《新岛周报》第320期 17/05/10 by Sun XiangHong

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 320 期

星期一

主编：李彬彬

中爱体育文化交流协会将征集华人对爱移民政策意见以期递呈司法部爱尔兰的工作许可以及移民政策对随后来到爱尔兰的华人们日趋严格，由于少数族裔，尤其是华人社区对爱尔兰司法部以及其他政府部门的影响力很低，致使司法部门难以聆听华人社区的呼声。中爱体育文化交流协会 (Irish Chinese Culture and Sports Association，以下简称 ICCSA)将征集华人同胞对爱尔兰司法部的移民政策的建议，以及华人所遭遇的与移民相关的经历和故事，以期递呈司法部商榷。

ICCSA 计划将华人们对移民政策的建议，以及华人们自身所遭遇的经历收集起来，和司法部官员进行会谈。如果你对爱尔兰司法部的移民政策有何不错的建议，或者如果您愿意和大家共同分享一下在爱尔兰因身份问题而遭遇到的不同经历和故事，可以发送邮件至 kohjay@gmail.com 或 libinbin@ymail.com。我们将收集并整理您的经历和建议。

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

Brian Cowen 为其经济政策辩解 Brian Cowen 总理近日承认爱尔兰国内的经济漏洞导致银行系统濒临崩溃。日前在一次面对公众的演讲中， Brian Cowen 总理表示这场危机造成巨大损害，而司法部门决心将那些从事欺诈的人绳之以法。在这场都柏林商会的演说中，Cowen 先生对自己担任财政部长期间的行为进行了辩解。 Brian Cowen 总理称当他编制 2006 年财政预算的时候，收紧了很多针对房地产的免税政策，同时在巨大的议论声浪中他也没有放弃印花税。他告诉听众，很多人认为他会把银行系统的问题简单的归结于国际大背景，但这并不是他的观点。他强调，在那时爱尔兰国内已经存在漏洞，但是

当时国际货币基金组织(IMF)的监管机构评估结果认为爱尔兰有足够的能力来抵御突如其来的经济震荡。总理同时也列出了一份清单，上面是他认为一些错误的政策，比如终止征收财产税和公司治理的监管不力等。

新岛周报 01 8733993 或 01 8733544

2010年 5 月 17 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

都柏林 IFSC 目前诞生了一个广受欢迎的体育博彩中心，这个博彩中心有驳与一般概念上的博彩店，它是一款时尚新颖的新概念的博彩交流电，除了舒适的环境和人性化的操作外，更重要的是，我们希望您能成为大赢家。

高新科技与快速理念

现金存储点

IFSC 体育博彩中心为前来光顾的客户提供在家中所无法享受到的快捷和便利。由于博彩中心设置了告诉光纤互联网，用户可以在该中心以更快的速度来进行博彩活动，令你们的胜率大大地提高。

我们为所有客户提供便利的现金存储点，您可以将现金存储在为您专门设立的账户中，如果您赢钱后，可以从原本账户中领取所赢得的现金。

博彩项目众多

价格公道

您可以在这里选择任何一种体育竞技项目进行博弈，包括大家常见的赛狗等运动，我们的一些客户已经在一周的时间内赢得了超过 20,000 的欧元奖金。广泛的博彩项目是您获得巨额利润的保障。

你只需每天支付 40 欧元，便可获得全程的优质服务，对于长期使用的顾客我们会提供丰厚的优惠折扣。

人性化的教学模式如果您对现代化的计算机和网络技术不了解，从而不知如何下手博彩的话，也无需担心，我们的馆长 Graham Fogarty 先生将会为大家现场提供各类博彩方法的技术指导，让您得心应手。

更多信息请致电 Graham 先生，请拨打电话：016814110 或可发送邮件至 info@ifscsportstrading.com. 您也可以登录我们的官方网站： www.ifscsportstrading.com 获得您想要的信息和咨询。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 320 期

据本报最新消息，都柏林市政厅或将批准将在今年 6 月，对都柏林市中心主干道 O'Connell St 进行道路维修工作。其主要目的是维护长期因为经由车辆而引起的路面损坏情况。都柏林市政厅官员表示将在六月份的银行假日 (Bank Holiday)，即周日和周一进行施工，尽可能地减少因道路施工而带来的交

通不便。记者了解到，施工时间将在 2010 年 6 月 6 日和 6 月 7 日 ( 周日，周一 ) 两天进行。O'Connell St 西侧将在 6 月 6 日当天早上 6 点开始关闭，并持续到晚上 11 点进行集中施工；道路东侧将在两天施工期内完全关闭。另据知情人透露，改建期间的 O'Connell St 将把西侧的步

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

行地带移至中间。与主干道 O'Connell St 交界的 Parnell St 十字路口将在 6 日晚上 7:30 至次日早晨 5:00am 关闭施工，而该地段的路面维护工作将在周一晚上 11 点之前完成，施工期间的 Parnell St 交通将进行分流，以方便该地区的交通运营。

爱尔兰银行将减少 1.61 亿欧元股权增发规模爱尔兰银行 10 日表示，由于部分债权人同意把债权转换为股权，其将把股票增发规模减少 1.61 亿欧元。综合外电 5 月 10 日报道，爱尔兰银行(Bank of Ireland)10 日表示，由于部分债

权人同意将债权转换为股权，其将把原计划的股票增发规模减少大约 1.61 亿欧元(2.10 亿美元)至 17.2 亿欧元。爱尔兰银行指出，增发价格将在理论除权价基础上

有 38%-42%的折扣，预计增发后其一级股权资本至少将增加 29.3 亿欧元。该行表示，增发的最终条款将于 5 月 17 日公布。

爱尔兰金融监管局要求各银行报告董事贷款情况《爱尔兰独立报》报道，为加强金融监管力度，杜绝银行业腐败，爱尔兰金融监管局（Irish Financial Regulator）于 5 月 13 日公布一项规定，要求各银行报告董事在银行内部贷款情况，确保董事贷款公正透明。

爱尔兰金融监管局曾在 2008 年底查出，盎格鲁爱尔兰银行（Anglo Irish Bank）前董事会主席 Sean Fitzpatrick 在过去 8 年内私自从银行秘密贷款 1.22 亿欧元，给银行造成重大损失。

2010年 5 月 17 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

你可能想象不到，都柏林现有人口中的 15%是由非爱尔兰籍移民所组成，有超过 75,000 名来自 100 多个国家和地区的人们在这个城市里繁衍生息，工作学习。然而，爱尔兰并非如英国，法国以及德国那样的老牌资本主义国家有深厚的接纳移民的土壤，也不曾像美国，加拿大，澳大利亚等移民国家那般在政策上对移民大开方便之门，作为若干年前还有凯尔特虎之称的岛国，如今在经济危机的席卷下迅速成为欧元区经济形势最危急的四大国之一。在艰难的现实面前，本地居民与外来移民的冲突随着失业率的上升而随即爆发，各政府职能部门也有意在各个方面收紧移民政策，使得爱尔兰的外来移民的生存状况日益窘迫。然而，都柏林市政厅有着一个职能部门称为民族融合事务部，始终贯彻致力于更好地让外来移民与本地居民融洽相处，在经济上，文化上使都柏林更加富有活力和特色。可是，一方面，政策在不断收紧，令一方面，融合的口号仍然一遍遍地发出呐喊，民族融合，究竟是否仅仅只是一句口号？成为这一问题日益受到许多外来移民，包括华人同胞在内的质疑。文 \ 弥赛亚质量与数量中国人和印度人是构成目前爱尔兰移民的两大重量级阵营，从数量上来说，中国移民在爱尔兰的数量仍然保持着 50，000 以上，而在爱生活的印度人数量始终无法赶超华人，但是值得注意的是，在爱尔兰华人大多数都是以学生签证的身份来到爱尔兰进行学习和工作的，即 stamp 2 studying visa，这一数量占全部华人移民人口总数的 77%，。然而大多数来到爱尔兰的印度人中，直接以工作许可(work permit)和绿卡(green card) 身份来到爱尔兰进行工作的人居多，有大约 69%的印度移民持有工作签证或绿卡。此外，数量越来越多的马来西亚华人以及大马本地人数量也曾随着爱尔兰经济的起步节节攀升，马来西亚华人来到爱尔兰可获得三个月的签证，随即可由雇主或本人办理工作许可在爱尔兰生活。因此，尽管都柏林的华人非常之多，然而从构成比例来看，华人留学生成为了伴随爱尔兰经济起飞的“廉价劳动力”。早在 2004 年前后，爱尔兰先后开始大规模地在华招生，由于经济的腾飞以及相对低廉的物价，留学爱尔兰一度升温，成为继美国，加拿大等老牌留学国家之后的新起之秀，然而当学生们来到爱尔兰后，却发现事实和宣传的并不相符，从物价上来说，都柏林的生活成本之高媲美英国伦敦，但城市配套建设却很差；爱尔兰的高等教育收费也十

许可，而无法依靠自己的丈夫分昂贵，教育质量却不及欧美而获得工作的权利。其他发达国家，许多学生因此新的条例发出后引起了不得不通过课余时间寻找工移民界的轩然大波，然而事情作来支付学费，随着时间的推并没有结束，2009 年末，新的移，中国学生已经成为爱尔兰留学生计划草案又再度刺痛廉价劳动力的代名词，同时也了爱尔兰留学生们的神经，新成为爱尔兰吸金的最佳途径草案为了防止留学生反复挂之一。科或向同级别专业念书为由如果爱尔兰的经济始终滞留爱尔兰，进行非法超时打能保持稳步增长，那么留学生工，爱尔兰司法部日前提出将的未来前景或许不至于像现教育级别分为两个部分，第一在那么糟糕。2008 年末，金融部分为 level 7 以上的学生，危机席卷全球，爱尔兰由于没第二部分为 level 7 以下的语有强势主导的支柱型产业，经言专业学生。level 7 以上的学济瞬间下滑，作为最边缘最薄生在续签时必须是在不断向弱人群的移民，成为爱尔兰政高 level 方向念，不能同级别府和民间力量最先攻击的对学位平级升学，这表示，如果象。2009 年 1 月，爱尔兰政府你念完一个本科学位，将无法正式规定从 09 年 6 月起将申再往低层次级别的专业念书请工作许可的难度增加，换工作和续签变得越来越麻烦，新（如语言课程，或 fetac 5，6 的课程。）而语言学校的学生在政策规定：对于已经在 2009 年 6 月 1 日前获得工作许可无特殊原因情况下，不得在语言学校滞留 2 年以上，否则将的非欧盟人士，如果工作没有更换，更新工作许可无需要求无法续签。原本该条例计划在今年 1 月起正式实施，但由于雇主重新刊登广告. 而到各种原因，该草案将被推迟在 2009 年 6 月 1 日以后，持工近期进行上报和讨论。作许可的非欧盟人士去移民尽管新的条例草案是否局重新更新工作许可前，该企能够通过，通过后的条款内容业必需再一次通过 FAS 等机究竟如何我们至今不得而知，构张贴广告，直到确定没有欧然而事实已经表明，爱尔兰政盟人士更适合这份工作时，该员工才能继续续签工作许可。府对待国际学生的政策趋严，已成为一个不争的事实。华人对于年薪低于 30，000 欧元低移民在爱尔兰的数量之庞大，端外来劳动力以及卡车司机始终无法掩盖其实质地位的等，将没有资格申请工作许虚弱内在。可。而年薪在 30，000 欧元到 60，000 欧元的部分(尤以健康我们缘何成为软柿子服务业和金融业为主) 非欧盟人士也将被剔除在爱尔兰绿柿子总是挑最软的捏，作卡申请资格以外。此外，非欧为生活在爱尔兰主流社会边盟的爱尔兰配偶也必须通过缘的外来移民对于这一点，向自己独立寻找工作申请工作

来感同身受。然而我们不禁要问这样一个问题： “为何受伤的总是我们？” 中爱文化体育交流协会会长 Jay Koh 先生在近期召开的交流会上表示了他的观点，Jay Koh 向现场参与讨论会的华人留学生说道： “今年复活节那天，一名尼日利亚的 15 岁男孩 Toyosi Shitta-bey 在 Blanchardstown 死于非命，然而，法院却因为各种原因判决了谋杀者罪名不成立，这一判决结果和杀人事件立刻激起了爱尔兰各少数族裔的强烈愤慨。4 月 10 日，周六下午 2 点，来自各个少数族裔的团体，以及爱尔兰各个非营利性机构和组织纷纷来到了 Parnell Square，一起为死去的 Toyosi 默哀悼念。并举行了声势浩大的游行，尼日利亚移民的团结一致使他们在爱尔兰移民团体中有着显赫而出类拔萃的地位。然而中国移民对此事却十分冷漠，而这仅仅是因为尼日利亚与中国移民没有关系。” 事实上，每一名生活在爱尔兰的居民都有权在地方政府的选举中投票。但只有 16% 的华人移民，19% 的印度移民，以及 15%的立陶宛移民表示自己曾经注册投票过。但尼日利亚移民的注册投票率达到了 50%。80%的华人移民表示自己不知道或者对投票不感兴趣。令人震惊的是只有 1%的华人曾经加入过工会组织或政治组织。而加入过工会或其他政治权益组织的尼日利亚移民却高达 25%。尼日利亚男孩死后，在爱尔兰社会引起了广泛的效应和支持，使得尼日利亚籍移民的地位日益升高，然而，华人移民在过去几年内死于非命者远超过尼日利亚人，却除了在中国社区内引起广泛反响之外，丝毫没有引起爱尔兰政府和爱尔兰民间力量的关注。Jay 表示： “华人对政治活动的敏感程度低下是与其短期移民身份以及缺少选举文化所致。而另一方面，也是大多数华人更在乎眼前的经济利益，缺乏长远的目光。” Jay 认为： “在爱华人社区和团体有许多，每年都会邀请各路来宾举办各种庆典和

会议，然而这些所谓上层建筑的交流并未真正带给占人口绝大多数的留学生带来任何实惠和便利。” “在很多关键和根本问题上，中国留学生始终处于一种缺少任何保护而待宰的状态，最鲜明的例子就是每当爱尔兰司法部或其他相关部门要推出新的草案时，往往没有有效地对外公布，华人社区根本无法了解到这些信息，当我们知道的时候往往已经过了接受建议和审评的日期，坐等机会流失。” 现在，Jay 和中爱体育文化交流协会 Ireland Chinese Culture & Sports Association 正在不断地通过研讨会和邮件的形式听取爱尔兰华人在爱生存生活所遇到的窘境，以及对现有政策看法和建议，希望这些建议能够汇总出更强大的力量，以期与司法部进行磋商，让华人社区的力量能真正影响到爱尔兰政府以及民间力量，使华人的声音得到足够的重视。许多华人也许仍然沉浸在 2008 年 4 月 12 日举行的反对藏独，支持北京奥运会的游行热情中，中国人的声音第一次在爱尔兰媒体和爱尔兰官方留下了深刻的印记，可见，只要华人能够为自己切实的利益仔细想想，团结起来一定会产生巨大的势能，这不是为了看不见的民族主义，而是为了每个在爱华人实实在在的切身利益。写在结尾民族融合究竟是否是一个口号，并不在于爱尔兰政府，而在于我们是否认真团结起来迫使他们做出改变和反应。每个华人都有打工的经历，觉得自己钱不够了，就会主动要求老板多排班，而不可能等着老板来给我们加班加点加工资。显然，假使爱尔兰政府愿意为移民大开方便之门，或者认真听取移民建议，斟酌法律条款的那一天到来，也绝不可能是政府部门自我约束和大发慈悲，而必然是在移民团体的胁迫和压力下而被动做出的改变。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 320 期

Dún Laoghaire-Rathdown 郡市议会声明将从 7 月起停止垃圾回收服务。这项决定是市政厅审计员 Doheny 发现了约 2,700 万欧元拖欠账单后做出的。Doheny 称很多当地居民在

星期一

主编：李彬彬

2000 年引入该项费用以来就从来没有交过。报告显示大约 9,000 名居民从 2000 年到 2004 年之间拖欠了 1,000 万欧元的账单，换而言之他们没有交付任何费用。另外还有约 14,000 名居民拖欠了超过 1,000 万欧元，这些人中有

留学加拿大—— —从百年理工学院走向成功 —— —史密斯重点推荐院校百年理工学院简介：百年理工学院（Centennial College）是于 1966 年成立的安大略省第一所公立学院，它是由安大略省学院和大学及培训部资助的。无论在师资上，专业上都在加拿大名列前茅。百年理工学院坐落在加拿大安大略省的多伦多市，一个以多元文化著称的城市。作为多元文化社会的积极参与者，他们以提供国际发展前景最佳的课程为己任。百年理工学院拥有 108 种国际认可的专业，这些专业涵盖了商科，工程，旅游，健康，交通，传媒等等。学院注重理论和实践应用的结合，因此百年理工学院被视为专业技能培训基地和有专业技术的大学毕业生的资源输出地。同时，安大略省又出台了新政策，今年扩招 50%。卓越的就业连接计划—— —学习 + 工作百年理工学院与企业联合开设了全新的职业合作教育课程，它可以使学生把学习和有偿工作结合起来，让学生可以积累宝贵的工作经验。这样学院可以在三年半的课程里提供给学生最多 12 个月的带薪工作机会。为了顺应和满足工业，商业和社会各领域随时发展变化的需求，百年理工学院不断调整他们的课程设置和教学内容。到目前为止，他们已经与北美洲的很多知名企业建立了长期的人员输送合作计划，如：惠普公司，福特汽车，丰田公司，IBM 等等。重点专业推介专科课程工商管理国际商务市场营销金融酒店管理计算机编程

能源系统工程学位专业

四年制学士

应用信息科学护理学一年制研究生证书专业项目管理战略管理会展管理市场营销管理财务欺诈调查专业财务规划广告学互动数码媒体技术入学要求高中、大专、本科毕业雅思 6.0 在爱三年本科毕业，申请该校免语言成绩入学时间：1 月、5 月、9 月联盟大学百年理工学院与加拿大、美国的多所大学达成了学分转移协议，当你在百年理工学院某专业取得毕业文凭，如成绩优良，可申请到这些大学继续深造：多伦多大学，卡尔加里大学，约克大学，瑞尔森大学。联系我们如果你的家人或朋友，有意于了解更多爱尔兰留学的信息，并希望我们协助办理，可以积极地与我们取得联系，或者登陆我们的网站：www. smitheducation.com 来获取相关信息。同时，史密斯在中国大陆的部分城市已经开设了联络处，面向学生和家长提供留学相关信息和服务，这些城市包括北京、大连、沈阳、武汉、湖州；其它城市则由我们在当地的合作伙伴来处理；有任何疑问，请来邮与我们联系 :info@smitheducation. com,或：info@irelandedu.org

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

些已经开始使用私人垃圾回收公司的服务。郡里提供的这项服务每年损失 350 万欧元。市政厅同时引用最高法院最近的一项裁决，这项裁决表示在都柏林地区的垃圾回收行业的竞争应该是没有限制的。市政厅以此为据，决定全面撤出这项服务并讲该服务转交给私人公司。市政厅发言人表示他们已经发出招标广告和相关服务合同条款，希望接下来的几周会有公司竞标，她同时强调，公共服务虽然将会退出但是居民不会没有垃圾回收服务，私人公司将接替政府。但是与此同时都柏林的其他三个地区议会 Dublin City Council, Fingal County Council 和 South Dublin County Council 将保留这项服务。

目前，Dún Laoghaire-Rathdown 郡市政厅只提供“黑色垃圾箱”服务，而“绿色垃圾箱”服务则是由私人公司提供。从 2008 年起，当地政府一直试图退出垃圾回收服务。市政厅的官员表示，尽管该项服务承包给私人公司，但是 25 名雇员不会被裁员。他们将被分配到街道清理、水务、停车等部门。

4月份消费者信心增加 2010 年 4 月，爱尔兰消费者信心达到两年多以来的最高值，为爱尔兰或许已经走出经济衰退最低谷增添新的证据。5 月 12 日，KBC（爱尔兰）和经济社会研究院在都柏林公布的一份声明中指出，消费者情绪指数从 3 月份的 61.9 增加到 4 月份的 65.6，到达 2008年 1 月份以来的最高值。 KBC （爱尔兰）首席经济学家 Austin Hughes 说： “消费者情绪指数的不断提高说明消费者对爱尔兰经济

的态度出现拐点。对于一些人来说，大部分情况仍然非常艰难，但是一些人明显感到最困难的时期已经过去。”政府预测爱尔兰经济在 2010 年下半年仍将继续增加。零售额继 3 月份后 4 月份继续增加，同时 4 月份制造业的增加速度也在加快。KBC 表示消费者预期从 3 月份的 44.5 增加到 4 月份的 53.7。

4月份建筑行业衰退速度放缓 2010 年 4 月份是最近两年半中爱尔兰建筑行业衰退幅度最小的月份，表明爱尔兰可能正逐渐走出历史上最为严重的一次经济衰退。5 月 10 日，Ulster 银行在月度报告中指出，建筑经理人购买指数从 3 月份的 42.3 增加到 4 月份的 42.5。该指数低于 50 说明处于衰退状态。政府预测经济将

于今年下半年恢复增长。 5 月初公布的数字表明零售额有所增加，失业率保持不变。Ulster 银行称建筑公司对于未来的信心达到 2007 年 3 月以来的最乐观状态。Ulster 银行首席经济学家 Simon Barry 在报告中指出指数达到两年半以来的最高值预示着经济正逐渐恢复。

Goodbody称爱尔兰经济衰退已经结束据《爱尔兰独立报》报道，爱尔兰 Goodbody 股票经纪公司（Goodbody Stockbrokers）经研究分析后表示，目前爱尔兰经济衰退已正式结束，开始步入复苏。 Goodbody 公司首席经济学家指出，虽然爱尔兰中央统计办公室

（Central Statistics Office，CSO）尚未公布爱一季度 GDP 数据，但已经有足够的数据可以推断爱尔兰经济衰退已在 2009 年底结束，并在 2010 年初步入复苏，而且该复苏不会是短暂的。 Goodbody 公司预计爱经济今年将仅微幅增长，明年将增长 3%左右。

2010年 5 月 17 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

新闻聚焦 / 爱尔兰

校对：孙敬

多攒的钱等于没攒从 2009 年圣诞至今，欧元兑换人民币的汇率陷入了瓶颈，一直游走于 1 比 8.5 到 1 比 9.1 之间。被戏称为“欧猪五国”之一的西班牙曾被断言为继希腊之后最有可能破产的国家。从当年令人羡慕的 1 比 10 到现在，在欧元区生活的华人生活因汇率变动而发生了哪些变动呢？已考虑从欧洲进货在马德里 FUNABRATA 仓库区做进口生意的华商吴鹏，每天单是从其账户进出的货款就有几十万欧元。由于多数货物都是从中国进口的，最近几个月一直波动的欧元与人民币汇率成了他最大的一块心病。 “我一直都是用人民币进货的，以前 1 欧元能换 10 元人民币，现在最多就换 9 元，最低的时候才换 8 元多。反过来我还得用欧元出货，本来也就那点儿利润，现在几乎被这一个劲跌的汇率全吃掉了。从国内进货图的就是便宜，汇率

要是再这么跌的话，那我也只能考虑从法国或者意大利进货了。” 吴鹏说，欧元汇率下跌意味着经营成本的提高。假如按照每月出货量 30 万欧元计算，他就要多支出 3 万欧元的费用。对于那些小规模经营者而言，这种冲击力可能会相对弱一些，而对于进行大宗生意的商家而言，这已经成为了致命伤。吴鹏苦笑着说： “现在汇率市场都比股市热闹了，我在国内炒股时都没这么关注过。现在我恨不得 24 小时盯着汇率表，生怕它再跌下去，那可都是钱啊，跌得我心疼！” 多攒的钱等于没攒和其他打工者一样，王才每隔 3 个月就会往中国汇笔款项，以供在国内读音乐学院的女儿上学。女儿的学费每年要 1.5 万元人民币，王才每次都是凑到 2000 欧元去寄，这样除去学费，还能给女儿剩下足够的零花钱。

“今年我女儿就毕业了，她想自己开个学习班，大概要 10 万元人民币。我计算着寄 1 万欧元就差不多了。本来我两个月前就要寄了，因为我退税的钱这个月到账，所以想多攒点，然后凑个整一起寄。结果去银行汇款时看了下汇率，才两个月的功夫就跌去这么多。这倒好，多攒的那点钱等于没攒。早知如此，就该早点把钱

给寄回去。”王才颇为无奈地说。往外寄钱的人负担轻了汇率下跌，并不是所有在外的华人都表示忧虑，也有人对此抱着非常乐观的态度。欧元持续疲软的最大受益者，应该是在国外的留学生和即将出国的准留学生。在西

班牙读大学的张亮每月的生活费用大概需要 500 欧元。以前家人每月都要划出 5000 元人民币作为他的生活费，现在家庭的经济负担在无形中减轻了。 “家里人在国内直接换成欧元寄过来，趁着汇率低的时候，我让他们一次性多寄点过来，能多省点就多省点嘛。”张亮说。

多国推迟加入欧元区欧元为何在东欧“遇冷” 波兰调查机构 13 日公布的一项民意调查显示，波兰、捷克民众对加入欧元区的支持率近来显著降低，两国反对加入欧元区的民众数量均超过了支持者。有媒体表示，由于希腊债务危机的影响，曾经热切期盼欧元的东欧民众对欧元前景的疑虑正在增加。在东欧，欧元正逐渐失去它原有的魅力和吸引力。根据波兰ＣＢＯＳ调查中心 13 日发布的最新民意调查结果，49％的波兰民众反对加入欧元区，支持率则下降为 41％，这是自 2007 年以来，反对者的比例首次超过支持者。在捷克，人们反对加入欧元区的比例更

