《新岛周报》第329期 19/07/10

2

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 329 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

中爱体育文化交流协会将征集 华人对爱移民政策意以期递呈司法部 爱尔兰的工作许可以及移民政策 对随 后 来到 爱 尔 兰 的 华人 们 日 趋 严 格，由于少数族裔，尤其是华人社区对 爱尔兰司法部以及其他政府部门的影 响力很低，致使司法部门难以聆听华 人社区的呼声。中爱体育文化交流协 会 (Irish Chinese Culture and Sports Association，以下简称 ICCSA)将征集 华人同胞对爱尔兰司法部的移民政策 的建议，以及华人所遭遇的与移民相 关的经历和故事，以期递呈司法部商 榷。 ICCSA 计划将华人们对移民政策 的建议，以及华人们自身所遭遇的经 历收集起来，和司法部官员进行会谈。 如果你对爱尔兰司法部的移民政

策有何不错的建议，或者如果您愿意 和大家共同分享一下在爱尔兰因身份 问题而遭遇到的不同经历和故事，可 以发送邮件至 kohjay@gmail.com 或 libinbin@ymail.com。 我们将收集并整理您的经历和建议。

就业危机引发移民潮 一个权威智囊团表示，在未来数 月内将有成千上万人由于就业危机逃 离爱尔兰。经济和社会研究所（Economic and Social Research Institute， 简称 ESRI）警告政府，目前应尽快采 取措施避免长期失业率的大幅上升。 虽然目前政府将主要精力放在削减开 支上，但是经济预测师们认为大部分 资金应该用于对失业者进行再培训， 帮助他们重新回到工作岗位。在最新 一期的季度报告中，ESRI 认为官 方失业数字被包括年轻人在内的大批 劳动者退出就业市场以及大量移民所 扭曲。 报告作者之一的 Jean Goggin 认 为明年失业率将达到最高峰，大约有

12 万人离开爱尔兰寻找其他工作。她 说： “情况非常清楚，我们预计 2010 年有 7 千人离开，2011 年又有 5 千人 离开爱尔兰。如果这些人不离开，那么 失业率还会更高。但是根据我们所分 析的趋势，明年的移民数量仍将保持 在相似水平。”虽然大部分离开爱尔兰 的人原本就是外国工作者，他们回到 自己的国家工作，但是也有不少爱尔 兰人到海外开始新生活。大批年轻人 回到学校减小了劳动力队伍，这对官 方失业数字也会产生影响。目前需要 引起人们高度注意的趋势是，被划分 为长期失业者的人数显著增加，超过 一 年 的 失 业 者 比 例 从 2.2% 增 加 到 5.3%。

2010年 7 月 19 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

3

文 \ 南桥 前日从都柏林回美国，原 本是经大陆航空回美国，中间 从多伦多转机，是加航航班， 居然被拒绝登机，原因是我持 的中国护照，虽然只是转机， 却需加拿大签证，以前好多中 国人来美国，都从日本转机， 没听说过签证一说的。就要不 要转签一事，我曾问过旅行代 理，对方说可能不需要，因为 我又不出机场，但是对方又说 可能中国大使馆最清楚。中国 大使馆当然不可能清楚加拿 大的入境规定，所以我就信了 旅行代理的判断，没去办，结 果惹出了这种麻烦。 后来大陆航空 试 图 给我 改航班，但是大部分其它航班 途径伦敦希斯罗机场，我更不 能去，因为需要英国签证。于 是准备去加拿大领事馆办理 签证，打电话问询，说爱尔兰 大使馆不办理加拿大签证，必 须去伦敦办。在机场，看到爱 尔兰的父母带着孩子去西班 牙度假，就跟从合肥去海南一 样便利，觉得真是无比悲凉。 或许我们已经号称大国，但是 在这个时候，感觉自己仿佛来 自一个《候机情缘》里说的那 种不被人承认的国家。我想遇 到这些事情的不会就我一人， 一般人遇到这种问题，都不会 说出来，因为感觉特别窝囊， 我不怕丢人，将这沉痛的代价 给写出来，因为我觉得这里我 个人有部分责任，但是更多的 时候，我想起了李浔阳曾经给 我说过的一句话：是普通公民 在给国家被人歧视埋单。 几经周折，最后我只好另 买了直飞美国的机票，在宾馆 呆了一夜，拖到昨天深夜才回 来。我计算了一下，加上这额 外的机票、去爱尔兰签证、返 美证等等，我这次旅行，要比 普通西方人多花 2000 美元， 当然这中间也有我自己疏忽 大意的地方，但大部分还是作

