 理,欢迎大家打电话看 房电话:0872588338 0879067566 谢谢 ◆ 位于 7 区,LUAS 站 附近的 PARK GATE 街招一男生,房租面议, 电话 0876505578 ◆ 7 区一单人间(在 2 楼)招 1 人,周围有 TESCO,距离车站 2 分 钟,交通便利,可乘坐 39,39(A,B,C,X),37(X), 70(X),10,10(A)等多辆 公交车去市中心(10 分 钟)和 15 区(25 分钟) 家电齐全,能上网,5 月 16 日以后可入住,月租 金 300-325 联系电话: 086-1905578(087) 086-3928363(087) ◆ FAIRVIEW STRAND D3 招两个女 孩暂住 3 个月或一个 也行,每个月租 200 欧. 是双人间,请 CALL0873159090
2009年 4 月 20 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：小 惠 校对：Sunnie
◆ 爱尔兰人有一处房 子在 LONGFORD TOWN,三室 HOUSE 整体出租,500 欧元一 个月,有意者请联系电 话:0863689613 CINDY(爱尔兰人) ◆ 全新双人间位于两 室一厅公寓里在 SMITHFIELD DUBLIN7,步行到市中 心 10 分钟,离鑫蓝天超 市 1 分钟现招一对 COUPLE 或两个人入 住房租 500 欧元 / 月家 里有停车位,宽带,家具 齐全四月底可入住欢 迎随时看房联系电话: 0879235517 ◆ 12 区儿童医院附近 的 HOUSE,楼下大房 间招人,厅不住人,20M 宽带,月租 250 家里非 常干净希望招个爱干 净的学生入住交通方 便,有 122,123,77,50 路过欢迎看房联系电 话:0876789831, 0876561321 ◆ 市中心毛街 LIDL 对 面全新 APT 招一男生 和另一男生住屋,一个 屋只住两人.屋里有洗 手间.房租 235/ 月.联 系电话:0877951891 0877532148 ◆ 市中心 1 区 ALDI 对面 APT 招女孩,希望 干净,家瑞安静整洁, NTL 宽带,厅里不住人 联系电话:086 3368340(VODAFONE) ◆ 位于 ST PATRICK CATHEDRAL 一双人 间招一对情侣入住,带 车位房价 560 欧(不带 车位价钱面议)步行 到 DIT 3 分钟,DBS 5 分 钟,STEPHEN GREEN 10 分钟,设施齐全,环境 幽雅欢迎安静的朋友 五月中旬入住电话 0876619429, 0877863110. ◆ 帮爱尔兰房东招人, PORTOBELLO COLLEGE 旁边,2 楼的 FLAT 出租到 6 区的东 方行 5 分钟,门口就是 PCD 步行到 GCD 10 分钟左右,步行到 GRAFTON STR 10 分 钟到 RATHMINES 方
向,还有 SWAN SHOPPING CENTRE, TESCO.KFC.出门走 2 分钟又 15,14,128, 83.16,19BUS 非常方便 房型:1 室 1 厅 开放式厨 房,独立卫生间,独立卧 室,朝阳适合 COUPLE, 或者 2 个女生,2 个男生 房东人特别 NICE 有兴 趣的朋友可以联系我: 0860233893 PS:请致电 查询非常适合 学生或安 静的朋友, ◆ 18 区位于 SANDYFORD HALL COURT 有车可直达市 中心和 UCD 步行至车 站 2 分钟,家中都是学 生,家人友善,房屋整洁, 每周打扫.预招一爱干净 无不良嗜好的女孩入住, 房租 300 每月联系人: 0870699978 李先生 ◆ 位于 CAPLE ST 融兴 行二部旁的 APT 其中一 大双人间招一 COUPLE 或两人随时入住,450 欧 / 月.CALL0879629330 看房. ◆ 位于 DORSET STREET 附近,交通方便, 家住爱尔兰女孩和韩国 人,具有良好的学习环境 随时入住,340/ 月 个,包 网费.电话 0879171821 ◆ 两室一厅招一男生住 厅,地址位于 UGC 附近, 有 NTL,家人友善,随时 入住,欢迎看房,再招一 对住房间.欢迎看房 TEL:087-3114106 087-7573822 ◆ 市中心两室一厅房间 (带卫生间)招一女生,有 宽带,有阳台,在朋来后 面,有需要的朋友请打 0861252479 或 0873180940,170/ 月谢 谢 ◆ 位于市中心 1 区 DORSET STREET 两室 一厅的 APT 带大客厅 (客厅不住人),房间设施 齐全,干净整洁,不潮湿 APT 地理位置优越,步行 5 分钟到 DORSET COLLEGE,DBL,ALPHA COLLEGE,不足 10 分钟 到金海湾超市出门就是 车站,非常便利:3,11,16, 13,122,40,41,746 房子 住人少,一共只住四个人
现只住一对 COUPLE , 为人热情友善,另一双人 间欲招干净整洁无不良 嗜好的两女孩或两男孩 或一对 COUPLE,房租 600/ 月欢迎随时看房,联 系电话:087-9493110 087-7439888 ◆ 家有宽带,洗衣机,后 院.共有四室,只住五人, 环境舒适安静.月租 300 欧元 有意者请拨打电 话:0877978948 ◆ 位于市中心一区一 PARTMENT,欲招一爱 干净,文静东北女生,最 好是学生,SHARE 一双 人间,家电齐全,有宽带, 住人少.0879203511 ◆ 在 FITZGERALD ST, 单人间招一人,280 欧 / 月,BILL 平分离 GRIFFITH 和 PORTOBELLO 很近,附 近有 LIDL,TESCO, DUNNESTORE ,东方行 16A,19A,16,54A,49 路 经过,各种 BUS15 分钟 直达市中心,家人友好, NTL 宽带上网,有车位, 随时欢迎有意者前来看 房 0873183008 ◆ 位于 8 区肉街有一 APT(一室一厅)招租,预 招一位或两位女孩,或者 一对夫妇有意者请拨打 电话:087-1368777 ◆ 4 区 UCD 附近,内有 卫生间,水电免费 如果 方便价钱好商量,比 HOSTEL 还要低,每天低 于 10 欧的价钱 0868729072 ◆ 12 区 3A NUGGET COTTAGES BLUEBELL DUBLIN12 HOUSE 有 一单人间出租,前有停车 位,后有花园,家具齐全, 可上网,4 月 15 号以后 随时可入住,红线 LUAS KYLEMORE STOP,到市 中心 20 分钟,BUS 51B, 51C,68,69,18.电话: 0877705131 ◆ 独立 HOUSE 小区,环 境好,安全安静,免费停 车位,免垃圾费,7.2MB 宽带,免费有线电视 11, 11A,11B,11C 路车站出 小区口就是(几乎每 10 分钟就来车,15 分钟到 市中心),步行到 LUAS
WINDY ARBOUR 站 15 分钟,步行到 UCD 后门 10 分钟单人间,280/ 月, 即可入住双人间,一人 360,两人 440,5 月中旬 入住 0877408003 ◆ 七区一双人间招一女 生暂住两个月(5 月初到 6 月底)联系电话 0871371817 ◆ 市中心一双人间招 租:APT 位于肉街,步行 到亚洲行 10 分钟,其中 一独立双人间招人,屋中 设备齐全,12MB 宽带等 等交通便利!招一人住 350/ 月!欢迎看房!联系 电话:086-1935364 (VODAFONE) 086-3483160 ◆ 位于 TEMPLE BAR 里的公寓双人间招若干 女生离 TRINITY COLLEGE 很近,走两分 钟就能到目前,有两位韩 国男女(不是情侣)和一 位日本男生韩国女生住 双人间,还有另一房子是 空的如果,您住单人间 700 欧元,谢绝情侣是豪 华型公寓并全都是新装 修的里面都有上网,洗衣 机,暖气,大冰箱等该有 的都有只有一个卫生间, 客厅绝不住人 BILL 都 是公平缴纳家人友善,热 情,相信肯定您满足入住 时期:4 月 25 日以后:每 月 350 欧元,押金:350 欧元联 系:0879982193 (本人可说中文) ◆ D15 区,介于 CASTLEKNOCK & BLANDCHARDSTOWN 之间,门前 39,38 等多线 公交车,家人和蔼风趣, 环境安静优雅,购物方 便,N 个停车位,无线 20 兆宽带上网三室两厅,现 住四人,两男两女双人间 招一男生,独立床位,200/ 月,包电费和宽带费,可 随时入住,联系电话: 0872813228 ◆ 位于 CAPEL STREET 一 AP 房间包 租,有宽带,家电齐全,离 新东方行步行 3 分钟左 右,月租 530 欧有意请联 系小宝,电话号码 0861523672 谢谢! ◆ 现有 12 区大双人间 招租,家人友善,环境好,
咨询快车 / 分类
现只住 3 人,诚招两人入 住,两男两女 COUPLE 皆可,BILL 平分,不需垃 圾费,一月两人只要 380 电话 0879302768 ◆ 位于 TALLAGHT 的 双人间招人 1 人 340 欧 元 2 人 400 欧元 3 分钟 步行到 SHOPPING CENTER 交通十分便利, 有 49 50 54A 56A 60 65 65B 75 77 77A LUAS 环境幽雅,可上网, 有车位,电的热水器,洗 澡很方便,周围的治安也 很好,家人友善,希望有 兴趣的朋友前来看房,电 话是 0872927558 0879522680 或者留短 消息,谢谢 ◆ 市中心欲招一对情侣 或两人合住,设备齐全, 环境良好.交通方便房租 超便宜仅 380/ 月.不吸 烟者优先.晚上 10 点请 不要打扰 4 月 13 号入 住,欢迎看房,有意者请 意者请 CALL 0874162528 0876886311 谢谢 ◆ 地点位于 2 区和 8 区 边界,DIT 旁边,KEVIN STREET 附近,地址是 NEW BRIDE STREET, 房间里有两个单人床,如 果要双人床也可以安排, 所以一或两人都可以搭 车非常方便,有 16,16A, 19,19A,151,77,77A, 150,50,122,83.10 分钟 到东方行和亚洲行,15 分钟到 GAFTON STREET 周围有 SPAR 店,警察局,餐厅,外卖店 等家里可以上网,厨房用 具齐全,洗衣机四月底入 住,房租可以算星期也可 以算月,大概四百多一个 月电话:0872922771 ◆ 位于金海湾对面一 APT 招一男生入住,客厅 宽敞明亮,内置家具设备 全新,家人友善,很快就 有宽带,并且购物吃饭便 捷,绝对省时省力有意者 可随时看房入住房租可 商议联络电话 0876634655 ◆ 位于都柏林 15 区 BLANCHARDSTOWN 步行一分钟至 S C 现有 一大双人间招一个人或 者一对 COUPLE(带独立 的卫生间)家中设备有宽
