第 265 期 4 月 27 日
主编：李彬彬
本版编辑： 惠铁君
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
2
都柏林 60 条公交线路调整 华人出行需妥善安排 塞程度。”
虽然早些时候，有关都柏林公交 公司的裁员计划一波三折，然而就在 该决策尘埃未定之际，都柏林公交以 实际行动证明了公司裁员以减少成本 的决心。由于线路调整将于 4 月 26 日 开始正式实行，许多爱尔兰民众表示 难以应付。根据爱尔 计划来得太仓促， 兰媒体披露， 届时将会有超过 450,000 名乘客的出行将会受到严重影响，其 中大部分人经常搭乘这些公交车上下 班，而牺牲了大多数乘客利益的都柏 林公交公司每年可省下百分之十的运 营成本。
受 3100 万欧元公交削减计划的 影响，爱尔兰公交 60 条线路将于 4 月 26 日进行调整， 不再运行的线路包括： 15x, 27c, 31c, 49x, 50x, 51a, 58c, 65x, 79x, 86, 115, 117, 129, 172, 201/2 和 206，具体信息将在近期的都 柏林公交网站上公布。 国家 公交 和铁 路协 会（National
Bus and Rail Union，简称 Nbru）会长 Michael Faherty 说： “乘客们将会感 到非常不方便，因为他们平时乘坐的 一些线路将会发生变化。政府削减公 交开支是目光短浅的，因为经济衰退 人们收入减少会加大公交的需求量， 同时公交减少会加剧市中心的交通堵
欢迎光临“无星”宾馆 IMPRESARIO 房 产 开 发 商 Harry Crosbie 表示不打算向国家旅游局 Crosbie 已经获得政府批准在 Vicar 大 （Bord Failte）申请星级评定，因为宾馆 街的娱乐区后面开办都柏林首家 仅提供最基本的服务，够不上任何星级。 “rocker” 宾馆。该宾馆设有 194 间客 宾馆会建一个电梯将客人直接送到七层 房，将被划为“无星”等级，提供最基本 顶楼的“玻璃屋”， 那里是宾馆酒吧和入 的住宿服务。宾馆位于都柏林 8 区 住登记处所在地。Crosbie 先生表示初步 Thomas 大街的尽头，为在 Vicar 大街、 订价每晚 50 欧元，根据入住情况不断调 O2 或 Harry Crosbie 的其他娱乐场所参 整到最具竞争力的价格。他未表示何时 加完活动，希望留在城里过夜的人提供 开始正式动工，其发言人称目前首先要 住宿。目前，都柏林大运河港（Grand 找到合适的爱尔兰或者国际酒店运营 Canal Harbour） 正在修建的 Libeskind 商。 剧院， 也会为宾馆带来更多的客源。
这一计划同时影响到了许多包括 中国留学生在内的海外留学生。由于 大多数中国留学生就读于爱尔兰几所 私立大学，包括都柏林格里菲斯学院、 都柏林商学院、都柏林美国大学等，因 此留学生所租的房子也大多集中在几 条通往学校的公交线路附近。一位来 自都柏林格里菲斯大学的刘姓中国留 学生称自己家住 Templeogue Bridge 附近，通常乘坐 49x 上课，如今 49x 线 路取消了，无奈只好换乘其他公交车， 而其他线路鲜有直达学校，因此今后 的出行计划都将重新安排。 《新岛周报》提醒广大华人同胞， 密切留意都柏林公交公司的网站最新 动态，对于附近公交车线路有所更改 的华人同胞请及早制定出行规划，以 免因公交线 路的取消而耽误行 程安 排。
4
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 265 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑： 惠铁君
校对：Sunnie
新移民工作许可条例
对零九年六月一日前已获得工作许可人士不构成很大影响 展的策略，所以政府必需在现 有的劳动市场中尽可能地充 分满足就业率。” 爱尔兰劳工部部长 Billy Kelleher 也表示： “政府限制 境外劳动力并非完全出于经 济原因，在过去的六个月中， 申请工作许可的人士正在逐 渐减少，同时工作许可的发放 数量也在递减，这已成了一个 趋势，但是我们始终对高技术 的海外移民敞开怀抱，欢迎高 技术移民来到爱尔兰共同发 展爱尔兰的经济。” 由于该条例规定：任何企 业在 FAS 等机构或媒体上打 招聘广告时，需先面向所有爱 保障本地人才就业，移民 尔兰本地人士进行招募，其次 才考虑非欧盟人士，通常打广 遭遇冲击 告的时间为八周（原先仅为四 Roger 先生 在接 受 本 报 周），如果在八周内没有爱尔 “这一条例是从 兰本地人士应聘或没有合适 采访时表示： 2009年 6 月 1 日起将正式生 的爱尔兰本地人选，企业才允 效，根据新的条例来看，该条 许在欧盟境外招聘员工。很明 例主要针对的群体是新入境 显看出，条例旨在维护爱尔兰 的海外移民，这表示对原本已 本国人士的就业率，同时维护 获得工作许可的非欧盟人士 欧盟境内的移民就业。在经济 将不会受到影响。”根据商务 全面萧条的大背景下，移民的 企贸部官方网站上显示，如果 就业情况似乎被遗弃在了边 非欧盟人士在 2009 年 6 月以 缘。 Roger 先生指出： “该条 前已经拿到了工作许可，如果 不更换工作，则续签时无需雇 例主要针对的内容分为三大 一是年收入低于 30,000 主对外招贴广告，此外，对于 部分； 更换工作但工作种类相同的 欧元的低技术工种的非欧盟 移民将不能获得工作许可；其 人士也无需“多此一举”。 爱尔 次， 雇主针对爱尔兰和欧盟人 对于新条例的诞生， 兰本国人士和外来移民对此 士的招聘广告需在相关媒体 给本地人士更长 的态度呈现两级分化，爱尔兰 上刊登 8 周， 人普遍认为政府这一举措有 时间的就业机会；最后，对已 利于爱尔兰本国经济的发展， 持有工作许可的非欧盟配偶 赞成保障本国人士就业率的 将无法依靠另一伴来申请工 主张和条款。商务企贸部部长 作许可。” 绿 “除了工作许可之外， Mary Coughlan 在 接 受 媒 体 “爱尔兰经济的发 卡也成为本次条例的关注热 采访时称： 展和移民是密不可分的，尤其 点。原本非欧盟人士只需年薪 在过去的十年里，移民对爱尔 在 30,000 到 60,000 欧 元 之 兰的经济贡献甚大。我们在肯 间便有机会申请绿卡，但是新 定移民所作的贡献时，也必需 条例生效后，部分在健康服务 结合眼前的现实状况出发，制 业 (healthcare)、 市 场 部 门 定出更有利于爱尔兰经济发 (marketing sector) 和金融业 爱尔兰商务企贸部部长 Mary Coughlan 女 士 于 4 月 19 日正式公布了新的非欧盟 人士在爱工作许可申请条例。 该条例将进一步限制外来移 民的工作许可，同时扩大爱尔 兰本土以及欧盟成员国人士 的工作几率。许多在爱尔兰已 持有工作许可的华人对此表 示担忧，生怕辛苦获得的一纸 工作许可将会就此消失，带着 这些疑问，记者采访了 Chris Ryan solicitor 律师行的资深 律师 John Roger 先生，就该 条例所产生的影响进行了讨 论。
工的廖姓中国男子说： “目前 移民政策实施计分制，申请人 在 Londis 店工作的人中，有 收入、年龄、学历和英语水平 30%到 40%的人是中国人。” 等被打分，目的是将“低技能 另一位正在都柏林城市 人士”拒诸门外，最大受害者 大学念计算机的男生称： “经 是餐饮业人士。金融危机已使 济不好，爱尔兰本国政府制定 华人餐馆惨淡经营，新移民政 方针保障本国人民的就业也 策又导致很多餐馆因招不到 是情由可原，毕竟自己国家的 华人厨师而被迫停业。 而俄罗斯也有了减少外 政府总是维护自己国民的利 益，所以我并没有指望能得到 劳配额计划，以首先解决俄罗 有利于移民的政策和消息。” 斯人的就业问题。 经济不断恶化而导致的 经济越差越排外？海外华 各种“排外”的政策并非爱尔 兰独此一家，根据新华社的报 人一工难求 道，美国参议院近日通过决 条例一经公布，爱尔兰华 议，要求接受美国政府救援的 人对此反响与以往相较之下 美国银行在雇用员工时必须 却显平淡。一位不愿透露姓名 优先考虑本国公民。“雇美国 的旅爱留学生表示： “我来爱 人”的议案若通过，全美 300 尔兰的时候经济状况很不错， 多家银行便必须优先考虑雇 当时一直想留在爱尔兰工作， 用美国人。虽然这些规定并非 后来经济恶化了，我对此也不 只针对华人，但一名已在华尔 抱什么希望，所以新出来的条 街 工 作 20 年 的 华 裔 人 士 表 例也是预料中的事，我读完书 示，危机到来时，华人管理者 就打算回国工作，所以对这个 更容易被裁掉。 在英华人同样面临金融 条例没什么感觉。” 由于爱尔兰经济正在走 危机和新移民政策的双重影 下坡，不仅是毕业留学生在爱 响。从去年 2 月开始，英国新 尔兰当地一工 难求，甚至是留 学生平时找的 兼职工作也进 入了紧张局面。 4 月 20 日 ，一 位热心的华人 4 月 20 日由杭州 朋友孙小姐来 市蔡奇市长带领的商 称市中心的 电， 务代表团一行二十余 Londis 便 利 店 人来到爱尔兰， 对爱尔 内贴出招聘启 兰进行了为期两天的 示，瞬间引来了 上千名应聘者， 商务考察及服务外包 据路过华人称： 招商工作，考察团一行 包括杭州市上城区陈 当时 Londis 店 红英区长、 萧山区盛阅 门口的队伍排 春区长、 萧山外贸局魏 得很长，不断有 大庆局长、 杭州汉宇科 人进入，队伍也 技有限公司总栽乔建 在不断扩大。 民博士以及多位杭州 记者随即前往 该便利店查看， 市企业家。 20 日，蔡奇市长 一位在该店打 到达都柏林并会见了 当地华人企业家、留学 杭州的旅游资 生代表。 而蔡市长 源举世文明， 此行更带来了杭州市 引进欧洲服务外包及 优秀企业家、 留学生的决心。 4 月 21 日商务代表团在 RDS 进行为期一天的服务外包商务招商及杭 州市旅游、 投资政策宣传活动。代表团于次日离开爱尔兰。 杭州市上城区陈红英区长在了解了到爱尔兰华人社区对祖国尤其是国 内当前经济形势的关注时特别为大家进行了杭州的介绍。杭州作为浙江省省 会， 不仅是全省的政治、经济、科教和文化中心，也是全国经济、社会发展的前 沿城市。而上城区，作为杭州市历史最悠久、地域最中心的城区，是杭州 " 珍 异所聚 "、 " 商贾云集 " 的繁华之地， 也是杭州经济社会活动的中心。 据陈区长介绍，上城区招商局特别关注内、外资企业设立的审批和服务。 对于到上城区投资设立企业的外商和留学生，不论投资金额大小，一律提供 免费的一站式全程服务，包括项目选址、材料准备、审批登记等。如你有意向 回国创业，可以和他们联系。浙江省杭州市上城区招商局联络电话 0086-571-87814793， 传真 0086-571-87804825。如果你想对杭州市及上 城区的经济发展概况有更多了解， 也可以登陆 0086 网站，了解相应信息。
(financial services) 等人士申 请绿卡也将变得困难。” Roger 向记者表示。 根据爱尔兰商务企贸部 的统计资料显示，早在 2007 年，爱尔兰政府共发放了 23, 722 张工作许可，到了 2008 年，该数量下降到 13,694 张， 比前期下降了 42 个百分点， 而截止到 2009 年 3 月，工作 许可的发放量仅 2,087 张。
杭州市商贸团对爱尔兰 进行服务外包招商
第 264 期 4 月 27 日
2009 年 4 月 25 日上 午 11 点，在都柏林理工大 学 Kevin Street 校 区 的 礼 堂内，数十名来自爱尔兰 各个大学的博士生和博士 后们，以及全爱尔兰学生 学者联谊会的代表们共同 举办了第一届爱尔兰华人 学术论坛，该论坛的召开 旨在分析爱尔兰高等教育 现状，探讨中国留学生在 爱尔兰进行博士以及博士 后研究时所遇到的问题和 解决办法。会议当天，中国 驻爱尔兰使馆教育组董会 庆教授、都柏林大学孔子 学院校长王黎明博士以及 全爱学联副主席曾强先生 分别发表了演说，全爱学 联主席刘宇鹏主持了本次 论坛，精彩的内容和出色 的演讲博得了现场雷动般 的掌声。
主编：李彬彬
校对：Sunnie
从左往右依次是：曾强先生、董会庆教授、王黎明博士、刘宇鹏先生
新闻聚焦 / 爱尔兰
5
黎明博士最后表 示 ： “祝愿 在座的广大华人留学生们都 能成为知识渊博的‘渊博之 士’。” 留学爱尔兰的道路
爱尔兰教育鉴析 中国驻爱尔兰使馆教 育组一等秘书董会庆教授 首先就爱尔兰教育鉴析发表 了演说。对于许多初来爱尔兰 的留学生而言，爱尔兰的教育 体制是一个比较陌生的范畴， 不少人即便在爱尔兰学习多 年，但对爱尔兰教育体系，尤 其是爱尔兰学历和国内学历 的互认系统还是十分陌生。会 上，董会庆教授从爱尔兰小学 教育、中学教育以及第三级大 学教育状况和国内教育体系 进行了对比，董会庆教授说 道： “爱尔兰的高等教育机构 的名称和分类众多，有大学与 学院之分、公立与私立之分、 宗教与世俗之分、男女之分以 及全纳与非全纳教育之分等。 通常，爱尔兰的第三级教育构 建于二元体系，分别是研究型 大学以及应用型大学。” 记者了解到，爱尔兰的整 个教育体系共分为 3 个层次、 10 个阶段，而除了研究生和 博士学位之外，第三级教育所
本版编辑：惠铁君
颁发的学位通常分为三大类， 分 别 是 普 通 学 士 学 位 (Ordinary Degree)、学士学位(Degree of Bachelor)和荣誉学士 学 位 (Honors Degree of Bachelor)，虽然三者名称都叫 做 Degree，但根据爱尔兰国 家学位学历框架和中国教育 部承认的交换机制来看，以上 三种学位在学历互认上存在 许多差别。 董会庆教授表示： “通常 获得普通学士学位的中国留 学生不能成为直接进入高等 教育硕士研究生阶段学习的 资格条件，而学士学位更不具 备，只有荣誉学士学位才有资 格申请研究生课程。因此荣誉 学士学位才是中国教育部所 承认的‘本科学位’，而普通 学士学位(Ordinary degree)根 据参考学校和学分基础上，最 多相当于国内大专文凭。” 最后，董会庆教授特别指
全爱学联副主席，都柏 林城市大学博士后的曾强在 会议最后部分与大家交流了 留学之路，从朴实无华的话 语中更显示了一份历练与成 熟。曾强表示： “在选择的专 业前，首先要问问自己是 谁。”曾强引用著名电影《无 间道》来比喻到： “梁朝伟饰 演的陈永仁警官，无论是在 警察部当警察，还是在黑社 会中做卧底，他始终清楚认 识到自己是谁，自己要干什 么，我们留学生也是一样，只 有认真想清楚自己是谁，自 己未来的路如何走，这样才 能坚持到底。” 会上，曾强就自己的求 学之路做了简单概括，从最 初的打工赚钱，到上课不适 应，从一个人静静聆听，到后 出，在爱留学生如果需要了解 “许多华人博士生在攻读博士 来完成团队合作，曾强在讲解 课程时通常需要面对四大难 中爱两国学历互认相关的条 自己个人经历的同时，也慢慢 文，可搜索高等教育学位学历 关，他们分别是：选题、做题、 勾勒出一幅中国留学生的生 文凭互认协议，同时，也希望 成果以及社交。” 活画卷。 所有来到爱尔兰的华人留学 王黎明博士表示，每一位 本次学术论坛第一次 给 生能前往全爱中国学生学者 在爱尔兰的博士生通常都会 广大正在念第三级教育的中 遇上两个最大的难题，第一就 国留学生清晰地描绘了爱尔 联谊会处登记个人资料，董老 师称： “登记个人资料可以让 是选题，通常选题需花费大量 兰的教育概况。中国驻爱尔兰 大使馆更好地对中国留学生 的时间和精力，其次就是写 使馆教育组董会庆教授称： 作，由于英语并非中国人母 “爱尔兰能在几年的时间内迅 提供保障，给予更多的关怀和 关注，”并表示： “希望所有学 语，华人博士生往往比本地博 速腾飞和该国的知识型社会 士需花费更多的时间在语言 成归国的留学生不要忘记在 的发展方针是密不可分的，而 离开前到使馆办理留学归国 上。王黎明博士在现场向大家 教育是构建知识型社会的重 人员证明。” 展示了自己在 1995 年完成的 要部分，在座的各位都是就读 中国粮食经济问题分析的博 于爱尔兰各大名校的博士和 博士 VS 渊士 士论文，以及在国内出版的书 博士后，也是留学生群体中的 籍，引来了现场阵阵惊叹。 精英，希望大家在今后能飞黄 都柏林大学孔子学院校 “读博士不是简单的一个 腾达，为国家作出贡献”。参与 长王黎明博士随后就有关博 学位证书，而是一个人生的历 本次会议的中国留学生有近 士研究心得同与会的留学生 练，博士并非停留在纸面上， 50 名，其中国家公派留学生就 们进行了探讨和交流。王黎明 而是要能真正应用到现实生 有 20 多名。整个论坛研讨会 博士幽默的语言表达引得现 活中去，博士应多参加学术交 在一片掌声中顺利落下帷幕。 场学生阵阵笑声。 流、进一步融入社会，才能成 王 黎 明 博 士 在 会 上 称 ： 为真正知识渊博的博士。”王 记者 李彬彬
6
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 265 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑： 惠铁君
校对：Sunnie
重建都柏林市中心 破坏古迹引争议 4 月 20 日，房地产开发 商 Joe O'Reilly 宣 布 他 的 Chartered Land 公 司 计 划 在 都柏林市中心最繁华的 O'Connell、 Parnell 和 Moore 大街包围的 5.5 英亩范围内， 新建一处占 地 125,000 平方 米耗资 12.5 亿欧元的多功能 购物中心。旧建筑拆除名单中 包括 1916 年复活节起义中留 存下来的一处遗址。1916 年 复 活 节 起 义 领 导 者 James Connolly 的 亲 戚 James Connolly Heron 表 示 他 十 分 关心都柏林 O'Connell 大街旧 Carlton 电影院的重新开发计 划。 此处将会新建两条公共 包括 64 街道和三个公共广场， 间公寓、98 家商店、 17 家餐馆 以及核心建筑 John Lewis 百 货商店。此外，上层还将建一 个“空中花园”，让购物的人 们有机会俯瞰都柏林，整个建 筑地上八层， 地下四层。同时，
还将建一家剧院和画廊，位于 Moore 大街的 1916 年起义遗 址将被改造成一处纪念馆。 开发商计划将曾经的 Carlton 电影院、1937 年的艺 术装饰建筑迁址，引起了人们 的不满。开发商提议保留表面 的 12 处结构，但是反对者认 为整个建筑应该被完整保护。 爱 尔 兰 乔 治 亚 社 团（Irish Georgian Society）表 示“ 非 常担心”O'Connell 大街改造 计划后，人们得到了现代化的 购物中心而失去了真正的公 共空间。协会负责人 Emmeline Henderson 说： “八层建 筑过高，拆除旧建筑会破坏街 道的历史风貌。” 而 Moore 大街的商户们 却希望改造计划尽快实施，因 为破旧的建筑使整个大街“毫 无生气”，市场能够幸存到今 天已经是“奇迹”。他们表示 “如果 Moore 大街不尽快被 改造， 市场将会消失”。
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
削减牙科预算 负面影响严重 牙科协会表示，近期的削 减案会使接受公共牙医治疗 的儿童数量减少，这将导致儿 童口腔健康水平下降，而且会 将牙齿问题推到几年后，增加 治疗难度和费用。 据了解，在爱尔兰，三分 之一到一半的 5 岁儿童患有 蛀牙，12 岁儿童有一多半，在 15 岁儿童中这一数字攀升至 四分之三。 牙科协会代表了国家近 1,400 名 牙 医 ， 占 总 数 的 80% ， 最 近 刚 刚在 Kilkenny 举行为期四天的年度会议。爱 尔兰儿童蛀牙问题严重，削减 牙科界预算会使问题更加复 杂，使能够接受治疗的儿童数 量减少，当这些未及时治疗的 孩子长大后，牙齿问题会愈加 恶化。
第 265 期 星期一 ：主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬
爱尔兰公司欠债情况普遍 在今年的前三个月中， 被发现欠债不还而接受法 庭审理的爱尔兰公司数量 增 加 了 96% 。 这 些 公 司 中 大部分来自都柏林，占总数
的 39% ， 其 次 是 科 克 15% ， 利 默 瑞 克 13% 。 Clare、Roscommon 和 Kilkenny 地 区 的 公 司 最 少。
爱尔兰政府首次颁布了 《国家自行车政策条例》 （National Cycle Policy Framework），旨在 2020 年发展至
160,000 人骑车上下班。 条 例 包 括 了 100 多 条 措施，将在未来 12 年中实 施，以在爱尔兰发展安全骑
车的文化环境。其中包括了 全国范围内的安全自行车 道和更好的自行车停车位， 以及改进的自行车与公共
交通的融并。 在爱尔兰，目前只有不 到 2%的行人骑车上下班，此 项条例将有很长的路要走。
“校园绿地”私家车 限行政策终定音 都柏林议会交通委员会 投票支持在“校园绿地”设置 巴士站口，但是只在早上和傍 晚的上下班高峰期运营。 “校园绿地”是圣三一正门前 一块三角形空地，由于车流量 大以及地形特殊，长期以来交 通拥堵现象严重。早在市议会 交通委员会主张在该区域禁 止私家车通行初期，周围零售 商即开始担心其盈利受到影 响，并警告说这会进一步导致 失业。 交通委员会的成员经过 投票决定，一致支持实行私家 车限行政策 - 周一至周五早 上和傍晚分别有 3 个小时禁 止私家车通行。
2009年 4 月 27 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
9
爱尔兰和希腊是欧元区财政赤字增长最快的国家 据欧盟中央统计局最新 公布的统计显示，2008 年欧 元 区 16 国 的 财 政 赤 字 占 GDP 的 比 重 由 2007 年 的 0.6%增至 1.9% ，其 中 爱 尔 兰和希腊是财政赤字增长 最快的国家。2008 年爱尔兰 财 政 赤 字 占 GDP 比 重 由 2007 年 的 0.2% 上 升 至
7.1% ， 希 腊 由 2007 年 的 3.6%上升至 5%。欧盟委员 会预测 ，由 于 各国 采 取 许 多 举措为 银 行 业 提 供 担保 ，并 通过增加投资刺激经济增 长，2009 年欧元区财政赤字 占 GDP 的比重将达到 4%， 2010 年 将 进 一 步 上 升 至 4.4%。
据《爱尔兰独立报》4 月 23 日报道，国际货币基金组 织（IMF）日前指出，爱尔兰
面临的经济衰退将尤其严重， 国家之一，并且需要很长时间 特别是爱尔兰房地产业所遭 才能恢复。IMF 对爱尔兰经 受的打击是世界上最严重的 济增长预测与爱尔兰财政部
的预测大体相同，预计今年爱 尔兰经济将下滑 8%，失业率 将高达 12%；明年继续下滑
工会对经济复苏计划施压 爱尔兰工会 于 上 周重 新 运作与政府关于经济复苏计 划的会谈。由于本定于月初的 会谈因紧急预案而搁浅，此次 会议是双方首次会晤。
爱 尔 兰 最 大 联 盟 SIPTU 主席 Jack O'Connor 宣称，工 人们只有在得到一定社会保 障回报的前提下才会签署经 济复苏计划。他表示，政府应
该着重保障私人养老金。 O'Connor 先生限定 5 月 1 日 前必须达成基本交易，如果未 达成协议，国家可能会面临广 泛的工业行动。
3% ， 失业 率 将 进 一 步 升 至 13%。此外，IMF 预测今年全 球经济将下滑 1.3%。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 265 期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑： 孙向宏 校对： 孙敬
欧盟拟对 27 个欧盟成员国 银行家奖金设置上限 英国《金融时报》中文网 消息，根据一项正在布鲁塞尔 传阅的政策草案，所有欧盟国 家银行家的奖金都将被设定 上限，此举将是欧盟迄今对有 关高管薪酬担忧最为全面的 回应之一。 根据欧盟委员会的建议， 将要求所有 27 个欧盟成员国
将针对在其境内设有办公室 的金融机构实行更严格的薪 酬规定，规定将覆盖其行为影 响到所在机构风险状况的所 有员工。 该委员会还提议，这些规 定同样适用于那些总部设在 欧盟机构的子公司，包括那些 在离岸金融中心的子公司。
根据该项政策草案，董事 的解约费用将被限制在不超 过其两年固定薪酬的水平，他 们的股票期权也将面临至少 3 年的等待期。 该政策草案规定，若未达 到业绩标准，金融企业可拒付 全部或部分奖金，而且奖金的 主要部分应递延发放。
欧盟即将裁定英特尔 存在不正当竞争行为 欧盟(European Union)不 久后可能将正式裁定英特尔 (Intel Corp.) 存在不正当竞争 行为，并将对该芯片制造商处 以罚款，从而使这场旷日持久 的反垄断官司离结案更近一 步。 欧盟官员已 知情人士称， 经拟定了一份对英特尔罚款 的裁决草案。目前还不清楚欧
盟是否已确定了罚款金额。 英特尔和欧盟发言人均拒 绝置评。彭博资讯(Bloomberg News)早些时候报导了有关裁 决草案和英特尔可能面临罚款 的消息。 欧盟曾于 2007 年向英特 尔提出初步指控，称英特尔向 电脑制造商提供回扣，使他们 减少使用高级微设备公司
(Advanced Micro Devices Inc., AMD, 又名：超威半导体) 的芯片，并以低于成本的价格 出售芯片，从而将 AMD 挤出 微处理器市场。 去年，欧盟又对英特尔新 增一项指控，称英特尔买通一 家大型零售商，使其不再出售 使用 AMD 芯片的电脑。
为拯救银行业 爱尔兰面临最大账单 据报道，国际货币基金 会得出结论：爱尔兰将比任 何国家支付更多以拯救处于 崩溃边缘的银行业。 上周三早上报告称，国 际货币基金会预估，稳定爱 尔 兰银行业 的开 销大 概在 240 亿欧元左右。这个数字 是每年国内生产总值的
14%，比美国需要支付的比 例还要高。据统计，美国和英 国分别需要支付国内生产总 值 的 12.1% 和 13.4% 以 稳 定本国银行业。 国际货币基金会同时预 测，在 2008-2010 三年间， 爱尔兰政府债券上涨将比其 他任何发达国家都要多。
联合国报告指出
爱尔兰对难民支持力度不够 联合国难民事务高级使 团 （United Nations High Commission for Refugees， UNHCR）新发表的报告称， 爱尔兰对想要融入社会的难 民的支持远远不够。被访问 到的很多难民都表示在爱尔 兰的工作市场因为肤色问题 被歧视。报告还称很多难民
新岛周报完全免费， 此费用为邮票及信封费用。
(本表复印有效)
您想订阅《新岛周报》吗？ 请您填写以下内容传真或邮寄到报社
姓名： 地址： 电话： Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544
订阅期 □三月 □半年 □一年
( (
期) 期) ( 期)
以上 为邮寄 费， 如 有 变 动请参阅报纸通知。
Bank Sort Code Number : 900033 Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543
觉得现有语言课程不足以应 对不同级别的英语要求。 UNHCR 驻都柏林办事处官 员 Emily Winblad 表示政府 “爱 未能满足难民的需求， 尔兰没有广开言路听取难民 声音，同时对他们的支持也 很局限。”
2009年 4 月 27 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬
随着经济危机的 加 剧 和 失业人口的增加，如何省钱成 为人们关心的问题，我们从比 较批萨饼价格开始为您解读 省钱妙招。爱尔兰有三家主要 的批萨饼店：Dominos、Godfather/PHQ 和 Four Star，我 们来比较每英寸普通大号 margherita 批萨饼的价格。我 们的结论是 Four Star 的饮料 和 额 外 加 料 的 价 格 最 贵 ，而 Dominos 对于不太喜欢吃冰 激凌的人来说最不划算。 最优选择：Godfather/PHQ 的 16 寸批萨饼价格 15 欧元，每 英寸 93 欧分； 最 差 选 择 ：Dominos 的 13.5 寸批萨饼价格 15 欧元，每英 寸 1.11 欧元； 节 省 ：200 寸 批 萨 饼 节 省 36 欧元。 当然我们并未无 聊 到 仅 比较批萨饼的价格，我们要运 用同样的方法分析其他的省 钱妙招。 信用卡透支利息 从 去 年
夏天至今已经下调 70%，这是 贷款者省钱的好机会。但是， 你是否注意到 Ulster 银行标 准 Visa 信用卡的利息是欧洲 央行基准 （ECB） 利率的 14 倍。这意味着 2 万欧元的贷款 要 支付 高 达 3,580 欧 元 的 利 息。 最 优 选 择 ：AIB 的 Click 信用卡利息 8.5%； 最差选择：Ulster 银行标 准 Visa 信用卡利息 17.9%； 节省：2 万欧元贷款节省 1,880 欧元利息。 假设你有一笔三年期 13, 000 欧元的个人贷款，你最后 需要偿还的总金额为： 最优选择：NIB 固定利息 贷款需偿还 14,755.68 欧元； 最 差 选 择 ：Friends First 需偿还 15,512.88 欧元； 节省：757.20 欧元。
无 论 Rabo 银 行 过 去 如 何，现在它的存款利率低得可 怜，特别是 12 个月的定期存 款利息。假设你有一笔 5 万欧 元的存款： 最优选择：Anglo Irish 银 行 12 个月的定期存款利率为 4.9%； 最差选择：Rabo 银行 12 个月的定期存款利率为 1.35%； 节省：多获得 1,775 欧元 的利息收入。
如果本周你只做 一 件 事 情，那么就是将你的电费帐户
睡眠问题的人中，14%的人称当 前的经济危机影响了他们的睡 眠习惯，并且情况会随着经济衰 退的程度加深而日益严重。”此 外，三分之一存在睡眠问题的人 表示他们对此感到无能为力。都 柏林 Mater 私人医院的睡眠紊 乱 专 家 Catherine Crowe 博 士 说他们医院可以为任何有失眠 困扰的患者提供咨询。
圣诞节奖金分红取消 爱 尔 兰 副 总 理 Mary Hanafin 称撤 销 圣 诞 节 奖 金 分 红恐怕是政府在补充预算案中 做出的最艰难的决定。 社会家庭事务部长表示她 能理解这个决定对于受影响的
11
从 ESB 转到 Bord Gais，你需 要的就是你的 ESB 帐单和银 行信息。这只需要 5 分钟，但 是为你节省下来的却是一大 笔。假设平均每年电费帐单 1, 000 欧元： 最优选择：Bord Gais 875 欧元； 最 差 选 择 ：ESB 1000 欧 元； 节省：125 欧元。
经济衰退使爱尔兰人 夜不能寐 近日， Lundbeck （爱尔 兰） 医药公司所做的一项研究 显示三分之一的爱尔兰成年人 称自己存在睡眠问题，并可能 会对工作和人际关系产生严重 影 响 。 研 究 负 责 人 Eilish O'Regan 说： “当问及造成睡眠 问题的原因时 ，25% 的 人 认 为 工作压力是首要原因，9%的人 归结于经济上的烦恼。在存在
新闻聚焦 / 爱尔兰
人来说非常不利，政府也对此深 感抱歉。工党成员对此决定深表 不满，并形容其极度 “野蛮”、 “吝啬”、 “刻薄”等。 财政部长 Brian Lenihan 称 爱尔兰的社会福利待遇是世界
上最慷慨的，他为政府的决 定辩护说，削减人们的圣诞 节奖金分红是填补公共财 政黑洞的一项重要举措。
爱尔兰廉航 Ryanair 拟征收“肥胖费” 继美国联合航空公司 早前提出要肥胖乘客买多 一张相连座位机票惹起争 议后，爱尔兰廉价航空公司 Ryanair也研究向肥胖乘客 征收“肥胖费”，或要他们 支付两张相连座位的费用， 变相要购买两张机票。 事 实 上 ，Ryanair 早 前 也表示研究在飞机上设置 投币式厕所的可行性，届时 乘客必须投入一英镑硬币， 才能使用厕所。当时有关建 议已惹起不少乘客不满。 本 次 Ryanair 拟 征 收 “肥胖费”的做法，势必引 起更大争议，有歧视肥人之
嫌。至于征收费用的方法， 包括按乘客体重，男女乘客 若 分别 超 过 一 百 三 十 公 斤 和一百公斤，就按每公斤收 费。 其他界定肥胖的方法， 则 是量 度 乘 客 的 腰 围 及 量 度体质指数（BMI）。另外， 若 乘客 身 体 坐 下 来 时 触 及 两 边扶 手 ， 令 扶 手 不 能 放 下，则要征收多一张相连座 位的费用。 除了 “肥胖费” 外， Ryanair 考虑的其他收费项 目还包括一欧元厕纸费、两 欧元自携食物费及上网年费 等。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 265 期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬
近几周，美国股市上扬和 房地产市场回暖，以及爱尔兰 证券交易所主力股票 CRH 股 价回升，爱尔兰前总理 4 月 18 日表示爱尔兰经济将于两 年后复苏。著名经济学家、前 总 理 Garret FitzGerald 博 士 说： “共和 党 政 府 从 2002 年 开始采取的错误政策使得爱 尔兰经济遭受了严重打击。前 财 政 部 长 Charlie McCreevy 对此负有不可推卸的责任。现 任政府的错误政策削弱了我 们的竞争力，我们的成本比欧 洲邻国高出 30%。” 尽管对现任政府的政策
不满，但是 FitzGerald 博士仍 然认为随着欧洲市场需求的 回升，爱尔兰出口主导型的经 济将会于 2011 年复苏。他补 充说： “因为我们是一个经济 开放型国家，因此我们比其他 国家更快地从世界经济复苏 中受益。当然，在经济复苏前， 我们还是会经受到税率上升 带来的痛苦。” 但是也有许多经济学 家 并 不 像 FitzGerald 博 士 那 样 乐观。Friends First 首席经济 学 家 Jim Power 认 为 FitzGerald 博士的预测过于乐 观，目前我们并没有看到任何
经济复苏的迹象。他说： “美国 经济回暖的迹象并不明显，而 欧洲和亚洲还没有任何复苏 的信号。目前，爱尔兰建筑业 陷入低谷，下个月的税收增加 会进一步打击消费者的积极 性。” Goodbody 股票经纪 公司的 Dermot O'Leary 认为 经济复苏将相当缓慢，爱尔兰 将经受严峻挑战。统一党金融 发 言 人 Richard Bruton 称 现 在不可能预测未来两年将发 生什么事情，但是可以确定的 是现任政府的政策将给爱尔 兰造成严重打击。
共和党对大选充满信心 AIB“机会主义”提案 遭员工强烈反对 AIB 员工拒绝接受银行 最新公布 关 于工 资 、 养 老 金、工作保障等合同议案。 爱尔兰银行职员联盟 （Irish Bank Officials' Association，IBOA）要 求 高 级 管理层重新考虑其立场，并 参与讨论争端的所有问题。
即 日起 到 5 月 8 日 ，体 育迷们可以通过登陆信息部 网站、发送电子邮件或者直接 写信到信息部来选择自己喜 欢的体育赛事，最受欢迎的体 育节目将会在电视台免费播
放。信息部长 Eamon Ryan 4 月 12 日说： “我们通过这种 方式让大众参与免费赛事转 播的选择，大多数人的兴趣将 决定最终的免费节目单。”目 前，免费转播的体育赛事包
括：夏季奥运会、爱尔兰足球 和曲棍球联赛决赛、欧洲足球 锦标赛和世界杯资格赛、欧洲 足球锦标赛和世界杯的开幕 战、半决赛和决赛。
会员们 非 常 支持 联 盟 的 执 行委员 会 以 第三 方 的 立 场 来调解所有争端。 联 盟 的 秘 书 长 Larry Broderick 表示，从投票结 果来看，员工们对于这个被 描述为“机会主义”的提案 非常的不满。
AIB接受压力测试 寻求更多资金 爱尔兰资产最大银行 AIB 宣布其计划在银行压力 测试之后扩大资本，使政府 明白，在这个 30 年代以来 最严重的经济衰退期，银行 需要巩固金融能力。AIB 已 经答应政府再扩大资本 15 亿欧元，资本来源部分依靠 变卖资产。这是继二月份政 府注资 35 亿欧元之后又一
次扩大资本。 知情人士表示，做出这 一决定 在 很 大程 度 上 是 被 政府逼的。这次扩大资本反 映了金融 部 长 Brian Lenihan 的希冀“希望即使在压 力很大的形势下，重要的银 行系统 也 要 保证 充 足 的 资 本。”
选举在即，爱尔兰学生联盟 公然“唱反调” 爱尔兰学生联盟（Union of Students in Ireland，USI） 呼吁所有在校生以投票的 方 式反对参加即将举行的本 地 及欧盟选举的所有政府官员。 学生联盟表示，他们决定
针对政府计划在未来几年 内 重新收取学费一事表明立场。 教育部长 Batt O'Keeffe 毫不 掩饰的对这次行动表示支持， 但是内阁没有为之所动，仍然 在进一步确定以怎样的方 式
收取学费和哪些学生可 以 免 除学费。 联盟代表 Shane Kelly 表 示，只要这项计划还在议程， 学生联盟就会继续进行 他 们 反对政府的投票表决行动。
2009年 4 月 27 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬
从波兰到捷克，从大西洋 到北美洲，今年爱尔兰政府拨 款 70 万欧元给世界各地的高 校，希望有更多的人学习爱尔 兰语。这些高校包括：布拉格 的 Karlova 大学、波兰波兹南 的 Adam Mickiewicz 大学、德 国 的 Freiburg 大 学 、 荷 兰 的 Utrecht 大学以及美国德克萨 斯的 St Thomas 大学等。 2009 年，共有超过 40 所 大学和高等研究机构得到爱 尔兰政府资助，在海外推广和 发展爱尔兰语教学。其中最大 的 一 笔 资 助 231,000 欧 元 提 供给 Fulbright 委员会，该机构 负责爱尔兰和美国之间的官 方文化交流项目。该委员会从
13
新闻聚焦 /
爱尔兰聘请教师到美国高校 讲授爱尔兰语课程。 负责社团、乡村及爱尔兰 语事务的内阁大臣 Eamon O Cuiv 表 示 基 金 成 立 于 2006 年，该基金主要资助世界范围 内的爱尔兰语和科尔特研究 项目。他补充说： “该项目为在 全球学术界推广爱尔兰语提 供了千载难逢的机会，使得爱 尔兰语获得与欧洲其他语言 一样的推广机会。此外，许多 学生可以在自己国家学习爱 尔兰语，然后到爱尔兰继续深 造。能够看到世界各地的学生 有机会在课堂上学习爱尔兰 语真让人感到兴奋。”
爱尔兰电子电器废物 人均回收量居欧洲之首 监督《关于报废电子电气 设备的指令 》（Waste Electrical and Electronic Equipment Directive，简称 WEEE directive）执行情况的组织目 前表示，爱尔兰是欧洲电子电 器设备回收情况最好的国家。
去年，爱尔兰回收的电子电器 废物为 3 万吨，平均每人回收 9 公斤，是欧洲标准的两倍。 WEEE directive 规 定 生 产 商 和零售商有义务回收电子电 器废物。
半数成年人对未成年人饮酒 无能为力 爱尔兰医疗服务中心 （HSE）近日所做的一项调查 结果显示，超过半数的爱尔 兰成年人表示他们知道未满 18 岁的年轻人经常饮酒，但
政府宣布废弃 耗资数千万的电子投票机 政府已经正式宣布废弃 有争议的电子投票机。环境部 长 John Gormley 称他会找出 最适合的方式处理掉这些广 招争议的机器。这些机器是爱 尔兰政府于数年 前斥资 5 千 1 百 万购得，但是由 于投票保险性 差、篡改危险以 及缺乏纸质存档 作为证明等问 题，一直储藏未 被使用。 John Gormley 先 生 表 示 这
些机器一旦被修改会带来巨 大的损失，他在处理机器的时 候会避免损失，消除大家的疑 虑。
是他们对此无能为力。调查 还表明 90%的成年人认为未 成年人饮酒是爱尔兰一大社 会问题。但是，五分之一的人 表示并不反对 18 岁 之 前 饮
酒。巧合的是，进行该调查的 同时电视和广播节目中正在 进行一项关注年轻人饮酒危 害的活动。
年轻人开始重拾卷烟 紧急预算案上调烟草税 率后，目前一包香烟售价 8.45 欧元，因此越来越多的 人开始重拾卷烟 也 不 足 为 奇 ，特 别是收入可怜的 学生烟民。今年， John Player & Sons' Golden Virginia 卷 烟 销 售 额 上 升 了 20% 。 爱 尔 兰 Tesco 卷 烟 销 售 额增加 10%，其 他 超 市 上 升 14% 。 John Player & Sons 的发言人表示目 前很多人平时抽
卷烟，而周末抽香烟。 烟草公司为了满足学生 的需要，推出了外包装类似
香烟的卷烟，烟盒里不仅有 烟草还有卷烟纸。高威大学 校园商店经理 Liam Buckley 说： “新型卷 烟在年轻女孩 中非常流行。 她们一般是先 把烟卷好放在 烟盒里，随时 可以抽。”零 售商的销售额 显示目前卷烟 市场总价值 7500 万欧元， 占 整 个 18 亿 欧元烟草市场 的 4%。
14
新闻聚焦 /
第 265 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
同样一个假期，爱尔兰比 月 22 日 起 在 Dol de Bre地，在英国 Keycamp 网站上 英国度假者多支付数百欧元。 tagne 一 个 Villanova 移 动 屋 预定在 St Raphael 的 Douce 例如到法国度假，在 Keycamp 度假一周的价格为 780.50 英 Quietude 度假村住一周的价 公 司 的 爱 尔 兰 网 站 www. 镑，按照 4 月 21 日的汇率计 格为 991 英镑 （约合 1,126 keycamp.ie 预定的价格比在 算约合 887 欧元。但在 www. 欧元），但是在爱尔兰网站上 该公司英国网 站 www.keykeycamp.ie 上预定的价格为 定制同样的度假产品的价格 camp.co.uk 上预定的价格高 1,159 欧元，相差 272 欧元。 为 1,421 欧元，相差 295 欧 出 38%。 到 Vendee 北 部 的 St Jean 元。 到法国的度假胜地 Brit- Plage Le Clarys Plage 住一周 爱尔兰消费者协会 tany 租用移动度假屋一周，在 Supernova 移 动 度 假 屋 的 价 （Consumers' Association of 英 国 的 keycamp.co.uk 网 上 格为 742 英镑 （约合 842 欧 Ireland）主席 James Doorley 预定价格为 741.75 英镑 （约 元）。而在爱尔兰网站上预定 表示爱尔兰消费者对这样的 合 842 欧元），而在爱尔兰的 的价格却为 1,159 欧元，差价 价格歧视十分愤怒，并会影响 为 317 欧元，是英国预定价 keycamp.ie 网上预定价格为 他们的度假计划。他说： “这样 1,159 欧元，也就是说爱尔兰 格的 38%。在英国网站上预 的价格差距让人无法理解。以 定，从 8 月 8 日起在法国南 游客多支付了 317 欧元，尽管 前零售商们抱怨不同地方的 得到的服务是完全一样的。这 部 Cote d'Azur 的 Canadel 人工成本和资本成本不同导 里未包括往返路费，可以说完 La Pachacaid 租 用 一 个 三 间 致了价格的不同。但是这里我 卧 室 带 空 调 的 Villagrand 移 全相同的地点和度假计划花 们提到的是完全相同的地点 费相差 317 欧元。价格差距最 动度假屋 价 格 为 1,296 英 镑 和房屋类型，但是价格仍然相 大 的 旅 游 地 点 是 Brittany 和 （约合 1,473 欧元），而在爱 差很大。”目前，Keycamp 网 Vendee。 尔 兰 网 站 上 的 价 格 为 1,656 站的爱尔兰分公司尚未对此 在 英 国 网 站 上 预 定 从 8 欧元，差价 183 欧元。同样 做出回应。
乳制品公司强降牛奶收购价格 遭到反对 爱尔兰乳制品供应协会 （Irish Creamery Milk Suppliers Association,ICMSA）针对 牛 奶 价 格 问 题 与 Teagasc 摊 牌。
爱尔兰乳制品供应协会 已 经 将 Teagasc 的 代 表 权 从 爱尔 兰 乳 制 品 供应 协 会 董 事 会剥离，除非其针对牛奶价格 问题进行表态。其主要原因是
Teagasc 将 付 给 农 民 的 收 购 价 格降 至 每 升 低 于生 产 成 本 的 6%。协会表示，目前爱尔 兰 乳制 品 业 农 民 的收 入 惨 不 忍睹。
第 265 期 4 月 27 日
英国财政大臣达林 22 日 预算中，今年英国经济将负增 长 3.5%，创下自 1930 年代以 来表现最糟的一年，但今年底 经 济 会 逐渐 复 苏 ， 明 年增 长 1.25%，2011 年经济成长将提 高到 3.5%，并能延续下去。 预算报告公布后不久，国 际货币基金(IMF)的最新报告 指出，今年英国经济将负成长 4.1%，明年仍无法反弹复苏， 将萎缩 0.4%。 据消息人士称，工党乐观 预 估 年 底英 国 经 济 将 摆脱 衰 退，明年成长，显出强烈的政治 动机，期望明年大选夺胜。 达林说，今年英国公共部 门借贷金额达 1750 亿英镑 ， 创下历史新高，相当于每名英 国成人和小孩要负担 3000 英 镑 ； 明 年政 府 借 贷 金 额将 达 1730 亿英镑，两年内政府借贷 金额高达 3480 亿英镑。 预 估 到 2013/2014 会 计 年度，英国政府的负债金额将 从占国内生产总值(GDP)不及
主编：李彬彬
40%，大幅提高到近 79%，创 下历史新高，财政赤字极严重， 反对党以此抨击容英国的财政 状况为“烂摊子”。 单是 2008 年，英国房地 产因经济衰退，房屋价格暴跌 6000 亿英镑到 1 兆英镑之间， 金融资产损失金额则高达 4000 亿英镑，净财富的损失高 居世界第一。 为降低政府负债，达林提 出 “效能节约”，减少政府支 出，到 2011 年公部门支出仅 增加 0.7%。 经济学家说，英国首相布 朗自 1997 年工党执政后担任 财政大臣多年，主张金融开放， 但金融管理规章松散，放纵金 融投资扩张，英国经济沦落至 此，他应该负全部责任。 英国经济正面临第二次世 界大战以来最严重的衰退。英 国 下 届 大 选 预定 明 年 春 天 举 行，这将是布朗 2007 年 6 月 接任首相后，第一次面对民意 的挑战。
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
新闻聚焦 /Belfast
15
北爱新锐发出挑战宣言： 不怕奥沙利文 热门未必赢球
2009 年 4 月 20 日 ，斯 诺克世锦赛首轮争夺继续展 开，北爱新星最终以 10-6 击 败古尔德晋级 16 强，他将与 奥沙利文争夺一张八强的入 场券。年轻的艾伦表示，他根 本不惧怕火箭，他还警告对 手： “热门并不总是会赢球 的！” 在 10-6 战胜古尔德之 后，23 岁的艾伦职业生涯第 二次闯入了世锦赛的 16 强。 他将在 1/8 决赛中迎战本次 比赛夺冠大热门奥沙利文 ， 面对三次世锦赛冠军，三次 147 制造者，当今球坛第一人 奥沙利文，艾伦没有丝毫的 畏惧感，而他也斗志昂扬的 等待着这场伟大的对决，并 且希望亲自扼杀奥沙利文成
为继 1996 年亨德利之后第 一个在世锦赛卫冕的球员的 梦想。 “要知道，很多实力不如 我的球员曾经击败过奥沙利 文。如果我能发挥出自己的 水平，我有能力击败任何人， 包括奥沙利文在内。很多球 员在与奥沙利文交手的时候 都没有信心，我知道我有能 力获胜，我要在比赛的那天 证明这一点。”艾伦在交战之 前信心满满。 “奥沙利文毫无 疑问是当今最大的热门，而 他的表现也足以证明这一 点，但是，大热必死，他未必 能一直赢球。” 在 与 古 尔德 的 比 赛 中 ， 艾伦以一杆 88 分锁定了一 张第二轮的入场券。而他也
表示，他能够在下一轮表现 的更加出色。 “我知道我必须 发挥的更加出色，我很期待 和奥沙利文的比赛，我要做 的就是打好开局，并且控制 住火箭的打球节奏。如果我 能领先，再给他施加一点点 压力，那么一切都有可能发 生了。”艾伦说到， “不管奥 沙利文打的好坏，我一定要 集中自己的精神，打的好就 有机会，就是这么简单。” 本赛季大奖赛，特鲁姆 普战胜奥沙利文闯入四强而 声名鹊起。虽然奥沙利文只 把希金斯看作是唯一的对 手，但是世锦赛第二轮，年轻 气盛的艾伦就要向他发起冲 击，挑战不可一世的火箭命 运如何，我们拭目以待。
16
聚焦 /
大陆广东旅游团二十 五 人二十四日下午一时五十四 分左右到台北 101 参访，游览 车行经松高路，一处工地起重 机吊臂从三十七楼高空掉落， 砸中游览车尾部，造成二人死 亡。 台北市昨天发生起重 机 吊臂砸中陆客团游览车意外， 重伤的广东旅客张世 洸 ，使用 叶克膜及洗肾机维护心肺及 肾脏功能，已输血超过 3 万 c. c.，病情仍十分危急。 “中央社”报道称，台北 医学大学附设医院心脏外科 主任曹乃文今天说，张世 洸 遭 到重击，头颅破裂及全身多重 严重骨折，脑子好像豆腐砸到 地上，造成脑水肿及脑脊髓液
第 265 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
渗出，有神经性休克合并出血 性休克，昏迷指数仍然只有最 低的 3 分。 由于张世 洸 的两边肋骨 断裂，有血胸、气胸、皮下气肿 及肺部严重挫伤，处于肺失能 状况，急诊到院时紧急使用叶 克膜循环仪器维生，昨天又接 上洗肾机，目前他在仪器及血 管收缩剂等药物支持下，血压 回升，但其他生命征象极不稳 定。 据悉，这起事故发生于昨 天下午，搭载 25 名广东旅客 的游览车在台北市信义区遭 高楼起重机吊臂砸中，造成 2 人死亡，其中重伤的张世 洸 被 送到北医急诊时，没有生命迹 象，经抢救后，目前生命垂危。
调查显示香港人 对中央政府满意度创新高 香港中文大 学 亚 太 研 究 所二十二日公布最新调查显 示，香港人对中央政府整体表 现满意度，创一九九七年香港 回归以来的历史新高。 该项调查发现，百分之五 十八点一受访香港人对中央 政府整体表现表示满意，较去 年十月的调查显著上升了七 点四个百分点。关于香港市民 的身份认同，表示自己是中国 人多于香港人的受访者有百 分之三十八点二，较去年十月 的调查上升了一点二个百分 点，也是此项调查开始以来的 新高。
校对：Sunnie
该项调查于 四 月六 日 至 九日期间访问了八百多名市 民。结果显示，市民对中央政 府施政的各项满意度均较半 年前的调查有所上升。其中， 处理内地经济发展的表现是 受访者最为满意的一项，表示 满意的有近百分之六十，较去 年十月的调查大幅上升了十 一点九个百分点。处理香港事 务的表现，有超过百分之五十 的受访者表示满意，也较去年 十月的调查上升了二点八个 百分点。 在对中央领 导 人的 满 意 度方面，有百分之七十三受访
者表示对国家主席胡锦涛的 表现满意，较去年十月的调查 上升五点二个百分点；表示满 意国务院总理温家宝表现的 受访者有百分之八十四点二， 较去年十月上升了四点六个 百分点，二人的表现满意度均 创了历史新高。 调查还显示，对内地的政 治和经济前景表示乐观的香 港受访者分别有百分之五十 一点八和百分之七十六点五， 其中，前者较去年十月上升了 四点一个百分点，而后者更大 幅上升了十二点五个百分点。
“一签多行”带利好 赴港求学趋热 4 月 1 日，深户“一签多 行”政策实施，放宽深圳户籍 居民访港的限制，允许深户居 民一次签注多次访港，受到深 圳市民的极大关注。在政策实 施首日，深圳海关隶属深圳湾 海关监管进出境旅客达 4 万 多人次。 据了解，2009 年，国内应 届高校毕业生将达 610 万 ， 加上历年没有就业的人员，这 个数字将会超过 700 万 ，大 学生就业已经成了社会典型 问题；另一方面，09 年广东地 区中考、高考人数激增，而相 应学位却未见显著增长。僧多 粥少，学生的升学、就业问题 成为现在社会关注的热点。香 港，毗邻深圳、其教育在亚洲 乃至世界享誉盛名，在此优势 下，香港已成为众多深圳学子 求学的梦想之地。 对于“一签多行”政策实 施，新通国际留学专家郭曙芳 分析，深户一签多行将不仅仅 利及旅游业，刺激消费，也会 给深港两地的文化、教育交流 带来深远的影响，深圳学生前 往香港学习将会更加自由。 郭曙芳指出，一直以来， 不少的深圳学生会选择香港 作为自己的求学深造地。但是 申请赴香港读书，港深往返存 在着诸多不便，而 “一签多 行” 的实施将增加学生赴香 港读书的便利性，预计 2009 年赴香港读书的内陆学生将 会有显著增长。
各层次学位紧缩 意向赴 香港求学的人数激增 据统计，2009 年广东高 考考生将高达 64.4 万余人， 比 2008 年增加了 2.9 万人。 其中，仅深圳市高考考生就将 达 27882 人，创历史新高。而 09 年国内大学招生学位却未 见显著增长，部分大学在广东 地区的招生还将出现明显缩 减的形势，像清华大学 09 年 在广东仅招生 33 人，比去年 骤减近 4 成。此外，2009 年， 深圳的中学毕业生总数将较 去年也有大幅度增长，而优质 普高学位仅增加了 5000 个。 郭曙芳介绍，深圳的升学 压力越来越大了，随着港深文 化交流的深入，香港教育逐步 向内地开放，香港各院校招收 优秀深圳学子的态势也日益 明显。香港教联会会长杨耀忠 年前来深得时候表示:“ 现在 每 天 有超 过 6000 名 跨 境 学 童到香港上学。内地学生对香 港的学校来说，是一个庞大的 生源。” 而据新通国际的统 计，第一季度新通国际接待的 咨询量较往年同期增加了 12%，其中计划赴香港读书 的学生则增长了近 30%。 随着香港城市大学、香港 中文大学等大学向内地开放 招生，在高考报名的高校列表 中，内地的高三学生可以在高 考填报志愿时直接选择香港 的大学。
第 265 期 4 月 27 日
淮南，位于安徽省中北 部，地处八公山下、淮河之滨， 是中国大型能源基地之一。辖 五区一县、一个国家级综合实 验区和三个省级经济开发区， 面积 2600 平方公里，总人口 240 万。1984 年被国务院批准 为“较大的市”，享有地方立法 权。1985 年被国务院批准为对 外开放城市。 淮南，中国豆腐故乡。 《本 草纲目》记载：豆腐之法，始于 汉淮南王刘安。刘安在求仙炼 丹过程中发明了豆腐。淮南历 史悠久，文化厚重。西汉时，立 淮南国。淝水之战古战场、古 寿州窑遗址、古茅仙道观、古 生物化石、古墓群、八公山豆 腐等“五古一珍”驰名中外， 历史名篇 《淮南子》 辉映千 秋，花鼓灯艺术、少儿艺术享 誉海内外。中国豆腐之乡淮南 已成功举办 15 届中国豆腐文 化节。 淮南， 中国能源之都。淮南 煤炭资源丰富， 优势明显。煤炭 探明储量 153 亿吨，远景储量 444 亿吨。投产运行的 5 大火 力发电厂装机容量达 840 万千 瓦， 2008 年底建成投产中国首 个亿吨级大型煤电基地—— —两 淮亿吨级大型煤电基地。 淮 南 风 貌 独 特， 景色 秀 美。“山水平秋色，彩带串明 珠”，八公山、舜耕山、上窑山 “三山鼎立”，淮河、高塘湖、 瓦埠湖“三水环绕”。淮南十 景美不胜收，先后荣获“全国 科技进步先进城市”、 “全国 平原绿化先进城市”、 “国家 园林城市”、 “全国社会治安 综合治理优秀城市”、 “全国 双拥模范城市”。
