第 269 期 5 月 25 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
2
申请爱尔兰身份 等待时间将更长 去年 7 月，司法部指示其 员工停止发放爱尔兰公民身 份许可，所有申请者必须等到 新的申请费标准确定以后。据 悉，公民身份申请费已经从 650 欧元上涨至 950 欧元。获 得的资料中包括来自司法部 的官方邮件，收到时间为 2008 年 7 月 1 日，信中写到 “由于规章生效不久，入籍证 书费用将进一步调整，暂停身 份申请直至另行通知。” 早在 2008 年 7 月 25 日， 金融部长和司法部长双双签 署文件，通过新的申请费标 准。2008 年 7 月， 当邮件内容 被公布以后，居民身份申请数 量骤然下降，而 8 月新的收费 标准公布以后，申请数量又急 剧上升， 具体数字为： 2008 年 6 月 -301 人申 请通过 2008 年 7 月 -57 人申请
通过 2008 年 8 月 -434 人申 请通过 2008 年 9 月 -558 人申 请通过 在相关文件中，其中一条 注释为收费标准上涨的“正当 理由”，即为了减少申请人等 待时间，同时填补工作人员增 加带来的额外开支。 在爱尔兰申请公民身份 平均等待时间为 23 个月，而 在英国、加拿大和澳大利亚的 等待时间分别只有 6 个月， 11 个月和 3 个月，反差极大。在 这种情况下，移民局相关律师 却表示，司法部处理公民身份 申请的员工会进一步减少。如 此以往，申请爱尔兰身份所需 时间是否继续延长，无论申请 者还是工作人员似乎都已心 中有数。
新成立公司数量 减少 22% 与去年同期相比，今年第一季度新成立的公司数量减少了 22%。房屋行业受到的冲击最为严重， 房地产经纪人和房屋租赁 公司的数量减少了 63%。ICC Formations 的报告显示今年前三 个月建筑和房屋部门新成立公司数量同比减少了 483 家。
证实已有超过半数人支持 《里斯本条约》 《 爱 尔 兰 时 报 》（Irish Times） 于 5 月 18 日公布的 最新民意调查结果显示，52% 的被调查者支持 《里斯本条 约》（Lisbon Treaty），比今年 2 月份的调查结果上升了 1 个 百分点。而 29%的人表示反 对，比 2 月份下降了 4 个百分 点。这意味着《里斯本条约》 很可能在爱尔兰第二次全民 公决中通过。条约的支持者大 部分为男性，经济状况较好， 且老年人居多。此外， 79%的 被调查者认为加入欧盟有利
于尽快摆脱目前不断恶化的 经济状况。 2007 年 12 月 13 日，欧盟各国领 导人在葡萄牙首都 里斯本签署新的欧 盟改革条约，即《里 斯本条约》，以取代 被法国和荷兰全民 投票否决的 《欧盟 宪法条约》。根据规 定， 《里斯本条约》 在获得欧盟所有成 员国批准后方可生
效，而 2008 年 6 月，爱尔兰举 行的全民公决否决了该条约。
第 268 期 5 月 25 日
主编： 李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
中国文化 PK 日本文化 在爱影响孰深孰浅 日本文化的产物。 尤其是书道， 其中， 无论是工具 (文房 四宝) 还是表现对 象(汉字)， 都与中国 的书法一模一样。 却被说成日本传统 艺术炫耀于美国人 之前，中国汉字的 博大无法吸引普通 美国人民的厚爱， 中国文化渊源流长，自春 秋战国以来百家争鸣所带来 却见今年西雅图樱 的思想爆炸、以及历经汉、唐、 花节上不少美国青 宋、明等科技文化的颠峰发 年穿着和服像模像 展，中国文明曾经在相当长的 样地提笔写字，为何中国人的 一段时间里成为世界先进文 书法、国画，其意境与美观远 化的代表。时值今日，中国传 胜日本的书道和浮世绘，但却 乃至西方人 统文化不仅在国内迅速复苏， 在普通美国人民， 同时随着移民潮和留学潮的 民心中的分量却不足日本呢？ 樱花节并非是个小节日， 蓬勃发展，中国文化也在海外 落地生根，以中餐馆为基本落 而是规模堪比中国春节的大 实点，也逐渐迅速获得了海外 型节日，在每年三月樱花初开 各界人士的接受和认可，这个 的时候，华盛顿都要举行为期 过程，一下子就持续了数百 两周的樱花节，至今已有 30 年。爱尔兰的华人经济圈虽然 年，以日本文化为中心的展览 地理规模不大，但是经济规模 甚至包括邀请日本著名演艺 却相当可观，每年的中国春 人士助阵，从者如流，观者如 节，爱尔兰华人社区与都柏林 云。而樱花游行更是由美国三 市政厅一起举办各类新春嘉 军仪仗队开道，还要评选樱花 年华活动也吸引了很多爱尔 皇后，规模不亚于美国的国家 兰政商界人士。然而，中国文 狂欢。我们再来看一组数据， 化真的被爱尔兰民众所接受 在美国的中国人有二百万，而 很遗憾， 日本人， 才一百万。 了吗？与规模“小的可怜”的 日本文化相比，我们是否在爱 尔兰这个弹丸之地上拥有着 足够优势？ 美国有许多爱尔兰后裔， 也许是爱乌及乌，爱尔兰人似 乎对日本文化也是情有独钟， 让我们先将视野从爱尔 日前我在 0086.ie 爱尔兰在线 兰挪向更遥远的美国。每年四 网上看见一名华人留学生在 月，美国许多州都会举办樱花 网站 Meetup 上建 立了 一个 节，民间私设的日本文化展厅 “爱尔兰中文及中国文化爱好 让 在当天会吸引着许多当地美 者组” 旨在推广中国文化， 国人来参观，而令不少中国人 爱尔兰人更多地了解中国和 感到说不出的惆怅与气恼。的 中文。同时还在著名交友网站 确，作为樱花节最重头戏的表 Facebook 上建立组群。这个 演：书道、刻章、墨美术(水墨 交 流 会 在 Facebook 群 里 有 棋道与茶道， 无不源 27 个成员， 其中大多数是中国 画)、 花道、 仍 人，本地爱尔兰人比例差不多 自中国。然而， 即使在今天， 然有不少美国人拿起毛笔和 为 3/8，该组群已经组织了一 筷子时会错误地认为这些是 次活动，邀请了不少爱尔兰人
我写到这里， 相信很多人会说： 我们的中餐馆就 是中国文化发展 的明证，其数量远 超 诸 如 Yamamori 和 Wagamama 等日 本料理店。如果 说，日本靠樱花和 动漫征服了西方， 而华人靠中餐文 化征服了西方，这 一起参与，是一个纯粹的由民 话也许所言非虚，然而，饮食 间中爱人士自发组织的活动， 仅仅满足的是生理本能的俗 令人称道。于是我再看爱尔兰 文化，而日本却以另一种“雅 日语以及日本文化爱好者组， 文化”征服了西方人。人要生 其规模令我哑然，该组群成员 存重视吃喝，本无可厚非，只 人数高达 215 人，除了部分旅 是，吃喝仅是满足口腹之乐， 爱日人之外，爱尔兰人，甚至 却非精神之乐，在中国横行多 远在欧盟其他国家的人士也 年的实用功利主义将传统中 纷纷加入进来，不少人在申请 国 文化 有 机 结 合 在 一 起 ，然 “Ha ji me 而，功利实用主义恰恰是广大 加入前这样写道： ma shi te(日语：初次见面请 爱尔兰人，或是大多数西方民 多关照，音译)”。其对日本传 众所不齿，甚至是所轻蔑的。 对于爱尔兰的普通民众 统文化的仰慕远胜于对中国 而言，看中国和看日本，都是 文化的痴迷。 近些年以来，伴随着中国 本能地从周围生活的一点一 经济的崛起和国力的提高，包 滴开始，部分中国餐馆脏、乱、 括爱尔兰在内的许多西方国 差甚至一度引起爱尔兰人的 家兴办了多所中文学校，爱尔 反感，相反，日本料理店的食 兰当地许多华人社区纷纷开 品却看起来十分卫生清洁。每 办的中文语言学校也受到了 逢中国人的节日，举办的活动 许多爱尔兰家庭的盛赞和参 多为放鞭炮、舞龙舞狮打擂 与，而孔子学院的建立更是标 鼓，观赏性颇佳，却太过注重 志着中国文化软实力的崛起。 外表而忽略内涵。但是，日本 然而，在爱尔兰的多数中文学 的文化却并没有本地日本人 校所招收的学生多为在爱尔 来组织举办，遍地的日本漫画 兰生长的华裔儿童、以及部分 书店、遍地的日本游戏、日本 来自香港和马来西亚的华人 传统装饰品等早已被爱尔兰 子女，本地爱尔兰学生却为数 人所耳熟能详，坊间旅爱日人 不多，黄皮肤黑头发的儿童比 甚至还时而联系部分剧院邀 比皆是，金头发蓝眼睛的老外 请爱尔兰友人观赏日本动画 却相对较少，在看似中国传统 片和电影，这一系列点点滴滴 文化红红火火燎原爱尔兰的 的文化渗透，伴随着“精致典 表象下，为何会出现如此状 雅”的浓厚色彩数年来一直渗 况？
3
文 / 陈逸轩
透着爱尔兰普通人，而在这方 面，我们恰恰还做得不够。问 题出在哪？问题还是出在我们 没有从对方的角度来思考如 何传播中国文化，同时，我们 对自身文化缺乏深刻的认识。 有多少人知道中国传统 思想的源头在哪里？有谁知道 汉字的演变是如何来的？有谁 知道除了长衫旗袍之外的传 统服装？有谁知道除了儒家思 想之外，其他思想又分别代表 什么？诸如此类的基本常识问 题对于广大华人来说，都被掩 埋在了无穷无尽的空喊口号 上。对自我文化都如此缺乏认 知，又如何去宣扬自己的文化 呢？而自己都未必感兴趣的东 西，如何又能让爱尔兰人也能 产生兴趣呢？笔者的一位爱尔 “为什么中国 兰朋友曾问我： 人都很爱说亚洲很多国家的 文化源自中国？”可见，我们一 方面想让爱尔兰人认清楚中 国文化的传统魅力，另一方 面，却又苦于无力推广中国传 统文化的精髓所在而倍感无 奈。爱尔兰人一提起日本文 化，首先想到的漫画书、电影、 空手道、柔道等，这些名词无 不和“文化”与“教育”有关， 而中国文化在爱尔兰人心目 中，除了美食和服饰之外，在 文化艺术方面，尤其是在精神 领域的文化影响力上，却乏善 可呈。并非我们的文化不如日 本，而是我们没有寻找回我们 文化的真正精髓，更没有掌握 好推广文化的方法，而这些文 化的推广，不能仅靠使馆人 员，不能仅靠各个华人协会， 而更需要留学生和移民的共 同努力。可见，中国文化在爱 尔兰，乃至西方国家推广，要 走的路线并非要脱离餐饮文 化，而需适当向“雅文化”的 方向迈步前进了。
4
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 269 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
南华会中文学校毕业典礼隆重举行 随着大家的掌声和欢呼 声，2008-2009 年度南居华人 协会中文学校毕业典礼由星 期六中午十二点钟在该校礼 堂进行。 记者了解到， 当天共有两 个班级 22 名学生以及他们的 家长，老师和南华会的部分成 员参加了此次典礼。在热烈的 掌声中，协会的秘书长 Summy， 老 师 Aoife 以 及 BRAY 警 察 局 警 员 Branden 先后发言并为每个学生颁发 了证书和小礼物。会上除了
感谢各位家长的支持，还特 别感谢了警察局的几位警 官。并告知大家，如果明年还 想 继 续学 习 中 文 的 孩 子 ，学 校 会 继续 接 受 大 家 的 报 名 。 最后学校为家长和学生还准 备了可口的中国食品。学生 和家长都十分高兴，希望下 个学期还可以见到更多的热 心人来学习中文。 也希望更 多的人来关心社区文化工 作，通过学习中文更加了解 中国文化，成为中爱两国之 间发展的桥梁。
爱尔兰心脏基金会呼吁 在学校推广 心肺复苏术培训 爱尔兰心脏基金会（Irish Heart Foundation，简称 IHF） 呼 吁 将 心 肺 复 苏 术（Cardiopulmonary resuscitation， 简称 CPR）纳入学校课程。据 估算，每年爱尔兰大约有 5, 000 人死于突发性心脏病。IHF
的目标是在全国 27,500 名高 中一年级学生中推广心肺复苏 使他们掌握这项急救技能。 术， 5 月 15 日和 16 日，该基金会 希望通过组织快乐心脏募捐活 动为在学校推广心肺复苏术筹 自从政府计划在都柏林 集资金。 郡北部建造所谓的 “超级监 狱”以来，一直受到各界人士 指责。 这项引起争议的“桑顿霍 尔”（Thornton Hall） 计划是 为 了 取 代 破 旧 的 Mountjoy
政府拟耗巨资修建监狱 引火上身 监狱和都柏林的另外两所监 政府坚持宣称仍在致力 狱，预计耗资 4,000 万欧元， 于这项计划，而反对派认为， 包括购买土地及相关咨询费 这是 继“电 子 投 票 机 ”和 公 用。然而，监狱服务相关当局 共医疗卫生服务部门创建的 和司法部表示，目前的经济 “人力资源信息系统” 以后 环境无法承担 4,000 万欧元 又一个浪费纳税人钱财的计 的高昂费用。 划。
去年证人安全计划支出翻了一番 5 月 18 日的一份最新报 告显示，爱尔兰警方保护证人 安全项目 （Witness Security Programme） 的支出在过去 一年中增加了一倍还多。2008 年该项目的支出为 110 万欧 元，而 2007 年仅为 46 万欧 元。证人安全项目是在记者 Veronica Guerin 被谋杀后设 立的，目的是保护证人不受犯 罪分子的威胁和恐吓。
6
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 269 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
爱总理豪言： 爱尔兰将战胜世界经济萧条 日前，爱尔兰总理 Brian 对了，只要并肩前进就能抵达 终点。” Cowen 针对经济状况发表了 Cowen 总结经济恢复的 “爱尔兰会战胜世界经济 萧 条，并且政府已经展开了行 四大支柱为： 一、解决银行业问题，重新建 动”的看法。 在 Fianna Fáil 党选举大 立信用、信心，并且再次激活 会上，Cowen 总理 回 击 了 反 贷款业务； 对派 “无法提供任何解决方 二、以增加财政收入和缩减开 支的方式弥补财政不足； 案，只知道指指点点” 的说 三、 尽可能避免人民失业； 法。他说“我们已经展开了行 动，而且实施的措施正在生 四、资助失业群体，以保证其 尽快完成再就业。 效，这并不只是我和 Fianna 然而 Fine Gael 党领导人 Fáil 党同僚的看法。经济社 Enda Kenny 却对总理此番言 会 研 究 所 （Economic and Social Research Institute， 论嗤之以鼻，他说“人们并不 ESRI） 和其他评论家也预测 会因为这样一段话就找到工 作，而且也没有提出新计划使 政府的决定可能明年就会带 国家恢复运作。这些言论大部 来经济增长，甚至速度可能很 分都是抨击和重复，但是提及 快。”总理先生认为没人知道 的国家发展新思想和新视角 这次经济危机的规模和严重 是少之又少。在一个国家寻找 性，包括反对派在内。他补充 希望和方向的时候，总理又一 说 “尽管他们在事后看的很 次错过了提出新看法的机会， 透彻，但是在危机还只崭露头 角的时候也没有表现出任何 这令我们很失望。只是等待和 希望经济恢复是不够的，我们 预见性。” Cowen 总理始终坚信爱 要尽快让人们重返工作岗位， 尔兰能够战胜世界经济萧条， 任 何 有 帮 助 的 措 施 都 不 放 因为“我们做出的艰难决定已 过。” Kenny 先生认为，总理的 经开始见效，我有信心这些计 这次发言仅仅体现出政府面 划会带来帮助，并不只因为它 们是艰难的决定，也因为它们 对此情此景已经无能为力，黔 驴技穷。 是正确的决定。在我们前方还 有坎坷的路要走，但是我们走
萨克奇授予爱尔兰军官 荣誉勋章 5 月 17 日，法国总统 萨 克 奇 （Nicholas Sarkozy）在巴黎授予爱尔 兰中尉 Pat Nash 军官法国
荣 誉 军 团 勋 章（Legion d'Honnuer）。在过去几年 中，Nash 中尉一直在乍得 负责指挥欧洲军队的任务。
国防大臣 Willie O'Dea 表 示 Nash 中尉工作努力，为 欧洲军队在乍得成功完成 任务立下了汗马功劳。
第 269 期 5 月 25 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
7
爱尔兰银行股价受 债务证券回购消息提振大幅攀升 爱尔兰银行股价 19 日骤 涨逾 30%，得益于该银行称， 将通过以低于票面价值的价 格回购债务证券，来加强自身 资本金状况。 综 合 外 电 5 月 19 日 报 道， 爱尔兰银行（Bank of Ireland） 股 价 19 日 骤 涨 逾 30%，得益于该银行表示，将 通过回购债务加强自身资本 金状况，尽管该银行 08 财年 收益大幅下滑 97%，并提高 了贷款损失预期。 爱 尔 兰 银 行 宣 布 称 ，其 08 财年(截至 3 月 31 日)净利 润下滑 97%，从 07 财年的 16.9 亿欧元降至 5,900 万欧 元(约合 8,000 万美元)，每股 基本利润从 1.50 欧元下降至 0.32 欧元，但好于 0.10 欧元 的分析师预期。 爱尔兰银行的减损支出 激增，其消费者不良贷款的减 损 费 用 从 2.27 亿 欧 元 升 至 14.4 亿欧元。该银行将其截至 2011 年 3 月的未来 3 年中贷 款减损费用预期提高至 60 亿 欧元左右。而该银行三个月前 60 亿欧元的风险。 曾预计，该期间其减值损失为 另外爱尔兰银行表示，计 45 亿欧元，并警告称，若经济 划以低于票面价值的价格回购 继续恶化，减损费用将有升至 价值高达 14 亿欧元的债务证
经济学家警告爱尔兰 有 15%的破产可能性 根据中国驻爱尔兰使馆 商务部消息： 受国际金融危机 影响，爱尔兰经济持续下滑， 国家财政赤字不断上升。2008 年爱尔兰财政赤字占 GDP 的 比重已经高达 7.1%。2009 年 1-4 月，爱尔兰政府财政收入 约为 116 亿欧元，同比下降 24%；支出约 190 亿欧元，同 比增长 2.86%；财政赤字扩大 至 73 亿欧元。日前英国的一
家研究机构“经济学家智库” (the Economist Intelligence Unit) 的 经 济 学 家 奥 布 赖 恩 (Dan O’Brien) 分析认为，如 果爱尔兰政府不紧急削减对 基础设施和社会福利的支出， 爱尔兰将难免遭遇财政崩溃。 奥称，目前数据显示，爱尔兰 在明年内有 15%的国家破产 可能性。
券，目前这部分债务证券的交 爱 尔 兰 财 政 部 长 Brian 易价格大幅低于其票面价值， Lenihan19 日表示，如果爱尔 所以通过回购操作将可进一步 兰银行能继续改善自身资本 增强该银行的资本金状况。 金状况，其未来可能需要更少
政府支持。 受爱尔兰财长的上述言 论提振，爱尔兰银行骤涨逾 30%，爱尔兰另一家大型银 行—— —爱尔兰 联合 银行 大涨 约 13%。 爱尔兰银行的股价在过 去 12 个 月 中 曾 大 幅 下 滑 约 85%。 分析师预计，受全球市 场不景气影响，爱尔兰银行 08 财 年 的 基 础 运 营 收 益 不 佳，与多数同业银行一样，其 在 08 财 年 最 后 几 个 月 从 资 本市场操作中获得了巨大支 撑。 投资银行 Collins Stewart 的 分 析 师 Alex Potter 称，爱尔兰银行的资产质量 几 乎 处 于 灾难 性 的 低 水 平 ， 并坚持对该银行的 “卖出” 推荐。 投 行 Keefe Bruyette & Woods 的 分 析 师 Mark Phin 称，爱尔兰银行通过以低于票 面价值的价格回购债务证券 将可能获得大约 3.5 亿欧元的 的收益，并因此把自身一级核 心资本率提高 0.35%，而重要 的是该部分资产相当于该银 行市值的三分之一。
爱尔兰房地产业受金融危机影响严重 据爱尔兰商务世界网站 5 月 21 日报道， 都柏林 Merrion 股票经纪公 司（Merrion Stockbrokers） 通 过 调 查 显 示， 爱尔兰房地产业受金融危 机影响严重，约 76%的房地 产商目前处于暂停建房状态， 有 36%表示其在 2009 年将 不会有任何建房， 96%认为今 年爱尔兰的房价将继续下降， 68%认为目前爱尔兰的土地 价格已经降到最高峰时的一 半。该公司预计今年爱尔兰约 有 1.6 万套新建房屋，明年约 有 1.4 万套。
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
爱尔兰 零售量 下降 18% 与去年同期相比，今年 3 月份的零售量下降 18%。汽 车销售量下滑最为严重，今年 汽车销售量已减少 46%。今 年第 1 季度零售额减少 24%。然而如果进行月度比 较，今年 3 月份的零售量比 2 月份增加 1.3%。
大多数 中小企业老板 开始加班工作 近日， O2 的一项调查结 果显示在目前经济衰退的情 况下，三分之二的中小企业老 板开始把工作带回家中晚上 处理。同时，五分之四的被调 查者表示他们也在周末工作。 超过三分之一的人在假期中 也至少每周与办公室联系一 次， 将近四分之一的人表示他 们每天都工作。
第 269 期
星期一
主编： 李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
爱尔兰经济恢复寄希望于发展“绿色经济” 为了发展爱尔兰的 “ 绿 色 经 济”，近 日 政府 建 立了新型高等级行动小 组。 政府表示，在爱尔兰市 场中，发展环保类商品和服 务的潜力巨大，而且可以解 决数以千计的工作岗位。据
评估，目前这一领域可创造 高 达 28 亿 欧 元的 财 富，并 且希望新组建的行动小组 以此为基础。 通讯、能源与自然资源 部部长 Eamon Ryan 称，发 展环境领域是重建爱尔兰 经济的重要一环。
恢复经济繁荣时期水平 爱尔兰需耗费 12 年 5 月 20 日 ， 安 永 （Ernst & Young） 公 司 的 “经济衰 最新报告指出： 退将会给人们的经济和社 会 生 活 带 来 长 期 影 响 ，爱 尔 兰 在 2007 年 达 到 就 业 巅 峰 期 ，至 少 要 到 2021 年
才能 恢复 到 当 时的 水 平。” 受到本国 房地 产市 场萎缩和全球经济危机的 影响，爱尔兰成为欧洲经 济衰退最为严重的国家。 失 业 率 达 到 13 年 以 来 的 最高值，包括戴尔和苏格
兰皇家银行在内的多家公 司裁 员 ，政 府 预 测 2008 年 到 2010 年 经 济 下 滑 13 %。 安永公司高级顾问 Neil Gibson 在 报 告 中 认 为： “ 政 府 债 务 、建 筑 行 业
复苏 缓慢 以及 “缺 乏成 长 能力 ” 的公 共 部门 ，都 成 为阻碍爱尔兰经济恢复的 因素 ”。同时 ，报告 还预 测 今 年 经 济 下 滑 8.9% ， 2010 年 将 出 现“ 适 度 ”回 暖。
政府督促失业年轻人 继续深造学习 爱尔兰政府向超过 5 万 名领取失业救济金的年轻人 发出通知信，希望他们继续学 习深造。这一行动的目的是防 止年轻人形成依赖政府的习 惯。社会和家庭事务大臣 Mary Hanafin 认为在经济繁
荣时期，高工资促使许多年轻 人选择离开学校进入社会工 作。但是他们中的许多人现在 处于失业状态，Hanafin 女士 希望他们抓住这次机会重新 回到学校，学习新技能为将来 的经济复苏做好准备。
李彬彬 本版编辑：Lily 校对：孙敬 2009年 5 月 25 日 星期一 主编：
新闻聚焦 / 爱尔兰
9
治 学 严 谨 、精 诚 治 业 －爱尔兰商务理工学院（ＩＢａＴ）校长访谈 爱尔兰商务理工学院，英 文全称 Institute of Business & Technology (IBaT)在中国和 在爱尔兰的招生进行的如火 如荼，并且他们的学费一直是 同样质量的一流院校里的半 费或 １／３ 价格，我们中国 人一直有种 “一分价格一分 货”的传统观念，对其优惠的 学费存有疑问，是什么样的经 营理念使爱尔兰商务学院能 够在教授一流质量的课程和 专业的同时，提供那么优惠的 价格？我们带着许多疑问，采 访了爱尔兰商务理工学院（以 下简称 IBaT） 的校长 Shane Ormsby 先生。 见面才知道， Ormsby 先 生竟然是一位年轻有为的校 长。他在 UCD 的 MBA 毕业 后，曾经在著名的国际跨国公 司英特尔高级管理层工作十 多年。从小受高等教育的家庭 氛围影响， ，Ormsby 先生一直 希望在教育领域内发展。特别 是看到爱尔兰的各种教育机 构的良莠不齐和胡乱收费等 情况， ，Ormsby 先生下定决心 创办一所高质量并且最优惠 的高等院校。 由于目标明确，立场稳 定， IBaT 学院从一开始就立志 做最好的学院、提供最好的价 格。所以在短短的五年时间 里，IBaT 学院已经取得了爱尔
兰高等教育委员会（HETAC） 已经拥有几届毕业生成功就 的认证, 所授课程达到国际一 业， IBaT 学院的声誉在爱尔兰 流标准，毕业文凭全球认证。 各大行业中逐渐提升，许多企
业主、商务公司、工厂等都与 学院联系，输送他们的管理层 候选人到 IBaT 学院来进修和 再次充电。并有许多公司与学 院联系，接收应届毕业生。因 为 IBaT 学院所有的课程都涉 及了现今社会最先进、最发达 和最实用的实践知识。包括电 脑应用、实际平台操作、调查 和研究的方法等，是每一个希 望在商务领域内取得成功的 人士的理想选择。其中一些往 届毕业生已经创建了自己的 公司，并多有建树。 通 过 Ormsby 先 生 的 介 绍，我们对 IBaT 学院有了进 一步的了解。在严格把关教学 质量的同时，IBaT 学院对于学 生的招收和选取都是十分认 真。特别是在加入爱尔兰高等 教 育 统 一 招 生 办 公 室 （ＣＡＯ） 后，IBaT 学院的学 生数额稳步增长，大部分以爱 尔兰学生为主，并拥有世界 ２０ 多个国家的学生，每个班 级都是一个多文化的学习环 境。为了让每位学生都能够得 到充分的指导和教育，IBaT 学 院实行小班授课，每个班级控 制 人 数 在 ２０ －２５ 人 之 内，并设有辅导员政策。辅导 员将随时为学生解决学习和 工作以及生活中的难题。 比较其他同等专业和文 凭的其他独立大学，IBaT 学院
爱尔兰发行国债融资 10 亿欧元 5 月 19 日， 爱尔兰国债管 理 局 （National Treasury Management Agency） 通过 向国际投资者发售国债成功 融资 10 亿欧元，这是爱政府 解决财政赤字系列计划的一
部分。今年，爱尔兰需要借款 250 亿欧元，其中的一半已经 筹集到。与此同时，财政大臣 Brian Lenihan 继续着他 的欧 洲之行，力求在潜在投资者中 挽救爱尔兰的经济声誉。
的学费只有他们的一半。 Ormsby 先生的理念是：最好 的学校、最低的价格、最佳的 服务。他说 IBaT 学院靠口碑 靠实际教学质量来赢得学生 的青睐，不会使用太多的媒体 宣传手段来提高声誉。正是这 样一步一个脚印踏实的治学 态度，才使 IBaT 学院在学生 中树立了极佳的口碑，来自世 界各地的学生人数逐年增加。 IBaT 学院现在适合国际 学生的课程有 ＨＥＴＡＣ 荣 誉学士学位，专业包括 Ｂｕｓｉｎｅｓｓ， Ｍａｒｋｅｔｉｎｇ 和 Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｓｙｓｔｅｍ。 学 院 还 拥 有 ＡＣＣＡ 课程，今年 ９ 月的 ＰＬｅｖｅｌ 的招 生正 在 火 热进行中。并拥有 ＦＥＴＡＣ 大专的多媒体设计课程，这些 课程都是世界各国都认证的 顶级证书，并且是非常容易就 业的专业课程。 Ormsby 先生自豪地说： “我们为世界各地的学生提供 一个幽雅温馨的学习环境，真 诚热情的校内服务，让学生感 觉虽在异乡，但是却拥有家一 样的感觉。欢迎你加入 Ｉ－ ＢａＴ 的大家庭，和我们的学 生成为真挚的朋友。并预祝那 些莘莘学子在爱尔兰学业有 成！”
10
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 269 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑： 孙向宏
校对： 孙敬
经济衰退引发心理健康问题 在近期的一次会议上，专 家们指出失业已经影响到人 们的心理健康，经济衰退以来 越来越多的人出现心理问题。 爱 尔 兰 心 理 健 康（Mental Health Ireland，简称 MHI）协 会总裁 Brian Howard 说： “人 们失业后很自然会出现烦恼， 管理家庭预算也使人们承受 压力”。 今 年 ，MHI 的 年 会 在 Westmeath 的 Athlone 召开， Howard 先生在发言中表示心 理健康问题可能由经济衰退 引起。他说： “在目前的经济状 况下，我们应该充分重视心理 健康问题，如果任其发展可能 会导致严重的后果。解决心理 健康问题的关键是人们要勇 于面对问题，敢于承认问题并 尽早开始治疗。如果人们不愿 意表露自己的不良情绪，可能
爱尔兰银行 退出阿森纳体育馆项目
Ernst and Young 最新经济报告出炉
通过近日的谈判，爱尔 兰银行 （Bank of Ireland） 完全清理了阿森纳足球俱乐 部 （Arsenal Football Club， 简称 Arsenal FC）的 3.6 亿 俄罗 欧元巨额债务。5 月份， 斯 亿 万 寡 头 Alisher Usmanov 开始 寻 找 办法 解 决 英超阿 森纳 俱乐 部的 高额 债务。Usmanov 先生拥有 阿森纳 25%的股份。曾有 人建议 俱乐 部通 过发 行新
据四大会计师事务所之 一安永（Ernst and Young）金 融专家表示，爱尔兰的经济萧 条属于技术型，但是会比北爱 恢复速度快。 在安永上周三发表的报 告中称，今年整个爱尔兰岛的 混合经济将紧缩 8%左右。公 司表示， 2009 年将会是这次 经济萧条最艰难的时期，经济 恢复速度缓慢，而这次风暴留 下的伤疤需要用多年时间来 修复。 报告中还提到，政府除了 “征税和削减”以外，几乎没 有什么措施来弥补预算赤字。
新岛周报完全免费， 此费用为邮票及信封费用。
(本表复印有效)
您想订阅《新岛周报》吗？ 请您填写以下内容传真或邮寄到报社
姓名： 地址： 电话： Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544
订阅期 □三月 □半年 □一年
( (
期) 期) ( 期)
以上 为邮寄 费， 如 有 变 动请参阅报纸通知。
Bank Sort Code Number : 900033 Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543
