《新岛周报》第323期 7/06/10 by Sun XiangHong

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 323 期

星期一

主编：李彬彬

中爱体育文化交流协会将征集华人对爱移民政策意以期递呈司法部爱尔兰的工作许可以及移民政策对随后来到爱尔兰的华人们日趋严格，由于少数族裔，尤其是华人社区对爱尔兰司法部以及其他政府部门的影响力很低，致使司法部门难以聆听华人社区的呼声。中爱体育文化交流协会 (Irish Chinese Culture and Sports Association，以下简称 ICCSA)将征集华人同胞对爱尔兰司法部的移民政策的建议，以及华人所遭遇的与移民相关的经历和故事，以期递呈司法部商榷。 ICCSA 计划将华人们对移民政策的建议，以及华人们自身所遭遇的经历收集起来，和司法部官员进行会谈。如果你对爱尔兰司法部的移民政

策有何不错的建议，或者如果您愿意和大家共同分享一下在爱尔兰因身份问题而遭遇到的不同经历和故事，可以发送邮件至 kohjay@gmail.com 或 libinbin@ymail.com。我们将收集并整理您的经历和建议。

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

Shannon新增 4 条赴英国航线由于 Aer Lingus 地区（Aer Lingus Regional）运行服务的扩张， Shannon 机场将新增 4 条到英国的线路。 Aer Lingus 地区是由 Aer Arann 和 Aer Lingus 联合负责经营的机构。从 7 月 1 日起，Aer Lingus 地区将提供从 Shannon 机场到曼彻斯特、伯明翰、格拉斯哥和布里斯托尔的直飞航班。到曼彻斯特和格拉斯哥的航班每日运行，而到伯明翰和布里斯托尔的航班每周除周六外运行 6 天。机票可从 6 月 1 日开始在 Aer Lingus 的网站上预定，但是航班由 Aer Arann 负责运行。单程机票含税

价格从 39.99 欧元起。新航线受到 Shannon 各界的欢迎，因为这无疑将促进当地商业和旅游业的发展，并使得 Shannon 成为一个具有吸引力的投资地点。 Aer Arann 总裁 Paul Schultz 表示这一举措是对加强爱尔兰与英国之间商业和旅游业联系的最好支持。Shannon 机场总监 Martin Moroney 认为新航线将把英国和 Shannon 紧密联系起来。新服务还受到 Clare 市长 Cllr Tony Mulcahy 以及国防部长兼 Clare 议员 Tony Killeen 的欢迎。

2010年 6 月 7 日

主编：李彬彬

2009 年，爱尔兰经济经经基本见底，预计 2010 年将历了严重的衰退，收缩了 7%。呈现持续增长的趋势。分析人然而，在面临主权债务风险考士对此普遍表示赞同，称尽管爱尔兰经济未来能否重返昔验之时，爱尔兰经济正在开始重现增长趋势。6 月 1 日公布日辉煌仍未可知，但是可以确定的是，爱尔兰经济在经历了的一份官方报告显示，5 月份经济危机的重大创伤后，正在爱尔兰工业部门的就业情况好转，出现 2007 年 11 月以来开始慢慢复原。受到经济回暖的带动，爱的首次增长。据经合组织 5 月 27 日预测，2011 年爱尔兰经尔兰的股票市场表现也好于其他高负债国家：过去半年济增速将达到 3%，为欧元区平均增速的两倍；2010 年出中，爱尔兰主要股指上升 2%，而同期希腊、西班牙和葡萄牙口将增长 3.7%，为 2007 年以来的首次增长。分析人士表各国股市则平均缩水了 24%。事实上，爱尔兰的经济衰示，在欧洲经济大环境仍然较为恶劣的背景下，对希腊、西退在欧元区国家中可以说是班牙及葡萄牙等国来说，如何相当严重的了。由于历时长达在削减财赤与促进经济复苏 10 年的房地产业繁荣终结，爱之间掌握政策平衡颇具挑战，尔兰经济在过去的两年中收缩了近 10%，金融系统近乎崩而在这方面先行一步的爱尔兰的经验值得借鉴。溃，失业率达到了 15 年的峰值，而预算赤字也于 2009 年 5 月 28 日，爱尔兰央行扩大到了国内生产总值行长霍诺翰在评价爱尔兰经济前景时表示，爱尔兰经济已（GDP）的 14.3%。为了预防

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

高企的赤字水平威胁到经济， 2008 年爱尔兰政府提高了销售税，增加了一项新的个人收入税，并大刀阔斧地把公职人员的薪水降低了 13%。这些措施在 2009 年 4 月已成功地削减了 180 亿欧元的公共支出。如今，自实施财赤削减计划以来已有 18 个月，爱尔兰的零售销售额开始恢复增长，消费信心指数恢复到了两年半以来的高点。一系列数据也表明，经历了深度衰退的爱尔兰正在逐步复原。当然，爱尔兰仍然需要继续处理好本轮危机的遗留问题。在过去两年中，爱尔兰的失业率达到了空前的 13.4% ；自 2007 年以来，房屋价格下降了近一半左右；政府向银行业注入大量资金，以帮助其应对迅速增加的坏账等。据悉，2010 年年底之前，

健康服务中心总裁面临挑战卫生部长已经表示明年公共健康服务开支将缩减。 Mary Harney 称财政部长已经明确表示明年政府将削减 30 亿欧元公共开支。据估计这将对公共健康服务产生影响。卫生部长认为这是新任健康服务中心总裁 Cathal Magee 将要面对的主要挑战。同时，她也指出新任总裁不得不暂停招聘并适当裁员。但是，Harney 女士也指出 Magee 先生在就任健康服务中心总裁之前曾在公共和私人部门有过丰富的工作经验，这些都能够帮助他从容面对挑战。在被问到 Magee 先生的工资比计划多出许多时， Harney 女士表示就算目前的工资也比他之前的收入有大幅减少。她承认这些工资仍然比较高，但是 Magee 先生将负责管理 150 亿欧元预算，并

且与前任 Brendan Drumm 教授的工资持平，且无绩效奖金。Harney 女士补充指出世

界其它地方卫生系统总裁的工资水平比爱尔兰要高出许多。

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰的房屋购买者中有 30%将陷入负资产的境地。分析人士指出，在主要经济数据乃至经济全局出现好转的同时，房地产市场将是爱尔兰经济中承压的部分。另一方面，去年爱尔兰政府向该国最大的两家银行注入了高达 70 亿欧元资金，并设置了一个购买房地产“有毒”贷款的专门机构。然而，这一措施尽管成功地挽救了银行业，但如今的问题是，银行业惜贷情绪造成信贷水平难以恢复，个人消费受到限制，商业投资遭遇挫折。总的来说，尽管爱尔兰的经济复苏仍然面临着危机中留下的拦路虎，但总体趋势向好。分析人士认为，政府在刺激经济和削减赤字等方面的措施开始发挥效用，经济前景正在向乐观的方向发展。而欧洲其他国家的政府目前也正开始采取削减支出的措施，以

防止高负债国家的债务危机在欧元区扩散。加之上月欧盟领导人就一项金额高达 7500 亿欧元的救助计划达成协议，为该地区高赤字国家进一步落实财政赤字修复计划提供了支撑。对于爱尔兰在削减财政赤字方面的示范作用，分析人士均表示赞赏，称爱尔兰采取的财政削减措施正是当前市场期望希腊等国能够采纳的，而爱尔兰政府的政策成效也为其他高负债、高赤字国家在解决相关问题时提供了有益的参考。至少，爱尔兰的经济出现复苏能够带来一丝希望，那就是其他高负债国家最终也能如爱尔兰一般，在削减赤字的同时不对经济复苏造成负面影响。

医生专业能力将每年评估一项新法律规定所有医从业者必须在未来 12 个月内生的专业能力必须每年评估在专业能力计划注册。该过程一次。医务委员会透露全国范包括持续的专业发展和病人围内的全科医生和卫生员在档案的临床审核。Harney 女 12 个月之内，依法必须达到最士表示该条例首次对医生的低标准要求才能继续行医。专业能力提出了要求。她说： Kieran Murphy 教授表示虽然 “这是建立现代化医疗监管体大部分医生能够自觉达标，但系的重要一步，它确保公众的是年度监督机制将成为加强安全和医生提供可信赖服务病人安全的里程碑式举措。他的专业能力。” 补充说： “这将确保所有医生在行医期间保持和发展自己的知识和技能水平，并确保患者能够接受高标准高质量的医疗服务。” 卫生部长 Mary Harney 正式启动了 2007 医疗从业者条例的第 11 部分，该部分规定所有医疗

新闻聚焦 / 爱尔兰第 323 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

平等对待只是一张空头支票？今天，放眼望去整个爱尔兰，留在这个国家的无非只有读书的学生，以及拥有稳定身份的长期居留者。曾几何时， Stamp 4 签证成为许多中国人挤破脑袋都想要获得的东西，无数人前赴后继，通过各类黑白两道的手段，以争取到 Stamp 4，场面何其壮观。而获得签证的过程也是血泪交融的过程，来爱尔兰 7，8 年以上的中国人想必对此感受颇深，而这种极力想获得在爱尔兰合法长期居留的迫切之情，也是许多初来爱尔兰的留学生们所想像不到的。获得了 stamp 4，对于中国人在爱尔兰合法工作居留，甚至对今后的买房贷款都起着垫脚石的作用，不过 Stamp 4 真得解决了一切吗？作为黄皮肤的中国人，拥有 Stamp 4 是否就真得能被“平等对待”了吗？答案想必是否定的。

我的一个朋友，来自沈阳，夫妻一起来到爱尔兰， 2004 年，他们生了孩子，孩子拥有了爱尔兰国籍，而他们夫妻俩亦是 S4 签证。由于工作的关系，夫妻一直上夜班，平时很难抽出时间照顾孩子，所以孩子一直在国内有爷爷奶奶和姥姥姥爷照顾。夫妻俩平时在爱尔兰工作，偶尔回国，平时也经常互通电话，了解宝宝的状况。2009 年 10 月，妻子回国将孩子从国内接回，准备开始在爱尔兰读小学，在机场出关的时候，海关工作人员却态度十分恶劣，坚决不允许他们进关。妻子很奇怪，孩子是爱尔兰国籍，自己也是合法的 Stamp 4 签证，为何却不能让我进关？原来，海关工作人员的理由非常牵强，他认为：孩子在中国呆太久不符合规定。面对态度坚决的工作人员，妻子无

奈地拨通了丈夫的电话，丈夫爱尔兰的人必需平等对待，然随即赶到机场入关口向工作而在这种毫无理由的怀疑与诽谤面前，一纸条文却显得苍人员解释，然而这位工作人员的态度依然蛮横，他表示： “你白无力，好比一张空头支票，承诺是口头的，内容是无法兑孩子是爱尔兰国籍的为什么在中国待那么久？你们肯定也现的。我们的国家号称已经在是一直给孩子申请福利，我就知道你们中国人就是这样，将国际地位上站起来了，没事还可以在国际舞台上博弈几下，孩子的身份弄成爱尔兰人，然后骗取我们国家的钱财。”丈挺直腰板，可是，绑架的却是夫耐心解释即使孩子在中国，无数中国廉价劳动力，这种他们也没有向爱尔兰政府申 “廉价”的烙印深深刻在许多请一分钱的孩子福利，没有给外国人的脑海中，尽管表面上这个国家造成任何负担。他们我们每天看到，爱尔兰希望和在爱尔兰兢兢业业的工作，这中国更多地建立友好往来，也有越来越多的爱尔兰公司欲次是接孩子回来读小学。而工作人员依旧态度蛮横折腾了进军中国市场谋取利益，然而这种经济利益层面上的合作，许久才将他们放行。他们感觉被歧视并身心疲惫，在这个国根本无法消除对华人普通公民那种 “廉价” 的 “刻板印家奉献多年但是并没有得到应有的尊重。朋友的这件事情象”。让我久久无法忘怀，心理面十编者案：请所有家长们注分不是滋味。爱尔兰司法部的意，如果孩子是爱尔兰国籍，条文中明确规定，所有生活在

文弥赛亚一旦要把孩子送回国，最好暂停国家福利补贴，以免在移民局入关时遭遇麻烦。而对于政府部门人员，即公职人员如果无端猜测诽谤，恶意攻击，任何人都有权向这些人发起起诉。在欧洲其他国家，凡是公职人员在工作时必需在胸前佩戴员工姓名卡，接受监督，然而目前在爱尔兰，尤其是都柏林的各类公职人员身上，这类姓名卡往往难以看见。在移民局，很多办理签证的工作人员身上均不佩戴此类姓名卡。这一现象目前已经引起中爱体育文化交流协会的注意，协会已经收集相关材料，以期提出建议。今后，任何人受到不公正待遇或是类似上述这样的情况，可直接询问对方工作人员的姓名，并收集现场证据提出投诉。

私人医院引进先进治疗技术，爱尔兰首次拥有综合数字放射服务都柏林知名私立医院 Mater Private Hospital 在经过长时间评估之后与 Carestream Health Inc. 医疗集团签署了一份为期多年的合同，合同中要求 Carestream Health 提供综合数字放射服务。该设备将于 2010 年年中开始安装，此后会分期进行并预计年底安装工作将全部完成。 Mater Private Hospital 是爱尔兰一家非常有名的私立医院，该医院的放射部门能够提供多种医疗技术包括 X 摄像、数字式乳房 X 射线、计算机断层扫描技术、核磁共振成像、正电子发射计算机断层显像和电子计算机断层扫描

技术、核医学、透视检查和血管成像，并且每年承担大约 70,000 项研究。该合同包括安装 Carestream Health 的创新型产品 DRX Retrofit 系统，这使得医疗供应商可以把传统的 X 射线转变为 DR，在工作流程上更易取得有价值的成果。具有乳房 X 射线拍摄功能的 DIRECTVIEW Elite CR 系统使得乳房 X 射线检查在同样的平台上就可进行，它与普通的放射成像系统和长距离成像使用相同的平台，但是工作流程和工作效率都大有提高。 Mater Private Hospital 的内科主任 Paddy Gilligan 表示 “我们之所以选择 Care-

stream Health 的这些产品和服务，是因为它的一体化性能、可用性、先进的立体图像和图像处理设备，特别是正电子发射计算机断层显像和电子计算机断层扫描技术，它将应用到我们的多个科室中。 DRX 和 CR 仅用一种产品方案就能使我们转变通用的 X 射线和乳房放射线照相标本，并且使效率达到最大。” Carestream Health 负责英国和爱尔兰市场的总经理 Charlie McCaffrey 表示 “Mater Private Hospital 对 Carestream Health 数字式医疗服务方案的评估非常严格，我们团队全力以赴达到他们的总体目标。我们很高兴拿到

这份合同，最新的 CARESTREAM RIS 和 PACS 平台与新型 DRX Retrofit 系统将

是在爱尔兰的首次安装使用。”

2010年 6 月 7 日

主编：李彬彬

近日，柯达公司与领先数码及商业印刷公司 Bryan S Ryan 签署新协议，此协议将帮助爱尔兰印刷服务提供商拓展印品范围，改善印品质量。根据这份非排他性协议，Bryan S Ryan 公司将分销柯达先进的彩色数码印刷机系列产品—柯达 NEXPRESS 印刷机。爱尔兰是柯达的重要市场之一。柯达选择 Bryan S Ryan 是因为该公司具有规模庞大的客户群，并且具备在爱尔兰推广柯达品牌的实力。此外，Bryan S Ryan 公司具备大量专业的技术知识，并且深刻了解爱尔兰印刷商面临的挑战，所以在经济低迷时仍能保持营利，公司在上个财政年度营业额达到 1,600 万欧元。 Bryan S Ryan 公司商业印刷业务经理 Will Doherty 认为此项合作必将获得巨大成功，他表示“现在非常明显的是，爱尔兰印刷行业对像柯达 NEXPRESS 印刷机这样的先进技术需求强劲。NEXPRESS 印刷机是为印刷企业量身打造的数码印刷机。该印刷机不按照使用量收费，所以印刷商能更好地管理其成本。加上系统的第五成像单元，印刷商将能添加各类独特的应用，如凸印、连线涂布、色域扩展、专色、离线上光和安全 MICR 印刷。

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

West Mill 年度抽奖结束三万英镑大放松一年一度的由 West Mill 为餐饮从业者进行的大抽奖活动于 5 月 25 日隆重展开，当天，Amoy，Green Dragon，Lucky Boat 以及 Jimmy's 等多家企业联合参与并为获奖的餐饮从业者提供了高达 2 万 5 千至 3 万英镑的现金奖。据了解，本次抽奖活动从今年 3 月 16 日起开始，共诞生了 54 位幸运

者。来自英国曼彻斯特 Imperial Court 餐馆的 David 先生获得了价值一万英镑的头等奖。本次抽奖活动是由 Westmill Foods 在当地盛名 Phoenix Palace 酒店举办，当天获奖的 David lp 先生拿到了头等奖的支票，同时，来自香港外卖店的 Alan Kim Kwan 先生 (Essex)，Golden

Star 外卖店的 Grace Sau Fung Fan（Newscastle）以及来自 Good Fortune 外卖店的 Yin Kwan Lau(Enfield) 分别获得了价值 5,000 英镑的支票。此外，还有 50 多家来自全英各个地区的餐饮业主分别获得了价值 100 欧元的奖金。

2010史密斯教育咨询名校团签系列之：

都柏林理工大学 DIT 商学院团签直录活动史密斯教育咨询机构与其成员高校一直保持着良好的合作关系，为了吸纳更多的优秀人才入读著名的高等学府，同时为了达到“不拘一格降人才”的目的，史密斯教育咨询机构将携手爱尔兰高校展开团签直录活动。第二批团签活动将在 DIT 展开，学生只需要将申请材料递交到史密斯办公室，一周便能得到消息。

快速拿到 OFFER

直接将申请材料递交到系主任审核之前申请被拒的学生，可以再次提交申请其它相关专业我们将陆续推出与其它院校的团签活动，敬请关注。

都柏林理工大学商学院是爱尔兰历史最悠久的和规模最大的商学院之一。学院由会计与金融系、管理系、零售与服务管理系、市场营销系和研究生学院组成。学院提供从

国家证书课程直至博士后学位课程的范围广泛的高等教育课程。学院位于都柏林市中心，拥有 20000 多平方米的商学院大楼拥有爱尔兰最先进的电子教学设施，明亮宽敞的教室和专门的商业教育图书馆，学生可以在线查询最新的商业数据和报告。学院的使命是通过其独特的创新式教育理念为政府和私营企业培养具有商业素质的领袖人才。学院始终注重培养学生的批判性思维能力和创新意识。DIT 多年来一直保持着一流的教学水平、不断提高的研究水平

和与企业界的广泛的联系。近年来 DIT 高素质的学生和他们不同的教育和职业背景使得 DIT 商学院取得了令世界注目的成就。

零售管理（MSc in Retail Management）物流管理（MSc in Supply Chain Management）金融学（MSc in Finance）会计学（Dip in Accounting）

面向人群：有志于在 DIT 求学的应届、往届本科毕业生报名联系人：Eco 01-4179678 , Lee 087-4128182 报名方法：请致电联系人，预约时间并携带申请相关材料前往史密斯办公室报名活动组织方：史密斯教育咨询机构（爱尔兰）& DIT 商学院

新闻聚焦 / 爱尔兰第 323 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

打开 www.xe.com，你会惊讶地发现，人民币兑欧元的汇率竟然首次破天荒地达到 1:7.99，这意味着每个在爱尔兰的华人以及留学生们口袋里的资产直接缩水 20%，或者说，对于拿欧元回国消费休假的人而言，等同于国内物价上涨了 20 个百分点。由希腊债务危机引发的金融危机不仅使欧洲经济前景阴霾重重，也使欧元汇率遭受重创，欧元不单对美元汇率连续暴跌，对人民币汇率也自 5 月 5 日开始再次告别“9”字头，重回“8” 时代。5 月以来，欧元对人民币汇率在短短半个月之内已贬值 5.6%。如今，刚刚进入六月，汇率再次触碰“7”底线，令广大华人同胞手心里捏紧了一把汗。记者从央行公布的人民币汇价数据中注意到，08 年美国次贷危机爆发以来，人民币汇率一直紧盯美元，人民币对美元的汇率一直在 6.82 至 6.83 之间窄幅波动。与此同候，还换了 2 万多元人民币。元，按照 5 月 17 日的中间价这个世界已经见过“更糟糕” 时，人民币对欧元等非美货币的汇率走势，也与这些货币对的情况。由于欧元贬值，一下子就少了计算，折合人民币的价格是做空欧元多是投机者炒美元的汇率走势基本一致。随两千多元人民币。如果按现在 3624 元，而去年 12 月 31 日，作着去年初美元的升值，去年 1 “蚁穴”正被努力堵上的汇率计算，这 2000 欧元只同样的包在巴黎却需要 4287 月中旬至 3 月中旬，欧元对人既然这样，为什么欧元近能换到 1.6 万多元人民币。元，两者差价 663 元人民币，从当前困扰欧元区经济民币汇率也曾一度走低至 8 “下次我再回国的时候，再也扣除 12%的退税后，自己差不期对美元比价一路走低呢?首字头时代，这也是自汇改以不带欧元了。”他说。多省了 580 多元人民币。“在的问题来看，也只能说欧元面先，外汇市场与其他金融市场临严峻挑战， “完蛋论” 有些一样，很大程度上是一种信心来，欧元对人民币首次跌到 9 欧洲购买的商品价格越高，节以下，随后，由于美元的贬值，给在爱尔兰留学的人寄省的人民币就越多，如果购买夸大。因为，无论是从经济规经济，具有天然的“超前”和人民币跟美元一起走弱，欧元钱少了的是售价在 1 万欧元以上的模，还是从债务规模来看，深 “恐慌”倾向。特别是在问题重返 9 上方，并走出一波强劲名贵手表，差价可能高达上万陷债务危机中的希腊在欧元刚刚出现时，投资者容易做最上涨行情，至去年 9 月中旬，欧元汇率的下降，对在欧元人民币。” 区内部都是一个 “小角色”，坏的打算。以当前国际金融危欧元对人民币汇率还曾回到葡萄牙规模更小。即便是欧元机为例，从 2008 年年底到洲留学或准备到欧洲留学的 10 以上。人来说则是好事。上海市民张欧元远未到“世界末日” 区第四大经济体西班牙，其经 2009 年年初，当时全球投资者济总量与德国和法国相比，仍但自去年底以来，由于希先生的儿子在爱尔兰读大学，信心受到重挫，但最终结果腊债务危机的不断恶化，欧元每月的生活费用大概需要 500 从历史经验来看，如果考有不小差距。是，世界经济从 2009 年下半当然， “千里之堤毁于蚁对美元、人民币等汇率一路走欧元。张先生告诉记者，以前量欧元面世 11 年来对美元比年开始走上缓慢复苏之路。低。以央行公布的汇率中间价每月自己都要划出 5000 元人价总体走势，当前欧元对美元穴” 是有可能的，但前提是 2009 年全年，世界经济萎缩计算，去年 12 月 31 日，1 欧元民币作为儿子的生活费，兑换比价完全处于正常范围，欧元 “蚁穴”不断扩大，未能得到 0.6%，的确是二战以来最严重有效控制。经此危机，欧盟不兑人民币 9.7971 元，而今年的成欧元后给他寄过去，现在家 “完蛋论”似乎无从说起。在的下滑，但与 1929 年到 1933 5 月 17 日，1 欧元只相当于庭的经济负担在无形中减轻 1999 年 1 月 4 日，欧元区国家仅推出了 7500 亿欧元 “ 天年的大萧条完全不是一回事 8.4279 元人民币。按此计算，了，只需要不到 4500 元人民单一货币欧元正式在世界各量”救助计划，而且正在考虑儿。今年这 5 个半月以来，人民币币就能兑换到 500 欧元，省了地挂牌交易。当天，纽约汇市从制度层面，从进一步推动欧其次，当前国际金融危机对欧元已升值 16.25%。 500 元人民币。“我打算趁欧欧元对美元比价为 1 比洲经济融合方面，推行一些根中，投机炒作问题一直未能得元贬值多换点欧元，一次性多 1.1806。如果以周平均汇率计本性变革。至少从目前看， “蚁到有效解决。欧元区国家不少带欧元回国越来越不划给儿子寄点钱过去，万一以后算，从 1999 年年初问世，到穴”正在被努力堵上。人士曾抱怨，投机者正在“做算了欧元又涨上来，又要多花钱。” 2004 年 9 月份的四年多里，欧从欧元区国家经济基本空”欧元。由于金融市场的复张先生表示。元对美元比价一直在 1 比面看，短期内欧元区经济增长杂性，很难确切掌握到底有多欧元对世界主要货币的 1.23 以下。换句话说，以周平前景不如美国。据国际货币基少资金“豪赌”欧元下跌，但汇率不断降低，意味着欧元越在欧洲购物相当于打 9 均汇率计算，欧元自问世以金组织预测，今明两年，欧元只要通过“做空”欧元可以获来越不值钱了。对那些在欧元折来，对美元比价有一半时间在区经济预计将分别增长 1.0% 利，就肯定会有大量资金愿意区国家工作和做生意的人来当前水平以下。因此，当前欧和 1.5% ，不仅低于美国的参与其中。而且，投机的本质元持续贬值并非欧元的“世界说，影响非常大。一位网友发对于到欧洲旅游和消费 3.1%和 2.6%，甚至也低于日决定，等到欧元跌到一定程度帖表示，自己在欧洲做生意，的国人来说，欧元贬值也是好末日”。如果进一步来说，在本的 1.9%和 2.0%。但欧元区时，说不定这些资金又会反过由于欧元坚挺，每次回国都要事，现在去欧洲旅游和购物的 2000 年 10 月 29 日，纽约汇市国家的一些根本性竞争优势来通过“做多”欧元以获利。带点欧元，今年 3 月份他又回价格相当于打了 9 折。据一位欧元对美元比价一度曾降至 1 依然存在，无论是在技术创到时候回头看看，欧元或涨或了趟国，当时带回了 2000 欧刚从欧洲旅游归来的南京市比 0.8226 的历史最低水平。也新，还是在大企业和大品牌跌，只不过是为投机者提供了元，可是到了国内以后才发民曹女士介绍，中国游客在欧就是说，即便今后几个月欧元上，或者是在相对发达、完善一个巨大的炒作获利机会而现，欧元的汇率非常低，自己洲最喜欢购买名牌衣服、皮具汇率继续下跌，甚至对美元比的金融市场方面看，放眼全已。只换了 1.8 万多元人民币。而价跌至 1 比 1，也很难说那就等。这次她在法国买了一款球，欧元区仍具有较强的市场就在一年多以前他回国的时 LV 女包，税前售价为 430 欧是欧元的“世界末日”，因为竞争力。