主编：李彬彬
校对：Sam Sun
17
专版 / 安徽·淮南
淮南体育文化中心
淮南山南新区景观夜景
寿州窑仿品
洛河发电厂
文化产业潜力无限 豆腐节文艺表演
重点项目亮点频现 淮南拥有丰富的资源和 便捷的交通优势，投资条件十 分优越，产业配套能力较强。 能源和工业原料供应充足，生 产成本大大低于东南沿海地 区，与周边地区相比也有较大 的优势，在中国加快工业化进 程和长三角地区产业向内地 转移的大背景下，是投资拓展 交流合作、寻求共赢发展的理 想乐园。 第四届中国中部投资贸 易博览会举办期间， 淮南市委、 市政府对组团参加中博会和徽 商大会高度重视，招商引资签 约、 推荐项目亮点频现。完成网 上推介项目 127 个、重点整理 推荐 63 个招商引资项目印制 成册， 90 余个签约项目总投资 额达 300 余亿元人民币。 站在新起点上，淮南面临 着巨大的发展机遇和潜力，一 个融入省会合肥经济圈，建设 新型区域合作经济联合体的 优势淮南正在美丽绽放。本届 会展期间，淮南市面向国内外 客商重点推荐“加工制造业、 基础设施、基地和园区建设、
本版编辑：刘冬梅
旅游业、农业深加工” 大类 个招商引资项目具有以下 特点： 一是加工制造业项目，依 托淮南产业基础、资源、市场 优势，技术含量高、发展潜力 大、市场竞争力强。 二是基础设施项目前期 准备充分，规模大，带动性强， 项目实施后，投资者能够得到 可观的回报，取得双赢的效 果。 三是基地和园区建设项 目，区位优势明显，基础设施 配套，具有良好的市场发展前 景。 四是旅游业项目都是通 过发掘淮南优美的自然风光 资源和深厚的历史文化资源 来满足人们对休闲生活的要 求，具有良好的市场开发前 景，能够取得较好的经济效 益。 五是农业深加工项目，具 有鲜明的地方特色和较好的 市场基础，综合开发利用价值 高。
近年来，淮南市委、市 政府高度重视建设和谐文 化，推进文化大市建设，制 定下发《淮南市文化建设 发展纲要》，重点打好文 化产业“五张”牌。 —— —打好 “淮南子” 文化牌。以在山南新区建 立 “淮南子影视基地”为 契机，不断扩大诞生在淮 南的鸿篇巨著 《淮南子》 的影响力。 —打好 —— “花鼓灯” 牌。2001 年实施了《淮南 市保护和发展花鼓灯艺术 条例》，组建了一批花鼓 灯专业表演团体，多次组 团出国演出，极大展示了 淮南花鼓灯艺术的品牌优 势。 —打好 —— “豆腐文化”
牌。淮南是豆腐发祥地，为 更好地继承和弘扬豆腐文 化，淮南市已连续 15 次成 功举办了中国豆腐文化 节。 —— —打 好 “ 少 儿 艺 术”牌。淮南少儿舞蹈艺 术独具特色。多年来，淮南 的少儿舞蹈艺术精品迭 出，在国际、国内大型比赛 中屡获大奖。 —打 —— 好 “ 旅 游 文 化”牌。利用旅游文化资 源建造六大博物馆，修建 战国文化纪念园和茅仙洞 风景区，开发紫金砚系列 工艺品。 第四届中博会期间， 淮 南文化产业签约项目总数 达到 11 个，签约总额 14.3 亿元。
淮河大桥
18
聚焦 /
去年 11 月，两名十几岁 的男孩在澳大利亚新南威尔 士州的乔治河(Georges River) 泛舟时，在奥特里湾的淤泥滩 中发现了一名遇害男子的尸 体。近日澳大利亚警方公布了 这起命案的最新进展: 法医通 过 X 射线对遇难者头部进行 扫描时惊异地发现，该男子头 部与颈部被射入了多达 27 枚 钢钉！ 去年 11 月，新南威尔士 州一名 9 岁的男孩和一名 14 岁的男孩在泛舟时发现了一 具男尸，受到惊吓的他们立即 将此事告诉了父母，并及时报 警。他们向警方透露，腐烂的 尸体漂浮在河中，被塑料、电 线和一条延长绳包裹并缠绕， 尸体散发着阵阵恶臭，下面还 有血流出。 警方赶到现场后将尸 体 打捞出来，并对该区域附近的 居民和船只进行了盘问，法医 也对现场进行了调查。警方随 后证实，该男子名叫刘晨 (Chen Liu，音译，英文名 Anthony)， 来 自 悉 尼 罗 克 达 尔
第 265 期 星期一
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
(Rockdale)，是一名 27 岁的中 国移民。X 射线对尸体的扫描 结果显示，死者头部与颈部被 射入了多达 27 枚钢钉！这些 钉子均来自高功率的射钉枪， 这种型号的钉枪可以发射 85 毫米长的钉子，在澳大利亚可 以很容易购买或者租到此类 枪支。 警方目前不排除刘晨 死 后被人射入钢钉的可能，目前 正在极力寻找目击证人，他们 希望有人能在 2008 年 10 月 19 日在罗克达尔或在尸体发 现地见过刘晨的蓝色 2005 路 虎揽胜运动版汽车。重案组侦 探马克·纽汉姆表示，警方相 信该车极有可能被用来运送 尸体，并将其转移到沼泽地。 据悉，刘晨的父母居住在 罗克达尔，有人猜测刘晨可能 是同性恋。尸体被发现前两 周，他的朋友曾向警方报告其 失踪。刘晨 2000 年移民澳大 利亚，随后与一名澳大利亚女 子结婚，但两人的婚姻没过多 久即宣告破裂，此后并未有任 何联系。
外国专业人士在美找工难 限制多美 H1B 尚有余额 美国联邦公民及移民服 务局 (USCIS)4 月 20 日公布 2010 年 度 申 请 工 作 签 证 H1-B 的数字，过去每天申请 人爆满的情景不再，湾区华裔 法律专家表示，低迷气候下， 海外人才白白流失，本地高科 技及研发行业只会逐渐失去 优势。 移民局接受工作签证申 请已近 3 周，最新数字显示， 学士工作签证申请只有 4 万 4000 人，离满额的 6 万 5000 个仍然相差很远，移民局现在 仍接受 H1-B 申请。 美国移民律师会前会长 许婉馨表示，经济低迷，现在 湾区的计算机及科技公司根 本非常反对聘请外国劳工。许 律师指出，企业并不能随便聘 请外国劳工，除了有合理薪金 外，还有其它限制。 任何收到 TARP 资金的 雇主在进行替外国劳工办理 H-1B 申请时，必须采取额外 措施向劳工部证明，外国劳工 没有取代美国工人的工作，许 婉馨说，这令更多公司在考虑 聘请外国劳工时却步。 许认为美国好傻，因为第 一批从大专学院毕业投身社 会的人士明明最积极，在工作 均有所表现，不过现在这群刚 毕业的外国劳工却没有立足 之地。她举了一个案例，一名
主编：李彬彬
从斯坦福大学博士毕业的男 子，明明在本地受了多年最好 的教育，却仍然被待成外人一 样，虽然在著名药厂找到工 作，却最后整个湾区部门被总 部裁走，落得失业下场要回到 香港去。 许婉馨指，本地人根本没 办法比得上外地专才，而湾区 竟然没有留下这么优秀的人 才，实在是 “自己人打自己 人”，她质疑，这些外地人才 大量流失后，整个高科技及研 发行业届时将不知道怎么办。 她最后表示，自己刚开始 做移民律师时，申请工作签证 根本没有限制，现在当局限制 多多，美国最后只会错失原来 优势。 去年夏天从加大戴维斯 分校计算机科学系学士毕业 的马小姐则表示，虽然已经努 力发出个人履历，要求面试的 回复却少之又少，经过多月也 一直也找不到工作，错过了年 底的一般聘请黄金时期。 她指出，这全因她外国劳 工的身份，现在连美国公民也 有困难找工作，大企业根本再 不愿意花精神及金钱去办理 聘请需要申请工作签证人士。 马小姐说，找不到工作当 然没有公司替她办签证，所以 正考虑回到香港，手持加州大 学文凭，她有信心找到工作。
促改善入境“黑名单”程序 美亚裔吁勿以貌取人 据美国《侨报》报道，美 国亚裔民权组织呼吁奥巴马 政府改革入境安全审查程序， 及时纠正“黑名单”信息，不 以入境旅客的人种、族裔、祖 籍国、宗教信仰来决定盘查重 点。 总部位于旧金山的 “亚 裔 法 律 委 员 会 ”(Asian Law Caucus)4 月 20 日 在 华 盛 顿 发布长达 56 页的报告，批评 政府在入境程序中违反民权 的做法，并向奥巴马政府提出 改善建议。 报告引用移民执法当局 过 去 来 两 年 收 到 的 40 起 投 诉，指出原籍穆斯林、南亚和
中东的美国公民和永久居民 更容易受到困扰和歧视性对 待。这份报告要求政府更新、 审查、清理现存的入境“黑名 单”(Watchlist)。 多年来这个存有上百万 名字、旨在监控可能危害国家 安全者的名字清单，因为与一 些普通旅客名字近似而造成 无辜者的困扰。普通旅客并不 知道自己是否在这个名单上， 或者被误判后，如何能从名单 上去除。 亚裔法律委员会律师杜 伯尔说，它在社区造成恐惧、 焦虑和不安，抑制了文化交 往，使美国对外关系紧张。
报告还建议，实施旅客隐 私保护法，为边境电子仪器检 查设定标准；国安部应当建立 更严格的标准，使政府的反恐 黑名单与边检安全背景审查 的资料库汇合，政府应当对这 个名单进行综合的评估和清 理。 二战时曾在美国的日裔 收容所中生活过的众议员本 田对这个报告表示支持。他 说，美国边境和机场针对少数 族裔的歧视对待仍然严重，需 要在全国层面上与这种形象 进行斗争。
第 265 期 4 月 27 日
近日，一位意大利路人在 都灵波河边，发现一名华人青 年跳入激流的河水中。在其当 即报警后，警察迅速赶到了出 事地点，将这名坠河的华人青 年救起。据了解，该华人青年 是一名工程师，今年 26 岁，被 救起时， 显得十分无助。目前， 导致这名华人青年选择放弃 生命的具体原因尚处于调查 阶段，但是这件事情所带来的 警示却值得我们深思。 在海外华人社会里，团结 和互助一直是被坚持延续的 信条。在同胞遇到困难时，大 家也必定会在第一时间积极 伸出援手。然而在给予物质帮
主编：李彬彬
助的同时，我们似乎忽略了一 些更为重要的东西，那就是如 何应对困境中人们的心理问 题。 经济危机带来的大萧条 氛围，加之地震这场突如其来 的天灾人祸，以及对未来的彷 徨和茫然，整个意大利华人社 会正在经历着一场心理考验。 生存和发展的多种压力势必 会给海外华人的心理带来困 扰，这一问题不容忽视。 和在国内工作生活不同， 旅意华人谋生创业的前提是 背井离乡。试想在一个完全人 生地不熟的陌生环境里打拼， 除了面对严峻的生存压力之
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
外，还要面对语言、文化、生活 习惯等各种挑战。一个人身上 也许不仅肩负着国内家人所 寄予的“厚望”，还承载着自 己的豪情壮志和人生理想，但 是在现实的多重压力下却往 往事与愿违。 如果说在国内还可以把 家人朋友作为倾诉的对象，那 么作为这个陌生国度的“外来 者”，找人倾诉往往也并非易 事。挫败感和失落感的加重， 焦虑和抑郁的日益加深，情绪 得不到释放和派遣，当心理问 题成为一种个人无法承受的 压力时，往往也就埋下了悲剧 的隐患。
陷危机美国疑心重： 华裔忠诚度受怀疑 金融海啸令美国的国 际声望和经济实力大受打 击，此消彼长，中国的急速 崛起，令中美之间的竞争更 为激烈，难怪美籍华裔人士 的忠诚度再次成为美国主 流社会的焦点。由美籍华裔 精英组成的“百人会”所进 行的民调显示，一旦中美两 国在军事或经济问题上发 生冲突，不到六成美国人认 为华裔会支持美国。 “百人会” 日前公布 “仍非主流？美国公众对华 裔及亚裔的看法” 民调结 果，当被问及有关美国华裔 和亚裔忠诚度时，许多美国 人认为，亚裔比较忠于自己 血统或祖先所属国家，此一 数字从○一年的三成七上 升至○九年的四成五。虽然 大约七成五美籍华裔受访 者表示，一旦中美两国在军 事或经济方面发生冲突，华 裔将会支持美国，但只有五 成六美国人认为华裔会支 持美国。 美国人对华裔的疑心 有加重现象，学者对此持不
同见解。刚卸任 “美华协 会” 全国总会长的江惠珍 称，目前移民议题在美国极 具争议性，移民社区的行为 比以往任何时间更受关注， 华裔在示威和游行等公众 场合的言行，难免遭到外界 误解，而在经济危机时期， 人们对表面上看来是 “外 人”的排斥感更为强烈。 纽约市立亨特学院的 美亚学者邝治中则认为，一 般美国人对华裔忠诚度的 怀疑增加，大部分原因是中 国崛起因素作怪，近年中国 经济愈见强大，在国际事务 上对美说 “不” 的频率大 增，中国的国家因素比在美 华人本身的行为，更能加重 美国人的怀疑心态。 邝治中同时指出，近年 来在美留学的华人学生，比 以前的华裔更明显地展示 对中国的支持，例如去年北 京奥运前美东华人在曼哈 顿集会示威支持奥运、抗议 CNN 辱华言论，就是对中 国的爱国情结表现，美国华 人对中国表现爱国情绪是
对是错可谓见仁见智，但客 观上势必令其他族群怀疑 华裔对美国的忠诚。 加州大学尔湾分校的 陈勇教授指出，华裔忠诚度 不是新课题，二次大战期间 美方因为日裔美籍人士的 忠诚问题将他们集中看管， 韩战、冷战和越战期间亦发 生类似情况，但他本人相 信，土生土长华裔的忠诚 度，和华裔移民将大不相 同。 目前，奥巴马政府有三 位亚裔阁员，分别是能源部 长朱棣文、商务部长骆家辉 以及日裔退伍军人部长新 关，但经联邦、州和地方选 举产生的民选官员中，亚裔 和华裔仍属少数，而无论在 教育界抑或是企业界，虽然 亚裔是大众眼中的 “模 范”，但担任领导职位的亚 裔人士却是少之又少。中国 国力和影响力持续增加，这 会否成为美籍华裔人士的 一道无形枷锁，妨碍他们追 寻奥巴马引以为傲的 “美 国梦”呢？
聚焦 / 海外华人
人生不如意十之八九，在 每个人的人生经历中都会遭 遇挫折和磨砺。首先，我们要 学会去正视人生，正视自己的 心理问题。遭遇心理问题是一 件很正常的事情，没有必要刻 意隐瞒和掩饰。其次， “塞翁失 马，焉知非福”，无论遭遇什么 样的挫折，我们都应该告诫自 己要保持一份豁达乐观，学会 积极而且坦然去面对。只有坚 持不放弃才有战胜一切的可 能。最后，除了积极的自我调 节之外，更要学会充分利用一 切排遣情绪的方式，可以是运 动也可以是娱乐，甚至是主动 和身边的人交流沟通。
19
陌生的生活环境，严峻的 生活压力的确给我们带来更 多的困扰，但这不足以挫败华 人的精神和勇气。 除了鼓励同胞要积极面 对磨难之外，我们也呼吁各个 华人社团能够重视存在于华 人社会的心理问题。特别是在 当前经济危机，地震灾难连续 袭来的时候，除了物质的援助 之外，能够给予同胞更多精神 上的安慰和鼓励。特殊的生活 环境，当前的经济、社会形势 必然导致海外华人诸多的心 理问题，解决这一问题，需要 整个华人社会的通力合作，积 极努力。
旅日华人骑车环绕日本 助年轻人树立挑战精神 据《日本新华侨报》报道， 居住在日本山口市的中国人郭 传 幜 准备用一年的时间骑自行 车环绕日本。 郭传幜出身于中国北京，22 岁的时候来到日本，毕业于日本 山口县立大学。大学四年级的时 候，他曾经两次骑自行车横越日 本。最近，他向去年刚刚进入的 日本公司提出 “休职申请”，要 用自己骑车环绕日本一周的行 动“帮助日本年轻人树立挑战精 神，也通过交流让他们更加了解 中国。”
4 月 10 日，郭传 幜 骑着自 行车从山口市出发，经过 萩 市， 在 4 月 13 日进入益田市。他告 诉记者，每天可以骑车行进 40 公里左右，遇到自己喜欢的地方 就停留下来多住一天。4 月 20 日到达松江市后，曾与那里短期 大学的学生就中日关系的问题 进行过交流。 离开松江市以后，郭传 幜 预 计经过境港市，4 月 28 日 到 达 鸟取市。然后，沿日本海岸北上， 绕过北海道后顺太平洋沿侧南 下返回。
20
inChina
The International Monetary Fund(IMF) said on Wednesday that the economic growth in China is projected to slow to about 6.5 percent this year, half the 13 percent growth rate recorded pre-crisis in 2007 but still a strong performance given the global context. IMF projects China 2009 growth at 6.5% China has conditions to achieve 8-pct growth: official Two factors are helping sustain the momentum of China's economy "despite the collapse in exports," said the IMF in its latest World Economic Outlook report. "First, the export sector is a smaller share of the economy, particularly after factoring in its high import content," said the
第 265 期 星期一
IMF. "Second, the government has acted aggressively to provide major fiscal stimulus and monetary easing, which are helping boost consumption and infrastructure investment." With trade comprising a smaller share of the economy, India, like China, is less exposed to the decline in global demand, said the IMF, which forecast that growth in India will decline sharply from more than 9 percent in 2007 to 4.5 percent in 2009. "The slowdown is primarily a result of weaker investment, reflecting tighter financing conditions and a turn in the domestic credit cycle," said the IMF. Growth projections for Asia as a whole have been marked down to varying degrees, in line
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
with weaker global demand and tight external financial conditions and despite countercyclical macroeconomic policies, said the report. "Activity in advanced Asia is expected to drop sharply, and some economies could even experience deflation," said the IMF. "Emerging Asia is expected to continue to grow, led by China and India." "A modest recovery is projected in 2010, underpinned by a pickup in global growth and a boost from expansionary fiscal and monetary policies," said the IMF. The IMF called for its members to take new policy stimulus, saying "there is scope to do more to bolster domestic demand in a number of economies
that have fiscal room." "In China, further measures to boost consumption would be helpful to rebalance the economy over the medium run as well as to offer short-term support," said the report.
There is also ample room for additional fiscal support in Singapore and Korea, said the IMF, warning that room to maneuver is more limited in economies such as India and the Philippines, which already have high levels of public debt.
881,000 officials disciplined in 5 yrs Chinese disciplinary organs have punished 881,000 officials for misconduct from July 2003 to December 2008, the Communist Party of China (CPC) Central Commission for Discipline Inspection (CCDI) said on Wednesday. They were involved in 852,000 cases of corruption, commercial bribes, and other discipline or law-breaking activities, the
CPC anti-corruption body said. Among the crooked officials, 2, 386 were at or above prefectural level and 29,905 at county levels, the CCDI's figures showed. And 24,718 of them had been transferred to judicial organs to wait for criminal charges, it said.
Since the CPC's 16th National Congress in 2003, the CCDI and the Ministry of Supervision handled a string of major cases involving corrupt, high-ranking officials including former Shanghai Party chief Chen Liangyu and former food and drug administration head Zheng Xiaoyu, the commission said. Chen, who was involved in a social security fund scandal,
was sentenced to 18 years in jail for bribery and abuse of power. Zheng was executed in 2007 for taking 6.49 million yuan (about 889,000 U.S. dollars) in bribes, and for dereliction of duty. China has been intensifying its efforts to combat corruption in recent years.
general secretary of the CPC Central Committee, urged the CCDI to "firmly correct official wrongdoing" that harms public interests. He called on the discipline organs to focus on power abuse, bribery and misconduct, pledging that no corrupt officials would be allowed to escape punishment.
In January this year, Hu Jintao,
China seeks overseas advice on education China values learning and has started to develop national plans for long-term education reform, a Chinese state councilor says. State Councilor Liu Yandong told a symposium attended by 15 Chinese scholars from throughout the United States that the plan, which will cover this year through 2020, will emphasize identifying the goals of education and deepening reforms and development. The medium- to long-term plan, Liu said at the symposium Monday, will also promote education equality and quality, improve China's education system and provide stronger support for learning. Liu said that one major aim of her 10-day visit to the United States was to seek advice and opinions on education reform and de-
velopment from overseas Chinese and various American experts. Liu said she also came to observe and study the current state of education, science and technology development in the United States. The scholars offered advice on China's education reforms, the nurturing of qualified teachers and other related topics. They pledged to use their specialized knowledge to contribute to the drafting of China's education reform and development plan and the cause of China-US friendship. Liu toured Stanford University, Google Inc. and San Jose State University on Tuesday before ending her visit to the US.