会产生更大的问题。” Howard 先生表示爱尔兰 在提供心理健康服务方面的 资金并不充裕。他说： “我们虽 然制定了心理健康法案，计划 在未来 7 到 10 年里发展心理 健康服务事业，但是自从法案 制定后，由于缺少资金，使得 该项服务的进展缓慢。心理健 康 委 员 会 （Mental Health Commission） 今年的年度报 告指出为病人提供心理咨询 的医院存在“严重赤字”。 爱尔兰心理健康法案起 草 者 之 一 Paddy McGowan 提出人们应该抛弃对心理健 康问题的错误偏见。他说： “世 界卫生组织公布的数字显示 四个人中就有一人存在心理 健康问题，这是一个很大的比 例，我们不应为自己存在心理 问题感到羞耻。”
股 筹 集资 金偿 还债 务。为 了 在 Ashburton 建 造 可 容 纳 6 万 人 的 新 体 育 场 ，俱 乐 部 向 外 界 融 资 3.57 亿 欧 元， 爱 尔兰 银行 和爱 尔 兰 联合银行（AIB）都 为该 项目提供了资金。同时，爱 尔 兰 银行 还为 阿森 纳旧 体 育 场 改造 项目 提供 了大 量 资 金，该 项 目耗 资 4 亿欧 元 将 旧体 育场 改造 为居 民 住宅区。
2009年 5 月 25 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
11
一名患者拖欠健康服务中心 2亿欧元医药费 去年年底，超过 5 万人拖 欠医药费累计高达 2 亿欧元。 这使得爱尔兰健康服务中心 （Health Service Executive， 简称 HSE）极为头疼，他们既 要继续治病救人，又不能收回 欠款，随着经济衰退日益加剧 拖欠医药费情况也变得越发 严重。 以往很多病人直接到急 诊室看病，而不先到全科医生 （GP）处就诊，今年急诊费用 从 66 欧元增加到 100 欧元， 一定程度上改变的人们的这 《爱尔兰独立 种做法。但是， 报》 报道仍有许多病人看急 诊，只是他们选择逃避或者拖 欠费用。从 2005 年至今， 仅拖 欠的急诊费用一项就高达 4600万欧元。 医院方面非常担心故意 逃避医药费会使医院财政状 况不断恶化，通常来讲最常用 的逃避方法是提供假姓名和
地址。最新数字显示未缴纳的 急诊费用从 2005 年的 1560 万欧元到 2007 年底的 3560 万欧元， 翻了一番还多。去年， 这一缺口又增加了将近三分 之一达到 4600 万欧元。如果 算上住院病人、门诊病人、急 诊病人以及长期治疗病人拖 欠的费用，全部未清偿费用已 高达 2 亿欧元。 2008 年底医院未收回的 医 疗 费 用 将 近 2005 年 的 一 倍， 2005 年仅为 1.17 亿欧元。 去年的数字 包括：4600 万 欧 元的急诊治 疗费、7800 万 欧 元 的 私 人 和 半 私人 病 床 费 、 3260 万 欧 元 的 住 院 病 人 费 用、 1160 万欧元的长期治 疗 病人费用以及 3130 万欧元的 道路交通费。 追缴拖欠医药费是每家 医院经理的责任，通常也有一 些专门从事追债的公司参与。 但是 HSE 也承认 “考虑到病
人和家属的实际情况，医院很 难采用常规追缴商业欠款的 办法进行处理”。例如， 大约四 分之三的拖欠医药费单笔不 足 300 欧元。尽管不清楚具体 拖欠医药费的患者数量，我们 可以大致推算出有超过 5 万 人未按时缴纳医药费。 门诊和急诊部是拖欠情 况最为严重的两个部门。政府 提高医疗费用也是导致这种 现象的原因之一。HSE 发言人 说： “急诊部门的收款率大约 为 70%，一般情况下需要 9 到 10 个 月 才 能 收 回 医 药 费”。 许多医院已经引入了信 用卡付款设备，这 样可以显 著的提高收款率。道路交通 事故 的 费 用 回 收 时 期 最 长 ， 一般为三年。如果在交通事 故中有人受伤，那么治疗费 员会 （Personal Injuries As要等到法院案件审理结束后 sessment Board） 的成立也 才能获得。个人伤害评估委 降低了收款率，因为他们规定
金融产品管理部门应运而生 随着金融危机的来临， 很多带有隐晦指 代意义的词 汇被创造。一些 受金融危机 打击巨大的金融 产品，如次 级抵押贷款，就 逐渐被人们 称为“有毒债务”。爱尔兰金 融部长表示，新建立的 “有 毒债务” 部将勇敢面对来自
开 发商 或者 其他 既得 利 益阶 级的法律挑战。Brian Lenihan 表 示，尽 管 一些 律师 会 尝试 废 除这 一机 构， 但是 国 家资 产 管 理 部 （National Asset Management Agency，NAMA） 的 法 律 保 障 是 强 有 力 的。在爱尔兰国家电视台“早
安爱尔兰”节目中，Brian Lenihan 称政府正在努力 建立和完善这一机构，以 保障纳税人的利益。部长 同时表示政府目前非 常 稳定，两党合作（Fianna Fáil 和绿党） 也非常 愉 快。
爱尔兰七大公立大学 接受政府资助 受金融危机影响，不仅大 部分中小型企业融资困难，连 爱 各大高校也经费吃紧。据悉， 尔兰七所公立大学首次接受政 府资助以修建小型建筑和更新
设 备。 这项 资金 是教 育部 长 Batt O'Keeffe 曾 经 许 诺 过 的 “4,000 万计划” 中的一部分。 至今为止，只有理工大学可以 利用其中的 1,500 万进行一些
小规模的基本建设工程。 目前，这项计划已经得到 扩展，可以用来升级信息 通信技术和投资科学研究 设施。
将赔偿金直接支付给患者，而 医院要从患者那里间接得到 医药费。
外科手术 平均等待时间 达到历史最低水平 5 月 18 日，爱尔兰国家 医 疗 购 买 基 金 （National Treatment Purchase Fund） 的报告显示目前的外科手术 平均等候时间缩短到爱尔兰 历史最低值。基金工作人员称 平均等候时间已缩短到 3 个
月之内。然而，手术等待时间 超过三个月的患者中有三分 之一为儿童。工党健康事务发 言人 Jan O'Sullivan 认为政府 需要给予爱尔兰三所儿童医 院更多的财政拨款来解决这 一问题。
12
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 269 期
星期一
李彬彬 主编：
孙向宏 本版编辑：
校对：孙敬
爱尔兰国家公务员能力遭质疑 日前，金融部长被指责要 对爱尔兰“缺乏技术性行政事 务专员”负责。爱尔兰最大公 共服务工会 IMPACT 国务秘 书 Louise O'Donnell 认为，如 果雇用的员工能力过关，国家 公共服务部门现在就不会面 对如此大手笔的成本缩减。 O'Donnell 女士 表示 ，早 在 2003 年，国家金融部就已 经发现行政事务领域缺乏专
家级别人才，包括经济、金融 管理、养老金、法律技术以及 统 计 方 面 。 然 而 ，O'Donnell 女生声称，金融部当时拒绝 广 泛 招 聘 专 业 技术 人 员 ，而 坚持从行政事务人员内部抽 调。这一矛盾曾经引发激烈 争论，尽管当初工会已经在 最后仲裁中胜出，金融部也 已经意识到专业人士在国家 行政服务事业中起到举足轻
居民于 AIB 银行 总部门前抗议 都柏林地区 圣迈克尔 房 产 （St Michael's Estate）的居民在 AIB 银行总 部门前组织了抗议活动，以 纪念居民区重建项目夭折 一周年。 居民们表示， 当初 政 府给银行做担保时，曾允 诺为所有城市居民区重建 项目提供资助。但是，居住
区内现有的社区正在被遣 散，连重建委员会都将被 废除，对此居民们深表不 满，并认为被政府和银行 欺骗。 在抗议活动中，有四人 身着金黄色，象征着金环加 身的银行家和开发商，充满 讽刺意味。整个抗议活动持 续到下午 2 点。
安全专家提醒家长 检查汽车儿童座椅 近日， 一位权威安全专家 提醒家长检查他们使用的汽 车儿童座椅是否安全有效。道 路安全署 （Road Safety Authority，简称 RSA）发现八成 汽车儿童座椅的安装不正确。 来自 汽车 座椅 制造 商 Britax 公司的代表 Mark Bennett 来 到爱尔兰负责座椅安装安全 性的改进工作。他表示由于错 误安装座椅导致的交通事故 数量呈上升趋势，特别是将座 椅从一个车上移到另一个车 上时更容易出现问题。
重的作用，但还是拒绝了招 果当初金融部多聘请一些专 聘贤能的要求。最终国家陷 业人士，在关键时刻发出警 入了如此不堪的境地，对此 告、提出建议，爱尔兰就不会 金 融 部 要 负 全 责 ，O'Donnell 在整个公共服务行业实行现 女士实在是很好奇那些金融 在 这 种“烧 杀 抢 ”的 政 策 措 部“培养”出来的经济学家、 施。 养老金专家、律师和金融管 她还指出，国家公务员 理 者 在 这 段 期 间 都 做 了 什 工作情况也濒临险境。很多 么。爱尔兰所有公民都在为 有 经 验 的公 务 员 即 将 离 岗 ， 金融部失败的决定买单。 但原因并不是没有工作可 O'Donnell 女士坚持认为，如 做，而是政府决定不再为持
有定期雇佣合同的员工续 约。举例来说，光是国家首席 律师办公室，就会有 18 人因 为这一决议失去工作。 “他们 离开了，谁来做这些工作？” O'Donnell 女士不禁怀疑。她 还警告说，大范围鼓励国家 工作人员提前退休，以及其 他一些裁员的措施，对于发 展公共服务事业来说是巨大 的灾难。
Mary Hanafin 处理失业问题 手法遭到批评 近日，社会和家庭事务部 长 Mary Hanafin 通过信函方 式，向 50,000 名领取失业救 济金的年轻人提供继续深造 的选择，鼓励这部分人抓住机 会深造，掌握新技术，等经济 恢复时参加工作。然而此举却 受 到 了 来 自 工 党 的 Ruairí Quinn 批评。他表示“这些信 毫无意义，只是 Mary Hanafin 想表现出她为了解决失业问 题做出过努力的悲惨尝试。” 邮寄的信件中提供了可 供学习技能和考取证书的选 择，还列出可供申请的补助金 项目。这些信件将发给所有领 取失业金超过 3 个月，年纪在 18-25 岁之间的年轻人。 Fás 和社会和家庭事务
部正在扩展职位搜索 / 国家就 业行动计划（Job Search/National Employment Action Plan），以迎合每个月 12,250 人就业需求，与去年相比已经 翻番。今年政府已经通过 Fás 为共计 128,000 失业 人员 提 供了培训机会，到 2009 年，还 将提供约 147,000 进修机会。 Quinn 先生认为，这项计 划中的 1,500 个高校 位置 形 同虚设， “根本就是骗局，因为 在他们公布这项计划时，处理 高校入学申请的机构中央申 请办公室 （Central Applications Office，CAO）的申请截 止日期已经过了 2 个月。CAO 系统主要为离校人员服务，政 府几乎无法保证失业人员被
优先录取。同时，政府也没有 取消职业教育委员会（Vocational Education Committee， VEC）的大学名额上限。也就 是说，只有 30,000 人可以参 加 VEC 的课程。这根本就无法 满足每周有上千人失业的现 实。”Quinn 先生说， 这些学校 的很多教师在合同期满后就 会离职，所以 VEC 大学也是供 不应求。他谴责政府这些自称 为“创造新的培训课程”其实 “只是重新打包旧项目”。 工党最近出台了关于爱 尔兰工作问题的政策文件，文 件中提出了毕业生和学徒培 训计划，降低了社会福利教育 资格标准，并提高了 VEC 大学 的名额上限。
2009年 5 月 25 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
13
新闻聚焦 /
愤怒农民闯入 Tesco 年会抗议
5 月 19 日，大约 30 名愤 怒的种植土豆的农民闯入 Tesco 公司 年会 抗议 爱尔 兰 Tesco 超市出售英国土豆。当 天，Tesco 正在 Meath 的饭店 召开公司年会，公司总裁 Terry Leahy 和 200 名 经 理 参加会议。农民们挥舞着装 有 进 口 Desiree 土 豆 的 袋 子，宣称 Tesco 在其超市中
用这种土豆取代爱尔兰土 豆。农民代表说他们对于 Tesco 以牺牲爱 尔兰 产品 来 增加进口的做法已经 “出离 愤怒”，这 种形式的 抗议 是 他们为保住工作机会唯一能 做的事情。 农民们说目前超市中出 售的英国土豆与爱尔兰土豆 完全一样，目前爱尔兰土豆供
应量充足，完全没有进口的必 要。农民们要求与总裁 Leahy 先生直接对话，但是超市方面 却表示只能安排农民代表在 5 月 20 日与 Tesco 爱尔兰管理 层见面，这一提议被农民们拒 绝。 Tesco 当天的年会聘请了 专业的保安人员，但是 Marriott Ashbourne 饭 店 总 经 理
品替代本地产品的做法确实 在农民中引起很大的不满。 他补充说： “Tesco 不择手段 的增加利润和提高市场占有 率，使得农民们没有生路。超 市一再压低收购价格，导致 很多人失业，同时将新鲜的 爱尔兰产品驱逐出市场。”示 威者主要来自都柏林北部和 Meath 地区，但是也有人从 更 远 的 Donegal 特 地 赶 过 来。 爱 尔 兰 Tesco 超 市 在 一份声明中说到： “Tesco 超市为爱尔兰农业的发展 做出贡献而感到骄傲，并将 继续成为世界范围内爱尔 兰食品和饮品的最大支持 者，每年购买价值 20 亿欧 元的爱尔兰食品。爱尔兰之 外 的 Tesco 超 市 是 世 界 范 Gabriel Molari 担心事态失控， 围内第二大爱尔兰食品和饮 因此报警。警察来到现场后， 品购买商，使得 Tesco 集团 示威者同意和平离开。饭店门 对爱尔兰食品和饮品的购买 把手被损坏，相关人员已经同 量超过了许多国家，包括法 国、德国、美国和一些其他 意赔偿损失。 爱 尔 兰 农 民 协 会（Irish 国家。”总而言之，Tesco 每 Farmers' Association） 主 席 年 为 爱 尔 兰 经 济 贡 献 25 亿 Padraig Walshe 说 他 对 种 植 欧元，直接和间接地提供了 土豆农民的这种做法并不感 27,000 个就业机会。 到意外，因为 Tesco 用进口产
Eircom董事会反对国有化 5 月 17 日，爱尔兰最大 的电信运营商 Eircom 公司现 任老板代表公司董事会表示 坚决反对国有化。4 月份， 电信 巨 头 Eircom 公 司 与 前 任 Babcock & Brown 公 司总 裁 Rob Topfer 接 洽 希 望 促 成 9500 万欧元的收购案。Eircom 不久将聘请一位专业的 公司顾问帮助制定公司未来 的长期发展方案。公司员工股 份 信 托 基 金 （Eircom employee share ownership trust，简称 Esot） 拥有公司 34%的股份，也要对公司的未 来发表意见。 公司现任总裁 Magee 先 生说： “国有化是政府的考虑， 我们从未就此事与政府进行 过任何谈判，我们试图寻找一 曾 种商业解决办法”。7 月份， 任爱尔兰沃达丰（Vodafone） 总裁的 Paul Donovan 将接替 Magee 先 生 成 为 Eircom 新 总裁。由于 Eircom 负债高达 40 亿欧元， 许多人都曾向政府 提议将其股份国有化。今年年 初，爱尔兰全国总工会（Irish Congress of Trade Unions， 简称 ICTU） 建议政府将 Eircom 公司国有化以加快爱尔 兰宽带网络的建设速度。上个 月 ， 工 党 领 导 人 Eamon Gilmore 也 提 出 了 相 似 的 建 议，他认为 Eircom 公司的私 有化是其客户和整个国家的 灾难。 Eircom 公 司 最 大 股 东
Eircom Holdings 的前身是澳 大 利 亚 Babcock & Brown Capital 基金公司。Topfer 先生 的 TaemasBridge 公 司 曾 向
Eircom Holdings 发出过收购 要约，之后，又有两家公司表 示有兴趣收购 Eircom。一家是 新加坡 Singapore Technolo-
gies Telemedia，另一家是亚 洲富翁李嘉诚的和记黄埔公 司，该公司在爱尔兰拥有 3Mobile 生意。Magee 先生表
示： “公司更希望寻找一位打 算对公司进行长期投资的战 略投资者，他能够为公司制定 长远计划。他可能是实业家， 也可能是另一位电信投资 者。”理想的 Eircom 救星可能 是一位了解电信行业的国际 富翁。 尽 管 Eircom 表 示 他 们 对 TaemasBridge 提 出 的 方 案并不满意，但是业界认为 Topfer 先生应该会制定一份 新的收购要约重新向公司提 出收购。一位知情人士透露： “自从首次提出收购意向后， Topfer 先生并未向人们预期 的那样重新采取行动。” Babcock & Brown Capital 基 金公司曾向其股东表示他们 希望在 6 月底之前找到合适 的 买家。 5 月 15 日 ，Eircom 宣布前任爱尔兰沃达丰总裁 Donovan 先生将成为新一任 Eircom 总裁，他曾在沃达丰 工作 9 年。 目 前 ，Eircom 和 其 工 会 已经达成一致将在未来两年 里裁员 1,200 人，完成公司主 体结构重组计划。这一计划将 为公司每年节约 1.3 亿欧元 的开支，包括自愿降薪 5%到 10%、两年薪水冻结以及减 少一些员工 25%的津贴。首 先，今年和接下来的两年里将 取消绩效奖金。Eircom 还计 划在 7 月底之前出台新办法 解决 4.3 亿欧元的养老金缺 口。
14
新闻聚焦 /
第 269 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
爱尔兰一天主教机构
虐童丑闻曝光 数千儿童遭性侵 爱尔兰调查虐待儿童委 员会日前公布了对该国天主 教机构持续虐待儿童丑闻的 调查报告。据悉，在 1920 年 代至 80 年代天主教机构的 三万五千名儿童中，二千多 人表示曾遭受暴力和性虐 待， 教会一贯包庇。报告称政 府需要承担责任。天主教枢 机布雷迪已道歉。 据英国广播公司报道， 爱尔兰调查虐待儿童委员会 日前公布了对该国天主教机
构持续虐待儿童丑闻的调查 报告。这项历时九年的调查 所针对的是爱尔兰天主教会 在 1920 年代至 80 年代开办 的少年感化院、学校和救济 所， 涉及三万五千名儿童。现 在这些儿童已经是成人，其 中二千多人对调查人员表 示， 曾遭受暴力和性虐待。 20 日公布的报告得出的 结论是：教会人员经常对孩 子们动粗，而且一贯包庇那 些性侵犯儿童的神职人员。
这些机构的文化都是以照顾 自己的利益出发。报告还说， 在以男孩为主的设施内普遍 存在性侵犯问题，而教会领 导人也知道有这样的事情。 报道又认为爱尔兰政府需要 承担很大的责任，监察人员 没有看出问题，教育部对来 自这些地方的性侵犯投诉大 都草草应付甚至全不理会。 这次调查使很多把受虐 经历埋藏多年的人站了出 来。当知道报告的内容不会
在刑事检控中被引用时，他 们感到极为愤怒。一些人甚 至说感到他们被出卖。此外， 报告也没有刊登任何受害者 和需要承担责任者的身份。 因为 2004 年有一个天主教 团体赢得了官司，使调查委 员必须对有关人士的身份保 密。 爱尔兰天主教枢机布雷 迪已经为此道歉，说这些机 构令教会蒙羞，对受害的儿 童深感抱歉。
Ryanair鼓励乘客使用快速行李寄舱 可节约 5000 万欧元
5 月 20 日 ，Ryanair 航 空 公 司 总 裁 Michael O’ Leary 在德国 Dusseldorf 接 受采访时表示公司鼓励乘客 携带两到三个小行李通过机
场快速行李寄舱处登机，而 尽量避免需要人工处理才能 登机的大行李。这一措施每 年可为 公司节约成 本 5000 万欧元。
最近，都柏林的 Ryanair 航空公司刚刚宣布从今年 10 月份起所有乘坐该公司航班 的旅客必须在网上注册方可 登机，现在公司又计划从明
年开始取消人工 行李登机服务。公 司总裁指出目前 25% 的 旅 客 携 带 一个大行李需要 人工行李服务。公 司负责人已经表 示将要求旅客携 带小行李到快速 行 李 寄 舱 处（bag drop）扫描登机牌 并打包行李，取消 人工行李登机柜 台。 O’Leary 先 生说： “今年 3 月 份和 4 月份击败 德国汉莎航空公 司 后 ，Ryanair 在 2009 年将会迎来 更多的乘客。7 月 份，公司将会宣布 建设三到四处新 基地，其中一处在 德国。” 此外， Ryanair 航线 总监 Ken O’Toole 在 5 月 20 日接受采访时说： “公 司正在洽谈在马耳他建设新 基地，以便增加到这个地中 海岛国的运力”。
Aer Lingus 否认倒闭谣言 爱尔兰航空公司 Ryanair 首 席 执 行 官 Michael O'Leary 曾断言，在未来 18 个月内，竞 争对手 - 前爱尔兰航空业旗舰 公司 Aer Lingus 将破产倒闭。 对 此 ，Aer Lingus 总 裁 Colm Barrington 决口否认。 Ryanair 已经正式向爱尔 兰和英国金融当局提出控诉， 宣称在去年 Ryanair 撤销全盘 收购计划以后，Aer Lingus 通 过过于乐观的盈利预估误导市 场。 Barrington 先生在爱尔兰 国家电台广播节目中表示，Aer Lingus 今 年营 业 损 失 将 超 过 2008 年，公司正在努力提高营 利性。同时，Barrington 也否认 了 O'Leary 先生关于 Aer Lingus 消耗了 6 亿欧元资金储量 的指控。
Bus Eireann 取消部分 公交线路 爱尔兰巴士 （Bus Eireann） 否认为了节省开支而取 消 52 条公交线路的说法。 然而，公司表示，作为削减 成本项目计划之一，可能会取 消少数几条公交线路，撤除其 他一些服务项目。对此，公司将 与工会进一步协商。 爱尔兰巴士称，从财政角 度来讲，一些线路的运行是不 切实际的，而且在目前的经济 环境下，这些线路已经无法继 续维持下去。
Ryanair网络登机手续办理 正式启动 从 2009 年 5 月 21 日，上 周四起，航空公司 Ryanair 最 新成本削减计划 - 网络登机 手续办理正式生效。所有乘客 必须在抵达机场之前完成网络 登机手续办理，否则就要上交 40 欧元的附加费。公司表示， 此举可将登记成本从 10 欧元 减半至 5 欧元，最终也节省乘 客开销。Ryanair 准备在 10 月 份以前取消所有登记柜台服 务。
第 269 期 5 月 25 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
15
新闻聚焦 /Belfast
北爱教育大臣携女出差引争议 近日，北爱教育大臣 Caitriona Ruane 因 为 带 自 己 12 岁 的 女 儿 一 同 赴 塞 浦 路 斯出差三天而饱受非议。教 育部官方表示父母不允许在 上学期间带孩子出游。然 而 ，现 任 北 爱 教 育 大 臣、新 芬 党 官 员 Ruane 女 士 已 经
向媒体承认她确实带女儿一 同前往塞浦路斯出差，但是 女 儿 的 机 票 是 Ruane 自 己 购买的。Ruane 女士指责媒 体干涉她的家庭隐私，表示 她是一名官员但同时也是一 名母亲，她有权利做出自己 的决定。
南爱公司比北爱公司 衰退更为严重 5 月 18 日的一项调查显 示，爱尔兰共和国的公司在此 轮经济衰退中比北爱公司受 到更为严重的打击。爱尔兰贸 易促进会（InterTradeIreland） 表示大约四分之三的爱尔兰
共和国公司今年第一季度的 业绩出现下滑，而北爱的这一 数字仅为 42%。衰退最为严重 的行业是制造业、建筑业和零 售分销业。
两大航空公司火拼北爱业绩 航空公司 Aer Lingus 表 示 ， 从 在 Belfast 的 Aldergrove 国际机场运营的 17 个 月以来已经接下了多达 100 万个机票预定。Aer Lingus 在 Belfast 建 立基地一事曾经引起 广泛争论，原因是此 举涉及到从香农机场 转 移 出 与 伦 敦 Heathrow 机场 的 航 线连接。Aer Lingus 指出，从 Belfast 到 伦敦的航线上客机座 位利用率高达 79%， 比去年 4 月份增长了 四分之一。同时，从 Belfast 到马拉加(西 班牙南部省名及其首
府）、兰萨罗特岛（西班牙岛 屿） 和巴黎的航线上座率也 相当可观。最近，公司表示受 经济危机影响，将撤走
Belfast 和都柏林地区的部分 服务业务。 在北爱尔兰，另一家航空 公司 Ryanair 在 Belfast 市中 心附近的 George Best 机 场 运 行 ， 虽然 规模 稍小， 但是 与 Aer Lingus 在 Aldergrove 的 业 绩 相 比，多出了 50% 乘 客 数 量 。 Ryanair 表 示 ， Aer Lingus 在 Aldergrove 设 置 了 三 架 飞 机 ，而 我们只用一架飞 机就做出了如此 出色的成绩。
16
新闻聚焦 /
第 269 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
上海白天发生枪击事件 一人重伤开枪者驾车逃逸 5 月 22 日上午 12 时许， 上海普陀区汇丽花园小区旁 发生枪击事件，一名男子中枪 重伤。据现场目击者称，事发 前有两伙人围聚在邮局前交 谈，后来双方发生争吵，其中 一方的 5 名年轻人忽然拔枪 向对方射击，致使至少一人中 枪送院，开枪者开车逃逸。目 前，警方已展开全面调查并追 截开枪者。 新民网报导， 2009 年 5 月 22 日 中 午 12 点 45 分 左 右，上海普陀区长寿路 882 弄 小区内发生涉枪事件，一名男 子被打伤，伤势危重，已被送 往华东医院。警方正在对此事 进行调查。 据一现场老妇称，枪击发 生时间为 12 时 30 分许，两伙 人围聚在汇丽花园小区旁边 的邮局门口交谈。过了一会 儿，双方不知何故争吵起来， 其中一方的 5 名年轻人忽然 拔枪向对方射击，致使另一方 一名颈部受伤的男子则侥幸 两人中枪，其中一人在逃出 逃脱。开枪的 5 名男子随即逃 10 多米后倒在了血泊中，另 出小区，坐上一辆江苏牌照轿
车逃逸。 新民网记者了解，枪击 案事发地点离市公安局走路
吵过程中，一方的男子掏出 刀具向对方作威胁状，对方 随即拔枪射击，现场曾听到 三声枪响。 据知情者介绍，攻击方大 概是 4 个人。目击者说在 12 点多的时候，两方人在这个小 区内发生了争执，随即听到了 三声枪响，大概是一个胖胖的 人受伤者伤势比较严重，现在 已经送往医院救治。然后 4 个 袭击者乘坐一辆淡蓝色的雪 佛兰汽车逃离现场了，警方现 在还在追踪。 现在中枪男子已被送往 华东医院，记者联系医院医 生得知，该名男子目前瞳孔 放大 、满身 是血、伤 势 危 重 。 目前上海警方已派出特警追 缉。警方已封锁汇丽花园小 区门口 20 米以内区域。现场 有 10 余辆警车，及 2 辆特警 专用车辆。新民网记者在现 场看到，大批公安及特警正 只有 10 分钟路程。上海市公 在进行现场勘察，有数十名 安 局 位 于武 宁 南 路 128 号 。 群众围观。 另有目击者称，双方激烈争
四千干部冒雨扫街：实干还是作秀？ 近日，为争创国家文明城 市，安徽省蚌埠市 4000 名机 关干部冒雨扫街。市委党校参 加扫街行动的干部，每人都挂 着写有“文明大行动，环境大 整治”字样的胸牌。一些市民 认为，此举有“作秀”和“错 位”之嫌。（5 月 22 日《新安 晚报》） 干部扫街，本是“亲民” 之举，应受欢迎才对；一些市 民却不领情，反认为是 “作
秀”和“错位”。在网上， 更是 恶评如潮。为什么干部们挨淋 受累， 反而不招人待见？ 有人为扫街干部算了一 笔账：一个单位集体出动，需 要一部巴士、几十把扫帚、统 一的服装、矿泉水等物资以及 半个工作日，可能还少不了一 顿聚餐；一个清洁工人的成本 则是一辆三轮车加一把扫帚。 尽管这样的推论未必精确，但 两者成本的巨大反差，不能不
引起人们对扫街干部搞形式 主义、 热衷“作秀”的怀疑。 “ 希望 通过 干部 的 带 头 作用，形成环境大整治的氛 围”这一初衷是好的，但需要 这么大规模的机关干部倾巢 而出吗？从社会分工的角度 讲， 数千名机关干部脱离本职 工作的扫街行为并不值得提 倡。 机关干部们上街扫地了， 谁来办公？前来办事的老百姓
岂不是吃了闭门羹？假如几千 名干部扫街期间，机关工作依 然正常运转。那么，如果不扫 街，这数千名干部完全可以在 精减机构的时候裁掉。蚌埠市 经济委员会机关党委某负责 人坦言，这么多机关干部扫 街， “多少对手头工作会有一 为 些影响”。既然知道有影响， 什么还派这么多干部？难道 “手头工作” 都不如扫街重 要？
城市环境需要整治，但要 找准根源、对症下药。用搞运 动式的干部突击扫街方法，实 际就是作秀，而且 “头痛医 脚”，难以收到实际效果。蚌埠 市有关领导争创文明城市决 心可嘉，希望拿出真正有效的 环境整治方案，科学执政，而 不是夸张“作秀”，费力不讨 好。
城管制度不能基于身份社会的基础 说到底，身份社会是一个 梯形社会，在这个梯子上，每 一个人都可能站在一个人的 肩上，又被另一个人踩在脚 下。胡适曾说过，争自己的人 格， 便是争国家的人格。 不断有城管的负面新闻， 对此笔者也发了不少议论，每 当又看到这方面的报道，总在 想舆论还能说什么呢？可以说 是理不屈词穷了。前几天又看 到一则新闻，经济学家厉以宁 建议城管对小贩宽容一点，对 此广州原城管支队长表示，这 是站着说话不腰疼，广州走鬼 “广州 大多数都是外来人口， 如果不设防，傻瓜都会来广 州”。 这位原城管队长的话让 我错愕。也突然明白了，为什 么许多城管常常对小贩施以 暴力而心安理得，原因其实很
简单，那就是一种植根于内心 深处的歧视。所谓 “走鬼 ”、 所谓城市“设 “傻瓜”的蔑称， 防”的观念，不外都是将人分 为三六九等，划地为界，隔绝 开来。说穿了，这正是身份社 会不平等的遗存。 所谓身份社会，就是一个 人在法律上的地位，往往取决 于他先天或后天具有的身份。 改革开放前，人们被分为不同 等级，如出身成分、城乡户籍、 干部群众、全民集体等。这种 附着于人格的社会属性便是 身份，一经确定，就很难改变， 并决定一个人的命运。那个时 候，城市都要分三六九等，不 同城市的居民享有不同的待 遇，至于一个乡下人要想成为 城里人，享受到国家的各种票 证发放，那更是比登天还难的 事。这种身份制度持续了多