31
带,洗衣机,电视,车位. 立即可入住,租金 500 欧元,有意者请联系: 0876921768 ◆ 有一两室一厅 APT 位于 MOUNTIOYSQUARE, 离 PARNELL STREET 很近金海湾步行 3 分 钟到现有一双人间急 招一对情侣或者夫妇 450 欧元随时入住欢迎 看房 电话 0872898094( 08768580966)此号码 晚上 7 点以后打 谢谢 ◆ 现有一 APT 位于长 途巴士站附近(新的 DBL 学校里面)新小区, 离 GPO7-8 分钟的路 程.现欲招一女生与另 一女生住大厅.地方宽 敞安静,干净整洁.一人 一张床.而且家里设备 齐全,家人友善.家里总 共住 6 人.现随时可以 看房入住.电话: 087-7599828 087-9688680. ◆ 市中心双人间招一 女孩与另外一北方女 孩合住一间双人间,房 间光线好,两个单人床, 独立衣柜,家中宽带上 网 NTL,家电齐全,家中 都是北方人,家人友善 (4 月中旬就可以入住) 欢迎前来看房随时拨 打电话 087-9666025 ◆ 位于都柏林 7 区鑫 蓝天超市旁边步行十 分钟到市中心的路程 有一 APT,欲招一女孩 合住房间家里设备齐 全,房间宽敞明亮房租 170/ 月随时可以看房 入住有意者请打: 0876448708 谢谢! ◆ 市中心,利菲河旁 DOUBLE ROOM 430/ 月,双人间招 COUPLE, 或两男两女,都可以,家 里总共打算住 5 人,房 间空间足够大,安静,干 净,家人和睦,阳光好,无 线宽带上网,交通方便, LUAS 一分钟走到,欢 迎联系看房! 087-6807777 ◆ 15 区一单人间招人, 10 分钟到 TESCO 280/ 月 39,38,70 公车 电话:0879874296
32
◆ 位于 6 区 TEMPLEOGUE 的 4 室 2 厅招人:单人间 300 双人间 500,家用 电器齐全而且全新,宽 带上网,中文卫星电视, 门口有停车位.只住 5-6 人.门口有 65, 65B,15,15B,49,54,75 路公共汽车.步行 15 分钟到 TERENURE 和 TALLAGHT.欢迎看房 和打电话: 0876712929 ◆ 3 区 4 室 HOUES 一个双人间出租,一人 或两人均可,房子朝阳, 安静适合学习,家里设 施齐全,有宽带,一共住 5 人,算上你,房租 300/ 月,免费停车位,家人和 善,除了一个老外,都是 东北人,附近有 TESCO,药店,AIB, BANK OF IRLAND,足 球场,环境好,空气清 新,无不良嗜好,4 月 27 号可以入住!联系电话: 0877502010 ◆ 4 室 2 厅 3 卫大 HOUSE 位于 9 区 (COLLINS WOODS),2 楼主卧室(带自用卫生 间)朝阳招租可提供 2 个单人床步行至 DCU10—15 分钟;周 围有加油站,酒吧, TAKEWAY,24 小时 TESCO,前后院,多个 停车位.学生为佳(DCU 学生优先,)总共住 6 人,5 月 24 以后可以入 住可议电话 0872294705 ◆ 位于 8 区 ST. PATRICK 斜对面两室 一厅 APARTMENT,市 中心位置,交通便利,离 肉街 3-4 分钟一双人 间欲招两人,男女不限, COUPLE 更佳,550 欧 / 月,无垃圾费,新顶的 房子,价格可商量电话: 0874146903 (AFTER12:30) ◆ 现有一全新 APT,一 大房间招 3 个男生,房 租 190 欧每人每个月 家里设备齐全,NTL 20M 宽带,家人友好出 门不到 2 分钟就有 TESCO,离 GPO 步行 不到 4 分钟购物,交通 都很方便,而且离 DBL 学校或者 DORSET COLLEGE 步行只需
咨询快车 / 分类
7-8 分钟随时可入住欢 迎看房,电话: 0879114012 ◆ 现有一大双人间招 租本 HOUSE 位于 SANDYFORD 和 DUNDRUM 之间距离 LUAS 站(KILMACUD 站) 5 分钟,门前有小型 的 SHOPPING CENTER 免费停车家人 友善爱干净,现住 3 人, 希望有缘的朋友来合住 房租俩人合住 550 欧 元,若单人住 500 欧元 有意的朋友请电 0879774888 ◆ 位于都柏林 HAROLD CROSS D6 的最佳地段,三室一厅 的大单人间招人,可以 住单人或情侣,家中所 有设备齐全,洗衣机,烘 干机,免费 NTL 电视 ,附 近交通非常便利,车站 距家一分钟,乘车到市 中心 10-15 分钟 16A, 16,83,49A,49,单人租金 360 欧元,双人 400 欧 元,有意者请联系: 0872177838 或 0863922691 谢谢! ◆ 现有两室一厅 APT 双人间招人 位于 STILLORGAN SHOPPING CENTER 附近,欲招爱干净的情 侣或单身男 / 女,小区环 境幽雅,有免费停车位, 宽带上网,交通方便,门 口有 46/AB,145,746, 75,84,离 LUAS 站步行 15 分钟,双人 500 欧,单 人 400 欧,随时可以入 住,电话:087-2484666 ◆ 市中心,白牙网吧对 面的全新大厦,招一男 生住客厅上铺,地理环 境绝佳,家里舒适干净, 欢迎来看房. 0872499380 ◆ 位于市中心 2 区.距 离东方行.亚洲行,步行 2 分钟.有一大屋招一男 生与另一个男生合住. 家电齐全.家有宽带.家 人和睦.联系电话: 0879513655 ◆ 有 STUDIO 出租,位 于 DONNYBROOK,4 区,到 UCD 只要 8 分钟, 到市中心只要 15-20 分钟,家电齐全,有自己 独立的洗手间,房间有
第 264 期 星期一
主编：李彬彬
SHOWER,周围有许多 小 SHOP.购物方便,交 通便利,出门就有 10.10A.10B.10C.145.4 6.46A.46B.46C.46D.46 E.746.等等月租只要 550,包括暖气费,NTL 宽 带网费,和垃圾费!(很合 算)有意请联系 0872370369,下午 4: 30-10:30 之间任何时 间(外国房东,人很好) ◆ 都柏林 1 区,位于 CAPEL ST AIB 旁,现招 一爱干净,无不良嗜好 的男生入住房间,(福清 人优先)入住时间 4 月 底房租 160.欢迎看房! 087-6103977 087-7553310 087-2764208 ◆ 位于金海湾附近的 二室一厅招一男生住 厅,环境好,设备全,家人 友好厨房客厅半分开, 有意者欢迎随时看房联 系电话 0877509085 ◆ 现位于七区一全新 二室一厅,一双人间招 人,招一对情侣或是二 人入住,家中设备齐全, 宽带上网,并有车位,且 房子位于小区之内,环 境幽雅,距离市中心 GPO 仅十余分钟, 本月 底入住, 租金 490 欧元. 电话:0879447975 ◆ 有一超大双人间,招 一 COUPLE 月租金 420/ 元,带网,家具设备 齐全,最晚下月初可入 住.联系电话 0876564962 0877764645 ◆ 一区位于地理条件 优越的 CUSTOM HOUSE SQ 一 APTMENT 招女生房间 宽敞明亮,干爽不潮湿, 带卫生间,可以宽带无 线上网,24 小时热水,家 电齐备家人友善,都是 实在人今年 9 月份开通 LUAS,家门口将要有一 站,到市中心或 TALAGHT 将会是非常 的方便房费每月 200 欧 欢迎看房,联系电话: 0879552808 ◆ 位居 D1 一 APT 现 招三个男孩,无不良嗜 好,屋内设备齐全,交通 方便,距离 PARNELL STREET 5 到 10 分钟,
本版编辑： 李彬彬
校对：Sunnie
月租 200 欧 有意者请 联系:0876811680 或 0879335363 ◆ 市中心 PARNELL ST 妈妈菜馆旁边 SPAR 店的公寓楼,欲招一对 COUPLE 或者 2 女孩入 住双人间,月租 500 欧, 厅住 2 男孩,NTL20 兆 宽带,要求爱好卫生,保 持屋子整洁欢迎看房, 联系电话 087-9620726 ◆ CLONGRIFFIN 有一 全新的两室一厅两卫 APT 欲招一对 COUPLE 或两男,两女入住一大 双人间,有自己独立的 卫生间,厅里不住人.小 区 24 小时保安,门口一 分钟就是 128 终点站, 每 10 分钟发一次车,20 分钟到市中心,周边还 有 29A,27,27B 路车,另 外步行到 DART 站只需 10-15 分钟,交通很方 便.家电齐全,可宽带上 网,不须交垃圾费,我们 不拿房子挣钱,只想住 一个好的环境,房租是 平摊的 550 欧元,5 月底 可入住,欢迎看房,具体 面谈.0879713813 ◆ 现有三室两厅三卫 HOUSE 位于 LUCAN, 前有停车位,后有花园, 家电齐全,NTL10M 宽 带,距 CENTRE 3 分钟, 车站 5 分钟(25A,25X 到市中心 20 分钟左右), 10 分钟路程有一大 PARK,走到 SUPPERQUINN,LIDL 25 分钟(乘车 5 分钟),开 车去 LIFFY VILLY 5 分 钟, BLANCHARDSTOWN 20 分钟.现有主卧(带卫 生间)大双人间出租, 480/ 月(单人可便宜),另 有一 TWINROOM(内配 双人床)出租,320/ 月(只 招一人),此房最多住 5 人,厅不住人,BILL 平分, 有意请打电话: 085-1787788,谢谢 ◆ 市中心 DORSET STREET 卧室招男生 170/ 月,位于 1 区 3 室 1 厅房间招一男生住屋, 设施 齐全,家人友善,交 通方便有意请 CALL; 0870564294.08776070 87 ◆ APT 位于