第 265 期 4 月 27 日
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
In China
21
The 60 years' history of the navy of the People's Republic of China (PRC) has witnessed both great triumph in battlefields and substantial progress in its weaponry and equipments. Right from purchasing, repairing and imitating, the navy has now noticeably improved its capability of independently designing and manufacturing combat platforms, weaponry and equipment. As a result, the operational capability of the navy has seen a rapid rise. In the early 1980s, the navy had considerably upgraded its weaponry and equipments, and acquired offshore operational capability. It was mature to adopt an offshore defense strategy, due to the rising strategic status of the offshore battlefields. In such a background, based on Deng Xiaoping's thought on the offshore defense strategy, the navy formulated and established its plan focusing on offshore defense. This strategy endowed the navy new missions. Its duty to cooperate with the army to defend the landmass was curtailed, while undertaking the tasks of ensuring the unification of the nation, defending the integrity of the territory, as well as safeguarding the maritime rights and interests of China. The offshore defense strategy makes clear to the international community that the missions of the Chinese navy are to defend the country's maritime rights, interests and security, safeguard its economic development, and serve its peaceful diplomacy. China will not build an offensive navy cruising the globe, but concentrate on its offshore area. Even if in future the navy is modernized, the defensive nature of the naval strategy will not change. In order to defend China's territory and sovereignty, and secure its maritime rights and interests, the navy decided to set its defense range as the Yellow Sea, the East China Sea, and
the South China Sea. This range covered the maritime territory that should be governed by China, according to the UN Convention on the Law of the Sea, as well as the islands in the South China Sea, which have been its territory since ancient times. As part of the offshore defense strategy, the navy carried out defensive counterattack operations in Nansha Islands, and resumed and garrisoned seven islands and reefs. In the same period, the navy perfectly accomplished the missions of maritime scientific expeditions, naval military exercises, naval weaponry experiments, and assistance to the nation's economic development. Chinese navy to stick to defensive strategy Along with upgraded naval equipments and strengthened operational capability, as well as the extension of China's maritime interests, the navy has accelerated its pace of modernization in a bid to more effectively fulfill its missions. It seeks to promote the capability of capturing and maintaining the command of the sea and air in the main directions of opera-
tion in the offshore area. The capability to effectively control, when necessary, the major sea routes linking China's waters, and to operate in the seas adjacent to China's maritime territory, should also be strengthened. In the 21st century, the modernization process of China has entered into a new phase. China's maritime security has also seen new circumstances and uncertain disputes, and faced multifaceted threats and challenges. Furthermore, the arms development in the world is dashing at a revolutionary pace, shaping the future's information-oriented wars, which will greatly affect navies around the globe. In the future, the struggle for the command of the sea will emerge in multi-dimensional battlefields, including the land, the sea, the air, the outer space, the cyber space, and so forth. Based on the current force of the navy, China should maintain its offshore defense naval strategy, and guarantee the command of its seas. With better naval weaponry and stronger operational capability, the navy could gradually extend its operational range beyond the
offshore area. The offshore area, however, will still be its focus. The navy has encouraged creative reforms in the contents and methods of military exercises, highlighted joint operation exercises, and strengthened its comprehensive operational capability of fighting battles in the offshore area, as well as its nuclear counter-attack capability. The navy scientifically organizes its battle, tactic, specialized technical, and general exercises. The integrated exercises joining all war-fighting elements in the information age are emphasized, while exploring the training methods in complex electromagnetic environment. The navy stresses on exercises for peaceful military operations, and has proactively joined bilateral and multilateral joint exercises. New types of submarines, destroyers, corvettes, and airplanes are now produced. The navy has formed a weaponry system with second-generation equipments as the main body and third-generation equipments as the core.
The author is a research fellow at the Military Research Institute of the Chinese Navy
22
聚焦 /
中国海军成立 60 周年纪 念在青岛的阅兵舰艇阵容，4 月 19 日终于对外透出一点信 息。据官方媒体报道，明天举 行的海上阅兵压轴戏里，中国 将首次展示核潜艇。 海军副司令丁一平在 接 受新华社专访时透露这个消 息，却没有说明是哪一种潜 艇。于是，军迷与中国军事观 察者现在紧盯的问题是：周四 亮相的究竟是能够发射弹道 导弹的战略核潜艇，还是核动 力潜艇？ 不论是哪一潜艇，中国都 不曾公开展示。除了核潜艇 外，外界也翘首以待中国展示 更多从未亮相的先进海军装 备。23 日阅兵式上，人们看到 了长征系核动力潜艇以及长 城系常规动力舰艇。 中国选择在海军 60 周年 大庆的特殊日子里，高调举行 多国海军活动，并举行建军以 来最大规模的多国海上阅兵， 被认为中国扩张“蓝色实力” 决心的表示。 与此同时，中国破天荒以 多国海军交流、联谊的方式来 迎接这样的重大庆典，表现了 在发展的同时与各国海军广 结善缘的立场。如果明天还有 明显提高军事透明度的表现， 也被认为有助于降低中国威
第 265 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
战略研究所副教授王昆义对 胁论，提升中国和平崛起的形 本次阅兵的评价说： “倘若青 象。 岛阅兵是为展示军力，只会请 正在青岛参加多国海军 各国的海军官员参观，不会邀 活动的新加坡海军总长赵文 良 少 将 4 月 19 日 受 访 时 就 各国把军舰开来。” 因此，青岛阅兵可说 是 说，中国邀请这么多国家参加 阅兵庆典，让人赞叹。 “一场军事意味较低的海上嘉 据了解，中国这次向数十 年华会”。 个国家发出了邀请信，最终参 中共中央军委委员、海军 加本周四天的多国海事活动 司令吴胜利 4 月 19 日继续在 的各国海军代表团共 29 个， “和谐海洋”高层研讨会上继 其中 14 个国家带来了 21 艘 续前天开幕式上的致辞基调， 强调中国海军愿与世界同行 先进军舰参加阅兵。 台湾 “中央社”4 月 19 携手合作，共同维护海洋持久 日引述淡江大学国际事务与 和平与安全。
校对：孙敬
吴胜利在研讨会主旨 发 言中说，世界海洋形势总体趋 于和平，但也面临严峻挑战， 新的安全威胁因素不断出现。 他向各国海军倡议，海军 在参与处理国际海洋事务和 组织开展海上军事行动时，坚 持联合国主导，建设公正合理 的海洋。 他呼吁，各方通过平等协 商和谈判，和平解决海上争 端。各国海军应该把维护海洋 和平安宁，作为义不容辞的使 命和责任，团结一致应对恐怖 主义、分裂主义、极端主义势
力、海盗、海上武装抢劫、走私 等跨国犯罪。 吴胜利还主张各国 海 军 交流合作，增进互信。此外，海 军应按照国际海洋环保公约 的要求，逐步实现舰船对海洋 环境的无害化。 中国力图以和谐、和平氛 围庆祝海军成立 60 年大庆， 这点从当局围绕多国海军活 动而主办余兴活动中可见一 斑。 来华参与庆典的各 国 海 军 人 员，4 月 19 日 举 行 了 联 谊性的篮球比赛、足球比赛与 舢板比赛。这一两天，也有外 国舰队召开甲板招待会。青岛 市 “五四广场”4 月 19 日上 午举行了强调军民同乐的“欢 乐海洋” 多国军乐队联合演 出，吸引了数千民众前往观 赏。 从北京出差到青岛 的 审 计师崔杰(28 岁)在现 场 受 访 是告诉记者，她“心情挺激动， 感觉国家强大了。” 还有豪爽的青岛民 众 嫌 这次多国海军活动还不够热 闹。退休工程师姜泉毅(53 岁) 受访时说，辅助性的交流活动 应该在更多市内更多地方举 行，把气氛搞得更热火朝天。 他也主张中国海军多与国际 交流。
民族主义必须成为创新动力 从 1996 年的《中国人可 “民族”本来无所谓好 以说不》到最近的《中国不高 坏，但一旦带上“主义”的标 兴》，自定义为“民族主义者” 签，有时候就不那么好了； 的几个作者保持了近 13 年的 “自由”、 “爱国” 都是好东 “一贯道”，并增加了对中立 西 ，可 一 戴 上“ 主 义 ”的 帽 者或温和派的挞伐。而中国民 子，就会容易走向激进或极 众对于这两本书的评价和争 端。有人说“民族主义是一 论依然分裂。 柄威力无比的双刃剑。在国 社会公民应有批判精神， 际关系中，它既可以是建设 但笔者并不赞成以 “民族主 者，也可以是破坏者”，笔者 义”、 “为国直言，替天行道” 深为认同。民族主义的激烈 的名义来发动激烈的话语进 表现，容易导致不利后果。比 攻，因为这种霸道的话语会损 如所谓“持剑经商”等表述， 害舆论的公正。 就容易被误认为是中国政府 的立场和态度。事实上，这些 论调其实已经造成负面影 响，因为很多国家都在思考 如何对待中国， “中国威胁 我们可尝试用逆向思 维 来思考一些问题。比如有人说 论”至今还没有销声匿迹。 过，越是民族的就越是世界 的。我们也可反过来想一想： 越是世界的，就越该成为民族 的。中国人本来不说英语，但 当今世界早已不是各 自 英语已经成为世界性语言，当 分割的条块，也不是“关起门 然要把它拿来作为走出国门、 来搞建设”的时代。在全球化 背景下，金融危机、环境问题、 走向世界的工具。又比如飞 机、大炮、彩电、手机的制造技 传染病、全球变暖、恐怖主义 术，既然能够壮大本民族的力 和核扩散等，都是中国和世界 量，改善人民的生活，那就该 各国都必须面临的问题，各方 拿来为我所用，成为本民族的 需要更多的合作。如果民族主 事物。 义在复兴过程中能够找到正
确的方向，做到团结、自尊、包 容，把世界各民族优秀的技 术、文化、理念等拿来为我所 用，那就会使民族复兴的进程 得到整个世界的支持。 自鸦片战争以来，中华文 明就从未放弃过对西方文明 的抗争。通过朝鲜战争和越南 战争的惨烈斗争，中华文明在
军事上摆脱了颓势；通过改革 开放三十年的努力，中华文明 又在经济上扭转了劣势。在近 一年来金融风暴引发的国际 变局中，中国面对世界的心态 也更有自信了。或许正是这个 原因， 《中国不高兴》 一书中 就有了太多偏狭的言论。人们 应当理性地看到，中国一路走
来，靠的不只是民族自信 心，同时还靠虚心学习，用 拿来主义的精神，师夷长 技以制夷。 真正期盼民族振兴 的，就一定要让民族具有 强大的创新能力。尽管中 国在军事和经济等方面有 不少创新，但还远远不够， 毕竟至今尚未摆脱“世界 工厂”的尴尬地位， “中国 制造”远未成为“中国创 造”。当中国掌握了现代 化产品的核心技术和制作 工艺，使列强不得不花钱 购买中国技术使用权时， “爱国者们” 就不必再声 嘶力竭地抵制日货、围攻 家乐福或沃尔玛了，更不 必放言要“与西方决裂”。 英国学者普拉蒙纳兹 说，作为一种文化现象，民 族主义缘起于那些感到文化 上处于不利地位的群体为解 决这一问题而做出的反应。中 国应知悉自己在哪里处于不 利地位，并设法突破和超越， 让民族主义成为创新的动力。 惟其如此，中国方可与西方民 族竞一短长，得到真正的尊 严。
第 265 期 4 月 27 日
《留法中国学生涉嫌买文 凭案引关注，影响程度难料》 的新闻令海内为之一耸。这篇 报道之所以引人关注是因为 它包含了两个关键词： “留学 生”和“司法调查”。 众所周知，国内的文凭买 卖已经司空见惯。街头巷尾常 可以看到各种办证小广告，从 名牌大学到普通院校的证书 一应俱全。此外更为流行的是 隐形的购买，近年来泛滥不绝 的各类 EMBA 就是典型的例 子。高官、总裁甚至娱乐明星 们出入于各个商学院，获得价 格不菲的学位。更有意思的就 是很多学员先后甚至同时就 读于若干 EMBA 项目。很显 然，这点购买文凭的花费对于 他们不过是九牛一毛。此外， 高校还催生了许多所谓“学者 型”官员，学术与权力的勾兑 已经是明目张胆！但是我们似 乎从来没有听说有谁因此受 到调查，甚至招致警方的介 入。 对于留学生购买文凭我 们感到不齿。同时，我们也需 要更多的思考背后的动因。 长期以来留学生在我们 心目中是品学兼优的象征，甚 至等同于出类拔萃的精英。但
主编：李彬彬
事实恐怕并非完全如此。９０ 年代后，中国留学生数量呈爆 炸性增长。与此同时，中国留 学生在一些国家的口碑却也 日趋下降。 此次事件中的一个核心 问题就是谁在购买文凭？购买 文凭如同消费其他商品一样， 有需求才会有供给。有强劲的 需求才会有较高的利润，才会 产生足够的激励来诱发供给。 一般来说，出于求知和自 我发展需要的留学生是不会 购买文凭的。因为每个购买文 凭的人也需要估算投资回报 率。这类人群深知不是文凭， 而是文凭背后的知识与能力 才是日后参与竞争的砝码。而 购买文凭的人从来就不在意 知识本身。他们需要的只是一 个“能力”证明，从而来占据 某种职位。不难推测，当他们 购买文凭的时候就已经确信 此后可以获得某个职位，而无 需参与竞争。这类人群的背后 其实有更重要的东西：特权。 这个群体可能就是由官员或 国企高管子弟所组成，他们在 国外留学的目的就是购得一 纸文凭。由于国外的学位真假 难辨，含金量也难以考量，更 可以作为日后升迁的跳板。其
本版编辑：惠铁君
校对：孙敬
实现在不少官员子女的出国 留学本身就是受贿的一种方 式。因为留学费用来路不明， 用起来无需心痛。我相信绝 大多数平民子弟是不会如此 花费父母的血汗钱，因为光 有文凭、没有能力他们照样 无法在社会立足。 此次事件中还有一个重 要的细节就是 “教师检举” 引发司法调查。这说明法国 的教育体系是有着自我纠错 机制的，而在 国 内“ 教 师 检 举”几乎是不可想象！其实 很多大学老师都明白他们招 收和指导的学员都是为买卖 文凭而来，作业、论文都是由 助理、秘书完成，甚至是网上 明码标价购得。国内的一所顶 尖商学院的 ＭＢＡ 项目开设 有“商业伦理”课程，学生作 弊，三人试卷雷同。“按律当 斩”的结果肯定是课程 ０ 分、 推迟毕业或者开除。但是结果 去匪夷所思：学生每人扣除 ５ 分，以示惩戒。背后的原因是 教授之间的权力斗争：为了拉 拢学生，发展自己的势力。 试想如果我们的留学生 从小在这样的环境中耳濡目 染，他们如何能够不受影响？ 他们的父辈、兄长有什么底气
23
聚焦 /
来告诉他们要努力学习，诚实 较好的学校。在注重口碑的学 校，购买文凭是不大可能发生 求知？ 很显然，中国留学生的不 的。相反，学校良好的氛围会 端行为的影响是非常恶劣的， 激励学生努力向上，而非弄虚 他们对后来者的伤害也是巨 作假。其实学生之间的影响力 大的。毕竟留学依然是开拓视 很大的，如果群体中有人想铤 而走险往往会触动他人。 野和提升自我的重要途径之 一。最直接的后果就是在特定 鉴别“野鸡大学”也是留 国家学习机会的减少。在可以 学前的必修课。国外的大学很 多名字非常相近，极易混淆。 预见的未来，一些学校会减少 招收中国学生，背景的审核也 学生可以参考一些权威的学 校排名体系。虽然排名只能作 会趋于严格。 为参考，但是通常不会把“野 对于那些有出国计划的 鸡大学” 排名在好学校之前。 人而言，最重要的是选择声誉 《金融时报》和 较好的学校。如果此类事件一 《经济学家》、 再发生，国外学位的可信度会 《美国新闻与世界报道》的排 名都可以提供有价值的信息。 很快的下降，而将自己区别开 来的方法就是尽量申请声望
看《南京！南京！》， 别盯裸体请看伤疤 日前，导演陆川亲自对影 片《南京！南京！》的幕后故事 进行了揭秘，称拍慰安妇死亡 被扔上车那场戏的群众演员， 大多来自高校的女学生，需全 裸出镜，但她们都毫不犹豫地 走到了镜头前。如笔者所料， 此消息一出，无数挥舞着“道 德大棒”的“正人君子”纷纷 跳将出来，指责花季少女一丝 不挂出现在银幕上是揭自家 的伤疤，是在揭开的伤疤上面 撒盐…… 真是让人哭笑不得！我 想，导演陆川让高校女大学生 全裸出镜，无非是想以震憾人 心的画面揭露日军在南京犯 下的历史罕见的兽行，无非是 想通过中国妇女在大屠杀中 所遭受的苦难揭示 “ 落后就 要挨打”的历史真理，无非是 想让每一个中国人在心灵受 到震憾之后永远铭记这场民 族的奇耻大辱……然而“淫者 见淫”，道貌岸然惯了的评论 者们此刻竟选择性地失明了， 在他们眼中，只有白花花的裸 体，却不见每个镜头下牵引出 的历史悲剧与民族耻辱，竟还 敢大言不惭地谈什么 “伤 疤”？ 中国人有句老话，叫“好
了疮疤忘了疼”。72 年前的那 场大屠杀血腥气味犹未散去， 但每每谈起南京，似乎国人更 乐于记起“秦淮八艳”，甚至 是一只“板鸭”，却不愿去揭 自己民族那道伤疤。正如歌词 —“要揭开伤疤 中唱得那样—— 总是很残忍”，所以人类总是 选择性地忘记那些让自己痛
苦的记忆，所以才会一次又一 次在痛苦中轮回，才会不断被 同一块石头绊倒。尽管他们发 明了“忘记历史意味着背叛” 这样的警句。可趋乐避痛的天 性还是让他们不断地重复着 这样的错误。 从这个角度来说， 《南京！ 南京！》揭得好！揭得妙！揭得
呱呱叫！否则时日再久点，更 多人一提起南京大屠杀，都只 盯着慰安妇的裸体，而忘记了 民族背负的仇恨与伤痛，那事 情可就不妙了！不要忘记是谁 剥去了中国女人身上的衣服； 也不要忘记是谁让中国的女 人们在那些寒冷的冬日里一 丝不挂地委身野兽。在那个动
荡的岁月里，被禽兽骑于胯下 蹂躏的何止是镜头中闪现的 那些慰安妇，而是整个国家， 整个民族。 在《辛德勒名单》中，令 人恐怖的焚尸炉，让人毛骨悚 然的运尸车，揭得不是犹太民 族的伤疤吗？前苏联诸多反映 卫国战争的影片中，遍地的红 军战士遗体，令人心碎的生离 死别，揭得不是俄罗斯人的伤 疤吗？《钢琴师》中，市民象羔 羊一样被屠宰，无数家庭瞬间 家破人亡，揭得不是波兰人的 伤疤吗？为何别人揭得我们就 揭不得？难道只有中国人怕 疼？难道中国人就如此怯懦？ 对于中国人而言， 《南京！南 京！》这样的影片太少了一点。 疼痛可以让人清醒，疼痛可以 让人记忆深刻，疼痛可以让人 不得不正视过去你不敢正视 的东西。在这里，我们无意将 女大学生全裸出镜饰演慰安 妇拔高为爱国，但至少她们还 原了历史，也是对上个世纪三 十年代民族悲剧产生原因的 无情追问。还请各位观者不要 盲人摸象般地死盯着她们的 裸体了！每个中国人，请看看 镜头中的伤疤，再摸摸自己心 口的伤疤是否还在！
2009年 4 月 27 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑： 李彬彬 校对：Lily
L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）
汽车信息 ◆ 因为要换大车,现出 售 03 年新款 MICRA. 女士车主.车保养的非 常好,车表面没有一点 划痕.5 万英里,今年 3 月份做的保养,NCT 到 11 年 4 月份,路税到 09 年 8 月份.3500 欧 元出售.联系电话: 087-2864896.欢迎看 车. ◆ 98 年现代酷派跑车, 蓝色,手动挡,空调,自动 天窗,中央锁,CD 播放 器,NCT 到 2010 年 12 月,路税到 2009 年 12 月,已跑 59000 英里,女 性车主,因一次性回国 出售,车内附赠很多装 饰物,车表有小刮痕,车 无任何毛病。欲售 2200 欧,欢迎看车。联 系人 刘小姐 电话: 087-6543711 /087-6305168 请在下 午 3:00 后打谢谢 ◆ 1.4 汽油发动机,钢 圈,CD PLAYER,跑了 73000MILES,刚刚做 了 FULL SERVICE,保 养的非常好。内外干 净。现因要回归祖国 故贱卖.NCT 01/10,路 税额 06/09,欢迎有兴 趣的朋友来试车,联系 电话:083-3338643 ◆ 有一台 95 年绿色 MAZDA 323F 10500M 全车电动,有天窗,内室 清洁,NCT 两年,路税三 个月,适合新手,便宜出 售 650EURO 联系电 话:087-6607770 。 ◆ 00 年大众宝莱, 1.4L,全电动,一年 NCT, 半年税,欲售 2500 欧, 欢迎随时看车,电话: 087-7520536(24 小 时) ◆ 02 年 OPEL ASTRA 黑色 高配 电动天窗 4 门电动车窗 62000MILE 刚做完原 厂保养 2 个新胎 NCT 02/10 年 全车无划痕