年，在某些方面甚至超过了古 代社会，与现代社会更是绝然 不相容。 现代社会虽然也存在事 实上的不平等，但却承认在法 律面前人人平等，每一个公民
在权利上都是完全一样的，不 能有身份的差异。30 年前改革 开放伊始，首先就是取消了家 庭出身的歧视。随着市场经济 的建立，更多的农民涌进城 市，人际关系越来越具有契约
社会的特征，许多身份限制也 在不断被打破，但在人们的观 念中，由身份社会形成的不平 等意识仍然存在，那个原城管 支队长所表现出来的，就是如 此。在他看来，那些流动小贩 根本不是一个公民，而是一个 “外来人口”，无权在中国的 城市自由谋生。 因此，城管在当前之所以 遭人诟病的根本原因，便是作 为一个准执法的机构，从法律 上看却是源于不平等的权利 意识。对小贩宽容，这不是“站 着说话不腰疼”，而是维护一 个公民基本权利的观念问题。 我们不要小看了这一观念，观 念是可以改变现实的。目前有 越来越多的专家提出，应当让 小摊合法化，划定区域和时 段，让其有序经营，便是一个 值得探索的人性化管理方式。
第 269 期 5 月 25 日
主编：李彬彬
本版编辑： 刘冬梅
校对：Sam Sun
新闻聚焦 / 港台新闻
内地招商团“大撞车” 香江吸引力“不打折” 香港金钟、湾仔等地区的 酒店近来分外热闹，不少内地 招商团云集于此。仅本周之 内， 至少有黑龙江、湖南、江西 三省招商团在港 “大撞车”， 同时展开招商活动。内地赴港 招商络绎于途的景象显示，即 便在金融危机和“甲流”双重 夹击下，香港吸引力依然“不 打折”。
港府上周公布的一季度 经济增速出现百分之七点八 出口亦呈现逾半世纪 的倒退， 以来的最大萎缩。经济数据虽 但香港与内地省份的 然趋冷， 互动却依然热络。 “中国湖南(香港)投 本周， “黑龙江 (香 资洽谈活动周”、 港)经贸互助合作恳谈活动”、 “江西 (香港) 招商引资活动 周”几乎同时登场。巧合的是， 三省均由各省省长亲自带队， 招商团规格之高颇为罕见。 内地各省高规格招商团 络绎于途，在港竞相开展招商 推介，活动之密集，场面之盛 大， 吸引不少港商前来捧场。 一位拎着厚厚资料穿梭 于各会场的香港客商表示，近 期内地经济复苏势头不错，想 看看有无机会分杯羹。在连续 跑了内地多场招商活动之后， 这位港商得出的答案是：内地 市场广阔，各省招商团推出的 项目亦多是精挑细选，分羹应 是机会多多。
金融海啸令全球经济伤 筋动骨，当此艰难时刻，抱团
取暖、共克时艰便成为不二选 择。 本周来港招商的各省官 员不约而同提到了 “共克时 艰”四个字。黑龙江省长栗战 书便表示，龙港两地经济发展 有极强互补性，合作潜力巨 大，特别在金融危机下，携手 共克时艰可谓意义重大，只要 两地精诚合作，必将产生一加 一大于二的效应。 湖南省张家界市副市长 梁碧亦表示，湖南经济对外依 存度不高，金融危机对湖南经 济虽有影响，但绝非灭顶之 灾。面对金融危机，要学会在 “危”中抓到“机”，与港加强 合作，利用香港既有优势和平 台，可以共克时艰，早日战胜 危机。
金融危机和甲型流感两 股寒流夹击之下，香港的金融 和旅游业成“重灾”行业，如 何成功为之纾困成决策者案 头难题。 本周来港招商的湖南、黑 龙江等省，便纷纷将金融、旅 游业作为此次招商合作的“重 头戏”。重点议题的“有的放 矢”，大大增加了洽谈推介的 成功率。 内地一位招商官员表示， 尽管目前香港金融、旅游业在 短期内受到一定冲击，但长期 来看，两个行业最终会走出阴 霾。在现时相对艰难的时刻与 港建立更紧密的合作关系，不 仅可纾缓眼前难题，更可伏脉 长远，为彼此日后合作打下牢 固根基。
台 2008 年累计死亡 14 万余人 平均 69.7 岁 据“中央社”报道，台当局 内政部门最新统计显示， 2008 年 死 亡 人 数 计 143594 人 ，较 2007 年增加 2.3%，死亡者平 均年龄 69.7 岁，较 2007 年增 加 0.5 岁。 台内政部门说，死亡者平 均年龄 69.7 岁，较 2007 年增 加 0.5 岁，呈逐年上升现象，其 中，男性为 67.8 岁，较女性的 72.8 岁少 5 岁。 死 亡 人 数 中 ，以 75 至 89 岁 者 死 亡 人 数 59180 人 占 41.21%最多，60 至 74 岁 者 35595 人 占 24.79%次之，45 至 59 岁 者 有 23713 人 占 16.51%居第三。
若按县市别分，以台北市 死 亡 者 平 均 年 龄 73.07 岁 最 高，金门县 73.02 岁次之，澎湖 县 72.69 岁 居 第 三 ； 台 东 县 67.72 岁、台北县 67.78 岁、 花 莲县及台中县同为 67.96 岁较 低。 从粗死亡率来看，内政部 门说，台粗死亡率为千分之 6.24。
17
18
聚焦 /
第 269 期
星期一
主编： 李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
加拿大劳工市场： 中文姓名求职易遭雇主歧视 根据加拿大卑诗大学 （UBC）5 月 21 日 公 布 的 研 究报告指出，以中文姓名递交 履历的求职者，易遭 僱 主歧 视，难以获得面试机会。而有 西人姓名的求职者所获得面 试机会，较非西人姓名者高出 四成。 根据《星岛日报》报导， 撰写该研究报告的 UBC 经济 学系副教授奥雷奥波洛斯 如 （Philip Oreopoulos）表示， 果 僱 主是基于姓名而作出歧 视的上述做法，可能违反了加 拿 大 《 人 权 法 》（Human Rights Act）。 奥雷奥波洛斯周三接受 本报访问时表示，少数族裔在 求职时，常因为自己的姓名而 遭受歧视。那些用西人姓名的 求职者，比非英文姓名（包括 华人、印裔或巴基斯坦裔）的 申请人，多出四成面试机会。 他说，这将令技术移民更难进 入加国职场。 研究还发现，履历中有西 人姓名的申请人，得到僱主青 睐的机会更高，例如申请人姓 名 为 Jill Wilson 或 John Martin 的申请人，就比姓名为 Sana Khan 或 Lei Li，更有机 会获得准僱主面试。
历只列出一项加国工作经验， 则 只 有 5% 至 8% 获 僱 主 回 覆。如果履历中列有大量加国 工作经验者，则有 11%申请者 获面试机会。
在有西人姓名并具本地 教育背景及工作经验的求职 者当中，逾一成半（16%）申 请者递交履历时，获僱主回覆 安排面试。而在全以非英文姓 名递交履历者中，只有 5%获 面试机会。不过，也有少数族
裔申请人保留自己的家族姓 氏，而把名字部分改为英文， 就有 13% 在这类申请人当中， 获面试机会。 研究又发现，除了姓名之 外，加国僱主在招聘时更著重 考虑申请人的本地工作经验。
在那些名字为非英文的申请 者当中，如果有本地工作经 验，他们得到 僱 主的回覆机 会，差不多是缺乏本地工作经 验者的两倍。 该研究报告同时发现，非 西人姓名申请者当中，如果履
奥雷奥波洛斯认为，该调 查全在大多伦多地区进行，可 能并不适用于卑诗省；但研究 也显示，少数族裔在本地求职 确实遇上很大困难，因此该报 告希望引起政府及相关机构 重视，在吸引技术移民来加 时，是否也应该协助他们在本 地取得工作经验。 这项调查中，研究人员设 计了 6,000 份涵盖西人姓名 或无西人姓名的新移民或加 拿大人履历，在去年 5 月至 10 月间，向大多伦多 20 个行 业共 2,000 个网上招聘广告 寄出电邮。履历表中的申请人 姓名，包括英文、中文拼音、印 裔姓名和巴基斯坦姓名等。而 除姓名以外，履历内容一致。 每个申请人均拥有学士学位， 以及 4 至 6 年的工作经验。
无惧移民生活挑战 中国申请移民美国案未减反增
据美国 《中国日报》报 道，美国最近出炉的报告显 示，绝大多数申请移民的民 众，常常遭遇到各式各样的困 扰，但是根据移民律师表示， 中国移民的送件量并没有因 此而有减少的迹象。 这星期新美国媒体(New America Media) 公布一份移 民的调查显示，现在申请移民 的民众绝大多数为掌管家庭 的女性或母亲。而这些新移民 主要遭遇到的两个问题，一个 是如何让她们的孩子有个成
功的未来，另外一个则是如何 让家人紧密团结在一起，而其 中的中国移民中 63%只会说 少许，甚至不会说任何英语。 此外，她们也经常面对外界反 移民者的歧视、缺乏健康福 利、以及赚取低廉薪资的困 扰。 虽然根据报告中显示，现 在的移民遭遇到各个层面的 挑战，但是移民的案件没有减 少，反而有增加的趋势，由于 现在中国政府对人民申请美 国签证的条件较为放宽，更没
有因为美国的景气差，而让中 国的民众打退堂鼓，而其中申 请移民的案主，来自各个阶层 的都有。 虽然申请移民的案件没 减少，但申请 H1B 的工作签 证数量，却是大幅度降低，主 要原因是现在的雇主嫌办 H1B 工作签证的程序太繁杂， 加上现在美国失业的人口多， 他们大可聘请本国人，以避免 不需要的麻烦。
第 269 期 5 月 25 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
19
聚焦 / 海外华人
日本画家画展纪录二战期间 遭绑架中国劳工悲惨生活 据日本中文导报网报道， 家住日本札幌市的现开始在 位于札幌年 86 岁的日本画家 — 志村墨然人的水墨画展—— “墨绘. 中国人绑架之图”， 5 月 20 日 市 中 区 加 古 町 的 Aster plaza 市民画廊举行。展 出作品描绘了第二次世界大 战中，被绑架来日本强制进行 非人体力劳动的中国劳工的 悲惨生活。志村墨然人老先生 还定于 5 月 20 和 24 日举行
新西兰银行误给千万： 华裔男女携款出逃 新西兰一对华裔男女因银行出错而误得 1,000 万纽元现 在全球搜捕， 显 款， 决定携眷远走高飞。当局联络国际刑警帮忙， 示他们或已逃离新西兰。 两人为情侣关係，男的名高辉(译音)，洋名 Leo，女的名张环 迪(译音)， 在北部度假城镇罗托鲁阿经营一间油站。他们向西太 平洋银行(Westpac Bank)申请透支 1 万纽元， 结果银行摆乌龙， 约于本月 5 日将 1,000 倍的金额存入户口。 油站于翌日停业， 两人于本月 7 日失踪。镇上居民在随后的 周末仍不见两人踪影， 便知事有蹊跷。油站尚有债务未清，不过 要到 7 月 19 日才到期还款。附近商店的东主透露， 两人人品不 错， 油站生意绝不像周转不灵。油站旁卖酒小店的经理兰伯特还 说， 男的为人老实。 兄弟和女 第 3 频道电视台报道，高辉是在油站对面和母亲、 朋友居住， 女的还有一个小女儿， 上当地的小学。 兰伯特说， 高辉打电话给女朋友，叫她“离开罗托鲁阿”，结 果两人当晚便逃走， 现在高家整家人都在镇上绝迹。银行于高张 两人失踪后，委託接管人替油站营办商清盘。
演讲会。 志村墨然人 1945 年曾经 在位于北海道的鹿岛组玉川 出张所的中国劳工收容宿舍 担任过管理事务员。他表示， 战争结束后，对于当年这些被 强掳到日本当劳工的中国人， 几乎没有人知道，当地的历史 中也没有记录。 志村墨然人从事十几年 前开始，将自己曾经目击到的 当年日本中国劳工的生活实
态用墨笔记录下来。作品中尺 寸最大的一幅高 172 厘米，宽 达到 364 厘米。 此次画展共展出作品 19 幅。当年从中国绑架来日，在 当地安艺太天町的安野发电 所动从事建筑工作的 360 名 中国人中，有 29 人死亡。23 张幸存者以及附近居民的证 言照片也在画展中展出。
在日华人出现首例 甲型流感确诊病例 议，提出 3 项措施。 首先学友会启动紧急联 络机制。通过学友会在日本各 个大学的学友会组织和各组 织网站，提醒留学生们如出现 流感、发烧等不适症状，请及 时向当地保健机关咨询，并立 即就诊。如有紧急情况需要帮 助，请联系所在大学或地区的 中国留学生学友会，或拨打全 日本学友会紧急应急联络电 ：080-6809-7666， 日本中国留学生学友会 话 080-5059-7666，使学友会 3 项措施防甲流 随时掌握留学生的防疫情况， 据世界卫生组织通报， 截 发现病患，及时治疗，截断感 止到 5 月 20 日 8 时，全球 染渠道，为患病者提供帮助 H1N1 新型流感(猪流感)的感 等。 其次学友会主动取消或 染人数已经增加到一万人以 上。而日本关西大面积爆发感 延期了一些原定的集会等集 染病例，到 21 日 13 点为止， 体活动，以防人群感染。如学 新闻报道日本已有病患 281 友会 延 期 了 原 定 于 5 月 30 人， 其中关西为重灾区， 高中、 日出发的 50 人的“日中青年 大学等青年学生为患病高发 友好访问团访问四川灾区” 全日本学 活动；取消了原计划 5 月 24 人群。为应对疫情， 友会 5 月 17 日召开紧急会 日在上智大学举办的 “日中 据日本中文导报网报道， 全日本中国留学人员友好联 已经 谊会通过紧急联络体制， 掌握大阪大学大学院一位留 成为 学生患甲型 H1N1 流感， 在日华人中第一例确诊病例， 到 21 日，他的体温已恢复正 常，病情稳定，在家中治疗观 察。学友会已为他提供了相应 的帮助。
友好足球赛”和多摩地区的 6 所大学的留学生交流活动。要 求留学生们在疫情期间尽量 避免去人多的地方，避免集体 活动，减少患病和传染的危 险，树立留学生的良好形象。 学友会在疫情期间，不组织集 体活动。 另外还通过网络和各级 学友会组织，及时向留学生们 通报各种情报，告诉留学生应 注意的一些问题和各种防疫 知识等，为留学生们提供中国 和日本的相关部门信息、网站 地址等。甲型 H1N1 流感病毒 主要对抵抗力弱的人威胁较 大，因此提醒各位留日学友劳 逸结合，保持身体健康，坚持 体育锻炼，注意采取相关预防 措施，甲型 H1N1 流感可以预 防等。提醒留学生如近期有回 国计划，启程前请确认自身的 健康状况，如有身体不适，应 及时就医，确认无恙后再启 程。
英华人黑帮争地盘： 40 人川菜馆内血战 英国利物浦一间川菜馆 发生华人黑帮打斗，四十名帮 派成员出动切肉刀、武士刀和 互相 锤仔在食肆内作困兽斗， 厮杀， 当地传媒形容场面有如 电影《标杀令》。打斗的人已 全部逃去无踪，警方估计事件 起因可能是黑帮争地盘。 英国传媒报道，这宗华人 黑帮打斗案发生于本月九日 凌晨，据当地报章报道，当日 凌晨一时左右，一群大汉进入 利物浦唐人街的川菜馆 「新 四川」，当时食肆内座无虚 席， 这群大汉要求使用二楼的 厅房用膳，侍应向他们解释， 说厅房已关闭，无法待客。但 他们并不接受，甚至出言恐
门口，阻止其他食客进入。店 内两名侍应饱受惊吓，慌忙逃 入地窖躲藏，避免殃及池鱼。 两派人马激战了十分钟 之后，双方的首领示意到此为 武士刀大砍刀对噼 止，两边的人遂离开，岂料门 至大约清晨三时，差不多 外已有第三帮人马在等候，三 已是餐馆关门的时间，那群大 方再度肉搏，数辆停泊在附近 汉才施施然下楼，这时正好有 的汽车受波及，遭到损毁。餐 另一群人进入餐馆，两帮人马 馆之内血渍斑斑，据报有一名 各自就坐后开始交谈，并擅自 男子背部中了四刀，浑身浴 从吧台拿出饮料饮用。突然之 血，另一人虽然躲过被敌人用 间，约在四时半，其中一方的 武士刀斩首的命运，但手部却 首领作出一个手势，两帮人马 严重受伤。两名女客在打斗结 大约四十人迅即展开大溷战， 束后数分钟上门光顾，刚巧避 各人拿出不同的武器，包括切 过这场暴力事件。警员赶到现 肉刀、武士刀、锤仔、两呎长大 场时，打斗者已经逃之夭夭。 砍刀等互相厮杀，并派人守在 吓，扬言若不照他们的说话去 做，就要将餐馆炸毁。侍应无 奈屈从。
20
inChina
第 269 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
EU Ag Commissioner praises China's pork bans "You have some excellent products that would perfectly fit into this idea," she said, citing China's Long Jing Tea as an example. Long Jing is a famous variety of green tea from Southern China's Zhejiang Province.
BEIJING, May 22 (Xinhua) -The Europe Union's Agricultural Commissioner Mariann Fischer Boel Friday praised China for its strong and efficient precautionary measures taken against A/H1N1 flu, specifically with regard to different bans on pork from countries hardest hit by the virus.
"I have tasted the most delicious tea here, which is totally different from the tea I normally get in Europe." Boel said, "you can teach the Europeans to drink a better quality of tea."
"I was happy to see clearly that decisions for any ban were on scientific basis, therefore European Union was not touched upon by any ban of imports of meat," Boel told reporters at a news briefing in Beijing.
Chinese Agriculture Minister Sun Zhengcai agreed with Boel's opinions when they met Thursday.
China banned pork from some states in America, Canada and Mexico.
Sun said the Agriculture Ministry paid great attention to the register, management and protection of GIs and has launched relevant projects. He said China was willing to enhance cooperation with the EU in the sector.
Boel is in China to spearhead a promotional effort to increase joint business opportunities in the agricultural food sector between the EU and China.
huge potential in this area.
dicate where it is from.
At the news briefing, Boel encouraged China to make use of geographic indications (GIs) on products as a way to add value to them. She said China has a
According to the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), a GI is a name or sign used on certain products to in-
The use of a GI may act as a certification that the product possesses certain qualities, or enjoys a certain reputation due to its geographical origin.
"We have 800 different GIs in the food sector and quite a lot more in wine and spirits," said Boel, who used every opportunity to sell this idea.
This was Boel's second visit to Beijing since taking office as top EU official in charge of agriculture and rural development in 2004.
Mainland to participate in World Games 2009 to be held in Taiwan BEIJING, May 22 (Xinhua) -The Chinese mainland will send a sports delegation to participate in the 2009 World Games to be held in Kaohsiung, a southern coastal city of Taiwan. Liu Peng, chairman of the Chinese Olympic Committee (COC), said athletes from nine associations of the COC will compete in the games. He made the promise during his meeting with Kaohsiung City Mayor Chen Chu in Beijing Friday. The mainland will also send an observation delegation to the games, Liu said, adding that sports is a medium and bridge which connects people on both sides of the Taiwan Straits. Chen Chu said her delegation hoped to learn from the suc-
cessful experience of the Beijing Olympic Games.
She led a promotion team for
the 2009 World Games to the mainland on Thursday. The
games will be held from July 16 to 26.
第 269 期 5 月 25 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
21
In China
Hu Jintao calls for powerful air force to fulfil PLA's missions BEIJING, May 22 (Xinhua) -Chinese President Hu Jintao urged Friday to build a powerful air force to meet the demands of the People's Liberation Army (PLA) for missions in the 21th century. Hu, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission (CMC), made the remark when meeting delegates of the 11th CPC Congress of the PLA Air Force in Beijing.
Hu asked the Air Force's officers to constantly improve the ability to win local wars as well as accomplish diversified military tasks. He urged the acceleration of modernizing the air force which is an important component of the country's armed forces.
Hu also stressed that the Air Force should enhance the message of loyalty to the Party among all officers and soldiers as an essential part of their military training. The PLA Air Force was founded in 1949.
The president said the Air Force has done outstanding jobs in accomplishing various tasks given by the Party and the people, and made great contribution to national security and development.
Top Chinese lawmaker emphasizes cultural exchanges with Italy FLORENCE, Italy, May 22 (Xinhua) -- China's top lawmaker Wu Bangguo said here on Friday that China and Italy both have long-standing cultural traditions and should strengthen their cultural exchanges. Wu, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC) of China, made the remarks while meeting with Riccardo Nencini, president of the local Parliament of Tuscany Region in Italy. Wu arrived in Florence on Friday afternoon to continue his official goodwill visit to Italy.
tory. Nencini recalled the visit to Florence by Chinese Premier Wen Jiabao in 2004, saying he is glad to receive yet another senior Chinese leader in the region. Wu said during Premier Wen's visit some five years ago, the two countries officially launched an all-round strategic partnership. Since then, bilateral links have been growing rapidly. Noting that the two countries share a long-standing friendship, Wu said China and Italy are enjoying the best ever period of their relationship in his-
In a review of his meetings with leaders of the Italian government and parliament during this visit, Wu said the two sides share a strong will to further advance bilateral links and cooperation.
would continue to explore broader areas of cooperation with China, including university education.
Wu will conclude his visit on Sunday.
Nencini said the Tuscany Region has forged friendly relations with a number of provinces and municipalities in China. In the past years, the Tuscany Region has developed close trade and economic links with China, as well as vigorous cultural exchanges. Nencini hopes that the region
China considers changes to nuclear power development plan BEIJING, May 22 (Xinhua) -A Chinese energy official said Friday the government is considering an adjustment to its nuclear power development plan. The world's second-largest energy user will boost nuclear power development in coastal areas while scientifically planning nuclear power stations inland, said Zhou Xi'an, director of the General Affairs Department of the National Energy Administration.