2010年 6 月 7 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

上海世博会已经开展了一个多月了，在这期间，许多人来到爱尔兰展馆，通过爱尔兰展馆了解了爱尔兰的一切，而这些都归功于那些回到上海，为世博会作出贡献的中国员工，在上海联谊会的鼓励和带领下，他们毅然回到国内，为世博会的工作尽心尽力。我们的中国员工均曾在爱尔兰学习工作过，快来看看照片里有没有你熟悉的面孔，他们或曾和你一起在都柏林生活过，奋斗过呢？在此非常感谢著名音乐家邓庭枞先生提供的这些宝贵照片。

爱尔兰各著名乐团即将启程赴沪，为世博展现爱尔兰音乐风采上海世博会正在如火如荼地进行当中，为了让配合世博会欧洲展区爱尔兰日 (6 月 17 日)，爱尔兰一些著名的乐团即将启程奔赴上海，为当天

倾情演出，这些乐团包括爱尔兰室内乐团，爱尔兰国家室内乐组合，爱尔兰童声合唱团，此外，爱尔兰著名竖琴演奏家 Cormac de Barra 以及爱尔兰

民间舞蹈组合 bru boru 也将一起前往上海演出。爱尔兰著名的华人音乐家邓庭枞先生也将带领室内乐团前往上海演奏。

天然气公司申请更大存储能力一家已经向爱尔兰提供将近 30 年天然气的公司表示，它已提出申请希望在科克港南部 40 公里的一个已枯竭的天然气储蓄池内储存 10 亿立方米天然气。PSE Kinsale 能源公司表示将为该项目投资 4 亿到 5 亿欧元，项目可以显著提高爱尔兰的天然气存储能力。也被称为马拉松石油（Marathon Oil）的 PSE Kinsale 能源公司从 1978 年开始已经为爱尔兰提供了超过

500 亿立方米天然气，主要天然气储蓄地点包括 Kinsale Head、Seven Heads 和 Ballycotton。其中许多年该公司包揽了爱尔兰的全部天然气供给。但是，现在大部分储蓄点都已枯竭，不足 10%的天然气产自科克附近海岸。Kinsale 能源公司希望将这些储蓄点转化为海底 750 米的巨大天然气储蓄罐。5 月 31 日晚，公司代表与该地区代表举行会谈商讨该计划。

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 323 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

要求改善工作许可体系移民员工日前在政府大与人方便。他们抱怨称持有工楼前聚众抗议，称目前的工作作许可的 25,000 名移民只可以为许可上列出的企业工作，许可体系简直是“套在脖子上的项圈”。而且不被允许自由调换工作。爱尔兰移民权利中心劳动部长 Dara Calleary 坚持声称对于持有工作许可（Migrant Rights Centre of 并想换工作的移民员工来说， Ireland，MRCI）开展了一系列目前的政策已经相当通融，并抗议活动，表达对限制诸多的确保称相关当局可追查其所工作许可体系的不满。群众们有就职单位。Dara Calleary 部在事业、贸易及创新部长 Batt 长表示“员工允许在相同部门 O'Keeffe 以及 Dara Calleary 部长办公室外聚集抗议，其中内调换工作，已经最大程度地确保员工的权利受到尊重”。一名发言人表示“目前的体系然而，在政府大楼外抗议要求员工必须在一家企业工的移民称这一系统完全没有作 12 个月以上，如果要换工

作，就要再缴纳 1,000 欧元的工作许可费，还要等上数个月，在这几个月中还不允许我们工作。”他表示 MRCI 遇见过很多移民员工屈就于条件苛刻的工作岗位，唯一原因就是受到死板僵硬的就业许可体系约束。一位移民员工表示“工作许可就像是勒在脖子上的项圈，我不能离开现在的岗位。我的用人单位告诉我，如果我离开了，那么就是非法移民，而且再也找不到其他工作，然后被带着手铐遣送回国”。

6家教学建筑开工，创造 1,000 就业机会 6 所国家艺术学校的建筑项目即将动工，据估计由此带来的工作机会可高达 1,000 个。根据公共私人合伙关系计划（Public Private Partnership，PPP），这 6 个项目将在未来 18 个月内建设。然而由于教育部长

Mary Coughlan 已经签署了合同，她承认称正常的校园建筑项目由于施工迁延受到冲击。她表示原计划在 2010 年斥资 5.79 亿欧元建设校园建筑被迫推迟，其主要原因是规划问题以及今年冬天的恶劣天气。去年预算案中承诺拨给校园建

设的款项至今仍有 7,900 万尚未支付，对此 Mary Coughlan 部长表示这种情况今年不会再发生。 Mary Coughlan 称，如果某个项目因为不可预见的原因被迫推迟，她将想办法让其他的项目提前实施，从而填补空缺。

救济金注册人数猛增失业率跃至官方统计数字显示，5 月份注册社会救济金人数又有所增长，将 4 月份稍微见好的势头又打回原形。中央统计办公室（Central Statistics Office，CSO）表示，季度统计结果显示 5 月份失业人数较 4 月份增长 439,100 人，这一增长数字可创下纪录。爱尔兰失业率也因此从 13.4%攀升至 13.7%。注册救济金的人数在今年前几个月中增长缓慢，从而产生了 “爱尔兰的失业形势已经得到控制”的说法。然而 5 月份的失业人数已经跃至 437,922 人，与去年同期相比又增加 11%。今年 5 月份的增长数字为去年 8 月份以来最高，也震

惊了无数经济学家。事业、贸易及创新部的发言人表示，最近被新雇佣的员工数量并不多。但是他补充称被解雇人数仍然持续减少，这说明爱尔兰经济已经稳定很多，并且出现恢复的征兆，劳动力市场也开始对此有所反应。最近上报给财政部的裁员数量比去年每个月都少，并且已经达到了 2008 年 12 月份以来最低水平。

2010年 6 月 7 日

爱尔兰总理表示他相信爱尔兰经济“已经到达一个转折点”。他认为现在的挑战是将信心与雄心推进到一个复苏和重建的新阶段。5 月 29 日上午，在 Athlone 举行的一个地区性共和党会议上 Cowen 先生表示，爱尔兰企业局（Enterprise Ireland）将在未来五年内创造 40,000 个新工作机会，这将导致爱尔兰经济出现 28,000 个额外岗位。总理认为现在已经出现

主编：李彬彬

复苏迹象，政府目前的工作重点是帮助小企业增长并创造就业机会。在讲话中，Cowen 先生指出法律成本问题需要在竞争环境下加以考虑。他表示法律工作者需要重新思考自己的定位。一个好的开始是参考其他竞争国家的法律收费标准。此外，他还强调政府将采取各种办法降低法律成本。

政客支出需网上公开从 6 月 1 日起，所有众议员和参议员的支出细节将在网上公布。在此之前，爱尔兰引入了一个新的系统，该系统可以将出勤记录与一个人申报的支出金额联系起来。负责运行议会的机构表示此举将使得支出更加透明化。准确的出勤记录将于今年末对外公布。 RTé 新闻节目根据信息自由法案获得了今年 3 月份的出勤数据。他们发现众议员

每个月平均工作 11 天。出勤率最高的众议员平均每个月出勤 20 天。他们是来自共和党的 Noel O'Flynn、Michael Mulcahy、John McGuinness 和 Niall Collins，工党的 Pat Rabbitte 和 Tommy Broughan，统一党的 Olivia Mitchell 和独立众议员 Finian McGrath。共和党的 Jim McDaid 博士每个月工作 6 天，而前国防大臣 Willie O'Dea 每个月工作 4 天。

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

新闻聚焦 / 爱尔兰第 323 期

爱尔兰服务业商业活动已经连续 2 个月呈增长状态， 5 月份的新订单数量也在不断增加。 NCB 金融集团的服务业采购管理指数从 4 月份的 51 增长至 5 月份的 52.4。NCB 表示尽管目前商业活动的增长速度仍较为缓慢，但已经是 2007 年 12 月以来最快的一次。经调查，服务业 4 个主要部门中的 3 个都明显增长，只有旅游和休闲部门在 5 月份有所下降。 NCB 经济学家 Brian Devine 评论称 “欧元汇率下降应该可以在未来几个月中给旅游业和出口业带来更多机会。欧元区的政府债务困扰给金融市场带来很大压力，但是并没有对经济体造成太大

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

影响。近两年来爱尔兰不断出现新订单，服务业的信心指数也非常高”。服务公司的新订单数量已经连续两个月增加，为 2007 年 12 月以来增长最快的一次。企业纷纷反映市场活动给它们带来了很多机会。其中出口业的订单在 5 月份持续增加，NCB 称外国订单数量已经连续增长 9 个月。但是与上个月刚见增长的制造业不同，服务业的员工雇佣水平再一次下降，其主要原因是经济活动的增长还不足以负担扩大就业水平。不过削减员工的速度已经降到了 2008 年 5 月份以来最低水平。

Eircom宣布价格调整方案 Eircom 已经宣布了价格调整方案，这意味着消费者的电话账单将平均提高 3%。从 7 月 1 日起，该公司将对向消费者提供的套餐和捆绑服务之外的通话按照“四舍五入”原则计费。即通话时间将就近记为整分钟数，而不是按照现在的精确到秒计算。Eircom 公司表示将有 500,000 名消费者的电话账单不会因此增加，因为套餐内的通话时间足够他们使用。此外，公司还推出由固定电话呼叫 O2、Vodafone 和 Meteor 手机的新的日、周末和夜晚统一费率。此前，Eircom 对每个手机运营商收取不同费率。Eircom 还将对小企业套餐客户收取不包括增值

星期一

税在内的 4.8 欧分的安装费。这一收费取代目前的不包括增值税在内的 5.33 欧分的最低收费。Eircom 公司指出宽带和捆绑收费价格等服务将不会受到这些变动的影响。

政府承诺为盎格鲁爱尔兰银行额外注资 20 亿欧元政府已经承诺为盎格鲁爱尔兰银行（Anglo Irish Bank）提供额外 20 亿欧元资金。在此之前，盎格鲁爱尔兰银行已经向欧洲委员会递交了重组计划。财政部长在一份声明中称，由于在向国有资产管理机构（National Asset Management Agency）转移贷款中的亏损以及剩余贷款的进一步损失，该银行需要更多资金支持。今年 3 月 31 日，财政部长 Brian Lenihan 为盎格鲁

爱尔兰银行提供 83 亿欧元资金。在此之前，政府已经于 2009 年为该银行注资 40 亿欧元。今年 3 月时，财政部长

就表示该银行需要额外 100 亿欧元资金。这次提供的 20 亿欧元即为 100 亿欧元的一部分。过去的 83 亿加上现在的 20 亿均是以期票的形式存在，这意味着这些提供给银行的资助可以延续数年。财政部表示银行的未来毫无疑问地将由银行与欧洲委员会就银行重组计划举行的会谈决定。财政部发言人表示 Lenihan 先生的目标是花费纳税人最少的钱解决盎格鲁爱尔兰银行的重组问题。

2010年 6 月 7 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

爱尔兰一无家可归者慈善机构呼吁，政府应为每个接受国家看护的孩子配备一名社工。最新数字表明过去 10 年间，在接受看护的孩子中共有 18 人因毒品或自杀死亡。因此，聚焦爱尔兰（Focus Ireland）组织认为政府必须立即采取行动来保护易受伤害的年轻人。聚焦爱尔兰宣传总监 Mike Allen 表示在接受看护的儿童中有五分之一没有配

新闻聚焦 / 爱尔兰

备社工。他说： “聚焦爱尔兰了解到，年轻人的脆弱性直到 18 岁生日才不再那么严重。我们必须立即采取行动为孩子提供可持续的结构化看护方案，并帮助他们顺利过渡到 18 岁之后的独立生活中去。为孩子们提供更好看护的举措之一就是为每个孩子指定一名社工。” 除了 18 名在接受看护中死亡的孩子之外，健康服务中心指出另有 19 名孩子因自然

原因以及脑肿瘤、白血病、手术并发症和心脏病等健康问题死亡。在全部 37 名死亡儿童中，20 人为十几岁的青少年，其余 17 人为年龄更小的幼童。聚焦爱尔兰再次重申了对于 18 岁以上青少年关心的必要性。Allen 先生说：“我们在工作中发现，许多年轻人在 18 岁之后并不能顺利地过渡到独立生活状态，因此我们要履行社会承诺为他们提供更多的支持与帮助。”

慈善机构呼吁政府推出清晰的反吸烟策略

相关部门强调夏季机车出行安全温暖的夏日已然来临，趣，而且愿意组队驾驶，尽管脚踏车爱好者也纷纷开始在很多人不具备那样的技术。周末闲暇时间骑车游玩。然警方交通队长 Ludlow 称而警方提醒各位骑车或开机 “我呼吁机动车司机在能力车出行的游人在组队出行时范围内驾驶”。以缓行为佳，注意人身安全。与此同时，爱尔兰水域今年以来已经有 6 名摩安全局（Irish Water Safe托车司机以及 1 名乘坐在后 ty，IWS）也表示，非常担心座人员在交通意外中丧生。在海洋和湖泊游泳人群的人这些致命的交通意外往往发身安全，越来越多的游泳者生在二级国家公路。交通委不穿救生衣。其呼吁人们只员长警告称，每年的这个时在有救生人员巡逻的水域游间都有很多人重提机车乐泳。

爱尔兰政府打算采用三管齐下的做法来解决吸烟问题，这三种方法是增加税收、打击走私和帮助人们戒烟。5 月 31 日周一的世界无烟日（World No Tobacco Day），爱尔兰心脏基金会（Irish Heart Foundation，简称 IHF）认为爱尔兰自禁烟以来所取得的成就存在功亏一篑的风险。他们指责政府没有明确的反吸烟策略。 IHF 总裁 Michael O'Shea说： “爱尔兰烟民比例惊人，约占人口的 29%，每个人面临双倍的中风风险和三倍的心脏病风险。一旦我们踏入这条严重的健康问题之路，那么我们之前在国民中推广的禁烟运动将功亏一篑，因为政府缺乏全面的反吸烟策略来将政策具体落实。” O'Shea 先生指出，特别令人担心的是，在 18 岁到 29

岁的低收入女性中 56%的人吸烟。他补充说： “但是另一方面，七成的吸烟者希望戒烟。我代表 IHF 呼吁政府采取三管齐下的方式帮助人们戒烟，包括大幅提高税收、严厉打击走私和推广戒烟运动。”IHF

表示虽然禁烟是一个积极的举措，但是远远不够。与此同时，新的 Aviva 体育场还将对体育赛事和音乐会执行完全禁烟政策。政策将禁止球迷或音乐迷在比赛或表演间隙到外面吸烟后重返体育场内。

相关组织要求大力打击烟草走私爱尔兰店主们纷纷表示，言人 Benny Gilsenan 表示应该成立一支警察部队，专门 “我们是一个岛国，但是海关应对烟草黑市交易问题。工作却人手不足，这意味着走反对烟草走私的零售商私和仿造香烟往往能够畅通无阻，所以警方必须加大国际组织近日表示，为了打击街头烟草交易以及支持海关抵制管理力度。一支专门的警队力量是对抗走私的唯一有效途走私，一支专门的行动部队非常必要。统计数字显示，去年径”。查获的烟草共计 2.185 亿支，零售商们同时抱怨称每周都会遇到放在住户门前或价值 9,200 万欧元。该组织发

车前的传单，上面注明可以提供更便宜的烟草信息。去年 10 月时爱尔兰查获了欧洲有史以来最大规模的走私烟草，仅一次便查抄了 1.2 亿支香烟，地点在 Dundalk的 Greenore 港。去年政府因走私而损失了 5.56 亿欧元财政收入。

家庭暴力受害者服务需求大幅度增长近日发表的统计数字显示，由于遭受到家庭暴力而寻求庇护的女性在最近 2 年中增长了 43%。爱尔兰安全组织（Safe Ireland）专门为家庭暴力受害者提供帮助，其表示去年一天之中就向 368 名女性提供帮助或解决住宿问题。该组织称，尽管需要帮助的女性越来

越多，但是提供的服务不得不削减。 Safe Ireland 最近的报告称每个小时就有 12 名女性寻求帮助或庇护。服务需求增加的最主要原因有两个：寻求帮助的觉悟有所提高以及经济萧条的影响。 Safe Ireland 负责人 Sharon O'Halloran 表示，政府

在解决家庭暴力方面的战略需要适当的资助。其要求政府不要再削减组织的服务经费，并且应该提供所需资源。她补充称，政府还应该再考虑一下家庭暴力受害者的住宿问题，很多企图逃离暴力的受害者往往会处于无处居住的困境，所以长期和安全的居住地颇为重要。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 323 期

爱尔兰一份破产杂志发布的统计数字显示，上个月共有 112 家公司关门大吉，平均每天有 3 家企业破产。据这份杂志统计，今年破产的企业数量比 2009 年增加 25%。但是，5 月份的统计数字显示公司破产的速度正在下降，今年以来已经连续 3 个月

减少。杂志出处 InsolvencyJournal.ie 表示，去年的统计数字在这一期间也出现了相似的趋势，破产企业数量在 4 月和 5 月时出现小幅度减少，但是在后半年却急剧增加。都柏林仍是企业失败的

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

主要区域，今年以来已经有 263 家企业破产，占全部数量的 40%。5 月份破产的 112 家企业中有 28 家与建筑业有关。专家表示，目前这个阶段还不好判断破产企业减少说明了经济正在好转，还是和往常一样只是季节性的波动。

爱尔兰国家银行将停止所有现金服务爱尔兰国家银行（National Irish Bank，简称 NIB）已经宣布从今年年底将不再提供传统的分行柜台服务，也将不再办理现金交易。该银行表示它已经与爱尔兰邮电局（An Post）达成一个新的伙伴关系协议，委托其为自己的客户提供现金服务。

从今年年底开始，NIB 客户可以在全国超过 1,200 所邮电局存取现金和存入支票。 NIB 总裁 Andrew Healy 说： “我们的客户可以在超过 1,200 所邮电局完成现金交易，这是爱尔兰最为庞大的金融服务网络。这是我们一系列调整中的一部分，当然

这些调整的目的是为银行创造更好的未来。”去年，NIB 宣布的削减开支计划包括裁员 150 人，并关闭将近一半的分支机构。银行称其在爱尔兰的 58 个分支机构中有 25 个将关闭。该银行的所有者为丹麦的丹麦银行（Danske Bank）。

今年前 5 个月财政收入基本与预算持平财政部最近公布的统计数字显示，今年前 5 个月的税收收入仅比政府目标稍逊一筹。今年截止至 5 月末的财政收入共计 121.17 亿欧元，比政府预计的 122.65 亿欧元仅低了 1.2%，但是比去年同一时期减少了 10.4%。此外，财政数字还显示，同一时期内政府赤字达 78.67 亿欧元，而去年此时赤字为 105.88 亿欧元。财政部发言称“目前情况与财政部的预计相差不远，这

说明政府的预算目标合乎逻辑”。其还表示财政赤字每年都有变化主要是因为政府需要支付国家养老金准备基金。 2009 年 5 月政府支付该基金 30 亿欧元，但是今年尚未支付。从细节上来说，资本利得税收入比政府预计高出 32%，达到 1.11 亿欧元，VAT 收入也小有增长，企业增值税也增加了 3%。但是所得税较预计减少 4.9%，印花税也较预估低了 14%。

5月份消费者信心保持稳定最新研究表明今年 5 月份的消费者信心指数保持稳定，但对目前经济形势的担忧仍然存在。 5 月份 KBC Ireland/ESRI 消费者情绪指数为 65.3，4 月份为 65.6。2008 年 7 月该指数为 39.6，达到历史最低水平。5 月份的当前形势指数继续下降，但是预期指数保持不变为 53.7，尽管人们对爱尔兰公共财政和劳动力市场持续担忧。勤率高于农村地区。职业学来自 ESRI 的 David Duffy 校、社区综合学校以及不发达说： “尽管消费者对经济和劳地区学校的缺勤率也比较高。动力市场前景的看法有所改国家教育福利委员会发现爱尔兰学生缺勤率与英国水平相似。

学生平均每年缺勤 12-13 天 5 月 31 日，国家教育福利委员会（National Educational Welfare Board）公布的数字显示，爱尔兰学生每年平均耽误 12 至 13 个学校上课日。2006 年到 2008 年的学校出勤数据

表明，近几年的缺勤水平一直持续不变。在小学，学生每年平均缺勤 12 天，而中学的这一数字为 13 天。每年有 12% 的小学生和 17%的中学生缺勤超过 20 天。城市地区的缺

善，但是人们仍然对未来 12 个月的家庭财务状况感到担忧。” KBC 爱尔兰的 Austin Hughes 对 5 月份爱尔兰消费者情绪指数没有显著下降感到惊讶。他说： “消费者仍然十分谨慎，但是数据表明他们看到了经济稳定和可能复苏的迹象。与欧洲其它国家的悲观情绪相比，5 月份爱尔兰消费者的情绪比较稳定。这或许是因为爱尔兰民众已经经历了预算调整所带来的痛苦，但是其它国家经济紧缩对民众所造成的影响才刚刚开始。”

2010年 6 月 7 日

根据最近一份国家评定结果，爱尔兰共有 9 处游泳水域不符合最低水质量法定标准。环境保护局（Environmental Protection Agency，EPA）要求相关地方当局采取措施解决这一问题，其中也包括提供必要的污水处理设备。在全国 131 处游泳水域中，绝大部分都符合水质量要求。7 处水域达到了最高质量标准，它们是 Donegal、 Dún Laoghaire/Rathdown、 Kerry,、Louth 和 Meath 郡议

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

会、以及都柏林和高威郡议会。然而，也有 9 处水域无法达到最低标准，其主要原因是人类或动物废弃物污染。这 9 处分别为 Balbriggan、都柏林北部的 Skerries 和 Sutton、Waterford 的 Dunmore Strand 和 Dunmore East、高威的 Clifden、Wexford 的 Duncannon、Mayo 的 Killalla Ross 、科克的 Youghal 以及 Westmeath 的 Lilliput。 EPA 称今年 80% 游泳水域都达到了最高标准，比之前增加了 4%。

飞机保养公司将在都柏林机场增设工作机会

爱尔兰飞机维修保养公司 Eirtech Aviation 决定在都柏林机场新设 71 个工作岗位。由于该公司高级管理人员已经全部购买了 Lufthansa

Technik Painting Shannon 公司股票，因而在香农地区的事业有所发展，并在该地雇有 65 名员工。据了解，Eirtech Aviation

公司将在未来 3 年内使所有工作得到落实，在都柏林发展的就业机会有希望在 5 年内增加到 100 个。该公司的业务以飞机的维修和保养为主，其中包括向各大商业航空公司提供刷新、清洁、喷涂以及工程维修等服务。事业、贸易及创新部长 Batt O'Keeffe 称由此可以看出都柏林机场在吸引企业加盟和创造就业方面的实力。他表示“在过去一年中，相关部门和企业在政府的支持下大力发展都柏林机场航空无线电通信服务，争取创造更多工作机会。 Eirtech Aviation 是最近加入都柏林机场的爱尔兰维修公司，这将使我们高质量的维修服务享有更高的世界声誉”。

Ryanair五月份载客量同比增加爱尔兰航空运营公司 Ryanair 表示今年 5 月份承载的乘客数量共计 644 万人，与去年同一时期的 551 万人相比又有所增加。 Ryanair 在一份邮件声明

新闻聚焦 / 爱尔兰

中称，今年 5 月份客机的上座率仍然保持在 81%不变。在针对统计数字进行解释时，公司方表示乘客数量和上座率的计算将由于冰岛火山灰影响导致机场关闭而未能顺利登机的乘