SMITHFIELD VILLAGE,对面是法院, 周围是一些律师楼,经 常有警察巡逻,所以很 安静也很安全,家里环 境绝对干净整洁,明亮. 网线.交通方便,家楼下 就是 LUAS 站,步行到 新东方行和 JERVIS 都 不到 6 分钟,附近有多 家超市,餐馆,以及 37.39.70.25.66.67.78.5 1B.83.等多路公交车,步 行都不到 5 分钟,欲招 一对爱干净.友好.安静 的 COUPLE,与我们同 住,家中共住 5 人,大屋 530/ 月,不包 BILL 和网 费,4 月 30 日可入住,欢 迎电话联系和看房,联 系电话 08728306389 小吴 ◆ 7 区 3 室 HOUSE 主 卧超大双人间,商业街, 超市,公交等十分方便 公用厨房,卫生间,冰箱, 洗衣机,微波炉,热水器, 暖气,网络一应俱全,适 合双人合住,房租 450 电话:0877599984 0877404570 ◆ 三层的 HOUSE 位于 MOUNTJOY SQUARE 公园旁边,现有一个大 房间(带卫生间)招一爱 干净的女生与另俩个女 生同住(上下铺)家电齐 全有宽带上网家人和睦 欢迎随时看房房租 190/ 月 BILL 均摊电话: 0873140088 任何时间 ◆ 15 区 CASTLEKNOCK 有一 单人间招人,宽带,停车 位,家人友善,环境好,出 门一分钟有 37,38 车站, 24 小时 TESCO,距离火 车站 3 分钟 5 月 8 日可 入住,现在可以随时看 房联系电话: 0871202058 ◆ 位于繁华的 D4 全新 的 APT 大双人间出租 环境优美 家用电器齐 全 另有洗碗机 酒店式 管理 有露天大阳台 适 合 BBQ 可容纳 40 人 有停车位 NTL 上网 楼 下有 TESCOBUS 车站 1 路 2 路 3 路 步行到市 中心 20 分钟 欢迎喜爱 干净的朋友来住 ,房子 绝对是特别好只要看了 就想住,4 月末入住 如 果一个人住的话房费可 以便宜一些!联系电话
086--2098608 ◆ 位于 DORSET STREET DUBLIN 1 欲 招两名男生同一个男生 同住一个大房间,家电齐 全,出门就是车站,家有 宽带,家人友善,随时入 住,欢迎看房!电话: 087--7853525 或 087--1222050 ◆ 市中心繁华地区 PARNELL ST 离金海湾 4 分钟的步程有一三室 一厅 HOUSE 超大双人 间招租(厅不住人,两人 一间)清静幽雅,交通便 利,另有停车位与后花 园,夏天可 BBQ 要求爱 干净爱家的同仁(对象: 情侣或两女或两男)房租 只需 500/ 月(4 月 15 号 即可入住,机不可失)有 意请联系:0877597830 或 0872923379 ◆ 13 区黄金地段,有一 新 HOUSE 招人,一主卧 带独立卫生间,另有一双 人间和单人间招人本 HOUSE 共有 3 个卫生 间,家电齐全,宽带上网, 极整洁干净,交通方便, 门口 42,42A,42B,43, 128,走路 5 分钟即到 24 小时 TESCO 家有三 个停车位,随时看房,随 时入住,联系电话: 0879410709(晚上 5 点 后联系)谢谢! ◆ 二室一厅,招一男生 住厅,上下铺,家中共住 7 人,地方宽敞,地址为 UGC 电影院后面(小易 美发边上),家电齐全, NTL 宽带 20 兆,可随时 入住,每月 150,BILL 平 分,联系电话: 0877626870 0879464319 ◆ APT 位于市中心地 段 BACHELORS WALK DUBLIN 1 ,交通方便步 行市中心任何地方不用 5 分钟路程,距新东方行 2 分钟.欲招一女孩和另 一个女孩子合住,225/ 月.房间宽敞明亮,24 小 时热水,家电设备齐全, 宽带,家人友好和善,现 住 3 个人,都是大连人. 小区环境幽雅 24 小时 保安,物业管理,并且小 区非常便利,四周环绕着 超市,餐馆,酒吧,咖啡店. 银行联系电话 : 0876877718
2009年 4 月 20 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：小 惠 校对：Sunnie
全职大厨，服务员 Full time Experienced Chef wanted for Chinese restaurant located in Cork, daytime hours, must have fluent English, pay negotiable, accommodation provided. Also full time experienced waiter/waitress required. Contact Rose 021 4929370, or email c.v to rahern@cxoriental.ie.
招聘信息
馆招熟手打杂,联系电话 087-9152301
◆ 招厨师一名 5 年以 上经验能炒东北菜,另 找服务员一名要求女, 品貌端正,英语好,联系 电话 087-6635343
◆ NAVAN 镇一 FISH AND CHIPS 招一 FULL TIME,只要女孩,要求有 一定英语水平 有意者请 联系 TONY: 0872231090(14: 00---01:00)
◆ 乡下招一大厨要有 5 年经验以上, 087-7964482,希望有 能力的朋友打电话,经 验不足的朋友不要打 搅(试了不行还是要走). ◆ DUNDALK PIZZA SHOP 现需招 1-2 名 STAFFS,要求有合法身 份及一定的相关经验 (PIZZA ,FISH CHIPS 和有一定的英语沟通 能力),男女不限.(如您 的电话不能及时接听 请留下你的 MESSAGE,我会与您 联系.)PH. 087-6388288
◆ MAYO.乡下中餐馆 请楼面一名,男女不限要 求会英语,有经验马来人 优先立即开工有意请打 087-9275168 BOBBY ◆ 乡下求保姆一名,女 孩,一岁一个月,请有爱 心,耐心和有经验阿姨照 顾包食宿马来人优先有 意请打 087-7961611. 姓张 ◆ 招聘女按摩师一名, 要求有简单的英语,年龄 35 岁以下有无经验均可 收入高 087-7819388
◆ 本店在利墨瑞克因 店的扩建的需要一名 楼面,要求五官端正,英 语流利,需有经验的,打 杂一名要懂的广东话, 需有经验的无经验勿 扰 087-2138244 需要 有经验的
◆ 乡下一中餐馆招熟手 炒锅跟熟手油包各一名, 有意者,请联系: 0873292388 注:请直接 拨打这个电话号码吧不 要回帖留下号码让我打 过去,因为我是替人发帖 的谢谢合作
◆ 乡下中餐馆招楼面 女(DONEGAL)要求有 工作经验 英文好责任 心强,为人随和待遇面 谈电 :087-7560968
◆ 位于 CO. KERRY 距 DUBLIN 4 个钟招熟手 楼面 包吃住 087-9125450
◆ 8 区一正规按摩店 招聘有经验的女按摩 师年龄 30 左右生意稳 定,薪水高有意者请联 系:086-7317738 ◆ 现招一名油包在离 都柏林两个钟头车程 的餐馆,请打 087-9553153,谢谢 ◆ 在 SLIGO 附近中餐
◆ 中医店连锁诚聘前 台,有相关专业工作经验 者优先,提供住房 工作 地点:北爱地区 联系方 式请发简历至 OCTORSKY@YAHOO. CN 联系电话: 087-6772483(若无人接 听请留言) ◆ 按摩店招聘有经验的 女按摩师年龄 30 左右 087-1301306
33
咨询快车 / 分类
【餐馆招聘】位于都柏林近郊 Dun Laoghaie 附近新开中
◆ 乡下一餐馆招一熟手 女楼面,要求英语流利, 有经验,包吃住, 087-0698081 ◆ 招聘女按摩师一名 086-2469373 ◆ 7 区,SHOP 现招聘一 男生,要求有工作经验 (CASHIER,FLOOR.),英 语良好.有意者,请挂 087-2159985 ◆ 市中心按摩店现招一 名女按摩师,无工作经历 要求,无年龄要求,无英 文要求,要求对工作认 真,有责任心的女性,本 按摩中心免费培训.有意 者请联系:087-3265335 ◆ 现需要一名 KP,要求 能做一些简单的改刀工 作,一周 4 天,50 欧一天, 有意者请联系 087-9813407(晚上 10 点前) ◆ 位于乡下的餐馆招楼 面一名(从都柏林坐长途 巴士 1 小时 20 分钟可 到达,24 小时有车),要求 有 4 年或以上的工作经 验并且英文程度一定要 好.有意者请拨打 083-0066915
◆ 位于 11 区的中国外 卖店现招一名有多年经 验送餐司机,要求熟悉 FINGLAS ,电话: 087-7532266 ◆ 招熟手楼面一名,店 在乡下 0861027943 ◆ 一外买店招油包和打 杂要熟手包吃住 087-2048240
时招聘服务人员， 要求英文流利、 有工作经验， 待遇丰厚。 有意者请联系： 087-2526853(晚 10 点以前) 【货仓管理员】HWBV LTD，招聘全职货仓管理人员数 名， 男女不限， 要求有合法身份， 2 年以上相关经验，懂电 脑操作，英文较好，联系电话： 086-8683886 （10am 12pm） 【餐馆招聘】位于市中心的海兰江饭店， 现招聘男， 女服务 员数名， 要求有餐馆工作经验， 中英文流利， 如有韩语基础 侧优先考虑，韩餐配菜一名，传菜一名。
◆ 在 WEST CORK 乡 下的餐馆兼外卖店需要 有经验的油包一名,有身 份的优先,包食宿,有宽 带上网,同事相处融洽, 待遇好,有意者请联系: 087-7621855(无经验者 请勿打扰),谢谢 ! ◆ 需要有做 PIZZA 经验 的,会刻苦难劳的男生 , 会做 PIZZA 底盘(会发面 的),刻苦难劳的男女生 087-6727825
应聘者请联系。电话： 087-9615196 ◆ 【鹊桥征友】男， 34 岁持有葡萄牙国籍，华人，来爱 5
年，无不良嗜好， 喜欢旅游， 运动，欲寻找 23 岁至 33 岁女 性为友，有意者请联系：087-9303584 ◆ 【鹊桥征友】男， 生意人， 富有，42 岁单身，Generous，
Broadminded，Hygienic，往返居住于都柏林和伦敦之间， 希望结识一名中国籍女性为伴侣，有意者请联系： paulkaneirl@yahoo.co.uk 或者电话 00447884160534， 0874113828 ◆ 【鹊桥征友】男， 生意人， 有独立住房，车，现寻求一中
◆ 本店位于市中心,地 理位置好,多年老店,生 意繁忙因有人回国探亲, 故招按摩师一名有意请 打 087-9933442 ◆ 想找一名有经验的保 姆有意者请与我联系 087-7439666
◆ 位于 D18 繁忙中餐 馆急招送餐司机!最好是 熟悉这一带地区的.联系 电话 087-9665539(16 点之前勿扰)谢谢!