Zhou would not provide more details. "The golden time for China's nuclear power development has come," Zhou said at the 5th China Energy Strategy Summit in Beijing, adding that the country needs to speed up nuclear power development. China's mainland has 11 nuclear reactors at six plants, all on the east coast. They have a combined installed capacity of 9.07 million kw.
China has changed its tone on its nuclear power development policy, according to an article written by Zhang Guobao, head of the National Energy Administration, in the April edition of Qiu Shi (Seeking Truth). Qiu Shi is the primary theoretical journal of the Central Committee of the Communist Party of China. China should "vigorously develop nuclear power", Zhang wrote. In the 11th five-year
plan (2006-2010) the diction was "actively develop nuclear power". China should take the economic slowdown as an opportunity to adjust the energy mix, Zhou said. Coal accounts for around 70 percent of the country's total energy consumption. "We need to develop more clean energy, including hydropower, wind power, solar power and biofuels," Zhou said.
He noted that China's installed wind power generation capacity will be increased to 20 million kw in 2010 and 100 million kw in 2020. Zhou added that China should also invest more in developing key techniques and component parts of nuclear and wind power equipment and push ahead energy pricing reforms for energy saving and pollution reduction.
22
聚焦 /
第 269 期
星期一
主编： 李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
中国 GDP 今年超日本 冲击国际格局 曾经有专家预测到了 2009 年结束，中国 GDP 将有 可能超过日本，成为世界经济 第 2 大国。这一数字，将对国 际格局产生重大影响。如今， 今年头五个月快结束了，数据 显示，中国超日本的 “可 能”，愈来愈有 可能 成为 事 实。 日本内阁府日前公布的 09 年 第 一 季 度 国 内 生 产 总 值，创下战后两个纪录，一是 战后最大跌幅，2 是战后首次 连续四个季度负增长。初步统 计显示，调整季节性因素以及 排除物价变动因素后，实质 GDP 较前一个季度下跌百分 之四，换算年率为百分之十五 点 2 负增长，成为战后最大 跌幅。
" 有些月度统计以及经济预 测显示，出口从三月开始跌幅 缩小，企业生产活动在四、五 除了这 “战后两个之 月后也将保持增产。三月对日 最”，令日本政经决策层最担 本经济来说是最为严峻的时 忧的是，日本经济不但出口表 现差，而且内需也低迷不振。 期 ， 进 入 春 季 情 况 开 始 缓 “0 八年第四季 解。” 日本官员说： 笔者相信，日本经济已经 度 GDP 的外需与内需跌幅分 别为百分之三点 2 和零点六， 触底，问题是由于上半年跌幅 大，全年要摆脱衰退转为正增 而一个季度后的 09 年第一季 长是难事，大概全年负增长是 度 GDP 的外需、内需跌幅逆 转为百分之一点四和 2 点六， 定局，问题是跌幅有多大。由 于第一季度高达十五个百分 日本经济遭到双重打击。”专 点，如果往后三季还是负增 家指出，企业业绩恶化已波及 长，很可能全年最好也不过是 到个人消费层面。日本首相麻 负五个百分点以下，而中国 " 生太郎承认经济状况严峻，担 保六” 成功，就可能超越日 心衰退长期化。 本。 不过，也有分析认为，三 日本统计局公布日本去 月以后经济出现冰雪融化的 年 GDP 为四万八千亿美元， 徵兆，预计在各国刺激对策支 中国为四万三千亿美元，紧追 撑下，经济将会好转。分析指
日本位居全球第三大经济体。 中国落后日本四千七百四十 六亿美元，换成百分比计，中 国比日本少百分之 9 点八八 三，就算是一成吧。年初计算， 如果今年中国 " 保八” 成功， 而日本去年是负增长近三个 百分点，今年预计也还是负增 长三个百分点的话，一增一 减，就是说，中国今年可以赶 超日本十一个百分点，最后算 总帐，中国的 GDP 由落后日 本十个百分点变为超过日本 一个百分点。 然而，现在的新数字表 明，日本的衰退有可能超过五 个百分点。中国方面呢，第一 季度是正增长六个百分点，虽 然没有达到预设的” 保八”， 但由于日本衰退超过预期，中 国仍可能超越日本。
不少专家指出，今年中国 还是可以达到 " 保八” 的目 标。笔者认为，还是不能太乐 观，因为出口还是负增长两成 多，但 " 保六”应该是有保证， 也是较为实在的、没有太多水 分的数据，最终和日本打成平 手的可能性最大。 若今年中国经济规模能 和日本打成平手，将是很有意 义的事情。虽然中国赶超日本 是拜金融海啸所赐，而中国在 科技方面还有很多方面落后 于日本，但是，这是值得令国 人振奋的。想一想，改革开放 之初，中国 GDP 不及日本的 四分之一，现在平起平坐了， 中国人应该更有信心。
中欧关系须准确研判 欧洲疑虑增加， 北京领导人日前在捷克 首都布拉格出席第十一次中 欧领导人会议。中欧峰会后， 双方签署了中欧科技伙伴关 系计划、中欧中小企业合作共 识文件、中欧清洁能源中心联 合声明等协议。 北京领导人在会后的记 者会上说，希望欧盟尽早承认 中国市场经济地位，解除对华 军售禁令，同时表示中欧关系 的基础是相互尊重、平等相 待，过去、现在和将来都是如 此；中国的发展取得了巨大成 就，但仍然是一个发展中国 家；中国实现现代化还需要很 长时间，经过多少代人的艰苦 努力；中国坚持独立自主的和 平外交政策，奉行互利共赢的 发展战略，愿意同所有国家发 展友好合作关系，绝不谋求霸 权；一、两个国家或大国集团 不可能解决全球的问题，多极 化和多边主义是大势所趋、人 心所向。
北京领导人的这些表示 意有所指。首先，在中欧关系 上，对华军售禁令和拒绝承认 中国的完全市场经济地位是 两个老大难问题。前者涉及欧 盟对华的战略疑虑以及来自 美国的压力，后者也涉及欧盟 对华的战略不信任。同样是后 发崛起国家，俄罗斯的经济水 平虽远低于中国，但欧盟却早 已承认其完全市场经济地位， 其间的标准显然是政治而非 完全经济的。 这就涉及到一个根本问
题，即欧洲对中国崛起的疑 虑。必须承认，随着中国的崛 起，欧洲对中国的疑虑在增长 之中，这一点与十几二十年前 形成了截然反差。在这方面， 从民间最为朴实、人性的对中 国崛起的忧虑，到战略层面对 中国的防范，以及在意识形态 上对中国更为强硬，都折射了 中欧关系在最近十几年发生 的微妙而深刻的变化。 但中欧之间有一个更为 深层的结构没有发生变化，那 就是欧洲的国家定位从长远 来看，注定不会与中国发生质
的冲突。更何况与美国相比， 欧洲的文化更为深厚，欧洲相 较于美国虽然更多理想主义 的执着，但也多一层思辨的色 彩。
从国家定位而言，欧盟将 不以追求全球超级霸权地位 为目标；从这一点出发，欧盟 的国家定位与美国不在一个 层面之上。因此，中欧的矛盾 与冲突和中美矛盾有本质的
差异。当然，由于欧洲的理想 主义色彩更重，中欧之间爆发 的冲突，其激烈程度可能较 中美在某些领域的冲突更 甚。因此，中国对中欧关系的 本质须有一个清醒的战略研 判，不然就可能犯上严重的 战略错误。 这样说，当然不是指中国 就可以轻视中欧矛盾的复杂 性。由于欧洲的理想主义色彩 及其内部的多元性，再加上一 部分欧洲人也确实倾向于在 中国崛起的大背景下加强美 欧协调，因此，中欧关系正显
示出其日益错综复杂的态势。 中国在做出准确战略研判的 同时，也需要对欧洲内部情况 进行更为深入的研究，并制订 相应的具有建设性的对欧策 略。 另外，从战略格局上说， 有欧盟参与的三足鼎立将较 所谓的中美共管格局，对中国 带来更多的安全感。北京领导 人此次在捷克表示，世界将形 成中美共治的格局是毫无根 据的，也是错误的。这一表述 显示中国高层对美中欧格局 具有比较清醒的研判。
第 269 期 5 月 25 日
主编： 李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
23
聚焦 /
舆论干涉司法的正当性 弱势者最后的救命稻草 “巴东 在“杭州飙车案”、 女服务员刺官案”激起全民热 血的当口，一种鹦鹉学舌的声 音出现了，称舆论的高调介入 是一种暴力，干涉了司法，影 响了司法的独立性。 舆论当然是在干涉司法， 因为它有权力、有必要干涉司 法。司法权力并非是从天上掉 下来的某种神圣权力，它只不 过是公权力的一种。所以，它 绝没有“神圣”到可以不接受 外界监督的程度。作为以监督 为行权唯一方式的“第四种权 力”—舆论，当然要对包括 —— 司法在内的前三种权力进行 形成干涉。 监督， 在当下中国，舆论的这 种干涉更具有特殊的正当 性，因为它是惟一有可能代 表大多数人尤其是弱势群体 利益的力量。中国的现状是， 各种强势群体都有自己干涉 司法的手段，或者权，或者 钱，而舆论是弱势群体的唯 一依仗，是他们唯一可指望 的最后稻草。 即使是中国老百姓对“青 天大老爷”的仰望，也需要通 过舆论的中介才有可能被送 贫富冲突中， 弱势 达。在官民、 一方都把手伸向了舆论，而舆 论在很多时候也确实不负众 望，纵然它很多时候未能改变 最终的结果，却也确实传递了 无力者的希望。 当民众察觉司法不公时，
舆论为什么不能介入，为什么 不应介入？所谓司法的独立 性，除制度安排外，是针对司 法机关及其从业人员而言的， 是指他们应该无惧于包括权 力、舆论在内的外部压力，秉 公持法，而不是说司法具有可 以免于舆论监督的特殊性。司 法依法律而行，舆论凭正义而 我说我的。如果 言， 你做你的， 司法官员真正问心无愧，当然 可以无视于舆论的压力，甚至 视压力为动力；那些感受到压 力的人，很可能心中有愧乃至 有鬼，更证明了舆论干预的必 要性。 在 “巴东女服务员刺官 案”中，司法不公已经到了令 人发指的地步。明明是抗暴女 英雄，却被当作“故意杀人” 嫌犯，不但遭到刑拘，而且被 强制关到精神病医院，接受所 谓的“约束性保护”—— —手腕 和踝、膝等部位被用布条约束 后固定在病床上，以限制其活 动能力和活动范围。当此之 时， 舆论岂能沉默？案情至此， 一些所谓的专家告诉人们，女 服务员邓玉娇最好的结局也 不过是获得轻判，即至少要获 刑几年。 如果司法执行的结果最 终确实如此，那么说明在我 们这个社会，在现行的法律 制度下，弱女子面对强暴时 只有两种选择：要么顺从；要 么反抗，然后坐牢几年。在此
情此景下，相信绝大多数人 其实已经别无选择。难道这 就是司法所希望达到的示范 效应吗？ 在“杭州飙车案”中，如 “富 果不是舆论的积极干涉，
家子”或许早已在“70 码”的 掩护下脱身，焉有后来被以涉 嫌交通肇事罪移送检察院审 查起诉的公正？从孙志刚案、 刘涌案到最近的王帅案... ... 无一不是因为舆论的干涉，才
纠正或制止了司法的不公。大 量事实早已见证舆论介入的 正当性和必要性，为什么在今 天还有人企图限制这种最有 可能代表民意和正义的声音 呢？
为何要造假？ 株洲塌桥死亡人数， 湖南省株洲市中心一条 行车天桥，在下午繁忙时间突 然像骨牌般倒塌，桥下是车道 及行人道。官方报道指，有二 十七辆汽车被压毁，但仅造成 九死、十六伤。二十七辆车变 “铁饼”、死伤仅二十五人，即 使他们全是司机，难道有两辆 是无人驾驶汽车？ 电视画面所见，这座天桥 的损毁情况，跟四川大地震震 央扭曲变形的映秀镇百花大 桥， 不遑多让。因此， 如此轻微 的死伤数字，跟四川大地震七 千多间学校倒塌、仅造成五千 三百三十五名学生死亡一样 “神奇”。湖南株洲平均每辆 被毁汽车，死亡不足一人；四 川平均每间被毁学校，也是不 足一个学生死亡。难道中国到 处有奇迹、中国人都是特殊材 料所造？非也，关键还是死亡 数字有假！ 四川豆腐渣学校的学生 死亡人数，固然广受质疑，今 次湖南塌桥惨剧，同样启人疑 窦。有网民根据官方传媒不同
报道，整理出一份至少十四人 死亡、两人失踪的名单，当中 仅一人有可能被重复计算。换 言之，塌桥至少造成十三死。 九人和十三人死亡，差别不
多，为何地方当局要公然造假 呢？ 原来，这两个数字对事件 定性有截然不同的结果。国务 院规定，一次死亡三至九人为
“重大事故”，死亡十至二十 九人为“特大事故”，三十人 以上为 “特别重大事故”；发 生“特大”及“特别重大”事 故后要立即上报中央，国务院
也会派出调查组到场。因此， 若株洲只是死亡九人，刚好未 达“特大事故”的最低标准， 也就毋须中央派人来调查了。 发生事故后，地方政府都 不希望中央来核查，以免查出 更多问题。所以，把死亡数字 压低，既可减轻责任，也可免 “惊动”中央，以致各类惨剧 后，瞒报少报的情况屡禁不 止。 这条株洲天桥原订三天 后拆卸，但政府不出钱，仅由 沿线土地升值权益代替。若不 出事故，政府还会发一百多万 元奖金。该公司为省钱，使拆 桥的钢筋能回收，便捨爆破、 改用更危险的人工拆除，结果 酿成惨剧。是有人中饱私囊， 以致建筑公司被迫采用危险 拆桥方式，还是政府没为工程 订定预算呢？这些问题，一旦 中央介入，地方政府是很难瞒 住的。要防堵中央，就只能创 造“奇迹”：将死亡人数降至 十人的“死亡线”之下！
2009年 5 月 25 日 星期一
L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）
汽车信息
◆ 本人有雷诺 CLIO 98 年的 性能很好 4 门， 新的轮胎。电动门 窗， NCT 到来年中旬。 800 欧元就卖。 还有 一 96 年的 FORD VAN 搬家等 800 适合送货， 欧元。 欢迎看车。 0879497366 ◆ 98 subaru Impreza WRX Wagon 、 绿色， 排气量 1.6Petrol， 88000M， NCT 到 07/2010， 路税 08/2009， 5 个门， 15 寸 的钢圈， CDPlayer， 电 动门窗。刚做完保养， 车况保持也很好， 出售 1800 欧元， 有意看车或 买车请联系： 0872337706 天 ◆ 4 门， 1.4 排气量， 车载蓝 窗， 电动玻璃， 跑了 8 万 8 英 牙免提， 里， 车体无划痕。 1350 电话 086 0523921 ◆ 02 年 passatTDI 手 自一体．全皮坐． 5500 联系电话． 0872384607 ◆ 99 年 audi a4， 车跑 了 7 万多 mile，带尾 翼， 六碟连放， 银白色， 电动后视 1.6， 电动窗， 镜， 发动机工作完美， 路税到 09 年 9 月，nct 到 11 年 1 月， 俩个新 的避震器， 现只卖 2800 欧，0872819245 下午 3 点到晚上 12 点， 谢谢 ◆ 00 年 VW GOLF 蓝 色 1.4 手动 有报警器, 跑了 75K MILES, 2 个 月路税 NCT 到 2010 年 1 月 车况非常好, 里 外也很干净, 因本人要 回归祖国, 现售价： 3500 联系电话： 0833338643 ◆ 01 年 Hyundai Accent,蓝色，1.4， 84000miles， 无划痕。 车况优 有保养记录， 省油， 良， Euro2000，
TEL： 0877778281， 以前开 ◆ 本人换新车， 的一辆 95 年 1.4 golf 欲 出售， 4 个新轮胎，nct 5 月 15 日到期， 不想去过 了， 车况没有任何问题， 肯定可以过。没有路 税， 但已经办理的 off road， 买家只需支付购买 以后的路税即可。300 欧出售 欢迎看车 0862018588 ◆ 02 年 NISSAN ALMERA,1.5 排气量,兰 色,NCT-07/2010, TAX-09/2009,保险到 09/2009,44000MILE,2 OWNER,FULL SERVICE,干净整洁,发 动机好,经济省油,中央 控锁,报警器,自动窗,自 动镜,气囊,另免费附送, 车用 CD 数张,车用坐垫 2 套(夏季和冬季),售价 3000 欧 爱车一族的朋 友们,如果您想买一辆不 会找你麻烦,让你绝对省 心的好车,千万别错过机 会,联系电话: 0879256392 ◆ 急卖一辆 99FLAT PUNTO 60S,车况良好, 欢迎看车,300 欧元.TEL; 0876342569 ◆ 95 年 Nissan Micra， 黑色， 四门， 无 1.0 排量， 方向助力， 手摇窗，四条 好轮胎， NCT 到 2011 年 3 月。里程有点高，但不 用担心 Timing belt 的问 题， 因为它用的是链条。 经 总的来说， 这车行， 我开了近 用， 相当省油， 两年， 就是做 service， 过 NCT 花了点钱， 省心。4 月 19 号刚换了 oil filter 和 air filter。价格： 550， 电话 0857131568 ◆ 02 年奥迪 A4 便宜处 理，1.6 排气量， 跑了 85000， 顶级配置，该有 的都有了！只卖 6500， 全爱最低价！联系电话 0863236278 ◆ 96 年绿色， toyota starlet 便宜出售，1.3 排 已行驶 90kmiles， 气量，
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
发动机工作良好， sony 音响， 有中控门锁， 非常 适合新手及送餐人士， NCT 到 09 年 7 月， 欢迎 前来看车。售价： 700 电 话：0877599181 注： 此 车无助力转向。 ◆ 01 年新款 nissan almera 出售，银白色的， 新的 NCT 车表无划痕， 上个月刚过的， 4 个钢 电动门窗,电动天窗, 圈， 1.5 排气量,跑了 10 万 迈,喜欢的朋友抓紧时间 ~1900 欧,电话 087-7587881 ◆ 98 年丰田 COROLLA 蓝色 1.3 手 动 有报警器 3 个月路税 NCT 到 2010 年 6 月份 售价： 1000 联系电话： 086 2021717 ◆ 新过的 NCT (2 年) 健 伍 CD 音响 支持 MP3 新正时皮带,保养,雨刷,4 个新轮胎,兰色, 双安全 气囊 ABS 刹车系统,,助 力转向系统,现低价: 1650 欧元,欢迎看车: 0871202058 ◆ 98 年 fort escort nct 到 2010 年 2 月 路税 2009/06 。中控锁 有天 窗 alloy wheels zetec 发动机 GTI1.6,800 就 卖．车主想换新车.有兴 趣的来电 0876300602 ◆ subaru vivio 半年路 税(1 年 172 最少的那一 档）， 2 年 nct， 四驱动， 空调， 警报器 全电动， （铁将军）， 气波增压 （supercharger）94 年。 1250euro.ph: 0877610808 ◆ 00 年 欧宝 crosa1.2 蓝色.自动档.nct 至 2010 五月.女性车主.全 保养记录.物有所值.适 合新手及女性,易操作. 只跑了 6 万.Adjustable Steering Wheel, CD Player, Drivers Air Bag, Passenger Air Bag.电话 087-0532667.仅售 1650.欢迎来电咨询 . ◆ laguna 加长 7 个月 NCT 高配置 01 年 laguna 加长型，带 7 个 带大天 月 NCT。 高配、 四 窗、 中央门锁、 五门、 空调、 自动打 个电动窗、
校对：Lily
火、 卡片启动、 钢圈。 银 色。适合刚开店的人 士， 超大行李箱。只要 2500 欧元，比市场价要 低。只跑了九万三英 里。刚做完保养。1.6 排气量，非常划算。欢 迎看车。 联系电话： 0870517755 ◆ 本人由于要回国，现 降价出售 02 年 BMW， 1.8 排气量 316i， 汽油。 NCT 到 2010 年 6 月。 空调、 钢圈、 电动门窗、 电动门锁、 75000mile、 full service history、 两把 ABS、 新换的轮胎、 车钥匙、 车况良好。价 格： 7000euro， 有兴趣者 请联系：0877870182。 谢谢。 非诚勿扰， ◆ 回国大甩卖，99 年大 众 polo1.4 saloon 200 欧 tax: 11/09 nct: 08/09 miles: 7.5 万 电话： 0857624805 ◆ 速卖,不还价,车况良 好,全电动,天窗,报警器, 3 月换的 4 条新胎, TIMING BELT 已经换过 0857119907 ◆ 1997TOYOTA GLANZA 1.3 TURBO, NCT 到 2010 年， 还有 3 个月 TAX,69000M, 13INCH ALLOY, AOTO, 原厂 12 碟连放 音响, JAPAN IMPORT FROM JULY 2008, 1 尾翼，摇 OWNER,天窗， 控车锁, 1.3 涡轮增压, 此车是日本原厂顶级配 置，预售价 3000 [size=0px]9 p .dh 电 C 电 话 U& K 电话! [/size] ◆ 00 年欧宝 NCT 到 2010 年 8 月 车跑了 60000 公里 无事故记 录， 排气量 1。0 价格 1800 欧元 如有兴趣价 格可在意商量 联系电话 0876402104 JOE ◆ Opel crosa 1.0 浅绿 色 nct 到 03/2011 road tax：10/09 手动挡，CD player, 助力转向，性能 良好，想换车，故低价 出售！ 欢迎看车，价钱 可商量！ 有兴趣的朋友 请联系： 0872335800 李 ◆ 2000 年 suzuki i.0L 红色， 性能非常良好，
咨询快车 / 信息
NCT 到 2010 五月，因回 国 500 出卖， 0876123098 ◆ 01 年 MICRA，深红 色，金属漆。手动天窗， 电动门窗。 里程 65k miles. 车况非常好。 全 新 NCT，新换电瓶。两 个星期前从车厂 2800 欧买入手，因为当时没 车开，急用所以买来应 急。 现在已买到逞心如 意的车，所以现卖 2300 欧。 里外干净。 欢迎 看车。 087-3254411 ◆ 02 FORD MONDEO，欲出租！ 170 欧 / 周。手续齐全， 正规合法！有意者请联 系：0877666489 ◆ 2000 年大众保莱 1.4 排气量，红色，保持的很 新，全电动车窗，Nct 到 08/10 tax 到 10/09，刚 做的保养，跑了 67000 英里，出售 280(非诚毋 扰)电话：0879356456 ◆ frod transit 01 for sale, red colour good condition 2500 euro, please call 086-8287894 for more detail.van ready to go in blackrock. ◆ 一次性回国，走的急。 故免费送车，95 年 Golf , 谁先来谁开走。 电话 0862018588 杨小姐 ◆ 95 年的 5 门丰田 RAV-4 吉普车 2.0L 排 气量由于工作关系，需 要换车，此车性能及佳 动力很大，因为是 07 年 8 月才从日本进口来的 所以只跑了 5 万 6 千公 里，适合工作代步或充 当小型货车使用。此车 有原装六碟连放与空调. NCT 刚过的还有 2 年， 路税剩 2 个月，新换的 两个前减震 和新更换的 电瓶。 第一手车主，车 的性能十分好，可以随 时试车。 价格：2800 欧元，如果诚心买价钱 可以再商量。请联系： 0877555661 ◆ 06 年 SKODA OCTAVIA1.9TDI.全电 动.手动挡 6450 欧元.电 话 0872384607
27
◆ 01 年马自达 323F， 1.3 排气，酒 红色，行 驶了 84000 英里，刚 过的 NCT 到 23/05/2011。前年购于 车行 6000，现在 2900， 买来就是用来上班带 步的， 发誓重来没送过 餐。有意者欢迎看车 0857100885 请早上 9 点 -1 点来电话，或者 短信， 我给您打回去。 ◆ 本人现出售 01 年 Fait Punto，酒红色，排 气量 1.2 Petrol，跑的 里程为 58000M，NCT 路 刚刚过到 01/2011， 税 05/2009， 5 个门， 全 新 4 个 Alloy Wheels， Sony 的 MP3 Player， 车身包养的很好，车况 保持也很好，由于本人 急需要换大辆的车，所 以便宜出售 1750 欧 元，有意看车或买车请 联系：087-7719038 ◆ 05 年 toyato corolla 深灰色，排气量 1.4 电 动车窗，电动后视镜 跑 了 9 万多英里，车况极 好，女士车主，因本人 要回国赔钱卖 6800 欧 元，有诚意者请打电 话：0876203089 或 0873116898. ◆ 本人有一部 08 年银 白色丰田 COROLLA 引擎 最高档那款， 1400， 行驶了 12000 多 公里， 一点刮痕都没 有，几乎和新的没什么 分别， 出售 17600 欧 元，有意者请联系 0861935988 ◆ 一辆 03 年本田 civic，只跑了 4 万多英 里，四门，四个电动门 窗，电动天窗，电动后 原厂钢圈，CD 带 视镜， usb 插口，送一个小 u 盘，路税到 7 月份，2 年 nct(马上去过）车子干 净的不能再干净了！ 4200 欧。绝对超值！ 有兴趣的朋友最好先 看看车况，然后再比较 一下。电话： 083-3013321
停车位信息
◆ 位于 7 区 smithfield 附近 North Brunswick street地下车位出租。 40 欧 / 月。 086 4016611
28
咨询快车 / 分类
停车位信息
住(仅一个月)联系电话： 0872641149
◆ 毛街对面地下停车 位出租， Tesco 楼下。 电动门 24 小时保安， 锁。 120 欧元每月。 （正常价要 150 欧） 0877433387
◆ 市中心 1 区大双人间 招爱清洁女生,月租 175 欧近日可住. 087-6188198
◆ parnell st， ilac 附近 有一地下车位出租， 24 小时保安， 电动门锁， 进出安全方便。120 欧元每月。请打电话： 0877433387 ◆ 位于 2 区 BAGGOT STREET BRIDGE 附 每月 近有一车库出租， 100.联系电话： 0877863848 ◆ 市中心 Christchurch 现有一 停车位短期出租（2~3 如 个月）， 80 欧 / 月， 有需要者请联系：087 210 3600
房屋信息 ◆ 位于 D1 ABBEY ST.一 apartment,招一 女孩与另一女孩合住 出门就是 一双人间， LUS 线， 交通相当方 便， 家中只住 4 个人， 家人和谐安静(独立的 厅)， 大阳台可以 BBQ, 步行 3 分钟到 GPO， 联系电 地理位置绝佳， 话： 0877580996 ◆ 15 区 castleknock 一 house 内单人间招 女生， 房租 220， 环境 水电暖 优美安静安全， 有 煤气家具设施齐全， 前后花园，3 个卫生间， 距离火车站和公车站 都很近, 家里已住 3 人， 预招一女生入住， 预约看房请电 087-9868174 ◆ 位于六区 LOWER KIMMAGE 和 SUNDRIVE ROAD 交 界处有一房间,室内干 有 净整洁， 家电齐全， 宽带上网， 室友和善。 临街 周边有两个公园， 即 SUPERQUINN SHOPING CENTER,出 门即车站到市中心仅 15 分钟。欲招两名男 孩或一对情侣入住。 月租 360 欧元，六月入
◆ 市中心一区 uGc 电 影院咐近招一女孩位于 市中心一区 UGC 电影 院附近的 APT 一女孩， 房子地理位置好希望招 一爱干净的女家是两室 一厅共住 5 人下半月可 住每月 180 欧有宽带上 网电话 0876188198 ◆ 位于 bray 主街附近 地点优 大双人间招人， 越， 420/ 月， 有意者请打 0873151337 ◆ 14 区 YellowHouse 附近， 三室一厅 house, 单人间和大双人间出 租， 附近有 SHOPPING CENTRE,去 UCD, Griffith College， Dundrum 只要 10-15 分钟， 有停车位， free 单人间 NTL, 家人友善， 280/ 月， 一人住双人间 具体 350/ 月， 如果长住， 价格可以再商量。联系 电话： 0873261184 (早 10 点 - 晚 10 点)。 ◆ 一区双人间出租,招 COUPLE 或 2 男,2 女, 离金海湾 5 分钟,420/ 月,房子是全新的,刚建 的,包括床,被子,没有垃 圾费,门口有车站,联系 电话 0872432011 早上 10 点到晚上 24 点 ◆ 市中心大双人间招一 女生和另一女生合住, 房间共两人,两个单人 床,房子全新的,家里安 静,210/ 月,有兴趣的人 来电.0876934908 谢谢 ◆ 一区全新 3 房两卫的 房子,离金海湾 7 分钟, 招两个女孩或 COUPLE ,月租 420 欧元,联系电 话,0872432011 或 0876934908 6 月 6 号 入住谢谢 ◆ 位于 D7 区的鑫蓝天 重新装修过的一 附近， 套 APT， 招一对 COUPLE 或者两人合住 (月租 450 欧)家人友善, 设备齐全,外带一大阳台 可晒衣服.有宽带,距离