是高达 55％，支持率仅有 38％。在政府层面，除了被欧盟委员会推荐在明年加入欧元区的爱沙尼亚，多数中东欧国家对加入欧元区的热情都有所消退，波兰、匈牙利、保加利亚政府先后宣布推迟加入欧元区。分析人士认为，希腊债务危机对欧元区的巨大冲击，以及西班牙、意大利、葡萄牙等国的巨额债务问题悬而未决，使部分中东欧国家开始重新审视加入欧元区的利弊得失，纷纷放缓了加入欧元区的步伐。在欧元以及欧元区的前景还不明朗的情况下，这些国家选择了观望。但随着欧元区的一些制度缺陷在经济危机中愈发明显，很多东欧民众对欧元的态度开始转变，希腊债务危机不断升级更让越来越多的民众加入到了反对者的阵营。虽然欧盟近日出台了救助希腊方案以及财政和金融监管方案，但很多人仍然担心欧元区的深层次问题很难在短期内消除。另外，东欧国家经济在今年第一季度普遍实现了缓慢增长，其中一个重要原因就是，这些国家使用的本国货币

在经济危机中大幅贬值，提高了产品在国际市场上的竞争力，拉动了出口的增长。虽然使用单一货币能够规避汇率波动，但在经济刚刚触底反弹之际，以出口导向型经济为主体的东欧国家可能更愿意继续维持本国货币的贬值优势，以进一步刺激经济复苏。再者，东欧国家的财政赤字和债务普遍偏高，要达到欧元区准入标准势必要大幅缩减公共开支，这将导致居民收入降低，甚至引发社会不满。这一系列因素使东欧国家中反对加入欧元区的民众不断增加，多国政府也推迟了加入欧元区的时间表。波兰总理图斯克日前表示，欧元区本身存在问题，波兰政府最重要的任务是避免经济受到欧元区债务危机的波及，加入欧元区不是波兰当前的优先考虑，波兰将把加入欧元区的时间表从 2012 年推迟至 2015 年左右。捷克总统克劳斯更指责欧元是造成希腊债务危机的罪魁祸首。

新闻聚焦 / 爱尔兰 Parkinson 成为儿童文学的头奖得主

一位获奖作家最近成为爱尔兰儿童文学的头奖得主。Siobhan Parkinson 将走遍爱尔兰，接触年轻的新读者。Siobhan Parkinson 是爱尔兰著名小说家，已出版发行了 20 多本儿童读物。日前爱尔兰总统 Mary McAleese 亲自为她颁发了 LNN 的奖章。 Parkinson 女士表示： “我非常激动和荣幸能当选为头奖得主。我认为儿童文学的基础是人们的想象力，每一个孩子都应该享受到在学校和社区里馆藏丰富的图书。”Parkinson 女士与她的丈夫“车木工”Roger Bennett 都是儿童文学的杰出作家，现居都柏林。她的获奖作品包括：《Sisters - No Way!》、《Amelia》、《The Love Bean, Breaking The Wishbone and Four Kids》、《Three Cats》、《Two Cows》和《One Witch （Maybe）》。 Parkinson 女士的很多著作被翻译成多国文字，特别是她最近获得 Oireachtas 奖的第一部爱尔兰语小说《Dialann Sar-Runda Amy Ni Chonchuir》。总统 Mary McAleese 认为孩童时期对书的热爱将是人生最成功的投资，她也对 Parkinson 女士给予了极高的评价， “她除了是天赋极高的作家外，还是位成功的出版商、学者和评论家”。

第 320 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

国际学生每年为爱尔兰带来可观收入据专业网站报道，爱尔兰企业、贸易和创新部长 Batt O’Keeffe 表示，爱尔兰国际教育事业开展的如火如荼，为国家带来可观的经

济收入。目前有来自 159 个国家的 25,781 名国际学生在爱尔兰接受高等教育，他们每年为爱尔兰创造 4.3 亿欧元

GDP。这些国际学生中，23% 的学生在攻读硕士以上学历，其中三分之一来自欧盟国家。国际留学生中美国学生

最多，约占 17% ，其次是来自中国、法国、英国、德国、西班牙、马来西亚、印度和加拿大的留学生。

学校领导层人才缺失严重近 2 年来 20% 小学校长离职，学校领导层人才缺失严重。这一现象引起了教育部的注意。爱尔兰小学工作组织 Irish Primary Principals' Network（IPPN）近日表示，最近两年来爱尔兰共有 700 名校长转学或者退休，这对学校产生了非常严重的负面影响。在 IPPA 年度校长会议上，一项调查发现在过去两年中爱尔兰 20% 校长转学或退休，其主要原因是对工作量不满、行政资助不足以及中层管理人员缺失。 IPPN 主席 Pat Goff 形容这两年来 700 名校长转学或退休的现象为 “前所未有的人才流失”。他表示“爱尔兰共有 3,350 所小学，这说明在过去两年中有 20% 校长离开了这一系统。这样大规模的领导人流失定然阻滞小学教育体系的发展，同时影响我们和邻国的竞争。更令人担忧的是接班人越来越

大学 Maynooth 大学校长日前表示，大学将会采取合适的方式回应教育部日前提出的关于为在大学入学考试中数学高分考生加分的提案。John Hughes 教授表示，私立大学的学术委员会近期也将决定是否采纳数学加分的建议。他本人是这一举措的坚定支持者，但他同时也警告说，这并不能根本解决数学和其他理论科学在大学不受欢迎的现状。关于这一提案的争论很多。有人担心加分制度的引入会对学生专业的选择造成误导。Hughes 教授也谈到，如果学生想报考医科和法学这样录取分数高的专业，数学加分政策能让他们轻松达到录取要求，但对于他们今后专业的学习并没有太大的帮助。Hughes 教授

或将实行非常赞同教育部长 Mary Coughlan 的观点，数学加分政策只能是学校数学教学的辅助政策。目前，Limerick 大学已经开始实行数学加分政策。

2010年 5 月 17 日

近日一份报告披露的消息称，四年前就已经规划有关精神疾病的计划需要立即予以执行。这份名为名为《改变的远景规划》（Vision for Change）计划案是政府在 2006 的 1 月时批准的，计划将在 10 年内完全实行。计划包括向社会出售分布在全国各地的精神疾病医院，然后用由此筹得的资金来提高社区精神健康服务。近日发布的报告要求，立即执行政府已经批准四年之久的计划，与此同时发布的还有一份融资项目。这份报告由经济咨询公司 Indecon 和 Amnesty International 以及爱尔兰精神健康联盟（Irish Mental Health Coalition）共同完成。他们对 2006 计划的执行情况进行评估检测，发现该计划大部分内容仍就没有得到执行。

主编：李彬彬

Amnesty 执行官 Colm O’Gorman 表示： “过去依赖长期住院治疗的方式饱受争议，现在将有限的资源转移到社区单位中可以更有效利用有限资源。” 报告表示，财政部需要确保每年投入和花销的持续性和统一性，避免投入出现大幅波动。报告同时称，这项计划在预算方面和实际花销差额的费用上还需要提高透明度。 O’Gorman 先生表示，报告包含了解决该计划持续性和影响性较弱的问题，进而帮助提高精神健康服务。他认为爱尔兰人民应该享有精神健康服务，这是国际上常见的基本公民权利。爱尔兰精神健康联盟执行官 Caroline McGrath 表示，与四年前的计划相比，在过去四年里精神健康在卫生预算中所占的比例正在下降。根据计划 2010 年将有 5.4%的健

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

康保障预算被用于精神健康方面，与 2009 年的计划相比有小幅度下降，而与之前“远景规划的改变” 计划中的 8.24%则相差更远。当然目前雪上加霜的精神健康资金问题可以被看做国家经济不景气所造成的，但是背后更深层次的原因则是这个系统管理不善和缺乏问责机制，Caroline McGrath 强调称。

新闻聚焦 / 爱尔兰

皮肤癌患者增加 92% 最近十年中，确诊的皮肤恶性黑瘤患者人数几乎翻了一番。爱尔兰癌症协会（Irish Cancer Society，简称 ICS）公布的数字表明，从 1998 年到 2008 年，该种疾病在各年龄阶段的男女中增加了 92%。但是，最为危险的人群为 60 多岁和 70 多岁的老年人。ICS 表示皮肤恶性黑瘤是皮肤癌中最危险也最难治疗的一种，其又被称为恶性黑素瘤。 ICS 健康促进经理 Norma Cronin 称人们过分暴露在太阳下容易患有皮肤癌。Cronin 女士说： “各年龄阶段人群患皮肤恶性黑瘤的风险都在增大，但是在

老年人中尤其严重。爱尔兰癌症协会相信年轻一代皮肤癌患者人数增加与日光浴有紧密的关系。” ICS 表示 2008 年共有 756 例新确诊皮肤恶性黑瘤患者，其中 139 例为 60 岁到 69 岁人群，274 例为 70 岁以上患者。 Cronin 女士说： “随时检查皮肤的健康状态非常重要，时刻关注皮肤的变化。一旦发现皮肤的形状、颜色和尺寸发生变化，应及时看医生。及早发现皮肤恶性黑瘤十分关键，这样做可以挽救患者的生命。”

新闻聚焦 / 爱尔兰第 320 期

尽管已经有预测显示在未来 25 年中，爱尔兰失明的人数将会增加 170％。但爱尔兰政府在解决失明的发生率问题上并没有采取行动，受到民众指责。支持视障人士的活动家说，在解决盲症的问题上，爱尔兰政府还没有形成远景战略，即使其在七年前已经签署了一项全球倡议，承诺根除可避免盲症。在第一次视力宣传周启动活动中，视障人士服务供应商联盟（Vision Impaired Service Providers Alliance，简称 Vispa）说，官方尚未提供爱尔兰盲人人数。Daly 女

士表示： “世界卫生大会在 2003 年 5 月通过了 2020 年远景目标，希望在 2020 年消除可避免盲症。7 年后，我们还没有爱尔兰盲人数量的统计，也没有看到为解决可避免盲症拟定的投资预算，包括对视力的修复，预防失明和支持策略。许多情况下，眼睛的退化是可预防的，所以我们呼吁卫生部长 Harney 不要拖延，立即采取行动，并提供发展策略。” 统一党卫生部门发言人 James Reilly 说，政府目前在解决失明和视力受损上的态度是一种耻辱。他说： “可笑

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

的是，我们政府的中央统计办公室正在收集无用的信息。目前我们所知道的是爱尔兰聋哑和失明人口的总人数，但我们并不知道聋哑人和盲人分别有多少”。现任皇家维多利亚眼耳专科医院和 Sandyford 地区 Beacon 诊所的顾问 Mark Cahill 医生说： “目前爱尔兰人视力下降的主要表现是年龄相关性黄斑变性、青光眼和白内障。两年一次的视力检测年将增加在早期检测和治疗这些疾病的可能性，从而减少盲症出现的机率。”

专家已设计出火山灰预报模型研究人员目前已设计出火山灰预报模型，有希望将目前正面临中断的航空和旅游工业公司解救出困境。Galway 大学的学者开发的模型，提前 6 天准确预报出了火山灰移动的位置和覆盖的面积。他们声称这将是欧洲最先进的技术之一。负责监督设计这一预报模型的教授 Colin O'Dowd 说，此模型使用了火山灰排放量、云层高度、天气模式、粉尘浓度及大小等最佳可用信息作为参数进行预测。 O'Dowd 教授说： “我们希望我们的模型可以完全涵盖所有功能，并整合所有的相关流程。”

O'Dowd 教授表示，研究人员将在数星期内完成更优化的模型，然后递交爱尔兰航空管理局（Irish Avia-

校对：Sunnie

tion Authority，简称 IAA）。他强调： “这并不是旨在取代伦敦的火山灰咨询中心（London's Volcanic Ash Advisory Centre）。但它的确为航空旅客提供了有用的信息，并允许他们做出更明智的出行决定。” Galway 大学设计的这一模型时考虑到了空气中的有毒硫化物的水平、尘埃粒子的密度和天气预报的情况。Galway 大学气候和空气污染研究中心主任 O'Dowd 教授，虽然不愿意提及模型准确度的精确数字，但声称它提供了“非常好”的测试结果。

邮局抢劫事件增长 67% 爱尔兰邮局抢劫以及试图抢劫事件于去年增长近 70%。爱尔兰邮局零售部门主管 John Daly 表示 2008 年共发生 60 起骚乱事件，而去年发生了 100 起， “增长幅度达 67%之高，但我要说明的是这是所有骚乱的总数，有一些并未成功，没有任何财物损失。而且，由于这些事件造成的财物损失并没有增加多少”。他表示事件发生率从 2008 年 11 月开始增加，去年一整年都持续增长，并且仍有继续下去的趋势。他补充称“邮局犯罪率的增加主要是目前的经济环境导致，并不是因为邮局的保安力度减弱，实际上保安力度是有增无减”。John Daly 先生表示邮局近几年来一直在加强保安力度的投入，已经投资了 1,

500 万欧元，并且将运钞工作外包给了专业的运钞公司。 John Daly 先生提醒邮局员工提高警惕，严格按照程序办事，并且尽量保证柜台中较少的现金数额。另一方面，爱尔兰邮局员工数量已经大大减少，去年已经裁去 400 名全职员工，而在今后三年中还将裁员 1,375 人，目前邮局共雇有 10,000 人。

2010年 5 月 17 日

代表欧洲 36 家航空公司的欧洲航空公司委员会（Association of European Airlines）近日表示对决定设立火山灰禁飞区的程序“已经失去了信心”。该协会声称，根据伦敦火山灰咨询中心的计算来作出决定“不合适”。强调称，仅凭 “火山灰有可能在某地出现” 的预报就封锁某一空域不恰当。协会望建立一个“强有力的、和谐的、更加完善的欧洲危机管理系统”。爱尔兰的几家航空公司近日也产生了共鸣。Aer Lingus 和 Ryanair 都建议采用美国模式，即在火山附近规定出

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

较小范围的禁飞区。爱尔兰航空局（Irish Aviation Authority，IAA）近日放宽了对机场的限制，允许其保持开放，直到另行通知。这一决定主要是由于冰岛气象办公室确定称风力将火山灰吹向东北方向，正逐渐远离欧洲空域。 Aer Lingus 和 Ryanair 都增设航班以帮助前几日受到影响的乘客顺利踏上旅程。全欧洲 90%左右跨大西洋航班都通过爱尔兰领空，并且已经受到北大西洋火山灰浓度严重影响。因此，欧洲和美国之间的飞行时间被迫延长。

飞机在美国发生故障起飞后不久被迫返航爱尔兰航空运营公司 Aer Lingus 一架飞机在美国奥兰多（Orlando）起飞后不久发生引擎故障。这架由奥兰多飞往都柏林的飞机在上周五傍晚 6.25 分起飞后不久即发现引擎故障，并在短时间内返回奥兰多机场安全着陆，并未发生人员伤亡事故。机上乘客则在当地宾馆过夜。一份专门报道航空意外的网络文章中称机舱人员发现故障以后立刻返航，主要原

因是 “左侧引擎由于严重漏油导致失灵”。事故飞机为 Airbus A330 双引擎飞机，承载 245 名乘客，11 名机舱人员，在离地 3,000 英尺后返航并安全着陆。在消防人员检查了引擎以后才将飞机拖走。 Aer Lingus 拒绝针对这一报道发表任何评论。工程师们目前正在调查此事，并试图找出事故的根本原因，但目前可以肯定，事故与火山灰并无关联。

制药业巨头将在都柏林创造 150个就业机会世界第二大制药公司 MSD 近日宣布将在都柏林创造 150 个工作岗位。 MSD 为 Merck & Co 公司的一部分，新创建了欧洲、中东以及非洲业务共享贸易服务中心，并选址在爱尔兰首都 - 都柏林。 Brian Cowen 总理对这一决定表示欢迎，他发言称 “MSD 的 EMEA 共享贸易服务中心在都柏林建立是爱尔兰生命科学方面的一次胜利。” MSD 在世界 140 多个国家连锁，美国和加拿大公司名为 Merck，其余各国均为 MSD。其在爱尔兰直接雇有

新闻聚焦 / 爱尔兰

2,300 名员工，此外在 Carlow、科克、都柏林、Tipperary 以及 Wicklow 还雇 9,000 名员工，为爱尔兰的就业率做出了不可磨灭的贡献。在过去 40 年中，MSD 更是先后在爱尔兰投资了 22 亿欧元。都柏林共享贸易服务中心副主席 Stacey Gelman 表示在综合考虑各种因素以后，公司决定将都柏林定为发展地。爱尔兰教育质量、生活质量、与欧洲市场的连接性以及国家教育程度较高并有多语言能力的劳动力是很有竞争力的因素。

政府部门改名花费 35,000 欧元社会保障部估计在标志、固定物和网站上修改其名字共需花费 35,000 欧元。由于内阁重组，该部门的名字要从原来的社会和家庭事务部改为社会保障部。5 月 11 日，该部门一位发言人表示全国 120 所社

会福利办公室中大部分不需要新标志。此外，该部门还指出现有的申请表格和信息传单可以继续使用到完，因此在这方面不需要额外支出。她还表示抬头纸和信封也将采用同样的办法处理。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 320 期

日前，一项位于都柏林市 Merrion Square 的 Archbishop Ryan Park 公园改名的提案得到了当地议员的支持。但是，东南区的议员希望能将其更名为 Merrion Square Park，而并非之前公众最为青睐的名字 Oscar Wilde。在不久前都柏林城市委员会关于公园更名的公众意见咨询期间，567 名受访公众中有 98%的人赞成公园更名的提案。这一提案源于两名

工党议员的建议，鉴于《莫菲报告》（Archbishop Ryan in the Murphy report）中对于 Ryan 大主教行为的批判，他们认为仍然沿用“Archbishop Ryan Park”的名字，是对所有受害者的极大侮辱。 Oscar Wilde Gardens 或者 Oscar Wilde Park 受到 219 名受访公众的支持。但这一提案发起人之一的工党成员 Cllr Mary Freehill 却认为，公园应以它所在的地理区位

杀人倾向可能与抗抑郁药物有关爱尔兰精神病学大学（College of Psychiatry of Ireland）近日表示，有迹象显示抗抑郁剂的使用和杀人行为之间有一定的联系。该大学称，在过去的几个月中，爱尔兰业内人士针对 SSRI 抗抑郁药物的副作用可能导致自杀倾向以及杀人倾向的讨论非常多，但大部分都是以推测为主。该大学在一份声明中表示上个月已经给出了 Wicklow 杀人案的 22 岁 Shane Clancy 一案的专业鉴定材料。 Shane Clancy 在 2009 年 8 月刺死了另一男子 Sebastian Creane，事后自杀。鉴定报告中称于 Shane Clancy 尸体中发现中毒剂量的抗抑郁药物，而此案也因此成为存疑判决。

精神病学大学称抗抑郁药物和暴力之间可能存在某种关系，但目前尚不明朗，也没有任何科学依据。但是人们总是有患有精神疾病的人非常暴力的这种错误思维定式。该大学称抗抑郁药物可以有效治疗抑郁症，帮助减少自杀几率。在治疗的前期可能为自杀高危时段，但是近年来很多科学研究都没能证明抗抑郁药物的使用和自杀倾向之间的因果联系。该大学提醒所有医生称当治疗抑郁症见效时，病人身体状况见佳，能量和动力更为旺盛，而近期开始治疗的抑郁症患者更有可能产生自杀的想法。据统计，爱尔兰 3%成年人均使用抗抑郁药物。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

更名。共和党的 Cllr Jim O'Callaghan 却反对公园更名的提案，他认为公园更名并不能掩盖他与教会千丝万缕的联系，这一公园本身就是教会赠送给都柏林公众的礼物。地区委员会随后也承认，这一公园的确来自天主教会的赠礼。公园更名的提案目前仍暂无定论，最终的决定权将交给议会。

爱尔兰关节炎基金会呼吁用“适合工作条”取代“病假条” 爱尔兰关节炎基金会（Arthritis Foundation of Ireland）表示用“适合工作条” 取代现有的“病假条”可以帮助许多患有关节炎的人继续工作。基金会主席 John Church 称由于肌骨失常症爱尔兰每年损失 700 万个工作日。他认为许多患有该种疾病的人并不是完全不能工作，如

果采用新的“适合工作条”方式，那么许多人可以继续从事部分工作，即使他们不能完全工作。适合工作条将为雇主提供某种疾病可以从事某些工作的信息。爱尔兰一半左右的病假条原因是由于包括背痛等在内的肌骨失常症，每年爱尔兰经济因此损失 7.5 亿欧元。

科克和 Limerick 分别查获毒品近日，爱尔兰警方在科克和 Limerick 两起独立案件中共查获市值 400,000 欧元的毒品。在 Limerick，警方在 Castleconnell 地区查获价值 240,000 欧元的毒品，一名三

十多岁男子因此被逮捕。警方截住该男子驾驶的车辆，在车内发现大麻。目前，该男子正在 Henry 大街警察局接受审讯。与此同时，科克海关工作人员于 5 月 8 日早上在

Ringaskiddy 渡轮码头查获市值 150,000 欧元的大麻。毒品被藏在一辆车内，偷运至码头，警方逮捕一名男子。

都柏林的医疗收费居爱尔兰之首爱尔兰国家消费局（National Consumer Agency，简称 NCA）的调查发现，都柏林一些地区的医生或牙医收费的价格是其他郡县的两倍。该调查还发现，只有三分之一的牙医、约一半的医生会公开他们的收费标准。根据国家消费局的研究，医生收费的平均标准为 51 欧元。在 Tralee 和 Killarney 的平均收费为 35 欧元，而在都柏林郊区的 Balls-

bridge 和 Sandymount，收费则高达 70 欧元。牙医的常规检查价格也各不相同。平均收费为 44 欧元。最低收费为西部城市，平均 36 欧元。最昂贵的是在都柏林南区，平均收费整整比西部高 86 欧元。以科克和都柏林为例，科克的平均收费标准为 40 欧元，而都柏林南区有的最高达到 150 欧元。爱尔兰的医疗机构和爱

尔兰牙医学会表示，这些差异是由于在城市郊区工作的额外费用导致的。但是，国家消费局认为在这些领域缺乏公平竞争机制。如果公开收费标准，那么更多的人会意识到价格的差异。但目前仍有三分之二的牙医和一半医生尚未公开收费标准。国家消费局呼吁更多的医生和牙医公开收费标准。

2010年 5 月 17 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

据报道，在爱尔兰正式禁度正在加大。然而，有些组织对这次的止“合法兴奋剂”之前，警方就将数千种迷幻商店出售的禁药行为有所不满，其主要论点是政府这次禁售合法兴奋药品送往药物分析实验室进行检验，从而确定是否还有商剂“似在暗中进行”，宣传力家出售非法药剂。度不到位，导致了大量员工失爱尔兰从上周一夜间 12 业。一发言人表示“很多商店点开始禁止销售部分兴奋剂，都被迫暂时关闭，但是它们销售的药品在那时还是合法警方已经向全国 100 多家迷幻商店发出警告，并将药品送的”。全国“迷幻商店”中有些往各地实验室化验。警方称有些药品仅在周暂时关闭，其他的也将突然就变成“违法”的药品下架。目一夜间禁售，所以持有这些药前被禁止的药品包括大麻品的店主不会有什么麻烦，但如果检验中发现了长期禁止（cannabinoids）、苯甲基（benzylpiperazine）、的药品，将对店主严惩不贷。近几个月来对迷幻商店 mephedrone、哌嗪衍生物 derivatives）、出售药品的检查活动中尚未（piperazine flephedrone 和 MDPV。发现被禁成分，目前的检查力

政府或将削减退休金社会保障部长 éamon ó Cuív 近日表示他无法排除削减老年人退休金的预算案。内阁部长将有四周的时间来制定一份削减各自部门花销的方案。2008 年的时候，当政府计划停止超过 70 岁老人将自动拥有医疗卡时，上千名老年人走上街头进行抗议。为此，政府不得不对议案做出修改。在去年 12 月份公布的预算案中，财政部长 Brian Lenihan 特别将养老金排除于

被削减的开支项目之外，予以特别对待。但是，现在社保部长表示他不能因为年龄问题将任何一年龄层的群体予以特殊对待。一些老年群体的代表表示这一变动将对这个养老金体系中的养老金支付者百害而无一利。爱尔兰年龄法案规定老年人的养老金将不会被以任何形式削减。这些代表表示如果必要他们将再次组织老年人上街游行表达他们的声音。

新婚夫妇获得甜蜜大奖日前，一对新婚夫妇赢得了一项为期半年的甜蜜工作—— —去寻找世界上最浪漫的婚礼和蜜月目的地。这一浪漫的使命源于名为 “爱尔兰终极任务”（Ultimate Job in Ireland）的比赛，居住在伦敦的 Mark 和 Denise Duffield-Thomas 夫妇在打败了其他众多对手后，赢得了这份价值 20,000 欧元（17, 362英镑）的工作。由爱尔兰婚庆网站 “逃跑的新郎和新娘”（Runaway Bride and Groom）组织的这次此赛始于今年 2 月份，共收到了来自九十多个国家的三万多份申请。决赛在科克市的 Kinsale 举行，最终进入决赛

的十对夫妇分别来自澳大利亚、美国、加拿大、南非、巴西、英国、Galway、 Wexford、 Sligo、都柏林和科克。今年三十岁来自悉尼的 Denise，即将在本月底与他 26 岁的新婚妻子 Mark 开始这一段浪漫之旅。他们将去桑给巴尔, 毛里求斯旅行，并将参加一个在肯尼亚举行的私人狩猎仪式。当初 Denise 和 Mark 在 Kinsale 的 Ballinacurra House 参加决赛时，也是经历了一系列艰难的挑战和面试。Runaway Bride and Groom 的经理 Rosemarie Meleady 也是决赛的评委之一，她表示“进入决赛的十对夫妇在整整一个