◆ 现想招一名有经验的 月嫂,周一到周六做三顿 饭年龄 35 岁以上有意 者请与我联系非诚勿扰! 087-7439666
◆ N11 路上,SPAR 店招 聘 CHECKOUT 员工 2-3 名.要求:女性,有正 规身份,要求有良好的英 语沟通能力,诚实勤劳. 有经验者绝对优先.PAY 周薪,正规交税. 9.21ERO PER HOUR. 一周 2-5 天每天 6-8 小时不等,看工作表现来 定.下周安排面试.有意 者请将电话,CV 简历发 至 MAXWELL009@SINA. COM 如果录用将第一 时间与您联系!无诚勿 扰!
◆ 乡下招 一名熟手油 包,包吃包住,有意者请 联系 087-3230398
◆ 欲找一名 会美容(最 好也会美甲)的女孩 工 作认真负责 ,有责任心,! 工作地点在 CORK 市中 心 如有兴趣 087-1275081
餐馆招厨房工作人员， 要求工作有责任心， 有合法身份。 同
◆ 位于 WATERFORD 附近招一熟手女楼面,有 意者请联系 087-9592733 ◆ 酒吧营销员 现有一 市中心酒吧承聘兼职女 啤酒营销员,.要求 18-28 岁.样貌端正.性 格开朗.对酒吧业有一定 认识.工资:底薪 + 提承. 一周约 15-20 小时工 作.有酒吧营销经验者优 先.有兴趣者请至电 087-8180881/087-236 7578 注:特此声明,(此工 作非三陪,或一切跟包情 有关的活动) ◆ 离市中心半个小时路
国籍女性组建夫妻关系。请联系：0868261698
程的美发店,招聘美发中 工,087-6788486. ◆ 乡下中餐馆兼外卖店 招聘油锅兼职招帮炒一 名 要求四十岁以下 下 午 2 店以后打电话 086-2152988 ◆ 距市中心 45 分钟车 程(狗仔巴)招男女楼面 2-3 名(替工 4 月 28 日 -5 月 2 号)有意者请拨 086-2640662 ◆ 招熟手楼面一名,店 在乡下 087-7775015 ◆ 招一熟手炒锅,有经 验者,无经验误打,有意 者请拨 087-6222032 (请于下午 2 点到晚上 12 点之间打)其它时间 误打,谢谢合作! ◆ 找个炒锅,在乡下,到 DUBLIN 大约一个半小 时的车程,电话: 087-6778711, ◆ 乡下外卖店招打杂, 有工作经验和有身份者 优先请于 12 点后联系; 086-3566336 ◆ 乡下外卖店找有身份 打杂一名,有意者请联
系;087-2768288 ◆ CORK 中餐馆招聘 熟手打杂,要会装餐,工 资 300,生手请勿打扰, 有意者请联络 小塔 0861686809 ◆ 在 WEXFORD TOWN 外卖店招聘一 名英语好,责任心强的 看台同时招有经验的 油包有意者请联系: 087-3134420 (13.00PM-1.00AM) ◆ 24 区招有经验月嫂, 最好是福建人,包吃住, 280 一周电话: 086-3245787 ◆ 市中心 D1 MR.O HAIR& BEAUTY SALON 因业务拓展欲 招聘美容师美甲师一 名(会做按摩的可优先)/ 另招聘美发师 ,做老外 生意.要求具备一定的 工作经验和职业素质 (需要必须的口语)马上 可上班(FULL TIME / PART TIME)待遇面议 . 有意者可直接发个人 简历到 PSY0086 @HOTMAIL.COM 或 直接到 96 PARNELL ST.D 1 找BENSON
34
◆ 招一名有经验的楼 面,要有一定的英语水 平,有意者可于本人联 系,电话是 087-9193525 谢谢
求工信息 ◆ 男 福建人,想找份 炒锅或帮炒的工,一年 半的炒锅经验,有急需 人手的老板,请联系! 联系电话: 087-3124898 ◆ 本人男,勤奋好学, 工作认真,想找一 FULL TIME 工作,本人 曾做过保安,CENTRE STORE'S CASHIER, 中餐馆,厨房打杂兼油 包,中医店发单,本人会 开车,有丰富的经验,现 急需一份工作,希望知 道有工作的同胞们能 转告一声.万分感谢各 位同胞 087-9655220 ◆ 一对情侣想一起找 餐馆的工作,请有工作 的朋友帮帮忙,会说英 语,广东话,普通话。有 一定的厨房及楼面的 经验。 电话: 087-9655220/087-9 129558 十分感谢! ◆ 大家好,本人有 26 福建人男,有 5 年多的 看台工作经验,联系电 话设备 087-6685125 ◆ 本人男,27AGE,有 相关经验 5 年多的看 台或熟手楼面工作经 验,联系电话 087-2823993 ◆ 本人女,想找一份乡 下的楼面或看台的工 作,工作绝对认真,有工 作经验,最好是离 CAVAN 近的地方,如 果不是也可以,望大家 帮帮忙,联系电话: 087-9400403 (CANDY)MANY THANKS. ◆ 本人,女,想找一份 周末工,望哪位有心人 帮忙,谢谢!PHONE: 087-7623038 ◆ 本人是一位马来西 亚女生,要求一份美发 工作靠近市中心。已 经有六年的美发工作
咨询快车 / 分类
经验。会讲普通话和英 语。能够马上开工。电 话号码:087-7520126 ◆ 本人女,勤劳能干,忠 厚诚实,曾经做过楼面, FAST FOOD ASSISTANT , WAITRESS FOR ITALY 以及 CLEAN 的经验,如 有 RESTAURANT OR SHOP 需要人的话,请联 系我吧,我会用我的一切 行动来证明的以及希望 老板给予机会试工.联系 方式:087-6788443 ,谢 谢 ◆ 本人欲求一送餐工 作。福清人,有 FULL LICENCE,在 8 区,11 区 送过餐。请有需要的朋 友联系 087-7889162 ◆ 本人男,来爱多年,干 活认真,英文不错,有西 餐馆,酒店等不同工种的 多年工作经验,希望有信 息的朋友帮忙找份老外 店的工作 087-6524655,有酬谢! 谢谢! ◆ 本人女现非常非常需 要一份工作 拜托各位朋 友帮忙照顾 不胜感激 电话:086-8687429,曾 经有过 SPAR 店的 CASH,DELI,JUNICE BAR,和 HOTEL HOUSEKEEPER 等相 关经验,必有酬谢,谢谢。 ◆ 真心求 1 点以前的 任何工作,必当谢之. 087-1348140 ◆ 女生有多年快餐和中 餐看台经验。男生有多 年中餐厨房(各工种)和 楼面经验。有英语沟通 能力。联系电话: 086-3621682 ◆ 本人女,试图在 DUBLIN 求一份工作,什 么工都可以,来爱已经 5 年多,有很多工作经验! 联系电话: 087-3183538! ◆ 本人有多年的厨房经 验,想找一份厨房工作, 任何职务都可以,有需要 的老板请打: 087-3109673 谢谢 ◆ 本人,女,有耐心,细 心,想求一份带小孩或月 嫂的工作,有丰富经验,
第 264 期 星期一
主编： 李彬彬
且有从国内邮寄来的各 种玩具和儿童读物。有 意者请联系: 087-2381670 ◆ 本人女,求星期六,日, 工作(餐馆打杂和保姆都 可以)087-9011776 谢 谢! ◆ 本人有 5 年楼面经 验,马来西亚人,现在想 找一份稳定的工作。请 有工作的朋友联络 087-3204357 谢谢 ◆ 本人男,想找一份楼 面工作。087-3204357 ◆ 本人(男).工作认真勤 快,英语良好,欲找一份 (打杂)或(KP)的工作.急 需!最好是在(9 区 5 区 3 区),随时可以上班.电 话 087-7861142 ◆ 本人年龄 50 岁 寻求 月嫂或照看孩子,经验丰 富。电话是: 087-3276052 ◆ 本人男,急需一份工 作,望有工作的朋友可以 联系我,谢谢,电话: 087-7467373 ◆ 本人有 6 年炒锅,2 年大厨的经验,现诚求一 份大厨或炒锅的工作,有 身份,请有意者联系我。 TL:087-9252775 ◆ 本人油包工作经验 3 年多 会炒饭面 求份稳 定的工作 电话: 087-9562613 ◆ 本人男,刚到爱不久。 希望可以找到一份 FULL TIME OR PART-TIME 的工作贴 补学费,任何工作均可。 本人能吃苦耐劳,工作勤 快,英文还可以,希望好 心的朋友帮个忙,谢谢 了。 电话: 087-7708322 ◆ 求打杂,本人熟手。 如有需要 请联系 087-6651994 谢谢。 ◆ 本人男,来爱 5 年多 了,一直在老外店作有过 3 年的老外餐馆 PART TIME 经验。并且在老 外公司有 5 年左右的接 电话经验。公司倒了。 所以要找工作了,请大家 帮忙。谢谢电话
本版编辑：李彬彬
校对：刘冬梅
087-2762365 ◆ 本人刚来爱尔兰,做 事勤奋踏实,急求一份杂 工,不计报酬高低,电话: 087-9781628 ◆ 男 急求工作,有厨房, CLEAN,工厂,酒吧工作 经验有身份税卡有工作 的请帮忙,急需工作,谢 谢联系 087-3221211 任何时间的都行,谢谢 ◆ 本人男福建人在爱有 合法的爱尔兰身分,有十 多年的炒锅经验,求一份 炒锅或其它的位,有工作 的朋友请连系 087-1383982 ◆ 一男生急需一份工 作,有身份,做过楼面, COUNTER,打杂!电话 087-3104761。 ◆ 本人干过很多不同的 工作,包括 KP,工地, CLEANER。销售 保安, BREAFAST CHEF,打 杂,以前干过酒吧,身体 好。有合法打工身份,任 何工作都可以,英语没有 问题,因为没有学历所以 找不到办公室的工作。 积蓄就要花完了,希望各 位如果有合适的工作联 系我。 085-1308746 ◆ 本人有一年打杂经 验,有需要的 请联系 087-9864943 谢谢。 ◆ 本人男,求购份老外 店工作,英文讲的还算不 错,做过多种类型的工 作,请有信息 - 卖或者 介绍工作 - 的朋友打 087-7652715 ◆ 有经验的专业幼儿教 师及有经验的母亲有意 为广大的华人提供托儿 及育儿的服务。3 岁以 下的保育为主,3 岁以上 的教育为主。采用中英 文教学。CORK 周边地 区。 请联系 香凌老师: 087-7762080 名额有 限 ◆ 有工作的朋友请与我 联系 087-9667070 ◆ 本人 女 急需一份工 作 087-2378799 ◆ 男 大连人 来爱多年 有多年酒吧工作经验 也 有加油站和 SPAR 店的