第 269 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑： Sam
校对：刘冬梅
市中心步行 10--15 分 钟.月租 450 欧。随时 入住有意者 CALL 0873180361 或者 0876663946(没人请发 信息我会尽快回复你 的。)机不可失， 时不再 来哦？
个 DOUBLE ROOM 带 独立卫生间招暂住,此屋 位于阳面, 通 37,38 路, 有停车位,从 6 月 1 日左 右入住,可暂住 3 个月, 价格面议,请打电话 0877776833 或者晚间 0870641549 谢谢
◆ 在 DORSET STREET 附近招一干净男生入 家中 住， 家有宽带上网， 设备齐全还是全新的， 房租 165/ 月， 马上可入 联 住，欢迎随时来看房， 系电话是 0879697297
◆ 3 室 house 双人间招 1-2 人，两人租金 350 欧， 一人 320 欧， 独立客 厅租金 220 欧，交通便 利， 家用电器齐全， 家人 和睦， 6 月 1 日开始入 住。有意者请打电话 0872711768
◆ 位于 UGC 斜对面 在 wolfe tone st 和 caple st 之间光线极佳新房,刚 顶下来.5 月底正式入住. 现招一男合住一房间(一 共 3 个)女生房间也招一 女“厅不住人”宽带.家 具齐全希望爱干净.易相 处的来电看房.非诚无 扰！ 087-7770511 or 0876975911 (如遇未 接， 请留短信) ◆ 2 室一厅 Apartment 房租 一共只住 6 人， 200 欧每人 现大房间招 房间共 2 女生睡上下铺， 住 3 人 6 月 1 号入住, 刚顶下来， 找房 房子新， 请联系我 子的朋友， 087-7770511 或 0876975911 ◆ 在 9 区附近找一女生 SHARE 一双人间(带浴 室)， 位于 NORTH WOOD 的 APRTMENT， 环境非常 而且交 优美，于公园内， 诚意 通便利， 家人友善， 如 找一位安静的女生， 果您有兴趣请联系 0873151969 或 0874135156 ◆ 都柏林 6 区， rathmines 有一双人间 有 2 个洗手间， 自 出租， 家后院， eircom 宽带， 门 前车位。交通很方便， 离 tesco 很近， 家人非 常友善干净, 现住两名 在校女生。房租：480 欧元每月。如一人求 租， 价格面议。有意请 联系：087-7949989。 多谢。 ◆ 位于 15 区 CASTLEKNOCK 一处宁 静小区内, 有一 3 室一 厅 3 卫的 APT,其中一
◆ D1 金海湾附近一室 一厅整体出租,可住 3 人 (适合 3 个女生).无需合 同(可以住 1 年).要搬出 只要提早 1 个月通知房 东.房东要收回也会提早 1 个月给通知.875 欧一 个月.欢迎随时看房.联 系电话 0861645372 林 小姐(只是帮老外朋友的 忙) ◆ 现有位于 9 区 whitehall collinswood 双人间招组，适合双人 购物方便， 或单人居住， 小区环境好有停车位交 通便利。距离市中心乘 临近 车仅需十五分钟， DCU 大学。家中电器设 有宽带上网，家 备齐全， 人友善， 可马上入住价 迎来看房。电 格面议， 话： 086-80688036 ◆ 八区有一大 HOUSE 双人间招人,门口有 centre， 5 分钟！附近有 LIDO， 和 TESCO.步行 十分钟。家有前后花园, 门前的院子可以停车,家 用电器齐全,家人友善。 这里到 Griffith College 步行 15-20 分钟,到市 中心可以坐 19， LUAS！ 现在有一个双人间招一 对情侣或两男两女！双 人间 450！6 月 1 号入 住！欢迎朋友们来看房 子 啊 ~ 电话： 0879494050 ◆ 12 区 DRIMNAGH 有一舒适单间招住 6-8 两个月， 交通很方便离 每隔两分 车站两分钟， 做车到市 钟有一趟车， 中心 10-15 分钟。环境 安全， 家人很好。 干净， 320 欧 / 月包 BILL。有 宽带。门口有免费停
车。 电话： 087-9467740 ◆ 15 区 CLONSILLA 有一大双间招租， 480 欧 / 月包 BILL。环境 好，安全， 干净。交通方 离 15 区 便， SHOPPING CENTER 10 分钟。电： 086-0630028 ◆ 本人 6 月 30-8 月 30 回国 HOLIDY。 现 想招一人暂住两个月。 在 12 区 DRIMNAGH， 很舒适。 是个单人间， 家人很好，干净安静，门 口有免费停车，交通很 离车站一分钟，每 方便， 两分钟一趟车， 10-15 分到市中心。300 欧 / 月包 BILL，有宽带。电 话：087-9467740 ◆ 电影院后小亿美发楼 内，单人间 300 欧元， 只 可住一人，085 1314984 干 ◆ 市中心大双人间， 厅不 净整洁， 宽带上网， 住人，大后花园，450 欧 元，下周可入住。085 1314984 ◆ 有 2 室的和 3 室的 apartment 出租，在小亿 美发楼上(新址)，全部大 环境好， 交通购 双人间， 物方便， 大的后花园，可 健身，娱乐， 房 晒太阳， 东人随和，可顶整套，或 整 一间卧室，宽带上网， 套 1300 欧元， 房间价格 有 450 欧元和 500 欧 绝对 元，住多少人都行， 从6月1号 物超所值， 可入住。085 1314984 (jenny) ◆ 市中心， 有2个2室 的 apartment，全部双人 间，小的住 2 人，200 欧 元一位， 大的可住 3 人， 巨大厅(和厨房分开)住 2 位，150 欧元一位 0851314984 从 6 月起 入住。 ◆ 现有超大新装修的 HOUSE, 三房两卫, 厅 超大, 有前后院, 停车位. 房内家电齐全, 有电视, 宽带, 新的大冰箱, 洗衣 机, 微波炉. ELECTRICTY SHOWER. CENRTAL HEATING, 可以自我调 节. 现有一大双人间招
一对 COUPLE 或两男 两女. 家里新而且干净, 小区环境幽雅. 家人友 善, 而且都是在校大学 生. 小区附近有 83, 19A, 54, 等车. 可步行 20 分钟至 GRIFFITH 大学. 房费 550. 有意 者可拨打 087-9748582, 087-7825295 ◆ 6 区全新三房两卫 HOUSE 超大双人间招 人, 有停车位, 前后花 园。小区环境优美，安 全可靠。HOUSE 内家 电齐全，超大冰箱，洗 宽 衣机， 微波炉， 电视， 带上网。 CENTRAL HEATING 可以自我调 节。 小区门口就是车 站， 54， 19A，83，18。 到 GRIFFITH COLLEGE 步行 20 分 钟，19A， 83 直接到 DBS COLLEGE。家里 都是学生， 安静，友善。 望招一对 COUPLE 或 两男两女。房租 550 家里只住 5 个人， 非常 方便。电话 087-9748582， 0877825295 ◆ 位于金海湾 1 分钟 家 的 APT 双人间找人， 里干净， 整洁，有 NTL 宽带无线上网。房租 450 每月， 欢迎来看 房。0877488998 0877518668 ◆ 在 DORSET STREET 有所新房招 一对情侣或三男或三 女住一大屋， 家里安 有宽带。楼 静。干净， 下就是车站，交通很好 离市中心就 10 分钟路 程。0877853525 0871222050 ◆ 位于 12 区和 24 区 之间的 green hill road 一单人间招租， 门口有 多路 bus 去市中心只 还有 LUAS 需半小时， 站。和爱尔兰房东同 住， 爱尔兰老头为人很 和善， 很爱交流，对学 习英语有很大提高。 一大 house 只住四人， 前后 大客厅和大厨房， 花园。房租 275， 分摊 bill. 欢迎看房。有意 联系人 者请打电话， Tom:0877825774(英 语)。
2009年 5 月 25 日 星期一
◆ 两室两卫一厅 APT 现有一大厅出租， 只住 一人， 位于市中心 Custom House SQ IFSC Dublin 1 ， 环境优 雅，24 小时热水， NTL 宽带上网， 房间很大很 干净， 有大露天阳台适 有车位。生活 合烧烤， 便利， 附近有多家餐馆 星巴克 酒吧 银行 购物 中心 M&S SPAR CENTRA 等。交通便 离 Connolly station 利， 火车站和 LUAS 车站 多路 只有 3 分钟距离， 公交车,步行到 GPO10 分钟路程。电话： 0871374395 0872368193 ◆ 市中心二区三室 房 Apt 现一主卧招人， 间很大， 向阳， Apt 离 到 Temple Bar 2 分钟， 东方行， DBS 和 DIT5-10 分钟， 地理位 置极佳。Apt 公寓式管 家人友 理， 安全安静， 善， 20 兆 NTL 宽带上 欢迎 网， 可随时入住， 看房！ 房租：490/ 月 电话： 087-2103600 ◆ 现有一房厅里招一 男生入住,上下铺月租 150 欧元,步行到金海 湾只须三分钟,有找房 的朋友请于我联系,联 系电话 0860885516 0876191108 欢迎看房 ◆ APARTMENT 位于 LOWER DORSET ST, 到 DORSET COLLEGE 到市中心 总部 2 分钟， 10 分钟， 门口有很多 绝对值 bus,老外房东， 得找的房子， 直接与老 外联系 -kieran, 086-2381518 ◆ 市中心电影院 UGC 对面客厅招男生入住， 有宽带！ 联系电话： 0871338615 ◆ 位于金海湾斜对面 的 SPAR 楼上。一 APT 两室一厅招一男 厅 一女入住男女房间， 不住人， 家人友善。全 家招齐就 6 人， 家有宽 带。欢迎来电看房。 联系电话； 0876845080 ◆ HAROLDS CROSS ROAD GRIFFITH 旁边
大单人间招人.步行至 GRIFFITH 和 POTROBELLO 5 分钟, 房间宽敞明亮,宽带上 网,有车位,交通购物都 很方便.门前就是车站, 各种 BUS 15 分钟直达 市中心 现招一安静和爱 干净的女生.行李少可帮 助搬家 PINK 房间 房租 400 包 BILL 联系电话 0862217001 ◆ 6 区 Terenure rd east 的一 house 的双人 间招 couple. 此处地理 位置优越， 配套齐备， Bank of Ireland AIB, Ulster Bank,take-way, 交 Centre 仅数步之遥， 通方便， 位于东西南北 从家到车站 的交汇点， 只需 1 分钟。另外还有 17 直到 UCD， 14 到 Dundrum Shopping Center(10 分钟到)， 从家 到这两车站只需 3 分 钟。招人的双人间是主 人房， 朝阳， 带大衣柜， 家里干净， 安静， 设施齐 备，centre heating, internet 无限量下载，2 卫生间都带 shower 和 是理 bath,屋旁大草坪， 想的周末小叙和 BBQ， 并带 private parking。 完善的设 舒适的环境， 备绝对是您生活学习的 最佳选择，bills 平分。有 意求好房者请连系： 087 2667319 欢迎看房。随 时入住。房租从 600 直 接降到 500/ 月。 ◆ D15 区 Castleknock 有一双人间和一单人间 招租， 都是阳面 宽带网， 有停车位，5 分钟步行至 火车站， 30 分钟步行至 blanchdrstown shopping centre,门口有 37，38， 39，eurobus,交 家人友善，非常 通方便， 干净， 6 月底即可入住， 随时可看房， 房价面议， 电话； 0876203089 或 0873116898 ◆ 位于 18 区大 HOUSE 内双人间出租。 房子设备全， 安静安全， 是喜欢安静的朋友的首 选之地， 有意者请拨打： 0872526853 ◆ 两室一厅的房间招两 名男生或一对 COUPLE, 在鑫蓝天后面,总共住 5 现住 3 人,随时可入 人，
李彬彬 主编：
住， 有意者请联系： 0876692622， 0877413167， 欢迎随时 看房。 ◆ 两室一厅的房间招一 名男生， 家中一共住 5 人， 位于 7 区 SMITHFIELD 附近的一 家 小区，周边环境安静， 里家电齐全， 宽带上网， 房租 220/ 月， 随时可入 有意者请联系： 住， 0876692622， 0877413167， 欢迎随时 看房 ◆ 950 欧一个双人间整 体招租,独立大厅和厨 房.有 NTL,能上网,看卫 星电视,有地下停车场, 出门就是金海湾和中国 饭店.最多可住 4 人.没 有垃圾费,和房东签合 同,一年期,联系电话 0830028318 ◆ 15 区双人间 370 每 月， 39 路公车，停车位， tesco,shopping center 附近。0879874296 ◆ 位于市中心新东方行 (Jervis shopping center 后门) 旁边一标准双人 间招一对爱干净的 COUPLE, 6 月 29 日起 即可搬入. 家里设施齐 全,20MB 宽带无限下 载.房间内配有大的木制 衣橱, 电脑桌及饭桌椅, 楼下大门钥匙每人一把, 方便进出. 家里共住 3 对 COUPLE, (无客厅) 家人都很好相处,家里卫 生保持干净,住进来后保 证让你不想再搬家了(现 在住的一对夫妻因为 6 月底要回国才退房), 欢 迎随时看房. 联系电话 0863955080 或 0863232815 (都是 087 网络.无人接听的话请留 短信,我们会尽快给你回 复) ◆ 3 室 2 厅 HOUSE (D 12) 一个小的单人间出 租,200 欧 / 月 男， 女均 可。 具体事情请电话联 系；:call: 086 8800050 (已转为 087 网络)。 ◆ parnell St 有一双人 间招人 单人住也可位于 市中心黄金地段 parnell St.有一双人间招人.有 宽带.房间宽敞明亮, 家 人和睦友善,家用电器齐
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
全,一个人住每月 400,两 个人住每月 480 欧元, BILL share.可以随时入 住,有意者请联系我, 0876721686,anytime ◆ 位于 blackrock.UCD 家 附近一双人间招人， 门前有停车位， 电齐全， 房子很新。如有意请联 系。0877683900 ◆ 市中心一单人间招人 (条件地点超好)， 交通便 说的 利， 地点好， 安全， 绝对不 多不如来看看， 须此行， 有意的朋友请 与 0871378836 联系。 ◆ 两室一厅 Apartment 位于 custom house sq, IFSC,dublin 1. 交通便 利, 附近有银行,超市, 家 里设施齐全, 有宽带. 家 人友善. 现招一男孩与 另一男 share 一间 double room.家里共住 四人, 客厅不住人. 275 欧 / 月. 欢迎看房, 联系 电话: 087-9010466 ◆ 在 15 区有一大双人 间出租。招一人单住。 房租 260 欧元一个月， 包含垃圾费。房子位于 一个半封闭的小区内， 安全。厅里不住 安静， 人。有中文电视。有安 全的 SREET PARKING SPACE. .步行 5 分钟到 SPAR.步行 1 分钟到 BUS STOP,10 分钟到 TRAIN STATION. 15 分 钟到 BLANCHARDSTOWN SHOPPING CENTRE. 有意者请致电 0872024154 或 016405512 ◆ 位于妈妈菜管后面， 有 3 室一厅的 APT，一 DOUBLE ROOM 招 COUPLE， 500 每月，有 两个阳台。联系电话 0861252479。 0873180940 ◆ 三分钟至格里菲斯 college D8 现有一单人 间出租(House)， 位于距 Griffith college 3 分钟的 Geoffrey keating road, 男女不限， 只租在校学 生，月租金为 330 欧，屋 内设施齐全， 炉灶用 屋内现 Gas， 洗澡用电， 共住 5 人(学生)， 欢迎随 时入住！联系电话：
咨询快车 / 分类
087-6244461， 085-7573670.(1:00PM 后拨打) ◆ 位于市心一双人间 360 欧元 / 月。在一区 步行街 jervise shopping centre 附近，距东方行 2 分钟，电影院 2 分钟， GPO 5 分钟。出门就是 步行街，买东西，乘车十 分方便。2 个月前房东 刚把厨房和卫生间重新 翻新过。有意者请联系 0863326432 或 0863663400。 ◆ 位于 CUSTOM HOUSE SQ 的 APARTMENT 厅招一男 孩于 5 月底入住，家里 共住 5 个人，家人友善， 南北方人都有，3 个男孩 公用一个卫生间，小区 环境优美，家里安全卫 生。交通方便，离 LUAS,火车站，公车站都 很近。月租 160 欧元， bill 平摊，NTL 上网。有 意请联系 0879308177。 ◆ 现招 1 人在客厅与另 1 男孩同住 房租每月 160 欧元 6 月 1 号可以 入住 距离市中心步行 10 分钟 有意者请联系 李 先生 电话 0863987580 ◆ 位于 DORSET STREET 欲招一对 COUPLE 或者三个男生 或三个女生，交通方便， 家电齐全，随时入住，欢 迎看房。电话 087--1222050 或 087--7853525 ◆ 在 CAPEL STREET 有所新房招一男生住客 厅。家有宽带家里安 静。0861040147 ◆ 位于 7 区与 1 区的交 界招一男的睡厅，上下 铺的那种，家里安静，有 等 宽带，有厅有阳台， 等。请联系 joes 0877827917 请与 26 号 后联系，或是留言下方， 谢谢, ◆ 8 区两室一厅 double room 招人现有一宽敞 明亮两室一厅朝阳 Apt， 其中一双人间招租。每 月 Euro500， share bill. 此双人间欲招爱干净的 Couple 或两个女孩入
29
住。厅里不住人，一共 只住 4 人。 此 Apt 处 于非常好的地段。离 Griffith College 很近， 离 Dublin Business School，DIT ，Grafton St., 步行仅 15 分钟， 交通十分方便，出门就 是车站，150， 151，50， 56/A，77/A... 现住两人 都是 DBS 的在校学 生。此 Apt 学习氛围 良好。希望和住人有 共同目标，一起奋斗， 互相学习。共建在爱 美好回忆。 购物方便， 家用电器一应俱全。 房间生活舒适，欢迎有 意着随时来电，预约看 房。5 月 10 号入住。 CALL 087 135 3361 ， 087 792 6306。 ◆ 在一区位于 buckingham str 上的 一套 house 整体出租， 一共有四个房间(房间 也很大)，一个大客厅， 凤凰卫视，独立卫生 间，厨房， 家具， 家电齐 全；而且不限制住的人 数，距离 OCONNELL STREET 8 分钟路程。 房租是一个月：1500 欧。欢迎看房，电话： 087-9464996 ◆ 全新 APT DOUBLE BED ROOM 招一对 COPLE,室内光线充足, 有超大壁柜,6 月份可 入住,大间的月租 500 欧 / 月,另招一个女生 月租 180 欧 / 月,一间 独立的厅,还有厨房. APT 几乎全新,更有高 速宽带接入...地理位置 绝对好,DBL 3 分钟, DORSET 5 分钟,GPO 6 分钟...有兴趣的朋友 联系:0876346334 ◆ 七区 Phibosbourgh, 一 house 大双人间招 一对 couple 或两人,附 近交通非常方便,10, 19,122 等。步行至市 中心也只需 10 分钟左 右,家里有宽带, 环境干 净,家人友善,最近就可 入住,房租 400/ 月,有意 者欢迎随时看房.联系 电话 0879197328 0876562600 0879463792
所有信息来源爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie
30
◆ 全新三室一厅 APT 招一个爱干净了女生 和另外两个女孩一起 住,房间带有独立了卫 生间.房租一个月 180 欧.还有一双人间招一 对 COUPLE 一个月 500 欧.6 月 5 日可以 入住,随时可以看房,包 你满意. 联系电话: 0876346334, 0876218180 ◆ custom hall 155, lower gardiner st, apartment 一双人间 招一对情侣或两个女 月底可入 生 470 欧， 步行 3 分钟到金海 住， 湾，5 分钟到 GPO。联 系电话； 0877495418 (5 点以后谢谢) ◆ 一双人间招一人与 另外一个人同住 220 欧每月， 另有一个大房 间招一个男生 170 欧 每月， 步行 5 分钟可到 GPO， 2 分钟可到金海 地点绝佳， 有 湾超市， 停车位。电话(白天) 0879333368,晚上 0877495418(马上可入 住) ◆ 市中心一区奥迪超 市附近一 APT 招一男 的住厅， 厅只住一人， 有宽带， 有 家具齐全， 意者请联系： 0879612131 ◆ D6w 有一 2 室一厅 Apt。本小区由爱尔兰 居委会专人专时对小 绝对安全 区整体管理， 且干净。配有免费停 车场(在院内)， 免费垃 圾清倒。距离 Griffith& Portobello 大 学很近。出门便是 Esso 加油站及 Superquinn 超市及 Centre 便利店。交通 便利， 19A， 54A， 83 路 均可到达， 不闭塞,不 必担心晚归安全。独 与外隔绝， 于 立院落， 闹市中为您辟一安静 住所. 本 Apt 配有电 视、 无线 BT 网络， 方便 学习、 娱乐和及时了解 时事。260/ 单间。 450/ 双人间， (可以适 合情侣(双人床)或 2 男 2 女朋友及同学(有 2 单人床))。童叟无期。 刊登信息请登陆 www.0086.ie
咨询快车 / 分类
房费 朋友们所交费用： + 电费 + 网费 希望干 净和安静， 性格好的朋 友们入住。学生优先。 入住时间 6 月初， 有兴 趣的朋友请联系：珞为： 0879888762 ◆ APT 位于 SMITHFIELD MANKET,对面是法院, 周围是一些律师楼,经常 有警察巡逻,里面还有 24 小时保安.所以很安 静也很安全,家里环境绝 对干净整洁,明亮,.设备 齐全.有网线,交通方便, 家楼下就是 LUAS 站, 步行到新东方行和 JERVIS 都不到 6 分钟,, 附近有多家超市,餐馆 (FREASH,新蓝天,SPA, CENTRE),以及 37.39.83.等多路公交 车,步行都不到 5 分钟, 欲招一对爱干净.友好. 安静的 COUPLE 或两 女孩,与我们同住,房价 面谈.有意者请与我们联 系 0876556890 ◆ 一区， 位于 Gardiner ST， 一单人间招一人入 住，家电齐全， 交通便 利， 可上网， 450/ 月。联 系电话： 0861088123 0863653873 ◆ 在 7 区鑫蓝天超市 楼上,有一刚顶的两室一 厅,步行到市中心 15 分 钟,有 83 路公车.前 100 米有电车,家人友善.招 一男孩住厅,150/ 月,现 在就可以入住,要找房子 的朋友可以过来看看,电 话:0877479110,(望见 报) ◆ 位于 15 区 castleknock 的 house， 单人间和双人间招人。 离 37、38 车站一分钟、 火车站两分钟。24 小 时 tesco、 停车位、前后 花园、 新装修的卫生间、 家人友善(都是东北人) 双人间在二楼有免费中 文电视(cctv4、 cctv9、 凤 凰卫视等 1000 多个频 有 道)有洗面池冷热水、 单 网线、 衣柜、 双人床、 人间有衣柜，网线。床 头柜、 欢迎随时看房。 联系电话：0871202058 ◆ 市中心 DORSET STREET 卧室招男生 170/ 月交通便利， 步行 金海湾 5 分钟有意
第 269 期 星期一
李彬彬 主编：
CALL: 0870564294/08776070 87 ◆ 市中心绝佳位置,步 行 UGC 电影院 5 分钟, 两室一厅,厅里只招一人 房租 220 欧元,落地窗 户,阳光充足,绝对干爽, 随时入住.联系电话 0876698772 ◆ 新两室一厅 Apartment 在 up dominic st 步行毛街, UGC 电影院 5 分钟 家 里宽敞明亮所有的房间 全部朝阳,决对不潮湿, 现在双人间和单人间同 时招人,有意者请 call 0879188940 0879464088 15 号以后 就可入住 ◆ 距 UGC 电影院步行 5 分钟,新的 APT 落地 大窗,阳光明媚,厅里只 住一人,现在招租联系电 话 0876698772 ◆ blackrock 双人间招 人,先在 BLACKROCK 有一双人间出租，家中 有 设施齐全， 欢迎看房， 意请来电 087-7683900， 房租面 议 ◆ D13 一全新的两室 一厅两卫双层 APT, 一 双人间招人, COUPLE 两男 或两女.(有自己独 立的卫生间) 400 欧元, 小区 24 小时保安, 环境 优美, 交通方便, 出门就 是 128 终点站,每 10 分 钟发一次车,20 分钟到 市中心, 周边还有 27, 29A, DART. 附近有 24 小时 TESCO, DUNNE STORE, LIDO. 可宽带 上网 10M, 有免费 PARKING, 无需交纳垃 圾费.厅里不住人. 具体 事宜可面议,欢迎看房 ---0879713813. ◆ 7 区 SMITHFIELD 旁边的 RICHMOND APT 两室一厅,一双人 间招一女生和另一女生 合住地理位置优越 ~39, 39A,83,19,19A 电车全 部步行 5 分钟以内, 购 物环境方便,中国超市, 老外超市就在附近走路 也就 2 分钟吧 ~ 小区很 安全,有花园,网球场,24 小时保安巡逻,旁边就是 法院相当的安全啊 ~ 家
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
人也是相当的友善,可 爱,和睦,现在家里一共 有 3 人,都是大连人,长 期居住于此 和房东关系 那是相当好 有长期合 同,没有突然没地住的危 险 BILL 就电费和网费, 一起平摊.房费 275/ 月 / 人招一爱干净,善良,友 善的女孩和另一可爱,友 善的女孩合住,家里没房 东所有事情大家商量着 办,要是你有能力也可以 来主持大局,有意者电 联:0876105858 ◆ 现有一两室一厅全新 apartment ,一宽敞明亮 的厅招租 - 适合一男孩 ，家人 子或是一女孩子， 只住 3 人 - 位于 友善， 市中心黄金地带 GREEG court ,parnell st D1,,,, 地理位置优 购物方 越， ， ， 宽带上网， 便， ， ，欢迎看房 -087-9466013 ◆ HOUSE 位于 BEAUMONT HOSIPATL 和 24 小时 TESCO 中间。幽静，安 全。现有两间单人间分 别招租。前后花园，有 停车位。招人后家里只 住 4 人，安静， 适合在 DCU 学习的学生。步 行到车站 1 分钟。距市 中心乘车 25 分钟。 BILL 平分。男女不限， 220/ 月。欢迎前来看 房。电话 0862266800 ◆ 现在有一套 APARTMENT 在 JERVIS SHOPPING 格式 CERTRE 的顶层， 是楼中楼， 楼上有两个 客房和一个卫生间，楼 下也有一个卫生间和一 个很大的客厅，所以客 厅预招两名爱干净、无 不良嗜好(不抽烟的)男 生入住。家中有宽带。 价格面谈， 有意者请联 系 087-7416808； 087-9506620 ◆ 七区 SMITHFIELD 附近 招一人入住客厅。 宽带上网。环镜舒适整 洁， 客厅只住一人。月 租 150 欧。家里总的就 住五人。有意的 TEL0877435922 ◆ 位于 13 区的全新 APT ：大双人间(带卫生 间) 招一对爱清洁的 couple 或者 单独一
人。 厅里不住人，免费 地下停车位。交通便 利，附近有 128，29A,27 路车。 24 小时 Tesco 和 Dunnes Store 。 欢 迎随时入住。 联系电 话：087-7841668 ◆ 市中心 PARNELL ST 金海湾附近一 APT 现招一位男孩住厅，房 租 175，NTL 20 兆宽带 上网。交通便利，购物 方便，要求无不良嗜好， 会抽烟的朋友免谈，谢 谢。联系电话 087-9620726 ◆ 一室一厅全新 APT 厅里招人，现屋里住一 人(早 8 点上班，晚 12 点下班，基本不做饭)，现 厅里招情侣或两个女 生， 一个人住 300。两 个人 400。随时入住。 欢迎看房 电话： 0872182699 ◆ 3 区双人间,大单人 间招人.双人间 380,单 人间 250.，房间明亮，宽 敞，朝阳，所有家用设备 齐全,楼下就有酒吧， 超 市，药房，赌场，免费停 车，24 小时 TESCO.。 步行 3 分钟到车站和 DART 站,多辆公车 10 到 15 分钟可到市中心, 欢迎看房.0877598158 ◆ 位于七区 SMITHFIELD 广场上的 两事两卫 APT 超大双 人间招一对情侣或两女 孩或两男孩，此房间大 约 15 平米左右，24 小 时封闭是小区内，小区 执安很好有监控设施， 离红色 LUSA 站走路 1 分钟，附近有中国超市 走路才 2 分钟，爱尔兰 超市走路才 2 分钟，走 路到新东方行才 10 分 钟，离 39 路 25 路 25A， 25，66，67 路车站才 5 分钟路程 83 路车站 2 分钟，家里是两室两卫 的全新装修 APT，房间 很大落地大窗户采光很 好，家里一共只住 5 个 人刚签的新合同，家里 有宽带 SMART6 兆无 限下栽，洗衣机，冰箱， 微波炉，厅也超大，还有 个超大的阳台可以 10 几个人一起烧烤用，家 人和睦，家里卫生不错， 没有垃圾费，只有一个 电费，如果上网在加个 网费，家里一切 BILL 平