客也包括在内，受到影响的乘客“多达 250,000 人”，这些乘客均在事件发生之前就在网上预定了机票。

Ryanair航空公司利润增加 200% Ryanair 航空公司自 1997年在股票交易市场上市后今年首次向股东派发股息。公司表示计划向股东派发 5 亿欧元。航空公司还报告，截至到今年 3 月份的财政年度公司税后利润增长超过 200%，达到 3.19 亿欧元，超过分析师预期。公司税前利润为 3.41 亿欧元，而上一财政年度则损失 1.8 亿欧元。利润大幅上涨的背后是收入仅增加 2%，将近 30 亿欧元。公司还预测今年机票收入将增加 5%到 10%，而去年则下降了 13%。这个财政年度，Ryanair 航空的乘客数量达到 6650 万人次，比上一财政年度增加 14%。公司对这些数字的解释是，尽管机票价格下降 13%，但是燃料价格下降和严格的成本控制措施使得成本下降将近五分之一。 Ryanair 公司表示他们对自己能够在全球经济衰退的大背景下取得如此之大的利润增加感到十分自豪，而其许多竞争对手纷纷宣布亏损甚至倒闭。该航空公司表示经济衰退使得欧洲许多机场乘客数量减少，也正是在这种情况下走低成本战略的 Ryanair 航空脱颖而出。除了都柏林和 Standsted 机场，其它机场使用费均有所下降，运行成本减少 9%。截止到 5 月 18 日，火山灰共导致 Ryanair 公司 9,400 次

航班被取消，公司损失 150 万名乘客。公司表示从 4 月中旬开始的火山爆发致使欧洲大量机场反复关闭。因此带来的全部损失尚不清楚，因为公司预计欧盟“不合理和歧视性” 的规定还将造成大量赔偿申请。 Ryanair 表示航空公司不应该承担这种无限制责任。它指出欧盟 261 法案没有规定乘客申请赔偿的金额和时间限制。公司目前已经结束了与波音公司关于飞机订单的谈判，预计可在 2013 年底产生现金盈余。Ryanair 公司称计划于 10 月份发放给股东的股息须经股东大会批准，预计总额高达 5 亿欧元。此外，公司还透露在 2013 年底之前还将发放一次股息。Ryanair 预测如果火山爆发停止，那么今年的乘客数量将增加 11% ，但是燃料成本也将提高 3 亿欧元。今年的机票价格将增加 5%到 10%。如果一切顺利，公司今年利润将增加 10%到 15% ，可达到 3.5 亿欧元到 3.75 亿欧元之间。

新闻聚焦 /

北爱尔兰财政部长 Sammy Wilson 警告政府同僚称必须做出艰难的财政决定，其中包括将收水费的计划继续搁置。 Sammy Wilson 部长在大会上表示北爱尔兰将面临规模最大的一次公共部门削减行动。他在会上还警告同僚称已经到了不得不有选择性进行工作的时候了，部长们必须甄选出最应该优先投资的项目，将紧急性较低和负担不

第 323 期

起的项目搁置。 Sammy Wilson 部长发表这些讲话的主要原因是新政府在行政管理部门削减了 1.28 亿英镑资金。但是部长们可以将财政削减拖延至明年实行，然而他们必须面对一个事实，那就是在不久的将来还会面临更严重的削减。 Sammy Wilson 同时提醒政府做事应该更有远见，她表示如果将 2011 年收缴水费计划搁置，将给政府带来 4.2

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

亿英镑的财政损失。此外，各部部长们已经面临着巨大的开支压力，其中包括卫生部长 Michael McGimpsey，该部长声称如果再被勒令实行削减，北爱的卫生服务将面临可怕的后果。卫生部已经被迫实行了 7 亿欧元的削减，今年一年就高达 1.11 亿欧元，长此以往，卫生服务事业将受到前所未有的打击。

北爱为超速司机推出速度认知课程今后，北爱司机驾车超速后可以选择完成速度认知课程，从而避免罚款以及驾照扣分。推出这一举措的目的是减少每年道路交通事故中的驾驶员死亡人数。2009 年，共有 115 人死于北爱道路交通事故，其中三分之一的死者年龄在 17 岁到 24 岁之间。为了减少死亡人数，一些超速在每小时几公里之内的司机可以通过学习速度认知课程，来免于接受罚款以及扣三分的处罚，该课程的目的是让司机更多了解超速的危险性和严重后果。该课程主要针

对年轻司机，内容包括课堂讨论和在线学习等。课程花费 85 英镑，但是不对那些严重超速司机开放。今后，这项计

划可能推广到开车打手机、未系安全带和闯红灯等其他违规现象。

90%的工作需要资格证书北爱就业和学习部部长警告称，到 2020 年大部分工作岗位将需要资格证书。Reg Empey 爵士补充表示，由于未来 90%的工作需要持证上岗，因此我们劳动力的技术和能力将变得越发重要。5 月 31

日，北爱公布了调整后名为 “通过技能成功 2”的战略。 Reg 爵士说： “事实是我们劳动力市场中的工作正在发生变化。它们越来越依赖于人们的知识以及他们如何增加价值。近期的经济衰退已经

校对：Sunnie

为北爱经济和社会敲响了警钟。然而，致力于持续提高我们劳动力的技能水平，无疑将帮助我们建立一个现代化的知识型劳动力群体。只有这样我们才能在经济好转后创造更多的机会。”

英国石油公司单日掉价亿美元受墨西哥湾漏油事件影响，英国石油公司市值仅在 1 日当天就大幅缩水超过 230 亿美元。由于英国石油公司日前宣布用于封堵墨西哥湾油井漏油的“灭顶法”工程已经失败，该公司股价 1 日开盘后一度大跌近 17％，至一年多以来的最低点。这意味着仅仅与前一个交易日相比，英国石油公司的市值就从 1358 亿美元跌至 1124 亿美元，缩水高达 234 亿美元。如果与漏油事件开始的六周前相比，公司市值则缩水超

过三分之一，即 670 亿美元。英国石油公司曾是英国市值最大的企业，也是全球最大的石油公司之一。英国石油公司称，公司目前为应对漏油事件的花费已接近 10 亿美元。分析人士认为，即使漏油能够立即得到控制，英国石油公司面临的罚金也将高达 4.8 亿至 10 亿美元。美国司法部长埃里克 . 霍尔德 1 日宣布，联邦政府已对墨西哥湾漏油事件展开刑事和民事调查。

2010年 6 月 7 日

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

聚焦 / 中国社会

记者精神出现问题为了调查富士康十多名员工自杀真相，中国媒体上百名记者假扮应征员工卧底富士康。报道说，记者也不敌富士康军事化管理，精神出现问题。深圳富士康龙华厂区连跳事件，虽然北京有意低调处理，不过大陆媒体仍然有意仿效“南方周末”，纷纷派遣记者伪装应征作业员，进入厂区卧底。有些机伶记者成功潜伏后，也难敌富士康铁腕管理，调查结束后离职，对于卧底前后精神状态落差之大，亲友纷叹不可思议。虽然郭台铭坦荡打开龙华园区大门让数百名记者参观，以澄清血汗工厂指控。不过许多大陆媒体仍派出卧底记者，希望探究富士康真实的运作状况，据估计，有上百名

记者身负秘密调查重任，应征作业员进入了龙华厂区。根据某位深圳媒体人的博客透露，他认识一位前往卧底的记者，事后与该名记者再叙，发现该名卧底记者精神状况大不如前。该名记者卧底时间一久，似乎忘了记者的职责，同化为生产线上一颗螺丝钉。甚至结束卧底离职前与组长告别，走出十几步，组长在背后叫了一句“回来”，他竟下意识乖乖转回头，行到一半才醒过来：自己是记者，没必要再这样。根据多位卧底记者报道，富士康内部阶级极为严明，超时加班情况严重，管理上故意让同宿舍员工错开休息时间，导致员工心灵无法与他人正常交流。富士康工人就算无人再旁催促，仍然走的很急，吃的很快。而员工想要多赚钱不

惜超时加班的心态，也恶化了自身心理健康。至于外界质疑如此令人窒息环境为何不跳槽走人？富士康员工多认为“天下乌鸦一般黑”。别的工厂环境也是一样，更何况待在富士康才能赚更的钱。另据香港的南华早报报道，中国大陆报纸和网站接到省和中央宣传官员指令，要他们淡化对深圳富士康员工自杀事件的报道。南华早报说，最新指令是星期四晚上发出的，要所有媒体召回他们在深圳采访的记者。大陆门户网站新浪和搜狐用深圳政府的声明和新华社通稿取代了他们自己的报道。

广州警民枪战公安副所长命危一男子 6 月 3 日上午在广州一住宅楼内与警察对峙。一名派出所副所长被子弹击中左腹部，目前在医院抢救，据称伤情很重。据透露，男子有精神疾病。双方对抗持续了很长时间。正义网报导，一名男子 3 日上午 10 时左右开始，在广州白云区京溪街银兴路一住宅楼内与警察对峙。据目击者称，男子手持自制的枪械和类似爆炸物，并击伤了一名警察。目前对峙仍在继续，携带狙击枪的特警已赶到现场。男子据称有精神疾病。据附近居民介绍，该男子当过兵，是河南人，租住在银兴路已一年多。街坊说晚上经常听到男子大叫或唱歌。房东曾与保安一起跟男子协商，希望他搬走，但遭拒。房东之后请治保人员上门，确定男子要在五天内搬走。当天是协商搬离的日子，治保人员带著警察上门，不料遭到男子的抵抗。一名旁边住宅楼内的目击者说，他看到男子在五楼，手上有自制的土枪，并开了

枪。

京溪派出所一名陈姓副所长被子弹击中左腹部，目前在南方医院抢救，据称伤情很重。随后，男子还朝地上扔了一个类似爆炸物的东西，但所幸没有引起爆炸。事发后，男子所在楼的居民全部被疏散。

湖南永州三法官办公室遭枪杀湖南省永州市零陵区法院在 6 月 1 日上午审判过程中发生严重枪击事件；湖南省高院和永州市委宣传部证实此事，已知四人死，其中一人当场自杀。据知情人士称，枪击现场在法院四楼一间办公室内，并不在庭审现场，嫌犯于上午 9 时 50 分左右手持一把冲锋枪和一把手枪冲入并开枪，当场打死三人打伤三人，凶嫌随后自杀。嫌犯所用枪枝来源不明。由于中国对枪枝管制极为严格，在公检法系统的法院内

发生枪击案极为罕见。武警已将现场封锁，永州市区两级检

察机关领导已赶赴现场，进一步调查。

中国男足击败法国队高洪波缔造第三次惊喜中国男足国家队北京时间 5 日凌晨在一场友谊赛中以 1:0 击败状态糟糕的世界亚军法国队。邓卓翔以一记漂亮的任意球成为缔造这一大冷门的功臣。这是中国男足继在东亚四强赛以 3:0 战胜韩国队，在友谊赛中以 3:0 战胜勒沃库森队后又一令人大感意外的胜利。本场比赛在法国海外省留尼旺岛举行。上届世界杯亚军法国队主力尽出，但尚未在 433 新阵型下找到感觉的他们遇到了中国队的严密防守，很少创造出得分机会。中国队前腰邓卓翔在第 68 分钟时攻入一记神奇的任意球。当时中国队主帅高洪波本想换下邓卓翔，但擅长定位球的后者却示意让他主罚完这记直接任意球后再下场。结果，他在 25 米外罚出的弧线球果真攻破法国大门。法国队本场比赛派出了 433 阵型，前锋线上有里贝里、阿内尔卡和戈武；中场三人为马卢达、图拉朗和古尔库夫；后卫由埃夫拉、阿比达尔、加拉、萨尼亚担任；门将是洛里。中国队的首发则以 4231 应对，前锋线由郜林任单中锋；中场除了前腰邓卓翔外，于汉超和曲波分居左右两边，刘健和崔鹏为双后腰搭档；后卫从

左至右分别是荣昊、汪强、杜威和白磊；门将由曾诚担任。法国队在上半场显得碌碌无为，尽管里贝里、古尔库夫、马卢达等人十分卖力，但法国队整体进攻散乱缺乏配合，中国队的防线却组织得很严密，没给对手什么得分机会，而门将曾诚也用稳定的发挥阻挡了对方的几次射门。中国队在上半场也用几次定位球威胁到法国队大门。下半场，法国队继续占据场面上的主动，但中国队的反击也变得更加有威胁。先是崔鹏的突破给邓卓翔制造了任意球破门机会，随后汪强、替补朱挺也获得过不错的射门机会。不甘失败的法国队主教练多梅内克此后换上吉尼亚克、亨利等进攻好手试图挽回颜面，也控制住局面，然而状态神勇的中国门将曾诚高接低挡，几次和勇于“堵枪眼” 的后卫们一起阻止了对手的进攻。最后法国队在获得了 5 分多钟伤停补时时间的情况下，依然无法攻破中国队大门，只好吞下苦果。

聚焦 / 中国社会

中国总理温家宝日前在结束对日访问前接受日本放送协会（NHK）的专访，谈到余下的三年左右任期，除了应对国际金融危机、促进经济发展，会更加注重促进社会公平。新华社报导，访谈首先被问到继第一次访问 “融冰之旅”后，这次访问日本的主要目的？温家宝说，这次访问可以叫做 “信心与希望之旅”。他说对两国民众友好从不悲观，并建议媒体“不要再公布两国国民，尤其是青年相互不信任的民调数字。” 他说： “中日合作是有著广阔前景的。现在，中日两国经济紧密相联，谁也离不开谁。我们还要加强文化和人文交往，这是我们友谊的根，是我们友好的基础。” 谈到搁置已久的六方会谈，温家宝表示，只有实现朝鲜半岛的无核化，才能实现半岛长期的稳定。至于韩国“天安号”警戒舰沉没事件，温家

第西昌卫星发射中心 2 日晚 11 时 53 分用 “长征三号丙”运载火箭，将第四颗北斗导航卫星成功送入太空预定轨道，这标志著北斗卫星导航系统组网建设又迈出重要一步。另外，中国“子午工程”首枚气象火箭 3 日凌晨 4 时整在海南探空火箭发射场成功发射。中新社报导，中国卫星导航系统专项管理办公室负责人表示，中国北斗卫星导航系统（英文简称 COMPASS，中文音译名称 BeiDou），正按照 “三步走” 发展战略稳步推进。而第一步已实现，从 2000 年到 2003 年，中国成功发射

第 323 期

宝表示中国会保持中立，他特别强调， “如果发生冲突，中国也不可避免要受到波及。”他还引用中国古话 “城门失火，殃及池鱼”。对于韩国希望把该问题提交至联合国安理会，温家宝并未正面回应，而是表示： “中国将会在认真研究各国的情况与反应之后再决定自己的态度，希望各国拭目以待。” 被问及中国的军力快速增长，中国年轻人爱国主义上涨，排外情绪上升，令人担忧。温家宝说： “其实你想知道的是军费的增长。”他表示，多年来，中国的军费占国内生产总值不足 1.5%，而世界平均水平是 4%。重要的是， “中国在近现代史上饱受列强凌辱，我们深知和平、独立来之不易。” 他强调，无论从哪里方面看，中国对任何国家都不会构成威胁。据报导，被问及余下的三年左右任期，如何实现社会公平和正义，他表示，今后三年

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

任期， “在应对国际金融危机、促进经济发展的同时，要更加注重促进社会公平。”温家宝提到首先是教育公平， “我们决定对职业教育实行奖助学金制度，对大学生实行奖助学金制度。”他表示要对农村给予特别关注。报导指出，其次是医疗卫生体制改革，温家宝说，北京当局将在最近三年内投入 8500 亿元人民币，做几项重要的工作。他并说，为缓解收入不平衡状况， “在一次分配中提高职工收入的比重；在二次分配中，政府财政支出更多向弱势群体以及教育、医疗等公共事业倾斜。” 报导指出，被问及中国的政治改革时，温家宝说： “我们的改革是全面的改革，包括经济体制改革、政治体制改革和社会管理体制等方面的改革。他说： “我们从一开始就是这样做的。”

颗北斗导航卫星升空了三颗北斗导航试验卫星，建立起完善的北斗导航试验系统；第二步于 2012 年前，北斗卫星导航系统将首先提供覆盖亚太地区的定位、导航、授时和短报文通信服务能力；第三步于 2020 年左右，建成由五颗静止轨道卫星和 30 颗非静止轨道卫星组成的覆盖全球的北斗卫星导航系统。据报导，本次卫星发射是中国“长征”系列运载火箭的第 124 次航天飞行。另据新华社报导，中国重大科学基础设施项目 —东 —— 半球空间环境地基综合监测子午链（简称“子午工程”）首枚气象火箭 3 日凌晨 4 时

整在海南探空火箭发射场成功发射，并首次采用 GPS 技术获得了中国低纬度地区 20 至 60 公里高度的高精度临近空间大气温度、压力和风场的探测参数。报导指出， “子午工程” 将致力于建成一个大型空间环境地基监测系统，这个系统运用地磁（电）、无线电、光学和探空火箭等多种手段，连续监测地球表面 20 至 30 公里以上到几百公里的中高层大气、电离层和磁层，以及十几个地球半径以外的行星际空间环境中的地磁场、电场等参数。

没身份的民工将有居住证中国户籍改革有谱。国务院 5 月底转发国家发改委《关于 2010 年深化经济体制改革重点工作的意见》，文中首度提出要在全国实施居住证制度。这项措施一旦全面实施，可望解决大部分农民工进城没有身分的问题，有效缓解日益严重的社会阶层对立，将有助维护社会稳定。中国现有的户籍制度将人口画分成农业户口和非农业户口，形成城市与农村城乡二元化结构的两个社会。农民工进城因为没有户籍身分，无法享受与该城市居民相同的福利或公平政策。近年来随著经济发展，贫富差距愈大，基层社会的不满情绪逐渐升高。居住证是拥有城市户籍前的过渡措施，有了居住证后，代表身分被这个城市认可，虽然与正式户籍仍有差距，但能享受一定待遇。包括生儿育女、孩子入学，等同户籍人口，不必缴交许多额外费用；最重要是，只要连续几年缴交社会保险以及其它应尽义务，就有机会转为正式户籍。另外，对政府而言，也方便管理。中国去年陆续在上海、广

州等多个城市试点居住证制度。今年全国《两会》前，中国 13 家媒体破天荒撰发联合社论，要求废除现有不公平的户籍制度，引起北京高层关注。发改委这次的《意见》通知，也在回应各地对户籍制度全面改革的期望。《意见》内容中有关《推进城乡改革》部分，将加快深化户籍制度改革，放宽到中小城市、小城镇，特别是县城和中心镇落户条件的政策。进一步完善暂住人口登记制度，逐步在全国范围内实施居住证制度。这项改革措施，将由公安部、财政部、国土资源部、农业部、人力资源和社会保障部负责。目前农民工（外来人口）抵达一个城市须到派出所办理暂住证，但仅是为了提供警察或治安队查询，并无任何实质作用。

2010年 6 月 7 日

大陆 “两岸旅游交流协会 ”5 月 31 日公告，7 月 18 日起，将开放第三批大陆居民赴台旅游的省市，届时全大陆 31 个省、市、自治区将全部开放赴台旅游。但大陆还没有开放大陆居民赴台湾的 “个人游”。大陆“海峡两岸旅游交流协会”台北办事处主任范贵山预估，未来每年游台湾的大陆观光客人数，将破百万大关。大陆居民赴台游将开放的第三批区域包括：内蒙古自治区、西藏自治区、甘肃省、青海省、宁夏回族自治区、新疆维吾尔自治区等六省、自治区。前年 7 月 18 日第一批大

星期一

主编：李彬彬

陆居民赴台旅游先在大陆 13 个省、直辖市试点开放；去年 2 月扩大到 25 个省、区、市。今年 7 月 18 日开放第三批后，大陆 31 省、市、自治区民众全部可以到台湾旅游。海峡两岸旅游事务的对口机构——台旅会和海旅会，已相互在台北和北京设置办事处。首任驻台代表范贵山日前接受访问时指出，大陆观光客访台很难订上限，也很难用行政力量调控。特别是再开放六个省和自治区的民众游台，未来每年游台湾的大陆观光客人数将破百万大关。大陆“两岸旅游交流协会” 最新统计显

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

示，开放大陆居民赴台旅游以来，截至 4 月 20 日，大陆赴台旅游人次已突破百万大关。范贵山表示，为了进一步了解台湾旅游环境，他将率员全台走透透，考察重点放在南部景点。台湾部分旅游业者要求开放的“个人游”(自由行)，范贵山说，目前大陆方面已经开始“调研”(先期调查研究)，研究包括证件发放方式、旅行中可能发生的问题和试办的方式等。他说， “个人游” 目前没有开办时间表，但如果开办，将会以城市为单位先试办，例如先开几个大城市居民个人游，然后再逐步扩大。

肠病毒疑变种攻陷各区学校肠病毒疑出现变种，导致十年一遇的社区大爆发！卫生防护中心最新公布数据，新添 19 间学校共 50 人感染手足口病，分布全港各区，显示校园爆发疫情进一步升级。防护中心及玛丽医院最新化验结果证实，联合医院病逝女护士

的咽喉样本对肠病毒之中的柯萨奇病毒 A16 型呈阳性反应。港大微生物学系主任袁国勇称，肠病毒常互相重组及变种，未知今次肆虐社区的病毒有否变异，但提醒市民做足预防措施，勿掉以轻心。防护中心指出，柯萨奇病

毒 A16 型为常致手足口病的肠病毒，多数病人情况轻微。据海外医学文献记载，在罕见情况下才有心肌炎、脑膜炎及脑炎等并发症。而早前因手足口病留医伊利沙伯医院的 43 岁男子，已无视觉重影病征。

新闻聚焦 / 港台新闻

新闻聚焦 /

第 323 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

日本首相鸠山由纪夫 6 月 2 日在执政的民主党众参两院议员全体会议上宣布辞去首相职务。鸠山表示，他愿为驻日美军普天间基地迁移问题和社民党退出执政联盟等承担责任，辞去首相职务。与此同时，鸠山还要求民主党干事长小

校对：Sunnie

泽一郎辞职。 5 月 28 日，日美两国政府就普天间基地迁移问题发表联合声明，表示将把普天间基地迁至冲绳县名护市边野古周边。鸠山未能兑现去年 8 月在众议院选举中作出的至少迁到冲绳县外的承诺。此后，鸠山罢免了消费者行政、少子

化对策、食品安全及男女平等事务担当大臣福岛瑞穗，导致福岛瑞穗领导的社民党退出执政联盟。最新民调显示，鸠山内阁支持率跌至 20％以下，民主党内要求鸠山辞职的呼声日益高涨。

鸠山辞职演讲几次哽咽称其原想改变日本历史在当日举行的日本民主在执政时推行的育儿补贴、高党两院议员大会上，鸠山宣布中免费教育等“绝不是错误的了辞职决定并发表了演说。判断”。随后，鸠山表示对美军冲在演说中，鸠山首先动情地对全日本人发表了 “感谢绳岛基地搬迁的糟糕处理以及政治资金丑闻是其辞职的语”。他说： “非常感谢全体国民去年夏天的选举结果，改变两大原因。鸠山指出： “我辞职的原因只有 2 个，其中的一个了日本政治的历史，那是国民自己的判断，绝不会错。我即就是普天间问题，给冲绳和德使到现在也坚信这一点。这样之岛的各位带来了很多麻烦。可是，为了把美军基地移到县年轻、英明的国会议员团队快速的成长并在国会中发挥作外我实实在在地努力过了。” 用，多亏全体国民的正确判 “我花了半年的时间，一直在断。通过政权交替，一定会让努力，可是结果还是没有移出全体国民的生活变得更好。基县外。今后，一定尽可能的努于这个信心，大家选择了我，力把他们（美军）的工作（训我的首相之旅到今天结束了，练）移到县外。”鸠山说： “可原本我想和大家合作改变日是另一方面，发生天安舰事本的历史。我始终抱有这样的件，亚洲的东北部决不处于安信念—— —用民主政治取代官全放心的状况。确保日美的信僚政治，而努力到现在。” 赖关系，这不仅仅是日本的需鸠山接着对自己执政 8 要，为了东亚的和平安定，这个月以来的政绩进行表述。他也是不可欠缺的。基于此想说： “今天和在座的各位国会法，必须拜托冲绳承担（美军议员一起制定了政府预算，我基地）。” 觉得很自豪。”他还提到，自己鸠山说， “尤其是社民党

日本首相鸠山由纪夫生平简介鸠山由纪夫 1947 年 2 月 11 日出生于日本东京，其祖父是日本前首相鸠山一郎，外祖父石桥正二郎是著名企业普利司通的创始人，父亲鸠山威一郎曾任外务大臣。他于 1969 年毕业于东京大学工程学系，于 1976 年在美国斯坦福大学获得工程学博士学位，曾在大学任教。 1986 年，鸠山首次当选国会议员，时年 39 岁。凭借祖父鸠山一郎前首相延续下来的人脉和政治资源，他迅速成为冉冉上升的政治新星。 1996 年，他与菅直人一起组建民主党，后任党代表。鸠山温文尔雅，能言善辩，现任“日中友好议员联盟”副会长，曾来华访问。其妻鸠山幸，1943 年生于中国上海，曾是演员。2009 年 5 月 16 日，鸠山由纪夫当选日本民主党新党首。 2009 年 9 月 16 日，日本国会召开