周末都非常地努力，应对各种艰难的挑战。在选手们精彩纷呈的才艺表演后，真的很难选出最后的冠军，但我们都很满意最终的结果。”

AIB:目前净利差面临压力爱尔兰联合银行 (Allied Irish Banks，AIB) 表示，2010 年交易环境较困难，净利差面临压力，但美国 M&T 银行一季度业绩不错。 AIB 称 2010 年的交易环境迄今为止一直都很“困难，尤其是在爱尔兰，信贷需求较弱”。净利差面临的压力包括，资金成本上升、2009 年公司的两次资本互换产生了更多的利息支付，以及其他的一些因素等。 AIB 还表示， “在英国的交易状况已有所改善，我们的资本市场以及在波兰的商业运作都表现不错。” 美国 M&T 银行一季度的业绩也不错。总的来看，第一季度的坏

账冲销率与 2009 年全年水平差不多。4 月底的总贷款与总存款额均基本与 2009 年 12 月的水平相当。AIB 表示，

公司还将支付国有优先股的分红，政府的股份将增至 18.61%。同时公司正在精心地控制成本。

新闻聚焦 /

5 月 10 日，有消息透露北爱是英国所有地区中商业部门仍在裁员的唯一地区。 Ulster 银行的一份研究报告指出，商业活跃水平连续五个月下降，经济各个部门大规模衰退。餐饮等服务行业企业从去年 9 月份开始大量裁员。北爱经济学家主席 Richard Ramsey 说： “房地产泡沫破

第 320 期

裂对北爱经济造成重创，零售业的失业情况在北爱各行业中最严重。” Ramsey 先生还认为爱尔兰共和国商品价格的下降以及欧元和英镑汇率的变动决定了南北爱跨境购物者的趋势。2010 年 4 月份的经理人购买指数（Purchasing Managers' Index，简称

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

PMI）表明，制造业呈现明显的复苏迹象。Ramsey 先生补充说： “ 调查结果表明 2010 年 4 月份是自 2007 年 4 月以来制造业增加幅度最大的月份。但是，全球市场需求的增加也导致原材料成本增加，这在制造行业表现得尤为突出。”

Metallica登北爱尔兰首府精彩演出令歌迷沸腾 5 月 11 日，美国著名摇滚乐队 Metallica （金属）乐队在北爱尔兰首府 Belfast （贝尔法特） Odyssey Arena 成功举行了一场演唱会。据悉，这是金属乐队 22 年来首次登上贝尔法特的舞台。

演出当晚，金属乐队用激光和烟火让贝尔法特的歌迷感受到了摇滚乐壮观的场面。演出结束后一名歌迷在接受采访时说： “昨晚的演出时我亲眼目睹的最好的一场演出，说实话，在今年很难看到比这场演出

更好的演出了。” 5 月 12 日，金属乐队又在 Odyssey Arena 举行了一场演唱会，之前，金属乐队一直在欧洲大陆各国举行巡回演唱会。

英国新首相称将打造 “最绿色的政府” 英国新任首相戴维.卡梅伦 14 日表示，将在未来一年内把英国中央政府的碳排放量降低 10％，打造一个迄今“最绿色的政府”。卡梅伦当天在英国能源与气候变化部发表讲话说，他希望本届政府成为迄今 “最绿色的政府”，因此将要求中央政府各部门在接下来的 12 个月里将碳排放总量降低 10％，他将确保所有内阁部长都参与这一行动，制定出各自部门的具体减排计划。据介绍，英国政府将成立一个以能源与气候变化大臣克里斯. 休恩为首的领导小组，小组中还将包括一些关键部门及私营领域的代表，以确保完成这一目标。卡梅伦领导的保守党在最近的英国大选中得票领先，他于 11 日就任新一届英国首相，并随后组建了保守党和自民党联合政府。休恩是新内阁中少

数自民党成员之一。保守党与自民党过去在一些环保政策上存在差异，但卡梅伦和休恩都表示在绿色和低碳方面两党的主张是一致的。卡梅伦利用混色原理一语双关地说： “当你将蓝色（保守党代表色）和黄色（自民党代表色）混合，就会得到绿色。” 休恩说，发展低碳经济的好处得到了两党的一致确认，将成为今后施政的一个优先领域，他将鼓励能源产业投资低碳项目，并通过发展低碳经济来创造就业机会。他还表示，英国将利用 “所拥有的一切国际影响”，推动达成一份全球性的应对气候变化协议。能源与气候变化部当天发布的公告还说，英国中央政府每年的能源花费约２亿英镑，降低政府机构的碳排放量有助于减少政府能源账单，从而为解决当前严峻的财政赤字问题作出贡献。

英首相夫人被赞“女人与少女的综合体”魅力不让布鲁尼放眼全球第一夫人，论外貌与穿着品位，最受瞩目的首推美国总统夫人米歇尔·奥巴马和法国总统夫人卡拉·布鲁尼。但是，有一个新崛起的欧洲领袖之妻，她就是新科英国首相戴维·卡梅伦的妻子萨曼莎。卡梅伦当选英国首相的第二天，萨曼莎宣布辞去斯迈森（Smythson）公司创意总监的职务。目前已经有 5 个月身孕的萨曼莎 13 日说，自己将以创意顾问的身份继续在这个公司上班，每周工作 2 天。由于自己的身份变化，她希望借此来平衡新的日常工作和自己跟孩子在一起之间的矛盾。

与此形成对照的是，英国前首相布莱尔的妻子切丽在丈夫当选后仍做律师和法官工作，因此常常与丈夫的工作发生冲突。布朗的妻子萨拉则和萨曼莎一样，在自己怀孕后放弃了非常成功的工作。不过，在布朗当选首相后，萨拉则热衷于慈善事业。卡梅伦夫妇现有两个孩子：6 岁女儿南希和 4 岁的儿子亚瑟·埃尔文，9 月将迎来一个新生儿。另一个儿子伊凡因为患有脑瘫和癫痫，去年 2 月去世。萨曼莎在大选期间对记者说，如果丈夫当选首相自己会继续工作。萨曼莎工作的斯迈森公司是英国著名的奢侈

皮具商，它的产品是英国女王和伦敦社会名流的首选。萨曼莎已经在该公司工作了 14 年。2009 年她一举摘得了年度设计师魅力奖。在成为斯迈森公司创意总监之前，萨曼莎在英国布里斯托尔学习艺术。一个以她女儿“南希”名字命名的手包售价 1000 英镑。朋友们说，萨曼莎不是个精明的商人，但是非常有想象力。她的事业非常成功，因此也成为家庭收入的主要来源。近些年她 6 位数字的收入因为公司两次出售而飙升：2005 年公司被出售，她作为股东之一增收 30 万英镑；去年圣诞节公司再次出售，她因此而增

收 57000 英镑。女人与少女的综合体英国媒体说，39 岁的萨曼莎是英国政坛领袖夫人中，最不像传统领袖妻子的女性。她的相貌不是特别漂亮，但却很有味道，相当吸引人，英国媒体说她是“女人与少女的综合体”。如果用法文来形容萨曼莎·卡梅伦，就是“相貌普通却有魅力的女子”(Jolie Laide )。英国媒体注意萨曼莎是从她右脚踝上的一个海豚刺青开始的。保守党党魁的夫人刺青，很酷吧!许多人好奇怪，英国贵族学校“伊顿公学”出身的卡梅伦怎么会娶一个如

此公开宣示自由与叛逆的妻子呢？经过搜索大家发现，当年有一堆 “伊顿生” 爱慕萨曼莎，这些人对萨曼莎最后竟然选择嫁给“那个无趣的保守党小政客”，无不感到意外与不解。

2010年 5 月 17 日

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

聚焦 / 中国社会

校对：Sam

开发商资金坚持一年没问题尽管此次严厉的调控已经令市场交易量发生急剧下滑，开发商与购房者进入博弈阶段，但华远地产总裁任志强认为如果控制投资量，开发商手中的现金足够扛一年。此外，地产界人士也在担忧，调控结束之后很可能给楼市带来房价报复性上涨。日前，REICO 工作室发布一季度报告显示，2010 年第一季度房地产开发完全投资额是 6600 万元，同比增长 35%，增加 31 个百分点，比上季度增加了 35 个百分点。对此，任志强认为，扣除投资量后开发商手里还应该有 18000 多亿元。“可以说，大型开发商的现金流在目前阶段还没有受到任何影响。”他进一步分

析说，此轮新政是否有效就看开发商开不开工。“如果开发商继续缩减投资量的话，我想坚持一年都没有问题。” 不过，一旦开发商收缩投资和开工量，那么就意味着未来的市场供应将减少，这种局面的结果将是房价新一轮上涨。全国工商联房地产商会会长聂梅生就表示了她的担忧。 “据我所知，开发商目前的第一反应就是放缓拿地，这无疑将造成一年以后市场的一个紧缩期。由于开发商资金链比较宽松，开发商能控制房地产市场供给的速度。”聂梅生认为，政府此段时间的土地供给是否增加将对未来房价涨跌起到至关重要的作用。

人气不如预期世博园区餐饮业面临亏损风险

上海世博开园以来，人气不如预期，园内餐饮业者面临亏损风险叫苦连天。日前举行的世博餐饮新闻发布

会上，世博园区商业管理部部长林声勇表示，为降低企业营运成本，已经降低对入驻厂商的抽成比率，由原来的 8%，下降为 3%。除了人潮冷落，近来全球各地 H1N1（甲流感）疫情有卷土重来之势，上海世博局大为紧张，为防范参观人潮带来疫情，上海市卫生局和市旅游局日前联合宣布，即日起至 10 月 31 日世博结束，将对在沪游客开展传染

中国剖腹产率

世界第一世界卫生组织日前公布的一份调查报告，指中国在 2007 年 10 月至 2008 年 5 月间的剖腹产率高达 46%，为世界第一。而世界卫生组织对剖腹产率设置的警戒线是 15%。高于世界卫生组织标准三倍的剖腹产率，让紧张的医患关系再起波澜。报导指出，河南省某乡中国经济周刊报导，医院妇产科的郭医生说， “如果全是顺产的话，我们就要 1950 到 1970 年代，中国剖腹产率仅在 5%左右，此后不断喝西北风了。” 攀升，21 世纪，剖腹产在中国他说，在自己医院顺产的费用是 500 多元，剖腹产变得更加普通，当前中国大部分城市医院剖腹产率在是 1000 多元。每个月有十几名产妇生孩子。如果全是顺 40%至 60%以上，少数已超过 80%，某些医院已上升至产，则每个月产科部分的收入为七、八千元。这 90%以上。北京美中宜和妇儿医院报导指出，26 岁的河南妇产科主任医师高凌表示，农民小李非常气愤。今年 3 剖腹产率高，公立医院考虑月，妻子在乡医院生孩子，本来想顺产， “但医生说胎儿比盈利的因素确实存在， “因为物价部门对分娩费用的规定较大，顺产怕有危险，建议剖极低极低。”报导指出，生育腹产。”没想到前几天碰见一险中规定的支付标准。以北个熟人，亲戚是乡医院的产京市的三级医院为例，自然科医生。他说，凡是自己接生的产妇一律剖腹产， “时间分娩的支付标准为 2000 元，短，赚钱多”，不管你想不想 “如果按照这个费用来收，我剖， “一吓唬就都剖了。” 连西北风都喝不上。”

病监测。上海世博园区餐饮租金价格堪比上海市区内的黄金地段，还需额外加收营业抽成。据了解，目前上海世博园内共有约一百家餐饮服务供应商，开设 130 个餐厅。园区还分布了 11 个便利店（出售包装食品和无糖食品等）、6 个面包坊、80 个特许产品零售店以及 120 个饮料冷饮售点等。据统计，开园以来园区

内，5 月 1 至 7 日商品销售日均 508 万元，餐饮日均销售 560 万元；5 月 8 日这两个数字分别达到 660 万元以上。林声勇指出，为减少园内商家的负担，园区已对抽成额做了调整，由原来的 8% 调整降至 3%，并对包括园区的物流费用、园区公用事业的收费等拟定减幅方案，降低园区内的消费价格，又保持商家的正常经营。

iPhone代工厂

中毒

最重恐瘫痪 iPhone 4G 推出在即，全球苹果迷热切期待，但狂热背后，却有人付上健康代价。江苏一家承包 iPhone 屏幕代工的工厂，至少 62 名工人因使用有毒化学物清洁 iPhone 屏幕而中毒入院，部分人要留院多月。据了解，该工厂经理为缩短作业时间，让员工在通风不足的地方直接使用正己烷（n-Hexane）。目前厂方已解雇这名经理，并支付工人医药费。专家表示，长期暴露于正己烷会严重损害周边神经系统，导致肌肉萎缩甚至瘫痪。北方网报导，这起事件系由香港大学师生监察中国无良企业行动所揭露。在中国江苏省，最少有 62 名工人在生产 iPhone 轻触式屏幕时，因使用有毒化学物正己烷 (n-Hexane)清洁屏幕而中毒入院，部分人要留院多月。一名仍然留院的女工表示，她在台资工厂 Wintek 工作，去年春季健康突然转差，手部麻痹，走路无法平衡，夏季被送院治疗。同一房间的其

他工人也出现相同症状，感到头痛、头昏眼花、手脚痛楚等。直至去年 8 月，院方证实这些工人因直接使用正己烷中毒，厂方才停用正己烷。专家指出，长期暴露于正己烷，会严重损害周边神经系统，并延至脊髓，导致肌肉萎缩甚至瘫痪。据报导，该厂经理得知正己烷乾得较快而弃用酒精，并让员工在通风不足的地方直接使用正己烷才惹祸。据了解，已有 44 名工人向厂方索偿。虽然苹果毋须对事件负责，但有香港劳工团体认为，苹果产品价格不菲，公司应多花一点钱，确保工人的工作环境安全。

两部急急下令校园快快备战针对近日发生的几起中小学幼儿园安全事件，教育部下发紧急通知，要求各地中小学校和幼儿园严格落实外来人员准入登记制度，防止来历不明人员进入校内。新华网报导，公安部也「急令」通知采取一切措施制止行凶者，并召开紧急视频会议，要求全国公安机关坚决严厉打击侵害师生安全的违法犯罪活动，进一步加强学校和幼儿园的安全保卫工作。教育部及公安部下发通知，各省市校园也紧急总动员，纷纷筑起校园安全防线。北京保安员全副装备据报导，北京中小学、幼儿园的门口全部由一身防护装备的保安员站岗执勤。重点地区、重点学校和幼儿园周边实行交警实名制管理，确保全市校园、幼儿园周边交通秩序安全。北京市教委要求，从即日起，学校要落实校园安全的日报制度。上海提前十分钟守护此外，上海市为进一步落实校园安全防范工作，上海警方将在近年来工作的基础上，抓紧落实九项新的工作措施，包括上学、放学时段提前十分钟现场守护等。报导指出，先是实施双月联合督导机制。上海公安部门、教育部门将共同落实专人专班，建立固定的双月校园治安防控督导检查工作制度，采取明查与暗访、抽样与全覆盖、定期与不定期相结合的方式开展集中检查。其次是完善对接巡逻工作机制。

聚焦 / 中国社会

第 320 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

出让收入或缩水近期，各地调控房地产市场的新政纷纷出台，遏制部分城市房价过快上涨初见成效。但与此同时，一些有识之士担心，房价的滞涨甚至下降，将迅速传导到土地价格，进而严重影响地方政府的卖地收入。分析人士认为，即使回归到正常年份的水平，2010 年全国土地出让收入也将较 2009 年的 1.42 万亿元缩水 4000 亿元左右。在 2009 年吸收了大量贷款的地方融资平台公司，也会随着土地开发收益的下降，积累巨量信贷风险，形成威胁商业银行体系安全的“堰塞湖”。

亿

土地市场“流标”警报响起据财政部统计，2009 年，全国土地出让收入为 14239.7 亿元，比 2008 年大幅增长 43.2%。2009 年地方政府本级收入总额为 32581 亿，土地出让收入，占比接近 43.7％，成为地方财力不折不扣的“顶梁柱”。如今这“顶梁柱”已现松动迹象。在一季度部分城市房价飙升的同时，土地价格涨幅环比却出现回落。国土部下属的中国土地勘测规划院发布的最新报告显示，一季度末，全国 105 个主要监测城市综合地价为每平方米 2715 元人民币，同比增长 8 .1%，环比增长 2 .3%，环比涨幅回落 0.7 个百分点。在新“国十条”出台后，房产市场和土地市场观望气氛都非常浓厚，优质地块的“流标”则充分表达了市场的悲观情绪。5 月 7 日，在北京公布土地新政后的首次土地招标出让中，最受关注的顺义区马坡地块，由于所有开发商的报价都低于底价而“流标”。一旦房价下跌 30%的悲观预期成真，土地价格下跌的幅度将更深。中国社科院中国经济评价中心主任刘煜辉表示，从 1998 年算起，国内土地市场出现真正的调整只有 2008 年，其标志就是土地频现流拍，地价屡被腰斩。

“以量补价”前景堪忧土地出让收入的降低将对地方政府的投资能力形成直接影响。华泰联合证券分析师陈勇认为，尽管从历史看，房地产业投资占总投资比重趋于稳定，其波动对总投资影响似乎并不大，但此次房地产调控对投资的影响将大于以往，原因在于本轮投资增长中地方政府通过融资平台而起到的驱动作用明显加强。由于存在“资产（土地）价格上升—— —抵押品价格上升—— —信贷扩张”的正反馈机制，2009 年地方政府融资平台快速扩张，到年底其负债总额已升至 7 万亿左右。一旦本次调控遏制住了土地价格的上升势头，甚至使之下降，则地方政府借融资平台来撬动信贷资源，并进行投资扩张的能力将受到极大限制。也许是预见到地方政府投资能力的萎缩，今年的土地供应结构已经开始调整。据中国土地勘测规划院的报告显示，一季度全国建设用地供应总量超过 100 万亩。其中，房地产开发用地占供应总量的 39%以上，同比增长 10.2%。但是房地产开发用地的价格波动幅度要远超过综合土地价格。在经历过 2009 年的大幅上涨后，今年房地产开发用地价格增速前高后低的走势几无悬念。一旦房价出现下跌，在流动性偏紧的大环境下，房地产开发用地“以量补价”的政策初衷难保不会出现“价量齐跌”的结局。如果工业用地和商住用地的出让情况双双下滑，全国土地出让金总额将大幅缩水。即使 2010 年的全国土地出让收入回归正常年份，接近 1 万亿的水平，相较 2009 年也将缩水 4000 亿元左右。

一触即溃的“堰塞湖” 土地出让收入的下降不可避免的会威胁到地方融资平台公司的现金流。刘煜辉介绍，根据中国社科院的调研显示，全国数千家地方融资平台公司中仅有 10%左右是以项目现金流作为第一还款来源的，大部分依靠的是配套土地的出让收入来归还银行的利息。一旦配套土地的开发收入下降，地方融资平台的资金链紧张，银行体系内将迅速积聚出一个庞大的坏账“堰塞湖”。而许多地方融资平台公司向银行出具的地方政府还款承诺函也很难兑现。刘煜辉表示，地方政府根本没有对应的哪一块税收收入是可以用于给地方融资平台公司贴息的。银监会的数据显示，截至 2009 年底地方融资平台的贷款规模已经高达 7.38 万亿。刘煜辉预测，加上今年的一些项目后续贷款，估计到 2010 年底总规模会达到 10 万亿，全国每年七八千亿的土地出让收入也仅够付息的。

车祸瞬间推开男友自己被辗毙吉林长春街头 9 日发生车祸，一辆大货车行驶中撞倒一对情侣，女孩当场死亡，男孩受轻伤。目击者称，事发一瞬间，女孩推了男友一把，救了男友一命。突如其来的变故，令死者男友一时无法接受，在事故现场抱著女友，不愿离去。新文化报报导，距车祸地点 60 米外的地方，就是女孩就读的吉林交通职业技术学院。肇事的大货车侧翻在马路东侧，沙土散落一地。医务人员表示，他们赶到现场时，女孩已停止了呼吸。男孩则是腿部有外伤。突如其来的变故，令死者梁姓男友一时无法接受，瘫倒在地，眼泪不住流出。在朋友的搀扶下，梁某迟迟不肯离开， “我不走，让我再看她一眼。”梁某踉跄著走到女友遗落的运动鞋前，捡起来，紧紧

抱在怀里。 “在紧要关头，女孩推了男孩一把。”目击者称，当时两人是并排走，女孩先迈出一大步，男孩跟在后面。目击者接著说， “发现货车之后，他们两人都朝后退了一步，但货车车速太快了，先撞到的女孩，她推了男友一把，但是自己没躲开。” 据吉林交通职业技术学院负责人表示，女孩名叫郑楠，家在榆树市，今年 22 岁，大二学生。

温家宝访北大揭穿校方弄虚作假中国总理温家宝在 “五四运动”91 周年当天到北京大学与学生交流。临结束时，温家宝突然揭穿所有与他近距离接触的学生，都是由校方特意安排的。温家宝说：" 我知道你们是安排好的。" 他还批评校方 " 把学生关在楼里不让出来 "，令北大校长周其凤一脸尴尬。温家宝这次批北大，引起网友热议，有人说是捅破了“皇帝的新衣”，有人说是做戏而已。中国的网民对温家宝当众“踢爆”北大事先安排的做法，有相反的看法。有网民赏温家宝 “终于讲了真话”，也有网友说温家宝当官这么多年，哪会不知道官场这套惯性做法，他只是演戏而已。作为五四运动发源地的北大，近年每逢五四纪念日都有中共高层访问。前年中共总书记胡锦涛到北大，2003 年

“这是我担任总理以后第三次到北大来。纪念五四运动，首先应该继承五四科学、民主的精神。”在接下来的一个半小时内，温总理回答了同学们的十几条问题。随后，他来到北大学一食堂与同学们共进午餐。临结束时，温家宝指这次到北大前已交代校方不要刻意安排， “但我一来，和 2005 年的五四，温家宝曾两度到北大，今年是第三次。就把学生关在楼里不让出来”。温家宝又说，以往外出当天上午，温家宝在北大南门外下车，步行走进学校。考察时常遇见这种情况，坐在沿着 100 多米长的五四大道，他身边的学生，不是学生会主席，就是学生领导。他于是对校方和学生组织的几十个社身边的北大学生说： “不用团在举办各项活动，温家宝走说，我知道你们是安排好到学生书画研究会的桌前，哲学系大二女生李丹琳写下总的。”北大校长周其凤一脸尴尬，拟辩解时，温即说： “不是理一首诗的题目 “仰望星空”，赠送给总理。温家宝沉说你。”温的言行引起全场爆思片刻，挥毫相和，写下“脚笑和掌声。北大有学生将温考踏实地”四个大字。察北大的有关图片及温斥责温家宝之后走进北大图北大校方的说话帖上网，随即书馆阳光大厅对同学们说：引起热议。

2010年 5 月 17 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 港台新闻

蒋介石后人涉嫌抄袭大学生作品

香港有超过 15 万名精神病人，精神科医生只有 288 人。政府提供的医疗及社区配套服务严重不足。精神科病床在过去六年削减了两成多，只有不足一成病人可住院，九成多被送回社区，但病人回家后未必有社工跟进。病人定期回医院覆诊，诊症时间只有六至七分钟。香港苹果日报报导，不少随时病发的严重精神病病人，就成为社区的计时炸

蒋家第四代蒋友柏担任负责人的橙果设计公司，替丹比喜饼设计的 “琉金一捻红”金鱼的喜饼包装，涉嫌抄袭台南科技大学视觉传达设计系毕业生陈玥呈作品，台北地检署日前依违反著作权法起诉橙果公司及设计师苏弹。精神科护士亦只有 1880 人，尹曼。蒋友柏日前下午强力反报导指出，据医管局的资与病人比例是 1 对 82。新症精批检察官是 “文化流氓”，还料，香港精神科病人在 08/09 神科病人门诊，最长需轮候 28 玥要告陈呈诬告，求偿 1000 年度超过 15 万 4000 名，较五个月。香港的精神科医生及护万元。台北地检署襄阅主任年前大增 23.1%，其中只有约士的人手，与欧美等地比较也 1 万 3900 人可以住院，比五严重不足，精神病人每次覆检察官王文德表示，检方依年前反而减少 5.8%。公立医诊，诊症时间只有六至七分法起诉，有什么话可到法院院精神科病床在 09/10 年度钟，病人如果不想再次住院而讲；陈玥呈则说 “我站得住刻意隐瞒病情，医生有可能脚”。只有 3607 张，比六年前削减本案源起于陈玥呈了 23.5%。 “看漏眼”。 2007 年发现丹比喜饼的金据报导，精神科医生 288 鱼图案，很像她同年发表的人，与病人比例是 1 对 535；创作，因此控告橙果公司及设计人苏尹曼抄袭，但本案曾两度获检方不起诉。陈玥制转让以遏止炒风。憬，牌价进一步急升至 418 万呈不服再议，日前获检察官萧斌志依违反著作权法起诉根据运输署资料，现时拥元。有最多的士的 “的士大王”，市区的士司机联委会主橙果及设计师。蒋友柏闻讯后大动作反坐拥 491 部市区及 172 部新席郭志标指，不少内地炒家早驳并反控，火力全开，左批界的士，单以牌价计算，身家于牌价 300 多万元入货，在商会提出加价申请及息口维持 “台湾法律真烂”，右批检察至少逾 20 亿元。市区的士牌价今年升势低企等因素影响下，的士牌价官是“文化流氓”。他说，一屡创新高，业内人士盛传炒家开始对方提出 300 万和解凌厉，1 月时约 370 多万元，3 金，这次居然提出 500 万元月已升至 380 多万元，加上当会把牌价推高至 450 万元。和解金，他拿出一堆证据证时有的士车行提出起表加价两元的建议，令市场产生憧