摊，家人都很幽默。5 月中旬入住希望爱干 净爱静爱和睦的学生 入住房费面易， 联系方 式 0871379044 ◆ 位于金海湾附近的 APT 招一男生住厅，家 里环境好，设备齐全。 外带大阳台，宽带上 网。有意者欢迎随时 看房，联系电话 0877509085 ◆4室1厅2卫1区 交通便利，免费停车， 设备齐全，4 个双人 间，步行到 parnell st 只有 5 分钟，新装修， 月底可入住，月租 1500，欢迎看房，电话： 0871203122 ◆ 8 区大教堂附近，招 一男孩住双人间，长住 暂住都行，两人一屋， 家电齐全，家里住的都 是东北人，可上网， 网 速快，出门 5 分钟就是 车站，121，123.78.等 多辆 bus 通往市中心， 到 griffith.dbs.寡妇街。 亚洲行步行只要 10 分 钟，我的电话； 0876626759.0876945 606 ◆ 市中心最大 最豪华 更便宜 的 APT.出租! 位于:DUBLIN 1 市中 心 CAPEL ST.地理环 境优美.全套出租.价格 适中.欢迎随时看房.{: 4_97:} 有意者可联系: 0877698512 ◆ 一区，parnell st 附 近有一 APT，一室一 厅，整体出租。房租 800 每月。全新装修， 设备全新。距离 LIDO3 分钟路程。准 备自己顶房子的朋友 可以考虑。地段好，房 价合理。直接跟房东 签合同。可即刻入住。 若有朋友想看房子的 话你可以联系 0879114012 ◆ CORK ST D8[肉街 附近] 双人间招 COUPLE 或 2 个女的 朝阳 对着阳台 光线好 400 欧 / 月 宽带 室内 停车位 BUS 3-5 分钟 到市中心有意者请联 系 0871381670
李彬彬 2009年 5 月 25 日 星期一 主编：
◆ 位于 LOWER KIMMAGE 6W 的公寓 单人间(招女生 250 Euro)与双人间(450 Euro)招租， 6 月份可入 附近有 19A 54A 和 住， 83 路公车到市中心。 这是帮朋友发的帖子， 有意看房者请致电 KERRY： 087-9888762 (中文)， JOE： 0860813628 (英文) ◆ 位于都柏林 1 区， custom house square, 整体出租。房租每个 月房租： 1250 欧元带 1 个车位两个卫生间， 一 一 个卫生间是公用的， 个卫生间在卧室， 两个 都 卫生间都是非常大， 是带浴缸那种滴 ~~ 两 间卧室都是非常大的 有宽带， 双人间， NTL 的房子保持的非常好， 因为本人要到搬到郊 直接和 区， 所以转租， 房东签合同。不是中 所以房价很 介的房子， 便宜， 要是用不着车位 可以把车位租出 的话， 去， 很好往外租。联系 电话： 0877644222 ◆ 位于 Dorser street Upper 两室一厅 apartment 有一 single room to let 有意请联 系：0877578766 ◆ 位于 DORSET ST 一个 APT 有一双人间 和一单人间欲出租家 中现有 24M 宽带， 楼 下有很多 BUS 经过， 家人友善， 步行 GPO 只须 10 分钟。有意请 联系 0877419413 0877555661 ◆ BALLSBRIDGE 有 一 FLAT 交通便利 详 情 CALL 0862246106 英语(AM9-00 TO PM4-00)， 爱尔兰房东 ◆ 位于 sandyford 和 dundrum 之间的双人 间招租,地理位置非常 好，5 分钟走到 luas 房 站。小区安静优雅， 家住的都 子条件很好， 。 有兴趣的 是东北人。 欢迎来看房,6 月 朋友， 20 号后可入住,房间的 价钱是 480 欧元, 电 话：0863402602 0877448383 若没人接 听， 可以留信息， 我们
会尽快跟您联系的。 ◆ 位于 8 区 INCHICORE 有一 HOUSE 里有两个单人 男女不限。可 间招人， 乘 51B、 51C、 68、69 和 LUAS 二十分钟即可到 市中心, 19A to Griffith。 楼下有足够车位。有意 者请打 0876839636 联 系看房。 ◆ 位于一区离 GPO 步 行 5 分钟有一全新 APT， 环境安全， 安静。 火车站， 离车站， LUAS 站，TESCO， 便利商店都 很近。现有一大房间诚 心招人。若一人住 460 欧每月， 适合喜欢独居， 喜欢安静的男生或者女 生。最好不抽烟。有任 房东 何需要可以面谈， 很好说话。若 2 人住的 话价钱另议。房间干 净， 设备齐全。NTL 20M 宽带。现房间只住 俩个人。总共准备住 3-4 个人。欢迎要找房 子的朋友来电来看房， 随时来电 0879114012。 ◆ 三室两厅大 HOUSE 内其中一 DOUBLE 此 ROOM 招人， HOUSE 位于 D8， GRIFFITH COLLEGE 旁 边一宁静小区内， 此小 环境幽雅， 区管理完善， 非常安静， 并提供免费 私人停车位， 步行到 GRIFFITH COLLEGE 只 需要 5 分钟， 去市中心 可乘坐 19，122， 十五分 钟即到。HOUSE 内部 设施非常齐全， 宽带上 网， 其他室友均是 GRIFFITH COLLEGE 学 生， 相处融洽。由于其 中两位住户毕业回国， 将有一 DOUBLE ROOM 空闲出来， 欲招 两人入住此 DOUBLE ROOM， 男女不限， 5月 底即可入住， 价格面 议。 有意者请联系 刘 先生， 联系电话 0876986756， 0876821240 ◆ 现有三室一厅两卫 APT,位于市中心 Dublin 1 区 Dorset Street,距 DBL 老校 步行 3 分钟, 步行 Parnell 街 5 分钟 ， GPO10 分钟.门前有 4、 7、 11、 13、16、 19 40、 121、122...等多路公交
本版编辑：LiLy Liu
车通往 DBS ， Griffith 学 校.地理位置优越，交通 出行方便. 有一宽 便利， 敞明亮的双人间出租 欲 招一对 couple 或两男， 两女入住。房费 500/ 月 随时入住. 另有一超大 双人间出租 房费 560/ 月。 家电齐全， 环境优 和睦， 无 美， 家人友善， 不良嗜好。木制地板干 净， 不潮湿。有一大客 厅公用，不住人。家里 只住 6 人。很适合学习 南 和喜欢安静的朋友， 北不限，欢迎看房。 联 系电话：087-654 6683 ◆ 位于 Knocklyon 的三 室两厅三卫的大 house 双人间招人，周围环境 非常好，适合学习， 工作 和休息。门前停车位， 后面大花园。家中只打 算住五人， 厅里不住人， 附 设备齐全， 家具全新， 近有 superquinn 和 tesco， 通 15，15e， 15f， 15x 公交车。家中 20MB NTL 以及有线电 视， bill 均摊。房租 500 欢 每月，五月下旬入住， 有意者请联系 迎看房， 0876788995， 0872936840， 谢谢 ◆ 一大单人间招人随时 入住，有宽带 免费停车 位 。16 16A 20B 到市 中心 15 分钟 ， DCU 步 行仅十几分钟 。房费 310，BILL 平分。24 小 时热线电话 0877775521 ◆ 位于七区 SMITHFIELD 广场上的 两室两卫 APT 超大双人 间招一对情侣或两女孩 或两男孩， 此房间大约 15 平米左右， 24 小时封 小区治安 闭是小区内， 离红 很好有监控设施， 色 LUSA 站走路 1 分 钟， 附近有中国超市走 路才 2 分钟， 爱尔兰超 走路 市走路才 2 分钟， 到新东方行才 10 分钟， 离 39 路 25 路 25A， 25， 66， 67 路车站才 5 分钟 路程 83 路车站 2 分钟， 家里是两室两卫的全新 装修新 APT， 房间很大 落地大窗户采光很好， 家里一共只住 5 个人刚 家里有宽 签的新合同， 带 SMART6 兆无限下 冰箱， 微波 栽， 洗衣机， 炉， 厅也超大， 还有个超
校对：Sunnie
大的阳台可以 10 几个 人一起烧烤用，家人和 睦，家里卫生不错，没有 只有一个电费， 垃圾费， 如果上网在加个网费， 家里一切 BILL 平摊，家 人都很幽默。5 月中旬 入住希望爱干净爱静爱 和睦的学生入住房费面 联系方式 易， 0871379044 ◆ 两室两卫的双层 HOUSE， 位于 MOUNTJOY SQ，5 分 钟到金海湾， 家里设备 房间内招 齐全有宽带， 一南方男生睡下铺。房 租 170/ 月。联系电话： 0872361878 ◆ 一个单人间招人, 欲 招一女孩入住. 全新的 家电齐全. 42A 装修， 42B 汽车站. 火车站 都 很近. 房租： 280 联系电 话:087-6121119 ◆ 全新两室两卫 apt(厅 不住人)招 couple 或两 女孩.此 apt 位于 7 区 10 路 39 路车交界处.步 行车站 1 分钟,步行 tesco2 分钟,.车程 5 分 钟到市中心.所有电器全 新,现住一东北 couple 预招另一 couple 或两女 孩(厅不住人)有停车位 450 欧元每月.随时入住. 电话 087-9250042 087-9493373 ◆ 市中心 D1 全新 APT 招一女孩与另外一北方 女孩合住一超大双人 间， 房间光线好，独立衣 柜，家中宽带上网 NTL， 家电齐全， 只住 4 人，家 人友善。联系电话 0879666025 ◆ 在 D1 区 CONNLY 火车站附近，新的 DBL 学校楼上， 有一个 APT 家里 现招个女生入住， 小区 设备齐全， 有宽带， 有 24 小时保安。 安静， 房租 185/ 月 有意者请 打电话 0877477887 可 以随时入住。 ◆ 两室一厅两卫 APT 现有一大双人间出租， 位于市中心 Custom House SQ Dublin 1 IFSC， 房间很大很干净， 有大露天阳台适合烤 肉， 生活便利。出门便 有 M&S,SPAR,
咨询快车 / 分类
CENTRAL 等便利店。 离 Connolly 交通便利， station 只有 5 分钟距 离。步行到 GPO 也就 十分钟路程，20B 31 31A 32 42 42B 130 27 27B 151 128 90 等公交 车非常方便。家人十分 友善，期待跟你度过更 美好的时光 miko： 0871374395 0871390390 ◆ 2 区火车站旁边有一 个大房间先招一个男孩 与 2 个男孩合住,交通方 便,价格便宜,家人好相 处,欢迎看房随时入住, 联系电话 0873136698 ◆ 位于市中心 custom house 的一双人间招 couple，或两个女孩。房 租 550/ 月。家人友善， 欢迎看房。联系电话 0876662574 靠近 ◆ 房子位于一区， dorset st ， 一室一厅，全 新装修，800 元每月，六 月上旬可入住。有意者 请联系：087-0606133 ◆ 位于 PARNELL ST， 有宽带，一双人间出租。 随时入住。一个月 200 欧。有意者打电话 0879021828 ◆ BUS 16 16A 15 ，步 行格里菲斯大学 15 分 钟，周围环境好安全，家 里 现住 2 人，厅不住人， 家里有个小院子，家人 友善只招学生，电话 0876151606 可暂住 ◆ 位于市中心一区的 Buckingham Street， Buckingham Village 有 一处 Apertment 招租 (475 欧元每月)。本房距 离市中心非常近 (5 分钟 步行到 Panell Street，7 分钟步行到 Oconell Street)。 除了 Panell Street 很多中国购物的 附近还有 超市以外， Centra，Super Value， Spar 等购物的好地方。 此房有独立的卫生间(和 浴室在一起)，独立的双 人间(带连体大衣柜)，独 立的厅(和厨房连在一 起)。房子在下午的时候 阳光明媚，整体来讲 475 欧元每月物有所值。本 房子是爱尔兰房东(非常 好)，他为房子配备了各
31
种家用电器 (洗衣机， 冰箱， 微波炉，电水壶)。 如果有其他要求，他也 能尽量满足。此房现 可立即入 在已是空房， 住。 请有兴趣的朋友 致电：085-1568555 087-9866081 ◆ 3 区 一单人间 招租 距 市中心 较近 门前通 123BUS 步行 10 多分 钟 到 PARNELL ST 门 前可免费停车 可上网 房费 260/ 月 (含 BILL) 但是不包括网费 网费 均分 联系电话 087-2133632 ◆ 有一超便宜的房间 招人 3 人同住一屋 140 俩人同住一屋 160 客厅只住一人 120 欢 迎看房白玻璃桥附近 交通方便也可以小房 间出租 330 电话 0860697542 或 0879466075 ◆ 市中心 2 区一个单 人房间出租(双人床)， 位于 AUNGIER STREET，安全整洁，距 离 DBS，DIT 均步行不 到 1 分钟。门口就有 16，19，83，122 等 Bus 站，交通便利，距离东 方行亚洲行也很近。 家里现在住的都是学 生，希望找一个安静爱 卫生的朋友一起住，6 月中旬可以住，具体入 住时间可以商量的。 房租 450/ 月，电话 0873288884 ◆ 招人，12 区单间或 双人间 APTD12, 有一 3 室 2 卫的 APT 招人， 单人间 370E 或双人间 (可住 2 人)450E/ 月。 现住 3 人 客厅不住人， (1 人将搬走)， 距车站步 行 2-3 分钟，10 分钟 到市中心乘 77, 77a, 150, 151, 56a, 122, 50. 距 crumlin shopping centre 步行 3-5 分钟。APT 在小 有免费的停车 区里， 位。 距 Griffith college 步行 10-15 分钟。家 落地 人和善，环境好， 最好看一 窗，采光好， 下。联系，0864035241 (5 月中旬入住) 所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie
32
◆ 位于都柏林 7 区鑫 蓝天后面 THE RICHMOND 双人房 出租 500 一个月,有意 思的来电 087-7905856 ◆ 一区全新的 3 室 2 卫的大 APT 找一对 COUPLE， 每月 460， 我们厅不住人，也不介 意你有孩子。出门就 有 123BUS ， 距金海湾 7--8 分钟。下月可入 住。联系电话 0876934908 ◆ 全新 3 室一厅两卫 的 APT,一双人间招 COUPLE,或两人合住, 有两张单人床,共 420 欧元每月,联系电话, 0872432011 ◆ 8 区肉街附近招一 女孩与另一女孩住屋 单人床 200 欧 交通方 便 步行至市中心仅十 分钟 购物方便 附近有 LIDO 肉店 家人和善 电话 087--9468013 如无人接听 可发中文 短信 ◆ 位于 pannel st spar 楼上有一双人房招人。 家具全新， 有宽带上 网， 两室一厅， 交通便 利， 对面就是金海湾超 市， 房租可商议。有意 请联系周 1-5 请在 6 点之后打： 0876637611 ◆ 位于一区 LOWER GARDINER STREET 的 APT 招一女生暂 住， 时间从 6 月 1 日 房租 --8 月 30 日， 200欧一个月(包 BILL 和网费)！ 联系电话： 087--3122670 087--6973693 ◆ 现有位于 9 区 whitehall collinswood 双人间招组， 适合双人 购物方 或单人居住， 便， 小区环境好有停车 位交通便利。距离市 中心乘车仅需十五分 钟， 临近 DCU 大学。 有 家中电器设备齐全， 宽带上网， 家人友善， 可马上入住价格面议， 迎来看房。电话： 086-80688036。 ◆ 市中心一区 MOUNTJOY SQ 一
咨询快车 / 分类
APT 卧室招一名男生， 房租 165 欧 / 月，有宽 带， 有停车位， 设备齐 交通便 全， 厅不住人， 到 GPO 五分钟左 利， 右， 附近有 DBL 和 DORSET 学校以及 40A-D， 46A,145 等多 路 BUS,有意者请联系： 087-3203621 或 087-7840211(谢绝抽 烟者)， 6 月 1 号入住， 欢 迎看房。 ◆ 位于 Crumlin Road 的一大 house 出租。3 个双人间和 1 个单人间 出租， 两个 FAMILY 浴 干净整 室， 有停车位， 洁， 安静。 交通便利， 购物方便,1 分钟去 superquinn、 银行、小商 店， 5 分钟去 lidl。附近 有 18 50 56 56A 77 77A 77X 121 122 123 150 151 LUAS Red, 坐 车去市中心只需要 10 分钟。 1150 欧 / 月。 联系电话： 0879060838 ◆位于 5 区 ARTANE 的 HOUSE 有大单人间 招人！家人友好喜欢安 都是北 静， 厅里不住人， 有停 方人！有前后院， 车位。NTL20M 宽带无 附近有 24 小时 限下载， 的 Tesco， SPAR， AIB 公交 银行， 交通便利， 车： 43，42， 42B， 27， 27B， 到市中心 10 至 15 分钟车程！128 路到 6 区 RATHMANS。现招 爱干净， 安静， 无不良嗜 好(男女不限)的朋友！ 随时入住!联系电话: 0876726035，(可发中 英文短信)欢迎看房 ◆ APT 客厅欲招一名 无不良嗜好 喜欢安静， 者入住， 家人友善，交通 有宽带上网， 家里 便利， 特别安静。位于七区 Smithfiled 广场边。客 男女不限， 厅只住一人， 6 月初可入住。家中一 共五人。电话： 0879333202， 欢迎来电 看房。 ◆ 市中心 1 区一室一 最好是 厅里屋里招人， COUPLE， 家用电器齐 全， 离金海湾超市不到 2 分钟的路程， 房租 450 联系电话 元， 0877870428 ◆ 离一区东方行不远
第 269 期 星期一
主编： 李彬彬
有一双人间出租 500 欧 元 客厅 180 欧元 家里 能上网 交通方便 离哪 都不远 电话 0872104137 ◆ 1 区和 7 区交接口出 租一厅 环境优美 厅只 租一人超大间 可上网 210 可看房 随时入住 0872236488 ◆ 市中心欲招一对情 侣或两男合住厅设备齐 全 环境良好 交通方便 房租超便宜仅 房 350 欧 厅 150 一个月 不吸 烟者优先 晚上 10 点请 不要打扰 随时 入住 欢 迎看房 有意者请电 0876886311 0874162528 谢谢 ◆ 一大单人间位于 Dunlaoghaire 海边一处 2 室 Apartment,空气清 新， 交通方便， 室内设备 安静整洁， 电视， 齐全， 无线宽带， 停车位一应 俱全。现住三位北方人 (一共只住四人)，希望 能找一位安静， 不抽烟， 并能够保持室内干净的 朋友同住，房租 350 一 个月(Dunlaoghaire 这 个价钱不贵， 只希望找 个能够长住的朋友)， +Deposit(350), 外加平 摊 bill。(bill 包括电费， 网费， heating oil, once a year ,only during the winter, 没有垃圾费。) 此单人间 6 月 1 日才能 入住， 如果有兴趣看房 的朋友请打 0876645884(下午三点 以后)或留言。 ◆ 位于 TALLAGHT 的 双人间招长期或者暂 住, 3 分钟步行到 SHOPPING CENTER 交通十分便利,有 49 50 54A 56A 60 65 65B 75 77 77A LUAS 环境幽 雅,可上网,有车位,电的 热水器,洗澡很方便,周 围的治安也很好,家人 友善,希望有兴趣的朋 友前来看房.电话是 0872927558 电话 0879522680 留短消息. 1 人 300 ◆ 一区新东方行附近， 现有一大双人房间招一 适 对夫妇。家人友善， 合喜欢安静的夫妇。房 租 500 欧每月。家里设 备齐全。房间干净整
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
洁。地理环境安静，安 全。有意者请联系：阿 mei: 0872014137。 ◆ 位于九区 DCU 附近 四室一厅 HOUSE 双人 距离 DCU 步行 间出租， 10 分钟， 家具一应齐 全， 20 兆宽带上网，全 家共住 5 人， 账单平分， 有停车位， 交通便利，附 近有 16， 16A,41C,41, 33,746,可达市中心，距 离 ALDI,TESCO 步行 10 分钟， 室内环境清 洁， 安静， 家人随和友 善。5 月 23 号可以入 住。房价： 单人入住： 360 双人入住： 450 联 系电话： 0879093171 谢 谢 ◆ 距离新东方行步行 2 分钟,月租 510 欧。交 就在 LUS 车站 通方便， 旁边。有宽带上网,有 个独立的阳台,生活设 环境整洁， 同屋 施齐全， 友善， 欢迎看房。新的 APARTMENT 在市中心 靠近新东方行和 JEVIS SHOPPING CENTER. 联系电话:0861523672 0861040147 ◆ 位于市中心繁华地 段的 parnell st 有一双 人间招一对情侣。随时 入住， 价位合理。室友 和善， 有宽带。有意者 请联系： 0879000088 ◆ 市中心双人间招人， 两个女孩或一对情侣。 房租 500 欧元 / 月 电费 平摊 apartment 距离 GPO 步行 5 分钟，交通 便利。有停车位。有宽 带。apartment 一共住 干净 3 个人， 电器齐全， 好相 整洁。房东随和， 处。有意者请打： 086-3246865 或 087-9345929 ◆ 两室一厅公寓位于 smithfield 广场附近， 交 离 luas， 通便利， bus 站 等 1 分钟不到， 购物方 便， 家电齐全。有宽带， 厅就招一人， 环境不错， 有九成新上下铺供你享 每月 150 欧元,。不 用， 要犹豫， 有兴趣请看房， 联系电话 0876212892 ◆ D6 两层楼的 house 期待你的入住.1 楼有厨 房和客厅,所有家用设 备齐全.2 楼有两间单人
房每间房都有卫生间. 此房离 swan shopping centre 很近.交通也非 常方便,如:112,14,14a. 房租是一个星期 210 欧 因为此房是替房东(爱 尔兰人)发的.若想与房 东直接联系请拨 087-2425711(请说英 语).e-mail 地址是 timdixon@eircom.net 若想与我联系请拨 086-8526951. ◆ D9 豪华两房两卫一 大厅带有免费停车位的 APT。步行至 DCU15 分钟。交通方便到市中 心 bus 车程 15 分钟。 交通方便步行 2 分钟到 多条线路车站。购物便 捷附近有 ALDL， TESCO 等多个大超市。 现住一户人家(厅不住 人)。欲招爱干净安静 的 couple 或女孩。除 电费按人头算其他费用 全免。房费 couple:360 欧 / 月,女孩 290 欧 / 月。有意者打 087-9813695。请在 15 点以后打电话。 ◆ 位于 7 区 Old Cabra & New Cabra road 附 近全新两室两卫 House。现住一 couple，另外的大双人 间招 1，2 人，厅不住人。 条件优越，阳光充足。 有独立卫生间，独立阳 台，带停车位。小区物 业管理极佳，既安全又 肃静， 环境幽美，距 Phoenix Park 步行 10 分钟， 适于晨练。厨房 设备齐全，全新大双人 床，20M 宽带上网。交 通方便，出大门就是车 站 38ABC， 39，121，122 等。单人 420/ 月，两人 560/ 月。随时入住。欢 迎有条件，爱清静的朋 友来看房。联系电话： 086 3545175 ◆ 位于新东方行步行 两分钟，招一男生住厅， 6 月 1 号入住，180 欧 / 月。欢迎看房 电话 0872763373 ◆ 69stewarthall parnell st dublin 1 厅要 招一名男生房租 150 欧 一个月，家有宽带，家具 齐全， 希望有意者请拨 电话：0876334531 0857857103
◆ 位于 DUBLIN6 的 SWAN SHOPPING 旁, 有 15A,15B,15C,15,14, 14A,65,65A,83,128,18 等公共汽车到市中心,有 一个 DOUBLE STUDIO (房间面积有 22 平方米) 欲招一个女孩合住,全新 的家用电器,二楼,朝南, 家俱电器一应俱全,有宽 带,洗衣机,已有一个女 孩已入住,每个月房租是 250 欧元,电话是: 086-3939018(087 网), 087-6287309 ◆ 市中心一双人间招租 ,在 MONTJORY SQ 附 近 步行到 PARNELL ST 只要 10 分钟 有一 个双人间招人 房价 500/ 月 随时入住 看房 时间 下午 2 点半之前 因为 3 点后要上班 联 系电话 087 6831776 ◆ 位于 D.5 Raheny 现 有一 4 室两厅两卫的大 house,其中一双人间招 人.每月一个人 350,两 人 400.(couple,两男两 女不限)距离 Raheny dart station 步行 2 分 钟.出门步行 2 分钟有 31,29,42 路 15--20 分 钟到市中心.家里有个很 大的后院,可以 B.B.Q. 中央供暖,20mb 的网 速.家人友善,房屋干净, 新装修的!:lol 有意者请 于 5pm 后打 0872271227.联系上后 可随时看房 ◆ 位于 8 区 CORK STREET，两室一厅，一 双人间招一对 COUPLE 或两个女孩，就在 GRIFITH COLLEGE 附 近， 家人友好， 有宽带， 房 新的 APARTMENT， 费 400 欧。有意者请打 电话 0877769520 ◆ 4 区 UCD 最豪华宿 舍(9 月起已经涨到每月 630 欧) 内有卫生间,水 电免费 如果方便价钱 (150),比 HOSTEL 还要 低 0868817719 ◆ 5 区 ARTANE tesco 旁边双人间 6 月份入住 三室二厅 House 厅里 不住人家中有孩子白天 上课 8-30 下午 2 点后 才回家有免费停车位能 上网有意者请电话联系: 0877582461 谢谢了！
2009年 5 月 25 日 星期一
◆ 7 区一大三人间招 一女暂住一个月 100/ 月，6 月 9 日入住至 7 月 10 日。交通方便， 步行到市中心 15--20 坐车仅需 5 分 分钟， 钟。电话： 0879463140
shopping centre 步行只 需 10 分钟一 house 有 一单间,月租 220 欧,门 口就有 39,39A,220 站 点,交通便利,快速宽带, 家人友善.5 月底即可入 住.欢迎看房.电话: 087-1218517
一 ◆ 8 区一新顶 APT， 大双人间招一男孩和 位于 另一男性合住， ST。JAMES， 交 HOSPITAL 大门旁， 通方便， 到 JAMES LAUS 站，123， 78， 78A， 61B， 61C 只须两 联 分钟， 且有停车位， 系人电话： 0876607844
◆ 位于市中心的一室一 厅 APT， 简直出去就是 离 O'CONNEL ST 主街， PARNELL ST 步行 1 分 家 钟。家里干净整齐， 电齐全， 家人友善，有 NTL20MB 宽带。现招 2 女生睡上下铺和另 1 女生共住一大双人间,无 杂费， 价格面议。欢迎 看房， 有意者请来电 0877689544
◆ 在 fitzgerald st, Harold cross.三室一厅 HOUSE 有单人间招一 人,240 欧 / 月,bill 平 分。离 GRIFFITH COLLEGE 和 PORTOBELLO 附近 COLLEGE 很近， 有 LIDL,TESCO, DUNNESTORE ,东方 行。离车站一分钟有 16A,19A,16,54A,49 路 经过， ,NTL 宽带上网 ， 欢迎有意者前 有车位， 来看房。0873183008 ◆ 现有 4 室一厅的 house 有一单人间出租 房费 260 欧 / 月 家里 只住 6 人 有网线 出门 有 41 到市中心 步行 5 分钟到 swords 主街购 物很方便很适合在 swords 和附近学习工 作的人 6 月 1 号可入 住 有意者请联系: 0872098960 或 0877475518 (早 11 点 - 晚 9 点)其他时间勿 扰 ◆ 四室一厅 house,有 免费车位和宽带 19a 77 77a 150 17 走路 5 分钟有超市。280 每 月。随时入住。tel: 0872278168 ◆ 位于 15 区 blanchardstown 附近 有一 HOUSE 离 shopping centre 只需 10 分钟(步行),出门便 有 39,76,220 车站,交 通方便,家人和睦,快速 宽带,5 月底便可入住. 月租 ◆ 离 blanchardstown
◆ DUBLIN1 区 CAPLE ST APT 整套出租。有 2 房 1 厅 2 卫 APT 一套。 4 房 2 厅 2 卫 APT 一 套。电话：0868924222 (087 网络)0872991761 ◆ 市中心 2 区和移民局 同楼招一个东北女孩 220/ 月,交通方便,联系 电话:0876926347 ◆ Single room wantted near GCD.free car park space would be an advantage.pls leave room informatino.tks ◆ 8 区 Thomas st house 距市中心步行 15 分钟， 交通便利， 私人停 现双人 车位， 购物方便， 间招一女孩， 6 月中旬即 可入住， 230/ 月，电话 ： 0872170287 ◆ W 与 12 区交界处有 一 HOUSE， 超大双人间 招人， 380/ 月， 宽敞明 家中有 20 亮， 设施齐全， 兆网速无限下载,附近有 SPAR， CENTRA， SUPERQUINN， DUNNES STORE， 家门 口走 1 分钟就有 83 终 点站， 附近还有 19A， 54A， 到市中心 15 分钟 ``` 十分方便！途径 DBS， DIT， 格林菲斯,联 系号码 0877476758！ 价钱可 如果真有兴趣， 。 以再商量。 ◆ 9 区 BEAUMONT WOODS 附近 3 室 2 厅 4 位新 house 双人间招 人,家中设备齐全,环境 安静,多位停车,24 兆宽