决对物有所值 售:4200 电话: 087-6616874 ◆ 96 年 TOYOTA COROLLA IMPORT 2.0L DIESEL AUTOMATIC 仅仅 103K 公里 约 62000 英 里,2OWNERS,非常省 油,满箱 35 欧,能跑 550-600 公里。TAX TILL MAY NCT TILL JULY.电动车窗, ALARM,CENTRE LOCKING,AIR CONDITION,要啥有啥 了,只要 900 欧快来呀, 联系电话:087-2427816 ◆ 1.0 排量,黑色,四门, 无方向助力,手摇窗,四 条好轮胎,刚过的 NCT 到 2011 年 3 月。里程 有点高,但不用担心 TIMING BELT 的问题, 因为它用的是链条。总 的来说,这车行,相当省 油,经用,我开了近两年, 就是做 SERVICE 花点 钱,过 NCT 花了点钱,很 省心。4 月 19 号刚换了 OIL FILTER 和 AIR FILTER。价格:550,电话 085-7131568 ◆ 2000 宝马 318I 车况 很好。150,000 MILE NCT07/10,手续全。全 新刹车片。无撞车史。 保险便宜 内外干净。欲 售 5600 欧。欢迎试车。 价钱可以商量 087-9832887 ◆ 98 年 本田 CIVIC SIR 原装日本进口 VTEC 发 动机 有 NCT 无路税 无 任何问题 本人是第一个 车主 跑了 8 万多 公里 有意者请联系 087-2900888 5000EURO 价钱可以商 量但是 太低的就不要打 电话了 谢谢 ◆ 98 MAZDA DEMIO 1.3 自动挡,汽油车,路税 到 6 月,NCT 到 FEB/10, 车况良好,进口车,我是 唯一一个爱尔兰车主,2 年前购于车行,电动门 窗,遥控锁,报警器,由于 经济萧条,生活所迫,卖
车还钱,此车也在 CARZONE 上打了广告, 价位是 1950,我也知道 此车不值这个价,但 CARZONE 需要花钱,因 此也高打点。如果在爱 华人有意此车,价格可以 商量。我的理想价位是 1750。有意者请联系: 086-2126167 或 087-7661588 ◆ 00 年 BMW318I 银 色手自一体四门沙龙便 宜处理.全皮内饰,全皮 坐椅.原厂六碟连放 CD. 后配 1200 瓦加重低音 炮.音质震捍.四门全电 动.含中控车窗.空调.原 厂钢圈.全车无伤痕.全 厂功能.无损伤.发动机 工作正常.发动机刚做完 保养.刚跑了 11 万公里. (注意是公里).NCT 有 1 年半.路税还有两个多 月.车况相当好.最快我 跑过 210.害怕了.不敢踩 了.也不舍得了.购于二 年前.正规车行.原价 1 万 3 千欧圆.现价.3950 欧.车在市中心.欢迎看 车.下个月一次回国越快 越好.电话 087-7762874 ◆ 97 年本田 CIVIC SIR TWIN CAM VTEC,170 匹,APEXI 进气,MUGEN 排气,中控锁,防盗器,电 动调节的司机座椅,自动 空调,全电动,性能很好, 日本进过来后就没在爱 尔兰上过路,一口价 3600。电话: 087-7620558 ◆ 01 年新款 NISSAN ALMERA 出售,银白色 的,车表无划痕,新的 NCT 上个月刚过的,4 个 钢圈,电动门窗,电动天 窗,1.5 排气量,跑了 10 万迈,因一次性回国所以 出售,喜欢的朋友抓紧时 间,1800 欧,电话 085-7318215(087 的 网) ◆ 本人有一辆 银灰色 97 年 CIVIC ,跑了 140000 英里,车况很好, TAX 到 09 年 5 月,NCT 到 2010 年 5 月,有助力, 朋友回国了,托我代卖. TEL:087-3116898, 087-6203089 ◆ 肇事的 A6,1.9TDI,真 皮座椅内饰,完好的发动
机,5 个 16 寸的 AUDI 原厂钢圈,因维修成本高 昂,故整车出售。价钱好 商量!电话: 086-2328180 ◆ 99 TOYOTA ALTEZZA 6 速 手动 YAMAHA 发动机 后驱 220 匹马力 跑了 9 万公 里。全电 CD MP3 新 NCT 路税 轮胎 。反正 该有的都有。刚做的全 车保养。车况非常好。 6500 现金价 。也可以 换车 柴油车优先。电话 087-1370626。 ◆ 01 年的 NISSAN ALMERA,车况非常好, 四个新轮胎,电动门窗, 刚做的 FULL SERVICE, NCT 到今年 10 月份,保 险到今年 11 月份,跑了 14 万英里。平时保养的 很好,定期做 FULL SERVICE,所以车况很 好。欲出售 1650 欧元, 有意请联系 087-9565541。谢谢 ◆ 98 年日本进口,手自 一体.三门,和 COLT 一 样.蓝色,外表 8 成新,发 动机是 1.5 DOHC 的(这 种车一般都是 1.3SOHC 的).车是全电动的,空调 也是电动的,15 寸合金 轮,NCT 去年自己过的, 现在还剩一年,路税还有 几个月,要价 3200,也可 以换别的自动挡的车(价 格差不多的),电话 087-7505336 ◆ 99 年 HONDA HRV, 日本进口车,爱尔兰唯一
咨询快车 / 信息
车主,1.6L,跑了 15 万公 里,灰色,NCT 到 11/09, 路税到 07/09,车况非常 好,CD,遥控锁,非常实 用,不费油.4800 欧, CALL 085-1568551 ◆ 白色 2.0 柴油 天窗 6CD 全电动。之前是出 租车,所以想买可以把计 价器什么的都留给你。 1000 欧元。 087-2988177. ◆ 车身条件绝对好,没 有一点问题。SERVICE 也是刚作不久。 NCT/2010、CD PLAYER (MP3)、CENTRAL LOCKING。车内都很干 净,平常都很少开只在周 末偶尔开一两次。价格 EURO 1200 电话: 087-2170989 欢迎看车 ! ◆ 97 年 CIVIC 本人购 买此车 就是为了练习考 红本,如今 考试通过准 备换车 特甩卖 跑了 17 万 NCT 2010 TAX 09 年 5 月 电镜 电窗 手挡。 价格好商量,有意者请联 系 087-4112008 ◆ 98 年 HONDA CIVIC 宝蓝色 行驶 8 万 5 千公 里 车况良好 白色钢圈 自动挡 带有安全气囊和 空调 自动车窗 车型与 颜色绝对好看 有喜欢日 本改装车而且喜欢自动 挡的朋友 具体面议 3300 欧 有意者 CALL 087-9549147 ◆ 2001 年的 250CC 大
27
踏板摩托车出售。车 的性能非常好。外表 没有任何划痕。现出 售 1100 欧元。如有意 者请打:087-2384515 ◆ 98 年 TOYOTA AVENSIS 100K 公里 1.6 升 青绿色 车况很 好,NCT 到 04/11 很适 合做出租车用,想换个 价位差不多的小排气 量的车开 或者出售也 可以 2000 欧元 联系 电话 087-0526050
汽车求购 ◆ 求购一辆 2 手车 价 位在:1500-2000 左右 有车的朋友请联系我 (爱尔兰人): 087-9935480 ◆ 本人求自动挡车,要 求车况良好,价格和理, 有的朋友请联系 电话 087-7930268
停车位出租 ◆ 现有一个新的 APARTMENT 的地下 停车位出租。100 欧 / 月。位于 1 区。离 PARNELL ST.ALICE CENTRE 5 分钟.周围 环境安全。联系电话: 0863459634
所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie
28
◆ 9 区 HOUSE 有一 大单人间出租家人十 分友善,家电一应俱全, 宽带上网,前有车位,后 有花园,环境安静,交通 方便可乘 20B 16 16A 42 等多路公交到市中 心附近有 24 小时 TESCO 和 SHOPPING CENTER.男女不限月 租 300/ 月欢迎看房 086-3006666(087 的 网) ◆ 市中心 2 区,距金海 湾超市步行 5 分钟,二 室一厅有后院,二个双 人间,新装修,设备齐全, 1300/ 月,整体出租.电 话:087-1203122 ◆ 18 区 CABINTEELY HOUSE 双人间招租超 大客厅和厨房连在一 起,GAS 火.房子宽敞明 亮,干净整洁,采光好前 后院.家居设备一应俱 全,家人友善易相处 7 路,45 路等多路公交车 通过.单人住 300/ 月, 双人住 420/ 月有意者 电话联系 0872526853 ◆ 7 区市中心超大双 人间招人,房间宽敞明 亮,格局合理此房距 UGC 电影院步行只要 5 分钟,鑫蓝天超市 1 分钟,楼下有 83 路公 交车,到 LUAS 车站 3 分钟,家用电器齐全,有 宽带,厅内不住人,家里 居住最多不超过 4 人, 两个人住房费 500,一 个人 400 随时入住,欢 迎看房 086 3729797 ◆ 一 APARTMENT 中 大单人间招租(8 区龙 品轩 TAKE AWAY)旁, 步行距离 GRIFFITH COLLEGE7 分钟, PORTOBELLO COLLEGE 15 分钟,附 近有各种超市 TESCO, LIDO,DUNNES STORES,SPAR,购物 方便.楼下车站,有 19, 122,77,77A,150,56A 等公车到市中心,步行 5 分钟到 LUAS 站.家 中只住 4 人,都为学生, 安静,有宽带,6 月 1 日 起可以入住.欢迎看房. 房租为 300 欧元每月. 联系电话: 087-6578901(如未能 及时接听,请留言,会尽 快回复,谢谢合作)
咨询快车 / 分类
◆ 本人顶的 1 全新 2 室 一厅的 APT ,位于 CHRISTCHURCH 对面, JURIS HOTEL 旁边 D8 现想招一对稳定的 COUPLE 和顶房子,家 里设备全新在 2 楼超大 的双人间,全新的床垫, NTL 宽带一切都准备好 了就等你来一起顶随时 可入住,联系电话; 087-6626855 ◆ 8 区 PATRICK CHURCH 附近的双人 间招人,走路去 SPARE 或肉街仅 3 分钟,DIT DBS,GRIFFITH 5-10 分钟,寡妇街 10 分钟,到 121,150,151,77ABC 等 公交车站近 2 分钟家里 宽敞明亮,卧室朝南,20 兆宽带,免费停车位,只 住 4 人,房费 550,BILL 平摊随时欢迎看房 联系 电话 0872639868 ◆ 有一个 2 室一厅的 APARTMENT IN MONKSTOWN,离 BLACKROCK 很近,环 境好,安全安静,3 楼,每 周都有物业吸走廊地,定 期有人擦玻璃欲招 2 人 入住双人间,房费 550, 有 NTL 宽带,免费停车 位 2 分钟到 7,7A 和 8 车站 8 分钟步行到 DART STATION0877578036 ◆ 本人有一朝阳双人间 欲出租(三室一客厅 饭 厅 前院有停车位 很大 的后院 并且后院有库房 的全新 HOUSE),地点位 于 8 区 SOUTH CIRCULAR ROAD.走路 10 分钟左右到 GRIFFITH COLLEGE,也 可乘 BUS 19,122 三站 即到房间拥有独立暖气, 单 / 双人床,床头柜 HOUSE 中家用电器齐 全,纯平电视,全新家具, 无线网络,NTL 有线电 视,GAS 灶台 房主系黑 龙江人友善欲招 2 名爱 干净的朋友(懒人免谈) (最好是女生)或者 1 对 COUPLE 交通便利,通 BUS 19(就在我们的家 的对面,从窗子可以监视 到 BUS 的动向),122, 56A,151,17,77,77A,50. (不用两分钟就可以到 CHINESE TAKE AWAY 龙品轩)也可乘 LUAS 方
第 265 期
星期一
主编：李彬彬
便到市中心 双人间 550 欧元 / 月 此房适合学生 学习 联系人:LEO 087-2066550 ◆ 1 区 PARNELL STREET ,金海湾对面二 房一厅,厅里招一男生, 交通方便,离金海湾 30 秒,融兴行 1 分钟,家有 20 兆宽带,月租 170 欧, 有意者请 CALL: 0879452080 ◆ SANTRY,一单间出 租,月租金 275,五分钟 步行到 DCU 交通便利 联系电话:0863537512, 0868828631. ◆ 在广场北端新 SPA 对面【COBBLESTONE 酒吧边】,离新蓝天和 LUAS 站 都只有 2 分 钟,安静,整洁,有 NTL 高 速 20 兆宽带上网,2 室 一厅,厨房和厅分开,超 大厅招一男生 140 每 月,睡单人床,住得都是 南方人,共住 7 人,可先 看房.即可入住 有意者 CALL:0879659818 或 短信,我会回复[早 10 到 晚 12 点]谢谢 ◆ D7SMITHFILD 一 HOUSE 有一房间招人. 出门就是车站,步行到市 中心 10 分钟,附近有中 国超市,家有宽带,家里 只住 4 人比较安静,有找 房的朋友请打 087-9002718 谢谢 ◆ CUSTOM HOUSE HARBOUR 两室一厅 APT 大双人间招一对 COUPLE 或两个女孩入 住小区环境安静,交通方 便,宽带上网房租便宜! 有意者请 CALL: 0872150700 0868682767 ◆ 7 区 SMITHFILD 白 色玻璃桥附近 DOUBLEROOM(带卫 生间)出租,小区环境好, 宽带上网,加电齐全,交 通便利,步行 1 分钟到 LUAS 站,2 分钟到 BUS 站,15 分钟到市中心, 450 / 月 ,4 月 25 日可 入住.联系电话: 087-7576138 ◆ 2 室一厅位于鑫蓝天, SMITHFIELD 2 分钟,厅 招一男生 150/ 月.宽带
本版编辑：李彬彬 校对： 刘冬梅
上网,只住 6 人.联系电 话:0872634749.随时入 住 ◆ 位于都柏林的 DUBLIN 8,GRIFFITH COLLEGE 附近有一 HOUSE,其中一大单人 间招人,此房步行到市中 心 20 分钟,肉街 5 分钟, GRIFFITH COLLEGE 5 分钟,家中设备有宽带 洗衣机 电视 车位 ,交通 特别方便有 122 77 56 19A 150 等,租金 300 欧 元,有意者请联系: 0863037598 0879550255 ◆ 2 DOUBLE BEDROOM 2 BATHROOM 2PARKING 两个超大 DOUBLE ROOM 各带 自己的卫生间!其中一个 DOUBLE ROOM 招人 家里一切设施都是高级 装备,房东是工程师人非 常好两个厅(一大一小) 都不住人,都是放东西和 平时吃饭娱乐的地方家 里 NTL 20M 宽带,SKY, 超大电视,自己独立拥有 的阳台可以 BBQ 拥有 两个地下停车位,小区管 理严格,非常安全,下楼 就有通往市中心的 BUS N 辆非常适合学习,过马 路就是 PHOENIX PARK,平时健身,散步的 好去处,家里住东北小两 口,非常友好希望有经济 条件的朋友来电质询,因 为家里理想打算住三人, COUPLE WELCOME 细节可以见面谈电话: 086-8661563 ◆ LUCAN 三室二厅 HOUSE 现住三人,有双 人房出租,家有宽带,车 位,小区环境良好,交通 方便,坐 25A 到市中心 有意者电:0872817558 ◆ 离 PARNELL STREET 到金海湾步行 3 分钟到现有一双人间 急招一对情侣或者夫妇 450 欧元随时入住欢迎 看房 电话 0872898094( 0876258366)此号码晚 上 7 点以后打 谢谢 ◆ 22CHERRYFIELD COURT ,HARSTOWN, CLONSILLA DNBLIN15.整间 HOUSE 出租,两室一厅,
独立厨房及洗手间,环境 舒适,新近装修,家用设 备齐全,可上网有停车位 地理位置优越,距 BLANCHARDSTOWN SHOPPING CENTER 10 分钟车程,多路公交 可直达市中心临近加油 站,SPAR,外卖店月租金 800 欧元,不含 ESB BILL 有意者请联系 0872411163,杨女士 ◆ D3,教堂旁边,一大双 人间招一女生和另一女 生合租,2 张床暂定房租 为每月 230 现已和大房 东商议减房租的事,若成 功,房租为每月 210 左 右房间光线良好无限下 载宽带交通方便,步行到 市中心 ABOUT20 分钟, 乘车大约 5 分钟到市中 心,出门就有 123,128, 20B 等旁边还有一个 CENTRA 家里加上你一 共只住三个女人,加一个 8 岁小孩,不多人家人友 善,爱干净,厨房,厕所都 整齐干净,无人抽烟,视 同一家 5 月 14 号可入 住,欢迎来看房有意者请 联系:0873159090 ◆ 6 区东方行对面全新 两室一厅 APT 招一男孩 与另一男孩同住一双人 间,230 欧 / 月,家人友善 现住 4 人,家里干净卫生 电器齐全,交通方便有 15/A/B,83,65,128,74, 14,44/C,48A,离 LUAS 站 5 分钟,离 PORTOBELLO 学校走 路只要 5 分钟,格林菲斯 走路 15 分钟,附近 DUNNESS STORE, ALDI,SPAR 有停车位, 可随时入住,电话 0877834642 ◆ 双人间带卫生间 500/ 月或厅招一人. 0872115069 ◆ 市中心 CAPEL ST 两 室一厅两卫 APT 整体出 租,房间宽敞,干净,望招 无不良嗜好的朋友入住. 联系电话 0863389338 ◆ 位于 DBL 学校附近 的两室一厅的 APT 现招 一男生,厅不住人,现住 4 人,随时可以入住,欢迎 看房电话:0871213618 , 0862133202 ◆ 位于 SMITHFIELD
LUAS 站旁边一 APT 招一男生(不抽烟)住厅, 厅和厨房隔开,家里设 备齐全,20 兆 NTL.离 JERVIS 和东方行只需 5 分钟,到 LUAS 站一 分钟欢迎看房,联系电 话:0860383863 或 0876571485 ◆ 都柏林一区 UGC 电影院对过一大厅招 一男,房租 160 欧元. 0877627188 ◆ 6 区 GREENMONT RD 的一 HOUSE 的双 人间招 COUPLE.此处 地理位置优越,配套齐 备,BANK OF IRELAND AIB, ULSTER BANK, TAKE-WAY,CENTRE 仅数步之遥,交通方便, 位于东西南北的交汇 点,有 15A/B/C,65/B, 74/A/B 经 RATHMINES , PORTOBELLO COLLEGE,DBS,DIT 到 市中心,又有 16/A/C, 49 经 GRIFFITH COLLEGE 到市中心, 到这几所名校只需 5-10 分钟,从家到车站 只需 1 分钟另外还有 17 直到 UCD,14 到 DUNDRUM SHOPPING CENTER (10 分钟到),从家到这 两车站只需 3 分钟招 人的双人间朝阳,带大 衣柜,洗手间,家里干净, 安静,新装修,设施齐备, CENTRE HEATING, INTERNET,洗衣机干 衣机洗碗机,超大厨房 饭厅,大客厅与饭厅分 开,设有洗衣房;BACK GARDEN 并带 PRIVATE PARKING 舒 适的环境,完善的设备 绝对是您生活学习的 最佳选择!房租 550/ 月,BILLS 平分有意求 好房者请速联系文小 姐:087 6136763 欢迎 看房 5 月下旬可入住 ◆ 帮爱尔兰房东出租 一套老式的房子,共三 楼.房东人好商量,有什 么需求可以问他.电话: 0858132067,BARRY (英语)或找我 0877631273,欢迎来看 房
2009年 4 月 27 日 星期一
◆ 此房现有一 LARGE DOUBLE ROOM 350 欧,一 DOUBLE ROOM 300 欧,一 SINGLE ROOM 250 欧出租(两个 DOUBLE ROOM 两男或两女或 COUPLE 合租哪个都 行)厨房是独立的, BATHROOM 也很大 有宽带上网(房东 PAYBILL),有免费的停 车位,电费平摊附近有 LIDL 超市和 LONDIS 超市交通也很方便此 房位置在 BALLYFERMOT 警局 正对面非常安全(不存 在有爱尔兰小孩的骚 扰)注明:此房东是有爱 尔兰身份的越南夫妇, 非常非常友善!PH: 087-6335532 JUDY (英文)欢迎看房! ◆ 8 区龙轩旁边的 APARTMENT 招人.一 个人 400.两个人 450. 家里住 4 个人.家用电 器齐全.电话: 0872360236. ◆ 客厅招一男生(福清 男孩最好不抽烟)150/ 月,位于 PARNELL STREET 国际超市对面 电话 0871347344 (ANYTIME)OR 0862302232 ◆ 位于 NUTGROVE 后边一个很静的小区, HOUSE 超大,双人间 招人,步行 DUNDRUNM 只要 10 分钟,附近有 SHOPPING CENTRE, LIDL,ALDI,TESCO.屋 内 3 个大衣柜,一个储 蓄桌,新买的双人床垫, 没人住过,木质地板,新 装修的卫生间,家里特 别的干净,前面有停车 位,后面是很大的花园, 现在可以入住,预招干 净的 COUPLE 入住, COUPLE 房费 550,一 个人可以再商量 BILL 平摊 联系电话: 0872521688(英文或者 广东话)0877503474 (普通话或短信) ◆ 两室两卫的双层 HOUSE,位于一区的 MOUTJOY SQUARE, 步行 5 分钟到金海湾, 家中设备齐全,家人友 善,小区式管理,清静不
吵闹主卧室内诚招一南 方女孩房租 160/ 月联系 方式:0872361878 欢迎 看房 ◆ 位于 12 区 WALKINSTOWN,大双 人间,一个人住 330,两个 人住 400,出门 3 分钟到 购物中心,通 19A,150, 77 等,交通方便,到市中 心 20 分钟,家里现只住 3 人, 20M 宽带,如果家 里房间住满,房租还可再 降电话:0876938491, 0873155630 ◆ APT 在 8 区附近招一 个男孩住厅,140 欧元 / 月 0876116714 ◆ 市中心 1 区招男生住 房间,家里有宽带,距离 融兴行两分钟,去电影院 只有两分钟,欢迎看房电 话 0876762588 ◆ 双人房间,高标准新 装修,分开的厨房和干净 的洗手间,非常好的床垫 和衣橱位于 HERBERT PARK,与 HERBERT PARK HOTEL?RDS,使 馆?LANSDOWNE 路体 育场?餐馆?酒吧,商店和 图书馆相邻 N 路 BUS 通过 20 分钟 TO TRINITY COLLEGE OR ST.STEPHEN GREEN 房间干净,整洁,家人友 好欢迎看房 CALL 0833714178. ◆ 金海湾往上走 7,8 分 钟室内可上网,有凤凰卫 视.室内整洁,家用电器 齐全.已有 3 人入住,厅 里不住人.现招两位爱整 洁,无不良嗜好的女孩. 每人每月 260 欧元.电话 0879274835 (11AM--10PM) ◆ 时间 6 月 1 日 - 8 月 20 日 两室一厅大 HOUSE 出租大双人间 暂住,家具齐全,距离 UCD10 分钟步行,环境 安静,有停车位,20M NTL 宽带,有线体育频 道,周围 SPAR 等商店齐 全,2 分钟到 19A,48A, 11,17 路车站,招人暂住 单人 350/ 月,双人 450/ 月包含所有 BILL 有意 者请速联系 耿: 0857226007 或 程: 0877987281
主编： 李彬彬
本版编辑：李彬彬
◆ 双人间,只招一人,不 抽烟的,位于 7 区 10 分 钟走路到市中心,老房 子,但是该有的都有了. 有兴趣的联系 0872721384 ◆ 此公寓楼位于 BOND STREET 紧临 LUAS FATIMA 站,步行到 THOMAS STREET 大约 五分钟,到市中心 15 分 钟,新装修,从厨房到浴 室所有用品电器都是崭 新的,厨房用品齐全,房 间里是全新双人床还有 大衣柜,安静温馨,客厅 空间很大(不住人),木质 地板客厅带小阳台,窗外 隔街是 GUINNESS STOREHOUSE 所以很 安静,因屋里是双人床所 以想招 COUPLE 一对, 550 欧元每月,望爱安静 的朋友们来看房联系电 话:087-9637393(请尽 量五点以后打电话) ◆ 位于市中心两室一厅 的 APT,有个大双人间欲 招一对 COUPLE,两男或 两女,月租 500 欧,4 月 27 日可入住,家里设备 齐全,清洁卫生,非常安 静,有意者请拨打 0876729907, 0877596828(欢迎看房) ◆ 位于 RATHMINES SWAN SHOPPING CENTER,与另外一个男 孩合住厅,170 每月. 0871348140 ◆ DUBLIN 7 区 PHIBSBOROUGH HOUSE 一大房间招一 对 COUPLE 或两个女 生,家里有宽带,附近有 TESSCO,交通方便,步行 到市中心 10 分钟左右, 房租 420/ 月,欢迎看房! 联系电话 0876562600 0879463792 0879197328 ◆ 一区三室一厅 APT 位于 GARDINER ST COUSTOM HALL 步行 GPO,金海湾 5 分钟,现 一双人间招一对 COUPLE 或两人(福建人 优先)家中有宽带,环境 优美,家人和睦,房费 500/ 月,4 月 27 日可入 住,如有意者请与我联 系:0879871990 或 0872592050
校对： 刘冬梅
◆ 在 77,77A,50,123, 19A 公车线有单人间随 时入住,位于 WALKINSTOWN,D12 屋内干净,清静,共住四 人有网线电话: 0879302768 ◆ 位于 8 区 CORK STREET 一 HOUSE 大 单人间招租,交通便利, 77 77A 150 56A 到市中 心 5 分钟,出门 2 分钟就 是 LUAS 到市中心 10 分钟,步行 10 分钟到 GRIFFTH COLLEGE,家 门口就是 LIDL 超市, CENTRA,有 TAKE AWAY 家中有宽带上网, 有线电视,停车位生活很 方便,房间靠阳面,干净 不潮湿家人都是学生,家 人友善,欲招一人无不良 嗜好,男女不限随时可以 入住,房租 300/ 月,BILL 平摊,欢迎看房联系电 话:0874182966 0871206619 ◆ 步行 UCD 到 SPORT CENTRE 5 分钟,到 UCD QUINN BUILDING 15 分钟价格会让你吃惊 电话:0863545590 ◆ 6 区双人间招人,单人 280/ 月,双人 380/ 月位 于 RATHGAR ROAD,距 离 TESSCO 步行只需 8 分钟,环境安静,有宽带, 有免费停车位,家人友善 电话:0871203337 ◆ 14 区单人间 地址 GRANGE MANOR RD, 环境非常好,附近有 BUS 17 14 14A 16 16A, 步行 5 分钟到 NUTGROVE SHOPPING CENTRE, 15 分钟到 DUNDRUM SHOPPING CENTRE 房 租 350/ 月,1 年以上可 以和房东谈便宜一点家 中都是学生,希望招安静 的朋友家里宽带,停车 位,24 小时热水看房的 朋友打:0879866396 ◆ 6 区 GRIFFFITH COLLEGE 附近一个二 室一厅招(两男或两女) 入住家具齐全,20 兆 NTL 的宽带,有电视机和 洗衣机家里到 GRIFFITH 走路 3 分钟, 到 DIT 15 分钟,到市中 心 20 分钟家里人都是 PORTOBELLO 学生,望