工作经验 英语良好 能 胜任大部分工作 勤劳肯 干 细心 联系电话: 087-0548448 谢谢 ◆ 本人在 PIZZA FISH CHIPS TAKE AWAY 上 班多年 现在想找一份稳 定的工作 希望有工作的 朋友们联系我 谢谢 PHONE 087-9359077 ◆ 各位哥哥姐姐们,我 来爱尔兰半年多了,直到 现在都没有稳定工作。 现在周一到周五上午在 UCD 上课。如果有工 作请帮我介绍一下,替工 也可以。我曾帮朋友替 过 CLEAN,有 CLEAN 经验,还去发过 MENU。 任何时间的工作都可以, 因为我的上课出勤率到 现在为止还是百分之 百。如果需要请给我一 个机会,我一定会好好珍 惜!在此祝所有像我一 样没有工作的朋友尽快 找到工作,有工作的朋友 就多赚点 MONEY 啦! 我的电话: 087-7929372 谢谢! ◆ 来了这为了上大学, 正在急需一个工作,正在 准备考雅思,有很多空余 的时间。请大家帮帮忙, 年轻能吃苦,勤勤恳恳, 容易和周围的人相处,在 国内有过工作经验。拜 托了,不管怎样,谢谢了! 电话:085-7428658 ◆ 国内过来不就 想求 一长期保姆的工作 在哪 都可以 不出爱尔兰就行 本人虽然带孩子不敢说 经验 " 特别 " 丰富 但是 我自己的小孩已经 3 岁 了 本人今年 25 岁 来自 福建 做饭和打扫都可以 的 联系电话 087-2110969 ◆ 本人福清人寻一份稳 定的工作,有工作的朋友 介绍一下.谢谢了. 087-2318056 ◆ 本人 女 非常非常需 要一份工作 拜托各位朋 友帮忙照顾 不胜感激 电话:087-9789679 ◆ 本人女,有油包和保 姆的经验,北方人,希望 有需要用人的老板打电 话 087-0633395。谢 谢了
◆ 熟手打杂 油包也没 问题 哪位老板能给次 表现的机会 绝对不让 您失望 有意者请打本 人电话 24 小时待命 087-6625473 ◆ 找工作本人女想找 一份周一到周五早上 的兼职和全职都可以, 我已经半年多没有上 班望好心人帮帮忙勿 诚勿扰请在晚上 12 点 之前谢谢联系电话 087-9559717 ◆ 本人想求一份稳定 的大茶馆炒锅;或者大 厨的工作 087-6980533;如遇无 人接听;必回复 ◆ 想求熟手打杂工作, 勤劳肯干 能吃苦 ,油 包打包 都会些 ,望有 需要的老板联系 THANKS 087-2511369 ◆ 本人一朋友来爱多 年,炒锅经验丰富,有意 的老板请拨 087-6809606 谢谢! ◆ 本人女,20 岁,刚来 爱,在国内干过幼教,安 踏导购员,镇政府录入 人员,上课时间周一到 周五早上 9 点到 1 点, 其它时间都无事,想找 份工作,如果有适合的, 请打我电话: 087-7557786,谢谢 ◆ 夫妻求楼面.希望大 家帮忙!谢谢! 087-9109592
二手信息 ◆ ACCA(F1,F9)等相 关书籍,雅思教材,电暖 风适合家居防潮烘干, 驾照教材,14 寸电视九 成新,另有大量 DVD 光盘电视剧,车况很好 的自行车,SONY 数码 相机 W35 半年前买 的,九成新,还有一些其 它物品.有意着电联 086-8659241 ◆ 本人有一台电脑内 存 1024 硬盘 100GB, 因为我想换电脑所以 出售 350 欧 0877641807
2009年 4 月 20 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑： 小 惠 校对： Frank
◆ 现有一 9 成新的双 人床垫出售仅 100 欧, 有意者请联系 087-6626855 ◆ 9 成新电饭锅,只用 过几次 20 欧,台灯 5 欧,单人电热毯 8 欧 ,晾 衣架 5 欧,可折叠的椅 子 10 欧,NOKIA 充电 器 3 欧一个,小的电吹 风机 5 欧.联系电话 0879728096 ◆ 本人有辆童车,都 9 成新,3 个车轮型的,当 时是欧元 100 买的只 推了 2 个月,后来看上 了其它的车,就买了新 的现在只卖欧元 30,因 为本人不在 DUBLIN, 在 KERRY,所以在 KERRY 的朋友,有兴趣 的可以打电话给本人 TEL0863025838 ◆ 双人床带床垫子,很 结实的那种,高档舒服 的那种,非常干净,几乎 全新工作之余,大家都 知道床的重要性一口 价 80 欧元,不送货老外 那里卖 400 多, BARGAINTOWN 那边 自己看谢绝讲价 电视 是 99 新,只开过封,准 备带回国,但运费实在 是太贵了,所以准备卖 掉我现在已经有一台 SONY 彩电了,所以也 用不上,索性卖掉看一 下货就知道有多值了 电视现在在盒子里装 的,泡沫都在,说明书都 没打开 PHILIP 的家电 性能我就不用多说了 吧原价 600,现在只售 300,我不能送货,也不 喜欢跟人家讲价,280 欧元您拿走,那 20 您打 出租车用大家 HAPPY, 不是吗?呵呵 好东西, 不愁卖,讲价的就不用 浪费时间留言了,谢谢 先倒先得有意的话就 给在下打个电话, 0871365480(11-11)恭 候 ◆ 本人有驾照书和光 盘出售,9 成新,而且带 翻译,仅售 20 欧元,有 意思的朋友请致电 087-7614846 ◆ 9 成新山地车,带一 全新的水壶和车锁,60 欧元.0872276084 ◆ 索爱 K800I 出售,
SIMFREE,40 欧元有中 文,耳机,充电器,数据线, 256MB 内存卡.电话: 0870670096 ◆ 近新的微波炉 20 欧, 无线路由器 108M 的高 强信号的大天线 30 欧, 送新的 USB 无线接收 器买路由器的话送台机 PC 一台,平时用来下电 影和游戏上网没问题 PSP 白色,已破解带 4GB 的卡 180 游戏很 多,要的话带硬盘,近新 的收银机多功能的.新的 要 700,现在 280 双人电 热毯 10 欧.电暖器 25 欧.电话 0833098880 ◆ 索尼蓝牙耳机充电器 5 欧一个共两个。 0871384478 ◆ 9.9 成新 GOLF 球杆 只用过两次,有许多球杆 还没开封,还有新球若干 个 120 欧。 0871387473 ◆ 8 成新 DVD+ 铁制电 脑桌 + 粉红色电脑转椅 + 落地式台灯 + 全新电 熨斗 + 熨发板(有四付板 可更换)=50 欧,泡沫地 板块 77 块(隔凉隔热)+ 落地式穿衣镜 + 粉红色 小猪冲气坐椅 + 塑料鱼 型门帘 + 木制角柜(有三 层格)+ 叮当猫时钟 + 鞋 架 =80 欧.以上物品也 可单买,价钱再议.高档 KING SIZE 双人床,床垫 子无弹簧,无声,不软不 硬,带底座,刚买一年很 新,原价 700 欧,现价 350 欧.(5 月 24 日提货) 联系人 刘小姐 电话: 0876543711 /0876305168 请在下午 3:00 后打谢谢 ◆ 一个锻炼腹部肌肉的 机器,很好用,也很方便 30 欧电话 0877679722 ◆ 本人有一个 TOMTOM ONE 的 GPS,刚更新的英国与爱 尔兰的地图,没用过几次 跟新的一样,而且操作简 单,方便实用 75 欧.电话: 0877679722 ◆ 出售 9.9 成新婴儿车, 价格 60 欧元,联系电话 086-3204388 ◆ 九成新 14 寸电视出 售(附带一九成新 DVD
PLAYER)欧元 50,打印 机(附带扫描仪)50,买任 何一样都可以附送微波 炉.联系电话 0876543495 0833123606 ◆ 由于搬家,出售一个 二手电冰箱,售价 80 欧 联系电话:087-3216243 ◆ 9 成新 21 寸电视机 带遥控器 35 欧,熨斗 TESCO 买的,计算器 2 个,价格合理就卖联系电 话 0861501681 0876180938 ◆ 床头柜 10 欧联系电 话:0872708048 ◆ 木制的大号单人床带 床垫,很舒服 50 欧元不 送货.电话: 087-9649477 ◆ 几乎全新的豪华按摩 椅大贱卖,没用过几次, 只卖 600 欧元。电话 0873176713
◆ 出售外卖店各种厨房 用具和设备,有需要者请 于 0863621682 联系 ◆ 微波炉大甩卖 15 欧 拿走.有收购毛绒玩具的 朋友吗,本人有个超大的 熊还有几个小娃娃.适合 9 个月以上宝宝玩的玩 具.ARGOS 书上第 1556 页图 1 ,A WALKER AND A RIDE-ON 原价: 41.79 欧元,现卖 35 欧 元,由于宝宝回国了,不 需要了.还没开封呢,新 的.有需要的朋友可打电 话 0879250042. ◆ 婴儿床带床垫,洗澡 盆,空气加湿器,CAR SEAT,全部 100 欧,东西 基本都没怎么用过有 9.5 成新 0868706567 ◆ 八成新二手自行车出 售,有前后挡泥板卖 35 欧,电话 0864044899 (087 的网) ◆ 现有咖啡店或饭店用 木制椅子 30 张出售,淡 黄色靠背,黑色皮座,9 成 新,原价 90 欧,现价 30 欧,有意者 CALL 086-3017 330