的士牌飙 418 万创新高内地资金大举涌港，不但 “炒”香港楼市，炒风同时吹袭的士这个关乎民生的公共事业。有内地炒家早前狂扫的士牌，加上有的士商会申请起表加价两元，进一步推高市区的士牌价，创出 418 万元的历史新高，业内人士更估计可炒高至 450 万元。业界提醒市民小心接火棒，更有关注团体要求政府检讨的士牌照制度，限

明自己清白，检察官非但不采信，还要求他和解，以免浪费行政资源。短短五分钟的记者会，蒋友柏从头到尾双手交叉环抱胸前，眼神锐利，嘴唇不时往下抿。至于涉案当事人苏尹曼，两年前因生涯规画离开橙果。蒋友柏指出，他没做的事就是没做，非但不会赔偿，还要反告对方， “我要告她诬告，求偿 500 万，还要告她威胁，也是 500 万，一共求偿 1000 万。” 蒋友柏表示，如果法官最后判他败诉，将证明他所相信“行得正”这件事，在台湾文创业是走不通的，那他也无话可说。蒋友柏说： “检察官根本就是文化流氓，如果台湾的文创法是这样，文创产业怎样去发展？”

新闻聚焦 /

继日前 9 岁华裔女童当街遭性骚扰、9 岁华裔女童在图书馆遭性侵后，纽约华裔学生占超过六成的波萝园 187 中学 11 日也传出有华裔女童险遭绑架，所幸该学生惊声呼救逃过一劫。警方已根据女学生提供嫌犯样貌进行搜索，校方特地发函，提醒家长严加注意学生安全。同时，华社也在敦促警方尽快将图书馆色魔绳之以法。警方则希望警民携手缉拿色狼的同时，保障华裔学童安全。非裔汉当街企图强拉上车华裔女童上学险遭绑架据美国《世界日报》报道，一名华裔女童 11 日清晨前往 12 大道交 65 街的 187 中学上学途中，走在 67 街夹 12 大道与 13 大道间时，突然一名年约 30 岁、光头的非洲裔男子企图将女童强行拉上一辆绿色休旅车，所幸女童立刻放声大叫，匪徒只好放弃绑架念头，夺走女童手机后便驾车逃逸。不过女童抵达学校后超过两个小时才告知老师案发经过，匪徒早已逃逸无踪，但女学生仍在师长与校方的陪同下向辖区 68 分局报案，警方立刻派员在学校附近巡逻搜索。 68 分局警佐史泰普(Sgt. John Strype) 提醒华裔民众，把握报案时间将可有效帮助警方破案，他说，过去时常传出有学生在放学途中，遭歹徒抢劫手机或身上财物，学生与民众应避免独自走在无人街上，并随时注意身旁是否有可疑人士，学生也应对陌生人士提高警觉，假如有人假借驾车问路要求学生靠近车辆，或要求学生上车引路都应立刻拒绝，并与车辆保持距离，降低

第 320 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

遭歹徒绑架的机会，他提醒民众若发现可疑人士，也应严加留意，必要时应尽速报警。

白莉(D.I. Nancy Barry)针对小区关注的苏域柏图书馆华童性侵案提出说明。美国《世界日报》指出，白莉表示小区事务小组已将嫌犯画像张贴在小区多个公寓公告栏，同时也将与各校联络，呼吁加强对学生和家长的安全教育。白莉也提醒家长互相传阅嫌犯画像，并在平时需要教育子女不与陌生人说话、产生肢体接触，拒绝任何人试图以让他们觉得害怕、不安或迷惑的方式触摸他们，一旦遇到这样的情况

事发华裔密集区校方报警发家长信吁留意学童安全由于此事件不但发生在一大早学生纷纷准备上学的时间，而且发生地点距离女童就读的 IS187 初中所在地仅仅 2 条街口，因此引起校方的高度重视。据美国《星岛日报》报道，校方立刻报警处理，不过因为女生挣脱歹徒魔掌后惊魂未定，直到 2 个小时后才通报校方，因此警方赶抵现场时歹徒早已不见踪影。 IS187 校长贾斯汀(Justin Berman)表示，根据女童的描述，这名试图绑架她上车的男子为非裔，年约 30 岁，秃头，事件发生时歹徒驾驶的吉普车车身为绿色，贾斯汀说，校方已立刻通知管辖戴格高地的市警 68 分局，该分局也马上展开调查。事件发生后，校方不但立刻英文发出信函通知学校家长务必格外留意孩童上下学的安全，由于该校有超过 6 成的华裔学生，因此校方也将该安全信件翻译成中文在 12 日发给华裔学童家长。贾斯汀建议家长，当有类似情况发生时，学生抵达学校后应立刻通报校方，不应拖延，免得延误警方逮捕歹徒的机会，此外，平时在外最好能避免与陌生人倾谈，或走近陌生人车辆，就算是对方仅表示要问个问题都不可以，在街道上走动时最好能和友人结伴同行，并沿着如 65 街或是福哈明顿公园大道(Fort Hamilton Parkway) 等主要干道行走，避免走在人烟稀少的巷弄中，一旦发现自

己被跟踪或是有立刻危险时，可立刻走进路旁商店或立刻至电向警方求助。贾斯汀说，事前的预防和事发时的反应方式，将是决定学生安全的第一道防线，如果家长得知孩童遭遇到类似的事情，也务必立刻向学校通报。华社促缉性侵华裔女童色狼警方吁警民携手保障孩童安全日前 9 岁华裔女童在图书馆遭中年白人男子性侵案件已震惊华人社区，此次再发华裔女童上学路上险遭绑架事件，华人孩童的安全问题引发当地警方及华人社区的关注。据美国《侨报》报道，中华公所主席伍权硕希望警方尽快缉拿图书馆色魔归案，绳之以法；并呼吁家长看好子女，同时要求图书馆等公共场所安装摄像机，以便发生意外时可以查看歹徒相貌。伍权硕表示，想不到华埠图书馆会出

现这样令人愤怒的事件，他感到震惊。他呼吁家长小心照顾自己年幼的孩子，特别是外出后，不要让孩子离开自己的视线。此外，公共场所应该安装摄像机，监察环境，以便发生事情时有所依据。联成公所顾问赵文笙表示，此色魔胆大妄为，在有数十人的图书馆内居然犯罪。他希望警方根据受害人的描述，尽快将歹徒抓获，否则社区人心惶惶。曼哈顿下东城市警七分局 12 日召开警民会议，局长

要大声说不，同时家长要建立与子女的沟通，让孩子在受到不正常的对待时敢于向父母诉说。纽约州参议员史葛静当日也出席会议，他认为华裔女童图书馆性侵案令小区蒙上阴影，并保证将与检察官办公室及警方紧密合作，密切关注案件的进展，早日逮捕嫌犯。福建公所主席郑时甘则希望警方加强执法，尽快将嫌犯逮捕归案。

朝鲜宣称造出“人工太阳” 闻”报导还称，目前只有少数朝鲜“劳动新闻”12 日报导说，朝鲜科研人员在开发核国家开发成功核融合技术。朝鲜朝中社报导，核融合融合(Nuclear Fusion，又译核技术的成功使飞速发展的朝聚变)反应技术方面取得“值鲜尖端科技面貌焕然一新。核得自豪的成果”，为开发新能融合技术是一种人类理想的源打开突破口。但韩国专家对新能源开发新技术，又被称为此表示质疑。报导说，朝鲜科研人员在 “人工太阳”技术。世界各国此期间一直在为开发核融合都十分关注发展这一具有无技术而努力，自行克服因难，穷潜力和几乎对环境没有污解决大量科技问题，按自己方染的新技术。韩国的韩联社报导，朝鲜式成功进行核融合反应。朝鲜也自行设计制造独特的热核虽然宣称“此次成功实现核融融合反应装置，完成有关核融合，使朝鲜取得了新能源开发的突破口”，但韩国浦项工科合反应的基础研究。“劳动新

大学一名核融合研究专家表示，核融合反应并非是可简单做到，技术非常复杂。首尔国立大学一名核专家称，如果明天天空出现两个太阳，大家才可能相信朝鲜的说法。韩国教育部一名负责核融合问题的官员说，朝鲜似乎只进行了一个基础性试验。这名官员表示，核融合与制造核弹无关。另据韩国媒体报导，韩国一名政府高官 12 日就此表示，核融合发电需要高价设备，而至今尚未接到朝鲜拥有这种设备的消息。他说，秘密

制造这种设施并非易事，因此认为这项报导没有根据。他还说，核融合发电是在国际原子能机构下设的国际热核融合实验堆(ITER)组织框架内，是欧盟、俄罗斯、中国、印度、日本、韩国等具有世界顶级技术的国家共同推动的项目。仅仅建设试验设施就耗资 51 亿欧元，而且今后 50 年内试验能否获得成功，目前尚无把握。中国人民大学美国研究中心主任时殷在接受中国媒体访问时称，朝鲜选择此时发布消息，再次给全球核谈判进

程带来阴影。他认为这无疑增加朝鲜半岛核问题解决的难度，美国和韩国对朝鲜或许会采取更加强硬的态度。

2010年 5 月 17 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 海外华人

《日本新华侨报》4 日刊姐”，一定要清晰一个概念：有也有 N 年了，也算见过些小世钱，并不等于有尊严。面，但这样一人抱一瓶人头马发署名文章说，中国现在一些有钱人跑到海外消费的架势举个例子。上世纪 90 年 XO 大喝的架势，还是第一次看到，真是大开眼界。这些人给人感觉是有钱没品。“品” 代初来日本前我在上海浦东是什么？是一个人外在的言行一家外资酒店里工作，浦东那出手如此阔卓，但却并非就赢得了尊重，因为这事一直到现举止和风度气质。“品”是由个时候正值开发高潮，因此高文化与见识滋养出来的东西。腾的土地和种种优惠政策滋在，都是我们拿出来嘲笑暴发户的笑料。这样的人，在国内也许因为你润了不少当地人，制造出一群我觉得，中国现在一些有的财富或权势会赢得身边一 “爆发” 起来的乡镇企业家些唯唯诺诺的“尊重”，但到们。这些人有钱，每天将酒店钱人跑到海外消费的架势，大致也和这些将人头马当啤酒了海外，还想靠这个来唬人，当成自家的食堂，天天来吃可就很难了。所以，一定要清饭，每天一份鱼翅还是小意喝的款爷们差不多。这种挥霍与豪爽，作为店家虽然会心里晰一个概念：有钱，并不等于思，最让我印象深刻的是，有偷着乐，但乐完了，中国款爷有尊严。一次来了一桌 12 个人，人手的“豪吃”与“豪购”，估计也以前，日本人歧视中国一个“大哥大”(现在人人都有成了人家茶余饭后的笑料。人，是因为中国穷，按照商品手机了，但在当年，手机还不所以说，有钱，并不等于社会的逻辑，穷人就是活该被叫手机，而被称为“大哥大”，歧视的。可是，如今中国有钱属于一种身份和富有的象征)，有尊严。有钱，还得有“品”才那 12 个人将各自的 “ 大哥行。“品”是“品德”的“品”。了，中国人到日本旅游，跟大还不说有 “ 德”，因为这个爷似的，9 万日元一只的龙虾，大” 摆在大型的圆餐桌上，然后就开始招呼餐厅服务员了： “德”字要求太高，要求的是大爷一点二只，眼睛都不眨一内心。但起码要有 “ 品 ”，下；LV 的包 88 万日元，便宜 “有什么好酒？今天我们喝洋酒。” “品”是什么？是一个人外在嘛，从大到小，这一套我全买的言行举止和风度气质。下了。中国强大了，中国大爷一看这架势，餐厅部经理赶紧跑过去，问： “品”是由文化与见识滋养出大姐们也有钱了，你们还敢瞧来的东西。光有钱，但没文化，不起吗？ “人头马 XO 如何？” “多少钱一瓶？” 少见识，给人感觉有钱没品。 —这 —— 是一部份中国有这样的人，在国内也许因为你 “888 元一瓶” 钱的“大爷大姐”们来日本旅 “好！就这个，拿 12 瓶来，的财富或权势会赢得身边一游时的消费心理。我看过新闻些唯唯诺诺的“尊重”，但到一人一瓶” 介绍，也亲眼见识过这类“款 …… 了海外，还想靠这个来唬人，爷款姐”们。但是，我觉得那些可就很难了。我当时做酒店管理工作到海外一掷千金的 “款爷款

伊拉克 20 连爆 102 死 350 伤伊拉克 10 日经历今年最血腥的一天，全国 20 多个地点遭炸弹或武装分子持枪袭击，枪手使用装有灭音器的武器袭击军警检查站，自杀炸弹客则以市场商家为攻击目标，袭击者趁救援人员抢救伤者时再次引爆炸弹，伤亡惨重，造成至少 102 人死亡，逾 350 人受伤。伊拉克官员称，10 日发生的一系列爆炸袭击都和凯达组织有关。伊内政部人士告诉媒体，巴格达当天多个检查站以及一处市场和一所镇公所大楼附近，先后发生十余起枪击、炸弹袭击事件，已造成 15 人死亡，其中包括九名士兵和警察，另有 40 余人受伤。当天下午，巴比伦省首府希拉市一家纺织厂附近发生连环炸弹袭击，造成至少 50 人死亡、100 余人受伤，首次爆炸时，正值工人下班，造成严重伤亡，第二次爆炸发生时，救援人员正在现场帮助受伤者，造成更多的伤亡。南部巴斯拉市当天下午发生了三起炸弹爆炸袭击，致 19

英国新内阁推国会 5年任期经过五天的磋商，英国保守党和自由民主党结盟，合组英国自二次大战以来首见的联合政府。为了化解外界对联合政府的疑虑，保守党的新任首相卡梅隆与自民党的副首相克莱格 12 日举行联合记者会，表明将立刻提出法案，推动国会任期固定制，避免提前改选造成政局不稳。在联合记者会中，卡梅隆强调两党将真诚合作，展现

人死、50 多人受伤。西部安巴省费卢杰市当天上午发生多起针对居民住所的袭击，造成八人死亡、20 余人受伤。东南部瓦西特省邻近一什叶派清真寺的繁忙市场，10 日上午发生两起炸弹袭击事件，造成至少八人死亡、70 人受伤。此外，北部尼尼微省、迪亚拉省等地当天也发生了多起小规模袭击，共造成五人死亡、数十人

受伤。伊拉克 3 月 7 日举行的国会选举最终结果因各种争议至今仍未出炉，新政府组建面临拖延。“政治真空”为恐怖分子提供了可乘之机。驻伊美军今年 8 月底撤出所有作战部队，将于明年年底全部撤离。在局势如此紧张的情况下，伊拉克权力交接显得十分困难。

“强势而稳定的领导风格”，而非“两个竞争的团队试图一起占据职位”。克莱格也说， “这是一个会持续下去的政府”。两人表示，两党决定推动立法，将国会议员任期固定为五年。选前有观察家认为，不同党派结合的联合政府将难以维系，英国将很快走上改选一途。两位党魁这番谈话，显然是想消除外界疑虑。

CHINA

BEIJING, May 14 (Xinhua) -China's Vice Premier Li Keqiang Friday called for the development of a recycling economy to improve resource utilization efficiency and protect the environment. Developing a recycling economy was a significant mission for China, which urgently needed to change its economic growth mode of "high consumption, high pollution and poor recycling," said Li in an inspection tour to a state recycling economy pilot base under ChinaChem Group. Li said developing a recycling economy would help the enterprises improve product struc-

第 320 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

tures, fuel technology innovation and improve competitiveness. He called for a combination of resource conservation, environment protection and economic efficiency to cultivate emerging "green" industries. Authorities should transform traditional industries by promoting a clean, efficient and safe production, said Li. Li also called for more investment in recycling economy development, and implementation of supporting government fiscal, pricing and financial policies.

China feels pressure from inflow of capital BEIJING, May 15 -- China is facing increasing pressure from capital inflows due to increasing foreign direct investment and capital brought in by commercial banks, its foreign exchange regulator said on Friday. But a senior economist from the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) argued that such capital inflows are not necessarily "hot money" as many people have suspected; instead, most of them are the result of rising demand from domestic enterprises for foreign currencies. China's capital and financial account surplus in the first quarter of this year reached $55 billion, the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) said. This was the first time the regu-

lator released quarterly figures on the country's balance of international payments, it said in a statement. "Pressure from net capital inflows is increasing," said a SAFE official who declined to be named. "But we can't say large capital inflows are definitely hot money," the official said. "The main reason is that there was a big increase in foreign direct investment into China while China's overseas investments declined." In the first quarter, China's net capital inflows from foreign direct investment rose to $17.5 billion, up 79 percent year-on-year. The SAFE official said money sent back by commercial banks

from overseas was another major reason. Commercial banks repatriated a net $15.3 billion compared with an outflow of $1 billion a year earlier, the official said, adding that the money is mainly used as foreign currency loans to domestic borrowers. Zhang Bin, a researcher with the Institute of Finance and Banking at the CASS, said the inflows are the result of capital holders aiming to profit from the interest rate gap between China and the United States and the expected yuan appreciation. The US Federal Reserve has kept the interest rate low, at almost zero, while China's one-year benchmark bank savings rate is 2.25 percent.

Meanwhile, the market expects the yuan to appreciate within this year as pressure from the US is mounting while Chinese policymakers have promised to continue to make it more flexible in accordance with the country's economic conditions. "Those capital inflows may not necessarily be 'hot money' as defined by many people," he said. "Our research and surveys show that many domestic enterprises have borrowed dollars to either gain from the interest rate gap or hedge against foreign exchange risks (caused by the possible yuan appreciation)." There could be some speculative capital inflows from international speculators, but the amount should be very small, he said. "It's hard for such mon-

ey to flow in given China's capital account control." Wang Xiaoyi, deputy head of SAFE, said earlier this month that foreign speculative capital inflows into China are increasing, which posed a challenge to domestic efforts to control liquidity and rising inflation. SAFE also said in the statement that capital entering the country reflects the positive view international investors hold toward China's economy. The central bank "has many tools at its disposal to implement its monetary policy", the anonymous SAFE official said. "The central bank still has room for maneuver to defuse the pressure" from large capital inflows.

Forest fire threatens to engulf 500-year-old Buddhist temple in SW China KUNMING, May 15 (Xinhua) -- A forest fire broke out near the southwestern Chinese city of Kunming Saturday and was racing towards a 500-year-old Buddhist temple -- the city's famed tourist spot, local author-

ities said. Tourists and monks had been evacuated from the Qiongzhu Temple (Bamboo Temple) by Saturday afternoon as firefighters were not able to contain the

blaze, officials with the city's fire bureau said. The fire started on the mountain behind the temple Saturday noon and had spread fast in the tinder dry forest. Gales and a

shortage of water in the city's reservoir hampered the efforts of firefighters, the bureau said. The cause of the fire is being investigated.

Earlier this year, China's southwestern region was hit by a severe drought, the worst in decades. The drought was only slightly relieved in mid-April when spring rains started to fall.

2010年 5 月 17 日星期一

BEIJING, May 13 (Xinhua) -China is willing to promote the stable and healthy development of Sino-British relations with the new United Kingdom coalition government, said a Foreign Ministry spokesman Thursday. Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu made the remarks at a routine press briefing in

response to a question on China's expectations of Sino-British ties after the Conservative-Liberal Democrat administration took power. Chinese Premier Wen Jiabao congratulated Conservative Party leader David Cameron on becoming Britain's 52nd prime minister in a telephone conversation late Wednesday.

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

Chinese Vice Premier Li Keqiang sent a letter of congratulation to British Deputy Prime Minister Nick Clegg, while Chinese Foreign Minister Yang Jiechi also sent a letter of congratulation to British Foreign Secretary William Hague. China

attached

CHINA

importance to the development of Sino-British ties,which benefited both nations and world peace, stability and prosperity, Ma said. He said China was ready to work with Britain to deepen pragmatic cooperation and push forward the stable and sound development of ties.

Cameron's predecessor, Gordon Brown, stepped down Tuesday after the May 6 general elections resulted in a "hung parliament," which meant Cameron will be heading Britain's first coalition government in 65 years.

great

Man sentenced to death for attacking 29 kindergarten kids TAIZHOU, Jiangsu, May 15 (Xinhua) -- A local court on Saturday sentenced to death a man who attacked and hurt 29 children and three teachers at an eastern Chinese city kindergarten last month. The convicted unemployed man was the second to receive the death sentence after five separate attacks on children across the country in less than two months. The Taixing Intermediate People's Court found Xu Yuyuan guilty of "intentional homicide" after a half-day open trial, which was attended by 300 people. Xu admitted to the court his motive was to vent his rage against society. But he appealed the death sentence, saying the punishment was too severe since no one died in the attack. According to Chinese penal code, one can be convicted of intentional homicide if he acts

on his intent to kill.

Province in March. He was executed on April 28.

Twenty-nine children and three adults were injured when Xu attacked them with a meat cleaver, at Zhongxin Kindergarten in Taixing city on April 29. No one died in the attack.

Zheng was convicted on April 4. His following appeal was rejected. The suspects in the other three cases have yet to stand trial. Local authorities have been ordered to beef up security at school compounds and nearby residential communities.

A previous police probe found Xu had remained jobless after he was fired by a local insurance company in 2001. He earlier told police he carried out the attack because he was angry about a series of business and personal humiliations. Reading out the verdict, the judge said Xu could not handle his frustrations with his work and personal life and venting his rage against society in such a way could not be tolerated.

State Councilor and Minister of Public Security Meng Jianzhu has ordered police forces to cooperate with education authorities to more rigorously search for security risks around kindergartens and schools. Brutal attacks on children over the last two months in China have left 17 killed and scores injured. In the latest atrocity, a 48-year-old man killed seven children and two women with a meat cleaver at a kindergarten

in northwest China's Shaanxi Province on May 12. In another case, Zheng Minsheng, 42, murdered eight children outside their primary school in east China's Fujian

He also has called for improved psychological counseling for anti-social and paranoid individuals.

China, Japan, S.Korea agree to further strengthen trilateral cooperation Gyeongju, South Korea, May 15 (Xinhua) -- China, Japan and South Korea on Saturday agreed to make joint efforts to promote their all-round cooperative partnership.

Foreign Minister Yang Jiechi, Japanese Foreign Minister Katsuya Okada and South Korean Foreign Affairs and Trade Minister Yu Myung-hwan.

The three nations reached the agreement at the end of the fourth trilateral foreign ministers' meeting in South Korea's southeast city of Gyeongju, involving Chinese

The three nations expressed their satisfaction about the progress achieved through the trilateral cooperation, and shared the will to further strengthen the trilateral

cooperation with the common understanding that the trilateral cooperation contributes not only to the common development of the three countries but also the regional as well as international peace, prosperity and stability, said a statement issued after the meeting. The ministers engaged in an in-depth discussion on the

progress and future direction of the trilateral cooperation, and the preparation for the third trilateral leaders' meeting due in late May in Jeju, South Korea, and also exchanged views on regional and international issues of common concern, such as the current situation in Northeast Asia, East Asia cooperation, the G20, post- economic crisis and climate change, according to the statement.

They said "they noted with satisfaction that more than 50 trilateral consultative mechanisms, including 17 ministerial meetings are in full operation and over 100 trilateral cooperation projects in the political, economic and social fields, people-to- people exchanges, and disaster management are actively promoted."