咨询快车 / 分类
招两位安静,爱干净,无 不良嗜好的朋友入住月 租 550 欧希望有兴趣的 朋友前来看房. 联系电 话 087-2013774 或 086-8923742 ◆ PARNELL ST 翰林院 楼上招一女生,新顶的房 子,刚装修电话 0876619234 欢迎看房 ◆ 招男生在八区肉街 190/ 月和一个男生同住, 家瑞安静,清洁 0873109987 ◆ 位于 12 区 CRUMLIN SHOPPING CENTER 附近四室两卫 APARTMENT 有双人间 便宜出租.5 月 1 日可以 入住!屋子采光好,屋内 一应俱全,有网线,车位, 干净宽敞的厨房,两个洗 澡间,门前有 121,122, 123,77,77A,50,19A.公 车 10 分钟到达市中心. 房子对面是一风景宜人 的公园.离 CRUMILIN 购物中心步行 5 分钟.现 招 1 名女士自己住双人 间,房租 350.电话: 086-2539499,也可留下 MESSAGE 我会打回给 你! ◆ 位于 TESCO 对面的 新 APT 招一南方男孩, 有意者请电话联系: 0879361078, 0876499431, 0872514673 随时入住! ◆ 在 ABBEY STREET 市中心一 DOUBLE ROOM 招一女生和另一 女生 SHARE,出门就是 LUAS 交通便利,3 分钟 走到 GPO,家人友善请 打:0877580996 ◆ 全新两室 APARTMENT 招租,在 RUTHFAHMAN VILLAGE D14,楼下有 AIB 银行,超市和 16 16A 路车站.免费停车, 屋里的沙发都是新买的. 这个房子是第一次出租, 屋里特别干净.联系电 话:0863410426 ◆ 位于一区 CUSTOM HOUSE HARBOUR APT 招一女孩,和另一外 国女孩 SHARE 一个 DOUBLE ROOM ,280 欧 / 月.家中设备齐全,有
29
网 TEL:0863402726 ◆ 现有超大双人间一 套,欲招一对 COUPLE, 或两个人 SHARE,本 HOUSE 位于 DUBLINE8,交通便利, 步行到 DIT 5 分钟,步 行到 DBS 也仅 7 分钟, 20 兆 NTL 上网,无限量 下载,家人友善和睦,无 不良嗜好,而且环境安 静,适合学习!尽快可入 住 550/ 月联系方式 0879832887(24 小时) 谢谢您的关注! ◆ 位于 4 区 RINGSEND.步行到市 中心 20 分钟,在 1,2,3 路车线上,也可以做 77, 77A,56A,50 路车.一个 全新的 4 BEDS TOWN HOUSE.房子 是刚刚顶下来的,一共 住 5 到 6 人.现有一全 新的双人间和一单人 间招租.房间都是朝阳 房,阳光充足,电器齐全. 双人间 480,单人间 360.有停车位.随时欢 迎看房联系电话: 0872227911.0861285 319 ◆ 市中心 2 区 Q 吧旁 边两室一厅招租,双人 间 580/ 月,随时入住电 话 0876229807 ◆ 因暑假回国(6 月 1 -8 月 20 ),DOUBLE ROOM 招暂住,距 UCD 10 分钟路程步行 5 分钟到 11 路车站直 达市中心门口有 SPAR,肉店,药店,中餐 西餐外卖, OFF-LICENSE 家具 全,20M NTL 顶级宽带, 有线电视体育,电影频 道定制房子是 2 室一 厅,与一对 UCD 博士 COUPLE 合住(WOW 欧服 END GAME 骨灰 级玩家,可提供顶级技 术指导)楼下刚刚养了 一只 2 月大金毛猎犬 一人住 400/ 月 2 人住 550/ 月(BILL 全包)诚 心出租,非诚误扰 耿 0857226007( 白天上 课,请晚 6 点后拨打 ) ◆ 6 区东方行附近三 室一厅 APT 招一男生 与另一男生合住. 0877585408(JOEY)
30
◆ 离金海湾,朋来 2 分 钟的 2 室 1 厅,招 1 男 住厅,家具齐,有宽带, 交通方便,欢迎来看房 电话:087-3105442 087-9711175 ◆ 家人友善,小区管 理,家里很安静最主要 的是干净,每天都做卫 生高速宽带上网,电费 每月 10 几欧元,房费 每月 165 欧元,落地窗 的独立阳台朝南面,可 以晒衣服,夏天可以晒 太阳离市中心走路 10 几分钟,坐车 2 分钟,周 围有肉街 /LIDL/SPAR/CENTRA 等方便购物,123,78, 78A,51,51B,LUAS,37, 39 路车都可以到市中 心欢迎看房: 0876375626 ◆ 现位于新东方行附 近有一套两室一厅两 卫 APT,招一位男生住 客厅,上下铺,家中共住 6 人,地方宽敞,每月房 租 170 欧元,可随时入 住,随时看房,有意者请 拨:0876361938 ◆ 位于八区利菲河旁 边有一全新 APT 欲招 一对情侣(最好是南方 人),家人友善,交通方 便,设备齐全,有宽带距 离市中心步行 10--15 分钟,楼下有 51B 51C 78A 123 BUS,月租 440 欧有意者 CALL 0872915563--08682 56885 ◆ 本人刚顶的市中心 APT,全新装修,家里设 备全,离金海湾 3 分钟 步行,现招一男住客厅, 睡单人床,客厅总的就 住一个人,150/ 月,具体 入住时间 4 月底,或 5 月初,有意者请联系 0876330109 或 0872336762,欢迎看 房! ◆ 位于 SMITHFIELD LUAS 站旁边一 APT 招一男生(不抽烟)住 厅,厅和厨房隔开,家里 设备齐全,20 兆 NTL. 离 JERVIS 和东方行 只需 5 分钟,到 LUAS 站一分钟欢迎看房,联 系电话:0860383863 或 0876571485 ◆ 现有一 HOUSE 双
咨询快车 / 分类
人间招人,离 SQUARE 5 分钟,3 分钟到 LUAS 站,附近还有 77,75,76 , 65,65B,50 等多路公交 车,旁边还有一个小 SHOPPING CENTER, 交通方便 ,环境好家有 网络,停车位如一人住 300 一个月,两人 400PHONE: 0876280823, 0872644322 ◆ 位于 CORK ST D8 二室一厅双人间招 2 个 女的或 COUPLE 有阳 台.NTL.PARKING 楼下 就是 BUA 站 77 路 151 150 121 56 5 分钟到市 中心 步行 15 分钟到 STEPHOEN GREEN 附 近有 LIDL 格林菲斯 家 人友善 卫生好 450 欧 / 月 6 月 1 号可入住 联 系:0871381670 ◆ 有一单人间位于 9 区 BEAUMONT HOSIPATL 附近,环境幽 雅,接近 SHOPPING CENTER220 欧 / 月家 中现住 3 人,2 个苏格兰 人,和 1 个罗马尼亚人, 都挺和善的 5 月中旬以 后入住电话 0862266800(087 的网) 请 3.00PM 后电话给我, 或发信息 ◆ 位于市中心 MOUNTJOY SQUARE 60 双人间招人,月租 300 欧元,单人住 260 欧元,是半地下室的两室 一厅.如有意看房者请联 系:0879390045 21 号 就可以入住 ◆ 18 区 SANDYFORD 的 KILGOBBIN WOOD 富人区一全新 3 室 3 卫 一厅 HOUSE 招一对 COUPLE 或两名女生住 一双人间,550 欧 / 月(降 到 500 欧 / 月),如果一 人住双人间只要 450 欧 / 月(降到 400 欧 / 月), BILL 费用平分,家人友 善现住 3 人,厅里不住 人,家里电器全,交通方 便,3 分钟到 M50,公车 站通过 47,44,44C,115, 117,118,63,有停车位, 有意者欢迎看房.联系电 话 0874145415 ◆ 现有一超大单人间位 于 DCU 附近招人,家人 友善,HOUSE 位于市中 心到机场中间,交通十分
第 265 期 星期一
主编： 李彬彬
便利,SHOPPING 方便, 步行至 OMNI SHOPPINGCENTRE 仅 5 分钟房间内有一 KING SIZE 双人床欢迎 随时看房 250 欧 / 月电 0879868255 ◆ SHERBORNE AUNGIER STREET, DUBLIN 2. 新公寓位于 DBS 与 DIT ANNGIER ST 中间,后接 STEPHEN GREEN,公 交车超多,邻 LUAS 线, 地方便利就不用多说了, 双人间,打算招 COUPLE500 欧元 / 月, BILL 平分有意看房的 请联系 0879359095 或 0861032648 ◆ 五区 ARTANE TESCO 旁边三室二厅, 厅里不住人,家有孩子白 天上课 8.30 下午 2 点 后才回家有免费停车位 能上网 NTL.如有意者 请电话联系谢谢了! TEL: 0877582461/08775824 61. ◆ 现有一处刚刚建成的 2 室新 APARTMENT 整 体出租 1200 欧 / 月地 理位置极其优越位于 1 区 5 分钟走到 ALIC CENTRE,毛街, PARNELL ST.交通就不 用说了周围环境安全适 合工作,学习的专业人士 居住有地下停车位整栋 新楼刚刚建成房间宽敞, 采光好(落地窗,大阳台) 我不是 2 房东只是帮忙 有意入住,与中介直接签 合同电话:0863459634 (VODAFONE 网) ◆ 内部全新一 APT 位 于 12 区 BLUEBELL 双 人间招人,地理位置好, 出门就有 LUAS 和 BUS 车站,20 分钟就到 市中心,家附近有便利 店,有停车位.家电齐全, 厅里不住人,现只有两人 入住.预招一对 COUPLE 500 欧每月, 350 欧一个人每月.有意 者请联系:0873206606 或 0876251712 ◆ 8 区 GCD 附近招 1 男生 SHARE 大双人间 3 室 1 厅的 HOUSE,厅 里不住人,距 GCD 步行 5MINS,DBS,DIT 均在 15 分钟,LIDL 超市
本版编辑： 李彬彬
校对： 刘冬梅
5MINS 交通方便,门前 有多辆 BUS 开往市中 心,家人友善,都是在校 大学生,家瑞安静适合休 息与学习,有个人的空 间,家电齐全,24 小时热 水,高速宽带,门前免费 停车位欲招一男 SHARE 大双人间,随时 入住.房租 260/ 月请联 系:0851339491 ◆ 位于 MOUNTJOY SQURER 的两室一厅 房子招一对情侣或单人 SHARE THE APT,厅里 不住人,家里宽带,电视, 设施齐全.家里共住 2 人(CURRENTLY)5 月 1 日开始可入住.房费是每 月 530(最低价).有意者 请与 0879306571 联系, 谢谢. ◆ 位于 3 区有一单人 间招租,家瑞安静,门前 免费停车,可上网,距 PARNELL ST 步行 10 多分钟左右,也可乘 123BUS 月底入住,欢迎 看房联系电话: 087-2133632 ◆ UGC 电影院附近一 两室 APR 招 2 人入住. 房间很大,家人友善,宽 带上网.CALL 0879420907 ◆ 位于都柏林 7 区,鑫 蓝天附近,有一 APT 招 一女生(一个月 180 欧) 家具齐全,随时可以入 住!联系电话: 087-7526668 谢谢! ◆ 1 区市中心靠近天福 记 2 室一厅 APT 双人 间招 2 人,无线宽带,房 租 450 欧 / 月欢迎看房, 电话 0876424742 或 0872777804,随时入住 ◆ 地址:55 MOUNJOY SQUARE D1 离 DORSET DBL 学校 1-2 分钟 2 分钟金海湾 10 分钟市中心,全新 2 室 1 厅所有东西都是新 的,现招女生(不会把自 己卫生做好的,请不要打 扰)有意请联系 0872224281 月租 165/ 月欢迎来看房! ◆ 市中心招一男孩 位 于 NORTH GREAT GEORGE ST(PARNELL ST 第一个拐弯向上走) 有一个全新的 APT 欲
招一个爱干净的男生住 厅,客厅宽敞明亮,单人 床,家中电器齐全,宽带 上网,交通极为便利,距 GPO 步行仅五分钟,欢 迎大家随时看房价格: 150/ 月电话: 0877924234, 0876766189(5 月 5 日 后方可入住) ◆ D15 大双人间招人, 步行到 LIDL 5 分钟, BLANCHARDSTOWN SHOPPING CENTRE 10 分钟交通方便,出门 走两分钟就是公交车站 单人 350 欧元,双人 400 欧元每月安全,舒 适,安静,厅内不住人 TEL:0876631397 ◆ 地点位于三区,门前 有 123BUS.10 分钟到 市中心,步行 25 分钟到 市中心.走 5 分钟有其 它 BUS 站.免费车位,宽 带.楼下有一个小超市十 分方便.四室一厅,现住 5 人,共住 7 人.现有一 单人间(300 欧),双人间 招一女孩与另一个读大 学的女孩合住 250 欧 / 月.BILL 平摊.欢迎看房. 电话:0877567480 (TONY)0857331188(田) ◆ 现有一 2 室 APART 位于 D4 RAINSENT ROAD,SHELBOURNE VILLAGE 交通极为便利 是您工作,购物,学习最 佳选择一双人间招俩女 孩 225/ 人客厅不住人 家人友善和睦,家电齐 全,有宽带上网欢迎前来 看房联系电话 0863070832(白天)OR 0872666401(晚上), THANKS! ◆ 14 区, CHURCHTOWN 有一 四室一厅两卫的房子,其 中一大双人间招人,厅不 住人,现在家里住一对夫 妻,两个单人间各住一男 孩,非常安静,环境非常 好,门口有免费停车位, BILL 是平摊的,不过很 少 ,家中 NTL20 兆无线 上网,招人的双人间为阳 面,阳光充足如果是两人 住,450 欧 / 月,机会难得 而且房子确实不错,欢迎 看房,随时入住联系电 话:087-7447653 ◆ DUBLIN 6W, TERENURE.一个 4 室
的大 HOUSE 单人间 和双人间招人停车位, 有线电视,20 兆宽带, 家人友善,附近有 54A 等 TEL:0879468860 ◆ 12 区大转盘附近有 一大单间出租房租 360,双人住 450,插住 也可以其它的各项费 用平滩交通便利,附近 有 123,77A,77,50, 56A,19A.半小时到市 中心,20 分钟到 GCD. 10 分钟到 LUAS 站.生 活便利,附近有 CHINESE TAKEWAY, 多家大小型的超市,还 有苏记和亚洲行.招爱 干净的朋友随时入住. 随时看房,联系人电话 0857036080 ◆ 位于 MOUNTJOY SQUARE D1 在天福 和 DBL 学校附近一双 人间找一对 COUPLE 是 3 室一厅的 HOUSE 家里住的是福清人,一 间是 500/ 月,随时可以 入住,欢迎看房电话: 0876608632 0873140088 ◆ 位于 12 区 CRUMLIN, HERBERTON ROAD 一 HOUSE 招人,因主 人放假回国,现有一个 单人间和一个双人间 出租(从 5 月 4 日到 7 月 25 日),单人间 210, 双人间 380 屋内设施 齐全,几个月前刚刚装 修过,宽带 20 兆 NTL 不限流量地理位置优 越,交通便利,步行 3 分 钟即到 CRUMLIN SHOPPING CENTER 和公交站,有 77?77A? 122?151?150?50 等公 交车可到市中心,有意 者请联系:0876487524 或 0876485247 ◆ 14 区 DUNDRUM 附近小双人间招暂住 3 个月,五月末可入住 到八月末 1-2 人都可 以双人床,房间够大,干 净,有一组很大的衣柜 和书桌,房子里有 3 个 浴室,后院超大可以 BBQ ,一楼有厅和洗衣 间,房子里住的都是在 校学生 家瑞安静,网速 快 20 兆宽带价钱在 300 左右 / 月电话: 0879406251
2009年 4 月 27 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：小 惠 校对：Sunnie
◆ 现在有一个全新装 修的两室一厅 APT 离 独一处很近 ,一分钟步 行 ,具体位置 OFF LICENCE 旁边马路 10 米,因为是刚刚顶的 所 有东西都是新的 ,家里 按了 SMART8 兆的宽 带,我们准备在一个大 卧室招一名爱干净没 有不良喜好的女孩入 住 ,房间很大还有阳台, 客厅也很大,非常温馨 一个月 210 ,随时看房, 随时入住,看完后肯定 不后悔 ,电话: 0872520124 地址 30 NORTH GREAT GEORGES STREET DUBLIN 1 ◆ 2 区有一独立的客 厅现予招两男入住,家 共住五人,40 兆 NTL 宽 带,家电设备齐全,家人 安静,环境舒适整洁,距 离美国大学仅需步行 七分钟,离移民局需步 行十分钟,附近有火车 站和多路公交车,五月 底六月初入住,可随时 看房,有需要的朋友请 拨打 0873120176 或 0874142258,谢谢! ◆ 新顶的房子在 6 区 RATHGAR AVENUE, 刚刚全新装修的 2 室 1 厅,交通便利,离 RATHMINES 很近,购 物到 RATHMINES 的 TESCO,ALDI,东方行 都很方便交通工具 BUS 有:15,15A,15B, 15C,65,65B,14.现打算 出租双人间,厅不住人, 若 1 人租为 480,2 人 租为 550 如有意请联 系我 086-3560298 ◆ 位于 6 区 RATHMINES 家离 TESCO 5 分钟各种路 线车站 15 15A B C , 83 ,14,14A ,128 交通 方便!家里有宽带,家具 齐全,5 月 1 日左右可 以入住着急的可以商 量下每月 480 房费其 余的平坦平摊费用只 有电费和网费有意者 请联系:0879130049 谢谢 ◆ 环境好,家人有善,免 费停车位,门口就是公 共车站,24 小时 TESCO,NTL 上网详细 咨询:0873217158
◆ 位于 15 区有一单间 和双间出租.附近有 37, 39,火车站到市中心,步 行到 BLANCHURSTOWN 20 分钟,附近有 TESCO,有 SMALL CENTER,可以 购买日常所需.单间 240/ 每月;双间 400/ 每月 电 话:0872181579 ◆ 距 GRIFFITH 步行仅 8 分钟的路程,单间 300 欧 / 月,厅 175 欧 / 月,居 住条件好有意者请联系: 0879811962 ◆ 位于 市中心 1 区 DORSET STREET 两室 一厅的 APT 带大客厅, 房间设施齐全,干净整 洁,不潮湿 APT 地理位 置优越,步行 5 分钟到 DORSET COLLEGE, DBL,ALPHA COLLEGE, 不足 10 分钟到金海湾 超市出门就是车站,非常 便利:3,11,16,13,122, 40,41,746 房子住人少, 一共只住四个人现已住 一对 COUPLE ,为人热 情友善,另一双人间欲招 干净整洁无不良嗜好的 两女孩或两男孩或一对 COUPLE 入住,房租 550/ 月欢迎随时看房,联 系电话:0879493110 087-7439888 ◆ 在 CUSTOM HOUSE 附近有一两室一厅的一 个房间出租,房间里自带 卫生间有兴趣者,请拨电 话 0876609559 ◆ D6,RATHMINES TEXCO 附近的 APARTMENT DOUBLE ROOM 招人.单人住 370 欧 / 月,双人住 450 欧 / 月.该房地理位置优 越,购物方便.免费停车. 交通方便.联系电话: 0879168051 ◆ 四室一厅的 HOUSE 中两间双人间,其中一个 要出租,家里现住 4 人, 小区环境好,离 SANDYFORD INDUSTRIAL PK 步行 3 分钟,靠近 LUAS 站,门 前是 SHOPPING CENTER,有 POST OFFICE,DUN STORE , TAKEAWAY, SUPERVALU.门口 BUS 114 46B 44 .家里环境
好,20M NTL 网线,房价 面议欢迎大家电话,看房 0879067566 0872588338 谢谢大家 ◆ 位于 1 区 GARDINER ST 步行至 金海湾 4-5 分钟,现住 一对 COUPLE,一大房间 招一对 COUPLE 或 3 人 或 2 人合住家有宽带 480/ 月,5 月初即可入住 福清人优先联系 0879606553 ◆ 现有一双人间招人,2 人住 300 1 人住 250.6 月初可以入住 2 分钟步 行到 37 路车站,3 分钟 到 SPAR20 分钟步行至 BLANCHERSTOWN SHOPPING CENTER 有 免费宽带欢迎看房 0879191709 ◆ 市中心附近,步行到 PARNELL ST.仅几分钟 现有两个卧室出租,双人 间适合 COUPLE 两男孩 或两个女孩另外有一单 人间招租家里条件不是 特别好,但是价钱合理欢 迎随时看房,入住时间 4 月 22 日起联系电话 087-9467317 086-3215257 ◆ 7 区一单人间(在 2 楼)招 1 人,周围有 TESCO,距离车站 2 分 钟,交通便利,可乘坐 39, 39(A,B,C,X),37(X),70(X), 10,10(A)等多辆公交车 去市中心(10 分钟)和 15 区(25 分钟)家电齐全,能 上网,5 月 16 日以后可 入住,月租金 300-325 联系电话:086-1905578 (087 系统) 086-3928363(087 系 统) ◆ 现有一间大的单人间 出租,位于 WHITETHORN CLOSE ARTANE,家人十分友善 家电一应具全,有前后花 园,车随便停,有高速宽 带,花园里有炉子可以 BBQ,附近有 24 小时营 业的 TESCO,交通可乘 20B,16,16A,42,27 等欲 招一无不良嗜好,爱干净 和喜欢安静的朋友,男女 不限月租 280 欧,欢迎看 房!有意者请联系: 0863006666(087 的网); 0876453566
◆ 八区 ST.PATRICKS CHURCH 旁边,步行至 DIT KEVIN STREET 三 分钟,DBS 五分钟, STEPHENS GREEN 十 分钟,亚洲行十五分钟门 口就有 121,77,56A, 150,151 周围还有 LIDL, 肉街,最适合在市中心上 班上学的朋友 NTL 无线 / 有线上网,楼下有车位, 免费扔垃圾,电器齐全, 家人友善现招情侣一对, 每月 550,5 月 17 日可 入住 0876619429, 0877863110 ◆ 位于 GALLOPING GREEN,STILLORGAN 的双人间找一女孩和另 一女孩 SHARE 3 个月. 有自已的卫生间.环境 好,有停车位.家人友善, 设施齐全.交通方便, 46A,145,84,63,75.房租 275 欧 / 月.请有意者和 我联系,电话: 0870613582 ◆ 市中心 1 区 ALDI 对 面 APT 招一女孩,希望 爱干净,此房地理位置 好,距 ALDI 只有 2 分钟, 距 LIDL,TESCO, DUNNES STORE 及中 国超市都只有 3-5 分 钟,距 UGC 电影院只有 1 分钟,家有 NTL10MB 宽带,厅里不住人联系电 话:086 3368340 (VODAFONE) ◆ 位于市中心 DORSET ST.全新装修 APT.现有 一超大房间出租,将近 20 平米.阳光充足,不潮 湿.家电齐全,独立厨房. 现招 2 男或 2 女,或一对 COUPLE.月租 530,如 3 男或 3 女同时入住,也有 足够空间,不用搭上下 铺.5 月初入住.计划家中 共住 5 人,有公共活动空 间,条件优越,安静安全. 交通便利,下楼就是车 站,11,16,16A,122 等.步 行到金海湾不到 10 分 钟.有兴趣的朋友请打电 话 0863634770 0863948240 ◆ 14 区 NUTGROVE SHOPPING CENTRE 旁 边,步行到 SHOPPING CENTRE 和车站 17.16.16A.75.DOUBLE ROOM 招人,单人或双 人,价格面议,交通及购 物方便,详情 CALL
咨询快车 / 分类
0876215412 ◆ D14 区 CHURCHTOWN 一个独 门独户的 APARTMENT 招人(大门进来就我们一 家,没有别的住户),位置 在 CHURCHTOWN 和 RATHFAHARM 交界处, 环境非常安静交通方便, BUS 14 路,16 路,16A 路,17 路生活设施齐全 (药店,诊所,中餐 TAKEAWAY,免费停车 位等),10 分钟到 NUTGROVE SHOPPING CENTER, BUS 直达或者 5 分钟车 程到 DUNDRUM SHOPPING CENTERBUS 直达 UCD.刚顶的房子,干净 整洁,超大厨房和客厅 10M NTL 宽带单人间 250 一个月,TWIN ROOM 225 一个月厅不 住人.欢迎看房 0870545808 ◆ 在 8 区 JAMES HOSPITAL 附近有一三 室 HOUSE 出租,两个双 人间,一个单人间,有前 后院,非常安静,交通方 便 123,51B,51C,78A, LUAS,有宽带,停车位,因 为我们要回国所以帮房 东联系一下,房东人很 好, 5 月 23 以后入住,房 价 1150.(比我们住的时 候便宜了 200 欧),价格 如果不满意你可以和房 东再谈,另外,家里有一 个男孩想留下,他非常 好,爱干净,特别安静,如 果你们同意他可以留下, 如果你们不愿意,他会搬 走,这个可以电话谈.联 系电话 0877667178 ◆ CAPEL ST 旁 APT 招 一个福建男孩住厅,150 欧元 / 月,4 月底入住 0879629330 ◆ 市中心卧室招 COUPLE 现有一 2 室 APART 位于市中心 PARNELL STUGC 电影 院对面交通极为便利是 您工作,购物,学习最佳 选择一大双人间招一对 COUPLE 或俩女孩月底 即可入住.房屋宽敞,采 光极好家人友善和睦,家 电齐全,有宽带无线上网 欢迎前来看房联系电话 0876979800
31