◆ 九成新 WALK IN COLD ROOM 和 WALK IN FREEZER 现 低价出售原价两个加一 起 15000,只用了 6 个月 现出售 9,500 欧元厂家: CRS LTD 联系电话: 0877714088
◆ 21 寸旧款彩色电视 出售 7 成新 25 欧。电 话 0876719220
◆ 二手不锈钢桌台(5 张)低价出售,原价 400 一张,现价 200 一张,长 短桌台均有有意者致电: 0877714088
◆ 本人有一张单人床和 双人床,便宜处理,单人 床 + 双人床 =55 欧元 单人床 8.成新,双人床 7 成新. 085-1233008
◆ 本人要回国,所有东 西贱卖 东西太多,就不 一一列举了 有什么需要 的打个电话： 0879978478
◆ 本人花 280 元去 PSV 出租车辅导班最后 最有用的还是老师给的 题基本包括了考试内容 不敢保证你一定过但对 你一定有用 0873158035.对想开出 租车的朋友一定有用
◆ 有一个可摇晃的婴儿 床出售原价 150,现价 80,0876268781 ◆ 家用娱乐小型健身 器,9 成新,ARGOS 最低 要 37.99 欧我只要 20 欧,有需要的朋友速来电 话 0876156518 或者 0861654979 ◆ 全新舒尔 SE530 耳 机,未拆封,在爱尔兰购 买现在只要 280 欧,有兴 趣的朋友速与我联系!非 诚勿扰谢谢您, 0876156518
◆ 出售九成新的微波炉 欧元 40,附赠 21 寸电视 机.联系电话: 0877643366 ◆ IPHONE 3G 黑色 8GB,机器已经破解,但未 解网络锁,需要一个月左 右的时间即可破解网络 锁几乎全新,机器表面膜 还在,附送两个机器套机 器套购自 O2 SHOP 和 APPLE 专卖店联系电 话:0877661588
咨询快车 / 分类
◆ PS2 套装,4 手柄,手 柄连接器(可四人同时实 况或者格斗游戏),主流 游戏 28 个,记忆卡,送小 电视一个,总共 80 欧,不 还价,健身器材 3 件套 , 暖风机 20 欧,大书架 30 欧,储物抽屉 15 欧 以上 所有物品如需送货,运费 按距离另算联系方式: 0879112934 ◆ 一榨汁机 (KENWOOD)和一电水 壶,都用过几次,挺新的 10 欧元 CRT 显示器 2 (使用没问题)5 欧元 1086-6648050(087 网) ◆ 婴儿摇椅 10 欧元,买 的时候花了不少钱,好像 只用过一次,孩子不坐, 跟新的一样 086-6648050(087 网) ◆ A4 不干胶相纸两本, 贴膜 3 本,20 张一本,每 本 2.5 欧元;A6 不干胶 相纸 8 本,贴膜 7 本(亮 膜和麻膜),100 张一本, 每本 4 欧元 086-6648050(087 网) ◆ 卡通像册 17 个,1 欧 元 1 个;钥匙链相册 68 个,0.5 欧元 1 个 086-6648050(087 网) ◆ 9.5 成新的高档婴儿 车，适宜 0-3 岁，有避震 功能 180 欧。联系电话 0871381670 ◆ 本人 26 号回国,有一 些东西想转让给需要的 朋友:床头柜 5 欧,风筒 5 欧,电脑桌 5 欧,台灯 2 个,各 5 欧,电热毯,购于 今年 2 月份,15 欧(原价 30 欧)全新的读卡器,未 开封 2 欧,电脑耳机带麦 克 2 欧,电脑游戏手柄 2 欧,5 米网线,全新未开封 2 欧,电脑打印机电源全 新未开封 2 欧,3 个插排 一共 2 欧,螺丝刀带钳子 等工具一套 10 欧,可挂 在暖气上的晾衣架,2 个 各 2 欧,霸王洗发水,全 新未开封 2 瓶装套装 10 欧或者一共 50 欧全拿 走还有一些小东西,来取 货的时候可以赠送以上 物品不送货,联系电话 087-7518327 ◆ 男式摩托车帽 8 成 新,15 欧,女式摩托车帽, 只带过几次,原价值 60 欧,现价 25 欧,有意可打
35
电话 0871237112 或 0876912017 ◆ 现在有一个烘干机 要甩卖,原是去年买的, 240 欧元,保养非常好 现欲 80 欧元卖出有意 请联系 0879359095 或 者 0861032648 ◆ 现有八成新 SILVER CROSS“FREEWAY" 婴儿车出售二合一双 向带有原装 FOOTMUFF,RAIN COVER 和宝宝的 PRAM BAG 避震好，原 价 499 现 280 欧转让。 有意者联系 KISHI 0860884234 ◆ 本人有一部 9 成新 的 NOKIA8800,因我自 己换用了 IPHONE,所 以低价出售,SIMFREE, 原价欧元 800,现在欧 元 300 就出手,有意者 可致电 0873257634 ◆ CPU 移动赛扬 1.4G ,内存 512MB,硬盘 40GB,光驱为 DVD COMB,14.1" 方屏,新 装 XP 系统,有驱动盘, 带包,摄像头,鼠标,小音 箱一对,用于工作,上网, 看电影等,120 欧。另 有 9.9 成新 20 寸 LG 液晶屏(宽屏)100 欧液 晶显示器尺寸:20.1 英 寸 分辨率:1680×1050 响应时间:5MS 亮度: 300NITS 对比度:8000: 1 接口类型 -SUB 面 板类型:TN 屏幕比例: 16:10 有意者请电: 0874116687 ◆ 出售单人床 20 欧不 带床垫小型电视机 20 欧.联系电话: 0879682121 地方在市 中心 ◆ 市中心出售自行车 一辆,无损坏,男式,价格 便宜,看货后可面谈 电 话 087-9918311 ◆ 大出血 出售洗衣机 有要的话请拨打 0872224281 ◆ 出售铁制上下铺 =70 欧 不讲价联系电 话 0872224281 ◆ 三星 OMNIA I900 解锁刷机欧元 25.0877465177
36
体育 /
第 264 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑： 惠铁君
校对：Sunnie
郝海东： 中国为何没有希勒 体制 + 改龄扼杀高龄射手 托马西进球了，卡巴进 球了，李金羽进球了，在同一 天内，高龄来袭！作为中国足 球历史上最著名的“妖刀”， 郝海东对这种现象进行了点 评。 高龄射手，其实在国外很 多很多，不胜枚举，就说英超 的阿兰希勒吧，这人在英超那 么激烈的赛场， 踢到 40 岁。可 是，在我们国家，确实，很多前 锋一到 30 多岁，状态就不行 了，我不太相信，这个老队员 还很能进球的时候，各个球队 因为要培养年轻队员，就把他 废掉。老队员过了 30 多岁， 是 因为状态不行了，不能进球， 才逐渐退出历史舞台的。你看 看，我们国家队有几个 30 多 岁的前锋？ 我想，出现这个现象，跟 我们的体制有关系，有不少队 员在 28 岁， 29 岁的时候，就
退役了，因为他们在现在的足 球环境中，挣不到为未来生活 打良好基础的钱，所以他们还 面临择业的问题。 其实在我们这一代之前， 也是有一些高龄射手的，像马 林这样的。这是因为我们那一 代之前，从小打的基础好。但 后来，因为我们的职业化体制 和青少年培养机制，需要大量 尽快能踢激烈比赛的球员，所 以，我们的选人原则，就变成 了要看队员的身体，力量，是 否能拼，壮不壮，而不是看这 些队员的技术，意识，他们的 发展潜力。结果造成，这些队 员在年轻的时候，能踢，但到 了岁数大一点的时候，这些没 有技术意识的球员，就肯定踢 不长久。这种光是讲身体的队 员，他们的运动生涯，要延续 就很困难。 还有一个重要的问题就
是改年龄，实际上这是中国体 育界的一个有点普遍的现象， 不光局限在足球界，其他运动 项目也有。他们这些人在成长 过程中，一贯的以大打小，像 以前的大学生运动会，有些不 是大学生的人也参加，像以前 的农民运动会，有些不是农民 的也参加，这样的人，要是到 了 30 多岁，肯定就不行了。中 国足球在青少年时代，在世界 足坛都可能排的上，但为什么 到了成年队，就不行了，其中 道理， 不言而喻。 我小的时候，在八一队接 受的是非常系统的训练，而且 没改过年龄，所以我能保持的 很不错。我觉得，中国足球要 想正常的发展，在选材上绝对 不能急功近利，要培养那些讲 究技术和意识的青少年球员， 靠身体，是不行的，是没有前 途的。
飞人备受关注压力难减 媒体： 给他一条生活“赛道” “堵截”、 “引爆”、 “疯 狂”，有刘翔的地方就有这样 场面，有刘翔的新闻就有这样 的字眼。如今，处在漫漫恢复 期的刘翔，看到漫无边际的 “粉丝”，尽管面带微笑，尽管 嘴上说： “我挺激动的”，但想 必他此时的心情更加复杂。用 教练孙海平的话说，恢复训练 比专项训练枯燥得多，赛场外 的刘翔同样不容易。此时此
刻，远离赛道的刘翔正处在人 一个人在比赛， 而是背负着 13 生的转折点上，我们能否给他 亿中国人的期望，险些成为 一条平静宽广的生活“赛道” “千古罪人”。这一切似乎都 呢？ 源于“压力”二字。 刘翔终于回来了，训练也 如今，低调、懂事的刘翔 在有条不紊地恢复中，这是我 平静如初，好好训练，好好生 们所希望看到的。同时，我们 活。作为关注他的人们，表达 也要反思，2004 年雅 典奥 运 的最好方式就是默默地在心 会，刘翔“一个人”比赛成为 里为他祈祷，祝福他重新回到 奥运冠军和民族英雄；4 年后 赛场。但在这之前，请给他一 的北京奥运会，刘翔已经不是 条平坦的生活“赛道”吧。