第 320 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

不同点上海世博会开幕了。许多人都听说过，日本爱知县召开世博会的时候，日本人让全世界见识了一下什么是日本人的素质。说到日本人的素质，大家就会想起日本人的那个不乱扔垃圾不闯红灯不插队的国民性。上次爱知世博会的时候，也是这样，日本人参观完世博会，出去的时候，把自己在世博园区的时间段内产生的垃圾自己全给带走了。小日本的这点国民素质，让伟大的中国人自叹不如。中国的清洁工有那么多，可还是搞不好环境卫生。导小学生的时候，首先教育他一个伟大的国家的人民们的，就是，不要做一个给社素质，居然还不如一个小日本会增添麻烦的人。换句话说，的国民素质，这一点，我也不你可以一辈子不做一件好事，知道是怎么搞的呢。很胸闷但请不要去做一件坏事。呢。中国的教育正好相反。先说到中日之间的不同，任何人都可以说得头头是道。不过，从教育孩子要做好事开始。一个人，一辈子做一件好很多人不知道，日本人的素质是怎么养成的。中国人也有素事并不难，难的是一辈子不做坏事。日本人就是用这样的观质教育这一课，日本人的素点教育自己的国民的。说到这质，说起来，也不过是素质教里，也许有的砖家要扔砖头育教育出来的。为什么同样的了，说，那么怎么解释日本人素质教育，结果大不相同呢？原因很简单。在侵略中国时做的坏事呢？这问题比较复杂，简单的说，第中国的素质教育是教育别人学雷锋。“学习雷锋好榜一，许多日本人不认为这是坏事才做的。第二，正因为周遍样，忠于人民忠于党，愿做革命的螺丝钉。”这首歌，很多人的日本人都做了，不做是会唱，因为我们就是被这首歌 “耻”，所以就算认为是坏事，唱大的。中国人的素质教育，因此也跟着做了。第三，我在这里说的是现在的日本人，而就是从上学的第一天开始，教不是处在战争状态下的日本育小孩子大家去给别人做好事。人。那么，日本教育孩子从不日本的素质教育不是这样的。日本人的素质，是从教要做坏事开始的教育法，是日本固有的文化道德教育史观育孩子不要做坏事开始。日本吗？这倒也不是。因为这观点，文化被称为“耻”的文化，每本来也是来源于中国人的。最个人在日常生活中，最在意的早提出这观点的，就是最近因就是周遍人的态度，老师在教

为一部电视剧很受大家注意的三国时代的刘备。刘备的观点是这样的： “勿以善小而不为，勿以恶小而为之。”（语见刘备《诫子书》）。《三国演义》中的刘备看上去虽然有虚伪的一面，但真实的刘备能够对自己的儿子说出： “勿以善小而不为，勿以恶小而为之”这样的话，无论怎么看都应该受到尊敬。《三国演义》这部小说以刘备为正义的代表而千百年来受到大众的支持，并不是某个权力者的心血来潮。是有历史依据的。现代人喜欢建功立业，忙着给曹操翻案，其实，就算把曹操捧成世界上最伟大的政治家，中国人的国民素质也不会因此而得到改善。在中国的传统文化里，之所以褒刘备贬曹操，是因为曹操无论多么伟大，都和老百姓的生活没有半点关系。相反，刘备的“勿以善小而不为，勿以恶小而为之” 的观点如果能够推广而成为普世价值，那么，中国社会的文明程度将何至上升几个等级？

刘备的这句话，中日之间了。很多日本人不敢说自己做过好人好事，但基本上很多日各得其一。中国得到了前半句，日本得到了后半句。这就本人敢说自己没有做过坏事。在日本人看来，插队乱闯红灯好比一本武功秘籍，双方得到了各半之后各自修炼。得到了乱扔垃圾之类的，也是在做坏事，为了不做坏事，所以他们前半句的中国，到处都有雷锋似的好人好事涌现。得到了后不敢插队，不敢闯红灯，不敢乱扔垃圾。中国人呢，习惯了半句的日本，虽然很少有人做以善小而为之，学习雷锋好榜好人好事，但因为也很少人做坏事，所以，看上去整体的国样，以搀扶老人过马路为好人好事，以拾到一元钱交给报社民素质比较高。刘备的一句话影响了中为好人好事。在习惯性的做 “小善”的同时，中国人也习日这两个不同的国家。这里是一个看上去简单，惯性地做“小恶”，比如插队、闯红灯、乱扔垃圾之类的。同实则复杂的社会逻辑。中国人在做好事的同时，也做坏事，样是一个钱包，拣到了钱包的中国人要做好事，交到了报社坏事把好事也擦掉了。日本人电视台，交给了领导什么的，不做好事，但因为也不做或者怕人不知道。日本人拣到了钱很少做坏事，所以就算没有人包，因为不敢做坏事，直接就做好事，社会风气也没有坏交给警察处理了。掉。中国和小日本的这一个任何一个中国人都可以致命不同点，就是—— 自豪地说： “我做过好人好 —“中国事。”我相信，一件好事也没有人以善小而为之，日本人以恶做过的中国人肯定是不多的，小而不为。”换句话说，日本人大多数中国人不但做过好事，可能会 “因善小而不为”，中而且还多次做过好事，但无论国人可能会 “以恶小而为你做过多少次好事，做一次坏之”。事，就把你所做的好事给擦掉

中国的富人在拯救谁？中国的富人，现在已经成为一个群体。虽然他们的群体不大，但是却拥有了中国百分八十的财富。并且他们的巨大财富，和社会底层的人们基本生存所需要的花销形成了巨大的反差。应该说，人一旦进入一个民族的财富阶层，就应该成为一个民族的慈善阶层，就应该在民族的慈善事业上作出自己的努力。但是中国的富翁阶层，对于慈善好像有自己的理解，有自己特有的矜持和吝啬。玉树捐款，我们看见了一对曹姓的父子，捐了 1 亿元。父亲在北美发展，并不在国内。他们成为富翁后，就接受了发达国家富翁的慈善观念，把慈善事业最为一个富翁生活的一部分，假若不从事慈善事业，富翁的内心就很空落和恐慌。《圣经》说：拯救一个人，就是拯救个世界。发达国家的富翁们就是在这样的宗教气氛里成为富翁的，他们自然把慈善看得和生命一样重要。

没有接受过慈善教育或者说没有慈善基本观念的中国富翁，他们没有这样宏大的拯救观念，没有这样宏大的生命与世界相联系的观念。但是他们也在拯救世界，他们也在用自己独特的方式拯救世界的某些行业，让这些行业的从业人员生活的愉快和衣食无忧。 2010 年 3 月，原装奥迪汽车在中国内地销售了 4 万多辆，让奥迪的制造商和销售商都十分吃惊，他们原计划 2010 年全年，在中国销售 19 万辆，一个三月的销售额，让他们笑逐颜开，看来他们定的销售计划是十分的保守和落后的，他们过低估计了中国富人的消费能力，过低的估计了中国富人对于豪华消费品的接受能力和购买能力。奔驰紧追其后，三月份在中国内地销售了三万多辆，接近四万辆，销售商高兴得不亦乐乎。还有宝马，三月份在中国内地销售了接近三万辆，在拯救欧洲和德国的汽车工人。只要有了这

样打的销售量，老板高兴，工人也会高兴。 2009 年，有一幅照片，雷到了欧洲人，也雷到了中国人。一个中国女人，在伦敦的西思罗机场候机，身上背了六个古奇名包。一下子买六个古奇，恐怕在金融危机的 2009 年，只有中国富人才能有如此的身手和如此的财力。更令人吃惊的是这个女人对六个古奇名包的态度，一般人有了一个古奇，是十分珍惜的，但是这个女人，用一根绳子把古奇们拴在一起，随意的背在身上，前边三个后边三个，似乎买的不是古奇，而是几个欧洲胡萝卜。中国的男富翁在拯救外国的汽车工业，女富翁则在拯救外国的皮草业和奢侈业。还有一个富翁到法国卖路易十三，一个人一下子就购买了 30 多万欧元的。金融危机后还有这样的买主，令法国的老板刮目相看。还有法国的化妆品，已经成为中国有钱女人的必备品。先是外国的女明星为其做广

告，后来索性换成中国的女明星。还有日本的、韩国的化妆品，同样在高端上下功夫，在努力争取中国有钱的女人们。中国的富翁们把中国看了一个遍，中国所有的名山大川对于他们已经没有任何吸引力了，他们旅游的目的地一般都选择在欧美这些国家。中国富翁们在旅游目的地的花费，大大的超过了世界的平均水平。还有世界各地的博彩业，都在争取中国的富人们光临，让他们大把大把把钱丢在赌城里。中国的富翁在拯救世界的许多行业，他们首先在践行毛主席他老人家说过的一句话：中国应该对于人类有较大的贡献。但是我们还是也应该叮咛我们自己的富翁，从自己的国家做起，从自己的家乡做起，从一座小学校做起，从一个小村庄做起，甚至从自己的家族做起，然后再去拯救世界。

2010年 5 月 17 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

聚焦 / 时事评论

与“容忍红线”有多近代际传递现象，这也就使得不近些年来，中国地区、城公。乡、行业、群体间的收入差距比如遏阻灰色收入和非同的收入阶层逐渐断裂化、结构化。有人认为，国家必须弱有所加大，贫富差距正在逼近法收入方面，制度监管往往是化权力在分配格局中的作用，缺位的。而公权部门在权利的社会容忍的“红线”。国家发改委相关人士介绍，目前中国维持上，也存在欺善怕恶，造合理调整各行业、群体间的收入差距，才能降低社会矛盾的基尼系数(考察居民内部收成“弱者更弱，强者更强”的入分配差异的指标) 为 0.47，权力和权利分配格局，因而分 “燃点”，实现和谐与稳定。这显然点到了问题的关键所在。已远超 0.4 的国际公认警戒配差距呈现“穷降富升”便是但是，另一个问题也值得水到渠成的事情了。线，并逐年攀升。中国贫富差注意。正如中国社会科学院研距正在逼近社会容忍的 “红上世纪 90 年代以来，贫究员唐逸在《社会暴力的蔓富差距日益拉大，阶层之间的线”。延与消解》一文中指出： “贫冰冷的数据一再证实了流动开始减少，少数人有较多的机会分享多数的社会财富，富是一回事，而富人对穷人的贫富日益悬殊的残酷现实，但形成所谓的 “既得利益群态度，是否以礼相待与之融社会资源分配的马太效应仍洽，是另一回事。真正激怒底体”，而处于低位的多数人则然剪不断理还乱。剪不断的是刚好相反，同时形成所谓的层使之暴躁动荡的，与其说是权钱之间的紧密联系，社会资前者，毋宁说是后者。” 源处在高度垄断之中，理还乱 “被剥夺群体”。那些既得利不妨举两个例子说明之。益群体利用手上的权力和经的是制度性的贫富不均，造成济财富，将利益分配等级制度一例是北京“抢房女”英子。了权力的多寡不公，进而使得富人抢经适房住，还“炫富嘲和掠夺社会财富的方式合法既得利益集团成为国民财富贫”的现象，为富人阶层与底重新分配的改革的最大障碍。化，进而封闭阶层的流动，以层民众的紧张状态 “火上浇维持和巩固利益最大化的格易言之，贫富悬殊问题，根在局。而且，贫富悬殊也会出现油”。此时富人的形象不仅受制度性不公和权力及权利不

到损害，而且强悍的弱势者可能会以暴力作为泄愤的出口，或成为非理性获取资源的手段。由此引出第二个例子：26 名农民工向开发商讨薪被打，在郑州闹市集体乞讨，从中我们也可以看出底层动荡不安的苗头。很明显，以上两个例子也在提醒我们要解决贫富问题，一要通过制度实现改革成果全社会共享，关注和扶助处于弱势的贫困群体，缩小贫富差距；二要疏通向上层流动的机制，努力壮大和扶植一个中等阶层；三要为各种利益集团确立明确表达意见的合法渠道，建立一种良性的沟通和互动关系。有时候，贫富差距和社会容忍的“红线”，仅一层窗户纸之隔。

悲凉的“鞠躬致谢”无耻的“情绪快乐” “死者”复活让河南农民赵作海服刑 11 年后重获自由，赵作海案与佘祥林案一样，堪称中国司法史上抹不去的污点和耻辱。而通过 5 月 10 日《新京报》的相关报道，我们进一步感受到了冤屈承受者的悲凉与粉饰冤案者的无耻。报道称，得知获释消息的赵作海失声痛哭，在法律文书上签字后鞠躬致谢，对监狱多年的教育和照顾表示感谢。监狱的 “罪犯情绪晴雨表”显示，赵作海在狱中的情绪牌为象征“快乐”的红色。赵作海解释为何不申诉时说，之前在社会上生活得并不好，入狱后感觉“生活稳定”，就不想再折腾，安心服刑，以求早日出去。这就是说，无辜服刑 11

年的赵作海，丝毫不介意这场牢狱之灾，不仅在狱中生活快乐，而且内心充满感激—— —我相信，这是有关方面非常希望听到的说辞、非常乐意看到的效果，这样的说辞和效果让有关方面卸下了一大部分负疚感、负罪感，并让这场冤案具有了“坏事变好事”的喜剧意味。但我同时相信，只要赵作海是一个有正常心理感受的人，那么所谓的快乐和稳定以及所谓的感激之情，便都是可疑的，是深思之后让人感到悲凉和讽刺的。中国监狱的条件纵然在不断改善，但总不至于比外面的世界更好，否则很多人就会争先恐后地故意犯罪，央求被抓进监狱享受快乐生活。赵作海既然觉得监狱生活如此稳定和美好，又为何安心服刑以

求早日出去？他应该在监狱里不断犯事以求永享“牢狱之乐”才是。赵作海无辜被关进监狱长达 11 年，监狱之外妻子改嫁、房子倒塌、4 个孩子 3 个送人，他竟然还能快乐得起来？但是，他被抓之后， “先关了 44 天，也打了 44 天”， “打到最后，他们要我说啥我就说啥”，所以赵作海做了 9 次有罪供述—— —于是我们明白了一切：赵作海是一个完全被暴力驯服的人，是一个除了服从没有任何想法的人，所以在入狱之前，对于自己是否犯罪，暴力要他说啥他就说啥；所以在出狱之后，对于自己的

狱中生活，权力要他说啥他就说啥，要他怎样表演他就怎样表演。既然让赵作海承认杀人都那样容易，让他鞠躬致谢一下，让他情绪快乐一下，有何难哉？无辜的赵作海遭受了 11 年牢狱之灾，家破房塌，妻离子散，最后竟然还要鞠躬感谢有关方面执法犯法、枉抓无辜、草菅人命，这是对法治社会、朗朗乾坤的极大嘲讽，是比冤案本身更大的耻辱，而在冤案真相大白之后，有关方面为了某种目的让受害者继续表演，又是“生活稳定”又是“情绪快乐 ”，以此美化冤案、粉饰过错，则是一种彻头彻尾的无耻行径。

23 芙蓉姐姐打败精英走出一条成功之路在过去，英雄才能走入教材。如今明星也纷纷入教材，继周杰伦歌曲入小学教材后，近日，网络红人芙蓉姐姐在微博中曝光她自己的漫画像登上《新概念英语》教材，用于诠释英文单词“spectacular” （壮观的、引人注目的）。这引发极大争议，众多网友视之为笑料，纷纷嘲讽。《新概念英语》倡导形式新颖、生动有趣，而芙蓉姐姐的漫画造型以及她的成名历程无不充满娱乐性，与《新概念英语》的风格定位吻合，可以形象地教会孩子什么叫 “spectacular”。如此，芙蓉姐姐上教材，不正是 “专业对口”么？放宽视野，芙蓉姐姐上教材，更有其 spectacular 的社会学意义。这个意义，简单说就是：一个来自西部偏僻地区、没有什么背景的基层女青年，紧紧抓住网络时代给予的机会，努力打拼，最后成就一个独特的平民子弟的成功梦。自 2005 年在网上大摆 S 型走红后，芙蓉姐姐一路走来，勤勤恳恳，哪怕是到县城的文娱活动，哪怕是短短几分种的短片，也努力演好。从目前媒体报道的情况看，她没有偷税漏税过，也没有挑衅公序良俗的绯闻炒作。这样的女子，无论用公民标准还是从艺者的标准衡量，都是合格的，展现出了其不无诚恳的职业精神，我不知道，为什么那么多网友还要嘲讽她，就因为她曾经的 “S 型 ”—人 —— 无完人，如果 S 型是可以揪住不放的“原罪”，那些动辄恶俗炒作以博眼球的明星又该如何 “论罪”？芙蓉姐姐以另类的方式，在传统精英路径之外，走出了一条平民子弟的成功之路，这是弥足珍贵的，对人群庞大而沉默的人群来说，她的经历是社会对其成功的一种认可。

车辆信息车辆信息查寻网站 www.cartell.ie ◆2007 年标致 107 for sell 此车始终保持全新，从未送过餐最后机会，一口价 4200，联系电话: 0877441248 ◆05MG， ZS。 105+5DR.1.4 汽油。 NCT03/2011.路税刚买半年。17 寸钢圈.此车非常有劲，高速上开过 175 马，没再踩下去了。本人想换一辆 2.0 以下的柴油车开。或出售 4200 欧(价钱可以面谈)。本车从英国过来，已换爱尔兰车牌！(MG--ZS 款 1.4 汽油的在爱尔兰其本上没有，一般都是 1.6 以上的)有意思者可以拨 0879611096.非诚勿扰 ◆97 年的 GOLF 深蓝色的车， 1.4 排气.性能很好，车开起来一点毛病没有，过 NCT 一点问题没有，不爱骗人，起价 800，可以讲价.电话是 0872297060 ◆98 Nissan micra 车况很好每天上下班开 140k miles， nct 刚到期，肯定能过，卖 600euro， call 0876313311 ◆Limerick City 现有一辆 2002 Mitsubishi carisma 4 门房车有意出售，价钱 3500，NCT 到 2012 年 Milege 57000km，1300CC，银色的，适合任何人使用有意者请联络 0872330121

咨询快车 / 分类

油。新 DOE.10 个月路税。售价 2800 欧元。 Fort transit 刚过的 DOE。路税到 02/11。跑了 11 万公里。即买即用。2.0 柴油。不讲价，非诚勿扰。联系电话：0870517755 ◆98 年 ford 蓝色，NCT 2012 年 6 月份排气量 1.3，跑了 5 万 7，只卖 750 欧，电话 0879256988 ◆00 年 mazda 323 1.3 汽油 NCT 到 2012 年 6 月份. 天空蓝色，非常新，保养的非常好，无任何毛病.基本像新车一样.售价 1900 欧元. 087-1482182 ◆04 年帕沙特， HIGHLNE 高配，中央控锁，防盗，电动门窗，电动后视镜，自动空调，6 碟连放 CD，真皮内饰，自动加热运动座椅， ABS，ESP 车身稳定系统，原厂 17“钢圈，跑了 13 万，两年 NCT(2012 年 4 月)，手动挡， TURBO 涡轮蒸压发动机，1.9 柴油，马力强劲，速度快，轻松上 200，定期保养，非常省油，百公里 5，6 个油左右。 CARZONE 上最便宜的 04 PASSAT HIGHLINE 价钱是 8500. 现在因为要换车所以低价出售 6900 欧元。请打电话： 0877433387. 非诚勿扰 ◆00 年 2.0 柴油欧宝 ASTRA TDI 新的 NCT 两年省油新电池新胎 1850Euro 0877438218 0870912183 0863090089 ◆99 年 toyota corolla (750 欧)红色，有刮痕，非车主所为.nct：2011，路稅：今年 6 月，保险刚过 5 月。有意电： 087-9979267

◆02 年 Hyundai Accent GS 三门，车很新，没有毛病，只跑了 53350mile. NCT 到 2012 年 1 月，保险到 2010 年 12 月。2000 欧，电话 0879559499

◆Peugeot(标志 407) 1.5 Diesel 手动挡年份：2007 年颜色：银色公里数：74378M Owners：1 门：4 门价格：7500Eur 联系电话： 0868797933 OR 0879173693

◆01 年大 VAN，2.0 柴

◆奔驰 A140 1.4 汽油

第 320 期

星期一

主编：李彬彬

手动挡年份： 2000 年颜色：银色公里数： 74378KM 门：4 门价格：2700 Euro 联系电话：0868797933 OR 0879173693 ◆尼桑(日产) Almera 1.5 汽油手动挡年份： 2006 年颜色：银色公里数： 97275KM 门： 4门价格： 5500 Eur 联系电话：0868797933 OR 0879173693 ◆01 toyota corolla (3000 欧)要卖，红色 5 门 1.4L，跑了 5W 多 MILE. NCT 02/11，路税 7 月，车子保养得很好，电动窗，遥控锁。价格可商量望有兴趣的朋友请联系：087 9541989 ◆Opel Vectra 2.0 diesel 03 年，taxi plate，roof sign，meter and printer 一起卖。 8500 欧元。如果单卖 (taxi plate，roof sign， meter and printer) 是 5000 欧元。有意者请打电话： 0851473006 (晚上 10 点后就勿扰) ◆00 年 nissan almera 1.5 汽油， 10 万英里， NCT 到 10 年 9 月，刚做完保养，车内外都很新，没有毛病，现只售 1800 欧，有兴趣的朋友欢迎看车！TEL: 0877624797 ◆出租车出租 02 年福特手续齐全 150 欧一周，感兴趣的朋友请联系联系电话： 0867940097

工作信息 ◆市中心悦来香饭店招男服务员，要求北方人，会流利英语，最好是有工作经验，电话 0870536611 下午 3 点到凌晨 1 点打电话 ◆市中心新美发店招美发大工，有意者请致电面谈，联系电话 0876251654 ◆位于乡下外卖店，欲

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

招熟手打杂一名，能吃苦耐劳，有上进心，有责任感，周薪 250300，符合以上条件者，请电： 0863424684 ◆位于利墨瑞克市中心的酒吧招一名酒吧女推销员 PART TIME 要求住在市中心 1.6 米以上性格活泼的女孩 10 欧一小时详情请拨打 0872980678 ◆招打杂女性优先 0873239923 啊波 ◆乡下离都柏林 2 个小时多，包吃住，有宽带上网。电话；0876646193 ◆都柏林附近的一个中餐馆 carlow 需要英语流利的熟手楼面和楼面经理各一名性别不限有意请联系 0876713138 ◆女按摩师(全职)，年龄 35 以下，有无经验均可 (可带薪培训)，待遇优厚，有意者请致电: 087-914 0234 ◆要求保姆有经验，三十岁以上，有耐心等等。有意请联系: 0871362116 ◆本店招女楼面一名，工资不高。最好有英语基础，更重要的是肯学肯做肯努力。如果你是强人你也别电我，本店请不起。望有兴趣的美女致电电话号码是： 0879191221 ◆本店在距离 CORK 差不多一个小时的车程。本店是外卖店，操作比较简单，无送外卖，刷卡等杂项。要求一个：必须是熟手或者两年以上工作经验。住宿内有宽带接入。有意者联系： 0879158760 ◆乡下餐馆找一名熟手油包兼打和，福清人有优先 086-3238373 ◆找人发菜单在 7 区，电话：0872162323(下午 2 点后) ◆LIMERICK NITE CLUP 招女推销员，要求活泼开朗，要求有基本

的英语沟通能力，身高 1 米 60 以上。工资 10 欧每小小时，另加抽成，有意者来电询问 0872778491， 0872980678 ◆预招手机电脑维修员和电脑手机配件等销售员必须有一定的经验有意者请联系 0879756501 ◆乡下中餐馆招收一名熟手打杂，生手勿扰，有意的请联系 0879206477 ◆距离都柏林一小时车程左右一中餐馆欲诚聘一位经验丰富的帮炒，有一定创新和管理能力的朋友优先. 要求：工作认真负责，吃苦耐劳，能够长期稳定的工作，待遇优厚，包食宿，此镇环境极佳，具体条件需面谈，仍视工作能力而定。有意的朋友请与本店经理联系. 年轻仔为佳。 please contact to 087-6815748 (10pm-1am) ◆在 TRELEE 附近有一中餐馆招熟手男楼面一名，包吃住，有网络，有意者请电话联络， 0879243894 曾生 ◆乡下中餐馆 6 月份开业，诚聘有三年以上经验的炒锅和油包各一名，熟手打杂一名，电话：0873262509 ◆一鬼头店找一名帮炒。从市中心坐车 15 分钟。工作稳定，时间固定，每小时 9.5 欧元一周 32 小时。工作 5 天周六和周日休息。银行假日和假期都有钱拿。找一个会炒的，生手免谈。工作要干净，对客人要态度有好。有意者： 0877495527 ◆招熟手楼面，在 wexford.离 dublin2 个半小时，联系电话； 0879201087 0872974331

◆聘请熟手油包一名～有意者请在下午 2 点 -- 到晚上 10 点来电 - 生手勿扰，电话 0872892358 ◆Cork 新开业招女按摩师 2 名，35 岁以下，基本英语交流。包住宿。提成高。 0879935916 ◆离都柏林一个小时的 Navan 镇，招一名女熟手楼面，工资面谈有意者请打 087-7416808 或 0877479789 ◆位于 8 区的 spar 店招一摆货，要身材高大的男士. 请直接联系老板. Ronan 01-6790443， 0879533232 (英文) ◆诚聘熟手炒锅。要求最好有身份； 0862312488(087) ◆乡下 Donegal Ballybfey 外卖店招楼面一名，女生优先，平时不忙，周末搭把手，最好能会点油包，老板北方人。和善，热情。工资面谈。有意的请打电话：0873189960 ◆市中心便利店招收银员。要求吃苦耐劳诚实可信至少来爱 2 年以上男性会用 lotto 机器，知道爱尔兰的各种香烟的名字， 0861220728 (5pm-8pm) ◆距都柏林 45 分钟，一中餐馆聘请一熟手楼面，要求英文好，有一定餐馆工作经验者，请联系 0871484383

2010年 5 月 17 日星期一

◆都柏林 18 欧中餐馆招聘有身份熟手楼面及厨房周末打杂、油煲电话 0872526853 0877478458 1:00pm-11:00pm ◆乡下招打杂一名，联系 0873119474 ◆急需保姆一名，包吃住，电话 0860729391，价钱面议 ◆在乡下旅游地区，有意请电 0872475201 或 0870645917 ◆高威乡下招一女楼面，要求英语好，人勤劳.电话 0871205002 ◆招一位有爱心的保母，照顾一个 4 岁的女孩，联系电话: 0873252555 ◆两年经验，男女皆可，有无身份皆可，离 Dublin 车程大概三小时出，地方安全，包吃住宿舍就在餐馆楼上，房里有独立洗澡房 n 厕所，有宽带，工资高，希望英语水平好，如此好条件的餐馆难求。优先考虑以上条件者，如有意者请拨打 0879207123(大姐) ◆乡下招聘楼面要求有三年工作经验以上需要身份待遇优厚有意者请联系 0879118016(下午 1 点到凌晨 3 点) 非诚勿扰 ◆乡下中餐馆招聘女楼面一名，英文要好，有意请联系 0872488485 ◆市中心一区一大型中医保健 & 美容美体中心欲招聘懂中医 & 美容美体的女前台一名。要求五官端正，具备一定的英语和销售技巧 (有相关经验者优先) 另招聘专业美容美甲师一名，最好懂按摩。电话 0876661517 (10AM-10PM) ◆在 Co. Mayo，新餐馆，请熟手油锅一名，联系电话： 0873102141 ◆现招一名 delivery driver 在 Dblin 12 区。要求英语流利。态度诚