◆ 位于 CLONDALKIN.一个很 静的小区,HOUSE 超 大,双人间招人,前面有 停车位,后面是很大的 花园,现在可以入住,预 招干净的 COUPLE 入 住,COUPLE 房费 500, 一个人可以再商量 BILL 平摊 联系电话: 087 +773273 ◆ 一区 CAPEL ST 两 室一厅两卫生间招租 0872991761 ◆ 12 区一 HOUSE,招 人入住,一个大单人房 间 5 月初就出租 280 欧 / 月,另外 1 个大单 人间 280 欧 / 月附送一 个衣柜和大双人间 380 欧 / 月,5 月末入住, HOUSE 周围很安静,警 察局离这只有 5 分钟, 附近有 SPAR, CENTRA, SUPERQUINN, DUNNES STORE 有 19A,54A BUS STOP, 83 的末站就在家周围, 只要 1 分钟,十分方便 坐车到市中心 20 分钟 家中有 20 兆宽带,房间 舒适明亮,器具齐全!欢 迎大家随时看房,价钱 可以再议!联系电话是: 0877476758 谢谢或者 整体出租,一共有 5 个 房间!时间为 5 月下旬 可以入住顶房子的话 价钱为 1500 每月!房 东人很好,有什么要求 基本都会答应! ◆ 市中心两室一厅房 间(带卫生间)招一女生, 有宽带,有阳台,在朋来 后面,有需要的朋友请 打 0861252479 或 0873180940,170/ 月谢 谢 ◆ 在 1 区 CAPEL ST 双人房出租,一对 COUPLE 400 欧单人 380 欧 0872991761 ◆ 位于市中心一区一 APARTMENT, 欲招一 东北女孩住单人间,家 人少,安静,适合学生,家 电齐全,有宽带 0879203511 谢谢 ◆ 位于金海湾附近,厅 招一男孩,家人友善,设 备齐全,有宽带有意者 联系 0871327933
32
◆ 在 FITZGERALD ST,单人间招一人,260 欧 / 月,BILL 平分离 GRIFFITH 和 PORTOBELLO 很近, 附近有 LIDL,TESCO, DUNNESTORE ,东方 行离车站一分钟有 16A,19A,16,54A,49 路经过,,NTL 宽带上网 ,有车位,欢迎有意者前 来看房 0873183008 ◆ 8 区 GRIFFFITH COLLEGE 附近一四室 一厅大 HOUSE 一大 单人间招一人入住房 间内有大衣柜,梳妆台, 书桌家里到 GRIFFITH 走路 5 分钟,到 DIT10 分钟,到市中心 20 分 钟家里人都是学生,望 招一位安静,爱干净,无 不良嗜好的朋友入住 月租 330 欧联系电话 0864019858 0863422835(都是 087 网络) ◆ 新顶两室 APT 大单 人间招人,家里加你一 共只住 3 人,月租 350 在 BEAUMONT ROAD 上,门外就是车 站有 16,16A,20B,到市 中心 15 分钟离 BEAUMONT HOSPITAL,DCU, TESCO,小商店都非常 近,联系电话: 08728998760877522 2579AM-10PM. ◆ 10 分钟步行到格里 菲斯大学,20 分钟步行 到市区,门口有多路公 车站,地区安静且安全, 非常适合学生学习,现 在招一名干净,不吸烟, 无不良嗜好,安静的男 生入住(最好是学生), 房租 300/ 四星期.电 话:086 7374837 ◆ 七区两室一厅 有一 双人间招一到两人暂 住(5.6 两个月)步行 15 分钟到市中心 ,37 39 70 直到门口联系电话 :0871371817 ◆ 市中心一双人间招 租:APT 位于肉街,步行 到亚洲行 10 分钟,其 中一独立双人间招人, 屋中设备齐全,12MB 宽带等等交通便利!招 一人住 320 欧元一个 月!随时入住!欢迎看 房!联系电话:
咨询快车 / 分类
086-1935364 ◆ 位于 TEMPLE BAR 里的公寓双人间招若干 女生离 TRINITY COLLEGE 很近,走两分 钟就能到房子正在装 修,目前,咱们招上了两 位韩国男女(不是情侣) 和一位日本男生韩国女 生使用双人间,还有另 一房子是空的如果,您 使用单人间 700 欧元, 谢绝情侣是豪华型公寓 并全都是新装修的里面 都有上网(3 天内就能)? 洗衣机?暖气?大冰箱等 该有的都有只有一个卫 生间,客厅绝不住人 BILL 都是公平缴纳家 人友善?热情,相信肯定 您满足入住时期 :4 月 25 日以后出租:每月 350 欧元押金 :350 欧 元,联系 :0879982193 (本人可说中文) ◆ 位于 CAPEL ST 一 室一厅 APT 整体出让, 可与房东直接面谈,房 费 800 欧 / 月(可与房东 再商量),房东友善,不在 意住多少人,欢迎看房, 联系电话 086-3192099 0877662518, 0877582437 ◆ 位于 5 LINCOLN LANE ARRAN QUAY 一 APARTMENT 招人, 一室一厅(KING ROOM),交通便捷.到市 中心 SHOPING CENTRE 仅 5 分钟路 程.请用英语联系我(老 外)电话:086-2467503 ◆ 位于市中心繁华地 段的 PARNELL ST 有 一双人间招一对情侣随 时入住,价格合理室友 和善,有宽带有意者请 联系:0872137554 或 0879021828 谢谢 ◆ 位于 1 区 UGC 电影 院附近,两室一厅 APT 大厅招 2 至 3 人入住! 步行 3 分钟到 GPO,交 通方便,家人和睦,家电 齐全,有宽带,5 月 1 号 即可入住有意者请 CALL 0872933773 0872608532 ◆ 位于 SMITHFIELD LUAS 站旁边一 APT 招 一男生(不抽烟)住厅,厅 和厨房隔开,家里设备
第 265 期 星期一
主编：李彬彬
齐全,20 兆 NTL.离 JERVIS 和东方行只需 5 分钟,到 LUAS 站一分 钟欢迎看房,联系电话: 0876571485 或 0860383863 ◆ 现有双人间一套,招 一个男生或女生,380 欧 元一个月 5 月一日起可 以搬入地理位置:都柏 林 9 区, COLLINSWOOD 走路 15 分钟到 DCU16/16A/20B 等公 共汽车 20 分钟可到市 中心家电齐全,环境优 美,家人友善,和睦,无不 良嗜好现有 3 人居住家 中有宽带 NTL 20M 带 宽非常适合学习和居住 有意者请联系:HARRY 0851473006 ◆ 位于 TALLAGHT D24 3 分钟步行到 SHOPPING CENTER 交通十分便利,有 49 50 54A 56A 60 65 65B 75 77 77A LUAS 环境幽 雅,可上网,有车位,电的 热水器,洗澡很方便,周 围的治安也很好,家人 友善,希望有兴趣的朋 友前来看房.电话是 0872927558 电话 0879522680 留短消息 ◆ 市中心欲招一对情 侣或两人合住,设备齐 全,环境良好,交通方便, 房租超便宜仅 350 欧一 个月,(不吸烟者优先)晚 上 10 点请不要打扰 随 时入住欢迎看房,有意 者请电 CALL 0874162528 0876886311 谢谢 ◆ 在 17 区有一个双人 间,350 欧一个月,房子 总共住两个人,另外是 一个爱尔兰房东人非常 好,除了房租其它的费 用一个月大概 50 欧,有 意者请联系电话: 0872065967(英文)这是 爱尔兰房东的电话 ◆ 房子位于 PARNELL ST 在 UGC 电影院后 面,相距市中心各大 SHOPPING CENTER 五分钟的脚程现有一房 间招人家里厅不住人, 交通方便月租 160 有兴 趣的朋友请电联,欢迎 看房联系号码 0879866270(MR 陈)
本版编辑： 李彬彬
校对：Sunnie
◆ 8 区肉街附近招一女 孩与另一女孩住屋,单 人床 200 欧,交通方便 步行至市中心仅十分钟 附近有 LIDO 肉店电话 087--9468013 随时入 住 ◆ 位于 ROEBUCK CASTLE, CLONSKEAGH 有一个 HOUSE 单人间招人本 HOUSE 为两室一厅,两 个停车位,后院家里应 有尽有(彩电,冰箱,宽带, 微波炉,洗衣机)此 HOUSE 只住 3 人(一对 东北模范夫妻另加你自 己)小区非常安静,离 UCD 只有 5 分钟步行 附近有 11,11A,11B, 11C 公交单人间 400 欧 元(不包括电费,网费,煤 气费)物有所值,超常享 受请致电于先生 0879866081 ◆ 位于市中心 D1, CAPEL STREET,融兴行 二部旁的 APT 招 1 个 女孩住屋和另两女孩合 住,这边的房子比较新 环境很好,家里也都比 较安静,网络 10M 的宽 带,月租 190,望有需要 的朋友来电联系电话 0876425688 ◆ 一个 4 室一厅的 HOUSE 在 9 区 COLLINSWOODS 那 里,环境非常好,非常安 全家中住 2 个人,非常 安静,而且家里很干净 整洁,比较适合学习房 间是一个双人间里面自 带卫生间,所以洗澡上 厕所都不用跟别人 SHARE 了,但是房间里 只有一张单人床,最多 也可以再加一张单人床 (因为我还有一个额外 的单人床)所以比较适 合一个人或两个人 (NOT COUPLE)住 16 16A 20B 可以到达市中 心?机场和 DCU 月底即 可入住房费 400 欧元一 个月联系电话: 0876896087 ◆ 位于 RATHMINES 中心地段,现一双人间 欲招一对 COUPLE 入 住,宽带,停车位,附近有 10 多辆公交车路过,480 欧元一个月,所有 BILL 平摊.5 月 1 号可入住, 欢迎看房! 087-6469177
◆ 市中心有一两室一 厅 APT 位于 MOUNTIOYSQUARE, 离 PARNELL STREET 很近金海湾步行 3 分 钟,现有一双人间急招 一对情侣或者夫妇 430 欧元随时入住欢迎看房 电话 0872898094( 谢 谢 ◆ 18 区,SANDYFORD HALL,一 HOUSE 的大 单人间招人,300 欧每 月,门口有 44,44C,47 路车,距 LUAS 绿线总 站乘 47 路 5 分钟,步行 20 分钟可到达,欢迎看 房!~ 李 0870699978 ◆ 位于都柏林 7 区鑫 蓝天超市旁边步行十分 钟到市中心的路程有一 APT,欲招一男孩住厅家 里设备齐全,厅大宽敞 房租 150/ 月随时可以 看房入住有意者请打: 0876448708 谢谢! ◆ 位于七区 SMITHFIELD 广场上的 两室两卫 APT 超大双 人间招一对情侣或两女 孩或两男孩,此房间大 约 15 平米左右 ,小区有 监控设施,离红色 LUSA 站走路 1 分钟,附近有 中国超市走路才 2 分钟 ,离 39 路 25 路 25A,25, 66,67 路车站才 5 分钟, 房间很大落地大窗户采 光很好,家里一共只住 5 个人刚签的新合同,家 里有宽带 SMART6 兆 无限下栽,洗衣机,冰箱, 微波炉,厅也超大,还有 个超大的阳台可以 10 几个人一起烧烤用,家 人和睦,家里卫生不错, 没有垃圾费,只有电费, BILL 平摊,家人都很幽 默希望爱干净爱静和睦 的学生入住房费面易, 联系方式 0871379044 ◆ 一单人间招人,交通 方便 42 A 42B DART. 环境幽雅,全新装修,20 兆宽带上网. 087-6121119 ◆ 现有 2 个大双人间, 一屋 430 欧元招 2 人, 一个屋 320 欧元找一 人,房间明亮,宽敞,不潮 湿,新床,台灯等,所有家 用设备全新,中央供暖, 网,24 小时热水,楼下酒 吧,超市,药房,赌场,中国
外卖店,免费停车,24 小 时 TESCO 步行 3 到 5 分钟到车站和 DART STATION,27,27B,42, 42B,128 等多辆公车 10 到 15 分钟可到市中心 爱干净,并且安静的东北 人优先,有意者请打 0876954443, 0877598158. ◆ 两室一厅的 APT 整 体出租,位于 DBL COLLEGE 旧的学校旁 边,步行 5 分钟到金海 湾超市,旁边就是 MOUNTJOY SQ ,交通 方便,下楼转个弯就是个 车站,地理位置绝佳,看 房直接联系老外房东,联 系电话:0872412388 FRANK SHEELY ◆ 位于 6 区刚顶的一 个崭新大 HOUSE 招若 干人单人间:300(两间) 双人间:500 室内家用电 器齐全而且全新,宽带上 网,门前有停车位.经过 的 BUS 有 65,65B,15, 15B,49,54,75 家里只住 4-5 个人.欢迎看房和来 电咨询.电话: 0876712929(什么时间 打都行) ◆ 双人间招人步行到市 中心以及 TRNINTY, DBS 等学校最多 15 分 钟;周围交通方便,有 78A,51B,51C,121,123 独立厨房饭厅,独立阳 台,洗衣做饭都方便;6 兆 SMART 有线宽带,真 正的 6 兆哦,不是什么 10 兆,20 兆忽悠人的那 种!无限量下载!卫生间 24 小时热水,其它设施 一应俱全双人一共 400 欧元,男女老少有小孩都 行!也可以来一个女孩 合住,200/ 月,因为现在 有个女孩还没搬走,是 DBS 的,但是如果招到 双人的话,她可以随时 走,大家不要担心联系电 话:087-2974531 ◆ 现有两室一厅全新 APT 距金海湾 1 分钟, 地理位置绝佳,购物方 便,乘车方便,家里人友 善,欲招爱干净,无不良 喜好的女孩入住,月租金 190 欧,随时看房,随时 入住,有意者有联系: 0872520124 谢谢!
2009年 4 月 27 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：小 惠 校对：Sunnie
招聘信息
有无经验均可!联系电话 087-3109005
水平,勤快好学,电话 087-9007284 林
◆ 高薪诚聘有经验保 姆， 照看一个 5 岁的男 孩。包吃住,每周由于 孩子要上学所以有 5 个半天的休息。家人 非常和善,要求有照顾 孩子的经验， 有意者请 联系:086-226676 李 先生
◆ 欲招一名帮炒,基本 要求:要 2-3 年帮炒经 验以上,为人有责任感, 工资面谈.联系人电话 087-7454293 联系时间 12.00PM-14.00PM 或 者 凌晨 12 点
◆ 按摩院,招女接线员 一名,要求会英语.联系 电话.087-9455533.(上 课学生请勿扰)
◆ 本店在市中心,现需 要正规女按摩师,要有 2 年经验,五官端正,具 体详情面仪 087-7469737/086-06 84741 因本店新开无 经验者误扰 ◆ 长期聘有经验保姆, 年龄 40 以上,家在都柏 林住。星期一到星期 六 9 点 -4 点。包吃, 不包住。 087-9353880 ◆ 8 区一生意稳定的 正规按摩店欲招聘有 经验的女按摩师,年龄 30 左右。有意者联系: 086-7317738 ◆ 乡下中餐外卖诚聘 COUNTER,包吃包住, 有意者请致电: 087-6646193 ◆ 现有正在营业的咖 啡店招聘有经验的员 工两名,一名要求能熟 练使用 TILL,ORDER, DELI 等前台工作,一名 要求能独立完成西餐 的厨房工作。工作时 间主要是中午,欢迎 PARTTIME 的申请者。 联系 ANDY 087-7957843 ◆ 招聘熟手楼面,替工 两个星期, 087-9460041 ◆ BUBLIN 内 3 区,找 一有责任心的女孩接 一 8 岁小孩放学至家 中。一次 6EURO。有 意者请联系: 087-3159090 ◆ 乡下小镇(BUS 到 GPO,45 分钟).找一有 签证的油煲或帮炒 087-7881719 ◆ 本公司聘请公关!女 孩子优先录取!底薪高,
◆ WATERFORD 一中 餐馆招一熟手女楼面,要 求两三年工做经验,英文 要流利,五官端正。薪水 面谈,有意者联系: 087-2530929(2:00PM 以后) ◆ 本人夏天回国 ,目前 在超市工作 ,招人替工,5 个月,无经验也可,有兴 趣联系我.086-0807410 ◆ 诚招技师和按摩小 姐,店址在 LIMERICK 市 中心,有意者请来电: 087-1221290 张生 ◆ 位于都柏林繁忙按摩 院,现招聘按摩师一名, 年龄要求 20-35,有基本 英语沟通能力,(有无经 验者均可)本店可培训! 有感兴趣的女士,请拨打 联系电话:087-7504977 ◆ 一即将开业的按摩院 招聘 35 岁以下年轻女 按摩师,要求会一点英 语,待遇好,有无经验均 可。面试电话 085-8122616 如打不 通,请留言 ◆ 位于乡下的中餐馆招 楼面一名(从都柏林坐长 途巴士 1 小时 20 分钟 可到达,24 小时有车),要 求有 4 年或以上的工作 经验并且英文程度好(英 文程度一定要好).有意 者请拨打 083-0066915 ◆ 在 CORK 乡下招楼 面一名,要英文好,熟手 楼面,英文不行的请勿 打:087-9155558. ◆ 离 DUBLIN 三个小时 多车程—— —中餐馆,请有 身份,要会看英文单熟 练,打包与出台餐油煲 1 名,有意者请拨打 0874166061 ◆ 乡下一小中餐馆请一 女楼面,开 6 天有上 LUNCH,要求一般英文
◆ 中国外卖店,位于二 区,招一熟手看台替三周 FULL TIME 的工.时间 从五月中旬开始.工作时 间有周一到周五 LUNCH TIME12 点半和 晚班 5 点到 12 点半.周 末 5 点到 1 点,若有哪位 朋友是熟手,并且能够符 合以上的时间,请给我来 电,或发短信. 087-7805817 一定是熟 手,能做够三周或更多. 生手勿扰,周薪丰厚,老 板为人和善,下班后会送 员工回家.
无经验误打,马来人优 先!有意者请拨 087-7437428(请于下午 2PM 到晚上 12AM 点 之间打) ◆ 中餐馆找炒锅,要求 有至少 4 年炒锅经验,包 吃住 400 每周。要求工 作认真勤恳,服从指挥, 富有合作精神。电话 087-2278168
33
咨询快车 / 分类
【餐馆招聘】位于都柏林近郊 Dun Laoghaie 附近新开中 餐馆招厨房工作人员， 要求工作有责任心， 有合法身份。 同 时招聘服务人员， 要求英文流利、 有工作经验， 待遇丰厚。 有意者请联系： 087-2526853(晚 10 点以前) 【餐馆招聘】位于市中心的海兰江饭店， 现招聘男， 女服务 员数名， 要求有餐馆工作经验， 中英文流利， 如有韩语基础 侧优先考虑，韩餐配菜一名，传菜一名。 应聘者请联系。电话： 087-9615196 ◆ 【鹊桥征友】男， 34 岁持有葡萄牙国籍，华人，来爱 5
年，无不良嗜好， 喜欢旅游， 运动，欲寻找 23 岁至 33 岁女
◆ DUBLIN 10 区 PIZZA 店招有经验 IN STORE STAFF 要求英语流利,有 车.TEL 086-1767648
性为友，有意者请联系：087-9303584
◆ 乡下中餐馆招聘有身 份帮炒一名,电话 087-7543600 请在白天 打电话
致电：087-9827982
◆ 【鹊桥征友】单身爱尔兰中年男士， 为人和善，无不良
嗜好，愿结交 40 岁以下中国女士为终身伴侣，有意者请
◆ 【鹊桥征友】男， 生意人， 有独立住房，车，现寻求一中
国籍女性组建夫妻关系。请联系：0868261698
◆ 本人有个两岁的小 孩,需要人看从四点看到 晚上 12 点,有意思者请 联系 087-1203796
◆ 本店近于市中心,交 通方便,已经长时间经 营,有稳定的生意,现急 需一名按摩师,有无经验 均可,正规经营。联系电 话:086-1770378
◆ 招熟手女楼面一名, 工作地址在 WATER FORD,FULLTIME,老板 友善,具体细节请联系 087-2967829,KYLIE
◆ 乡下外卖店现招一名 油包,最好会一些英文, 工资面议,有意者可打电 话:087-2875903(下午 两点过后)
◆ 招聘按摩人员乡下新 开按摩院包食住.待遇好 生手可以培训有兴趣的 请联系 087-6784668
◆ 朋友餐馆招个摩托车 送餐司机,地址在市中 心,此餐馆主要做鬼头生 意的中国餐馆,希望有责 任心的,能吃苦的朋友 来,自被摩托车,此工作 是免费的,禁止卖工作的 人炒做,希望在经济不好 的时候中国同胞能一起 团结度过。直接联系老 板,本人是帮朋友占的, 联系电话 087-7853383
◆ 位于都柏林的美发店 招聘美发助理, 087-6788486
◆ 现招外卖店司机,要 求熟悉 D8,D2,D4,D6 地 形,有经验者优先。 087-1241921
◆ 招聘熟手油包一名, 帮手打盒。由于大厨是 沈阳人,所以希望找个北 方的朋友来做工作。要 求会做,手脚麻利。为人 实在即可。有兴趣北方 的朋友请拨打电话 087-9682346,谢谢,如 果不会,或性格属慢性 的,请不要浪费您的车 票,以及我们的时间谢 谢。
◆ DUBLIN 市中心一经 营多年正规按摩店诚心 招聘女按摩师一名,要求 有简单英语交流能力,人 品端正,年龄 35 岁左右, 有无经验均可。可培 训。电话:0863789795 (087 网)。 ◆ 本店位于 DUBLIN2 现招一有经验的 PART-TIME 看台,须熟 悉电脑等操作,时间可根 据实际情况给予安排,女 的优先(无经验者勿扰) 联系电话:086-0428045 谢谢 ◆ 现有一中医诊所,招 聘前台 FULL TIME OR PART TIME 均可,要求 有责任心,好学上进!英 语流利免费住宿(可上 网),待遇面谈有意者请 联系:086-6682897 ◆ MAYO.乡下中餐馆 招熟手炒锅,有经验者,
◆ 招聘有一定工作经验 的 COUNTER ,位于 CLONTARF ROAD 一家 新开 PIZZA 店,要求英语 流利,工作负责,的女 COUNTER,联系电话; 087-7853995.刘, 087-7660518 姚 ◆ 现有一市中心酒吧承 聘兼职女啤酒营销员(拳 手),.要求 18-28 岁.样貌 端正.性格开朗.对酒吧 业有一定认识.工资:底 薪 + 提承.一周约
◆ 【鹊桥征友】男， 专业人士，离异，年龄不到 60， 望结识
一位中国籍女性为伴， 以求达到伴侣或婚姻关系，任何年 龄均可，联系电话：085-1034368
15-20 小时工作.有酒吧 营销经验者优先.有兴趣 者请至电 087-8180881/087-236 7578 注:此声明,(此工作 跟色情的活动无关)
◆ 位于都柏林 2 区中餐 馆,现招一楼面,要求流 利英语,合法身份,有熟 练的楼面经验和水吧配 酒经验。有意者请把 CV 发至 JEMMIECAI@163. COM 谢谢合作
◆ 6 区 PIZZA 店招 1 名 司机,有经验者优先联系 电话:086-2651373 ◆ WATERFORD 一中 餐馆,现需招一名熟手女 楼面,有宽带上网,工资
面议,生手勿扰,即可上 班。联系电话: 087-9592733 陈小姐 ◆ 招聘按摩师本店地 理位置佳客源稳定现 招聘女按摩师一名有 无经验者均可本店可 培训要求 35 岁以下有 意者请联系 087-6981665 ◆ 现需要一名有经验 的保姆照顾五个月的 双胞胎,工资及工作天 数电话联系, 086-2510557 ◆ 现 747 旅行社招聘 工作人员,需要有经验 的,有意者请与 MICHAEL CASLIN 联 系。电话 014780099 (英文)。 ◆ 中餐馆招一炒锅,电 话:086-0796599 ◆ 找有经验的保姆一 个,带一个 5 个月的女 宝宝。底薪 180.00 一 星期.做好的肯定加工 资。087-6573707 打 电话早上 9 晚上 7 ◆ WEXFORD TOWN 外卖店招一名女看台。 要求:英语好 责任心 强。087-3134420(下 午1-12)
35:版面 1 21/03/2009 16:42 页 1
2009年 4 月 27 日 星期一 主编：李彬彬
二手信息 ◆ 现有一台 21 寸电视 机出售 40,有意者请打 电话:086-3230351 ◆ 精美欧元大册(礼盒 装)10 欧元大甩卖(谢绝 讲价)电话: 0879409788 ◆ SONY DRIVER-S CDX-GT200,几乎全新 80.买就送 5 LITER 汽 油桶,车刷子,整理套. 0861582325 ◆ 全新铁将军 CAR ALARM 双向,出口版, EU 认证,全英文,最后 一个 50. 0876123098 ◆ 21 寸电视,便宜出 售,价格请电话垂询,都 柏林内可以送货 0872906547 ◆ 现有一 9 成新的双 人床垫出售原价 300 欧,现只有 90 欧,有意 者请拨打 087-6626855 ◆ 本人有一 9 成新的 婴儿床出售原价 180 元,现卖 100 元,赠送床 垫(买时 40 元)赠送 9 成新学步车(买时 79 元)市内送货 0876674695 ◆ 有对哑铃 6 欧卖了 图个 66 大顺.联系电话 0872734406 ◆ 全新的塑料储蓄箱 一大一小,小的能放在 大的里,大的底下有轱 辘!10 欧元,十字绣的 小羊和小猫,全新的没 开封,原价 13 欧元,现 在 5 欧元一个,全新的 自行车车坐,25 欧买的, 档泥板 20 欧买的,还有 一车灯,一共 20 欧元, 全新的摩托车服,购于 车行一次没穿,大号,原 价 185 欧元,先买 100 欧元,另赠送一副全新 的手套和 2 手的头盔 3G 的无线上网器,129 欧买的,现在不用了, 15G 的下载量,19.99 一个月,需要你自己去 开通,打个电话就行了, 20 欧,谢谢大家捧场! 电话 0872276084 0870670096
◆ 折叠自行车,从国内 带过来的,凤凰牌,9 成 新,150 欧,送锁头一个有 意者请联系: 087-0537294 或 087-2102017 ◆ 8 成新 DVD+ 粉红色 电脑转椅 + 落地式台灯 + 全新电熨斗 + 熨发板 (有四付板可更换)+ 粉红 色小猪冲气坐椅 + 塑料 鱼型门帘 + 木制角柜(有 三层格)+ 叮当猫时钟 =55 欧以上物品也可单 买,价钱再议 ,高档 KING SIZE 双人床,床垫子无 弹簧,无声,不软不硬,带 底座,刚买一年很新,原 价 700 欧,现价 300 欧. 联系人 刘小姐 电话: 0876543711 /0876305168 请在下午 3:00 后打谢谢 ◆ 市中心单人床出售只 要 20 欧元 位于 MOUNTIOYSQUARE, 离 PARNELL STREET 很近金海湾步行 3 分钟 到 电话 0872898094( 08768580966)此号码晚 上 7 点以后打 谢谢 ◆ SWISS GARE 识货 的人都知道,我就在机场 用了一次 我比较娇小很 少有机会去使用到 搬家 带来带去麻烦 有意者可 以联系我 087-9325100 男的女的都可以用,适合 出去游玩或装行李用 一 般装 10KG 没问题 看装 什么东西了,可以过来看 包,只有一个价格:50 欧 有点贵 原价更贵,网上 可查美国的牌子 非诚勿 扰 ◆ 大鱼缸连柜子,长:1 米,宽:0.6 米,高:1.35 米 一口价 200 欧元送鱼,过 滤器及电热棒,有意者请 联系:0857138320 ◆ 可以放到,电脑椅,沙 发,车,的大按摩靠垫,9 成新,原价 99 欧元,现售 35 欧元.不送货.不好意 思没有车.电话: 087-9649477 ◆ 出售防身手电!白光 手电 + 电棍一体,方便携 带,送餐司机必备,50 欧 大电话:087-2543853 ANYTIME ◆ P4 2.4G 40 欧 三根 DDR-400MHZ 512M
本版编辑：小 惠
校对：刘冬梅
的内存 60 欧 也可以单 买 MAXTOR 80G 30 欧 SEAGATE 80G 30 欧多 买的价钱可以商量电话 0871319030.
◆ 大双人床,50 欧元,虽 然很旧但是很结实!联系 电话:0877624850 如果 没人接听,请发短信,我 会尽快回复!