特别指名选举，民主党魁鸠山由纪夫获得 480 席选票中的 327 票，毫无悬念地当选日本第 93 代、第 60 位首相。鸠山由纪夫以其在安全及外交事务方面的政见著称，强调日本军事自卫的权利，同时批判日本现行外交政策过于依附美国等西方盟国。在民主党建设方面，鸠山由纪夫表示将致力于构筑全党一致的体制和实现政权更迭。主张加强与亚洲国家的关系。在靖国神社问题上，鸠山表示如果执政，首相不会去参拜靖国神社，并会要求阁僚在这一问题上自我约束。主张另建国家追悼设施。个人哲学：坚持奉行“友爱哲学” 政治路线：反对世袭不支持核武外交： “脱美入亚” 更看重与邻国关系

退出联合政府，（内阁）让社民党‘走投无路’的责任我必须承担。”他表示，日美的信赖关系“无论如何”也要维持下去，希望得到大家的理解。鸠山谈到，他辞职的另外一个原因是“出乎想象”的政治资金事件。他说： “为什么廉洁的民主党并且还是党内党派代表，竟然卷入这样的事件中？这给人留下了非常痛苦的回忆。”他同时还就日本民主党干事长小泽一郎的去留问题表示：为了重新树立与政治和资金问题诀别的民主党的新形象，希望小泽能够抽身而退。” 鸠山在辞职演说的最后含泪说道： “我们曾一道携手经历过大风大浪，而日本此时正面临困境，我愿意与民众一起努力争取更好的明天。”鸠山说： “现在，我们的国家正处于困难之时，希望大家携手共进、坚持住。”

2010年 6 月 7 日

据新西兰中华新闻网报道，新西兰失踪中国女留学生李佳懿(Kiko)自 5 月 19 日失踪，近两周的时间，她的尸体才被在汽车后备箱里发现。据新西兰警方估计，她在 5 月 19日失踪的当天就已经被害了。6 月 2 日，据一位熟悉李佳懿 (Kiko)的朋友介绍说，李佳懿(Kiko)是一个性格非常活泼的女孩，她平时很喜欢唱歌和玩台球，记得她还曾经说过，将来想自己开一家具备这两种项目的酒吧，遗憾的是，她还没能实现自己的梦想就离开了。全家震惊报警邻居难过考虑搬家李佳懿(Kiko)的家人和朋友得知她遇害身亡的消息，都感到万分的震惊和悲痛。李佳懿(Kiko)的表哥 EASIN XIE 难过的介绍说，听到这一噩耗，李佳懿 (Kiko) 全家人都惊呆了，完全不敢相信这是真实的。这几天，全家人都沉浸在惊吓和万分悲痛之中。李佳懿 (Kiko) 的父母已从中国启程，将于 4 日到达奥克兰。

星期一

据了解，李佳懿 (Kiko) 是 16 个月以前从中国湖北到新西兰留学的，被害前正在位于奥克兰市皇后大街的一家学校(St George Institute of Learning) 学习，她即将就要完成商科大专文凭的学业。李佳懿(Kiko)虽然有亲戚在新西兰，但她的父母为了培养孩子的自立能力，仍然鼓励她独立生活。据李佳懿 (Kiko)生前的一位好友 Lucy(化名)介绍说，李佳懿 (Kiko)虽然没有男朋友，但她认识一些网友，包括男性网友，有时也会与他们见面。因她喜欢在网上交朋友，据说她在 163.com 上有自己的博客。李佳懿(Kiko)的另一位朋友回忆说，就在 5 月 19 日她最后看到李佳懿 (Kiko) 的时候，还发现一名神秘的华人男生和她在一起。另据发现李佳懿(Kiko)汽车的汉密尔顿地区居民 Albere Parata 先生介绍说，那辆红色汽车在他家门外面停了一个多星期了。他说： “一开

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

新闻聚焦 / 海外华人

地发现让我们震惊。这条街平始，我只觉得这辆汽车挺漂亮的，当看了电视上的寻人启时灯光昏暗，是丢车弃尸的事，虽然还不能完全确定这辆 “好场所”。另一位年轻的母车是否是警方寻找的那辆车，亲说，汽车停在这里几天并不我还是报了警，未曾想，真的奇怪，当我们知道了车辆还装有一具尸体时，真是令人惊就是这辆车。我们全家人都为那个小女孩和她的家人感到怕。十分难过。”Albere Parata 先生还说， “我的家搬到这里还奥克兰大学教授：留学生不到 6 个月就遇到了这件事，的安全应该得到更多的保护我太太非常难过，她哭了很多次，所以我们正考虑离开这据英文媒体报道，6 月 1 里，准备搬到其它地方。” 日，警方在 Hamilton 发现失另一名住在这里的居民踪的 18 岁女留学生李佳懿 (Kiko) 死亡在汽车后备箱案说，这辆装有尸体的汽车在此

件，已经引起华人社区极大的震惊。华人居民普遍认为，中国留学生的安全应该得到更多的保护。奥克兰大学教授 Manying Ip 说， “这一代中国留学生大都是独生子女，在家倍受呵护。因中国的社会规范与新西兰的非常不同，所以我认为这些从中国来的留学生，他们在社交方面经验尤为不足。”她说，新西兰如果很看重国际留学生这一教育产业，就必须采取更多的措施，让外国留学生加强安全防范意识。教授同时认为，中国留学生需要得到更多的保护。

CHINA

NANNING, June 5 (Xinhua) -The death toll from rain-triggered landslides and flooding in south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region has climbed to 51 with two people still missing, the local government said Saturday. In Rongxian County of Yulin City alone, 30 people were confirmed dead after rain-triggered landslides buried several homes in two mountainside villages on Tuesday, the county's emergency rescue headquarters said in a

第 323 期

press release. It said rescue work ended Friday night, after the dead body of the last "missing" villager was retrieved. A similar disaster killed at least a dozen people in Cenxian County, where rescue work was continuing Saturday. Heavy rain and subsequent floods and landslides had hit 42 counties in nine cities including Laibin, Yulin and Wuzhou this

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

week, the regional flood prevention and drought control office said. It said more than 11,000 houses were destroyed, forcing 200,000 people to evacuate. As of Saturday, rain-triggered disasters have destroyed 15 reservoirs and about 4,000 irrigation facilities, the office said. Guangxi's grain output would be down by about 150,850 tonnes, it said.

Chinese military official: China's national defense capability not to challenge any country SINGAPORE, June 5 (Xinhua) -- The development of China's national defense capabilities is not aimed at challenging, threatening or invading any other country, but to maintain its own security, a senior Chinese military official said here on Saturday. Ma Xiaotian, deputy chief of the General Staff of the Chinese People's Liberation Army pointed out at the 9th International Institute for Strategic Studies (IISS) Asian Security Summit that some people still view China's development with suspicion, worrying that China will seek expansion and hegemony when it becomes strong, as some western countries did. "The development of China's national defense capabilities is not aimed at challenging, threatening or invading any other country, but at, first and foremost, maintaining its own secu-

rity, " Ma said. Ma noted that every country should combine its own interests of its own people with shared interests of people around the world, and its own national security with the common security with the international community. He quoted an old Chinese saying that "one should help others succeed before he himself succeeds; one should help others prosper before he himself prospers," noting that this ancient wisdom for personal survival can provide a reference to international relations today. "Only common development can guarantee sustainable development for all, and only common security is truly sustainable security," he stressed. Ma said that solution to problems related to maritime affairs,

cyberspace, outer space, climate and environment ultimately lies in further development and cooperation, and these issues should neither be politicized nor used as excuses to put pressure on ther countries in pursuit of one's own interest. "International community should bear in mind both the history and reality in handling those issues," he said. While upholding every nation's right to strive for sustainable development, he said "we should also give full consideration to the actual development level of different nations and gradually establish fair and effective international norms through serious, responsible and constructive negotiations."

responsibility to make greater contribution to regional peace and prosperity and it is willing to do so.

"We believe maintaining security in the Asia-Pacific region serves China's interest, and it is also China's responsibility," Ma said, adding that China has the

The 9th International Institute for Strategic Studies (IISS) Asian Security Summit, the Shangri-La Dialogue, is held in Singapore on June 4-6. Delega-

Rescue work continues for 11 trapped in north China coal mine JINCHENG, Shanxi, June 5 (Xinhua) -- Rescuers were still draining a flooded colliery in north China's Shanxi Province Saturday hoping to reach the 11 miners who have been trapped in the pit for over 60 hours. The Donggou Coal Mine run by Jincheng Anthracite Mining Group in Zezhou County, Jincheng City, was flooded at 5 a.m. Thursday. Of the 86 min-

ers in the pit, 75 were evacuated in time.

said no sign of life had been detected in the shaft.

Nine pumps were draining the flooded pit Saturday. By 5 p.m., more than 16,000 cubic meters of water had been pumped out and the water level had been brought down by nearly 12 meters.

Initial investigations indicated the mine had been operating illegally, ignoring an order from the provincial government to stop production by the end of last year, said Shi Zhongmao with the Jincheng Anthracite Mining Group which runs the mine.

Zhu Xiaoming, chief of the emergency rescue headquarters,

tions from 28 countries and regions, with more than 300 delegates including defense ministers, chiefs of defense staff, and other senior security policy-makers, attended the summit.

2010年 6 月 7 日星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

CHINA

BEIJING, June 5 (Xinhua) -China's strong economic recovery is drawing much interest from economists, policymakers and media around the world as developed countries struggle to overcome the global downturn. Yet, common misunderstandings about China are increasing as more people unfamiliar with the country air their views.

after the government unveiled a four-trillion-yuan (586 billion U.S. dollars) stimulus package in November of 2008, which helped to push the growth rate up to 11.9 percent in the first quarter this year after an 8.7 percent increase in 2009. "China is very successful in dealing with the economic slowdown, making China more visible and more important," Loechel said.

Inaccurate criticism of China's exchange rate policy, investment environment, and global warming negotiations has only increased the misconceptions about the country. Economists interviewed by Xinhua said more openness and candid discussions with time would clear up the misunderstandings and give outsiders a clearer picture of how contemporary China works. Arthur Kroeber, managing director of GaveKal-Dragonomics, an economic research firm in Beijing, published an article in the Washington Post in April, in which he discussed five commonly misunderstood issues, including the yuan exchange rate and China's massive investment in resources in Africa. The report described China's economic rise as "one of the biggest stories of this generation." The dramatic growth from poverty to the top exporter in just three decades had resulted in "myths and misperceptions about the challenges and opportunities that China posed to the rest of the world", it said. MYTHS ON INVESTMENT ENVIRONMENT

YUAN,

Arguments concerning China's exchange rate policy have been intense. The Chinese government is accused of deliberately undervaluing its currency to give its exporters an advantage. The result is a huge trade gap between China and

"Somehow not all people in the west have good feelings, and the west needs some time to get familiar with the fact and accept it." The media was also responsible for creating misunderstandings, experts said.

the U.S., so the argument goes. China has repeatedly fought the accusation, and called for the U. S. to lift restrictions on various hi-tech products to China, saying this would balance the trade. The issue is not a straight forward one. The appreciation of the yuan will not solve America's woes. "I don't think the yuan is the real reason for China's trade surplus as China's March trade deficit shows the issue is independent from the exchange rate," Loechel Horst, professor at the China Europe International Business School, while talking on a Xinhua talk show. China has a large volume of exports because its low labor and capital cost made the products cheaper and thus competitive, he said. "Because of its own comparative advantage, Germany is also a large exporting nation in spite of a strong euro", he said, adding the accusation was mainly driven by domestic and political pressure on the U.S. government.

Cheng Enfu, chairman of the World Association of Political Economy -- also on the talk show -- shared the view adding that criticism of China's exchange rate was to distract people from focusing on Wall Street as the cause of the financial problems in the U.S.. He said China should allow the yuan to appreciate a bit which would help improve the quality of the economy and promote economic restructuring and adjust the export mode. However, the government would not be forced to do so by foreigners. China's investment environment also has faced undue criticism, which has escalated since Google's exit from China's mainland market citing cyber attacks. Some foreign companies said China's discrimination toward foreign investments was rising, its regulation environment worsening and business operations becoming more difficult. Loechel said there "are some limits, for example, on the amount of stakes that financial institutions are allowed to buy,

or that foreign banks have to wait long times to open branches."

Cheng said foreign media in some western nations focuses on reporting negative events because of the cold-war mentality or ideological factors.

However, he said, the main problem was foreign firms were feeling more business pressure from growing competition from local rivals.

The western media should abandon the cold-war mentality or downplay ideologies and report China in a more object way, Cheng added.

Cheng said China's policies did not discriminate foreign enterprises but granted them favorable policies to attract investment.

"The role of press in the west is to sell newspaper. So sometimes bad news is good news," Loechel said.

"The Chinese government gave too many favorable polices to attract foreign investment and the current policies are not so favorable as they were, which caused complaints," he added.

"Actually, three important events are able to help western people know better about China," he added, citing the Beijing Olympics Games, the impressive recovery from the global economic crisis and the Shanghai World Expo.

RISING CHINA Experts said it was quite understandable that China would face more challenges and criticism as it gained in power. China has rapidly grown to become the world's third largest economy land and is posed to overtake Japan to become number two. China's growth slowed when the financial crisis hit in 2008. However, the economy soon resumed its rapid expansion

To clear up misunderstanding, every nation must be more open, Loechel said, adding that more forums and talks should be organized on various levels to improve understanding. Loechel said China was in the process of becoming integrated in the global community and China -- given its growing strength -- would play a very influential role in transforming the world this century.

第 323 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

据《环球时报》之“环球网”5 月 29 日报道，中国疾病预防控制中心精神卫生中心 2009 年初公布的数据显示，中国各类精神疾病患者人数在 1 亿人以上，但公众对精神疾病的知晓率不足 5 成，就诊率更低。另有研究数据显示，我国重性精神病患人数已超过 1600 万。因此，精神疾病已成为我国严重的公共卫生和社会问题，重性精神疾病患者的救治和监管仅靠亲属远远不够，需要政府将这一群体的救治纳入国家公共卫生投资的视野。

笔者不知道以上公布的凶。2006 年 8 月，张某打死自己的母亲，其妻因劝阻被他用数据是否是权威的？是否是官方认定的。如果是，我们就不刀砍成重伤，送医院抢救无效能不正视这样的严重问题了。身亡，14 岁的女儿也被他砍中，还有一村民也挨了他一比如，前年在网上，有一刀。5 月 26 日，黑龙江省大庆位心理学教授，曾经说到常年市龙凤区一男子用剪刀杀死的上访户，大都，或者 90%有精神病，立即招来了一阵臭 12 岁女儿的同学丁某，又杀死自己 13 岁的女儿，然后从自批。认为上访者都已经是被欺压者，已经是弱势群体，你们家五楼阳台上跳下身亡。据警方透露，该男子生前患有精神还要诬蔑人家是精神病，实在岂有此理。一起哄，马上把人病。这些消息是正式冠以精家教授吓得再不敢放屁了。本人曾经当过上访户，当神病的帽子来报道的，大家无异议。吃尽苦头流浪到北京上访的时候，饥寒交迫，神情恍惚，已但到了今天，有两个社会经是思维迟钝语无伦次神经现象引起了人们的关注，一个是对社会的不满分子，他们对不大正常了。当被政府关怀弄到收容站后，本人才略微或者托儿所幼儿和学校青少年进行残杀。终于引起中央的注意说是努力使自己安定（静）下来。据本人经过一段时间和上了，一声令下，各地对学校学生、幼儿采取了专门的保安措访户一起生活的体验后，我敢施。另一个是“富士康”青年说，那些没有太大希望的上访员工的跳楼自杀，各界议论纷户，那一个不是固执、绝望得纷，富士康董事长向公众三鞠有几分精神病呢？当然大家起躬道歉，说不能保证不再发生哄谴责教授的时候，我是不敢为教授说话的。其实，也许教 “再跳”。于是专家学者和舆论开始谴责富士康是血汗工授说得没有错。据媒体报道，5 月 19 日，厂，是把人变成了机器…… 这两个社会现象，舆论的云南省沾益县盘江镇龙凤村分析论说都是有他的道理的，精神病患者茹某用自制梭镖杀死本村村民一人，砍伤两但笔者要指出的是，似乎没有人想到这些杀人者、自杀者是人。5 月 23 日，广西柳州市柳江县里雍镇红花村精神病患不是有了点精神病的倾向呢？这话也是不大敢说的，说得不者张某打人，致一死二伤。而这已是张某四年内第二次行好马上会被起哄的。但是只有

富士康的郭董事长，在得知事件后立即请清华、北大的心理学教授空降深圳会诊富士康。为什么请心理学教授呢？一个要杀人的人，一个要自杀的人，可能有过这样念头的人都会有体会，他已经是经过了多少思想的考虑和斗争，精神上已经经受了多少的压抑和折磨，等到作出杀人和自杀的行为时，其精神状态是否已经多少有点精神异常了呢？有专家指出，从一般心理障碍到严重精神疾患之间，还有一段距离。他们中的许多人，平常看起来和常人毫无二致，但这并不意味着完全健康。当其中一些人面临就业、婚姻、子女、养老等生存压力时，其无助和挫折都可能成为一触即发的“引信”，瞬间点燃“炸药包”。这也就是说，在正常人与精神病之间，特别是正常人与阵发性精神病人之间，其界限是不太容易划定的。据了解，早在 1985 年，四川大学华西医院精神病学教范。授刘协和就主持起草了《中华由此故，虽然笔者有帮人民共和国精神卫生法》，并自杀者和杀人者说话的嫌先后修改了十余稿。但历时 20 疑，但如果承认剧烈的生存多年，至今仍未出台。相关法竞争之客观存在，而且我们律的缺失，形成了大多数精神确实已经有一亿精神病患者障碍患者仍处于“放任自流” 的话，我们就要认真考虑，从的状态，个别患者自伤、自杀、 “以人为本”的理念出发，采杀人、伤人等意外情况难以防取更多的和谐社会的措施，

缓解转型期人们紧张情绪导致的心理失衡，并由政府将这一群体的救治纳入国家公共卫生投资的视野，帮助精神疾病患者，特别是重症精神病人，实现“ 病能有医，疯能有控”的局面。

禁欲主义与丰乳现在五十岁以上的中国女人在她们的青春期大都经历过一种禁欲主义的成长氛围。表现之一是对第二性征的恐惧和拒斥。尤其是乳房开始发育时，很多女孩惊慌失措，完全不敢挺胸，以致因此变得微微驼背。曾几何时，世风巨变。平胸的女人们已经要花巨资冒着终身残废的危险去丰乳了。看着互联网上关于注射式丰乳给人造成危险的热闹讨论，令人感到恍若隔世。在中国，性的意象在一段时间里从文学、影视、戏剧、歌曲、美术甚至诗歌中被扫荡一空，性的研究和教育亦付阙如。作为这个时期社会氛围的典型事例可以看 “样板戏” 《红灯记》。在这个 “样板” 中，就连以为是一家人的三代人最后都发现没有血缘关系，只有革命的同志关系和抚育战友遗孤的关系。这种氛围反映在社会生活的各个方面，甚

至反映在当时的服饰上。正如人”的阵营，由女仆和工人阶级女性组成。第一个阵营是贞一位西方观察家在 1974 年访洁而非性的；第二个阵营有性问中国时得到的印象： “中国与性别有关的穿着打扮的特但不贞洁。在那个时代，对女性的生点就是故意不渲染男女之间的区别。……在中华人民共和理特征有极多的言语人的游记中有这样的记载：在国，人的性行为是一个禁谈的当时，吃鸡时不能说“腿”或道德的问题。” 禁欲主义的发祥地在西 “胸”，只能说“黑肉”或“白肉”； “怀孕”要说是“处于一方。基督教的禁欲主义思想家认为：肉体是内心罪恶的证种有趣的状态”；女病人在医据；女人的全身和男人的腰部生的诊室里不能脱衣就诊，只能在医生准备好的一个人体以下都是魔鬼的杰作；性欲的模型上指出她们感到疼痛的满足是“俯身试毒”；婚姻则部位；甚至连钢琴腿也用粗布是 “生命的玷污和腐蚀”；性交是令人作呕的；是污秽而堕遮盖起来，怕引起不良的联落的；是不体面的；是不洁的；想。是可耻的；是一种玷污。禁欲有些狂热的禁欲主义者竟然反对预防梅毒，或对有效主义社会氛围的后果是造就了一大批性冷淡的女人和一地治疗这种疾病的前景感到大批道貌岸然的男人。忧虑，因为他们担心这会造成在英国的维多利亚时代，更大的性自由。就像现在有人女性被划分为两大阵营：一个认为艾滋病是对同性恋的惩是受人尊重并准备结婚的淑罚那样，过去也有人相信梅毒女的阵营；另一个是 “坏女是对性自由的惩罚。其实，一

种疾病就是一种疾病，它肯定不会是上帝对某些人的刻意惩罚。如果是那样的，上帝就要为人类的许多痛苦和死亡负责。我想，上帝是不会乐意负这个责任的。人几乎是世界上绝无仅有的能够作自杀性选择的动物。即使某些事有百害而无一利，还是有人会去做。有人愿意得梅毒，有人愿意有很多性伴，有人愿意自杀。与其徒劳无功地絮叨某种疾病是对某种人的惩罚，不如让那些想得病的人得病；给那些愿治病的人治病。在西方人的心目中，禁欲主义只是基督教文化的传统，而东方文化对性能采取一种较为自然的态度。例如，在古埃及，性被看成快乐之源，社会上的禁性几乎很少见，人们对性安之若素，毫无惊恐之感。在东方的日本和中国，也有大量坦率描绘性活动的书籍绘画，人们对性较少罪恶

感。东方人在西方人看来是一些“正常而又幸福的人”。这种情况在近现代看来已有了很大变化，转变的方向相反：西方向性解放的方向转变；中国向禁欲主义的方向转变。当然，中国的禁欲主义并无宗教色彩，而是一种世俗的出于意识形态纯洁化意图的禁欲主义。五十、六十和七十年代是中国历史上的一个特殊时期，这一时期的社会氛围是以禁欲主义为其主要特征的。它的根源应追溯到宋明理学和二十世纪中国式的革命意识形态。如今，我们已经告别了那个荒唐而枯燥的年代，进入了一个社会生活越来越丰富多彩的时期。那些冒着各种危险去做丰乳手术的女人就是这个新时期的代表，尽管她们的选择备受争议。

2010年 6 月 7 日

星期一

谈人的“趣味”当属美学培养使时代于双重混乱中恢家的专业，他们对趣味教育充复原状，使之“山复整妆”。满信心和兴趣。窃以为，趣味自陈冠希“艳照门”事件与个人的道德修养紧密关联，之后，真可谓“后继有人”，如倘使中国文化界、媒体界、教兽兽、闫凤娇等，她们同样一育界于通过加强人的趣味的夜之间引爆网络，继而以当红教育和培养，那么我们这个时明星的姿态被各种媒体搬上代生活的精神危机就可以加银屏和报刊。据说“艳照”还以解决。因为审美趣味正如吉被网络黑客挂马，四处传播，尔伯特、库恩在《美学史》中受害网民二十余万，还有不少所说的那样，它能够“提高现网民争相传看。娱乐圈丑闻不代人及后代人的道德水平”。断，媒体上艳闻满天，偌大的席勒也曾说： “只有审美趣味中国，一时间这么几个无耻无才能把和谐带入社会，因为它畏的女子成了焦点，大大地满在个体身上建立起和谐。 ” 足了不少人的低级趣味。试问（《审美教育书简》，席勒著，兽兽、闫凤娇美吗？她们本身第 152 页。）中国要建设并实就趣味低级，美从何来？美是现真正的和谐社会，殷谦以为趣味的核心，一个人趣味的好首先要通过文化教育和媒体坏高低决定了美与否，从她们舆论来提升大多数国民的审乘时以身体炒作的行为来看，美趣味。她们既没有庄重的举止，也没近几年来，中国的文化娱有为人的思想，更没有活跃的乐产业可谓是达到了巅峰时情感和清晰的理智，所以她们期，然而文化的沦丧和娱乐的除了无耻和无畏，就是与没有堕落，以及大多数国人的低级教养的趣味为伴，与没有修养趣味也达到了旷古未有的程的趣味相连。度。说到这里，我想当今时代毋庸置疑，真正意义上的强调“趣味”的培养是一件意趣味是和谐环境的守护神，是义重大的事情。当今之时代精道德之保姆、人格的密友，也神已“一病不起”，并于两条是一个与人、社会、生活、文化歧途上前行，首先是沦为乖戾艺术、教育等密切相关的重要和疲软，其次是沦为狂妄和粗问题，以至于我可以如此来强野。过去不谈，就说近时，当下调它的重要性：对于一个人的爆红的兽兽、闫凤娇、马诺、凤判断，首先是对这个人的趣味姐……无一不折射出大多数判断，一个人的趣味的优劣和国人的低级趣味，反而言之，高低决定着这个人的本质。可如果没有大多数国人的低级是，关于趣味之判断确实不趣味，自然也就没有这些人的易，常言道，萝卜白菜各有所一夜走红，当然，为她们提供爱，好恶不同，求同万难，故而 “星光大道”就是中国的文化 “趣味”本无高下之区分和优娱乐平台以及媒体，为中国培劣之别裁的，哪里有客观的尺养出如此之多的 “超级明度和标准。普遍认为所有关于星”，它们“功不可没”。既然趣味之争辩都是可笑的、毫无是病，就要医治，那最好的良意义的，对此，殷谦却不以为方莫过于通过“审美趣味”的然，我们理当尊重每个人对于