恳。最好熟悉 12 区地形。有意者请联系、 087-3232558 ◆乡下外卖店招看台.没有送外卖.有意者请电: 0870685588 ◆都柏林附近餐馆招炒锅，电话；0876813319 ◆乡下一中餐馆急招一名熟手楼面。联系电话 0879207123 ◆Dun Laoghaire 地区 Take Away 招女 Counter 一名。要求英语流利，有一定工作经验，能接电话单。包吃包住，薪资面谈。联系电话：087-7411786 请在下午 1 点到凌晨 1 点之间联系 ◆沃特福德市中心，招熟练厨师，要求有经验，油包炒火都能干，有意者联系 0866077137，广东话，国语，英语都可 ◆诚聘勤快女清洁工周末 House 清洁，现金 30 欧元，4 小时一次，每二周一次，要求 1- 有经验，没做过清洁的请不要打电话。2- 家住 Citywest 或 Saggart 附近，因为清洁的地点在 Saggart(Spar 店)附近。不知道这个地点在哪的请不要打电话，因为交通不方便。仅限今天 5 月 15 日打电话。 0877859392(不是中介，不收中介费) ◆DUBLIN 一个半钟 BUS 餐馆请油包兼帮抄. 要求多年经验.周薪 360--400 左右，看情况而定. 电话，0871231333 0872821285 ◆wicklow 附近招牌一个有经验的南方中年保姆。电话；0877664331 ◆招聘熟手女看台一名，位 cork 市中心。无经验者请勿打扰!联系电话； 0876432955 ◆位于 Clondalkin d 22 区，招男楼面，要求有经验，英语好并且一定要有身份，工资面议。有意者请打电话：0876889210 (最好是下午两点以后打)

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆Limerick 附近的一个中餐馆招熟手楼面，英文要好，性别不限有意请联系 0871409724 ◆乡下请油煲有宽带住的好有意者联系 0879914596 ◆乡下一个多小时车程急招有身份油包，帮炒. 电话 0872491530 ◆乡下外卖店招熟手油包兼帮炒电话 0871478168 ◆本店现招聘厨师和油包各一名，要求有责任心，懂英语，有鱼条汉堡经验的优先考虑，有意者请联系:0872198624 ◆市中心发廊诚聘美发师待遇优惠 087-9494518 ◆中餐馆位于 Limerick 招聘厨师 1 名，帮炒 1 名，楼面 2 名，夫妻一起也可。联系电话 085 7346237 ◆中餐馆位于都柏林一小时车程，招一名有经验，手脚勤快，有责任心的炒锅，有兴趣者 please text to: 0877824772 ◆发廊诚聘美发大工和美甲，要求有一定的相关经验，基本英语沟通，欢迎来电详谈： 0857085859 (087) ◆离 DUBLIN45 分钟车程一中餐馆请打盒，电话 0872628927 ◆急招一致两名私人电脑公司私人助理(女)。要求好的英语，试用期三周，后可签合同，待遇优厚。英文电话： DANOL: 0833875474，中文电话 TOBY：0873258882 ◆要求如下 1。敬业爱岗，耐劳吃苦，品行端正。 2. 没有任何不良嗜好 3. 有过销售经验。英语沟通没有问题 4. 懂得电脑软件，懂得基本的电脑常识，解决简单的电脑问题。工资：试用期一个月。 5.5 欧小时正式录用后，6 欧 / 小时，如果干的好，外加奖金。 FULL TIME 工

校对：刘冬梅

作。有意者联系 0879739918 ◆本店离(Dublin 四个小时)现招聘熟手油包一名，要求有责任心，有意者请联系:0877437428 (请在 2PM-1AM 来电) ◆GALWAY 地区中餐馆请个有经验的打杂(有身份最好)，联系电话： 0871516285 ◆找一 cleaner，要求东北女孩，市中心，位于 sumerhill ，附近，要求工作积极，马上开始 0879203511 ◆市中心一中餐馆招聘服务员有意者请来电 018779666 ◆招聘发型师， 3 年以上经验，会英语者优先，工资根据经验面谈面谈，联系电话：0871420663 ◆CO.DONEGAL 招保姆 0876871060 ◆请保姆带两个 7 岁小孩，电话 0871362116， 0877664331 ◆在 WEST CORK 的乡下餐馆招有身份的打杂一名，包食宿，试工一个星期，有意者请电： 0877621855 ◆市中心繁忙理发店招小工和大工，还需有身份

咨询快车 / 分类

外卖店转让

中餐外卖转让

位于 Carlow 区外卖加餐馆转让，生意稳定，房租每周 300 欧元。有意者请联系 0879798351 Carina Chong

距离都柏林一个半小时外卖店转让，楼上共三层，可住宿。有意者请联系： 087-2213815 087-3165969

的。望有兴趣的朋友打 0877961942.

◆外卖店招熟手油包要有一定外卖店经验会英文单会打包每星期 320 没有大日子联系电话：0863484050

◆有一餐馆招帮炒兼打杂，要熟手，有身份者优先，有意者情拨电话： 0877477803 因带小孩，请于中午 12： 30 以后打 ◆距 DUBLIN 一个半小时的车程（BUS）找 1 名打杂，目前是 PART TIME，工作日是 5 天，工资是 200 欧元包吃住。有意者请联系 087-2638598.（过渡者或不勤快者勿扰） ◆8 区外卖店招 counter 要求英文好有经验 0872606943 ◆乡下外卖店找熟手油包一名，需有一定外卖店经验，要会打包会英文单，工资面义有意请于每天中午 12 点后至晚上 12 点前联系！联系电话：0863484050

◆位于市中心 1 区的生活用品超市现需求一名有经验的超市员工，要求男性，基本口语需求（顾客可能会询问物品），会摆货，吃苦耐劳。有兴趣的请拨打电话： 087-1532115 电话拨打时间最好为早 10 点到晚 10 点。其余时间请勿打扰 ◆13 区中餐馆招熟手能长期做的女楼面，要求英文流利，生手免打扰，有意者来电 0877574106 ◆印刷店聘请设计人才。有工作经验者优先。我店位于科克市中心。有意着面议。联系电话 leo 087-9814149

爱尔兰文化以及英语推广课程即将展开中爱文化体育交流协会即将面向广大华人同胞，开展以爱尔兰文化推广为中心的英语课程，方便在爱尔兰出生的华人子女能够更好地了解爱尔兰文化，并掌握好英语。英语课程由 Jill O'Malley 女士执教， O'Malley 女士在南京有多年的英语教学经验。本次英语推广课程将在 Parnell St 的食来

运转餐馆(139 号)举行，预计每周举行两到三次，时间为下午 2 点至 3:30。如果您的子女年龄在 3 到 5 岁，或 6 到 9 岁，欢迎广大华人父母将孩子带来学习爱尔兰文化和英语。这些课程均是小班授课，平均一次课程参与人数为 4 到 8 人，90 分钟的课程仅收取 10 欧元。有任何疑问请垂询

0863174945，Jill 老师将为您解答所有疑问。

◆乡下招聘打杂一名有意思的请联系. 0868972697 或 087699981 ◆乡下招聘一名打杂，目前暂时只做 5 天，包吃住。有线宽带(费用均摊)工资是 200 欧元。要求勤劳踏实的人。非诚勿扰，PH: 0872638598 ◆乡下大镇招保姆，照顾 1 个 4 岁的小女孩，联系电话：0879941720 ◆乡下招熟手打杂，包吃包住，工资面议，有意请打 0872822928 ◆乡下外卖店招熟手打杂一名 [要熟手] 有意着请联系：0863484050 ◆位于市中心的一家生活用品超市现招一男员工要求如下：1)有过类似的工作经验者优先 2) 要求有较好的英语基础。(需要知道一部分生活用品名称) 3)强壮有力者。(有时候需要搬运货物。不经常) 4) 积极向上者。(老板很讨厌在工作期间混时间的。) 5)吃苦耐劳，手脚勤快。(工作期间如果不是很忙的话最好自己找点事情那做。很重要) 如果有兴趣者并且满足以上要求的，那么请拨打经理电话： 087-1532-115(请在早 10 点后到晚上 9 点以前拨打) ◆13 区招送外买司机，有意者来电 0877574106 ◆距离市中心不远，高档社区，生意繁忙，欲招一名女性按摩师.有意联系.0870945809 ◆现招炒锅师，如果是北方老乡更好.电话: 0876325682 ◆位于北爱的外卖店招一名看的懂英文单的打杂。电话 0871511911 ◆找个打杂的和洗碗的，油包，请打电话 0879031911 ◆不介意每周只做 2 天

咨询快车 / 分类

第 320 期星期一

主编：李彬彬

的朋友请电 087-6203326

150 欧。电话 0879463157

◆乡下中餐厅招一名熟手楼面要求英语好电话是 0876779645

◆市中心 2 室 2 卫,一大双人间招一女孩.宽带上网,马上可入住,欢迎看房 0870943336

◆乡下招炒锅和打杂，离都柏林 3 小时车程，联系电话：0860547343 ◆现招大厨 1 名，要求有能力的，半桶水的请不要骚扰，电话： 0872860888 (请在 15 点以后打) ◆15 区中餐馆招司机，要求有一定英语，熟悉地形，近期录用， 0876969595 ◆乡下外卖店招男性看台一名，英语好，有经验，有意者请电话联系： 0873177708 ◆现有一外卖店招聘兼职司机。店在 22 区， CLONDALKIN。要求有当地经验，有一定英语。电话 0876350033 ◆乡下外卖店招熟手 counter 一名男士优先有意者请联系 0879460041 ◆WESTPORT 镇中心一餐馆招熟手楼面和扎餐兼炒饭，面。能马上上班的优先。有意者请在 1PM 后联系 ANNIE：0876726811 ◆乡下中餐馆招一名油包要熟手详情拨打 0877620086

房屋信息 ◆市中心一区 custom house sq ifsc national college of ireland 对面小区环境优雅干净安全 24 hours security 现招一女生入住长住或暂住均可室友友善家里只住一名男生,非常安静。联系电话 0879211288 ◆独立客厅招一爱干净的福清男生入住,无不良嗜好,在 UGC 对面, D1,有意者可随时看房入住,房屋干净,一个月

◆住房环境如下:1。交通方便,让你轻松去上班:3 分钟到达 smithfiled LUAS 站,3 分钟到达肉街,肉街旁的 Thomas st 有 78A, 123,51B,51C 公交车经过。3 分钟到达河边的另一个车站,有 79,68, 69,66,25,37,39,90,92.。 N 条公交路线 2.购物方便便宜,替你省钱。lido, spar 咫尺之遥,肉街的肉价比毛街便宜很多, 蔬菜水果全有。 3.环境相当舒适安全,小区物业管理,干净整洁。 4. 很新的房子,纯地板,大窗户,大冰箱,新暖气。厨房带窗,家里无异味, 速热水器不用等 5.家里一共只住 3 人,6. 30 兆 NTL 宽带,只供家里 3 人使用,游戏,下载无障碍。厅里独好条件:1。住人少,其他两人极少进厅,极少被打扰。2。厨房带窗,客厅带大窗户并朝阳,经常通风一点儿异味没有。3.高级木质单人床！4。配有床头柜,衣柜和专用晾衣架。像私家小屋般温馨。房租 200。6 月 3 号可入住。欢迎随时看房一睹庐山真面目。 0872979693 ◆市中心 custom house 1 区两室一厅 APT 步行 GPO10 分钟大双人间招一对家用电器齐全,有宽带,家人和睦,环境好,楼下超市银行交通方便有长途汽车站火车站 LUSA 0879464911 ◆中心 1 区招一人住单人间 260 另招一女孩住房间 150 有兴趣的朋友市请来电 0879541989 ◆位于市中心 PARNELL ST 毛街 TESCO 后面新 APT 厅里招一男生,地理位置优越,家里设备齐全,家人和睦相处、有宽带、购物与交通都方便,客厅连着大阳台,安静舒适 ,

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

可随时入住。欢迎看房。有意者请联系请拔打:0863922676 ◆位于 8 区 Patrick church 附近 apt.两室一厅。一大双人间出租。 3 楼,楼上就是超大露台。50 兆 NTL。厅里住一个女孩,但是每星期只有 2-3 天在家。步行 DBS 7 分钟, DIT 5 分钟, Griffith 10 分钟。出家门 2 分钟就有 bus 车站 77 77A 150 151 49 56 等车。楼下就有中国超市。2 分钟就可以走到 SPA 和 CENTRA。交通便利。本人和女朋友都是 DBS 学生,6 月回国过暑假,所以家里只有现在招租的这个 double room 和客厅的女孩在家。家里很安静。设备齐全。希望找到安静的人来住。电话 087-2403108 24 小时 ◆位于 9 区 collinswood 四室一厅 3 卫的 HOUSE,有一单间招租,各种家具及家用电器俱全,有前后花园,可以 BBQ,可免费停车位,走路 5 分钟左右到 DUC,附近有 24 小时 TESCO 。16 16A 20 20b 10 分钟左右到市中心。小区环境十分安静。家人十分友好, 无人吸烟。20 兆上网, 单人间房费 240 欧每月。房子很好,希望爱干净,不吸烟人入住。联系电话 0876453566 ◆位于金海湾附近一双人间带卫生间,现招一对情侣入住,房租:410 欧 / 月,长住可便宜。联系电话:0877449722 郑先生或 0876308100 陈小姐。(地址: bridgewater hall summerhill parade d1.) ◆7 区 phibsboro HOUSE 双人间招人。两人住 EURO 390/month。一人住 EURO 300/month。家具齐全,无线上网。家中只住 3 人,步行 15 分钟到市中心,公车 5 分钟左右到市中心,有 4, 19/19A,140,10,122, 121,120,83,38,的多辆车。有意者请联系

0863355667 (087 系统). 0877585518. ◆很安静的小区,密码大门.超大双人间,带大天窗.彩光很好.新装修的 apartment.三室一厅,楼中楼,出租的超大双间,在顶楼.房间里,大双人床,写字台,左右床头柜,衣柜,内衣柜,床头灯,一应俱全.无线上网. 室内全新,整洁,超大卫生间.预招 2 人或 1 人暂住,价钱不会太贵,可以商量.家里还有另外一对 couple.人很 nice, 在这边读博的.家里很安静,如果 2 个住进来以后,家里一共 4 人.一个人入住也可以. 暂住时间:6 月 -8 月末. 具体请电话联系 087-7783023 ◆2 区单人间招一人,家中现住四人, 宽带上网. 6 月 1 日可入住,联系电话.0877702029 ◆近 parnell st. 電影院步行一分鐘. 全屋共住 4 人 (其中 2 個是香港女生), 雙人間租 390, 按金 390. 隨時可入住. 寬帶每月 10 歐一人, 首月不用付電費.看屋請電 0877994357 ◆15 区单人间,双人间出租(single,double room) 15 区一安静 house 招租(双人间和单人间各一个), 附近有商店,公交车站和火车站, 非常方便。室内有洗衣机,烘干机,洗碗机, 微波炉,有线电视,宽带。单人间 260/ 月,双人间 480/ 月。房租包括所有账单。有意者联系: 0862778794 ◆两室一厅 APT 有自己的大门还有一个小后院,室内简洁环境好, 现有一大双人间招一女生和另一女生同住。家有宽带(无限下载)等,一个月 230 欧按月交房租. 我们只招稳定者,本宅喜安静谢谢。联系: 0873103806 ◆14 区 Rathfarham 一 house, 4 室一厅两卫, 双人间招人 EURO 480 p/month。小区内非常安静,家里也很干净,适

合学习和休息。双人间里有一面墙的衣柜,房间朝阳。门口有 Takeaway, supervalue 和一些小商店,还有公共图书馆。15B 到小区口,走 7,8 分钟有 75 路, 15/E/F, 74, 49/A. 6 月 10 号以后入住. 欢迎看房 087 4157003 叶女士 ◆大双人间,有独立洗手间,6 月初入住,每月 460 欧,大双人床,住 couple,步行至 UCD 只要 5 分钟,临近 tesco, lidl,dundrum shopping center, 交通便利,有 3, 10,11,17,46,145 路公交车通往市中心。屋子共 3 个房间,整洁,安静, 和睦,另外两个房间住的都是 UCD 的学生。联系电话:0879685655 ◆距离格里菲斯 10 分钟,一超大双人间和一单间招租.20 兆 NTL 宽带无限下载。免费停车位。4 室 1 厅,独立客厅不住人。家人友善,都是格里菲斯在校学生。随时入住,暂住也可以。附近有 TESCO, DUNNESTORE 等大型超市。联系电话: 0861215371(087) 0876463800 欢迎看房, 价钱绝对公道 ◆都柏林市中心一区, mountjoy square 60,3 分钟步行至金海湾,适合在市中心工作的朋友,独立的宽敞明亮的大厅里招男生,比较安静,家人都很友好,两室一厅,全家住满 5 人,厅里只住 3 人,上下铺,上铺 100 一个月,下铺 110 一个月,电费大家平摊,有网络,欢迎看房联系电话:0868862823 (087) ◆位于新东方行 JERVIS PLACE 附近招一男生住厅月租 150 欧元,交通方便,家电齐全, 家人友好,有找房的朋友请联系 9876215672 ◆sandyford 新 APRAT. 超大双人间,独立卫生间和浴室。550 欧元一个月。家里只住四个人。有意者请联系:0871499551

2010年 5 月 17 日星期一

◆在 PANELL ST GREEG COURT 两室一厅两卫一阳台招两女生住一间,厅不住人, 30MB NTL,月租金 500 欧,联系电话: 0870699528 0862227317 0877626887 ◆位于 smithfield,有一双人间招租,预招一人, 月租 350,男女不限,(只住 3 个人)网费,电费,平分。有意者请打电话 0879461239 ◆招租 9 区 DCU 大学附近一单人间招租有一 4 房 HOUSE 在 9 区, DCU 大学附近,出门就有车站到市中心,10 分钟步行到 DCU.有停车位,宽带。单人间 220 一个月,双人间 400 一个月,家中只住 3 人现在。联系电话是 0863116670 ◆市中心 1 区(Gardiner st) 2 室 1 厅现招 1 女孩入住离金海湾朋来天福等步行 2-3 分钟交通方便有宽带电话: 087-3105442 087-9711175 ◆位于一区 LOW GARDINNER ST 步行金海湾 3 分钟 / GPO5 分钟一小区内三室二卫(酒店式公寓,落地窗, 木地板,豪华大方,空间格局很好)新顶的, 安静幽雅,楼下有公园, 24 小时保安,30G NTL 无线宽带。现一大房间招女生月租 250 欧 / 人, 单人包间 450 欧 / 月。另一双人间招女生 190 欧 / 人单人包间 380 欧 (每个房间最多只住两人,都有自己的独立的床) 有意者可于 10AM -10PM 预约看房随时入住 TEL: 0877900696 0876661517 ◆DUN LAOGHAIRE 最中心的 APT 招人,距离所有的车站,银行,商业中心,只需 1-2 分钟。环境好,居住安全。两室一厅两卫,其中一间卧室招一对或者单身一人都行,有自己独立的卫生间,宽带,NTL,欢迎来电咨询和看房,价格

可议。 0876674695 ◆市中心一大双人间招人,家人友善,安静干净, 交通便利,购物方便。大双人间 350 欧元,厅内 170 欧元,欢迎看房。电话 0879409788 ◆whitehall collinswood 4 室 house 双人间出租 350 一个月,住一人或两人都可以,向阳,只和一人 share 卫生间,ntl 上网, 停车位,前后院,独立厅和厨房,很安静,治安很好,附近有 24 小时超市, 离 DCU 很近,无垃圾费, 家里现在只住 3 个人, 很好相处。电话: 0877469474 ◆位于市中心 1 区单人间招人,260 欧 / 月,另招一女生睡上下铺,150 欧 / 月,有兴趣请联系: 0879541989 ◆位于一区东方行附近的一双人间招人,一人住 350,两人住 400,家人友善,安静,家里设施齐全,宽带上网,电话 0872151330 ◆BELMENT HILL GARDINER ST,D1 区 2 室 1 厅,厅招一男孩 135 欧 / 月(即可入住), 家人和睦,有 NTL 宽带 20 兆.附近有公交 123, 40,40A,41,41C,33,40D 非常方便.CALL 0876605030 ◆9 区新装修朝阳单间出租,位于 9 区 COLLINSWOOD 四室一厅 3 卫的 HOUSE,现有一朝阳的单间向外出租,前后花园,免费停车位,走路 5 分钟左右到 DUC,步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟, 小区附近有 24 小时 TESCO 。10 分钟左右到市中心,交通十分便利, 16 16A 20 20b 大约每五分钟都有车。小区环境十分安静。家人十分友好,无人吸烟。 20 兆上网,单人间房费 240 欧每月。房子真的很好,希望爱干净,不吸烟人士入住。联系电话 0863006666(087)

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

◆1 区离 mounjoy 公园 3,5 分钟,一上下层 house,双人间招租一对夫妇情侣,5 月 23 日可以入住,住宿附近有超市银行巴士站,家里 ntl15mb 宽带,基本设施齐全,.三室。家中(包括招租的双人)只住 4 个, 起居生活基本上互不影响.厅不住人。另有一带阳台双人间以供选择。请联系: 0879304353

◆位于 DI IFSC CUSTOMEHOUSE 的酒店公寓单人间招人家里共住 4 人加上单人间共 4 人环境优雅家人友善楼下 LUAS 直通东方行不行 10 钟到市中心家电齐全有宽带楼下各种商店 SPA.MAC 等还有银行是市中心最好的最新的酒店公寓 24 小时热水非常安全 350/ 月有意来电 0873145868

◆位于鑫蓝天搂上 APT 招一位福建男生住屋 [现住两人],170/ 月.有意 CALL ;0876161084 [12 点 -11 点]

◆都柏林市中心一区一两室一厅 APRATMENT 双人间招 1 人(男生)合住,,交通方便位置极佳,5 分钟步行至金海湾,家人友善, 室内干净整洁,阳光充沛,设备齐全,140 欧元一个月,欢迎看房,随时可以入住.联系电话: 087-6301520 087-2195576

◆一区隆兴行二部旁边一双人间招一女生与人合住,家人友善． 20 号就可入住,房租 180／月,欢迎看房联系电话 0876779339 ◆6 区的 2 室一厅的 APT 单间招人,男女不限,只要爱干净,无不良嗜好,容易相处就好。家里的家电齐全,距离格林菲斯和 DIT 步行 15-20 分钟。门前就是车站很方便。周围有很多超市(LIDL,ALDI,)方便买东西。家里有宽带上网,只住 2 个人。一个月 300 欧。有意者欢迎随时来看房。联系电话 0879800135 或者 0872144118. 非诚勿扰 ◆Dublin 8 Cork Street 一 Apt 双人间招租,家里生活设施齐全,30M 宽带网络,家人均为 Griffith College 学生,交通方便,乘坐 17、19、 50、56、56A、77、77A、 121、122、150、151 均可到达,同时步行去 DIT、DBS、Griffith College 仅有 10 分钟左右的路程,欲招一到两人入住,一人 350 欧元 / 月,两人 400 欧元 / 月, 现已可入住,有意者请打电话 087-9147318 联系人 Andy Wang ◆市中心一区两室,一大屋招一男生与另外一男生合住,室内清洁,家人友善, 五月十八日以后可随时入住,每月 240 欧元. 电话: 087-2825258

◆市中心 1 区,一双人间招一女孩,和另一个女孩同住,在天福记对面,离金海湾 2 分钟。暂时 200 欧一月,因为房东说 7 月可能会给我们减房租。无线宽带, 家人友善,欢迎看房,电话 0876424742 ◆市中心 PARNELL ST. 原妈妈菜馆对过, TEMPLE HALL 厅里招人,环境安静, 家人友善。厅里只住一人。家电齐全。每月 180 欧, BILL 平分。6 月初可入住。联系电话: 087-1412908 ◆市中心金海湾附近有一双人间招一对情侣, 月底入住. 楼层好,家里安静, 干净.有宽带,也可无线上网.欢迎看房.月租 400. 电话: 0872635919, 0872156035 ◆house 位于 swords glenellan,步行到 village 大概 10 分钟,一双人间招人,一个人,或一对 couple 联系电话: 0879506363 小雅 ◆Dublin5 Artane 新装修向阳单人间诚招单人入住(乘车只需 10 分钟抵达市中心),各种家具及家用电器俱全,20 兆

咨询快车 / 分类

NTL 宽带,房子干净整洁,全新地板及超大壁橱,房前有停车位, 房后有花园,步行 2 分钟有 24 小时的 Tesco shopping centre,AIB 银行,lido 等等等等, 开车很少塞车,乘车更方便有 20B/27.A.B/42.A. B.C/43A.B/ 128、103 等路车可供选择,家人和善,现招爱干净,安静的朋友,房租原 330/ 月现 220 欧 / 月欢迎来电 0872535066 (注:可于 6 月 8 日左右入住) ◆市中心一三室的 APT 现招一男生住房间,每月 150 欧元,步行 GPO10 分钟,交通非常便利,宽带入户,有意者来电:0863419222(087 的网),08797365526 ◆位于 Ingram Road 上的大 house 现一特大单人间招人该 house 地理位置好离格里菲斯学院仅仅 5 分钟附近有 121 122 19 路车交通方便房子有 2 个卫生间大客厅与大厨房家人都友好和善好相处请有兴趣的朋友联系我也可以随时来看房电话 087-9703099 ◆northbrunswick st7 区 2 室 1 厅的房子 1 双人间招 1 女住房间.家里环境优雅干净,家人友好.20 兆宽带.房租金一个人 180 欧元左右, 厅不住人,如有意者请电 0876931137 ◆Lucan House 有一单人间出租,购物交通都很方便。220 欧一个月, Bill 另付。联系电话: 0873172684 ◆市中心招一女孩暂住 5 月和 6 月份,大房间, 三人房,隔壁是厅,不住人,有电视和宽带, 每周 25 欧。离毛街,奥迪只几分钟,生活非常方便。有意者请联系； 0877948271 ◆3 层 6 个卧室老 house,2 卫 2 厅 2 厨,房东按卧室单独出租,bill 平分,有宽带, 单人床,煤气灶电话: 086-1045020 孙