为一个普通中国人外出旅行 的额外代价。在机场，看到各 个国家的人，爱尔兰人，加拿 大人，美国人，拿着护照登机， 几乎对方扫一眼就过，畅通无 阻，拿着一本中国护照，简直 寸步难行。 最近美国逮捕 了 几位 俄 罗斯间谍，发现其中有的间 谍，持的是在罗马办的假爱尔 兰护照。这在爱尔兰引起了一 阵小小的波澜，在经济危机当 中，歪打正着地增加了一些爱 尔兰人的自豪感。《爱尔兰时 报》 在头版登出了这一消息， 仿佛是在炫耀：瞧，我们爱尔 兰护照好使吧！ 间谍案中，很多爱尔兰人 和美国人、俄罗斯人是白人， 表面上分辨不出来，所以才能 鱼目混珠。爱尔兰很小，但是 其护照的有效半径很大。我们 号称大国，但是护照，据说是 去济州岛、尼泊尔和少量几个 非洲国家免签证。我没想到的 是，居然转个飞机，加拿大都 要另外签证，人们防范我们如 同防贼。 前几天住在爱 尔 兰的 古 思里创作中心，来来往往的是 世界各地和爱尔兰各地艺人 或作家。我第一次来到这个地 方，而他们有的是“几进宫” 了，走的时候还预定下一次再 来，像订宾馆那么简单。美国 和加拿大的公民，持本国护照 到爱尔兰不用签证。欧盟成员 更不用说。过去和爱尔兰之间 设有岗哨的英国北爱尔兰，现 在的边境查得也很松，听说我 们开车 15 分钟就到了，我去 英国，也得签证的。大部分西 方人持的护照，到很多地方通 行无阻，根本不知道我所持的 中国护照，除了办好签证后离 开中国，去其他地方，除少数 国家外，仅是一身份证明，而 非通行证。 我遇到的爱尔兰艺术家，

很多是美国欧洲各地乱跑。一 位作曲家迪伦告诉我说，爱尔 兰护照十分管用，去美国不用 签证，除非你申请的是工作签 证。 其他几位爱尔 兰 作家 和 诗人，也多半有去美国的经 历。有很多爱尔兰人移民走 了，但是很多人还跑回来了。 我想这里有一个很简单的原 因，那就是他们没有必要呆在 美国， “熬”到绿卡，这样才能 脱离证照之苦，在美国稍微难 一点他们立刻就打马回头，反 正爱尔兰护照跟美国护照一 样好使。当然，中国护照不好 使，和冷战时代东西对立，社 会主义阵营和资本主义阵营 的对立等历史原因不无关系， 我跟大陆航空的一位工作人 员说，哥们，冷战还没结束呢。 机场大部分人都不清楚加拿 大的签证一说，因为大部分欧 美之间的旅行，根本没有我所 遇到的这些问题。 但也不能完全 怪 西方 世 界对中国的格外排斥，这些权

利，也是国家外交部门争取来 的。我刚来美国时，中国学生 的签证都是半年有效，而其他 大部分国家，包括印度在内， 都是五年有效，多次往返。后 经磋商，双方开始签证互惠， 现在中国公民旅游，签证变成 一年有效了，改进了半年，足 见这里面有很多外交的文章 可做。当然，外交部门工作人 员出门要么公费，要么持外交 护照，我想是不会去管普通中 国人的这些艰难，也不会起劲 争取签证的豁免或者优惠。 另外，办护照本身还特费 事，和美国人去邮局办护照， 在家自己拍摄护照照片的便 利相比，我们中国人在外办护 照，不管是多远路，都得“本人 亲自办理”，我这里距离领馆 9 小时车程，来回便是三天。办 好之后 40 天才能领到，且回 邮除了办证费用外，还要自己 买信封贴邮票，若是遗失，领 馆网站规定 “遗失概不负 责”。当然，护照办理严格，我 猜可能是为了防治偷渡的人，

搅乱了秩序。可是这一点，墨 西哥的思维跟中国完全相反， 墨西哥政府根本对偷渡者睁 一眼闭一眼，毕竟移民还是寄 钱回墨西哥的。另外从道理上 说，人类在这个星球上，应该 有权利享有类似的生存资源， 但是美国占有的资源就多于 墨西哥，所以墨西哥人跑过来 是常事，也没人说他不爱国 的。墨西哥政府尤其彪悍，要 是美国对墨西哥非法移民狠 一点了，墨西哥政府头一个跳 出来反抗，要是墨西哥非法移 民在美受到了伤害，墨西哥会 和美国起劲交涉。我们不要说 非法移民，就是我们这些合法 旅居在外的人，也感觉不到国 家站在自己的身后。 近来听说中国 富 人 和 中 产阶层，出现了新一波移民 潮。正是从一些小事里头，我 明白了人们这么去做的原因。 我想只有当中国护照真正管 用的时候，这个潮流才会有所 扭转。