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

趣味选择之权力，但趣味不但有雅俗之辩，而且还有高下之别，更有好坏之分。对于趣味，假如没有这样一个具有普适性的评价标准，文艺就没有什么欣赏可言，好坏美丑就平等无别了，人们也就无法进行积极的精神交流和审美评价了，它的后果就是导致社会性的审美价值理念的混乱和审美趣味的败坏，从而严重的影响人们形成雅正、健康的审美趣味。 “趣味”意味着准确而敏锐的辨别能力，它鼓励人们养成一种良好雅正的审美趣味，使人们最终成为这样具有行动能力、道德自觉和理性意识的人：能在忧伤与颓废、野蛮与粗犷、丑恶与美好、无聊与有趣、卑贱与高贵、粗俗与文雅、任性与自由、冷漠与宁静、轻佻与活泼、自然与矫揉、虚假与真实、肤浅与深刻、冷酷与温柔之间，看到清晰的界线。前有“ 芙蓉 ”，后有“ 凤姐”；昔有兽兽，今有马诺…… 她们的出现与走红，让我们又一次看到了她们与媒体合谋的妖魔化的狂欢，呈现给我们的是她们冰冷之心肠和粗糙之情感，鄙俗之谈吐和粗野之举止，萎缩之人格和狂躁之心态。突然发现，温柔之怜悯和细腻之情思，优雅之谈吐和得体之举止，高贵之气质和宁静之心态都消失了，趣味的鄙俗化就这么赤裸裸地展现在了我们面前。道德的荒原上飞翔着尖叫的蝴蝶，精神的废墟上开满了恶之花，人可以无知，但绝不能无耻，而这一群人真所谓无耻到了 “往前推三百年，往后推三百年，总共六百

聚焦 / 时事评论

年没有人超过她们”。这是一群没有灵魂，只有欲望；不懂得真正的快乐，只追求肉欲的满足的人，这是一群不知高雅趣味与文明教养为何物的人，是一群纯粹“生物”意义上的人，让这样一群人充斥在文化艺术舞台，不但没有任何价值，而且会破坏我们的文化环境。趣味的低下和粗俗，是我们时代普遍存在的病象，趣味感的迟钝和麻木则是不少知识分子、艺人、艺术家和媒体身上共同的顽症。为了名和利，他们不再表达值得表达的主题，也不再关注真正有价值的东西；为了名和利，他们培植并传播着那些畸形的、病态的趣味感；为了名和利，他们自觉地降低道德自持的底线，把庄严化为笑谈；为了名和利，他们自觉地降低审美想象的旗帜，把高贵变为低贱。我

们时代的文化界、娱乐圈堕落如斯，为了名和利，大家都争先恐后地撕下了脸皮，否佛都在无耻无畏地争夺 “世界第一”。卡莱尔在其著作《英雄和英雄崇拜》中说： “没有手，一个人可以有脚，还能走路；但如果没有道德，他就不可能有智慧；一个彻底的无道德的人根本不会知道任何东西。”同样，没有脚，一个人可以有眼睛，还能看到美好的东西，还能用嘴巴说真实的话，尽管他没有过多见识，他也不枉为一个人。如果一个人没有积极健康的趣味感，那么这个人即便五官四肢俱全，但他已经是个废人了，说白了只是一堆行尸走肉而已，他活得既没有任何价值，也无意义，一个活着没有意义的人和死人没什么区别，想想，这的确是一件很可怕的事情。

车辆信息车辆信息查寻网站

◆98 年马自达 323f 离合正式皮带刹车片刹车盘 2 条新胎机油都是新换的电动门窗路税到今年 10 月份保险贴到 12 月 nct 还有 1 年半车没毛病 650 欧本人 6 月 17 的飞机有想要的朋友请在 15 号之前打电话电话 0872326338 ◆97HONDA CIVIC1. 4 手动挡三门车况一流车子非常新四个新胎, 非常省油百公里 6 到七个油,非常适合新手和送餐,售 1300 欧先到先得。电话 0872333100 ◆97 年马自达 323F 1.5 升发动机全电动车窗本人因回国低价出售价格是 380 欧元联系电话是 0879323252 ◆99 年银色三菱 carisma 1.6 E1000 中控锁,防盗器,cd,mp3, 前门电动窗,电动天窗！整车性能不错！ nct07/11。路税 07/10 电话 0851968328 ◆01 年 Almera SX,银色车况很好,90,000 mileage, NCT 04/12, 排气量 1.4, 售价 1750,电话 0879440889 ◆由于本人没有考过驾照,所以出卖刚买回来一个多月的车,没怎么开,女性车主,黑色,5 个门,1.4,刚做了 FULL SERVICE.想换新车的朋友欢迎随时看车,肯定是物有所值。6500 欧。有诚意买车的请打电话 0872776854 ◆红色标志 307 马力 1.6 2004 年的刚刚过 2 年 NCT 开了 11000ML 刚刚做了 FULL SEVIE 还有车胎

咨询快车 / 分类

第 323 期

星期一

主编：李彬彬

俩个是刚刚换的还有 11 个月路税低价转让 5350 欧有意思的 TEL 0863338749(087)

餐和新手练车。随车赠送 MP3 播放器和 GPS。有意者请联系 0877582224

◆04 年的 MG 跑车,天蓝色,刚过得 NCT,1.4,汽油,很快,很稳,很省油呢, 我是第 2 个车主,想换车,如果有兴趣的请打 0879810828 想卖 3150 跑了快 60000,车很好看,开了两年都没修过, 就是做了两次的正常换机油什么的

◆96 年的 mitsubishi lancer 1.3L,银白色,跑了 104000 英里,NCT 到 07/2011,路税到 10/2010,四条新轮胎,预售 800 欧,联系电话 0877522257

◆97 ford fiesta 全新 NCT 三个月路税 650 欧 NCT12 年 3 月 24 日路税 8 月底车况无问题无损伤 0872972869 650 欧 ◆00 年 mazda 323 1.3 汽油 NCT 到 2012 年 6 月份. 7 万英里.天空蓝色,非常新,保养的非常好,无任何毛病.基本像新车一样.售价 1600 欧元. 087-1482182 ◆97 年 Mitsubisi Mirage NCT 到 31-01-2012 里数：9.7 万英里：路税到 12-10-2010 三门,自动挡空调, 立体声音响售价：1650 欧电话： 0862259282 (英文) ◆99 年的 polo,nct 到 11 年 3 月,路税到今年 6 月底。方向盘带助力, 1.0 排气量,非常省油,路税也便宜,一年才不到二百欧元,经济实惠,特别适合新手学车和送外卖用。因回国所以现在不得不出售,售价 700 百欧元,有意可面谈,联系电话：0833823137(087) 或者发短信给我,联系时间：8am-11pm ◆00 红色丰田 CELICA, 9W2M,路税,NCT 齐全, 低音炮,性能强劲,4100 欧 03 蓝色龙威 STREETWISE,5WM,天窗,1 年以上 NCT,4 个新钢圈,2300 欧有意者致电：0879399899 ◆98 年银色尼桑 Micra 出售,37000 英里,4 个新轮胎,车况良好,NCT 到 2012 年 2 月份,刚刚交的路税到 2011 年 6 月 (172 欧元每年),适合送

◆01 avensis 以前是出租车刚换下来,天天开跑了 17wmile 路税到明年 2 月 nct 到今年 7 月四条胎都很新。右后门有刮痕蓝色只卖零件价 500 0857708402 ◆98 年尼桑 almera 两年 NCT 绿色 ,路税到 6 月 ,9 万麦新做的保养, 新离合器, 中央门锁,电动门窗,电动镜子.一口价 1000 欧元 ,谢绝讲价. 0877668666 小张清在早 11 点 - 晚 11 点 ◆99 年 TOYOTA AVENSIS 蓝色 1.6。 NCT 01/11 路税： 07/10。 94000MILE.预售：1300 欧。电话： 0870674112

工作信息 ◆UCD 附近一外卖店诚聘一有经验 COUNTER。要求一定要有流利英语,能听能写地址,手写单。有车者优先。工资 70 欧一天。每周 3 天,周 5 至周日。有意者请在下午 14:00 后致电 0872521688 ◆在 co,wexford 找有经验的保姆有意思的朋友请给我来电谢谢我的电话是 0870567767 ◆诚聘老中医和前台,老板和善,提供住宿,待遇丰厚, 可以办理或转爱尔兰工作签医生(底薪 1700-2000 欧),前台 (1500-1700 欧)。有意者请发 cv 至 healthy. care.acupuncture. china@gmail.com 收到 CV 后 5 个工作日内必有回复,电话: 0871530919 (请留言或

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

发短信) ◆要求比较熟手。最好做过帮炒。有经验优先考虑。联系电话:00 44 7719336733 (alan) 0879379380 (陈先生) 请在下午 3 点 - 凌晨 3 点内拨打电话详谈,谢谢 (非诚勿扰) ◆乡下外卖店招有经验的看台,电话 0877581351 ◆乡下招女看台一个。要英语好。有看台经验福建人优先。工资面谈。电话 0872764162 ◆招保姆一名,在 CORK 市中心。电话 0872905106 0877908284 ◆市中心附近一正规按摩院急招女按摩师一名, 本店客源稳定,收入高。需要能上全职工的女孩, 要求 35 岁以下(真实年龄),有无经验均可。可提供免费培训和免费住宿。联系电话 : 0870902480 ◆正在经营中的正规按摩场所。急招女按摩师一名,要求能上 FULLTIME 的班,年龄 35 岁以内,品行端正,有责任心,最好有一定的按摩常识。也可带培训。本店客源稳定,生意繁忙。可包住宿。有意请联系 0873265335 ◆乡下外卖店请油包有意请拨打 087-3177708 请在下午 3 点到凌晨 1 间拨打 ◆D12 区洗车场,招洗车 1 名。086053116 ◆招有身份的熟手油包和楼面。0879088823 ◆都柏林外外卖店招聘打杂,要求有身份,男女不限,有意者请发信: jobhelpinfo@googlemail.com ◆离都柏林 1 个半小时, 招一名熟手楼面,有意请电:0877489748。半夜 2:00am 之后请勿打扰 ◆招經驗樓面.英文要

好.五官端正. 0877944498 ◆在 CORK 外卖店,需要一个帮炒饭面的员工, 需要有身份,有意者请电:0871231563。无身份者勿扰 ◆都柏林老中医诊所,成功经营十余年, 业务稳定,现诚聘中医师 / 针灸师 2 名. 要求大学毕业, 技术全面, 人品好,有团队精神,具 5 年以上相关工作经验,待遇细节面洽. 有意者请拨电话及发短信至 0863586286 (087) ◆招聘油包跟打杂各一名,位于 DONEGAL 附近,请联系 0876655634 ◆都柏林一繁忙美发沙龙现诚聘美发大工,要求有多年美发大工经验且具备一定英语基础,有合法身份者优先。联系电话 0877961942 0879438876 ◆都柏林 6 区外卖店招一杂工,主要负责厨房打杂,清洁工作,吃苦耐劳者优先,有意者请致电 0862367888 ◆乡下一餐馆招聘熟手楼面。联系电话: 0876891068 ◆本店处都柏林市内繁华地段,生意稳定现招一名全职女按摩师,要求相貌端正,品行良好,年龄要求在 30 岁以下,有无经验均可,无经验者带薪培训,会简单英语对话, 态度和蔼。老板和善, 公平对待。电话: 0872432388(无诚意者勿扰,无来电显者勿扰, 不符和条件者勿扰) ◆位于市中心 D1 一专业手机电脑中心,欲招聘销售人员 1-2 名(要求有一定的英语和一年以上的销售经验,懂相关电脑手机知识) 另技术部欲招聘手机电脑软硬件维修人员一名(懂芯片维修技术可优先考虑) 待遇从优, 有意者可发电子邮件到 psy0086@hotmail.com 注明应聘项目

乡下不忙外卖店,离 DUBLIN1 小时车程,招一男生打杂,熟手优先 ◆招熟手油包。有身份的优先 0862312488 (087) ◆餐馆招熟手油包,包吃包住。要会广东话。联系电话:0877437428 (请在凌晨 1 点前来点) ◆工作很清闲。包吃住。可以上网。平时不忙,周末搭把手,最好能会点油包,老板北方人。和善,热情。工资面谈。有意的请打电话:0873189960 ◆都柏林附近招有经验的炒锅,有身份者优先,(生手勿扰)有意者请联系:0876730861 ◆2 区中餐馆招楼面和打杂,需要有工作经验. 电话:0877853383,请下午 1 点以后拨打 ◆店在鄉下(Co.Kerry), 有意招聘一位樓面,不論男女,包食宿,有意思者於下午三時後致電 064-6634866OR 064-6634466 ◆在科克市附近招一名有身份的熟手女楼面,学生签也可,包吃包住,薪水面谈,有意这请电 087-2105541 ◆找一熟手女楼面, 距都柏林 - 火车要 3 小时,BUS 要 4 小时,在 Co-Clare。要求有经验,有意者请联系 087-6669306 ◆诚聘发型师,南都柏林地区,待遇从优 0871420663 ◆乡下请一替工炒锅兼油包 2 个月左右,有意者请打: 0863444756, 0876876767 ◆诚招一熟手楼面,男女不限,有意者联系: 0877454293｛非熟手勿扰｝ ◆乡下餐馆招楼面经理待遇良好有经验者请联系:0876243559

2010年 6 月 7 日星期一

◆本人因事要回国一个月,要找人替工.详情电话谈. 0872821285 需要试工,做海鲜为主.无能力者勿扰 ◆3 区 TAKEWAY 司机一个,有经验优先, 0870985658 ◆招聘熟手女看台一名,位 cork 市中心。无经验者请勿打扰!联系电话； 0876432955 ◆招正规全职女按摩师 (一周能上六至七天),要求相貌端正,会简单英语,年龄在三十五岁以下,有经验者优先,无经验者带薪培训,老板和善。同行勿扰,无诚意者勿扰,隐藏号码者勿扰,条件不符合者勿扰。联系电话: 0870902480。请看清以上内容再拨电话,不要浪费大家时间 ◆替工一周, 替按摩店接电话,有意者请拨打电话: 0876322369 ◆乡下外卖店诚招油包帮炒,包吃住.,有身份者优先,不是熟手没关系, 如果你是个有责任心肯吃苦,这里随时任何时间欢迎来电.老板人好, 工资面议.电话: 0870911422 ◆招聘厨师,有中餐和鱼条店经验的优先考虑,有意者请联系 0872198624 ◆正在经营中的正规按摩场所。急招女按摩师一名,要求能上 FULLTIME 的班,年龄 35 岁以内,品行端正,有责任心,最好有一定的按摩常识。也可带培训。本店客源稳定,生意繁忙。可包住宿。有意请联系 0873265335。如有诚意请不要隐藏号码 ◆地处富人区的 STILLORGAN Shopping Centre 的一商铺欲招一名有工作经验的美甲师。该商铺在停车场和 TESCO 之间, 人流量大,生意好。有意者请与赵先生联系。电话:0873268767

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

limerick 附近中餐馆,招聘楼面一名,包吃住,有宽带,老板待人和气, tel0877749111

◆Mary Street 一家理发店招聘美发大工,要求能做男,女头型,请联系 0860882916 Artur

◆诚招美发大工待遇优厚有意者面谈. 0879561851

◆北爱一外卖店招聘女看台,包住,外卖店位置就在火车站旁边,去贝尔法斯特和都柏林都很方便, 要求英语熟练,熟手优先, 联系电话:0879086035 (南爱) 0876476106(4 点后可能接不到) 00447760695088(北爱)

◆家里有三个孩子, 一岁半,十岁和十二岁。我在 kildare。急请一位有爱心的阿姨能说广东话的来看他们,包吃包住。有意者请电 087-9192356 ◆距都柏林两个半小时的车程, 找一个年长且有经验的保姆。联系电话: 087—0567767. ◆招聘福清保姆带 2 岁半小女孩,包吃住。电话 0871362116 ◆本店欲招熟手炒锅,有身份者优先,工资面谈,联系电话 0879388611 或 0876962546 ◆乡下一外卖店招一打杂,有意请拨 0870610286 ◆本店位于市中心,环境很好,多年老店客人好。现需招女按摩师两名,有意者请联系: 087-9919303 ◆位置 TULLAMORE 有意请打电话: 0872546807,part time or full time ◆乡下中餐馆招两位楼面,要求必须是熟手(新手勿扰),英语流利,能与客人很好的沟通。详情请电话联系 087-3262509 ◆都柏林南部地区招有经验的美甲师,待遇优。 0872521605 ◆位于 LIMERICK 的中餐馆现诚招一名熟手女楼面,联系电话 0877761288 ◆距离都柏林 45 分钟车程现招一熟手看台,包吃包住有兴趣的朋友联系:0868838165(087) ◆现急聘农场杂工,需要男性,是干体力活的,最好有一定的经验,包吃住,有意者请与王先生联系: 0873148678

◆市中心新店招聘按摩师美甲师各两名详情请联系 0862005588 (087) ◆市中心餐馆招一男生 CLEANING STAFF FOR MORNING 电话 (087-9108120) 请在晚上 6 点后联系 ◆在乡下地方招楼面和炒锅联系人:张先生 0876891068 ◆诚聘一位好阿姨照看两岁半的儿子,包吃住,家住 d15 区。 0876601698 ◆WESTPORT 招熟手楼面,要求勤劳能干,英语流利。请在 1PM 后联系 ANNIE:0876726811 ◆tralee,co.kerry 招一长期保姆带一七岁男孩,包吃住,独立房间,工作轻松。也可以带自己的孩子一起下来。电话 0879701191 隐藏号码或无意者勿扰 ◆招一名餐馆 2 年以上经验的油包条件:必须熟手非熟勿扰,详情拨打 0877620086

求工信息 ◆可帮人替工 6 月 -8 月,有需要的朋友请联系 0877580128 ◆马上要放暑假了在家里面呆着很无聊所以想找一份打杂的工作只要在都柏林哪里都无所谓而且我还是一个新人麻烦老板们给个机会能让我尝试一下啊,留言或者是打我电话都可以 16 号之后最好那是我已近

校对：刘冬梅

考完试了.电话: 087-7652116 ◆本人(女)想在都柏林找份工作,稳定生活,能吃苦耐劳,虚心学习, 有工作机会的朋友可以联系我电话:087-2910865 ◆本人在英国有 3 年多的外卖店大厨经验,刚来爱尔兰一个多月,想找一份外卖店的工作,如有意的老板请打 0871459302 ◆本人女,有 2 年多楼面经验,现想找一份都柏林附近的餐馆的楼面工作, 有意的老板请大 0871441894 ◆本人男想找个工作打杂 CLEAN 什么的都行英语不是特别的好希望有的朋友介绍下 0870930062 ◆多年从事餐饮工作,有足够的工作经验,欲求一份楼面经理的工作,电话 0879649193 ◆本人 28 岁,马来西亚人,来爱尔兰 7 年,5 年炒锅经验,刻苦耐劳,有学生证,现在想找份炒锅位,希望有请人的老板可以考虑考虑我,谢谢, 我的电话是 087-9055308 (andy)P/S 最好是在 limelick or galway 附近, 因为我还在上学

咨询快车 / 分类

外卖店转让

中餐外卖转让

位于 Carlow 区外卖加餐馆转让，生意稳定，房租每周 300 欧元。有意者请联系 0879798351 Carina Chong

距离都柏林一个半小时外卖店转让，楼上共三层，可住宿。有意者请联系： 087-2213815 087-3165969

本人男,求一份 PART TIME 工做,希望在爱的朋友给个机会,在下感激不尽。联系电话 0876600791

商铺转让

◆本人是四川成都市人, 烹饪专科学校毕业,于 2008 年来到都柏林一家大型中餐馆工作,有 14 年的入厨经验,(冷盘,炒炉,地方小吃,面案,花卉雕刻及穿花),精通川菜, 能做部分粤菜。想寻求有实力的中餐馆和真诚对待员工的餐厅老板以求发展空间。(要求:雇主帮我完税后周薪 540 欧, 包食宿,有合理的节假日和年假.并且要有能力帮我续签和转工作签证) 本人英语基础不好,简单厨房英语都能交流。能接受以上个人能力和要求的老板请联系, 0871320182 ( 如不能满足以上任何一个要求请勿打电话)

位于 19 little Brain St.( Capel St 顶端)，多层店铺转让，总面积 266 平方米。联系电话： 01--8740440 （9am-5pm） ◆英语流利,有经验,希望好心人帮个忙,想找份白天的工作,赚点学费;电话:087-2705757 ◆本人女,现求工作 6 月 -9 月有意电联: 0876127843 ◆求工年轻小伙,吃苦耐劳。英语流利,诚心求工。0871467611 ◆男多年炒锅经验,有身份,请电 0879107667

爱尔兰文化以及英语推广课程即将展开中爱文化体育交流协会即将面向广大华人同胞，开展以爱尔兰文化推广为中心的英语课程，方便在爱尔兰出生的华人子女能够更好地了解爱尔兰文化，并掌握好英语。英语课程由 Jill O'Malley 女士执教， O'Malley 女士在南京有多年的英语教学经验。本次英语推广课程将在 Parnell St 的食来

运转餐馆(139 号)举行，预计每周举行两到三次，时间为下午 2 点至 3:30。如果您的子女年龄在 3 到 5 岁，或 6 到 9 岁，欢迎广大华人父母将孩子带来学习爱尔兰文化和英语。这些课程均是小班授课，平均一次课程参与人数为 4 到 8 人，90 分钟的课程仅收取 10 欧元。有任何疑问请垂询

0863174945，Jill 老师将为您解答所有疑问。

房屋信息 ◆位于 6 区 GLENMALURE SQUARE MILLTOWN (步行 15 分钟左右到 UCD 后门) 小区中的一 3 室 3 卫带卫生间的双人间(主人房)招租(独立卫生间),地理位置优越仅靠着 RATHMINES RANELAGH 和 DUNDRUM,出门有 44 48A 直达市中心步行十分中不等就有 14 11 和 LUAS,小区制安好. 有免费停车位.家人友善都是学生,十分安静, 欢迎整洁、作息时间正常的有缘人暂住,(现在到 9 月中下旬) 房费双人 400 单人 300 , 有意者请打电话: 087 6373568 087 3260087 ◆位于 D4 全新豪华酒店式 2 室 1 厅公寓出租,大双人间和小双人间任你选, 大双人间出租房间干净整洁豪华大落地窗直接可以观看园区风景。小双人间带独立卫生间整洁干净。独立客厅,独立饭厅。楼道有小区物业每周清洁 2 次楼上有超大阳台适合 BBQ 还有健身房用的专业健身器(自己买的) 家用电器齐全 NTL 上网免费停车位 (家里非常干净所以希望喜欢干净的同学朋友来住) 一共准备住 5 人楼下有 TESCO 超市和公交车站公交车可直接到 UCD 大学约 15 分钟适合 UCD 上学的同学 (随时入住)联系电话 0872237778 ◆市中心,1 区,离 GPO5-6 分钟。2 室 2 卫,双人间招女孩或情侣,欢迎看房。 0870943336 ◆位于金海湾附近,家住两对夫妻,厅绝对安定,卫生干净,房租 150, 欢迎来看房 0879133279 ◆位于 parnell st.tesco 附近的客厅招男生入住,月租 150,包网费.联系电话;0873151688

咨询快车 / 分类

◆融兴行 2 部对面 1 分钟客厅招 1 人 170 欧, 只住 1 人,单独睡双人床,有宽贷,设备齐全,15 号左右可入住 0877580128 0877626870 ◆市中心招 2 名女生占住,住房间,包 bill,150 欧元 4 周 / 每人。20 兆 ntl 无线网络,24 小时热水,随时可以洗澡,不用等烧水的, 联系电话: 0879869359 lisa ◆位于 9 区 collinswood 四室一厅 3 卫的 HOUSE,有一单间招租,各种家具及家用电器俱全,有前后花园,可以 BBQ,可免费停车位,走路 5 分钟左右到 DUC,附近有 24 小时 TESCO 。16 16A 20 20b 10 分钟左右到市中心。小区环境十分安静。家人十分友好, 无人吸烟。20 兆上网, 单人间房费 240 欧每月。房子很好,希望爱干净,不吸烟人入住。联系电话 0876453566 ◆招女生占住房间,预招 2 名,150 欧元四周 / 每人。包 bill。20 兆无线上网,24 小时热水,暖气皆有, 随时入住,截止时间为 8 月 2 号, 联系电话:0879869359 ◆两室一厅酒店式管理 Apartment, 超大双人间或单人间招长住,安全, 方便。地理位置优越,D2 与 D8 交界处 Christchurch 对面, Jury's Inn Hotel 旁边, 交通便利,步行 7、8 分钟可至市中心,附近超市,餐厅,bus 站一应俱全。特别适合就读于 Trinity, DIT, DBS, Griffith 等学校的学生, 或在市中心工作的人。适于生活:楼下有 dublin bike, 多个公车站,各个大超市都在步行 5-10 分钟 - aldi, lidl, open market, dunnes store, 东方行,亚洲行,融兴行等。房间很宽敞,可容纳双人床,餐桌,书架,衣橱,晾衣架,写字桌,床头柜等,当中还有很大活动空间。温暖朝阳,设施俱全,20M 的 NTL 宽带上网。需要停车位的