美大学教授用方程式 计算出 NBA 总冠军 在专家、球迷对 18 日揭 LRMC 最初是用来 计算 幕的 NBA 季后赛纷纷进行预 美国大学体育协会（NCAA） 测时，美国佐治亚州理工大学 主办的全国男篮锦标赛冠军 的 ３ 位教授则用他们创立的 用 的 。 近 ５ 年 来 他 们 用 一个方程式，计算出了本赛季 LRMC 已正确计算出了 3 位 的总冠军—— —骑士队。 冠军得主，今年他们又正确地 这 3 位教授采用的是统 算出北卡罗来纳大学队夺冠。 计学“逻辑回归马尔可夫链” 为了迎接新的挑战，这几 （LRMC）的方程式， 他们用这 位教授决定挑战自我，把他们 一计算方式已对众多体育比 这 套 LRMC 用 来 预 测 NBA 赛的结果进行了预 季后赛结果。计算的结果为： 测。现在，他们无须看一场 东部联盟晋级第二轮的是骑 NBA 的比赛，就可用这一复杂 士、老鹰、魔术和凯尔特人队， 的数学方程式计算出本赛季 进入决赛的是骑士和魔术队 的总冠军。手中有了这一方程 （注：如有伤在身的加内特能 式，这几位教授声称他们要比 出战，那么决赛将在骑士和凯 NBA 著名的评论员巴克利、佩 尔特人队间展开），骑士队将 顿等预言更准确。 获东部冠军。
第 264 期 4 月 20 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对： Sunnie
娱乐 / 文娱体育
《最后的吸血鬼》试映 全智贤斩杀吸血鬼 由全智贤与加藤小雪主 演的《最后的吸血鬼》 （Blood The Last Vampire）， 4月3日 在东京举行记者发布会并试 映。两位分别来自韩国及日本 的大美人，在记者会上互戴高 帽，全智贤表示看过小雪的 《最后的武士》，大赞对方美 艳动人，小雪则大赞全智贤可 爱，两人都表示因为拍完此片 而成为好朋友。 《最后的吸血鬼》改编自 漫画，日本导演押井守曾将其 拍成动画片。真人版影片延续 了动画片阴冷的视觉风格，全 智贤饰演的“小夜”一袭水手
服、头扎两条辫，以忠于原著 动画的造型出现，显得青春逼 人。这是全智贤首度拍摄动作 片，她称： “辛苦得想死，不要 再拍第 2 次了。但看过拍出来 的效果后，觉得很好看，再有 合适剧本的话，说不定还会演 出呢。”对于要在片中穿上水 手装扮少女，全智贤感到不好 意思： “虽然感到害羞， 但感觉 好像年轻了不少。” 《最后的吸血鬼》日前还 曝光了新版预告片。在这段长 约 1 分 40 秒的预告片中，全 智贤时而在疾驰的地铁中与 敌人展开对决，时而从吉普车
上纵身一跃跳过悬崖，其华丽 的剑术及高难度动作令人目 不暇接。她和美国情报官员全 程英语对话的场面则展现了 其流畅的英语实力。全智贤和 加藤小雪的“正邪美女大战” 也拍得惊心动魄，又不失美 感。 值得一提的是,《 最后的 吸血鬼》采用了国际化的制作 班底，由《豺狼帝国》的法国 导演克里斯纳汉执导，武术指 导是中国香港著名武指元奎， 电影主题曲则由日本人气组 合 GLAY 亲自创作。影片将于 5 月 29 日在日本公映。
《绝命派对》挑战尺度 AV艳星小泽坐导演大腿喂蟑螂 号称台湾电影史上血腥 尺度最大的电影 《绝命派 对》，今天导演柯孟融率领众 演员 -- 张睿家、黄志玮、 小泽 玛莉亚、何嘉文、马国贤、朱蕾 安等人，一同出席 《绝命派 对》 记者会为电影热闹宣传。 导演柯孟融在电影拍摄期间 把众演员们都搞得不成人形， 演员们每天除了被屠杀后都 要辛苦上“特殊化妆”，任由 导演宰割。 趁着记者会的机会，张睿 家、黄志玮与小泽玛莉亚等一 众演员们逮到好机会，希望可 以好好来恶整导演一番，先是 在开场前张睿家要求将导演 五花大绑，并被架在轮椅上给 推出场，而小泽玛莉亚则坐在 导演身上，黄志玮则是来场见 血封喉的血腥戏码，最后巨大 蟑螂送到记者会上，逼迫导演 柯孟融吃掉他的最佳临时演 员 --“蟑螂”， 残酷的画面引 起现场尖叫声不断。
《建国大业》又有 6 人入院 群演： 有盒饭已不错 《建国大业》剧组食物中 毒事件引起多方关注，日前 又有 6 人病情出现反复入院 检查。此事件令群众演员的 食品卫生成为人们关注的焦 点。 《建国大业》剧组食物中 毒事件余波难平，日前上午又 有 6 人被送进医院，他们都是 前日入院检查取药回家后，日 前凌晨再次出现腹泻症状。医 生介绍说，病人都无大碍，两 名被隔离的深度中毒人员康
复状况良好，再留一天后即可 发出信号：夏天是食物中毒高 出院。 发季节，今年夏天，上海天气 对于有媒体报道的疑似 预报中将出现 “食物中毒指 投毒，导演黄建新日前接受记 数”预报，在食品中毒高发季 者采访时表示，这是误传。拍 节提醒市民注意食品卫生。当 摄没有受到任何影响，上海相 地食品药品监管部门还再次 关部门正在全力解决此事。记 提醒，根据《上海市集体用餐 者日前中午在拍摄现场看到， 配送监督管理办法》，相关机 剧组工作按部就班，拍摄进度 构或个人订购盒饭或桶饭，一 未受明显影响。 定要查验供餐单位的食品卫 因剧组食物中毒被确认 生许可证，确认其具备集体用 罪魁祸首是“无证”盒饭，日 餐配送资质，避免类似情况再 前上海食品监督部门也由此 次发生。
37
38
娱乐 /
第 264 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑： 惠铁君
校对：Sunnie
好友送别“沙僧”闫怀礼 《敢问路在何方》在灵堂响起 1982 年版 经典 电视 剧 《西游记》 沙僧的扮演者闫 怀礼的遗体告别式， 4 月 16 日上午 10 点在北京八宝山 东礼堂举行，历时两个小时。 京城各界人士，闫怀礼生前 的好友，与其一起成功打造 经典版《西游记》的唐僧、孙 悟空、猪八戒等人的扮演者， 都前往他最后一程。 4 月 12 日，闫怀礼因病 在北京去世， 享年 73 岁。16 日上午 10 点，告别仪式开 始，人们排成长队井然有序 进入灵堂，闫怀礼的儿子手 捧遗像步入现场。闫怀礼的 遗体安卧在花丛中，面容安 详。灵堂里挽联上写着“神魂 离去芳名百世著清风，音容 宛在勤奋一生传佳话”。灵柩 旁，六小龄童、迟重瑞、马德 华等《西游记》主创垂泪站 立。当西游记主题曲《敢问路 在何方》在灵堂响起， 众人呜
咽声一片。 扮演唐僧的迟重瑞、 “猪 八戒” 马德华、 “孙悟空”六 小龄童一大早就手持花圈前 来悼念。六小龄童代表师徒 三人感谢媒体前来送别，希 望沙僧能够真的放下担子独 自去西天取经，成为真正的 金身罗汉。六小龄童称他们 是生死之交， 心永远同在。 马德华表示没能看到闫 怀礼最后一眼，今天一定要 来送送他。他也透露， 他们在 今年暑期还将播出电视剧 《吴承恩与西游记》，这也是 闫怀礼生前非常关注的项 目。 另外，在《西游记》剧组 中的“白龙马”王伯昭、 “女 儿国国王” 朱琳等都来送闫 怀礼最后一程。 闫怀礼生前的同事，人 艺演员杨立新和一些老演员 也前来悼念闫怀礼。杨立新
回忆说： “闫怀礼退休之前一 直在人艺工作，大家关系都 很好。有一次演戏的时候剧 场着火，闫怀礼奋不顾身地 去扑救， 把眉毛都烧掉了。后 来闫怀礼去拍西游记拍了几 年，大家就很少见面，他后来 的工作重心也转向了影视 剧，话剧就演得少了。” 濮存昕的父亲、原北京 人艺副院长苏民，著名表演 艺术家修宗迪等也赶来送别 老友。许多群众也自发前来 缅怀悼念。 遗体告别仪式上，由于 闫怀礼夫人过于哀痛，一度 情绪失控，说话声音过大。 六小龄童替她向媒体解释， 并向到场媒体的关心表示 感谢。闫怀礼儿子接受媒体 采访时说，他表示父亲的遗 像是一两年前拍摄的，父亲 去世时很安详，没有 太痛 苦。 ”
鲁迅曾孙女周馨： 欲进军台湾娱乐圈 近日， “鲁迅曾孙女进入 娱乐圈”的视频，在网友的恋 旧情怀下，再次在网 上热传。1985 年在台 湾出生的周馨亭亭玉 立， 2004 年参加台湾 综艺天王吴宗宪的 《我猜我猜我猜猜 猜》 “人不可貌相”版 块竞选 “千金大小 姐”， 在节目中她自爆 她爷爷的爸爸是大文 学家鲁迅 （原名周树 人）， 又坦承只读过两 三篇曾祖父的文章。
随着该节目的播出，外表 靓丽的周馨成为大陆的网络
红人。但周馨一番关于想进军 娱乐圈的说法，让少数大陆网 友深为不满，认为周 馨有借鲁迅之名为自 己炒作之嫌。不过， 其 祖父周海婴，鲁迅与 许广平的独子，表示 不反对孙女进入娱乐 圈，也不介意孙女不 了解鲁迅。父亲周令 飞也称支持女儿参加 娱乐节目。随后，周馨 与父亲却表态不会进 入娱乐圈，而是希望 毕业后回大陆发展。
林志玲忆《赤壁》： 提梁朝伟脸红，见金城武发呆 日前，台湾第一美女林志 玲作客湖南卫视 《背后的故 事》，聊起拍《赤壁》时与梁朝 伟、金城武演对手戏时的时 光， “现在感觉还在做梦。” 提起与自己偶像梁朝伟 的那段吻戏，林志玲现在还会 脸红， “一开始我们就是要演 夫妻，靠那么近我就害羞，我 最大的毛病就是很容易脸 红。” 林志玲说，她看到金城武 就只会发呆，因为觉得金城武 帅得太不真实了。有一次在与 他对戏时忘记表演，是现场工 作人员提醒才回过神来。
第 264 期 4 月 20 日
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对： Sunnie
39
娱乐 / 文娱体育
伊能静打造青春搞笑电影 男一号传瞄上小沈阳 离完婚、上《志云饭局》 谈完婚变，伊能静的感情事总 算告一段落。日前记者获悉， 她将首次以“出品人”身份打 造一部青春搞笑电影，男一号 人选锁定当红笑星 “小沈 阳”。 日前伊能静在北京创办 的童梦时代文化公司市场总 监张小姐接受记者采访时透 露，公司的电影项目《超能老 师》已经在电影局立项，将于 九月或十月开拍，有望于今 年寒假期间上映。男一号目 前锁定“小沈阳”，双方都已 确立合作意向。而从电影的 故事大纲来看，男主角阚心 贵似乎也是为小沈阳量身定 制。片中阚心贵(故事大纲暂 命名) 来自一个超能力家族， 但是由于族规，他不能擅自 在公开场合使用超能力。伪 装成平凡人的阚心贵来到一