◆ 折叠自行车便宜处 理,一口价:90 欧元!攫带 非常方便,就用过一次, 跟新的一样感兴趣的朋 友请联系 087-4195378
◆ 有一九成新的婴儿床 出售.原价 150.现价 80.0876268781
◆ 全新未拆封按摩椅亏 本变卖 800 欧.联系电话 0873176713 ◆ 1.雅思教材,驾照教 材,2 电视机,COMPAQ 笔记本电脑,VISTA SYSTEM,200G HD,60G MEMORY,3 SONY 数 码相机,W35 720 万相 素,很新,几乎没怎么用 4 BUSINESS ACCOUNTING BOOK, BY FRANK WOOD, ACCA BOOK(F1-F9), BY MR.KAPLAN,全部 很新,价格可商量 5 羽毛 球拍,台灯,6 17'7 液晶 显示器,7 SONY ERICSSION W350I 手 机,NOKIA 6280 如有意 者,欢迎来电 085-1627695 ◆ 1:台式电脑 PACKARD BELL 150 欧 元(挺新的)2:圣诞树 5 欧 元 3:16 件餐具 10 欧元 4:电吹风 5 欧元 5:小孩 玩的游戏车,接电视的那 种 20 欧元 6:快译通 20 欧元 7:8 个月的健身卡 15 欧元(在 9 区)8:黑色 垃圾袋 13 捆儿厚的那 种 30 欧元 9:韩国的洗 澡免搓皂 2 块,专洗内裤 的香皂 1 块,还有 2 块专 卸装的香皂共 20 欧元 10:多星锅可以炒菜,涮 火锅,超快 20 欧有意者 请拨 0877468264 ◆ 电吹风 5 欧,插排 2 个 5 欧,不粘锅 15 欧,电 磁炉 15 欧,牛津英语字 典(ADVANCED)15 欧, 雅思类书籍若干 10 欧, 羽毛球拍一副带球 40 欧,双人被罩 15 欧,联系 电话 0879978478 ◆ 本人有一部九成新 IPHONE8GB 出售,SIM FREE,可以用任何电话 公司,只用了 1 个月,预 售 300 欧,电话: 0877975766
◆ 现有一张八成新铁制 上下铺,原价 250 欧,现 低价出售,有意者请咨询 087 2954405 ◆ 钓鱼杆原价 65 现 20 体重称 5 欧 MAMAS&PAPAS CARSEAT 原价 185 现 50(0-1 岁)大 CARSEAT 1-4 岁(0-36 斤)40 欧 澡盆 10 热奶器 10 消毒 蒸锅 20 电暖风 15 刷车 喷枪 60 电话 0876616874
USB.879524959 ◆ 十六国全新欧元硬币 + 斯洛文尼亚 + 马耳他 + 塞浦路斯 + 斯洛伐克 在一本精美大册子里一 共 128 枚硬币仅售 145 元 二套以上 140 元(不 讲价)单独大册子:20 欧 元 电话:0873158035 ◆ 麻将一副,30 欧,21 寸电视,20 欧电话: 0876884154, 0872521292 ◆ 本人因一次性回国甩 卖的东西,电饭锅一个 5 欧,装饰灯一盏 10 欧,飞 利浦音箱一组 5 件 25 欧,LG 显示器一台 20 寸 的 120 欧,还有一对小的 音箱 10 欧拿走,如果那 位朋友需要请联系我,电 话是 0877740589
◆ 出售刚拆封的 9.9 成 新罗技 G25 方向盘组, 原价 300 欧,网上最低价 175 加上附加费和邮费 约 220 多欧,国内现在价 格是 2400 多人民币.现 出售 175 欧.送到市中 心.电话 0876349189
◆ 现有一批二手电脑, 网吧用的 512 内存,80G 硬盘,17 液晶 共 20 台, 每台 170 电话: 0876352938
◆ 本人现有一九成新二 手自行车,带前后挡泥 板,车铃,前后闸都好使 售价 60,电话: 0872924436
◆ 本人现出售一台 8 成 新的跑步机,一口价 150 欧元,有意者联系 0877435926
◆ 本人在 ARGOS 花 50 多欧买的书桌,因现 屋内东西太多,故低价出 售,9 成新,30 欧就卖,有 意者请拨:0877652448 ◆ 本人一次性回国,现 出售以下物品:1,电热毯 (小绵羊牌,单人)2,台灯 3,落地灯(可拆卸,三段)4, 书桌 5,电饭锅(做菜,热 饭,煮汤)6,电热取暖器 7, 电热煲(带蒸锅)8, SMOOTHIE 机 9,两个 大小不沾锅 10,10 米长 水管 11,电脑椅 12,高压 锅 以上物品两件起,可 免费送货上门(限市区), 价钱电话商讨,联系人: 刘小姐,电话: 087-2118818,无人接 听,请留短信(限英文),我 会尽快答复 ◆ 婴儿车,可折的婴儿 床,长形的 B.B 洗澡盆, 新的特大熊猫娃娃,一张 木茶几和一张玻璃茶几 大镜子 3G 无线上网
35
咨询快车 / 分类
◆ 出售二手电脑桌 25 欧,0879662833
◆ DELL 电脑 INSPIRON 530S,双核处 理器,独立显卡,20' 液晶 显示器,DELL 键盘, 200G 硬盘,80G 内存. 086-8659241 ◆ 买多了的 GUINNESS2 箱 24CAN 出售 0872112120 ◆ 本人 26 号回国,有一 些东西想转让给需要的 朋友:床头柜 5 欧,风筒 5 欧,电脑桌 5 欧,台灯 2 个,各 5 欧,电热毯,购于 今年 2 月份,15 欧(原价 30 欧)全新的读卡器,未 开封 2 欧,电脑耳机带麦 克,2 欧,电脑游戏手柄 2 欧,5 米网线,全新未开封 2 欧,电脑打印机电源全 新未开封 2 欧,3 个插排 一共 2 欧,螺丝刀带钳子 等工具一套 10 欧,可挂 在暖气上的晾衣架,2 个, 各 2 欧,霸王洗发水,全 新未开封,2 瓶装套装 10 欧或者一共 50 欧全拿 走还有一些小东西,来取
货的时候可以赠送以 上物品不送货,联系电 话 087-7518327 ◆ 电热毯 20 欧 0868425014 ◆ 本人有数量不多的 欧洲产 MARLBORO LIGHT ,是本人到别的 欧盟国家旅游买的数 量不多,仅售 30 欧元联 系电话 0863392834 ◆ 最近给老笔记本升 级,空出一条 256M DDR333 SODIMM 内 存,15 欧出售这个新货 基本上难买到老笔记 本升级的最佳选择联 系电话:0872996997 ◆ 一 9 成新的微波炉 要出售,欲售 25 欧,就 在市中心有需要者联 系:087-1230749 ◆ 本人有微波炉 单人 床 吸尘器 要出售 有意 者价格面议.急售电话 - 087-9466013 ◆ 穿衣镜 15 欧,落地 式台灯 10 欧一对.电话 0877873666 ◆ 暖风机 5 欧简单的 HP 打印机,有安装盘, 还有打印机的箱子,机 况非常之好,10 欧元榨 汁机 5 欧元高压锅 10 欧元有兴趣请拨打 0872614729 ◆ 现在有一个烘干机 要甩卖,原是去年买的, 240 欧元,保养非常好 现欲 80 欧元卖出有意 请联系 0879359095 或 者 0861032648 ◆ 因为换了新电视,将 用了两年,8 成新的 21 寸飞利浦电视出售,带 遥控器价格 60 欧元,不 送货,家住 4 区 GRAND CANAL DOCK(离 2 区 PEARSE STREET 近) 有意者电话或者短信 087-1361594 ◆ 现有一个新的 APARTMENT 的地下 停车位出租 100 欧 / 月 位于 1 区离 PARNELL ST.ALICE CENTRE 5 分钟.周围环境安全联 系电话:0863459634( VODAFONE NET)
36
体育 /
国足选帅持续了两个月， 虽然足协还是羞羞答答不肯 公布，不过媒体显然已经从 “线人” 那里得到了确切消 息—— —最后胜出的是高洪波。 对于这次耗时漫长的 选 帅，其实球迷或者说公众是没 有期待的。一位网友的观点很 具有代表性：人家希丁克之类 的都不肯来，反正也没有洋帅 可选，国内这几号人爱谁谁 吧。 球迷的看法有点破罐 子 破摔的味道，这也怨不得大 家，谁让足球这摊子事儿老给 人添堵呢？但决策者依然要精 打细算，靠一个国足主帅改变 不了中国足球的前途，但是选 谁当主帅这个决定本身却可 能微妙地影响很多人的前途， 所以这样一个难题，是值得用 两个月这样漫长的时间来思 考的。 思考的结果很简单，年龄 成为最重要的砝码。那么年轻 为什么能压倒一切？因为年轻 或许可以在将来成为最可能 得到原谅的借口。 让我们回头看看参与 竞 逐的四个人：殷铁生、吴金贵、 沈祥福和高洪波，从资历或者 能力来看其实相差无几，都有 过国字号的经历，带俱乐部队 成绩也不错，性格称得上沉 稳，是足协听话肯干的部下。
在这种情况之下，问题不是 选谁能取得好成绩，而是选 谁风险最小。 与这次选帅有关的背 景，是南勇上任后足协需要 新气象，所以怎么能够在其 实毫无卖点的选帅中弄出点 出人意料的动静来，以及万 一将来出现问题要找好什么 退路，才是最关键的。 在这种前提下，在四个 其实半斤八两的候选人中， 挑出一个最年轻的，是最合 理的选择。用年轻人，好歹说 明足协是有气魄的；用年轻 人，符合在奥运新周期下总 局选帅的大思路；用年轻人， 好歹是有新意也是更值得期 待的；用年轻人，现在的借口 就是“年轻没有失败”，就是 说，即使这个年轻人将来演 砸了，大家都是可以得到原 谅的，冒险总要付出代价嘛。 诚然，高洪波存在过于 固执、相对封闭等缺陷，但是 殷铁生是毫无创意的，吴金 贵是不够“豪气”的，沈祥福 是曾经失败的，相形之下，小 高的缺点也不算缺点了，而小 高的先天优点却是其他人难 以具备的。把机会给年轻人， 这样的用人决策有谁能站出 来反对呢？这样反复思量，确 实没有比选择小高更靠谱的 决定了。
尤文球迷种族主义 恶行不改 下一主场禁止入内 尽管尤文图斯队因为球 迷的种族主义行为遭受联赛 委员会处罚，但是少数尤文球 迷并没有接受教训，在 22 日 的意大利杯比赛中，尤文图斯 的主场看台上再次传出种族 主义的歌声。
第 265 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
既然谁都差不多，那我们 也认定小高就是未来的国足 主帅了。年轻确实是一种力 量，但还得奉劝决策者和当事 人一句：这个力量大家还是要 用好。小高是靠年轻取胜的， 他之前暴露出来的显而易见 的性格缺陷，是他本人以及足 协的领导必须去面对的，打造
校对：Sunnie
一个团队靠的不仅是智商，还 要靠情商。高洪波的手腕不缺 力量，但是如何用情却得从头 学起。至于足协的领导们，也 得真正扶着新人上马，用人不 疑，别老把别人当成可以随意 指示的下属，而是要当成一个 战壕里的战友，除了给新人以 指导，也要给新人以尊重。最
重要的是，当他遇到困难的时 候，各位老前辈可千万不要让 小同志当了替罪羊。 年轻当然也意味着期望， 在规劝了半天之后，作为一个 中国足球的知道分子和观望 分子，我的态度还是不放弃不 抛弃，祝愿新人一帆风顺。
麦迪接受电台采访 相信火箭队能闯进季后赛第二轮
在上周末进行的一场意 甲榜首大战中，联赛排名第二 正在养伤的麦迪 22 日在 的尤 文 图 斯 队 主场 1:1 逼 平 接受一家电台采访时表示，他 “领头羊”国际米兰队。为国 相信火箭队能够淘汰开拓 际米兰队打入一球的意大利 者队，晋级季后赛第二轮。 前锋巴洛特利由于是加纳后 他首先介绍了自己膝 裔，被主队球迷用带有种族歧 部手术后的恢复情况，称 视内容的歌曲侮辱。随 他现在不靠任何支撑物已 后意大利联赛委员会开 能行走，而且没有痛感，还 出罚单，尤文图斯队的 可以做少许蹲坐的动作， 下一场联赛主场比赛将 但他还需要几个月的时间 不允许球迷入场观战。 才能开始跑动。 不过部分球迷把球 他说，在艰苦的身体 队遭受处罚的原因归咎 恢复当中，自己几乎都要 在巴洛特利身上。在 22 日的 意 大 利 杯 比赛 中 ， 快失去热情。更令他感到 不爽的是，他现在不能打 尽管尤文图斯队面对的 球，只能眼睁睁地盼着自 对手是拉齐奥队，但是 己的队友击败开拓者队， 比赛期间仍有不少球迷 自 1997 年以来首次跻身 高唱侮辱巴洛特利的歌 季后赛第二轮。 曲。但是现场也有不少 “看火箭队比赛我的 理智的主场球迷打出标 手 掌 都 会 出 汗 ，” 他 说 ， 语表示他们对黑人球员 “我真想上场打比赛。” 的支持。 火 箭 队 24 日 将 在 主 比赛中尤文图斯队 场迎战开拓者队，届时麦 最 终 1:2 不 敌 拉 齐 奥 ， 迪很可能现场观战，他称 并以 2:4 的总比分被淘 作为队长虽然暂时打不了 汰。 球，可他会在丰田中心扮
演拉拉队队长的角色。 他说，火箭队战胜开拓者
队没有问题，同时他还预测 说，常规赛最风光的骑士队没 有实力夺得今年的总冠 军。 他说： “我确信，火箭 队能够闯过开拓者队关， 与湖人队在第二轮相遇。 如果湖人与骑士在总决赛 中交手，那么我想骑士队 是没有能力战胜湖人队 的。我甚至认为，他们在七 战四胜的系列赛中连火箭 队也打不过。对此，我确信 无疑。” 麦迪是 2 月下旬 NBA 球员的恢复情况，通 常像麦迪这种手术康复期 需要半年到一年，其中接 受该手术的球员有成功返 回赛场的，也有从此告别 NBA 的。 麦迪尽管两次贵为全 联盟的“得分王”，可他至 今还没有与自己所效力的 球队打进过季后赛第二 轮。
第 265 期 4 月 27 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
艳照女主角，更指责 她“辱华”。
国际大片《天启四骑士》 正在中国台湾地区公映，在好 莱坞发展的中国女星章子怡 在片中出演重要角色。章子怡
在片中拍下成叠的 “艳照”， 大胆露骨，以至于业内人士认 为该片无望通过内地审查，被 网友质疑为《天启四骑士》的
在本片中，曾出 演过灾难片 《后 天 》、 《 凤 凰 劫 》和 《刺杀据点》的好莱 坞男星丹尼斯.奎 德，扮演一名刚刚失 去妻子的西部警察。 他只身调查一桩连 环杀人案，发现这一 切都与章子怡扮演 的杀手有关。章子怡 片中演华裔少女 Kristen，出场楚楚可 怜，但不久就被锁定 是杀人嫌犯被关进牢里，在狱 中和演警察的丹尼斯. 奎德展 开心理攻防战。
卫诗承认一年吸毒逾百次 判二缓三当场释放 香港歌手卫 诗 因 涉嫌 藏 毒被拘两个月后，4 月 24 日在 东京法院接受审讯，卫诗的父 亲 Joey Vidal 与 经 纪 人 一 度 作供，经过约一小时的审讯 后，卫诗最后被判入狱 2 年， 但缓刑 3 年，当庭释放，随时 可以回香港，卫诗如果不服裁 决，可于 14 日内提出上诉。卫 诗获释后，在其入住的酒店大 堂会见传媒，戴上黑框眼镜的 她，不时低头，精神疲累，亦没 有回答记者任何提问。
卫诗在 4 月 24 日早上 8 点左右，由囚车从被扣押的日 本东京湾岸警署解往东京地 方裁判所，案件在当地时间下 午 1：30 开审。卫诗戴着手铐 上庭，身穿黑色衣服，在庭审 期间一直饮泣不止，当律师问 到卫诗父亲得知女儿吸毒后 的感觉时，卫诗父亲痛哭失 声，等情绪稍平复后才直言感 到很震惊，并表示没有教育好 女儿，感到很痛心。当卫诗父 亲在庭上为女儿求情时，卫诗 即时放声痛哭。法官作出判决 时表示，相信卫诗有悔意，并 要求卫诗及其家人承诺，确保 她以后不再吸毒，如果在缓刑 这 3 年中，卫诗有任何触犯法 律的行为，将马上入狱。
37
娱乐 / 文娱体育
逗。 章子怡在片中演技不错， 但却有两场戏颇具争议：一处 是警探在追查命案过程中，发 现一叠章子怡的性爱裸照，照 片中的章子怡饱受蹂躏，形容 憔悴，尽管不露点，但电影中 艳照的特写镜头，清楚可见章 子怡的姿态相当大胆露骨，被 称为新的“艳照女郎”。另一 处受争议的情节是章子怡狱 中挑衅警方查案无力时，缓缓 在洋猛汉面前跪下，手不安分 地在洋汉大腿上 “厮磨”挑
看过该片的中国观 众 对 于章子怡在片中的对“老外下 跪”一事相当不满，纷纷指责 章子怡丢脸“辱国”。虽然片 中场景只是短短的一瞬间，但 身为一名国际巨星在老外电 影中如此“奴化”自己，再度 招惹“辱华”非议！不少网友 表示： “尽管章子怡的下跪是 演戏，但对着老外下跪，意有 所托。”
38
娱乐 /
第 265 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
诺兰新片《奠基》小生集结 配戏莱昂纳多 据悉，由克里斯托弗.诺兰 自编自导、莱昂纳多.迪卡普里 奥主演的新片《奠基》，继此 前与玛丽昂.歌迪亚、希里安. 墨菲和艾伦. 佩姬洽谈出演以 来，日前又招入一位演技优秀 的年轻男演员约瑟夫. 高登 莱维特，由他顶替因档期原因 无法出演的詹姆斯.弗兰科。 迪卡普里奥在《奠 基》 中饰演一个类似 （或 “是”）CEO 的领 导，凭借 2007 年的《玫 瑰人生》获得奥斯卡影 后的法国女星丽昂.歌 迪亚饰演他的妻子，艾 伦. 佩姬 （《朱诺》和 《水果硬糖》） 饰演的 大学毕业生则是他的 “小伙伴”，约瑟夫.高
登 - 莱维特（《和莎莫的 500 天》《特种部队》） 将饰演他 的同事 （高登 - 莱维特和迪 卡普里奥合演的另一部新片 为《阿基拉》），至于出演了诺 兰《蝙蝠侠：开战时刻》和《黑 暗骑士》中“稻草人”的希里 安.墨菲，他在《奠基》中的角 色情况尚不得知。
去年诺兰执导的《黑暗骑 士》赚得金钵满盆后，华纳兄 弟公司为了能够与诺兰继续 合作，抢先于其它公司获得了 本片的制作发行权。目前，该 片制作计划和具体情节一直 都处于严格的保密之中，华纳 公司仅透露了本片是一部“当 代背景下的科幻动作片”，片 中融入了建筑学的思 想。 《奠基》的制片人 仍旧是诺兰的妻子艾 玛.托马斯（诺兰每部 片子的制片人都是艾 玛），将于今年夏天开 机，于明年 7 月 16 日 公映。
校对：Sunnie
由梅尔. 吉布森七年来首 次出镜主演的 《黑暗边缘》 （Edge of Darkness），今日曝 光 了 首 张 剧 照—— —他 扮 演 的 警察蹲在被仇家杀害的女儿 面前。从剧照中看，53 岁的吉 布森确实尽显老态，和当年 《勇敢的心》和《轰天炮》系 列里的形象不可同日而语。 梅尔. 吉布森自从 2002 年出演《天兆》和《我们曾经 是战士》之后，一直在导演行 当里呼风唤雨。其 2004 年执 导的《基督受难》和 2006 年 的《启示》，都在评论界引起 震动，而早年曾执导过奥斯卡 最佳影片《勇敢的心》的吉布 森，也因这两部影片逐渐成为 好莱坞的非常大导演之一。鉴 于前年酒后驾车事件的影响， 曾经作为银幕偶像的吉布森 一度打算躲在幕后度日，但作 为演员的他，去年 4 月终于按 捺不住寂寞，接下了《黑暗边
缘》的男主角。 《黑 暗 边 缘 》根 据 1985 年 BBC 拍摄一部电视短片集 改编而来，梅尔－吉布森在片 中扮演一个正直的警察，在其 激进分子女儿惨遭杀害之后， 着手调查官方幕后的腐败案 底。由于吉布森本人是那部电 视剧的粉丝，因此这个角色是 他 主 动 争 取 来 的 。《 黑 暗 边 缘》 由吉布森独立融资拍摄， 制片人中包括了《007：大战皇 家赌场》、 《007：黄金眼》的导 演马丁.坎贝尔，坎贝尔还以导 演身份加盟了本片。影片的剧 本由威廉.莫纳汉操刀，莫纳汉 前年刚以《无间行者》获得奥 斯卡最佳改编剧本奖。老牌影 帝罗伯特. 德尼罗有可能客串 本片。 《黑暗边缘》将于今年 11 月 6 日率先在芬兰首映，北美 公映日期尚未敲定。
导演大卫.斯莱德将执导 《暮光之城 3 月食》 顶峰影业 （Summit）已 经确认了《暮光之城 3：月食》 （Twilight Saga: Eclipse）的 导演人选，大卫. 斯莱德 （David Slade） 将执导 《月 食》。 大卫. 斯莱德曾执导过 《 水 果 硬 糖 》（Hard Candy） 和 《厄夜三十》（30 Days of Night）等影片，他也是该系列 邀请的第三位导演，前两集分 别是凯瑟琳. 哈德威克 （Catherine Hardwicke）和克 里斯.威茨（Chris Weitz）。 《 暮 光 之 城 3： 月 食 》 （The Twilight Saga: E-
clipse） 将和 《新月》“背靠 背”拍摄，上映日期定在 2010 年 6 月 30 日。《月食》的主角 依然是爱德华和贝拉，而第三 者雅各的加入则让两人的关 系更受考验，此外还有神秘的 幕后主使一直在追踪贝拉，最 终引发了一场吸血鬼大战。在 前两集中出任主角的罗伯特. 帕廷森 （Robert Pattinson）、 克里斯汀. 斯图尔特（Kristen Stewart）和泰勒.洛特（Taylor Lautner）将会继续扮演他 们的角色。 《暮光之城 2：新月》将于 今年 11 月 20 日上映。
第 264 期 4 月 27 日
主编：李彬彬
本版编辑：惠铁君
校对：Sunnie
娱乐 / 文娱体育
39
张纪中版《倚天屠龙记》 环境，谢逊出场的脚步特写， 后果很严重，以致片花里 90% 金毛狮王亮出屠龙刀的姿势， 的后半段都被大家无视了，都 的片花近日曝光，引来了口水 插入冰雪之中后的雪崩特效 盯着开头几十秒的抄袭画面。 满天。这个片花的开场几十 —金 毛 狮 王 谢 逊 将 屠 龙 ……这一系列镜头从镜头运 “这是特技公司从谢逊在冰火 秒—— 岛上的怒吼剧情里剪出来的 刀插入冰封的大地中的画面， 动到分镜方式都和魔兽世界 被指与暴雪公司著名网络游 《巫妖王之怒》的 CG 如出一 画面，但电视剧里的分镜不是 “当年 戏《魔兽世界》之《巫妖王之 辙。有人还做出了对比视频， 这样的。”张纪中表示， 怒》 的开场 CG 过于雷同，以 说明这样的相似度，显然已经 《天龙八部》 片花出来的时 不能用“巧合”来形容。 候，也有人说乔峰看着像个流 致魔兽世界的玩家在看到 《倚》 剧的这个片花后惊呼： 张纪中说： “这不是正式 氓，但电视剧真正播出的时 的片花。其实只是特技公司做 候 ，大 家 就 都 说 他 是 英 雄 这是山寨版魔兽么？ 了。” 《倚》剧片花中的开场片 给电视台看的宣传资料，也不 段，展示了谢逊在冰火岛上的 知道谁手痒了把这个放到了 网上。”的确，手痒放到网上的 “狮王之吼”。冰火岛的整个
四位华裔导演挺进戛纳 舒淇、 章子怡获选评委 第 62 届戛纳电影节昨 日在巴黎举行新闻发布会， 公布入围名单，李安新片 《制造伍德斯托克》、杜琪峰 的《复仇》、蔡明亮的《脸》、 娄烨新片 《春风沉醉的晚 上》 都成功入围主竞赛单 元，角逐金棕榈奖。昨天(23 日)，戛纳电影节还公布了评 委名单，舒淇和章子怡榜上 有名，其中舒淇将颁发金棕 榈大奖。 来自全球的 20 部电影 入选戛纳电影节主竞赛单 元，亚洲和欧洲电影均成为 大热单元，之前美国电影杂 志《综艺》公布的预测名单 中， 《 制 造 伍 德 斯 托 克 》、 《脸》、 《复仇》 均是热门影 片，而娄烨的《春风沉醉的 晚上》 是以港片的身份入 围。 此外，被预言铁定入围 的昆汀.塔伦蒂诺执导、布莱 德. 皮特主演的二战影片 《无良杂种》如约竞争金棕 榈奖，而佩德罗.阿莫多瓦的 《破碎拥抱》，肯. 罗奇的 《寻找埃里克》以及女导演 简.坎皮恩的《明星》都在主 竞赛单元名单之列。 戛纳电影节将在 5 月 13 日至 24 日举行， 《钢琴 教师》主演、法国演员伊莎 贝尔. 于佩尔担任评审团主 席 ， 皮 克 斯 的 3D 动 画 片 《 飞 屋环 游 记 》 担 任 开 幕 片，闭幕影片为简.库恩执导 的《夏奈尔与斯特拉文斯基 的秘密故事》，终身成就奖 授予了美国名导克林特.伊 斯特伍德 ，2 月 25 日 已经 完 成了授奖仪式。(编译：刘婷婷)
雅克.欧迪亚 《获奖》（Vicente）马可. 贝罗奇奥 《明星 》（Bright Star） 简.坎皮恩 《 开 端 之 时 》（In the Beginning）格扎维埃.吉亚 诺利 《东京之声的地图》 （Map of the Sounds of Tokyo）伊莎贝尔.科赛特 《 白 色 丝 带 》（The White Ribbon） 迈克尔.哈 内克 《制造伍德斯托克》 （Taking Woodstock）李安 《 寻 找 埃 里 克 》（Look for Eric）肯.罗奇 《春风沉醉的晚上》 （Spring Fever）娄烨 《基纳瑞》（Kinaray）布 里兰特.曼多萨 《遁入虚无》（Enter the Void）加斯帕.诺 《蝙蝠》（Thirst）朴赞郁 《 野 草 》（Les Herbes Foilles）阿伦.雷乃 Embraces）佩德罗.阿莫多瓦 《鱼缸》（Fish Tank）安德 里亚.阿诺德
《 破 碎 拥 抱 》（Broken
《预言者》（Un Prophete）
《 遗 留 的 时 间 》（The Time That remains） 伊利亚. 苏雷曼 《无良杂种》（Inglourious Basterds ）昆汀.塔伦蒂诺
好莱坞新片“上海”剧情曝光
巩俐周润发再牵手 近日，好莱坞新片《上海》在美国纽约试演，该片也是 巩俐和周润发继《满城尽带黄金甲》后的再次携手。 故事发生在二战爆发前的上海。 美国特工人员保罗 (约翰·库萨克饰)到上海查寻他朋友被杀的原因，无意中， 碰到了当地黑帮老大安东尼(周润发饰)。在与安东尼和日 本人周旋过程中，发现了隐藏在他朋友被杀事件和爆发珍 珠港事件的内幕。在追踪调查过程中，保罗又巧遇到安东 尼的神秘夫人安娜(巩俐饰)，保罗对她的神秘身份产生了 极大的兴趣，故事环环相扣，惊险刺激，是 2009 年最值得 期待的影片之一。