第 323 期星期一

主编：李彬彬

朋友价格另议。6 月 12 日(或之前)可入住,450 欧 / 月。家人均在爱工作,友善和睦,性格爽直, 希望能招志同道合的朋友。单人间: 380/ 月双人间: 单人住 400 欧元, 双人住 440, 可协商。有兴趣者请致电: 0873180405 vivian ◆位于 1 区 custom house sq 一大双人间现招一女生暂住,由于我现在尚未定下回国机票,时间房租都可商量。家里宽敞干净,位于金融中心,交通方便。家中只有 3 人,家人和气, 都是学生。如有需要请发短信给我: 0876467240 ◆现有一全新公寓招租,市中心地区,地理位置好,购物方便,交通便利.预招无不良嗜好的单人男孩 / 情侣,或双人入住.家中干净,整洁共住四人.欢迎看房.电话: 0871238225 0863281171 ◆D6w 有一 2 室 1 厅 Apt。针对由于经济下滑可能导致的近日频繁发生房屋被盗被抢事件住户可以完全放心,本小区由爱尔兰居委会专人专时对小区整体管理,绝对安全且干净。配有免费停车场(在院内),免费垃圾清倒。距离 Griffith& Portobello 大学很近。出门便是 Esso 加油站及 Superquinn 超市及 Centre 便利店。交通便利,19A,54A,83 路均可到达,不闭塞,不必担心晚归安全。独立院落,与外隔绝,于闹市中为您辟一安静住所. 本 Apt 配有电视、无线 BT 网络,方便学习、娱乐和及时了解时事。单间: 250 欧 OR 独立厅:200 童叟无期。朋友们所交费用:房费 + 电费 + 网费希望干净和安静,性格好的朋友们入住。学生优先。入住时间 6 月初,有兴趣的朋友请联系: 087-2174606 087-9888762 ◆位于都柏林一区到朋来超市.金海湾超市 5 分钟路程,有客厅招租

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

男,随时入住,每月 120 元,有宽带,交通方便,欢迎看房,联系电话 0879957191 0870637009 地址 UPPER. BUCKINGHAM. STREET ◆12 区 HOUSE 招人 dublin12 3 室 1 厅 house 内单人和双人间招人。独立厅,独立厨房, 室内宽敞,阳光充足, 家安静宜人。适合工作,学习居住。30Mb ntl 宽带, 前后院。免费停车位。5 分钟步行至购物中心. 附近有超市, 各种日用超市,健身中心及中餐馆。小区门口有公车站 150.20 分钟到市中心 19a.17.83 及 18 均在家附近, 家电齐全。现住 4 人,5 月 28 日后入住。欢迎看房。 0871332164 ◆14 区 Rathfarham 一 house, 4 室一厅两卫, 双人间招人 EURO 480 p/month。小区内非常安静,家里也很干净,适合学习和休息。双人间里有一面墙的衣柜,房间朝阳。门口有 Takeaway, supervalue 和一些小商店,还有公共图书馆。15B 到小区口,走 7,8 分钟有 75 路, 15/E/F, 74, 49/A. 6 月 10 号以后入住. 欢迎看房 0874157003 叶女士 ◆D1(CONNOLLY STATION)小区两房一厅 APT 房间出租 COUPLE,女生或男生；房租面议,家人易相处, 安静, 家电齐全,电梯上下楼,有物业管理,没有垃圾费。NTL 宽带无线 (有线)上网,距离 DBL COLLEGE(FOLEY STREET)仅一分钟,步行 CONNOLLY STATION & LUAS 及长途汽车站 2 分钟,附近有 BUS 151,27,42 等,楼下有 SUPERVALUE &SPAR, BANK OF IRELAND.交通方便,步行到 GPO PARNELL STREET 就 5 分钟。欢迎来电看房 0872191991 (6 月下旬可入住) ◆位于新东方附近招一男生住厅月租 140 欧

元,交通方便,家电齐全, 光线挺好。望有找房朋友请联系 0876215672 ◆D1 招两名爱干净的女生或情侣 PARNELL ST D1 GREEG COURT 在大江南北对面的新楼两房一厅两卫一阳台, 厅不住人,30MB NTL, 月租金 500 欧,随时入住,联系电话: 0870699528 0862227317 0877626887 ◆现在住三人他们住了快两年了所以不能搬所以住进来不用招人交十多快钱九能住双人间马上入住机会难得电话 0871532143 ◆Dun laoghaire 单人间招一名爱干净、无不良嗜好的男生入住。房子邻近海边,环境优美, 交通便利。楼下 centre、59 路、机场巴士；步行 3 分钟到 DART 车站和 7 路、45A 站。家中设备齐全；周围有 TESCO、 Shopping centre 等,购物方便。电话: 0872808844 ◆Lucan house 有两间单人间要招人周围环境不错交通也很方便家人很友好价格为 180 每间有意者请与我联系 0879323252 ◆Limerick UL 附近有小套房, 内有厕所,厨房, 客厅,房间。房租便宜, 环境舒适。另外有 2 房间出租给女生。一大一小联系电话: 0879189536 ◆招租 9 区 DCU 大学附近有一 4 房 HOUSE, 其中有一大单人间出租。超便宜 200 欧元一个月。出门就有车站到市中心,10 分钟步行到 DCU.有停车位,另外有一双人间出租 380 一个月,家中只住 3 人现在。欢迎看房。联系电话是 0863116670 ◆由于我要回国两个月,市中心的 Twin Bedroom 出租,房租 260 欧每个月,跟个韩国女的住,另外一个房间

住一个西班牙人,整个房子三个人。位置在 Parnell ST 上的 Tesco 对面的新公寓有半个月的时间这间屋子就一个人住,因为我跟韩国女人去旅游。欢迎看房,保证满意联系电话: 0877909462 ◆9 区 Oldtown Avenue, 离 DCU8 分钟路程, 双人间带独立卫生间,招 couple 或单人, bill 全包 550,网费和房东平摊,16 每月。6 月 29 日可入住房东是爱尔兰人,非常友善,我们住这关系一直都很好, 所以他们也乐意让我们帮他再招中国人。房间是从车库改建,所以相对独立于房屋,厨房共用,有个人专属的冰箱和冷冻箱。联系电话 0876495673 请短信联系 ◆位于市中心 ST. PATRICK CHURCH, 离 TRINITY,DIT, GRIFFTH, DBS 东方行, 亚洲行 ST. STEPHEN GREEN, 步行都不超过 10 分钟, 2 室一厅的 APT, 其中一间 TWIN 屋招一个女生和另外一位女生合住,2 张大的单人床,分开的,2 个大衣柜,家里一共只住 3 人, 都是在读本科生.家里是西晒,阳光充足,欢迎看房,电话 0879675566 ◆MOUNTJOY SQ DUBLIN 1.距离金海湾超市步行 5 分钟,有一两室一厅 APT,其中一 DOUBLEROOM 出租。欲招一女生与另一女生同住。全家只住四人, 厅不住人。月租金 250 欧元。宽带上网,干净整洁,楼下有花园。随时可入住。有意者请随时 CALL:0860808077 ◆位于 12 区,Ashleaf Shopping Centre 周围, walkinstown roundabout 方向,有一双人间对外出租,价格 450,房间向阳,宽敞明亮。最好是俩女或者两口子。即刻入住。家里安静适合学生。家里宽带,电器应有尽有。门口有停车位。请致电:0833181904

2010年 6 月 7 日星期一

◆7 区一双人间招一女或一男,300 欧每月。如 2 人,400 欧每月。新装修 2 室一厅。只住 3 人,与一爱尔兰人和一广东女孩情侣和住。厅不住人。随时入住。免费车位。0876154626. 欢迎看房 ◆位于一区 Jervis shopping center 后 apartment, 下楼就是东方行和韩阳超市,离 LUAS 站近,现招一女生与另一女生住大间,单人床,月底入住,月租 205。有意者联系 TEL: 0873274274 0873220532 ◆位于 mountjoy square 附近有一大双人间有大立柜宽带大双人床电脑桌样样全是三室一厅两卫两个冲凉家里只住四 - 五人房费 260-280 欧之间欲招一个爱干净的女孩或男孩入住联系电话 0872820799 ◆位于 12 区 walkinstown 转盘附近一新 house 主卧双人间招人一人住 300 两人住 400 家电齐全宽带车位交通便利 19A 15A 77 77A 50 150 等附近有 DUNNES STORES 等购物方便价位可以面仪欢迎看房谢谢 0876941168 0879364435 ◆市中心 APT,PANEL ST 和 CAPEL ST 交界处。步行一分钟到融兴行二部。室内干净,整洁,安静,有宽带可上网。家人友善,和睦相处。欲招男生,可随时入住。联系电话: 087-7589593 孙先生 ◆15 Philipsburgh ave, DUBLIN 3 2 Double bedrooms 2 Single bedrooms Gas cooker 月租 1000 欧元 0862574652 (英文)直接联系房东 ◆市中心全新 APT 位于 connelly station(火车站)附近现招两男生, 要求无不良嗜好,房子在顶楼,有电梯,与超大阳台,家用电器齐全,有

宽带,环境优雅,月租 Euro220,有意者请联系:0877532266 另客厅招一人,月租 E260 ◆二区和八区交界处一大单人间和大双人间招人,小区安净安全,走到 GRAFON ST 和 DBS10 分钟,到 DIT 也就 5 分钟左右。家人和睦,干净整洁,同住的人都很安静,适合学习和喜欢安静的人。大单人间(double room size) 350, 双人间 460 (couple 或者 2 人 share 均可)。房子 4 室一厅, 最多只住 5 人。欢迎打电话看房子。 0879116856, 0872885166 ◆位于 FAIRVIEW PARK 对面两室一厅 APT 招一对入住双人间 400 欧或招一人入住单人间 250 欧,步行市中心只需 15 分钟,5 分钟坐车到市中心家里 NTL 无线宽带上网,无垃圾费,厅不住人 5 月末可入住欢迎随时看房 0873159090 ◆市中心 CUSTOM HOUSE 一双人间招人, 小区环境好,有宽带上网,6 月 21 号入住。有意者请联系: 0868789813 0863600837 ◆D1 区双人间招人.1 人每月 300.2 人每月 350.电话:0873133422 ◆一区市中心单人间出租招女生一名,位于 mountjoy sq, 家里只住三人,家电齐全,290/ 月, 087-7672597 ◆位于 8 区一处 3 室一厅(两个 DOUBLE room 一个 singe room) 两卫, 两大阳台(阳台可以 BBQ)APT 整体出租。周围环境安全优美无比,交通便利无比,到 Luas 站仅一分钟,到 BUS 站仅 5 分钟(122, 123,19 等等)。家中干净整洁,家用电器齐全, 可上网,有巨大停车位 (3,5 辆车没问题)。而且家中有 3 个单人床可以赠送。直接跟爱尔兰房东签合同,价格:1000/

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

月联系电话: 0864035768 或 0876962667 ◆市中心 MOUNTJOY SQUARE 公园边一大双人间出租。环境安静,家人友善。无线宽带上网,无垃圾费。密码出入大门,摄像头监控,出入安全。离金海湾,道赛特 3 分钟,门口多路公交车,交通便利。欢迎看房,电话: 0877815003 087-7669706 ◆位于 PARNELL ST 繁华地段有一室一厅的双人房间出租。网络免费。400 欧元每月。请对房间感兴趣的情侣联系:0879000088 ◆位于 upper Gardiner street 小区,交通方便 (门口有 40 33 41,路口有 3 11 16 122 )设备齐全,浴室 24 小时热水。环境安静,家人和睦。希望招爱干净,生活有规律的男生入住。联系电话:0871235261 ◆超低价位于 15 区双人间招人,房租 350 欧 / 月或 420 欧 / 月包 Bill。环境好,有车位,家人友善,交通便利,步行 15 分钟到 BLANCHERSTOWN SHOPPING CENTER , 出门两分钟就是 BUS STOP,39,39c,76,237 等, 联系电话: 0877419766 ◆厅里招一女生,房租 130 欧一个月 caple st 3 分钟路程可到达融兴行二部前面一分钟的路程有一个小型公园 5 分钟可到市中心我们家里光线充足通风房间也不对着吵闹的街道厅里有个阳台可晒衣服打开窗帘阳光照满整个厅家有宽带 NTL 除了网费和电费没有其他的杂费随时可以搬进来欢迎大家来看房, 有意者拨打: 0872897125 ◆位于 MOUNTJOY SQUARE WEST 的一双人间出租,全家现只住 3 人,欲招 2 人,设备齐全,2 分钟到金海湾超

校对：刘冬梅

咨询快车 / 分类

市,6 分钟到 GPO,双人间 390 欧,价钱可再商倆,可以马上入住,欢迎看房,请联系: 0876858380 ◆位于市中心 1 区 UGC 电影院对面,25 WOLFE TONE ST,欲招一个福清爱干净和不良嗜好男的入住客厅, 可随时看房,家里住的都是福清人,(只招福清男的,)家电齐全,房屋干净安静,有意者可打 0879463157 ◆位于朋来超市后面, 两室一厅的 APT,有两个卫生间,一个阳台,现招一男生入住客厅,睡一单人床,房租 150 每月,可以随时入住,家里现住 5 人,家电齐全,卫生干净,有需要的朋友请电:0877797532, 0873171780 ◆三室二卫,家的环境很好,厅和阳台都超大, 该有的东西都有, 家人和善,诚招一男生入住, 还招一对情侣, 有意的朋友请联系我, 0874199908 ◆位于市中心 BOLTON STREET 一 APT 客厅招一男的入住,环境优雅,家人友善, 内有宽带,设备齐全,有意者请联系 0879612131 ◆位于 9 区 COLLINSWOOD 招人双人间,单人住 300 欧元两人住 380 欧元。四房两厅,房间宽敞明亮,环境幽雅,家人友善, 仅住 4－5 人,交通便利, 距离 DCU 大学步行 15 分钟,市中心 10 分钟车程,附近有 OMNI SHOPPING,24 小时 TESCO,房内设施齐全, 3 个卫生间,GAS 明火, TV,高速宽带,停车位,没有 bin bill 有意者拨打 0876126982, 0874115002, 随时欢迎看房 6 月 18 日入住 ◆位于 UCD 法学院附近的 Roebuck Castle House in Dublin14 单人间招人。本 House 地理位置优越,离 UCD 法学院仅有 5 分钟。最

适合在 UCD 上学的学生。家里有无限下载的宽带,免费停车场,电视, 洗衣机,自己的后院,等等等等。本房是两室一厅,双人间里住一对东北夫妻,非常友善。欢迎大家踊跃致电。房子六月中旬即可入住。由于家中只住 3 人,单人间收费 Euro450 (包括所有电费,煤气费,网费, 等等。) 有兴趣的朋友请联系于先生: 0879866081 ◆位于 collinswood, collins ave ,dublin9 house.朝阳面的(单人间出租),三个洗手间,每月 260 欧,宽带无线上网,有免费停车位,家电齐全,家人友善,房屋非常干净,交通便利,可乘 20B 大约 15 分钟到达市中心,乘 16,16a,41, 41C,3,约 25 分钟到市中心。欢迎随时看房, TEL 0877786833 ◆blanchardstown shopping centre 附近的一 house 双人间招两个人,或者一对 couple, 房间有带卫生间,家里有停车位,宽带,该有的都有,周边环境治安都很好,现住 3 人,一共住

5 人,400/ 月,有意者请联系:0876626326,或 0872990668,欢迎看房 ◆位于都柏林一区到朋来超市,金海湾超市 5 分钟路程,有客厅招男, 每月 120 元,有宽带,随时入住,交通方便,联系电话 0879957191, 0870637009,欢迎看房 ◆位于 12 区 Walkinstown 转盘附近一 house 一主卧明亮双人间招人一人住 300 两人住 400 家里现在住 4 人,其中一人 8 月底一次性回国,家电齐全宽带车位。附近超市, 水果店具全。联系电话, 0876941168 0879364435 ◆位于 2 区繁华地段 1 室 1 厅整体招租,(1)地理位置优越 - 隔街便是 DIT ,2 分钟至 DBS,3 分钟到老东方行,亚洲行, 交通便利,随街便是 BUS,(2)家电齐全,如果想加家电可于房东交谈 - 免费 20 兆宽带,信号绝对没有问题单独的洗衣机,(3)房东人很随和,详情请于房东联系, 本人联系电话 0879346658

◆希望招个有规律的男生入住,家里都是福清人,家人和善,有意的请联系我: 0874199908 ◆位于 mountjoy sq HOUSE,离金海湾 5 分钟。现招一名男生 (福清人)住厅。一个月 150 欧元,家里设备齐全,家人和睦相处、有宽带、购物与交通都方便。有意者请联系请拔打:0879303720 OR0879161521 ◆二区和八区交界处一大单人间和大双人间招人,小区安净安全, 走到 GRAFON ST 和 DBS10 分钟,到 DIT 也就 5 分钟左右(因为我就是在 DIT 上学)。家人和睦,干净整洁,同住的人都很安静,适合学习和喜欢安静的人。大单人间(double room size)370, 双人间 530(couple 或者 2 人 share 均可)。房子 4 室一厅,最多只住 5 人。欢迎打电话看房子。0872885166(满), 0879116856(吕) ◆位于市中心两室一厅 APT, ,距朋来超市两分钟路程.室内干净, 整洁,安静,厅不住人. 设备齐全。家人友善, 和睦相处。欲招一名男生,6 月入住房租 190 (包含杂费)电费跟宽带费平摊家里只住五人. 有意者请拨 0876805218

咨询快车 / 分类

SHOPPING CENTER 和 LUAS20 分钟之内. 车站 2 分钟,通 BUS44 路等等。无论南北我们都热烈欢迎,即日起就可入住。欢迎看房先, 看房热线:0870674112 ◆在 6 区 Rathgar 附近一室一厅 FLAT 现招一女孩与另一女孩 SHARE 一室,(楼上卧室,楼下客厅,厅不住人) 家人友好易亲近,有大后院夏天的时候可以邀朋友一起 BBQ,交通便利有 16,16A,49,65, 65B,14,15ABC,74,74A, 18,83 可到市中心,步行 20 分钟可到原 PORTOBELLO COLLEGE,15 分钟可到 GRIFFITH COLLEGE, 出门左转步行 20 分钟 (当然也可坐 BUS15ABC,14,14A,74, 74A ,5 分钟即可到)有 TESCO 再向前走有 SWAN SHOPPING CENTER 再向前走有一东方行,每月房租 200 欧,BILL 平分,有意的朋友请打 0877996582 咨询。热烈欢迎平易近人和蔼可亲的你一起住。 (随时可以入住) ◆位于一区的 CUSTOM HALL GARDINER STREET D1,两室一厅 APT. 距 GPO 5 分钟,朋来,金海湾超市 2 分钟,交通方便,购物便捷,家电齐全, NTL 宽带, 现招一男生和另一男生住厅, 月租 145。随时可以入住家里共住 6 人包括你。欢迎看房如有意者请拨；0872338678 0876671055

◆双人间出租,交通便利,有大型超市,购物方便,19,19A 83,4,140, 38,38A 121,122,120, 10,10A 公交车,下车就进屋,出门就是车站,步行到市中心 10 分钟。家有网线,家人和善,有意者请拨打 0872596369

◆房子干净房间很大家里都是东北人想找个东北人(最好爱打麻将)随时看房随时入住 370/ 每月电话 0879469438

◆大 HOUSE,位于 SANDYFORD VILLAGE.现有一个大双人间和一个单人间招人。双人间 450 欧 / 月。单人间 280 欧 / 月。BILL 平分,房子空间很大,住着觉得舒适, 因为在小区里,所以很安静。步行至 DUNDRUM

◆9 区 SANTRY 附近一 3 室 2 厅的 house 招租,环境优雅,有前后花园,有免费的停车位,家电齐全,宽带上网,家人友善。出门步行 3 分钟有 SUPER VALUE,步行 15 分钟左右有大的 SHOPPING CENTRE, 交通便利,16,16A,33, 41,746 等 BUS15,20 分

第 323 期星期一

主编：李彬彬

钟左右到市中心。现一独立的厅(DOUBLE ROOM SIZE)招人,即可入住,单人 240 每月,双人 300 每月,欢迎随时看房,联系电话: 0876848158(下午 3 点到晚 12 点) ◆位于一区 mounjoy square 附近的 house, 有一超大双人间(独立卫生间),现招一对情侣或者俩人,家人和睦友善,家电齐全,宽带无线上网,交通便利,门口有 40 40d 41 41c 46 145 等车站。房租面议,绝对超值。欢迎看房。电话:0876608632 0873140088 ◆在朋来超市后面有一新装修的两室一厅 APT。两个大双人间。一间现在住 2 个单生女孩。一间现在住 3 个男生。想找一位女生住房间一起分担房租。大厅不住人。有一个小阳台有桌椅。家电齐全。有 NTL 宽带。全家就住 6 人。大厅宽敞明亮。有大落地窗。厅里还有一个酒吧台,家里住的都在校学生特别安静。可以随时看房子。6 月 15 号以后可以随时入住。月租；170EUR。24 小时电话；087-2762706 086-162023(现在家里住的都是福建人) ◆位于 12 区 DRIMNAGH,有一个三室两厅的大 HOUSE,环境条件好,地理位置优越,距离市中心只需要十五分钟左右的车程, 还有格林菲斯学校也只需要十分钟左右,而且还有很多 BUS,121、 122、123、77/A、50、 56/A、150、151 等很多, 家里环境舒适,设备齐全,主要就是很干净(家人都是很爱干净的,所以也希望房客也能干净),家里只住五人,30 兆的网线,BILL 都是家人平摊,而且家人都很好, 现有一个单人间招一个安静的女孩或是爱干净的男生入住(因为家人都很爱干净),房费 250 欧元 / 月,也可以住两个女生(房间里现在就住两个女生,有一个上下铺),每人 150/ 月。7 月底可以入住,欢迎看房,

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

希望有意的朋友请与我联系,电话:0871778704 (如果无人接听,请留言英文) ◆现有一 3 室 3 卫的 HOUSE 位于 LUCAN PENNY HILL PUB 附近。这里是 LUCAN 最靠近市中心的位置。家门前就有一个小的 SHOPPONG CENTRE, 有 EURO SPAR,LILD 和各种商店 & 小的医院和 LUCAN 最大的健身房。1 分钟可走到 BUS 站,20-25 分钟可到市中心。不存在通堵塞问题。晚 12 点后有 NIGHTLINK.家中电器齐全,有多个停车位。家人友善。3 室 3 位的房子只打算住 4 人。现有一大双人间与招单人入住。次房间独立大的更衣室,卫生间和阳台。每月 330 。价格可再议。如双人有兴趣每月不少于 430.(虽然房价有点高,但家里的确很安静,物超所值)联系电话:0877519822 ◆市中心 PARNNEL STREET 附近, 步行 GPO4 分钟,DORSET COLLEGE 3 分钟,天福记 2 分钟)有一个三室两卫加一独立客厅,其中一间招一个女孩与另外两个女生一起住,房间有独立了卫生间。室内光线好,看了绝对满意,高速宽带,家里厨房设备齐全,家人友善。看房预约电话: 0876346334,6 月初可以入住 ◆位置在七区小仪理发店附近新专修的房子两室一厅现在已经两男一女男的是福建人女的是东北人全家人都很爱干净尤其有一男的有洁脾只打算住四个不多住人可是房子不贵可以放心具体电话详谈:0862005588 (087) ◆地理位置:以步行为标准格里菲斯:3 分钟 DBS: 10 分钟 DIT: 15 分钟 SPA: 3 分钟 Tessco: 5 分钟 Lidl: 15 分钟 122,19 路车站:30 秒房屋简介: 两室一厅, 位于二楼,干净整洁,舒适温馨,生活用品和电

器设备齐全, 20M 宽带无限下载。一小双人间,欲招两个女生或单人入住。价格: 双人住: 400 欧每月单人住: 330 欧每月 Bill 平摊。 PS: 目前的室友都是格里菲斯学生, 友善融洽很好相处联系电话: 087-2973414 087-2565962 ◆八区大教堂 PATRICK CHURCH 附近一三层四室的 HOUSE 的一双人间出租此房间正朝阳房间干燥常年有阳光家中宽敞明亮家电齐全两个卫生间独立客厅厨房 20 兆宽带上网有后院及免费停车位此房位置极优距 DIT5 分钟路程格里菲斯 DBS 寡妇节亚洲行均 10 分钟路程离市中心 20 分钟而且交通方便房租 460 预招一对 COUPLE 7 月入住电话 0873176003 0876891099 欢迎看房 ◆市中心金海湾附近 2 室 1 厅 2 卫生间 2 阳台,家有宽带,无垃圾费, 交通便利,阳台可晒衣服,不漏雨的,家人友善, 作息时间正常,招 1 爱干净男生住厅,165 每月,有意请联系看房,6 月 5 日可入住,联系电话 0876759919, 0861252479 ◆位于 parnell st. 一个大的双人间出租,在金海湾傍边,招一对情侣, 福清人优先。欢迎看房。联系电话: 0879107276 0870575957 ◆1 区金海弯超市旁边, 在天福记海鲜店楼上．现房间是单人床招一位女生入住月租 160 欧,6 月 14 号入住,联系电话 0870560360 ◆现有一大双人间招人,就想招一个人自己住一个屋,380 一个月, 谢绝讲价,包网费,BILL 只有电费,房间宽敞明亮,家里现只住 3 个人, 可以随时入住,电话 0876721686 (24 小时) ◆D24 的一双人间出租,400 元 / 月. 免费停车位, 免费上网,交通方