李彬彬 主编：
带上网,附近有 24 小时 TESCO,交通方便有 20D,16,16A,27D,103, 104 公车, 家里现住 3 人,家人友善.欢迎随时 看房..0876928810. ◆ 市中心一区新东方行 附近 jervis apt 现一双 人间招一对 couple 。距 东方行, 韩阳超市和 jervis shopping centre 仅用 1 分钟。 宽带上 网, 家人友善。房费: 500 欧元 / 月。 (厅里住 人)。5 月 10 日以后可 以入住。喜欢的朋友欢 迎看房。 有意者请打电 话：085-8165086 (徐) [5pm-10pm] 谢谢 ◆ 8 区,St partick's park 附近, 2 室一厅整体出租 (2 double),地理位置好, 距离老东方行,亚洲行很 近,非常干净,条件好,非 常安全.1200 欧元 / 月. 电话:0871313857 ◆ 现有一室一厅房子于 招一对情侣或两女孩入 住双人间每月仅 380 欧 5 月中可入住门口 123 车站步行市中心只需 15 分钟无线宽带上网有意 请打 0873159090 ◆ 位于 DUBIN1 区距 PANRELL STREET 步行 交通方 2 分钟，有宽带， 便， 一间双人房出租， 房 租 450 欧元， 有意的可 联系电话 0877870428 ◆ 8 区 James's hospital 附近的 house 现有一双人间出租,招一 人.距市中心步行 15-20 分钟.距 Red line luas 仅 1 分钟.距肉街,lidl 步行 5 分钟左右.家电齐全,无 限下载,免费停车.现住 3 个人,大客厅不住人.家 人友善,安静.月租 380 欧元.联系电话 sam-0877435489 susan-0863393649 ◆ 市中心一区两室一厅 房子招人， 一个大房间 里已经住一男生打算在 价格 招一到两个合住， 想找房子请 绝对合理， 联系 0876811680 或 0879336353 ◆ 一間 位於 lucan penny hill pub 附近 4 房 2 廳的大房子招人住有 車位, 后花園, 中文衛星
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
電視, 寛带 5 分鐘步行 到巴士站月租 1300euro 有意者 電 0872357657 or 0872684961
◆ 距离肉街两分钟，全 单间 240 新学生公寓， 从 5 月 26 日暂住 每月， 至八月底或九月份， 因 房主回国。家中都是学 生，安静， Frist Floor,三 另两室其中一 室一厅， 室住两个女孩另一室住 两个男孩， 厅不住人， 20MB 宽带，24 小时热 水， 楼道及院子有专人 垃圾费用由 打扫卫生， 房东担负。联系电话 087-3103749 ◆ 找位于市中心的 Double Room， 5 月底可 以入住。希望家里安 安静，利 全，干净整洁， 于学习。离车站较近。 谢谢各位帮忙。 ◆ 单人间 双人间 皆可 5 月底入住 或者 6 月中 旬入住都行 如果你们招 人请 告诉我 086 3698158 ◆ 招一男生，.距离新东 方行步行 2 分钟,月租 就在 170 欧。交通方便， LUS 车站旁边。有宽带 上网,有个独立的阳台, 生活设施齐全， 环境整 欢迎看 洁， 同屋友善， 房。新的 APARTMENT 在市中心靠近新东方行 和 JEVIS SHOPPING CENTER. 联系电话: 0861040147 ◆ large double room 350 欧元一人,400 欧元 两人 两分钟即到 Nutgrove shopping centre 和公交站 (16.16a.17.75.14.14a), lidl.tesco,gym... 购物交 通极其便利, 周围环境 清净,eircom 宽带, call 0876215412 ◆ 4 室 2 厅 3 卫大 HOUSE 位于 9 区 (collins woods)， 2 楼主 卧室(带自用卫生间)朝 阳招租。可提供 2 个单 人床。 ?步行至 DCU10—15 分钟； ?周 围有加油站， 酒吧， TAKEWAY， 24 小时 TESCO； ?BUS ROUTE 20B， 到市中心和 SETEPHEN‘SGREEN； 16， 16A， 16C 从机场路
咨询快车 / 分类
过市中心到 SOUTHDUBLIN，沿线 路过， PORTOBELLOCOLLEGE，DIT， GREFFITHCOLLEGE， DBS；41A，41C ， NIGHTLINK 27N,41N 总之挺方便的；?前后花 院，多个停车位?学生为 佳 总共住 6 人，5 月 11 以后可以入住。只要安 静，干净什么都可以商 量。电话 0872294705 ◆ 两室一厅两卫 APT 现有一双人间出租，位 于市中心地段 Custom House SQ Dublin 1 IFSC,交通方便步行到 GPO 十分钟路程，也可 乘 Luas 下车即是，20B 31 31A 32 42 42B 130 27 27B 151 128 90 等 公交车非常方便。24 小 时热水，家电设备齐全， 宽带，家人友好和善。 小区环境幽雅 24 小时 保安，物业管理，并且小 区非常便利,四周环绕着 餐馆， 酒吧，咖啡 超市， 店.银行。 联系电话 ： 086-2594066 087-0556225 ◆ 此房位于市中心 1 区 UGC 电影院附近，房间 厅 安静整洁，NTL 宽带， 里不住人。联系电话： 087 6473245 ◆ 靠近 GUNINNESS STORE HOUSE，距离 GRIFFITH COLLEGE 步 交通便利， 行 15 分钟， LUAS，77，56A，123 等， 房子还很新，有意请联 系 0872379302 ◆ 位于 7 区 SMITHFIELD 附近招一 男生入住单人间,再招一 女生入住双人间!环境清 幽,家人友善,可以无线 上网!交通便利,附近有 37,39,83,19,19A 的车 站,距 LUAS 也只需 7 分 钟!欢迎随时参观!联系 电话:087-9880065 ◆ 在 BLACKROCK NEWTWON PARK AVENUE 上有一 HOUSE 的双人间招一 单人入住，屋内是双人 床。家里设施齐全，2 个 卫生间，有前后院，可停 车。此房距 DCU 的研 究生分校，如步行只需 5，6 分钟，所以特别适合
33
准备在 UCD 读研的朋 友。而且家里现在就 有 2 位那的学生。房 费 350 欧元每月，BILL 均摊，可随时入住。电 话 0861236423 或 0876335126 ◆ 位于 Castleknock Road，Phoenix Park 出口。8 个双人间，8 个洗手间。免费停车 场。 可用于办公和住 宅。月租 3000Euro。 有意向的朋友可拨打 0879731756 与我咨询 ◆ 家住天福记肉店楼 上，诚招一男孩住厅 175 欧，家电宽带齐。 总共住 6 人。 电话 877617594 0876725325 ◆ 市中心 near connorly station ,环境 家人友好，共 5 安静， 招一 人，有宽带上网， 男生暂住，从 6 月 22 日到 8 月 14 日。电话 0872752442 ◆ 位于 12 区 Crumlin 的阳面大双人间招暂 住，6 月初到 8 月初，房 子干净安静，免费宽 带，免费停车位， 家里 都是老外，没人做饭， 步行几分钟就有 tesco 和 dunnes store, 门口 有 121 公交，出行方 便， 联系电话 087-7963198，2 个月 680 欧包所有 bill,欢迎 看房 ◆ 位于 Banchardown 15 区， 靠火车站 2 分钟 的路程，一崭新 House。双人间招情侣 或 cOUPLE.月租 350 欧，包电费。单人间 200 欧，包电费。家里 有无线宽带，如果有兴 趣的朋友可以过来看 房，联系电话是： 087-6698744 家里 ◆ 一单人间找人， 共住 5 人，HOUSE4 室 适 3 卫 1 厅，前后花园， 合 BBQ. 122 公车终点 站，3 分钟步行到家，另 有 37， 38 可乘到市中 心。房费 350EURO。 包 BILL，20 兆无线 NTL 宽带，有停车位。 诚招清洁人士。 :call: 085-8285050 087-7922698
34
◆griffith college 附近 大单人间位于都柏林的 dublin 8,griffith college 附近有一 House， 其中 一大单人间和双人间招 人,此房步行到市中心 20 分钟,肉街 5 分钟, griffith college 5 分钟, 家中设备有宽带 洗衣 机 电视 车位 ,交通特别 方便有 122 77 56 19a 150 等， 租金单人间 300 欧元双人间 400， 有意者请联系： 0863037598 0879550255 房 ◆ 位于 UCD 附近， 交通便利， 乘坐 子干净， LUAS 到市中心仅 15 分钟～房租每月 255 欧， 如可在 5 月底到 8 月底暂住三个月可优 惠～有意者请与杨同学 联系 0872303540 ◆ 位于市中心 Parnellstreet， LIDL 对 面 Centra 楼上全新的 APT 招一名男孩入住 厅， NTL 宽带， 交通方 便， 楼下有很多超市购 每月 180 欢迎 物方便， 随时看房有意者请联 系： 087-2102017 或 087-0537294 ◆ 招人， 在 DUBLIN 1 在 区 新东方行招人， DUBLIN 1 区 新东方行 现在有一双人间,位与 D1,距离新东方行步行 1 分钟,5 月底可以入住. 电话:0879331503 ◆ 位于金海湾超市和 DBL 学校之间的全新公 寓， 有一双人间招两女 月租 170 欧， 有 生合住， 房子绝对干净整 宽带， 洁， 月底即可入住。欢 联系电话； 迎看房， 0872302938/08713737 08 ◆ Santry 一单间出租 月租金 275euro 五分钟 步行到 DCU 交通便 利。 联系电话： 0863537512/08688286 31 ◆ 9 区单人间招人。家 人十分友善。都是东北 人， 宽带上网， 有车位， 有花园， 环境安静。交 通便利， 可乘 20B, 16, 16A, 42,27.(A/B/C)等到 达市中心， 附近有 24 小 时的 Tesco。男女不限
咨询快车 / 分类
月租 240 欧,欢迎看 房。 0876453566 ◆ 位于 14 区 CHRUCHTOWN APT 招 COUPLE 大双人房， 或两女孩随时入住， 500 欧 / 月， GAS ， 电全包， 交 无须搞卫生， 有车位， 通方便！请电 0879009362 ◆ 位于市中心 D1 ABBEY STREET APT 招一个女孩和另一个女 孩和住双人间,家中只 住 4 个人 家人和谐,安 静. 独立的大厅 大阳台 可以 BBQ, 步行 5 分钟 到 GPO,3 分钟到大东 方行, 出门就是 LUAS, 交通十分方便, 楼下还 有各大超市. 绝对市中 心, 电话 0877580996 ◆ 位于市中心 MOUNTJOY SQUARE 房 一双人间招一女生， 租 175 欧 / 月， 家里设 有宽带可上网， 备齐全， 门口有 46A/B/C,33, 40A/B/C/D,41A/B/C/D, 16/A BUS STOP ， 附近 有 DBL COLLEGE 和 DORSET COLLEGE 学 校步行到金海湾只需 5 分钟，电话:;087 2980678 ◆ 5 区 house 单人间招 都 人。家人十分友善， 。家电一应 是北方人！ 具全， 宽带上网， 前有车 位， 后有花园， 环境安 可乘 静。交通便利， 20B, 16, 16A, 42， 27。 附近 等等到达市中心， 有 24 小时的 Tesco 和 sopping centre。男女 不限月租 270 欧,欢迎 看房。 电话: 0879099050 ◆ 离金海湾 7-8 分钟 距离的的 D1 BUCKINGHAM ST. 有 一室一厅 flat 整体出 租。400 欧元 4 周。联 系电话 0877981934(爱 尔兰房东) ◆ 现有一 house 位于 8 区龙品轩附近,距 Griffith10 分钟路程...市 中心 10 分钟车程...门 口免费停车位...20 兆 ntl...欲招一对 couple400 欧...或单人 330 入住...有意者请致 电 0877405269 欢迎看
第 269 期 星期一
主编： 李彬彬
房 ◆ 位于 DUBLIN1 最靠 近 DBL 一双人间招人, 家里有宽带,有花园可 以打羽毛球,家里都是 福清人,非常之和睦,洗 衣房和杂物间都是独立 的,所以房间很宽敞,以 为不用的东西我们都存 在里面.房租订于 210EURO 包网络费 电 费 BILL 一起分摊.即可 搬进来. 请联系: 0876750168 小余 ◆ 位于市中心 1 区 Dorset street 两室一厅 小区环 的双人间招人， 境好， 安全。房子干净 木质地板， 不潮 整洁， 湿， 设施齐全。Apt 位 门口就是车站： 置优越， 3 11 16 33 40 41 122 746. 步行 5 分钟到 Dorset College， DBL， ALPHA College， 不足 10 分钟到金海湾超市。 房东东北人，为人热情 友善，无不良嗜好。欲 招 干净整洁无不良嗜 好的两女孩 或两男孩 或一对 COUPLE 入住， 房租 500/ 月。欢迎随 时看房，联系电话： 0879493110 087-7439888 ◆ 位于 3 区 CLONTAF ROAD 附近一个独立 FLAT 转让.本房独立的 卫生间和厨房,家电齐 全,还有独立的小院和 停车位,10M 宽带,步行 8 分钟到 CLONTAF 火 车站,1 分钟到 130 车 站,开车 10 分钟内到市 中心,交通便利,适合情 侣住,非常安静,650 欧 / 月,有兴趣的请与我联 系,和房东直接签约,房 东人很好(爱尔兰人)联 系电话: 0879360100.08621783 17(087 网) ◆ (5 月底 -6 月初可以 入住)两个双人间欲出 租(三室一客厅 饭厅 前 院有停车位 很大的后 院 并且后院有库房 的 全新 HOUSE)， 地点位 于 8 区 South Circular road. 走路 13 分钟左右 到 Griffith college, 也可 乘 bus 19, 122 三站即 到。 房间拥有独立暖 气，单 / 双人床，床头 柜。 HOUSE 中家用电 器齐全，纯平电视，全
本版编辑：Lily Liu
校对：刘冬梅
新家具，无线网络， NTL 有线电视，GAS 灶 台。 欲招几名爱干净 的朋友(懒人免谈)。(最 好是女生)或者是 couple 。 交通便利，通 BUS 19(就在我们的家 的对面，从窗子可以监 视到 BUS 的动向)， 122，56A， 151，17，77， 77A， 50. (不用两分钟就 可以到 CHINESE TAKE AWAY 龙品轩)。 也可 乘 LUAS 方便到市中心 此房适合学生学习 联 系人：leo 087-2066550
来电看房！绝对值得！ 请诚实，守信的朋友来 电或短信至： 0879956413 白 0879211337 孙 如无人 接听请留语音信息，我 们会尽快与您联系！
◆ 市中心 PARNELL STREET 的 KINGS COURT 楼上一大双人 间招两女孩与另一女孩 同住， 全家共住 4 人， 200 欧每月， 6 月初可入 欢迎电： 住， 0877685062
◆ 现有一新 越层 的 apt 在 Dundrum 双人 间招人。离 ucd 步行 5-7 分钟，离 luas 站步 行 7 分钟，步行半分钟 到车站。坐车 5 分钟到 Dundrum shopping centre。坐 luas 10-15 分到市中心。5 分钟步 行到 Milltown。家有宽 带 ，地下停车位，三个 洗手间。现住一对 couple . 双人间主卧[ 带厕所] 要求：两女， couple 或一人 每月 600 账单平摊。 有意者 请拨打：0879614096
◆ 市中心 1 区招 2 女 生或 1 对情侣 Custom house SQ IFSC dublin 1 室内宽敞明亮,超大阳 台， 独立 BATHROOM. 宽带上网,数字电视. 室 适合学习。 步 友和善， 行 2 分钟到 BUS STOP 5 分钟到 DART STATION 10 分钟到 GPO 要求： 不吸烟，爱 干净， 无不良嗜好。 两 人住一间 300 欧 / 人(包 括网费) 联系电话： 0879211288 ◆ 8 区 james 医院附近 招一对 couple 独立卫 生间现有全新两室两卫 一厅 APT 在 8 区 james's 医院附近，花园 小区只有我们一家中国 环境安静！ 人！位置好， 保安系统完善！家中绝 卧室朝阳，宽敞 对干净， 有电话， 宽带，有 明亮， 有地下 3 个停 线电视， 交通方便，轻轨 车位， LUAS， 公共汽车 19 78A 51B 51C 68 69， 123 均可到市中心，小 区距离车站步行 2 分 钟， LUAS 站 5 分钟，到 市中心仅需 10 分钟左 右！距离 GRIFFITH COLLEGE 坐车仅有 3 适合学生入住。 分钟， 小区附近有 EURO SPA, TESCO EXPRESS, 加油站，方 便购物， 家中仅住 4 人， 不多住， 每人都有钥匙， 现招一对 couple, ！自 己的卫生间.望有意者
◆ 都柏林一区两室一 厅出租，步行金海湾超 市仅需 5 分钟，两个超 大双人间，设施齐全，卫 星电视,停车位,独立后 月租 1180 欧元。 花园， 联系电话： 087-1203122
◆ 7 区市中心超大双人 间招人，房间宽敞明亮， 格局合理。此房距 UGC 电影院步行只要 5 分钟， 鑫蓝天超市 1 分 钟，楼下有 83 路公交 到 Luas 车站 3 分 车， 钟，家里家用电器齐全， 有宽带，厅内不住人，家 里居住最多不超过 4 人，两个人住房费 500， 一个人 400 随时入住， 欢迎看房 086 3729797 ◆ mountjoy square 60apt dublin2 现招一个 男 160。一对或两人 360。家里该有的都有 欢迎随时来看房:call: 0876761961 0877523826 ◆ 1 区 UGC 附近一大 双人间招人.2 室一厅现 住 4 人,宽带免费,家人 友善.厅很大,有阳光.有 意请 CALL087-9420907 谢 谢 ◆ 2 室 1 厅家中现住 4 人,欲招 2 人住厅.家中 现住的很少在家做饭也 很少去厅里.厅很大有 阳光,宽带上网 BILL 平
摊.电话 087-9420907 ◆ 距 PARNELL ST 步 行 10 多分钟的 3 区 一 单人间招租 家里安静 可上网 房租 250/ 月 欢 迎看房 联系电话 087-2133632 ◆ 位于 CUSTOM HOUSE 一区现招一个 女孩 家里共住 5 人 家 电器全，家人友善，环境 幽雅 楼下有银行 BANK OF IRELAND 还有 SPA MAC。 等商店。步行 10 分钟到室中心 BUS AND LUCAS ALL GO TO CITY CENTER 280/ 月 有一者请来电 . 0873145868 0871246289
工作信息 ◆ 近 Wexford town 的 中医店招前台一名，要 爱 求有责任心，英语好， 干净的女性。电话： 0873134420 ◆ CORK 市区中餐馆招 要求有身份， 熟手楼面， 至少 2 年以上楼面工作 经验，男女不限，包吃 住， 有意者请拨 086-3975306（请在晚 上 7 点到 12 点打），非 诚勿扰。 ◆ 招能长期做熟手周末 女楼面，要求英文流利， 对客人态度好，要能接 电话单，有意者来电 0877574106 ◆ CORK 中餐馆招一名 女楼面，英语好，可以接 外卖地址的，有意者 087-9558288 下午一 点后再打来 ◆ 招聘美发大工，有工 作经验，会英语，联系电 话 0851314984 ◆ 位于 STILLORGAN 一家中餐馆 CUNTER， 必须英语流利，有无经 验均可，联系电话 086—2054714 ◆ 乡下一餐馆招油包兼 打杂 电话： 0879151786 ◆ 民谣吉他，要求有执 教经验。 联系电话 0879857150
2009年 5 月 25 日 星期一
招工信息 ◆ 22 区一中餐馆招一 熟手楼面 要求女 英语 好能接电话 part time job 有意者打 087-1270788 ◆ 位于 KILKENNY 附 近的餐馆欲招一楼面， 电 包食宿， 工资面议， 话：0872347156 或 0874160591 ◆ 本店在乡下招一熟 要英文 手有经验楼面， 流利,无经验不要谢谢。 有意者打 0876113599 ◆ 市中心网吧招全职 身强 网管一名， 要求， 有意者请 体壮英语佳， 与 0871378836 联系 联系时间（10：00-22： 00）过时勿扰， 谢谢！ ！ ◆ 招一名洗车工,要求 男性要有工作经验.有 一定英文基础.详细情 况请来电咨询.PH: 0879563364. ◆ galway 附近招一熟 手 counter.电话 0873200398 ◆ 乡下中餐馆招炒锅 一名， 有意者请联系 087-3217373 ◆ 位于 WATERFORD，需要熟 吃苦耐 手， 五官端正， 只招女 劳， 英语流利， 谢谢！ 性， 非诚勿扰， 联系电话： 0879592733 陈小姐 ◆ HWBV Ltd. 招聘全 职货仓管理人员数名， 合法 男女不限。要求： 身份， 2 年以上相关工 作经验， 英语好， 懂电 脑操作等。电话： 086-8683886 （10am-12am） ◆ 乡下招个有 身份的 打杂在 limerick 附近。 0873112049 ◆ 乡下找个有 身份的 有经验的保姆照看个 5 个月大的宝宝。在 limerick 附近！ ！ 0876573707 ◆ 在 6 区有一中餐外 卖店， 想找一个油煲兼 打杂， 有意者请来电。
087—6289080 杨另注： 只招 由于沟通的问题， 北方人。有经验者优先 ◆ 我想找一位做比萨的 师傅要有工作经验的。 我在北京大兴有意者请 与我联系 13601218867 ◆ 35 分钟的 Bus 路程 一美发店招一 PART 上周一，二， TIME 大工， 联系电话：0876788486 ◆ 2 区招一摩托送餐司 机， 要求有驾照。电话 0879114012。 ◆ 市中心繁忙 美发连 锁店， 急需 full time /PARTTIME hair dresser,要求较好的英 语沟通能力， 技术过硬， 详情面谈。 待遇优厚， 无经验者， 勿扰！谢谢 合作。电话： 086-3377266 ◆ 8 区， 格里菲斯学校 附近， 一 TAKE AWAY 招厨房打杂。具体事宜 可直接电话联系 TONY0879875373。 ◆ 8 区有一 TAKE AWAY 现招一名女 COUNTER， 要求至少有 2 年以上的相关经验。 英语要很好， 口齿伶俐。 五官端正。若适合以上 要求的朋友可以在 12: 30PM-6:00PM 拨打 014530188。非合适人 ！ 选请勿扰。谢谢！
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
有 4 年半楼面和 2 年经 理经验，预找一个稳定 的工作。找一好老板,上 班开心。有需要的老板 请联系:0868404400 谢 谢 ◆ 位于市中心招两个男 生 CLEAN， 要求工作认 有身份， 工作时 真负责， 间早上 9-3PM， 工资 9 不扣税， 付现 欧一小时， 金， 有意者打电话： 0872137554 或 0879021828 马上上班 ◆ 位于市中心网吧招一 网管， 工作时间可以分 早上与晚上， 工资电话 商谈， 要求有身份， 工作 认真负责， 有意者打电 话：0879021828 或 0872137554 ◆ 12 区三明治工厂招 两名男 STAFF， 要求有 有 PPS NO，一周 身份， 只有 20 个小时。工资 9 有意者请打 欧一小时， 电话 0879021828 张 ◆ 本人新开业的中餐馆 要求有一 招厨师一名， 有意着请 定工作经验， 谢谢 留电话， ◆ 乡下有一家外卖店现 招一名油包兼打杂,要求 英文好,有意者可联系: 0872875903
◆ 距都柏林一个小时车 诚聘一名有 程的乡下， 爱心， 有耐心， 有责任心 的保姆来照顾我的小孩 ◆ 现有外卖店位于 cork （一岁半）还有做一些 附近， 欲招一名有身份、 家务。福清人为佳。 有 意者请与我联系。张先 经验、 英文流利的 counter， 及有身份炒锅。 生 087 -7470838.包吃 包住（独立房间有无线 有意者请致电 宽带上网）， 工资面谈。 087-9501630 ◆ 乡下一厨房招打杂 有意者请打 0876714709 下午 5 点 至晚 12 点
◆ 本店位于市中心附 有固定客 近， 环境幽雅， 源， 所以收入应当可观。 现招收女 因工作需要， 有无工作 按摩师一名， 可以带薪培 经验均可， 基本的英语 训。要求： 对话， 态度诚恳。真心 找工作的请联系我吧电 话：087 92 95 333 ◆ 本人在爱尔兰 8 年，
◆ 距都柏林一个小时的 乡下，诚聘送货司机一 要求有 全牌， 仅招福 名， 建人。有意者请打 087-2280627. 工资面 议. ◆ 乡下一中餐馆招厨 房， 要英语好的 。有意 者请拨 0872982255.英 语不是很好的 。请勿打 扰。 ◆ 位于市中心附近的正 规按摩院， 现招一名女 本处生意稳定， 正 技师， 规经营， 要求五官端正，
校对：Lily
年龄 35 举止大方有礼， 岁以下。有意者请联系 0863670335 离市中心 ◆ 有一发廊， 只有 3 公里，做鬼 很近， 现急 头生意， 生意很好， 待遇优厚， 招美发大工， 详情面谈。联系电话； 087-2723600 ◆ 本餐館招聘炒鍋和打 雜都要熟手， 生手勿擾， 087-2376050
35
咨询快车 / 分类
【干洗店招聘】 位于 2 Belvedere Road Dublin 1 区干洗
店招聘拥有 2 年以上在爱尔兰干洗店工作经验的工作人 员，要求工作努力，英语好，全职工作 8.65 欧元 / 小时，每 周 39 小时。有意者请发 CV 到 jabar161@hotmail.com （英文）或店内递交 CV。联系电话：085-7434992 【招聘仓库管理员】 HWBV Ltd.招聘全职货仓管理人员 数名， 男女不限， 要求有合法身份， 两年以上相关工作经验 懂电脑操作， 英文好。 联系电话： 086-8683886(10am-12am) 【招聘】 都柏林市内正规按摩院招聘按摩师， 由于业务繁 忙， 招一名长期女性按摩师， 要求会简单英语， 35 岁左右，
◆ 乡下招帮炒要有经验 087-2376050
有经验者优先， 提供住宿， 待遇优厚。（注： 此工作与色情
要求 ◆ 带一个大孩子， 性格好温柔， 有爱心体 贴 30-40 岁， 086-3593478
【餐馆招聘】位于都柏林近郊 Dun Laoghaie 附近新开中
◆ 招油包要熟手 0872048240 ◆ 看护爱尔兰老人, NAVAN. 包吃住. 要求会 说简单的英语. 有意者 请打 0877754656 ◆ dublin 6 chinese takeaway 招 counter 一 名 需要有经验 英语要 好有兴趣的请联系 0876289080 ◆ 距都柏林三个小时中 餐馆招聘马来西亚有身 要求做事 份打杂一名， 勤快， 请白天打电话 0877543600 ， 不符合条 件者勿扰。 ◆ 高威外卖店招聘有身 份厨房打杂一名， 男性， 包吃住， 住宿条件优越， 有单间和宽带， 兼职或 全职均可， 高威的学生 优先考虑。请白天打电 话 0877543600 ◆ 本外卖店诚聘油包一 名， 要求： 有工作经验 者； 有合法的居民身份。 如果您符合以上的条 请联系：0876439054 件， ◆ 位于 Limric city centre 一家美发店诚聘 美发大工 需有多年经验 待遇优厚包住 有意者联 系 NO： 0879690848 ◆ 6 区外卖店招送餐司 有意者请 call 机一名， 0877505700 ◆ 离 1 小时车程中餐馆
无关）隐藏电话请勿扰。电话： 087-2333306
餐馆招聘女服务员，要求英文流利、 有工作经验，待遇丰 厚。有意者请联系： 087-2526853(晚 10 点以前)
华人，来爱 5 ◆ 【鹊桥征友】男， 34 岁持有葡萄牙国籍， 年，无不良嗜好， 喜欢旅游，运动，欲寻找 23 岁至 33 岁女 性为友，有意者请联系：087-9303584 ◆ 【鹊桥征友】单身爱尔兰男士， 无不良嗜好，希望寻找
中国女性为终身伴侣。联系电话： 085-1034368
请一女洗碗周薪 200 欧 0871383982 ◆ 本人想招聘一名保姆 照顾一个 1 岁半的男孩, 在科克乡下,如果有兴趣 的朋友,可以联系我: 0872726438. 包吃住, 待遇电话再详谈! ◆ 乡下一中餐馆请一熟 手楼面，工资待遇好，有 意者请电 0877982981 ◆ 招保姆一名，带小孩。 小孩两岁,包吃包住 ，放 在你自己家陪小孩也可 以。联系电话 0871203796 ◆ 本店招聘按摩师，客 源稳定，环境好。电话 号码是 0876617748 ◆ CORK 市中心一 KTV 招聘售酒女服务员。联 系电话：0873109005
◆ 中餐馆招聘打杂一 名，需有身份， 0877639421 ◆ 乡下外卖店（非都 柏林地区）招聘有身份 绝对熟手看台一名，试 工一天，不熟手没工 钱，不熟手勿扰,请白天 打电话 0877543600 ◆ 高威附近请看台，包 吃住 320/ 周。call: 0863047704(V)
二手信息 ◆ 一台二手小冰箱，10 欧元， 不包送，有意者 请联系：0872139878 ◆ 本人要一台保鲜冰 箱，有意者请联系 0877427261
◆ 本人寻求月嫂和照看 小孩的工作！有经验！ 有责任心！有需要的朋 友请联系：0879731703
◆ 二手大行厨房用具 出售,风房,冰箱 ,工作 台,水槽,炉头,等 087740581808763868 02 晚上（6-10）
◆ 招聘熟手楼面一名。 有经验的油包一名。联 系电话 0876891068
◆ 9 成新铁制双人床， 购于 ARGOS.现低价出 售，电话:0876429375.