4

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 329 期

欧洲主权债务危机再起， 迅速波及欧元区和欧盟，欧元 区独立货币政策的缺失弱点 再次显出了它的致命一面。有 专家认为，欧元各国的本次决 策将直接决定欧元区会不会 在 20 年之后消失，欧元区各 国的这场“主权共享试验”再 次面临抉择关头。 欧洲麻烦大了！ 肇始于美国并席卷 全球 的金融危机显然加剧了欧元 区国家由来已久的债务问题。 由于放弃了独立的货币政策， 欧元区国家只能求助于赤字 财政以应对危机对经济的负 面冲击。一方面是危机期间经 济衰退和财政收入的下降，另 一方面则是大幅的财政支出 (包括失业救济和各种养老金 等)，欧元区国家的财政赤字和 政府债务占经济总量的比例 大幅飙升。 危机

债务危机引发欧元 信用

数 据 显 示 ，2009 年 欧 元 区国家总体财政赤字和总体 公共债务占 GDP 的比重分别 达到 6.3%和 78.7%，均远超 1997 年 《增长与稳定公约》 规定的 3%和 60%的上限这 一欧元区准入和维持的基本 财政门槛。这其中，又以希腊 的债务问题尤为突出。2009 年，希腊的财政赤字占到该国 GDP 的 13.6%，公共债务水 平 与 GDP 的 比 率 则 高 达 124%。 因此，当希腊政府于 2009 年 10 月初宣布其 2009 年的财政赤字预计会达到国 内生产总值的 12.7%，公共债 务 将 达 到 GDP 的 113% 时 ， 国际评级机构惠誉、标准普尔 和穆迪迅速做出反应，相继调

低了希腊的主权信用评级，并 引发国际市场对欧洲主权债 务危机可能蔓延的担忧。随 后，葡萄牙、西班牙的主权评 级陆续被调低，希腊主权信用 的评级甚至被调降为垃圾级。 接二连三的降级充 分 表 明希腊债务危机已传染至其 他欧元区国家，并进一步引发 市场有关欧洲可能发生金融 危机、欧元区将面临历史性倒 退的担忧。考虑到身陷债务危 机的欧元区国家在短期中无 法显著改善偿债能力，投资者 甚至认为希腊等国家的违约 最终难以避免。而债务危机国 对支出削减措施的依赖，又引 发投资者对欧元区国家经济 增长的担忧。 自 4 月中旬以来，欧洲主 要股市均经历了程度不同的 下跌，经历评级下调的希腊、 西班牙和葡萄牙等国的股市 更是遭受重创。与此同时，债 务国发债融资的成本也显著 上升，国债收益率和针对国债 的信用违约互换(CDS)利差均 大幅提高。在欧洲银行同业拆 借市场，短期拆借利率水平已 经达到甚至超过 2008 年国际 金融危机爆发时的水平。 然而，一个更为严重的问 题在于，市场对债务危机的担 忧严重影响了对欧元前景的 信心。乔治·索罗斯认为，欧元 面临的考验超过希腊危机；更 悲观的市场分析师则担心流 通 8 年之久的欧元有可能走 向消 亡 (或 流 通 范 围 大 幅 缩 小)；折中的观点认为不排除欧 元兑美元 1:1 的可能性。市场 充斥着做空欧元的理由和行 动。基金忙于调整自己的投资 头寸，增加欧元(资产)的净空 单；持有较多外汇储备的国家 则考虑或者试图减少欧元储 备资产。与之相应，则是欧元 自 1 月中旬起开始走软，至 5 月 28 日，欧元兑美元汇率的