便,附近有购物商场. 家里非常舒适安静. 电话 0861078970 ENGLISH ◆步行到融兴行十分钟, 一全新两室一厅 APARTMENT 的小双人间招租.250EURO/ 月, 租金可议.厅里不住人, 家人友善,交通便利,带 PAKING.门口有 NO. 123 等公交车站点.欢迎随时看房, 电话: 0876191596 ◆位于金海湾斜对面全新一室一厅招一位爱干静的女生与另一个女孩同住客厅,客厅很大还有阳台。家具齐全,无线和有线高速网络。家人都很忙所以家里很安静。有意者可打 0879493661 或 0872151366 ◆离 PARNELL ST 步行 5 分钟路程,有一双人间招租,单人住 320/ 月,俩人 400/ 月,有 NTL 无线网络,随时可入住, 欢迎看房,电话: 0876414350 ◆家在鑫蓝天超市边上, 靠近 Smithfield,距离荣兴行二部 5 分钟,2 室一厅 APT,环境相当舒适安全,小区物业管理,干净整洁。独立厅招人 , 厨房不经过厅,厨房有门是独立的,厅也有门是独立的,厅和厨房是 2 个单独的房间,家人偶尔会进去吃饭。家在 2 楼, 客厅带大窗户并朝阳向南面,家里非常干燥,给高级单人床睡,高级木质双人衣柜用, 很好说话, 家人友善,有宽带上网, 全新装修,家用电器齐全同时是新的,家里环境非常干净,厅里只打算招一人,月租 150 欧,电话: 0879866443 地址 Hardwicke Apartments, Church Street, Dublin 7 ◆位于 NO.2 Ballymount Road Walkinstown Dublin 12 有两个 Double Room. 小的 Double Room 单人住 260 双人住 360。大的 Double Room 双人住 440。房东是两个湖南女孩很好相处联系电话 0876659502 0879622007

2010年 6 月 7 日星期一

◆8 区肉街,1 室 1 厅公寓整体出租, 600 欧 / 月。交通,购物方便。 087-9912534 ◆市中心,步行距金海湾超市两分钟,两室一厅 APT 招一女生,家中共住 5 人,厅里不住人, 20M 宽带上网,家里整洁,家人友善,房租 190 欧元,BILL 均摊,欢迎看房,联系电话 0877630084(请下午两点以后拨打) ◆15 区一双人间带卫生间出租,有宽带有停车位, 详情请电话联系 0876626326 ◆地点好,环境优美,家人友善,交通便利,距 n11 很近.有意者请拨打 0862405999 ◆位于 7 区 Phiborough road 一新 HOUSE 双人间招人,双人间 420,附近 2 分钟就有 TESCO,门前有 19,19A,122,83,40,40A, 140 等等,可以抵达任何地方,步行市中心只要 10 分钟,房间干净温馨,设备齐全,家人和睦, 门前免费停车位,无垃圾费,随时入住,绝对好房子,欢迎大家前来看房,0870902133 ◆离市中心金海湾超市 10 分钟的步程有一 house,三室一厅共只想住 4-5 人(目前有三个人)、门前有停车位、后有后院,家里设备齐全、无限宽带,其中有一房间出租:310 单人 \400 双人.没有垃圾费,BILL 平坦. 联系电话: 0877597830 ◆4 室一厅 house(老房子)楼上双人间招人,家里现住 2 人,(都是沈阳人,已用 3 间房,家里有个 7 岁小孩自己住一间,平时上学不在家),招 couple340 ,一个人住 260,门口就是 122.123BUS 站,10 分钟到市中心,步行 7,8 分钟有 LUAS, 30 兆 NTL 上网,家中干净整洁,步行 5 分钟有商店,肉店。欢迎看房 0877597299 上午 10 点后

◆位于 14 区四室两厅的大 House 单人间招人有宽带家用电器齐全独立大厨房三个卫生间前后花园停车位交通非常方便步行 2 分钟至公交车站 (16 16a 75 17 15c 74a)步行 10 分钟至 Tesco. Dunnes. Aldi. Lido. Sperquinn and Nutgrove Shopping Center. 公交车直通 Dundrun Town Centre. City Center. Airport. Rathmines. Dun Laoghaire. Stillorgan and Tallaght. 16 and 16a 途经 Griffith College. DIT and DCU. 17 途经 UCD 欲招一名爱干净的男生或女生月租 295 欧欢迎看房电话 0877472968 张 ◆两室一厅的 APT 招一个男生和另一个男生住厅 160,招一个女生和另外两个女生住房间 180,有兴趣的朋友请联系 0876754060, 0873163780 ◆位于一区的 CUSTOM HALL GARDINER STREET D1,两室一厅 APT.距 GPO 5 分钟,朋来,金海湾超市 2 分钟,交通方便,购物便捷,家电齐全, NTL 宽带上网,现招一男生和另一男生住厅, 月租 150。随时可以入住家里共住 6 人。欢迎看房如有意者请拨；0872338678 0876671055 ◆位于市中心一区 GARDINER PLACE ,天福记肉店附近,交通方便现招一女生住房,三人一房间,厅不住人,家人和睦,有意者来电 0872801019,欢迎随时入住 ◆位于盒饭(原妈妈菜馆)后面有一公寓三室两卫,室内描述:一个大双人间带卫生间,带阳台,衣柜,百叶窗光线可调,高速宽带,现招一女孩子,与另两女孩子合住。月租 170 欧。地理位置,采光,空间,看了绝对让你满意,还有杂物间,可放行礼,超大厨房, 超大客厅。两个阳台可

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

晒衣服。感兴趣的话可以约个时间看房。,联系电话:0876218180 0876346334 ◆3 区 NORTH STRAND RD 大双人间门口可停车招单人或双人家中有 20 兆宽带。门口有十多种公交车去市中心和单数区非常方便。煤气厨房俩冰箱步行去市中心 8 分钟。 6 月 26 号可入住家人和气可亲无不良嗜好。欲招一单人或双人都可以单人 330 双人 400 联系电话 0871236990 ◆一区市中心东方行附近二室一厅招一女孩合住.房租 170.电话 0872926291.李先生 ◆9 区 SANTRY 附近一 3 室 2 厅的 house 招租,环境优雅,有前后花园,有免费的停车位,家电齐全,宽带上网,家人友善。出门步行 3 分钟有 SUPER VALUE,步行 15 分钟左右有大的 SHOPPING CENTRE, 交通便利,16,16A,33, 41,746 等 BUS15,20 分钟左右到市中心。现一独立的厅(DOUBLE ROOM SIZE)招人,即可入住,单人 240 每月,双人 300 每月,欢迎随时看房,联系电话: 0876848158(下午 3 点到晚 12 点) ◆Tyrrelstown, Dublin 15 一 4 室 3 卫 3 层大 HOUSE 招租:双人间 230/ 月。招一人,全家只住 4 人.楼上楼下都有卫生间。小区安静。 20MB 宽带,洗衣机,洗碗机,冰箱俱全。电热水器,GAS 供暖。公车有 38, 38C, 40D,39N 到市中心, 220, 238 到 Blanchardstown shopping centre.联系电话:0872566245, 0860679950 ◆现有一 3 室 3 卫的 HOUSE 位于 LUCAN PENNY HILL PUB 附近。这里是 LUCAN 最靠近市中心的位置。家门前就有一个小的 SHOPPONG CENTRE, 有 EURO SPAR,LILD 和各种商店 & 小的医

校对：刘冬梅

院和 LUCAN 最大的健身房。1 分钟可走到 BUS 站,20-25 分钟可到市中心。不存在通堵塞问题。晚 12 点后有 NIGHTLINK.家中电器齐全,有多个停车位。家人友善。3 室 3 位的房子只打算住 4 人。现有一大双人间与招单人入住。次房间独立大的更衣室,卫生间和阳台。每月 350。价格可再议。如双人有兴趣每月不少于 430.虽然房价有点高,但家里的确很安静,物超所值)联系电话: 0877519822 ◆HOUSE 位于一个安静小区内,步行格里菲斯只要 10 分钟,到 DBS,DIT 也十分方便。家中十分整洁干净,双人入住 420,单人 330 (也欢迎两女孩 SHARE) 房间里有很大的衣橱, 再多的东西也放得下, 有数个停车位,免费停车, 这年头,好房子不少, 便宜的房子不少,位置好的房子也不少,但集合以上 3 点的好房子真的很少,欢迎有兴趣的朋友前来看房, 0876969658 0876282898 ◆市中心 PARNNEL STREET 附近, 步行 GPO4 分钟,DORSET COLLEGE 3 分钟,天福记 2 分钟)有一个三室两卫加一独立客厅,其中一间招一个女孩与另外两个女生一起住,房间有独立了卫生间。室内光线好,看了绝对满意,高速宽带,家里厨房设备齐全,家人友善。看房预约电话: 0876346334,6 月初可以入住 ◆位于市中心一区汽车站 IFSC 附近(Foley street opposite connonlly station and the ifsc)小区环境优雅, 干净,安全,24 小时保安, 整体出租 Apartment (跃层式的),房子有两个超大的双人间和两个大卫生间,整体价格 1100 每个月,~ 本人是帮老外房东招人,她是很好说话的人,如果你有兴趣, 你直接跟他谈房费或其他要求,联系电话,

咨询快车 / 分类

0861955919

0860230568

◆八区大教堂附近一 3 层四室 HOUSE 的单人间招人此房子离寡街尽 10 分钟路程离市中心步行 20 分钟距 DBS DIT 格里菲斯也都 10 分钟路程房间正朝阳且不潮湿家中设备齐全有后院有车位 20 兆宽带两个卫生间有独立客厅和厨房最多时只住 6 人电话 0873176003 0876891099

◆6 区 Rathgar 超大双人间招一女生或 2 个女生 ' 包 bill', 一个女生一周 100 欧, 2 个女生. 可以和房东商量, 房东爱尔兰老太太 . PH 0876487804

◆现有一三室一厅的大 HOUSE 位于 SWORDS。家里环境优雅。现在只住一对夫妻还有一小孩小孩 6 岁不吵人。其中有一个双人间带卫生间想招人。男女不限。一人 250 欧元一月。夫妻 380 欧元一月。还有一单人间 180 欧元一月, 门口有停车位。后面有花园。出小区口有公交车 41,41C。走路 15 分钟就有一大超市,家中设备一应俱全。欢迎看房随时入住。联系电话:087-2520823 ◆1 区 custom house square 单人间找人住房子出门就是 LUAS 的站单人间家里住 2 个女孩房租一个月 380 不包 BILL 电话: 0877457242 家里设备齐全 ◆现有 2 个单人间位于 James Hospital 对面 D8. 1 分钟到 luas and bus stop.3 各单间共住 3 人。房东是爱尔兰人, 没有 2 房东。房子明亮,宽大,安静。邻居多为医院工作的护士,很安全。适宜学习。房租 300。有网络。招 2 个爱干净,不抽烟,有电脑。男女均可。6 月底可入住。还有一个房间可占住到 9 月也可长住.call me;0877784612 ◆15 区单人间招人靠近 shopping center, tesco 和 blanchardstown village,parking,宽带 ,交通,购物方便,地点安全, 家里人少安静,300 欧元每月包 bill,欢迎看房,

◆6W Terenure KCR 附近的一个宽敞明亮的大 HOUSE 招人,大双人间 400. 家中四室两厅, 两个卫生间,NTL 无线宽带, 家电齐全,停车位, 附近有公车 15A,19A, 54A,17 等,距市中心 10 分钟车程。欢迎看房 0879468860 ◆市中心离金海湾 2 分钟房间招一男孩住单人床,厅不住人,家电齐全, 宽带上网,随时入住,月租 170 欢迎看房,联系电话 0871228778 0877735065 ◆位于电影院和 jevis 之间 ,2 室一厅,独立厅在楼下,招 1 到 2 名男生,1 个人住 200 欧,2 个人住 160 欧元,仅限福清人。电话: 0877799519 0876116789(晚上 12 点之前打电话) ◆在 STILLORGAN 附近的 HOUSE , 有一个单人间出租, 价格合理, 有车位, 距离 TESCO 和车站近。有 7B,7D, 10A,46A,46C,46D,46E, 63,84,145,746 到市中心。到 BLACKROCK 20 分钟步行。家里住人少,5 月 22 日以后可入住。男女不限, 欢迎看房。 08-1727168 OR 0876661840 ◆位于 DUBLIN1 区, FOLEY STREET,DBL COLLEGE 楼上,新的两室一厅招一名女孩住大房间。此小区环境好, 有 24 小时的安保,家有宽带,交通方便,3 分钟可到火车站,长途汽车站和 lusa 站,门口有多路 bus 经过 130,128, 31,41,42(A,B)27,29。8 分钟可到达 parnell street。欢迎随时看房 (可随时入住)。有意者请联系 0872447599 或 0877477887

2010

生物医药行业要要要

生物医药行业的快速发展，让这个新兴产业宛如一颗耀眼之星，有望成为我国高新技术领域的支柱产业和新经济增长点。越来越多的海归，也将目光投向了这个极具潜力的高新行业。抓住机遇瞄准国内潜在医药市场 “300 多年前，中国没赶上工业革命；30 多年前，中国只抓住了互联网行业革新的尾巴；现在，生物医药行业处于起步阶段，中国看到了这个机遇，就不应该再次错过。”浙江杭州德同生物技术有限公司总裁华绍炳说。1991 年获得美国马里兰大学分子生物学博士学位后，他曾在美国创办了两家生物技术公司。华绍炳介绍道，由于中国经济的飞速发展，人们对生物医药行业报以更高的期待，这是中国生物医药行业的重大机遇。瞄准这个机会，2009 年，华绍炳决定回国创业。除了潜在的市场，政府对海归企业的扶持力度也是吸引华绍炳回国的重要原因。 “中国政府在技术、资金、人才、市场上对企业进行扶持，这给刚成立的公司带来更多机会。”华绍炳说。

和华绍炳一样，毅然选择回国创业的还有北京义翘神州生物技术有限公司研发副总经理马宁宁，这位毕业于美国俄亥俄州立大学生物化工专业的海归，也关注到了国内医药行业巨大的发展空间，于 2009 年进入北京义翘神州生物技术有限公司工作。马宁宁感慨道： “中国医药销售市场每年增长很快。相应地，整条产业链都会随之发展。”他认为，这就像中国汽车销售量和汽车产业链之间的关系一样，买车的人多了，汽车产业链的各个环节都会得到发展。同理，中国医疗领域的进步和人们对健康的重视，也会带动生物医药的发展。知己知彼架起医药技术交流桥梁作为海归，在国外接受过最先进的生物技术知识，积累了一定的国外人脉资源与技术资源，势必会推动中国生物医药行业的成长，成为中国与世界沟通的桥梁。 “知己知彼，方能百战不殆。”马宁宁认为，比起本土人才，海归最大的优势在于已经对国外先进水平有所了解，创业时就会更有目的性，这样能少走许多弯路。他说： “企业发

展要兼顾战略和战术。技术就好比战术，但对企业更重要的是策略。要制定好的战略，首先要由里到外地了解国际先进制药是什么样，知道我们的差距在哪儿。” 中国医药企业欲走出国门，与国外合作是一条必经之路。马宁宁说： “如果产品只针对国内市场，可以自己来做企业。但是，中国市场只占整个世界市场的 5%，如果只面向国内的话，是很不明智的做法。投资者可以考虑中外交叉合作，比如与欧美大药厂合作等，都是很好的发展途径。”而海归拥有的国外人脉资源，在推动中西合作方面，是一笔宝贵的财富。华绍炳对此深表赞同。他认为海归比起国内同行业人员，更容易接触到国内外与医药相关的组织或者人才。他说： “与国外的不断交流能让企业得到发展，也有利于提升中国医药行业的地位。海外人才是这种交流的润滑剂，能为中国生物医药行业的发展带来不可小觑的影响。” 着眼创新在医药行业中搏击长空

创新是人类作为智慧生物的一个本质性特征，生物医药行业作为推动经济复苏过程中的新兴战略产业，需要不断突破。海归要在生物医药行业中搏击长空，就必须意识到自主创新是企业长久不衰的不二法宝。因此，他们也不断地身体力行，在自主创新的道路上越走越稳。 “生物医药领域的企业要生存、发展，就必须有发明专利，进行技术储备。”谈到生物医药企业的前途时，华绍炳坚定地说。他认为，海归在创业的过程中，要瞄准市场，做到心中有数。比如在生物医药行业中，抗体医药前景光明，创

业者们可以考虑在有一定的技术之后，进行自主创新，拥有自主知识产权，这对中国生物医药界在国际上的发展有巨大的推动作用。创新最重要的环节是吸引人才。马宁宁认为，国家现在在引才方面做得很好，比如国家的“千人计划”对各行业吸引海归人才都有良好的推动作用。但他也提出了自己的建议：引才要注重让“良才” 能得其所用；不光要找来“千里马”，还要给“千里马”以用武之地。唯有这样，中国生物制药产业才能弥久长新、永葆活力。

金融危机难挡军费增长北约秘书长拉斯穆森 2 日在个人网站上发布视频警告说，在金融危机中，许多北

约成员国不得不削减国防预算，过度削减可能会带来长期的负面影响。危机中，全球的

军费开支又是怎样的呢？同一天，瑞典斯德哥尔摩国际和平研究所发布 2010 年年鉴，年鉴显示，2009 年尽管全球经济遭受金融危机的困境，但全球军费仍呈增长之势。2009 年全球军费开支达到 1.53 万亿美元，比 2008 年增加了 5.9％，比 2000 年增长 49％。美国军费开支仍为全球第一，占到全球所增军费总额的 54％，独占全球军费开支的半壁江山。此外，65％的国家在去年都不同

程度地增加了军费开支，亚洲和大洋洲的军费开支去年增加得最快，增幅达到 8．9％。增加军费是因为有战争，需要武器。现在，世界上已有核弹头 2 万多枚，总当量相当于 200 多亿吨 TNT 炸药。如果把它们平均给全世界 67 亿人口，就等于每个人天天头顶上有 3 吨炸药。这不是人类需要的和平信号。 21 世纪的开端，整个世界都有不和平的声音，从 2001 年的“９·１１”恐怖袭击事件，到阿富汗战争到伊拉克战争再到一些局部地区的冲突，索马里海盗也时不时来凑热闹制造武装事件。这不安分的 10 年里，全球军费的上升可想而知，2008 年世界军费就达到 14640 亿美元，与 2007 年相比增加 4%，与 10 年前相比增长 45%，2008 年的军费相当于全球 GDP 的 24%。其中

美国的军费 2000 年是 2944 亿美元，到 2008 年增加到 6073 亿美元。在 2001 至 2008 年间，美国进行反恐战争的总支出是 7970 亿美元，其中伊拉克战争就花费了 6030 亿美元。美国目前深陷这两场战争，高额战争开支还将继续下去。斯德哥尔摩国际和平研究所军费开支研究项目负责人表示，2009 年，各国虽然通常都没有把增加军费开支当作刺激经济发展的主要手段，但也没有因为经济衰退而减少军费开支。美国和英国等国也都在适当地消减军费开支，美国国防部长盖茨日前表示，军费开支削减额度必须达到每年 150 亿美元，英国的军费削减也令英军处境困难。军费是否真的有所削减，还要看明年的报告。

2010

5 月 31 日是世界卫生组织发起的第 23 个世界无烟日袁主题为野性别与烟要抵制针对女性的市场营销冶遥有关调查结果显示院女性被迫吸二手烟情况严草要要重袁应引起高度重视遥近年来袁特别是城市女性袁吸烟者数量上升明显袁尤其集中在受教育程度较高尧消费水平较高或供职于一些特殊行业的女性遥专家提示袁吸烟者患病几率比不吸烟者高出两倍袁女性吸烟带来的危害比男性严重得多遥

中国政府近日发布的《2010 年中国控制吸烟报告》称，近年来中国女性、特别是大城市女性吸烟率显著上升；报告呼吁全社会关注女性吸烟和被动吸烟问题，按照世界卫生组织《烟草控制框架公约》要求，立即采取综合措施，遏制烟草在女性中的流行。由中国国家卫生部委托中国疾病预防控制中心组织专家撰写的该报告指出：中国 15 岁至 24 岁女性吸烟率呈上升趋势，青少年女性尝试吸烟者达 23%，实际吸烟率为 3.9%；在曾经吸过烟的女性中，13 岁前有过吸烟经历的比例 7 年间增加了约 15% 。由于中国超过一半成年男性为吸烟者，且保护措施非常有限，导致约 54.6% 的女性成为二手烟的主要受害者。报告强调，中国目前男性吸烟率已高达 66%，位列世界前茅，烟草推销空间已非常有限。为拓展市场，烟草商开始瞄准吸烟率还处于低水平的女性，针对妇女和女孩广泛展开烟草营销，越来越多的烟草广告正将目标指向女性青少年：将吸烟与女性要求独立、时尚等愿望相联系，误导女性“吸烟能够减

肥”；使用“淡味”、水果口味、薄荷口味的女士烟，冠名赞助活动以及影视剧中的女性吸烟镜头等策略诱惑女性吸烟。报告认为，如不立即采取综合措施，女性吸烟率将会快速上升。世界卫生组织提供的资料显示，在 151 个国家和地区，女性青少年吸烟率约达 7%，男性青少年中为 12%。亚洲国家一般都呈现与中国类似的极高男性吸烟率和极低女性吸烟率。但根据其他亚洲国家经验，经济全球化后，女性吸烟率能在短期内从 3% 至 5%上升到 15%以上。

者的肺癌发病率比不吸烟者高 10 至 20 倍，喉癌发病率高 6 至 10 倍，冠心病发病率高 2 至 3 倍，循环系统发病率高 3 倍，气管类发病率高 2 至 8 倍。被动吸烟的危害更大，每天平均 1 小时的被动吸烟就足以破坏动脉血管。一些与吸烟者共同生活的女性，患肺癌的几率比常人多出 6 倍。在我国年满 15 岁的人群当中，有 60%的男性和 4%的女性吸烟。而全世界每年死于与吸烟有关疾病的烟民达 500 万人，其中中国有 120 万人。

中国每年 100 多万人死于吸烟所致疾病

晚

吸烟有害健康已经成为一个公认的事实。据了解，香烟中含有 1400 多种成分。吸烟时产生的烟雾里有 40 多种致癌物质，还有 10 多种会促进癌发展的物质，其中对人体危害最大的是尼古丁、一氧化碳和多种其它金属化合物。有关医学研究表明，吸烟是心脑血管疾病、癌症、慢性阻塞性肺病等多种疾患的行为危害因素，吸烟已成为继高血压之后的第二号全球杀手。有资料表明，长期吸烟

浙江大学医学院附属妇产科医院主任医师周坚红“警告” 女性烟民： “女性吸烟不但会加重更年期骨质疏松等症状，而且还会使更年期比不吸烟者提早 3 年到来。” 周坚红说，目前中国大陆女性愿意服用雌激素来治疗更年期症状的，仅占人群的 2% ，而国外已经达到 30%。许多女性都担心补充雌激素会诱发乳腺癌和子宫体癌等癌症，其实这种担心是完全不必要的。雌激素是

女性戒烟任何时候都不女性本身就需要的激素，而且现在使用的都是天然合成激素，和人体内的雌激素成分非常相似，而且医生每天嘱咐服用的剂量小，加用孕激素后，对子宫是有保护作用，不但很少会诱发癌症，而且对女性特征的身体器官也会起到延缓萎缩的作用。当然，除了建议在更年期来临时适当补充雌激素外，周坚红提醒女性朋友，要养成良好的生活方式，一定要远离烟草。此外，女性戒烟任何时候都不晚。

“国外做过一个实验比对，非常有说服力。”周坚红介绍，当时研究人员选取了 41 对孪生姐妹，年龄在 23 岁到 73 岁之间，进行骨密度测定，发现吸烟的一方比不吸烟的一方，骨密度要低 5% 至 10%，发生股骨骨折的概率要高 44%。女性更年期来临时，身体最大的变化之一就是钙流失。如果从年轻时就开始吸烟，会加快体内的钙丢失，加剧骨质疏松的程度。

女性吸烟危害大远离香烟，不仅对自己，对家人，对下一代都是有好处的。和男性一样，女性戒烟也需要耐心和毅力。女性吸烟有以下危害：导致早衰：香烟中的尼古丁能刺激微血管发生痉挛收缩，使皮肤供血供氧不足，影响正常的新陈代谢，加速衰老。吸烟女性的皮肤往往较为干涩、粗糙、弹性降低，皱纹多，色泽灰暗，面容憔悴，因而常使其容貌显得比实际年龄老得多。月经失调：烟草中的尼古丁能降低女性性激素的分泌量，从而干扰与月经有关的生理过程，使月经初潮推迟、经

期紊乱，更年期综合征提前到来，闭经或经量稀少，严重的甚至影响受孕。导致痛经：与非吸烟者相比，每天吸 10～30 支卷烟的女性，患痛经的危险率是前者的 2 倍。吸烟史长达 10 至 20 年的女性，则几乎是不吸烟者患痛经危险率的 3 倍，吸烟可使血管收缩，子宫内膜血液流动减少而发生痛经痉挛。影响受孕：尼古丁造成输卵管的纤毛运动功能障碍，影响精子、受精卵的正常运行；同时，吸烟引起机体免疫机能低下，使输卵管或其他盆腔器官容易发生感染，这些均可导致不孕或宫外孕。