◆位于 8 区 ST PARTIRCK PARK 附近临近 2 区,步行 5 分钟到 DBS,肉街,步行 10 分钟到 GDC(grifith college),亚洲行,东方行,寡妇街,附近有 121, 77,56A,49,150,多路公交到市中心,家人友爱和睦,很安静非常适合学习的朋友；居室整洁外代宽大阳台,方便晾晒衣物,宽敞落地窗,居室阳关充裕明亮,还带免费停车场,NTL 无限载量,无卫生处理费,如果你在寻找安静整洁的居室可别错过,欢迎朋友来电预约看房. Linda: 087-3251128 Ollie: 087-9563004 ◆位于 7 区 phibsboro 的 tesco 旁边一个 4 室的 house,朝阳单人间找人,欢迎看房,单人间 250,房间绝对没的说,并且是新装修过的,有独立客厅不住人。交通也相当方便,旁边有 19, 19a,4,4a,140,122,121, 120,38a/b/c, 83.电话 0877518668, 0857078512(087wang) ◆North Brunswick Street, Dublin 7,有一室一厅 APT 整体出租。房间宽敞,在二楼,木质地板。光线好。即刻可入住。房租 750 每月。欢迎看房。联系电话 0879361355 ◆天福记肉店楼上的 APT 找一女生,地理位置优越,30 秒可达金海湾,家人和睦。联系电话:0877901365 ◆8 区肉街,整套公寓 1 室 1 厅出租, 600 欧元 / 月, 除电费外没其它费用。 6 月初入住, 0879912534 ◆位于 12 区的大新 HOUSE, 5 室 1 厅,现双人间 \ 单人招人,只招一人住, 现在家中只住 4 人,都是在校学生。位于 122,123,LUAS 旁边, 走路 2 分钟。家中有停车位。要求爱干净, 不抽烟, 喜欢安静的学生。月租 350\240 。欢迎看房, 6 月 1 号可以入住！联系电话: 0861088123(087)

◆单人间出租 Apt 位于四区 DONNYBROOK, RTE 电视台对面, 走路到 UCD1、2 分钟,不需要坐车,特别近。附近交通十分方便,有,10、 10A, 46A, 46B, 63,47, 145, 746, 2, 3 路 BUS 经过。坐车到 Baggot St,lesson St,Stillogren Shopping Center10 分钟左右。坐车到 CITY CENTER 20 分钟左右。 Apt 后面就是一片大草坪,周围环境特别好有 NTL 宽带,无限下载,外加免费停车位欢迎看房！ Call 0860505660 or 08726590 ◆离金海湾 7-8 分钟有一双人间招租招一位爱干净和安静的女孩 280 欧一个月联系电话 0872820799 ◆有三室一厅 APT, 全新装修位于 GARDINER STREET 到金海湾三分钟现有单人间欲招一人入住 300 欧元每月欢迎看房联系电话 0872898094 可随时入住 ◆一区 PARNELL STREET 附近,位于教堂附的俩室一厅房子, 现招一女生和另俩个女生 SHARE 一个房间,家人友善,有宽带, 房租 165、月,有兴趣请挂 0868755696(087) ◆市中心 1 区 ALDI 对面 APT 招一女孩与另一女孩 SHARE 一间双人间,客厅不住人。联系电话: 087 6473245 ◆位于 swords 的双人间招人,单人 260 欧 / 月,双人 350 欧 / 月, 家电齐全,家人友善,附近有车站,spar,还有 playground,欢迎看房。电话:087-6909977, 087-2996868。 ◆位于市中心 APT,步行一分钟到融兴行二部。室内干净,整洁,安静。家人友善,和睦相处。可宽带上网。欲招一男生,随时可入住。联系电话:

咨询快车 / 分类

087-7589593 孙先生 ◆一室一厅,招一女生或一名男生,爱清洁,安静,家里非常安静,适合学习和研究。家里只住三个人。包括你。最好有固定作息时间的。欢迎看房。联系电话 0851291193(087)9 点 -10 点打电话 ◆四室 APT,位于 8 区和 2 区交界处,PATRIC CHURCH 附近,地理位置十分便利,步行 2 区东方行,DBS COLLEGE 等附近多所学校 1015 分钟,居住环境安净, 整洁,家用设备齐全,现有一单人间出租,320/ 月。看房电话:087 9116856 ◆D2 与 D8 交界处 Christchurch 对面的两室一厅 Apartment, 超值双人间招人,六月上旬可入住。超大双人间,440 欧 / 月。寻求实惠的朋友也可看稍小点的双人间,410 欧 / 月。欢迎长住, 暂住也可。家中现住 2 女生,均 Professional, 友善和睦, 性格爽直。地理位置优越,交通便利,步行 7、 8 分钟可至市中心。特别适合就读于 Trinity, DIT, DBS, Griffith 等学校的学生, 或在市中心工作的人。两个双人间均房间宽敞,温暖朝阳。设施俱全,20M 的 NTL 宽带上网。需要停车位的朋友价格另议。有兴趣者请致电: 0873180405 ◆D1 独立厅招女生一名,有无线网络,位于 mountjoy sq, 屋内只住三人,家里也只住三人, 可三天后立即入住,家电齐全,087-7672597

第 320 期星期一

主编：李彬彬

者 COUPLE 400/ 月交通便利距离 PARNELL ST 步行 2.3 分钟家里有 NTL 宽带上网厨房用具齐全家人和善一共就住 3_4 人(包括您) 房子可从 6 月 1 号入住每天上午 11 点到下午 4 点可联系看房具体事宜可电话询问 0863010097(087)刘先生 ◆移民局旁一 2 室一厅 APT。现有一双人间出租 400/ 月家里家具齐全,有宽带。欢迎看房电话:0877801331 ◆市中心双人间招一女孩和另一个女孩合住, 200 欧一月,离金海湾, dorset college 2 分钟。无线宽带,家人友善,欢迎看房,电话 0877815003 0877669706 ◆位于步行到 1 区东方行 2 分钟的路程.1 分钟 CAPLE ST.1 分钟到 PARNELL ST 电影院. 周围环境安全.购物极其方便.特别适合在附近工作的.房间采光好. 是两个木制的单人床. 设施齐全,NTL 网. 招一女孩子与另外一位好相处的抚顺女士 SHARE 一个房间.215EURO 一个月.电话 087-2948897 泽 ◆位于市中心 Gardiner St. (步行 3 分钟到金海湾,5 分钟到 GPO)一双人间现预招两女或一对情侣,NTL 宽带,有停车场,房东随和,房间干净, 整洁,电器齐全。有意者请打电话: 0879345929 或 0863246865

◆离 PARNELL ST 和 O'CONNEL ST 不到 1 分钟路程的一一室一厅招一女生和另 2 女生住一大房间,住一单人床, 家电齐全,家人友善,20 兆 NTL,除电费网费无其他杂费。有意者请来电 0863426262(087)

◆市中心一区双人间招租,二房一厅的 APT,位于 MOUNTJOY SQUARE,可以马上入住,交通方便,宽带上网, BILL 均摊,共住 5 人。欲招二女生或一对 COUPLE 入住,每月 400 欧。有意者请联系: 0862379292(087),欢迎看房

◆位于 1 区的 GANDON HALL 一个双人间招人一个女孩 340/ 月或 2 个女孩或

◆6 区 RATHMINES 一 APARTMENT 里面一个双人间招人,一个女孩或者 2 个女孩 SHARE,

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

房子是 2 室一厅的,厅里不住人,一共只住 4 人 (包括现在已住的 COUPLE)环境也很安静,安全. 我们都是 ACCA 学生,生活也很规律,没有什么不良嗜好, 不抽烟和喝酒,很安静, 随和,很容易相处,家里电器齐全,15 兆宽带,周围交通便利,15,15A, 15B,14,14A, 128,142, 65,65A,74,74A,83,18. 10-15 分钟到市中心, 距离 LUAS10 分钟,步行到 DBS, GRIFFITH 15-20 分钟, 附近有 TESCO, DUNNES, LIDO, AIDI,还有东方行,购物很方便,5 月底即可入住。一个人 320, 两个人住 440,免交 GAS 费. 欢迎看房。 087-4178528 中文机 ◆D2 与 D8 交界处 Christchurch 对面的两室一厅 Apartment, 双人间招租。欢迎长住, 暂住也行。6 月 18 日可入住地理位置优越, 交通便利,步行 7、8 分钟到市中心,Trinity, DIT, DBS。房间宽敞, 温暖朝阳。设施俱全, 20M 的 NTL 宽带上网。小区有停车位。只有电费。网费可选, 无垃圾费及其他费用。有兴趣者请致电: 0877513438 价钱面议, 迎来电看房 ◆两室一厅。地址是 30 north great george's street. 一个超大双人房招一男生和另两位合住。有个大阳台。家里环境干净整洁,装修新,设备齐全,宽带上网,交通便利,就在急速网吧门后,离金海湾 1 分钟。随时入住欢迎看房有意者请 0874162528 0876886311 ◆位于 9 区 COLLINSWOOD 招人大双人间,单人住 300 欧元双人住 390 欧元。四房两厅,房间宽敞明亮,环境幽雅,家人友善,仅住 4－5 人,交通便利,距离 DCU 大学 15 分钟路行,市中心 10 分钟车程,附近有 OMNI SHOPPING,24 小时 TESCO,房内设施齐全, 3 个卫生间,GAS 明火,

TV,高速宽带,停车位,没有 bin bill 有意者拨打 0874115002, 0876126982 随时欢迎看房 6 月 1 号入住 ◆15 区 Annfield court Castleknock 超大主人房(带独立卫生间、浴室) 招一对夫妇、情侣或两个女孩,500 欧 / 月包 BILL。位置好,环境优静、安全,房间大、整洁舒适,家中一切家用电器齐全,15M 宽带上网、免费停车位以及独立的前、后花园和封闭的公共大花园,后花园可以 BBQ。交通便利,出门 1 分钟 37、239 路公交车站,三分钟车程有 SPAR、24 小时 TESCO 及 blanchardstown shopping centre,购物方便。家人友善,易相处。欢迎看房入住: 0876214036 ◆7 区离鑫蓝天 5 分钟但交通很方便有宽带有车位房子有点老便宜月租房间每人 120 两室最多 5 人入住有兴趣可以看看电话 0860697542(087) ◆位于 Gardinner st. Lodis 对面,招两男或两女住厅。欢迎看房。联系电话:0872876019 或 0876349755 ◆12 区,123 路车站旁, 单人间 230/ 月有意者请联系:0871367675 0872368984 ◆全新 apt 双人间出租, 550 欧每月, stillorgan 大路上。自己的洗手间宽带,10 米大阳台。 yang:0873138444 ◆位于 DUBLIN 7 区融兴行 2 部附近双人间出租一室一厅家里只住 3 人 500/ 月房东是韩国人联系电话: 087-6764596 (李) ◆位于市中心 D1, CAPEL STREET ,融兴行二部旁的 APT 招 1 个女孩住屋,这边的房子比较新环境很好,家里也都比较安静,网络 10M 的宽带,月租 140, 望有需要的朋友来电。联系电话 0872655151

有三室一厅 APT, 全新装修位于 GARDINER STREET 到金海湾三分钟现有单人间欲招一人入住 300 欧元每月欢迎看房联系电话 0872898094 吴先生可随时入住 ◆位于 8 区(luas) Jame 下一站有一全新的 APT 欲招一对夫妇或两个女生。环境优雅全新的 APT 厅不住人。房间有一大落地窗,光线极好。家里设备齐全而且都是全新的。30 兆的 NTL 。楼下就是 LUAS 车站。到市中心乘 LUAS 5 分钟即到。交通便利。而且楼下还有停车场。房租 450\ 月。欢迎随时看房。看了包你满意！有意者请打: 087-6448708 ◆3 区 HOUSE 招人,双人间招一男孩或女孩, 300#(包 BILL)门口就是 123 的站点,15 分钟到市中心。门口有 SPAR, CENTRA,门前 FREE PARKING 。欢迎看房。电话:0858497876 0876544765 ◆2 区 leeson bridge 附近现在双人间招人. 房间二楼,房间特大,面阳, 周边环境安静. 屋内有 2 个大写字桌,双衣橱镜子双人床,空间布局挺温馨。家里生活设施齐全,7M 宽带网络. 距离 DBS,Amerrican collage,DIT 皆是步行 15 分钟内. 离 LUAS 绿线站步行 5 分钟. 附近公交路线有:46A/B,145, 140,746,11A/B,10 路. 去 UCD 学校坐车 10 分钟. 家人都是 DBS 和 UCD 的学生.欢迎前来看房. 5 月 13 日即可入住.联系电话: 0874186363 0872992618 ◆现位于市中心 Q 吧旁边{o'connell street}有一个单间招人.家里两室一厅,一共住 4 个人,都是北方人,家人友善,和睦,无不良嗜好.入住时间 8 月 9 日.欢迎有兴趣的朋友来看房子,价钱面谈.电话 087 2772597 086 3528086 {087 络}

海外华文传媒协会援助青海玉树抗震救灾倡议书北京时间 4 月 14 日 7 时 49 分，中国青海省玉树县发生 7.1 级强烈地震，灾区无数同胞在一瞬间痛失亲人，流离失所，经济、财产遭受重大损失。截至 24 日 17 时，地震已造成 2203 人，失踪 73 人。中国人口众多，土地贫瘠，资源匮乏，祖辈奋斗以图温饱，两个世纪努力只为民族救亡。华裔移民远离故土，漂洋过海，既是为自己寻找新的机遇，也是中华民族现代化努力的一部分。所以海外中华儿女，永远心系祖（籍）国。每时每刻不忘神州故土。华南冰雪、四川地震、台湾风灾，海外华侨华人出钱出力出人。青海赈灾，我们又到了奉献时刻。青海玉树藏族自治州地处偏僻交通不便，全州总人口为 28.31 万人，其中藏族占 95.3%。玉树州是长江、黄河、澜沧江的发源地，平均海拔 4200 米以上，绝大多数人口从事牧业生产，近年保护环境还林还牧，即使在非受灾年份，当地的日用品包括主副食品，也需要从域外运入。玉树州平均人口每平方公里不到一人，此次伤亡过万，对当地经济打击极大。募捐助灾区，爱心献藏胞。海外华文传媒协会及其会员媒体，正全力关注、报道玉树赈灾消息。协会倡议，全球华媒再度集合，在做好日常报道、克尽媒体职守，以新闻传播支援藏胞的同时，发起全球募捐，献上我们的手足爱心。

地震灾区的孩子们

玉树州结古镇房屋受损严重

海外华文传媒的会员遍及全球，组织大规模募捐同时，将借助媒体平台优势和地域分布便利，尽己所能协助海内外藏胞共度危难。各地藏族同胞可以与所在国协会媒体会员直接联络沟通，海外华媒协会及会员单位将在第一时间提供支援。联络电子邮箱：qqcima@gmail.com。爱尔兰新岛周报联络电子邮箱： info@0086.ie，联络电话：01-8733993。孩子们在躲避风沙

血浓于水，再次集合，共伸援手，抗击震灾，救助藏胞。我们相信：在经历汶川之痛后，玉树将再一次见证中国人民的坚强！再一次体现炎黄子孙的团结！海外华文传媒协会及全体会员媒体 2010 年 4 月 15 日

睡在废墟旁的一家人

2010

烟花三月，我们再度走进古城江苏扬州，见证“春晖杯”创业大赛在这个播种的季节里，为海外留学人员回国创业开辟沃土，让更多的创业种子萌发、成长的地方。（本版 5 月 1 日曾报道第五届“春晖杯”创业大赛启动）自 2006 年首届“春晖杯”大赛举办至今，该项大赛一直扮演着“桥梁” 的角色。桥的这头， “春晖”助力海外人才“梦想照进现实”，桥的另一头—— — 留学人员创业园又是如何通过“春晖”识得“千里马”、用好“千里马”的呢？邂逅“春晖” 接触人才资源

此外，每届“春晖杯”大赛举办期间，会在大连“海创周”上进行项目的二次对接。对此，作为自第一届“春晖杯”起就积极参加，并承办和协办大赛的大连留学人员创业园（以下简称 “大连留创园”）最具发言权。 “我们与‘春晖杯’的合作可谓历经弥久。每年我们都邀请‘春晖杯’的留学人员参加‘海创周’活动，举办专场洽谈，为留学人员与国内外金融投资机构和企业全面对接搭建平台。”大连留创园主任刘源波说。

2008 年底，上海嘉定留学人员创业园（以下简称“嘉定留创园”）和上海杨浦区海外高层次人才创新创业服务中心（以下简称“杨浦创业中心”）都与“春晖杯”有了首次接触。按以往的惯例，年末的中国留学人员广州科技交流会（以下简称 “留交会”）是 “春晖杯” 项目洽谈和交流培训的平台之一。这一年的 12 月 24 日至 26 日，嘉定代表团一行 8 人赶赴广州，推出 20 家单位的 40 多个岗位面向海内外延借力“春晖” 引来“千里马” 揽英才。这回“露面”给嘉定留创园带来了惊喜， “留交会” 结束后 3 天，15 从 2008 年对“春晖杯”的普通参位海外留学博士就组团赶往嘉定实地与，到 2009 年主动与大赛入围项目提参观考察。前接触、深度座谈、后续跟踪，再到 “我们向他们介绍了园区针对留 2010 年将直接参与到评审环节并承办学人员创业的优惠政策和配套服务， “春晖杯”的远程视频项目对接活动，还就大家关心的户籍、医疗保险、子女上海嘉定留创园 “下了很大决心”要教育等问题进行了互动交流，效果很不断加深对“春晖杯”的参与程度。正好。” 嘉定留创园总经理助理侯书全是因为逐渐从外围走到深度介入阶说， “‘春晖杯’ 确实让我们扩大了与段，嘉定留创园的形象也通过 “春晖人才源的接触面。” 杯”的一系列活动，在海外留学人员中对留创园而言， “春晖杯”确实为变得丰富、亲切起来。他们带来了许多优良的“创业种子”。 “‘春晖杯’是一个推介窗口，是在今年年初的杨浦区首次 “3310”创园区进行品牌建设的渠道。”侯书全介业项目评审中，被评为 A 类的项目中绍说，目前，已有 3 名 2009 年“春晖就有 1 个是“春晖杯”一等奖项目，B 杯”项目入围者已经或正在落户嘉定。类和 C 类项目中也都有 “春晖杯”获 “海外人才在某种意义上是一个奖项目。团体，相互之间的联系是比较紧密的。我们为海外人才提供了安心工程，涉牵手“春晖” 参与创业项目及他们生活的方方面面，还定期组织海外人才沙龙，让在杨浦创业的海外 2009 年，入围项目远程视频洽谈人才能够聚在一起聊一聊，希望这样活动的举行成为了“春晖杯”的新亮的关怀能让海外人才在杨浦生活得更点，而活动的顺利举行离不开留创园为舒心，获得更多收获。”杨浦创业中的关注和配合。今年， “春晖杯”大赛心主任杨春雷希望通过这种温馨服组委会与扬州市当地创业园区再次联务，实现宣传的良性循环。手，举办了第二届网络视频项目洽谈就如教育部留学服务中心主任白会。章德在今年“春晖杯”工作会议上所 “通过视频洽谈，我们会发现在项讲，留创园要懂得宣传自己，善待留学目对接过程中存在的问题和障碍，这人员，让他们把园区的好口碑传播出有利于解决问题。”侯书全说。信息的去，从而引来更多的创业人才，这是一双向畅通还能够让园区对那些科技含件互利双赢的事。量高、市场潜力大的项目进行后续跟踪，将它们列为孵化培育的对象，帮助 “春晖”之后扶持创业方案其降低初期运营成本，提高它们的成活率。在去年第四届“春晖杯”大赛开今年 8 月，远程视频项目洽谈会幕期间，教育部留学服务中心副主任还将举行一次，而地点则选择了上海安玉祥就提出自己的看法： “大赛把嘉定。 ‘千里马’引回来了，开了好头，但在

项目对接的具体过程中，还需要各省市人事局按照市场机制做出政策性的引导，避免工作虎头蛇尾。”今年， “对归国创业的人才负责”的观点再次被提及： “关注目前已经回国留学人员的情况，关系着将来能引进人员的多少。” “要想引凤，必先筑巢。”大连留创园通过“海创工程”设立专项资金，从资金扶持、环境配套、平台服务三个方面优化创业环境、提供全方位创业扶持方案，解决留学人员创业期间资金短缺、场地不足、生活条件缺乏等问题。而嘉定留创园针对不同阶段的企业提供不同的服务模式，对企业前期入驻到最终上市的每个步骤都做了考虑：园区给每个入驻企业配备联络员和辅导员，对企业融资及项目推广工作进行资助和协助，将 “创业辅导”服务深化，探索创业导师服务体系，帮助企业提高核心竞争力，瞄准战略目标，少走弯路。

2010

手机辐射对人体到底有没有害？对此，马拉松式的争论从来没有停止过。英国专家的最新研究发现，手机的致癌性可能比香烟更强。这也成为迄今为止关于手机对人体健康危害最新、最严重的警告，由此将人们对手机辐射的关注提到了前所未有的高度。笔者近日就手机辐射与脑瘤的关系采访了著名神经外科专家、解放军总医院第一附属医院神经外科主任李安民教授。电磁波辐射因波长不同而对人体产生的伤害不同李安民教授介绍说，电磁波辐射分为两大类，一是电离辐射，称为高能射线，如物理学核医学上应用的 x、 α、β、γ 射线，宇宙射线；二是非电离辐射，称微波辐射，频率在 0.5MHz-100GHz 之间。手机的辐射频率为 890-900MHz，属辐射能较大的微波辐射。电磁波辐射由于波长不同而对人体产生的损害也不同。生物化学效应是高能射线电离辐射时主要的损害机制，即直接作用于人体细胞的化学分子内部，引起化学键的畸变、断裂。电化学效应和热化学效应是微波的非电离辐射对人体的主要损害机制，与电离辐射的生物化学效应相比而显得对人体损害

相对较弱。其辐射能作用于极性化学分子的整体，过强的辐射同样导致细胞内生物化学过程的误差，引起细胞的损害。手机最易对大脑和眼睛造成伤害

大，会对脑细胞产生高频震荡，轻则影响细胞的正常工作，重则造成脑细胞的变性坏死，确切地讲就是有个别的脑细胞就像被“烫熟了”。长时间使用手机肯定会影响大脑的功能，造成记忆力减退、失眠，甚至会发生情绪的改变。个别人也可能因为神经细胞和神经胶质细胞的畸变形成恶性脑肿瘤。

李安民教授说，手机的广泛使用，使我们被罩在“电子雾”中，无处躲避，而且这种电使用手机和脑瘤存在一磁辐射无时无刻不在影响着定关系我们的身体。当我们用手机打电话时，手机将音频信号通过瑞典隆德大学的研究人转换器形成高频震荡的微波，员对瑞典 233 名脑瘤患者进然后通过天线以电磁波的形行调查发现，频繁使用手机的式发射出去，这时在手机附近患者在大脑侧部产生脑瘤的就会产生较为强烈的电磁辐概率，比大脑后部、前部及顶射。即使我们本人没有打电部的发病率都要高。美国无线话，也难以避免不受辐射影技术研究机构公布一系列研响。一部手机就相当于一个小究结果也表明，手机辐射同人的微波发射器，微波对人体的损害是热损害，很多人都会有类脑瘤发生率、人类血液微核细胞增长率以及 DNA 破损率这种体会，打手机超过几分钟存在一定关系。李安民教授介后，耳朵和脸部都会有发热的感觉。英国科学家曾用手机频绍说，在几年前，他们曾经收治了一名左侧大脑半球的颞率的电磁场，对线虫辐射后发现，线虫的蛋白质产生了类似顶枕叶交接区大范围的脑胶质细胞瘤患者。经过反复检热震荡的影响。如果此时停止了辐射，线虫蛋白质仍可返回查，确认患者是由于长期高频率使用手机而诱发脑瘤。经网正常，如持续辐射，蛋白质就可以发生不可逆性变性。手机上检索为国内首例发现的疑于手机辐射有关的恶性肿瘤。辐射尤其对人体含水多的组织，如大脑和眼睛损害的程度 “尽管手机辐射对人体有没有严重，全身组织中大脑和眼睛害目前仍存在很大的争论，但作为医学工作者，我可以肯定的含水量是最高的，达到了 75%。另外，手机辐射频率在地说，长期或过度使用手机对人体是有伤害的。”李安民主 890—900MHz，辐射能比较

寿星秘诀爱干净今年付姜氏老人已有 113 岁了。2008 年 8 月付姜氏老人曾被山东省政府授予 “泰山寿星”称号；今年 1 月 21 日，付姜氏老人又在山东省“长寿之星”电视大赛颁奖典礼上，获得了“最长寿女寿星”称号。近日，我们探访了老人，并向她探讨养生之道。付姜氏生于 1897 年 4 月，现住在山东省曹县朱洪庙乡温庄村东头的一个四合院里。房子虽然不是新盖的，但也不破旧，一进门给人的印象就是干净、利索，家中的摆放井然有序。我们首先看到的是堂屋正中央悬挂着的由山东省老龄工作委员会办公室、山东省老年学会颁发