所女校担任老师，结果碰到 一群家境优越、个性顽劣、不 服管教的女学生，闹出无数 好笑又好气的事情，高潮处， 这位阚老师还动用了自己的 超能力，帮助学生们取得艺 术节的胜利…… 故事似曾相识？张小姐笑 着说： “是的， 创作灵感原本就 来自于多年前经典香港电影 《开心鬼放暑假》系列。小沈 阳扮演的这个人物对照的就 是当年黄百鸣扮演的开心鬼 老师。”她还表示， 此番公司还 请来黄百鸣为影片担任监制， 目的就是打造一个内地版的 经典“开心鬼”，力邀小沈阳 加入，看中的就是小沈阳独有 的喜剧表现能力。张小姐还表 示，希望能够将这部片子拍成 系列作品。 至于片中爱闹事的女学 生们， 片方打算在 7 月份于全
蔡依林喜欢“有肩膀的男人”
自称是小女人 正在为新专辑 《花蝴 蝶》宣传的蔡依林， 近日接受 台湾 Charming 俏咪时尚志 专访，她坦言，喜欢不管发生 什么样的事情，会先挺身而 出的“有肩膀的男人”。自己 在感情世界里是个小女人， 遇到喜欢的人会勇敢告白。 专辑《花蝴蝶》中的一 首新曲《大丈夫》中有句歌 词 ：“I don’t want a boyfriend, I need a real man.”，蔡依林说，自己心中 的“Real Man”是 个“ 有 肩 膀的男人”，要懂得保护女 生。不管发生什么样的事情， 会先挺身而出，站在女生前 面保护她，而不是躲在后面 畏畏缩缩的男人。 “我想这是每个女生都 觉得必要的吧！另外， 我觉得 还有一个很重要的条件要会 逗女生开心、个性很好相处， 这样两人相处起来会很自然 很开心！” 她说，如果遇到了心中 的 Real Man，会勇敢告白。 “当然女生的矜持也要顾到； 我会先从旁了解他喜不喜欢 我， 再决定要不要主动！” 蔡依林坦言想谈的恋爱 是平凡人的恋爱，可以很悠 闲的走在大街上，可以大方 的去看电影，可以自然的手 牵手，不会有任何旁人关注 的眼神，也不会有狗仔的偷 拍。 她称自己在感情的世界
里是小女人。因为“当小女人 是一件很幸福的事，会想要 有被照顾跟疼爱的感觉！” 最后，蔡依林坦言在新 专辑里最喜欢的歌词是 “我 的爱就像降落伞，只能义无 反顾的飞翔”。她表示， 爱情 确实需要很多的义无反顾， 就像是玩降落伞一般，必须 鼓起勇气一口气往下跳；我 也期许自己能拥有这样的勇 气并且遇见 Real Man。
国范围内启动一个美少女选 秀活动，希望能找到像当年 “袁洁莹、罗美薇、陈加玲”那 样的开心鬼美少女组合。而伊 能静除了担任出品人外，还将 在片中客串一角，其他的客串 明星还有曾志伟等。 本月 9 日，导演王家卫飞 赴沈阳密谋赵本山时，现场就 出现了一位意外陪客—— —伊 能静。日前张小姐透露，其实 伊能静是提前一天在北京拍 完化妆品广告飞赴沈阳密会 赵本山的。目的和王家卫一 样，都是谈 “电影合作”，只 是看中的人不一样，伊能静极 力邀请的是赵本山的爱徒小 沈阳。记者随后致电赵本山经 纪人高大宽，他称人在外地并 不清楚具体状况，但是确认了 有电影合作一事。“谈过合 作，但是能不能成还不知 道。”
贾静雯砸重金千里寻女 见女之行耗费 12 万 4 月 15 日，据香港媒体 报道，贾静雯千里寻女，不但 耗费心力， 更需砸下重金。她 和弟弟卫斯理 14 日搭乘商务 舱飞往洛杉矶，下榻当地高级 饭店，加上当地消费昂贵，估 计这趟见女之行，贾静雯需再 砸 12 万元人民币。 贾静 雯和弟弟 卫斯 理 4 月 14 日 抵 达 洛 杉 矶。 他 们 搭 乘 的 航 空 商 务 舱 ，1 张 机 票 含 税 约 1.6 万 元 人 民 币 。 当晚他们姐弟俩人在洛杉 矶一间等级颇高的饭店住 下，该饭 店 一 般 房 间 每 晚折 合人 民币 约 两 千 元，她 和弟 弟若各一间房，以六夜计 算，住宿费用估计近 2.8 万 元人民币。 不过，这场争女之战最大 的开销是律师费用。虽然目前 案子正在“保全程序”，尚未 进入一审程序，律师费另外再 进入正式诉讼，律师费用就已 增加。 经达到 4 万元人民币， 若未来 贾静雯的新戏 《侬本多
情》将延到 25 日开拍，最晚 24日要到上海定装，她在美可 停留约 1 周。
黄晓明裸露上半身亮肌肉 披香港警服搞制服秀 由黄晓明、任贤齐和陈冠 希主演的《神枪手》虽然未能 在内地上映， 推迟上映足有一 年后成功在复活节 “复活”， 于四月九日在香港、 新加坡等 地同时上映。该片导演林超贤 去年上映的影片《证人》取得 不错票房和口碑，此次《神枪 手》 上映才几天就成为了香 港各大论坛的热门话题。
置业 保加 利亚 海滨 酒店式 公寓 几年前，当爱尔兰经济正在迅速腾飞的时候， 许多人通过买房置业而一夜暴富，成为爱尔兰华人群 体中“先富起来的一批人”， 然而， 随着房地产泡沫逐步泛滥，曾经的朝阳投资如今已经光环不在。大量 的泡沫经济也仅留给无数华人无限的遐想和怀念。虽说经济危机已经到来， 然而选择在房市低靡的爱尔 兰进行投资并非唯一的选择。日前， 在保加利亚买房置业正逐渐吸引了越来越多的人注意。日前，记者采 访了负责保加利亚酒店式公寓开发商 HG 投资有限公司(HG Investments Ltd)的总经理 Dave Johnson， 就有关保加利亚购买房产等事宜进行了采访。
置业保加利亚酒店公寓 收获高额回报 在许多华人眼里，保加 利亚也许只是个落魄的东欧 小国，然而事实上，保加利亚 是许多欧洲人最爱的旅游度 假胜地。保加利亚位于欧洲 巴尔干半岛东南部。北界罗 马尼亚，南接土耳其和希腊， 西邻塞尔维亚和黑山 （南斯 拉夫）和马其顿，东濒黑海。 海岸线长 378 公里。在这漫 长的 378 公里的海岸线的东 部，有一颗吸引着成千上万 前去度假的明珠： Sunny Beach（阳光海滩）。该旅游 度假胜地距离著名海港布尔 加斯仅数公里，充足的阳光 和独具魅力的海岸线每年吸 引着数以万计的游客。根据 保加利亚旅游部门的统计显 示，曾经的欧洲旅游度假胜 地西班牙的光环正在逐渐消 退，而代之而起的，正是保加 利亚。 Sunny Beach 是深受欧 洲人喜爱的旅游度假之地， 不仅因为充裕的阳光，美丽 的海岸线风景、蔚蓝的海洋
热销中的“蔚蓝天空”酒店式公寓
寓坐落在距离海滩边，周边 酒吧、购物中心、以及餐馆不 胜枚举。由于当地阳光资源 充沛，夏日假期长达 5 个月， 长期以来，该地区的旅游资 源始终刺激着保加利亚的经 济。 如果你想购买保加利亚 Sunny Beach 酒店式公寓的 华人朋友，可以在都柏林直 接购买，并可通过当地的旅 行机构将所购买的房子出租 给夏日度假的游客，投资者 可直接获益整个公寓出租价 格的 5%的净收入。 据悉，从 5 月到 9 月下 也一直是许多世界知名摄影 的 著 名 海 滩 Sunny Beach， 旬是旅游的高峰时节，凡是 师的取景之地。在保加利亚， 每年，当夏季到来时，许多来 旅爱的华人朋友在保加利亚 沙 滩 一 直 是 重 要 的 旅 游 资 自全世界的游客都会来保加 投资的酒店公寓被出租给旅 源。而在这里开办的酒店公 利亚享受阳光浴，周围的酒 行者时，可从中获得 5%的高 寓也为接踵而至、数量庞大 店公寓因此生意十分兴隆。” 额利润提成。许多华人也许 的旅客而深受欢迎。 据了解，由于从 Sunny 会问：我们都身在都柏林，保 负责海滨酒店式公寓开 Beach 旅游度假胜地到当地 加利亚的房屋该如何打理？ “Azure Sky (蔚 发的 HG 投资有限公司经理 市中心有一定距离，当地开 Dave 表示： Dave Johnson 在 接 受 本 报 放商为了方便度假者，特意 蓝天空)酒店式公寓有专门的 采访时表示： “Azure Sky 酒 在开发了 Azure Sky 酒店式 旅行机构进行管理和维护， 店公寓坐落在保加利亚东部 公寓群，目前， 有 5 幢酒店公 同时帮助投资者出租给前来 旅游的游客。一旦这些房租 正式出租后，投资人可每年 获得 5%的提成收入。因此投 资人完全不用花很多精力在 这些房产上的出租和维护 上。同时，相应信息可以在爱 尔兰 Sunway 旅行社宣传册 142 页找到。” Sunny Beach 阳光海滩
在近几年来吸引着越来越多 的游客，保加利亚的旅游资 源也将逐渐赶超西班牙的霸 权地位。Dave 表示： “Sunny Beach 地区由于旅游资源充 沛，周边设施完善，是今后最 值得投资的地方之一。我在 爱尔兰亲眼目睹了爱尔兰华 人社区在都柏林的蓬勃发 展，也给都柏林带来了繁荣 的经济。如果华人的经济能 进一步扩展延伸到保加利 亚，不仅可以使自己获得更 多的利润渠道，同时也可以 让当地成为第二个都柏林华 人社区。” “在房产泡沫经济肆虐 的今天，在保加利亚购买酒 店公寓是唯数不多的房产增 值投资，每年数量庞大的海 外以及本土游客始终支撑并 繁荣着当地的旅游业以及酒 店公寓产业，随着前往 Sunny Beach 海滩旅游观光的人 数日益上升，Azure Sky 酒店 公寓将会是一个绝好的房产 投资热点。”为了使广大华人 同胞进一步了解更多的详 情，同时方便大家在购买房 产时圆满顺利，新岛集团作 为都柏林地区的销售代理将 会帮助大家解决所有的疑 问。如果你对保加利亚旅游 度假区的酒店式公寓有兴 趣，请随时致电 01 8733544 或直接拨打 0872642992。
美丽的度假海滩
正在建设中的“水上乐园”酒店式公寓楼 将于十五个月后完工