殃及后代：烟草中的有毒物质被吸收到母体血液中，使母体内的血氧含量降低，胎盘中的血氧含量也随之减少，从而影响胎儿的发育。因此，吸烟的孕妇常会出现胎儿发育迟缓、发育畸形及低体重儿。此外，先天性心脏病、无脑儿、痴呆、弱智者及患精神病者等发生率明显增高，这些儿童不仅体质弱，且出生一年内患严重疾病的危险性大，死亡率高。易患癌症：吸烟妇女患乳腺癌的危险比不吸烟妇女高 40％，患宫颈癌的比不吸烟妇女高 14 倍，患卵巢癌的危险性高 28 倍。

生活 /

第 323 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

普遍的婚外情现象不是国人道德沦丧还记得 2000 年的新年前夕，夜里十点在昆仑饭店的旋转餐厅，和几个男女朋友喝着咖啡等待新千年的到来。当时的氛围很热烈，充满着一种对未来的期待。美国来的黛蒂（黑人混血）在和我们讨论关于离婚与婚姻的严肃性问题。她 32 岁还未结婚，她说“你爱谁是自由的，婚姻却是严肃的。”黛蒂是基督教徒，她认为婚姻是人与耶稣主的契约， “爱谁是人性，婚姻是神性。” 朋友吴天问她： “中国没有宗教，婚姻是跟谁的契约呢？”她回答“跟社会的契约，双方承诺为社会抚养合格的孩子。”她比较激烈地说婚姻不是要保护爱情，是为了人类的孩子们，美好的婚姻是人类婴儿生长的摇篮。与黛蒂的想法不同，当时中国刚从一种类似 ‘禁性 ' 文化中脱身出来，每个人心底都涌动着一些模糊的欲望，很渴望再谈一次爱情。从 95 年开始，中国墩厚的情爱伦理被深圳黄岗、巴丁街站街的姑娘们击得粉粹。上百万打工者在物欲和性欲的双重压力下，他们冲破了中国农村最传统的风俗文化，向世界展现了古老中国的人性。那时也流行着一部日本电影《望乡》，很多年轻的日本女人为了帮助家人，也帮助国家度过经济危机，远赴海外从事色情业，这部电影为这一群人立了一个历史的丰碑。金钱欲望与性欲望在心理层面是同一种动力。在上世纪末的十年，中国正处在一种被脱敏的环境中，那时的婚姻与爱情有三个特征：一，同庚结婚，男女相差三岁以内是主流。社会总让同一年龄的人共同渡过幼儿期，青春期和成年期（学校设置），所以恋爱与婚姻大多在

同年龄中进行。二，婚前没有性体验，非婚的性行为被视为非法，婚姻是合法实现性欲的途径。爱情几乎都是指向婚姻的，不指向婚姻的爱被称为“玩弄感情“。结了婚却不知道怎么做爱是那个时代新婚之夜的主旋律。三，婚前男女没有独立生活经历，而一个美国的孩子，18 岁离家，35 岁结婚，她 / 他要在社会上独立的生活十五年左右，每个人都有成熟的社会关系与独立处理生活的能力，婚姻生活是为了实现情爱。那时的中国结婚仿佛更像是为了生活。新千年的十年婚姻在年龄上已经有了极大的展延性，一位伟大的学者 82 岁娶了一位美丽的 28 岁女士，成功男士纷纷钟情于青春女性。婚前的性体验也丰富多彩，原因是社会上充斥着性的信息，男女的性需求被过度催生。独立生活方面也有了很大的改变，很多人大学毕业就开始独自在社会上打拼，恋爱不再需要中间人。我有一个朋友在德国公司做高管，硕士毕业都十年了，人不错，但 36 岁还没有嫁出去。她买了一个大房子，楼下是中式的厨房，楼上有一间西式厨房，我问她为什么需要两套做饭的设施。她说没有爱人只能做饭玩，谈爱喜欢西式的（纯净与恬适），婚姻却需要中式的（多少有些油烟

味）。这十年情爱的特征也有三点，婚姻越来越艰难，平均婚龄越来越短。离婚是一个非常普遍的现象，一个人想在短暂的生命中体验几种人生，重新单身是成本最小的。心理学界的男人离婚率可能是最高的，心理学界的女人离婚率又可能是最低的。前者总是能 “逃出生天”，后者更善于经营“绩优股”。婚姻的第二个特征是婚外情，在这十年主体的人都是七十年代出生的，她们的依恋期充满饥渴（没有吃的喝

的），青春期面临中国的经济发展，物欲的刺激与中方文化交融。所以在成年期就饱受内心分裂之苦。一方面社会性开放巨大的冲击，另一方面传统伦理与道德感对深层自我的约束，两者交织在一起，她们注定得不到婚姻的祝福。普遍的婚外情现象不是国人道德沦丧，其实是为了找到为自己而活的感觉。人从一种大我走向小我必定要经历一种类似“涅”的过程。在性行为上女性更有主动索取的意识，传统的传教式般的性已被更多的创造性性

行为替代。记得 90 年代，我参加福特基金资助的性治疗医生培训，看到口交的行为有强烈的恶心感，随着金赛的书，这世纪的中国人似乎已经喜欢上了这样的调情。这十年，还有一个重要的特点就是伴侣做爱的频率明显少了，人在家的时间也明显短了。想想在过去人唯一不用花钱的快乐就是和配偶做爱，现在人的物质欲望渴求大于对性的渴求。我们的社会太过精彩，每天都有新体验，而做爱多少有些千篇一律的感觉。这十年中国人的情爱可能是全球最为混乱和最身体的，中国人经历了 90 年代的脱敏，2000 后的狂乱，接下来接力的 85 年以后出生的女性们。她们在依恋期被完美的满足（独身子女：爱被满足；物质丰富：物欲被满足），青春期都经历着世纪变革和情爱自由，她们的情爱更为理性，婚恋更为纯朴。她们可能喜欢一种“只取所需”的生活方式，对性与爱并不像老一代的人那样追求 “利益最大化”。在观念方面：身体是自己的；爱情高于性，婚姻高于爱情；晚婚，或婚姻不等同自我，婚姻只是自我的一部分；自在，不会因为婚姻放弃自己主张的生活。再过十年我们也许会看到中国人的情爱又回归到纯美，朴实的境地。

2010年 6 月 7 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

生活 / 情感

和有的男人沉默是金，想让他说点甜言蜜语跟杀了他一样难受。就算你苦苦相逼，他也不过是面无表情的说一句 “其实我是个很本分木讷的人 ”。这个时候很想回应以 “我呸”两个字：想当年追求的时候变着法的夸人家美貌和智慧集于一身、善良和温柔融为一体的那个男人去哪了？男人是这样的呀，有的人觉得，情话说来说去都不解决问题的，还是要身体力行的去实践才是王道。但他们这么想过了就好像已经做到了一样，有时是这样的，其实他未见得对你有多好，但偏偏连开心的功能都欠奉，仿佛说了点情话就会摇身变成小白脸。更何况，他要是苦着一张脸说“我会对你好的”，那简直和公司年会总结报告一样大而无当并且空洞—— —你要怎么对我好？是每天唱情歌读情诗，还是会送我喜欢的礼物或干脆把工资都交给我管？抑或是说嘘寒问暖端茶倒水？可男人们往往不屑于做第一件事，而后两件事，他们要么认为你过于物质，要么认为你侮辱他的人格……我也不知道该怎么办了，但愿是我想多了。其实你可以认为我是有感而发。当年我有一位女友，别人给她介绍了一个主流正派男青年，在一间不大不小的公司，坐一个不高不低的职位，赚的是不多不少的薪水。虽然整体水平比较平均，但在长辈的眼里，这样才是结婚的

好对象，更难得年轻英俊没有任何恶习。但她接触之后，时时萌生了有关自己生活的渺小感和卑微感。事情是这样的，假如超市里有两块八的牙膏，他绝对绝对不会买十五块以上的专业品牌。他会认为，那些东西都是一样的会过日子的人不应该被广告蒙骗。当女友拉他进国贸购物的时候，他一直在发出各种感慨和惊叹，毫不顾及的大声说 “这也太贵了” 并且语重心长的提醒她 “这不是我们这种人应该来的地方”；直到有一天把家里的卫生纸都换成了十五块五十卷的伪劣产品之后，女友终于愤然提出了分手。她觉得，真的不是自己势利眼，但如果对美好的生活想都不敢想，说都不敢说，甘于让自己保持在低质量的生活中仅仅为了存款增加，那是多么卑微的生活啊！是的，如今的征婚节目里你可以看到很多男人都有一个看着正常的要求，那就是和女人一起奋斗，共建属于彼此的幸福人生。这话听起来可真振奋哪！但女人们都是 “势利眼”，凡是这么说的男人都毫无疑问的被她们淘汰出局。为此，男人们觉得如今世风日下，女人眼里只有钱，不肯跟

男人同甘共苦，这太痛心了！但女人们其实真的不是这么想的。她们并非想象中那么势利眼：一个男人不怕他穷，只怕他没志气没骨气；不怕和他一起过苦日子，只要是相爱的，并且可以真切的感觉到那

种爱意和呵护；不怕一起奋斗为了将来的好日子，但起码他要肯说一句 “我不会让你吃苦”，而不是说“为了美好的

生活一起奋斗吧把工资拿出来还房贷”……假如在爱情中都不曾昏了头脑说出各种虚妄的甜言蜜语，又怎么指望他能在漫长而平淡的婚后生活中始终呵护有加不离不弃呢？电影里，周星驰的一句 “我养你”都可以让拜金女泪流满面，这说明女人们说到底，要的是那种不顾一切的爱你和保护你的态度。要是连这句话都不肯说的话—— —如今的女人们，受过高等教育，可以找到不错的职业甚至自行创业成功，有的家境也甚好，人家明明可以找到更好的男人，或者没有男人也可以过上富足或丰富的生活，你连一句 “我养你”、 “我会好好照顾你”、 “我不会让你吃苦”这样的话都不敢说，人家凭什么要和你一起奋斗呢？

当然，女人的缺点在于太真实太敢说了。虽然有时她们不是真心那么想的。这就是另一种放狠话小姐了。不信你打开一个姑娘的博客，总是能发现这样的字句—— —抄录《野蛮女友》和《河东狮吼》台词的就不必提了，人家干嘛要无条件被你欺负嘛。还有种种诸如 “不在乎天长地久” 的， “既然男人都不可靠不如找个帅的”、 “我就喜欢钱喜欢大金条大钻石” 诸如此类的句子，虽然是自己沉浸于某种虚幻的自 high 爱情想象，但也往往把老实男人吓走。如果你其实真的很在乎一场正常的正确的爱情，那么就不要说那么癫狂的字眼嘛！这个和 “一起奋斗” 一样不可理喻，只想让旁人仰天长啸 “凭什么啊”！所以，不敢说先生和放狠话小姐，既然我们都要去北方，能不能先别急着往南走呢？

娱乐 / 星座命理

从中国古代 " 五行 " 学说的原理来说，每个人所含五行比例各不相同直接或间接的影响到你的嗅觉变化，这就是为什么一款香水用在不同的人身上会给人以不同的感受。我们的嗅觉感受会直接影响到情绪的变化，间接反映对事物的判断成败，成败决定了命运。性情决定了命运，而香水会直接或间接对人的性情有所影响，这种概论虽不是绝对，但香水对人性情的影响却是不可否认的事实。从埃及艳后克利奥、到唐朝美人杨贵妃，有魅力的女人无不散发着独特的芬芳。香气能改变性情，性情也改变了命运。从某种程度上说，香气也可以作为一种强大的武器，善加利用，不仅能增加你的魅力指数，还会为你带来异想不到的好运气。第一感觉很重要选香水的时候，懂行的人都会考虑到香水从喷洒到散发完的过程中气味的变化。不过今年，我们建议你根据自己的第一印象选择香水。要知道，往往在喷香水的一瞬间就决定了你的缘分。购买香水时，根据自己想要获得的运势选择香型，看看这种运势是怎样在喷洒的瞬间显现出来的。当然，享受香气变化的过程也很重要。陶醉于香气弥漫周围的的心态本身就是好运到来的关键。让自己更有魅力对于想提升女性魅力的人，我们推荐花香系列的香水。风水中的“花”是能去除身体中的水毒，带来新机会的万能钥匙：

第 323 期

想增强外在魅力选择玫瑰香型；想焕发内在魅力可以选择百合香型；想让自己变的优雅可以试试茉莉香型；另外， “明亮有神的眼睛” 也是提高魅力的关键，有了清澈动人的双眼和带来清晰视野的蝴蝶花香，就能避开不适合自己的异性；如果想令自己更加完美，就选择莲花香型吧。我要遇到 Mr right 香豌豆花的芬芳能带来幸福和美好的恋情；赤素馨香能使你更加美丽自信，关键时刻绝对必不可少；另外，小苍兰可以为你挡开你不喜欢的异性。而对于想和恋人更进一步的发展，巩固现有爱情的人可以试试报春花香。在果香系列中，樱桃香型能够令你更加可爱，桃子香型能带来快乐的恋情。如果想抓住你的他的心，不如试试橘子或橙皮苦酒的香型吧。利用香气抓住自己想要的东西！当工作遇到阻碍和麻烦时，喷洒清香型香水能带来事业的转机，从而在业务上建立更好的人际关系；如果希望个人生活美好，那么就选择薄荷香型。在太阳初升的清晨使用香水会令转运效果加倍哦！要想抓住身边的机会，就借助水果系列香水吧。另外，柠檬香型不但能提高事业缘，还能增强学习的能力。想增加财运，最好选择蜂蜜、巧克力、牛奶糖等甜香的气味，尤其是考试或者抽奖前使用这种香水会带来意想不到的惊喜哦。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

什么时候用香水转运最强效？ “一日之计在于晨“，清晨是决定当天运势的关键时刻，所以在上班之前使用香水效果最好。另外，如果不想把工作带入生活，在下班时换种香型也是个有效的办法。上班时用清香型的香水，下班后换成凸现女性气质的花香系列吧。另外需要注意的是，不要总是选择同样的香型。为了 “抓住缘分”而持续使用柑橘系列香水，那新的缘分就很难再到来。最好以一周为单位，根据自己的需要来设计自己的转运组合香。怎么用最有效今年一定要用积极的方式喷洒香水，那些习惯把香水喷洒在耳后、脖颈处的人要注意了，风是今年的关键词，因而在风中喷洒香水会取得很好的效果。“在脚踝、裙摆、指尖和袖子等经常活动的地方喷上香水。特别是膝盖，在行动之间香水会随着地风飘散，是最佳的喷洒之处。如果不喜欢浓烈香气的香水，只需要在膝盖后面喷一点。避开耳后等香水的必涂之处。香水涂在膝盖后，可以与地气一起吸收和增强运势，而一般涂在耳后的香水却不能带来好运气。香水除了喷洒在身上，还有其它使用的方法。“睡觉的时候，我们从头部吸气。所以睡之前，把香水喷洒到枕头上会带来更好的运气呢”。基于同样的原因，有必要注意洗发香波的选择。为了使香味持久，请大家根据香波的气味来做出选择。

决定胜负的秀发参加派对或第一次赴约头发的气息相当重要。在风水学中，头发掌管着女性魅力和恋爱的能力，也是运势强弱的关键，因此称得上是今年增强缘分的最终武器。但是，每天都在头发上喷香水却会适得其反。如果你对秀发飘香变得习以为常，那缘分就会被锁住了。在需要一决胜负或者重新找回“女人味儿”，在发稍喷洒香水可是一招杀手锏呢。为了另香水的香味更持久，使用不含香料的洗发香波更加有效。

用吗？对男性朋友来说，香水是减轻疲劳的好帮手。今年，积极参加社交活动是提高运势的秘诀。不爱出门、工作消极的男人们一定要试试喷洒香水。如果想有效地享受香水的功能，白天和晚上要使用不同的香水。阳光灿烂的白天使用青菜或海洋系列的清香型，晚上则要换成有异国情调的木香型。这样一来，白天能提高工作效率，晚上又能凸显男性的活力。真的相当吸引人哦。不如若无其事地送给他，悄悄从味道开始套住他！

不喜欢的礼物怎么

放香水瓶的方法也有讲究漂亮的香水瓶特别能提升你的运势。圆瓶体现快乐的生活，高瓶促进身心的成长。心型等造型可爱的香水瓶可以给你带来和瓶子外形相同的运气。推荐把各种各样的瓶子组合起来，整齐地摆放在经常能看到的地方。最好的位置是房间的东南方。如果再摆上个玻璃做的小天使，效果会更好。

办？

在风水学的芳香术中，享受香气是最重要的课题。有的香气即使能为你带来好运，但如果你不喜欢，那么把它放在身边也会取得相反的作用。如果有人送给你一瓶香水但你不喜欢，那该怎么办呢？最好是把它送给喜欢或适合这种香气的朋友或同事。送香水最好选择“火气”盛的风和日丽的天气。这样一来，你可以有效利用香水的气味儿，达到对自己有利的效果。对接受方也是件好事，可谓皆大欢喜。水

外出时不要忘了带上香

行走间的阵阵香风能有效增加你的好运气。香水包装的颜色太重会使缘分丧失，因此一定要换成玻璃或金属制的小包装。不要选择塑料包装，那会降低香水的转运作用。另外，黑色等深色系列的的。莱因石装饰的彩色包装尽现华丽风格。即使是不喜欢香水的人，对这样的包装也会接受。只要注意别总使用一种香水，你的魅力就会成倍增加。对提高男性魅力也有作

先买下限量品！按照风水学的说法， “买香水”有助于提高女性个人的自信魅力。不仅要拥有维持固定缘分的必备品，还要经常留心新产品。流行产品和限量出售的香水会使你时来运转。在旺季买来的产品不仅会使你的运势更强，还会强化你的综合邂逅运。即使是看上去不会带来机运的香水，如果你意识到香水瓶的外形很好，也可以购买。因为瓶子本身就可以提高你的女性魅力。 TIPS: 人的体香来原于体内激素与饮食共同作用的结果，并会随着年龄增长而发生变化。不同的人种味道也不尽相同。以中国 " 五行 " 学说为原理的五行香水表只适用于体味大体相同黄色人种的亚洲人。

2010年 6 月 7 日

华语媒体近期紧追小 S 与夫婿许雅钧 (Mike)婚姻状况，近日又有媒体报导她被爆料因家暴已与 Mike 分居三个月。记者台湾特派致电求证，小 S 说： “写这篇报导的人已经疯了，我无法响应疯子

的话！” 小 S 三月时才偕老公 Mike 在台北的警局前召开记者会，澄清絶无被 Mike 家暴的情况，并坚定表示： “老公是我此生遇过最好的人，我们很相爱，不会浪费多余的时间，去

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

娱乐 / 文娱体育

伤害对方。”事隔两个月，有， “我们不会特地对不近日再有媒体报导两人因实报导发声明或刻意澄家庭暴力已分居三个月，清！” 小 S 闻讯更表示：消息一出，迅速在华语传 “写这篇报导的人已经疯媒圈蔓延流传。了，我无法响应疯子的记者致电小 S 经纪人话。” Joan，她强调新闻报导不实，一切传闻皆为子虚乌

章子怡“被死亡” 遭立墓碑烧纸钱被称“国际脏” 章子怡遭遇 “被死亡”！日前，记者在猫扑网上看到一则帖子，指在成都一公园的垃圾桶旁有人为章子怡立了一座坟和墓碑，碑上面有章子怡的照片，以及“ 国际脏章子怡小姐之墓 ”字样，还有烧完的香蜡纸钱。这种行为引起网友极大的愤慨。记者随即调查了解到，这极有可能是一起炒作。有人为章子怡立墓碑当地媒体已收到消息据帖子描述，这座 “章子怡之墓” 的地点在成都太安北路府南河边，一坟墓立于公园垃圾桶旁边。帖子描述得相当专业， “ 墓碑是用木板做成，上面有章子怡小姐画像，并且附有文字—— —“国际脏章子怡小姐之墓”。坟前散落着已经烧完的香蜡纸钱。旁边还有哀悼词，上面指出了章子怡种种犯下的过错，但哀悼词都是辱骂章子怡的言语。此外，坟地旁还留下一个包，包里有很多名片及海报，而一个笔记本上还有报名表格，笔记本上记载着会议记录和攻击章

子怡的话语。根据现场的状况来看，包中装的名片和笔记本、海报都足以证明是公司行为，其中一名片上写有“果无园传媒分公司”等字样。调查证明，现场看到的“炫舞 100% %成名”是某网络游戏公司联手四川某传媒公司联合主办的选秀比赛。难道是有人想炒作？记者日前联系到成都同行，不止一家媒体的记者表示之前就知道这个事情，一位记者透露： “上周就有人给我们打热线说这个事情，我们觉得这太像炒作了，都没有人理。估计他看本地媒体没反应，又发到网上去了。”

“ 果无园 ”否认炒作律师认为已触犯法律随后，记者按照图中所示遗留在坟墓旁的名片，致电名为“ 果无园传媒分公司”的常务副总张军，对方表示对此事也感到莫名其妙， “图上的名片和我们公司的名片印制的都不一样，也不知道是谁在栽赃我们。”张军同时也否认了炒作， “‘炫舞 100%%成名’ 的确是我们公司做的，但这件事情不是我们用来炒作的，谁会用这样的方式炒作啊。” 一直因 “诈捐门”而

质疑章子怡的众多网友，对于这次事件也都回归了理性，网友“ 帅 U 蟲仔 ” 回帖称： “过了吧！不至于这样吧。这个有点过分了。 ”“saberfairy” 说： “为什么把那个名片的截图都发到网上了，我严重怀疑作者是个托，想借此出名。” 记者日前将这此帖发给红星策划整合行销机构的任总，他们也经常帮艺人做一些新闻的炒作和策划，他表示： “很明显的炒作，就是为了那个舞蹈大赛。太明显了，但这样也太没良心了。”任总说，业内就算炒作，也有炒作的底线， “不伤害、不诽谤、不攻击。这个绝对超出了底线”。随后记者采访了陕西九洲同律师事务所的崔芊律师，他表示这样的行为已经触犯法律， “这算是在公开场合公然侮辱他人，侵犯了章子怡的权益，完全可以以侮辱罪追究其民事责任。如果情节严重，也可以追究对方的刑事责任。如果法院认定了有刑事责任，则要判三年以下徒刑。”

《香奈儿》12 日公映 30 套华服打造时尚大片经典第 62 届戛纳电影节闭幕影片、法国电影《香奈儿秘密情史》将于 6 月 12 日在中国的各大院线登陆，影片讲述了法国时尚女王可可. 香奈儿与俄国著名音乐家斯特拉文斯基一段鲜为人知的秘密恋情。片中 30 套由香奈儿首席设计师卡尔. 拉格斐亲力打造的精美华服、 N°5 诞生的传奇、俄罗斯现代音乐《春之祭》首次

演出的轰动场面，让它不仅仅只是一部“正宗香奈儿传记电影”，更是一部时尚圣经，值得每一位热爱时尚的观众去影院一饱眼福。香奈儿品牌全球形象大使演绎可可.香奈儿《香奈儿秘密情史》中可可. 香奈儿的扮演着安娜. 穆格莱莉为香奈儿品牌全球形象大使。其高

挑的身材，优雅、冷艳、略带神秘的气质，都与真实的香奈儿女士极为神似。惊艳的华服和配饰为体现时尚先锋可 “最佳服装”提名。可.香奈儿的优雅与现代，片中香奈儿女士佩戴现任香奈儿首席设计师卡的首饰之一，就是曾震惊尔. 拉格斐为影片亲自设巴黎双年展，主钻超过 70 计了 30 套华服，让可可克拉的 ---HAUTE 每次出场都让人惊艳不 COUTURE 项链。这绝对已。本片也因此获得了第值得华人同胞去影院一饱眼福。 35 届法国电影恺撒奖

李安新片胎死腹中因预算过高拍摄计划遭搁浅有美国媒体报道，由于预算过高，原计划 8 月开机的李安 3D 新片《少年 Pi 的奇幻漂流》将推迟制作周期。据称，影片的投资预算高达 7000 万美元，对 Fox2000 来说，这个金额显然无法接受。除非李安和制片人将预算削减至合理水平，否则这部根据名著改编的影片将无限期搁浅。《少年 Pi 的奇幻漂流》预算之所以高达 7000 万美元，有几方面原因。首先，由于题材原因，演员与动物相处的故事，需要大量特效；其次，影片希望制作成 3D 版本，后期费用不菲；此外，影片大量场景在水上展开，而搭水景的成本相对高昂。而投资方认为，这个改编题材不属商业大片的范畴，市场营销风险极大，如果预算过高，收回成本困难。《少年 Pi 的奇幻漂流》是加拿大作家扬·马特尔的魔幻现实主义力作，多名导演都曾对这部影片表现出浓厚兴趣，最终导筒落到了李安手里。去年李安曾表示： “我正在逐步研究影片的结构，并取得了突破性进展，这次我们得多花点钱，投入在 CGI 技术的运用上。”有评论认为，削减预算后，李安这部新作品也许将放弃 3D，回归传统影片格式。