好活动

任说。人体细胞对电磁辐射有一定抵御能力李安民教授说，手机对人体有危害是毋庸置疑的，但是我们也不应过分担心。人体存在着活跃的免疫系统，担负着免疫调节、免疫监控、免疫杀伤和免疫修复等功能。无论是电离辐射还是非电离辐射造成的细胞分子水平结构的损害，都会通过健全的免疫系统进行准确的识别和精确修复，保持人体细胞和脏器功能的完整。通俗地讲就是，人体免疫系统发现变性的细胞后就会“吃掉”它，这个过程每时每刻都在进行。但由于免疫系统的衰退、一次超大剂量的电离辐射或长期的低剂量辐射，这些均超过了人体免疫系统的监控、修复能力，人体细胞终于发生了不可逆的畸变，畸变的细胞无序增殖，恶性肿瘤就生成了。减轻手机伤害有五招李安民教授强调，任何事物都有一个从量积累到质变的过程，而且手机辐射对人体的伤害因个体差异也不完全相同。但是，像一些不良的饮食习惯、生活习性会诱发恶性肿瘤，电磁辐射也一样。因此，减少 “电子雾” 对人体的包围，肯定有益于健康，所以对

手机的伤害还是应防患于未然，尽可能减少手机辐射对人体健康的伤害。 1、接通瞬间将手机远离头部。手机信号刚接通时，信号传输系统还不稳定，处在最大工作率，也是辐射最强的时候，其后，手机辐射会迅速降低，并保持在一个稳定状态。所以在接通瞬间将手机远离头部，最好在手机响过一两秒或电话两次铃声间歇中接听电话。 2、最好使用专用耳机。澳大利亚研究人员最近公布的一项研究结果显示，免提耳机可以帮助用户减少手机释放的电磁辐射 90%以上。所以最好是使用带有屏蔽线的手机专用耳机。 3、尽可能减少手机的使用频率。在有固定电话的情况下，尽量使用固定电话，如果必须使用手机也要长话短说。 4、不要将手机放在胸前口袋里或挂在腰间。多吃胡萝卜、西红柿、海带、瘦肉、动物肝脏等富含维生素 A、C 和蛋白质的食物，加强肌体抵抗电磁辐射的能力。 5、长时间使用手机会使青少年的智力下降、记忆减退，明显的表现是耳朵有异样感、耳鸣、偏头痛；对孕妇则会严重影响胎儿的发育，甚至出现胎儿先天性畸形等不良后果。因此，孕妇、青少年应尽量少使用手机。

养生保健的墨绿玉火锅

心胸宽

的“寿星之家”镜匾；桌上放着 2008 年 8 月由山东省政府为她颁发的 “泰山寿星 ”瓷盘。屋外和屋里一样整齐，地面清扫得十分干净。老人的儿子说， “我有 5 个姐妹，最大的姐姐今年已有 91 岁，最小的妹妹 75 岁。现在家里五世同堂，母亲及儿女、孙子、重孙、外甥、重外甥共有 31 人。除了父亲早在 1959 年就去世，我们兄弟姐妹都健在。老人脾气好，和别人生过气从不往心里去；爱干净，衣服几乎天天洗，特别是吃蔬菜时，她总是洗了又洗，生怕吃到不干净的东西；吃饭很有规律，从不吃零食，喜欢吃鸡蛋、藕等食物；爱活动，没事就喜欢出去走走转转，玩起来很开

产自新疆昆仑山北部和田境内的墨绿玉，素有乌云片、淡漠光、金貂玉、美人唇、蛇纹玉等别称，被当地百姓称之为“药王石”。墨绿玉石既有观赏价值，其所含的铁、锌、钴、锶、硒等 26 种以上对人体健康有益的微量元素，又能溶于饮料中被人体所吸收，具保健功能。明代李时珍的《本草纲目》记载： “ 玉屑、甘、平、无毒，主治胃中热，喘息烦满，止心；老人一辈子很少生病，遇渴，屑如麻豆服之，久服轻身到事不急不躁，还喜欢热闹。长年。润心肺，肋声喉，滋毛由于 18 年前曾不小心把腿摔发。滋养五脏，止烦燥。”因而骨折了，老人至今大部分时间玉石不仅可以作为首饰、摆都是在床上度过。遇到天气好饰、装饰之用，还可用于养生的时候，可以由家里人搀扶着健体。由于墨绿玉中磁铁、石外出走走。”爱干净、好活动、墨、黑云母比重较大，加之金心胸宽是我们为老人总结的属离子活跃，因此该玉是以黑绿色为主要色彩，也是一种珍长寿之道。

贵而稀有的自然资源。为了发挥墨绿玉的养生功能，钰唐中天餐饮管理有限公司用墨绿玉做原材料，推出了墨绿玉系列产品。特别是用墨绿玉火锅涮出的牛羊肉更是质鲜、肉嫩、柔滑，蔬菜翠绿可口，汤味鲜美。此外，饮用墨绿玉水可使身体体液的酸性变碱性，熬出的粥也更加浓、粘、稠，具有养生保健的特点。

生活 /

第 320 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

国内综艺节目《非诚勿扰》血淋淋的背后万象江苏卫视的《非诚勿扰》站在舆论的风口浪尖上，收视率傲视群雄，而其背后却是相亲交友节目的又一轮卷土重来，甚嚣尘上。观众乃至整个社会似乎对爱情、婚姻表现出一种前所未有的饥渴，剩女剩男成为反动词汇。《2009 中国人婚恋状况调查报告》称，41.2% 未婚女性担心自己嫁不出去。身在爱尔兰的华人同胞尽管不能每周定时收看这个节目，然而随着网络的普及，爱尔兰的华人留学生们平时也非常爱看这种综艺节目，一方面，爱尔兰华人社会的情感空虚成为非常普遍的现象，另一方面，怀揣着对未来回国发展的夙愿，也期望通过类似的节目能够重新定位自己，并藉此机会了解国内社会的万千景象。《非诚勿扰》的这场相亲潮的背后是传统、文化、感情与现代发展的多方博弈，折射出传统被普遍质疑，而新的价值体系却尚未建立起的混乱状态。

谈论别人的爱情也是一种娱乐救赎感觉乏味，激情缺失，就爱情纯粹的柏拉图色彩几乎绝迹于整个节算不是自己的爱情，谈论目，取而代之的是车子、别人的爱情也是一种娱房子、职业、收入。这些标乐救赎。《非诚勿扰》里，在准越过外貌，越过灵魂，成为构建两性关系直接回答男嘉宾 “你愿意坐在我自行车后面去逛街桥梁。食色，性也，色是天生的噱头，是吸引眼球的吗？ ”时，马诺直接说：热闹资源。如果生活让人 “ 我宁愿坐在宝马里

社会关系的万花筒沈勇在《非诚勿扰》的舞台上，被讥笑为“未断奶”。他已经 32 岁，他参加相亲节目时是被母亲带领，几乎所有问题都由母亲替他回答。关键是这回答里却充满了对“农民”的轻视。她一再强调不找农民的女儿，担心从此后患无穷，七大姑八大姨疲于应付。一石激起千层浪，全场哗然。马上就有女嘉宾站出来慷慨陈辞： “你现在站的地方，吃的东西，穿的衣服，哪一个不是农民给你创造出来的 …… 土地不脏，靠自己的人不脏！” 字字珠玑赢得满堂喝彩，银幕之外的观众也是拍手称快。争论点是最为敏感又最能引发人怜

悯的弱势群体，这样的现场节目比电视剧还有冲突性。只是被卷入的“ 农民 ”何其无辜。他们为这个日新月异的社会构建骨架，与每个人的衣食住行休戚相关，却成为了“ 弱势群体 ”，成为一个带有贬义的身份象征，还要因其争议性而被毫不相关的娱乐节目大肆消费。现实早已背离书本里的温良恭俭让，价值观在时代背景下出现裂变，争议迭出。对女性来说，是坚守现代职场，还是退回到相夫教子？对男性来说，财富是否就是自我证明的终极标准？而日渐忙碌的现代人却无暇去思考严肃的命题，就只能在简单的感观刺

哭。”后来再来了月收入己、男人、节目组、观众都 1000 的“菊花男”庄怡，来分一杯羹。以这样微薄的工资，他也这是一个标准的问要给马诺买宝马。马诺是题，人倾慕于比自己优秀谁呢？让人倾倒如此。她的人本无可厚非，但是这 20 岁，平面模特，天使面 “优秀”的标准到底如何容，魔鬼身材。你看，你界定？是不是房车收入就看，真是周瑜打黄盖。谁能量化的硬性指标？说不是秀色可餐呢？自

议程设置的交友节目的婚姻。相亲交友是大势所趋的社会热点。于是，江苏卫视有《非诚勿扰》，湖南卫视有《我们约会吧》，浙江卫视有《为爱向前冲》，青海卫视在播的《单身厨房》，诸侯争霸。没有比议程设置理更何况在这些节目论更适合解释这一轮交里，有两性搏杀，有房价，友节目的热潮了。大众媒有贫富的直接对立，漫画介对事物和意见的强调式的笔法背后是血淋淋程度与受众的重视程度的现实，满足了每一个人成正比。在这个严酷而对的窥私欲。于是，受众和立的现代社会，婚姻背后大众媒介一起炮制了这的家庭是人们获取温暖的源泉。人们渴望婚姻，场活色生香的娱乐盛宴，各取所需。却越来越难以找到适合

2010年 5 月 17 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

生活 / 情感

校对：Sunnie

会使你失去于丹，北京师范大学艺术与传媒学院副院长，中国古代文学硕士，影视传媒系主任，影视学博士，文学博士，教授，博士生导师，毕业于北京师范专科学校（现北京联合大学师范学院），尽管人们对此人的评价褒贬不一，但是于丹在感情话题上的论调一样十分锋芒。希望路过的，有心向往幸福的每一位朋友都仔细的用心读读，从中体会一下自己的生活并能有所感悟，藉此祝每位朋友的爱情，婚姻幸福。都说幸福的家庭是相似的，你认为幸福婚姻有什么模式可以借鉴吗？于丹：好婚姻没有固定模式。但进入一段好的婚姻之前，一定要先了解自我。要选择最合适自己的，而不是最好的。每个女孩子都有虚荣心，但特别重要的一点是：你的婚姻不是展品，你所选择的这个男人，是你孩子的父亲，你父母的女婿，你自己的爱人，执子之手，一直到白头的那个人。这些东西是都没法给别人看的。可以分享一下你的个人心得吗？于丹：婚姻是一场化学反应，不是 1+1 的物理式的连接。婚姻是一个烧杯，进入的两个人其实是两个活性元素，你是什么元素，你需要和什么元素在一起才会有良性的化合反应？如果没有认清自己就去寻找另一种元素，那么很有可能，你寻到的是一个好元素，但是这个好元素跟你之间没有反应，甚至生成恶的反应。这就像买衣服一样，女孩子都喜欢华丽的时装，难道所有的衣服你都要狂购回家吗？你一定会知道有些衣服是不适合你的。那为什么不能把这种悟性放在婚姻上呢？很多人认为爱情和婚姻是两码事，恋爱找的是情人，结婚找的是丈夫，您认为婚姻和爱情可以分开吗？没有爱情的婚姻是否会幸福？于丹：我自己是一个爱情

至上的人。也曾有人跟我倾诉，说谈了多年恋爱，已经遍体鳞伤，只想找一个适合的人嫁掉。我肯定是不同意的。如果这样进入一个婚姻，你对这个男人是极其不负责的。你想的只是索取，你从进入这个婚姻就带着不忠诚，很难说你不会再爱上别人，你的言谈举止带出的信息会让他知晓，你对他没有爱情。这等于你在选择婚姻时就已经种下了不幸的种子。所以还是那句话，在进入婚姻之前，你要了解你自己是谁，你最想要的是什么，你能不能让婚姻充满浪漫。一个好的婚姻里面是有浪漫的，而爱情是浪漫的源泉。如果婚姻里堵死了浪漫这条路，你就会去婚姻外去寻找。所以我说选择什么样的婚姻是幸福的，还是从选择什么样的爱情开始。你是什么样的自我，就会相逢什么样的爱情。最好的婚姻就是融合，认同彼此的圈子，爱彼此的亲人，接纳彼此的朋友，因为有彼此，你们更爱这世界的一切，你们比以前更知道父母养育之恩的厚重，更知道得去世界上去做很多精彩的事…… 方

幸福婚姻的量表：给足对个评价。

现代女性在职场上越来越风光，却常常困惑于什么是适合自己的婚姻，这有什么相对可衡量的指标吗？于丹：这个问题是我常和我的女学生们谈到的。我一直

说，谈到婚嫁，请一定对对方做好 3 个方面的评价： 1，你们精神生活上真的有默契吗？在价值观上有认同吗？他的气场是否罩得住你，让你有一种精神上深刻的依恋？爱情这东西不能替代一切，因为你们要过一辈子。一个特别爱钱和一个不太爱钱的人在一起，两个人会互相冲突；一个特别喜欢朋友和一个特别讨厌社交的人也没法协调。这些电光石火的契合非常重要。 2，你们的社会生活能否够融合？恋爱是两个人的事，但婚姻是两个社会群体的事。最好的婚姻就是融合，认同彼此的圈子，爱彼此的亲人，接纳彼此的朋友，因为有彼此，你们更爱这世界的一切，你们比以前更知道父母养育之恩的厚重，更知道要经营自己的朋友圈子，更知道得去世界上去做很多精彩的事。这种接纳，会让你感觉更有根，除了爱情还有恩情。 3，你们的性关系和谐吗？这是一个极其重要的指标。男女之间的激情，取决于身体之间的融合程度。如果说你们的身体不默契，那你们可能不会直接把这件事说出来，但有点小事就会爆发战争。这也是婚姻的“七年之痒”甚至“三年之痒”的根由。 —— 三个指标只要有 —这一个低于 60 分，我觉得就不能仓促地走进婚姻。还有一种说法很流行，就是好的婚姻需要 “门当户

对 ”，你赞同吗？于丹：我不赞成挑门第，但要挑两个人价值观的默契，而价值观是可以在后天的教育中形里会抱怨，觉得自己嫁亏了，成的。两个人之间价值观比门你觉得她们的误区在哪里？当户对更重要，因为每个人不于丹：在婚姻里，不能拿是圈养在家里的，你们要走进年龄、地位说事。在婚姻开始社会，要去工作。时，聪明女人会将两个人放在我和我老公两个家庭环绝对平等的地位，之前所有的境就特别不一样。我父亲是一账单都撕碎，不亏不欠。你比个知识分子，多年来从事文史他小 10 岁，你青春貌美，你研究工作，我从小是背古诗词比他名气大，你比他有钱…… 长大的，被精心呵护。而我公这都不能成为高高在上、满腹公是一个普通的工人，家里有不甘的理由。四个儿子，可以说过着特别粗众所周知有这么一个故糙的生活。可是我喜欢我姥姥事：英国女王伊丽莎白参加应说过的一句话： “ 贱养儿，贵酬很晚才回家，发现卧室的门养女。”女孩就应该贵养，让紧关着。女王站在门地敲门，她有见识有胸怀；男孩就要闯丈夫问： “是谁？”女王回答：荡。我老公是家里排行老大， “是女王。”丈夫没有开门。她三个弟弟都听他的，所以我老又敲，丈夫又问，女王回答：公习惯性地愿意承担责任。我 “是伊丽莎白。”丈夫还是没和老公的婚姻虽然不门当户有开门。伊丽莎白女王似乎意对，但是恰好达到了对称和互识到了什么，最后，她答道：补。 “亲爱的，我是你的妻子伊丽进入婚姻时，其实两个人莎白啊。”听到这话，丈夫才第一都是一无所有，第二都是打开门。富比天下。一无所有是因为平 —— —这个故事告诉我们，等，之前的一切账单都已经撕没有任何女人有资格在爱人碎了；富比天下是因为拥有爱面前盛气凌人。进入婚姻，两情，因为这两个人将相守终生个人第一都是一无所有，第二 …… 都是富比天下。一无所有是因为平等，一切账单都已经撕碎幸福婚姻的要件：平等了，富比天下是因为拥有爱情，因为这两个人将相守终包容成长生。很多不错的女性在婚姻

娱乐 /

英国导演里德利.斯科特作品《罗宾汉》12 日上午在法国戛纳电影宫举行面向媒体记者的专场放映会，第６３届法国戛纳国际电影节的帷幕就此拉开。《罗宾汉》由好莱坞著名演员、来自澳大利亚的罗素. 克劳和凯特. 布兰切特担任主演。影片时长 2 小时 20 分钟，讲述了罗宾汉与爱人以及与对手间的恩爱情仇。斯科特 1977 年曾凭借影片《决斗的人》摘得当年戛纳电影节最佳处女作奖。其 1991 年作品《末路狂花》不仅票房大卖，也获得当年包括最佳导演奖在内的６项奥斯卡奖提名。由于是本届戛纳电影

第 320 期

星期一

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

节放映的首部影片，众多媒人员都轻松应对。克劳最能体记者及影评人 12 日一早活跃气氛，他不时与熟识的便来到影片放映地 —— —戛记者及布兰切特开玩笑，引得现场爆发阵阵欢笑。克劳纳电影宫德彪西放映厅排队等候入场。不过，影片放赞扬《罗宾汉》讲述了一个美丽的故事，而对于题外映结束后，几乎满员的放映厅内掌声并不十分热烈。观话 —— —即将开幕的南非世众普遍感觉，这部影片场面界杯，他表示最看好西班牙宏大，画面优美，剧情却相队和巴西队。对简单。第 63 届戛纳电影节将当天午间时分，《罗宾于 5 月 12 日至 23 日举行。汉》剧组主创人员来到电包括中国导演王小帅作品影节新闻发布会大厅举行《日照重庆》在内的１９了本届电影节的首场新闻部影片将争夺电影节最高发布会。由于本片导演未能奖金棕榈奖。到场，克劳和布兰切特再次 12 日上午举行的这场成为主角。《罗宾汉》媒体专场放映会在 40 多分钟的新闻发标志着本届电影节一系列布会上，记者们踊跃提问，活动的正式开始。影片还将问题不仅涉及剧情、人物的在１２日晚举行的开幕式设计，而且涵盖演员本人的上放映。业余爱好等多个方面，主创

《波斯王子》伦敦首映阿特登红毯裸背抢镜 5 月 9 日《波斯王子：时之刃》在英国伦敦举行首映，男、女主角杰克 .吉伦哈尔和杰玛. 阿特登现身红地毯，在片子中分别扮演王子和公主的两人盛装出席，十分登对。由同名游戏改编的《波斯王子：时间之沙》时间背景设置在公元六世纪。影片讲述了波斯王子达斯坦与异国公主塔米纳联手对抗外敌，以防止神赐的礼物 “时间之沙” 落入他人之手，引发时空颠倒、奴役世界的灾难。该片将于 5 月 28 日全面上映。

主编：李彬彬

《日照重庆》亮相戛纳媒体称赞“比想象的好” 5 月 12 日，中国影片《日照重庆》的导演王小帅（中）和演员子义（左）、李菲儿（左二）、范冰冰（右二）和秦浩（右）在法国戛纳亮相。新华社记者张玉薇摄新华网法国戛纳 5 月 13 日专电（记者尚栩）第 63 届法国戛纳国际电影节 12 日拉开帷幕。中国导演王小帅作品《日照重庆》13 日率先亮相，向本届电影节最高奖—— —金棕榈奖发起有力冲击。当地时间 13 日一早，戛纳电影宫吕米埃放映厅前便排起了长长的等候队伍，因为本届电影节主竞赛单元入围影片—— —中国导演王小帅作品《日照重庆》将在这座戛纳电影节最大放映厅内进行展映。近 2 个小时的放映结束后，现场观众为影片奉上了祝贺的掌声。一位法国记者主动向新华社记者发表了他的观感： “ 这部影片很不错，很有故事，也很有情感，而且男主角（王学圻）很出色，应该会很有竞争力。” 展映结束后，在导演王小帅的带领下，《日照重庆》剧组主创人员来到电影节新闻发布厅，召开了本届戛纳电影节主竞赛单元参赛影片首场新闻发布会，就影片拍摄制作过程中方方面面的情况进行了介绍。

导演王小帅说，拍摄这部影片是为了就普遍存在的父子关系问题和其他相关社会问题表达自己的看法。他称赞演员都非常出色，在角色把握方面“感觉很对 ”。王小帅还解释说，选择日照和重庆作为影片的拍摄地，是因为这两座城市的气质很符合影片的要求，而这部影片的名字则源于 “后来的灵光闪现”，不过却很好地表达了一个双关的含义。此外，对于奖项，王小帅虽没有明确表示期待，但却强调对影片很有信心。他说： “ 我觉得我们很棒！” 而本片主演范冰冰、秦昊等人则在新闻发布会上对导演大加赞赏。范冰冰说： “ 与王小帅合作，可以很放心地把自己交给导演 …… 而且，他会帮你做减法，去掉那些表演的痕迹，从而使人物回归自然。”

2010年 5 月 17 日

春节期间，《壹周立波秀》登陆各地荧屏，取得了同时段全国收视第一的骄人成绩。面对波波的强大荧屏攻势，早就在电视上跑马圈地的 “非著名相声演员”郭德纲显然不甘落后。记者日前获悉，由郭德纲在辽宁卫视主持的《到底是谁》栏目，眼下正酝

主编：李彬彬

酿新一轮的升级改版，力争博得更多眼球。相对于周立波的 “初出茅庐”，自 2003 年开始，郭德纲就已经在各大电视台担当主持，虽然先期并无大张旗鼓的炒作，但是 7 年来稳扎稳打成绩不俗。郭德纲俨然已成为各大节目的“活招牌”，特别

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

娱乐 / 文娱体育

是由其亲自挎刀主持的《到底是谁》更成为辽宁卫视的品牌栏目和收视保证。据悉，全新的《到底是谁》将于 6 月中旬与观众见面，其中将会引入观众参与和郭德纲斗嘴斗智，郭德纲也有意借《到底是谁》改版之机在节目中 “挑选”徒弟。

周杰伦《跨时代》首发复古范儿依旧“范特西” 自 2000 年周董第一同名专辑《JAY》到 2008 年第九张专辑《魔杰座》，每张新专辑都具有周董强烈的个人特色！2010 年 5 月，在所有爱他的歌迷苦苦等候下，我们迎来周董的第十章专辑《跨时代》，抛弃以往的先出实体唱片在出彩铃的常规模式，周董这次为了让大家在电子时代感受到音乐的电子速度，携手 12530 强势出发，《跨时代》无线首发，同时和 12530 的携手也证明了专辑的取名之意—— —《跨时代》。音乐的世界总会有各种奇迹，尤其是那一群被称为华语天王的人，他们创造的也许不仅仅是奇迹，还有归属于

他们的音乐传奇。时隔一年，当不务正业的

周杰伦重新发出回归歌坛声音的时候，无数的粉丝开始翘首以待，当《跨时代》在 12530 无线首发的时候，短短一周第一波首发歌曲《烟花易冷》60 万的试听量就证明了天王所代表一切。当所有人的质疑声在数据面前烟消云散之时，周董迎来了他的音乐世界又一个传奇。而作为 12530 的超级大牌，周董为了回馈所有 12530 用户，值此大碟首发之际，周董特别为 12530 的网友准备了上百的签名写真、签名 CD 等多种大奖，以此来答谢粉丝们对他在音乐上的支持，也希望大家可以继续下载他的最新专辑。

法国当地时间 5 月 14 今典影业还将推出名老导演谢飞的回归之作《红日下午，北京电影学院毕业煤》，王坪执导、芦苇编剧的的地产大亨张宝全在戛纳电影宫附近召开记者发布会，《红嫂》，以及莫文蔚首次担宣布自己将继影院投资外，任制片人的《Running Girl》重新杀回电影制片业，他一等影片。口气公布了十部新片计划，此次今典影业的大动作，日前下午紧急发声明，指责媒让人不免联想起此前大举进其中包括崔健导演的《蓝色体看图说话写出不实报道，澄骨头》，该片的监制是北野攻制片业的光线影业，张宝清吴奇隆变装 “只为忙碌之全表示已经在中国电影市场武，以及张宝全本人执导的余博工作人员一笑”，对做出中国第一部 IMAX 战争大片 “潜伏”5 年之久，这次选在不良揣测并口出恶言的媒体，《胭脂》等。戛纳宣布新片计划，也是为他们将保留追究法律责任的据介绍，今典影业将拍摄了在国际上制造声势，作为权利。地产公司今典集团的子公十部电影，平均成本 4000 万司，今典影业已在全国投资一部，投资过亿的有三部。投资的战争片《胭脂》由刘恒铺设了近千块银幕。担任编剧，章子怡有望主演，张宝全希望将其拍成 IMAX 版本，并将亲自执导该片， “影片会在今年 10 月左右开机，明年底贺岁档上映。”而崔健担任导演的《蓝色骨头》由三段小故事组成，其监制是日本著名导演北野武。据悉，促成北野武和崔健合作的动机来自崔健本人，因为 “当年崔健在国际上极具声望。”至于另一部 3D 动画片《天命》则由邹静之担任编剧，尝试最新的拍摄手段。

吴奇隆变 " 伪娘 " 不是因为离婚打击吴奇隆和马雅舒离婚不到 1 年，马雅舒立刻惊爆和洋男友闪电再婚，吴奇隆仿佛受到剧烈刺激性情大变，以前超 man 的他开始爱上扮女装，早前在个人博客自爆与友人玩扮女人，他浓妆艳抹还画

乳沟。他似乎扮女人上瘾，《圣堂风云》剧组近日意外流出主演的变装照，照片中的吴奇隆拉着李威、徐炜钧扮“夜上海之当红头牌三姐妹”，有 fans 看完狂骂恶心。吴奇隆所属经纪公司昨

崔健透露新片拍摄计划将联手北野武拍片