36
体育 /
第 269 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
中国足球亚冠全军覆没尊严扫地 再有才华的编剧，也构思 不出中超 4 支“顶级”球队亚 冠赛场上全军覆没的结果，以 及他们通过“丰富多彩”的方 式演绎出的 “溃不成军”剧 情。中国足球以这样全线溃败 彻底丧失尊严。 的方式， 作为首都球队的北京国 安， 20 日晚在北京工人体育场 被许多 20 岁上下的日本名古 屋鲸八队的 “娃娃兵”1:1 逼 平，以小组最后一名的劣绩再 次丢脸地惨遭淘汰。 国安本赛季初获得了北 京市体育局 2000 万元巨资的 扶持，引进了众多颇具实力的 内外援，实力超过往年。亚冠 开赛前，俱乐部就高调喊出要
打好亚冠、为国争光的口号， 并在开局阶段一胜一平，形势 大好。但在与韩国蔚山现代队 的两轮比赛中，未战先怯，被 对手双杀后，全面放弃 “抵 抗”。 国安职业化以来，尽管未 能夺得过一次联赛冠军，但其 一代代球员在包括外战在内 的一系列重要比赛中力拼到 底的“骨气”，为其在众多球 迷中赢得了至高无上的尊严。 但 5 月 6 日客场与澳大 利亚纽卡斯尔队亚冠关键一 役前，国安派替补阵容出征， 缺乏与对手血拼到底力争最 后一线希望的勇气，成为“语 言的巨人， 行动的矮子”。许多
北京球迷在最后一场亚冠比 赛时，用拒到现场观赛的方 式，表达对国安亚冠不作为的 抗议，这场比赛仅有万余名观 众到现场，创下本赛季国安主 场观众最少的纪录。 作为中超“巨人”的山东 鲁能队，更是在接下来的表演 中令人瞠目结舌。他们在客场 先进两球的情况下，被之前这 一小组中无一胜绩的印尼对 手连续攻中 4 球，又一次上演 了习惯性崩盘的荒唐。上海申 花和联城两支中超俱乐部合 并的新申花，几年来一直内讧 不断，一班颇具实力的干将面 对“无能的力量”，只能是岁 月蹉跎。唯一表现尚可的天津
为庆祝“球王”70 大寿 贝利诞生时房子将重建 据巴西《环球报》21 日报 道，为在 2010 年庆祝“球王” 贝利 70 大寿，巴西政府将重 建贝利诞生时的房子。 贝利 1940 年 10 月 23 日 出生于巴西东南部米纳斯吉 拉斯州的三心市，但他出生时 的房子在二十几年前就已经 被推倒。此次重建房屋的计划 由巴西旅游部负责，计划花费 为 １5.8 万雷亚尔 （约合 7.9 万美元）。 巴西旅游部长路易斯.埃 杜阿多. 巴雷托几天前访问了 三心市，重建贝利故居的建议 就是他亲自提出的；此外，巴 雷托还许诺三心市政府，除了 重建贝利故居外，还将在周围 建设一些有纪念意义的设施， 因为贝利是一名伟大的球员， 同时也是足球史上最优秀的 运动员之一。
兰帕德当选切尔西年度最佳 第三次获此殊荣 英超切尔西俱 乐部当地时间 22 日 宣布，球队中场核心 兰帕 德 被 评 选 为 俱 乐部年度最佳球员。 这一奖项是由 切尔 西 队 的 球 迷 参 与投票选出的。兰帕 德 曾 经 在 2004 和 2005 年获得过这一 奖项，本次当选也让 他成 为 球 队 历 史 上 首位 三 次 获 此 殊 荣 的球员。 兰帕德在俱乐 “当我 部官网上说： 最初 来 到 这 里 的 时 候，我从没想过能够 有机 会 三 次 当 选 俱
乐部年度最佳。我 只是希望能够站 稳脚跟并有所发 展。但是现在，我 能得到球队球迷 的支持和认同，我 真的感到很高 兴。” 球队边后卫 阿什利. 科尔当选 由切尔西球员评 出的年度最佳球 员。而加纳后腰埃 辛在欧冠半决赛 第二回合对阵巴 塞罗那队时打入 的抽射被球迷们 评选为赛季最佳 进球。
泰达，却因首次参赛经验匮乏 而出局。 本赛季亚冠出线名额从 前几届每组一队增至两队，但 4 支中超球队仍悉数惨 遭淘 汰，其中一个重要原因是中国 足球整体的保守。他们征战亚 冠，时时处处瞻前顾后，盘算 着蝇头小利，既缺乏长远建设 的战略眼光，又缺乏进行一场 战役的整体计划，这样的球队 如何能够走得更远！ 长期以来，中国足协管理 层的业余做派，导致国字号球 队全线崩溃，掩盖了俱乐部这 一微观层面管理者的低水平。 日本俱乐部在亚冠赛场的全 面胜出，绝非偶然。他们从球
队风格的打造、外援的引进、 媒体接待和品牌推广，到球队 客场航班、用车、用水、主食等 细小环节，都十分专业。细节 决定了赛场上的成败。 中超球员在足球场上频 频使出的恶意犯规动作，同样 令自己丧失尊严。本赛季亚冠 联赛中，4 支中超队在 24 场 比赛中获得了 63 张黄牌和 2 张红牌，高居中日韩三国参赛 队榜首。中国球员的粗鲁和场 上比赛风格恶劣已在亚洲足 坛臭名昭著。 尊严是需要代价的。中国 足球如何赢得自己的尊严，需 要从业者们思考，更需要付 出！
詹姆斯绝杀挽救骑士： 确实是一个伟大的投篮 “小皇帝”詹姆斯在最后 一秒投中大号压哨三分，帮助 克里夫兰骑士队在 22 日进行 的东 部决 赛第 二场 中 96:95 主场险胜奥兰多魔术队，也将 两队之间的总比分扳成 1:1。 本场比赛的过程与双方 第一场较量如出一辙，坐镇主 场的骑士队在首节就取得大 比分领先，但随后投篮命中率 下降以及过分依赖詹姆斯的 进攻战术让骑士队的领先优 势逐渐被魔术蚕食。 比赛最后时刻双方战成 93 平，魔术队拥有球权。本赛 季多次上演绝杀好戏的土耳 其人特克格鲁带球突破后急 停跳投命中，客队 95:93 领 先，距离比赛结束仅剩 1 秒时 间，这一切都和上一场骑士惨 遭逆转的比赛惊人的相似。 不过这一回詹姆斯挺身 而出，他先是利用反跑甩开特 克格鲁的贴身防守，三分线外
一步拿球后，直接起跳投篮， 尽管土耳其人已经封盖上来， 但是詹姆斯的大号三分还是 应声入网。骑士队最后时刻惊 险胜出。 赛后全场攻下 35 分的詹 “那是一个伟 姆斯激动地说： 大的投篮。我们承受不起大比 分 0:2 落后的结果。那确实是 一个伟大的投篮。” 詹姆斯的惊天绝杀，让 特克格鲁此前的“准绝杀”失 去了意义。全场比赛土耳其人 贡献了 21 分，大前锋刘易斯 得 到 魔 术 队 最 高 的 23 分 ， “魔兽” 霍华德虽然只有 10 分 入账 但是 拿 到 了 18 个 篮 板。 骑士队除了领军人物詹 姆斯外，得分最高的是后卫 莫.威廉姆斯，他 21 投 7 中得 到 19 分。韦斯特和伊尔戈斯 卡斯各自贡献了 12 分。
第 269 期 5 月 25 日
主编： 李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
37
娱乐 / 文娱体育
满文军夫妇涉嫌聚众吸毒被抓 品和器具。情节严重的可以强 制戒毒。据悉，当日参加摇头 派对的人中有多个艺人涉及 此案，但具体情况警方暂时不 肯透露任何消息。
著名歌手满文军被曝于 18 日晚因涉嫌聚众吸食摇头 丸等毒品，在北京朝阳区工体 附近某酒吧被警方带走。据法 律界人士称，吸毒情节严重可 被勒戒。 著名歌手满文军被曝于 18 日晚因涉嫌聚众吸食摇头 丸等毒品，在北京朝阳区工体 附近某酒吧被警方带走。 据 昨晚是满文军现任妻子 了解， 的生日，满文军邀请了众多圈 内外的好友为爱妻庆生，还开 起摇头派对—— —据可靠消息，
继歌手谢东后，凭歌曲 《望乡》《懂你》 等歌曲走红 满文军夫妇被抓之后，家 的著名歌手满文军亦因涉毒 中方寸大乱，目前十岁儿子只 落入法网。知情人透露，5 月 得丢给满文军岳母照顾。视父 19 日凌晨， 满文军与妻子在北 亲为榜样的他还不知道父亲 京工体附近酒吧 cocobanana 被抓的消息，而满文军的家人 因涉嫌聚众吸食毒品被抓。事 也是在记者前往探访时才得 发 后 ，cocobanana 随 即 被 警 知女儿、女婿被抓。满文军与 方责令停业整顿，对涉嫌吸毒 爱妻相识于 1996 年，正是满 人员的审查正在进行中 。记者 文军唱《懂你》蹿红的年份， 在事发现场看到，直到 5 月 从新加坡归国休假的妻子是 19 日晚 10 时许，仍有警员在 满文军的歌迷，两人一见倾 现场进行调查工作。 心，开始甜蜜恋情。满文军曾 在一次访问中感叹说： “出道 十年，我亏欠妻子最多。结婚 10 周年的时候， 因为在外地演 出，连纪念日都没能和她一起 这次和满文军夫妇一起狂欢 过，今年 9 月一定要为妻子补 的至少有十几个人，朝阳警方 办豪华婚礼。” 根据线报于昨天深夜突袭了 在农村长大的满文军在 位于工体西门的该酒吧，在现 接受记者采访时自称混迹娱 场发现了摇头丸等毒品，并将 乐圈十年来，并未有任何改 满文军夫妇带走。 变，仍然老实淳朴，并自曝自 据法律界人士称，摇头丸 己健康的生活习惯：早上七八 是我国规定管制的精神药品， 点起床，骑自行车买菜做饭， 如在迪厅、卡拉 OK 厅、夜总 多数时候呆在家中陪老婆孩 会等公共娱乐场吸食，一经发 子，更没有泡夜店的坏习惯。 现由公安机关处 1 日至 15 日 吸毒事件一经曝光，满文军却 治安拘留，并处 (也可单处) 遭大翻老底，外表憨厚的他其 2000 元以下罚款，并没收毒 实酷爱泡夜店，常常与圈中好
古巨基过档英皇腰斩婚礼 女友哭到眼肿 早前古巨基因不和金牌 大风续约，继而引起和郑中基 二人隔空骂战，当中有人指骂
友孙楠、买红妹、周晓欧、郭 涛、那英等相约泡夜场，去年 还因为一众人夜店闹事被曝 光，形象一度受损。
基仔没义气没道义，忘却一手 提携他的恩人黄柏高，对此古 巨基接受 《东张西望》 访问
时，就可怜地解释不续约，全 因黄柏高被调职务，与钱银无 关。
据知情人透露，事发当晚 警方获得线索，北京工体附近 cocobanana 酒吧有人聚众吸 食毒品。随后，包括北京市公 安局禁毒处、治安管理总队、 朝阳警方等多警种联合展开 行动。 有消息称，事发时满文军 正在与十余个朋友举行派对， 庆祝妻子生日。现场被警方带 走的涉嫌人员多达十余名，警 方同时在现场发现了部分毒 品。对于满文军涉嫌吸食何种 毒品，知情人表示，尚需进一 步检验确定。
38
娱乐 /
第 269 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
李安新作戛纳拿奖无望 无心恋战提早返回美国 李安新作《制造伍德斯托 克音乐节》虽有入围今年戛纳 竞赛单元，不过评价一般。虽 然距离公布得奖结果还有数 日，但无心恋战的李安已于法 国当地时间 21 日起程返回美 国。按照以往惯例，戛纳组委 会一般都会通知有份拿奖的
电影人留下出席颁奖礼，由此 看来李安要拿金棕榈只能留 待来年了。 李安透露下一部开拍的 电影，因是外国电影，没有中 国人角色的关系，故不会与汤 唯合作，但他直言有合适剧本 的话，定会考虑邀请汤唯。早
前有指李安应看过张爱玲遗 作《小团圆》才拍摄电影《色， 戒》，因电影中表达男女情欲 关系的手法跟该书内容相似， 李安否认其事，并指直至现在 还未看过《小团圆》，并觉得 该书的发行违背张爱玲的遗 愿。
吴宇森要拍亚洲版《魔戒》 Rain元彬有望担纲 继《赤壁》后，导演吴宇 森又将焦点转至中国神话故 事。昨日， 记者获悉， 吴宇森将 斥 3 亿投拍根据《山海经》中 的神话故事改编的奇幻电影 女主角确定 《幻天铃》。据悉， 由内地演员苑新雨担任，至于 男主角，片方有意请韩国明星
Rain、 元彬担纲。 该片故事讲述 5000 年前 人魔原本共处一个世界，但双 方在激烈对抗后人类把恶灵 驱逐，其中一个人类战士与恶 灵护卫因坠入爱河，展开一段 延绵数千年的爱恨生死轮回。 该片希望打造的是像《魔戒》
系列那样的属于东方的奇幻 电影。此次的电影跨国合作， 日、韩 ３ 在演员的分配上， 中、 国的演员都会出演该片，元彬 就是不错的选择，而香港媒体 则 称 吴 宇 森 对 Rain 充 满 信 心。
章子怡回眸一笑百媚生 优雅黑裙展现简约美 当地时间 2009 年 5 月 22 日，法国戛纳，短片单元评委记 者会，章子怡一袭优雅黑裙亮相诠释简约之美。
第 269 期 5 月 25 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
39
文娱体育 / 娱乐
独家爆料《十月围城》花絮 九大主演初露真容 《十月围城》是陈可辛成 立“人人电影”后投拍的首部 监制作品，影片监制陈可辛， 导演陈德森，拥有甄子丹、黎 明、谢霆锋、梁家辉、胡军、任 达华、曾志伟、范冰冰、王柏杰 等九大主演，堪称“最豪华阵 最 容”。但导演陈德森却表示， 重要的角色甚至不是以上这 些明星，而是“十月围城”之 中的那个“城”。陈德森说， 为 了能够忠实地还原历史场景 而投资 4300 万搭建而成一座 1：1 比例大小的香港城，为此 他已经整整等待了 10 年。 据陈可辛透露，总投资高 达 1.5 亿人民币的 《十月围 城》于 4 月在上海开机，12 月 全亚洲同步上映。
物群像”结构。故事既有《拯 救大兵瑞恩》式的家国情怀， 又充满《24 小时》式的刺激 紧张，绝对是一个让任何一个 影人或者影迷都会兴奋的故 事。 监制陈可辛表示，到场的 9 位明星只亮出了 “一半牌 面”， 另外一半悬念， 将留待日 “还有多位亚洲 后逐一揭晓， 级大牌艺人会陆续加盟。”尤 其令人关注的是孙中山扮演 者， 剧组上下秘而不宣。
据悉， 《十月围城》 耗资 4300 万人民币，史上首度以 1： 1 的比例，重铸了 1905 年 的香港中环，总占地面积超过 100 亩。如此之巨的实景，为 华语影坛大胆创举，更是之前 诸多专业人士所无法想象的。 《十月围城》 讲述了 影片拍摄完成后，该巨景将作 1905 年 10 月 15 日，一群来 为“老香港的唯一留影”永驻 自四面八方的革命义士，包括 商人、乞丐、车夫、学生、赌徒、 上海，成为一处极具历史意义 的全新文化景观。 戏班主……在清政府和英政 “整个外景地搭建，历时 府的双重高压之下，在香港中 环浴血拼搏，保护孙中山的故 8 个月，目前已经进入收尾冲 事。影片主线人物超过 10 人， 刺阶段。”陈可辛介绍，为原 为华语电影史上罕见的 “ 人 汁 原 味 地 重 现 1905 年 的 香
港中环，剧组光收集建筑资 料，就耗时数年之久， “连一 片瓦，都按照当年的工艺来烧 制。”
背后有一段近 30 年的因缘。 原来， 《十月围城》 的故 事来自民间野史加陈可辛父 亲的想象力。早在上世纪 70 年代，陈可辛的父亲就拍过这 样一个故事。陈可辛鼓励陈德 森拍动作片，在一次聊天中提 在今年 2 月 15 日“人人 到了父亲拍过的故事，引起了 电影”的启动盛典上，陈可辛 陈德森极大的兴趣，以及后来 公布了未来 3 年，公司将有 10 年的倾情投入。时至今日正 15 部影片的拍摄计划。之所 式上马，监制陈可辛感慨良 “这部片有父子情、朋友 以选择《十月围城》打头阵， 多，
《无耻混蛋》亮相戛纳 张曼玉戏份被删
北 京 时 间 5 月 21 日 凌 《2046》中，张曼玉的戏份被 晨， 美国导演昆汀.塔伦蒂诺携 删到只有 30 秒后，再次遭遇 影片《无耻混蛋》亮相戛纳， 戏份被删的情况。 自 2004 年主演电影《清 参演的华人影星张曼玉并没 洁》 后， 张曼玉没有拍摄任何 有现身，就连影片中也不见她 新片。此次演出 《无耻混蛋》 的踪影。 也被媒体称为张曼玉的复出 这 是 自 2004 年 在 影 片
义，更凝聚了一代电影人的执 着。”他表示： “《十月围城》 是我进驻内地的第一道考题， 相信 ‘人人电影 ’ 会齐心协 力，完成一部人性的、真诚的 作品。” 而影片投资兼发行方北 京保利博纳总裁于冬大胆预 测， 《十月围城》的票房将“轻 松破 3 亿”，成为本年度华语 影坛最大期待。
柳云龙《东风雨》摧残自己 范冰冰不想做导演
之作， 因此备受关注。 谍战电影 《东 不过令人惊讶 的 风雨》 日前正在上 《无耻混蛋》 在戛 是， 海热拍，第一次执导 纳 放 映 时 ，2 小 时 40 电影的柳云龙对 于 张曼玉 《东风雨》倾注了大 分钟的影片中， 竟然一个镜头都没有。 量心血，每天仅给自 据已观看过该 片 己两三个小时的 睡 原定在 的外国记者称， 眠，并且对整个团队 戏中扮演一位法国戏 非常的严格，出不来 院老板的张曼玉并没 戏的时候还会自己 有在成片中露脸， “没 摧残自己，让演员看 有一个镜头，全部剪光 的也很有压力，女主 了。” 角范冰冰就表示说 在随后的记者 发 “看到柳云龙这样的状态，我 布会上，媒体提问的重 真的一点都不想做导演了。” 点都围绕着导演昆汀 作为电视剧导演的柳云 和主演布拉德. 皮特， 龙， 《暗算》和《血色迷雾》已 导演也没有说明为何 经确立了他荧屏“谍战龙头” 成片中没有张曼玉的 的地位。因此当柳云龙转战大 镜头。 银幕、执导《东风雨》时，所有 英国知名电影 杂 人都认为这种跳跃是顺理成 志《每日银幕》评价： 章的柳云龙对此却有着非常 《无耻混蛋》虽然云集 清醒的认识： “《东风雨》并 了众多大牌演员，美中 不是翻拍电视剧。电影和电视 不足的是他们在影片 剧有着巨大的差别，无论是场 中出场时间都很短。《每日银 景、音效还是质感，电影能把 幕》这样写道：布拉德.皮特戏 所有的东西都放大。在节奏 迈克.迈耶斯也只 份稍显不足， 上，我必须在 2 个小时内把一 迈克尔.法斯本德来 有一场戏， 个故事讲完整，这和电视剧也 去匆匆，张曼玉根本就没有出 完全不同。” 现。 并且作为男主角的柳云 龙，还要去完成自己角色的塑
造。而也正因为他是个演员， 所以其实他更能了解揣摩演 员的心理，让他们更好的进入 “柳云龙是 角色。范冰冰说： 个很心疼演员的导演，在片场 一定会考虑到演员的感受和 心情，但他同时又是个喜欢折 磨人的导演，他跟我说，冰冰 啊，我不要太好过的戏，你要 给我一个非常规的戏……于 是几乎所有戏我都得演两次， 一个是常规的演法，另一个则 是绞尽脑汁想出来的非常规 的演法，演的时候很痛苦。” 柳 云 龙 对 此 坦 然 承 认： “是 啊，我在精神上‘折磨’她，但 呈现出来的效果会很好，现在 让我吃惊，上映以后一定会让 观众吃惊。”
坚强 . 勇敢 .互助 . 感恩 关注灾区儿童“六一”节 六一节到了， 去年地震灾区的孩子被来自全国各地无数同龄人的爱心所包 围；另一方面， 他们的求生经历、 坚韧品格、 互助精神和感恩之心，对于非灾区的 同龄人来说，也是一份无比珍贵的馈赠。 贵阳市招募爱心家庭 邀 四川灾区孩子共度“六一” 贵阳市日前面向社会招 募 30 个爱心家庭，邀请来自 四川省广元市青 川县 的 30 名灾区儿童一对一走进贵阳 家庭，度过一个快乐、温馨、 难忘的“六一”儿童节。 据了解，此次与灾区儿 童共度“六一”活动由贵州 省慈善总会、贵州省少工委、 贵州电视台第 ５ 频道共同 主 办 ，是 “ 真 情 之 旅 －－ 2009 手拉手. 我们都是一家 人”活动的一部分。此前，已 有 30 名贵阳中小学生利用 “五一”假期前往四川，期间 孩子们前往都江堰、雅安等 地，并与雅安福利院的小朋 友展开联谊互助。 儿童节将至，主办方邀 请 30 名四川灾区儿童一对 一走进贵阳家庭，贵阳市民 对此反应热烈，在 5 月 20 日 的爱心家庭招募启动现场， 一个小时内就有 46 个家庭 踊跃报名。 据活动主办方透露，目 前已有超过 100 个家庭报名 参与，他们将对报名家庭进 行筛选，父母工作稳定，孩子 年龄在 9 岁至 12 岁的和睦 家庭将优先考虑
片。
爱心网友为日照安康家 园震区儿童送六一礼物 5 月 20 日，搜狐网公布 了 500 多名日照安康家园震 区儿童在“六一”期待收到 众多 的礼物。在三个小时内， 爱心网友就已经将其全部认 领完毕。 汶川大地震发生后，由 中国儿童少年基金会倡议， 山东日照钢铁集团投资，建 设了日照安康家园。地震一 周年，国内记者曾经探访过 安康家园，记录了孩子们在 家园的生活学习全景。 儿童节将至，搜狐公益、 搜狐社区联合中国儿童少年 基金会、山东日照安康家园 合作开展“因为有你，爱驻我 家—— —六一娃娃礼物计划”， 帮助客居山东的 522 名四川 灾区娃娃度过一个愉快的儿 童节。 搜狐工作人员介绍，专 题在 10 点正式上线。13 点，
500 多个孩子的愿望已经基 本被人领完。每刷新一次页 面待认领的愿望都在减少， 平均每分钟有三个愿望被认 领。 该工作人员称，在逐个 确认网友的捐赠礼物和随行 愿望之后，他们将于 5 月 30 日与 10 位爱心网友一起赴 山东日照，在儿童节当天把 礼物送到孩子们手上。 给灾区孩子送份 “六一 大礼”
四川文明办、民政局、以 及志愿者协会共同发出倡议 书，倡议全市各界伸出关爱 之手，在“六一”儿童节来临 之时，踊跃参与到由中国扶 贫基 金会 发起 的 “ 爱 心 包 裹”全民公益行动中，以“爱 心包裹” 的形式为四川等地 震灾区的 300 多万名中小学 生募集学习和生活用品，给 灾区的孩子送去一份特殊的 儿童节礼物。 “爱心包裹”分 据了解， 为学生包裹和学校包裹两 类 ， 价 格 分 别 为 100 元 和
1000 元，学生包裹以文具为 主，每名学生一个；学校包裹 则以体育用品为主，每个学 校 1~10 个。同时每个包裹还 包括一张致学校或学生的 信、一张用于灾区学校或学 生向捐赠人回复的邮政明信
据悉， “寄一份包裹，送 一份关爱” 活动从今日起持 续至 6 月 26 日，市民只需前 往全市各邮政网点捐赠 “爱 心包裹”并选择捐助对象，一 对一将自己的关爱送给需要 帮助的人。市民的捐赠将通 过邮政系统网络汇总至中国 扶贫基金会，统一邮寄实物， 学生收到包裹后寄发明信 片。