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

下跌幅度已高达 15.82%。在 此期间，虽然欧盟、欧洲央行、 国际货币基金组织(IMF)等多 次出台重大救助措施，却未改 变欧元下行之颓势，充分反映 了市场并没有因为欧元区债 务危机的暂时性缓解而重拾 对欧元的信心。欧元遭遇了前 所未有的信用危机。 欧元中期难有强劲表现 为抒缓债务危机，5 月 10 日，欧盟与 IMF 共同出台了总 额高达 7500 亿欧元的救助机 制。不仅如此，严格执行通货 膨胀目标制的欧洲央行更是 罕见地做出直接购买债务国 政府和私人债券的量化宽松 政策。 至此，以希腊问题为核心 的欧元区主权债务危机得到 暂时性缓解。从这一点来看， 预计近期欧元汇率将保持震 荡横盘的趋势；即便继续下 行，步调也很可能是缓慢温和 的。然而，欧元区债务问题积 重难返，完全消除债务风险显 然需要更长时间和更多的努 力；欧元区经济结构面临的困 难重重，中期增长前景黯淡； 在欧洲中央银行的调控下，欧 元将在较长时期维持低利率 政策。这三个因素共同决定了 欧元也将在一段较长时期难 有强劲表现。 第一，欧元区债务问题的 完全解决绝非一日之功，甚至 还有可能继续恶化。理论上 说，解决公共债务问题的途径 无非有三：通过货币的对外和 对内贬值，削减债务水平的真 实价值；降低公共支出水平； 增加公共收入。理论如是，但 纵观今日之欧元区国家，甚至 都难以满足上述条件之一二。 由于无法行使独立的货币政 策，且作为货币政策执行机构 的欧洲央行将严格控制通胀

校对：Sunnie

作为核心目标，因而欧元区国 家无法通过货币贬值来削减 债务水平。同时，希腊等国减 少公共支出的计划不仅处处 受阻，而且难度极大。2 月 24 日，希腊 200 万民众举行了该 国有史以来最大规模的罢工， 抗议政府紧急削减财政支出 的措施。而根据 IMF 的相关研 究，为了在 2030 年将政府债 务水平降至 GDP60%的安全 线以下，希腊财政收支的必要 调整幅度在第一个 10 年高达 9%，并在接下来的 10 年中仍 要维持 6.8%的调整幅度。 从中期来看，欧元区国家 公共收入的增加举步维艰。这 是因为，一方面，如后文所述 的原因，欧元区中期经济增长 前景黯淡；另一方面，欧洲国 家的税负已处于全球最高水 平行列，因而进一步提高税率 的措施显然行不通。此外，债 务危机还可能进一步蔓延至 其他饱受债务问题困扰的欧 元区国家意大利和爱尔兰等。 第二，欧洲经济面临的问 题严重，中期增长前景晦暗不 明。短期中，债务国政府快速 降低其财政赤字水平、减少公 共支出的努力与提振经济的 愿望以及人口老龄化的现实 相矛盾。统一的货币政策又使 得各国难以通过灵活的利率 和货币发行手段刺激信贷和 实体经济。届时，希腊经济很 可能面临既无财政支持又无 货币政策支持的困境。且由于 债务问题的解决非一朝一夕 之功，欧元区国家债务的堆积 和国债收益率的攀升，反过来 又给债务偿还和经济复苏带 来压力。而欧洲所面临的难题 将成为其经济增长最为核心 的制约因素：欧洲全球最高的 福利水平，在客观上鼓励了及 时和超前享受并抑制了劳动 生产与创造，而老龄化问题和 限制移民则意味着较长时期

内劳动力投入的不足。 第三，出于减轻欧元区国 家的债务负担和提振欧元区 经济的目的，欧洲央行将在更 长的时期中维持低利率政策， 且不排除进一步实施量化宽 松的措施。市场普遍预计，欧 洲央行至少在 2010 年不会加 息。在这种情况下，欧元区的 利率水平与世界其他地区利 率之间的差距将被进一步拉 大，欧元和欧元资产的吸引力 进一步下降。 总之，债务问题积重难返 和欧元区经济增长困难重重 严重挫伤了市场对欧元的信 心。国际市场对欧元(资产)的 需求出现较大幅度的下降，做 空欧元变得前所未有地流行 起来。而与其他国家和地区息 差的拉大，进一步降低了欧元 和欧元资产的吸引力。由于这 些问题均无望在短期中得到 妥善解决，因而决定了欧元在 中期也难有较好表现。 “群魔乱舞”的时代 国际货币体系盘根错节， 牵一发动全身。由于欧元在美 元指数中的占比高达 57%，欧 元走弱直接利好美元。事实 上，自希腊爆出债务问题以 来 ， 美 指 已 从 2009 年 底 74.18 的低点上升至 5 月 28 日收盘时的 86.71。从市场行 为的角度来看，作为全球第二 大储备货币的欧元出现危机， 人们自然会对美元和美元资 产的避险需求急剧增加，从而 引发美元走强。不过也要看 到，虽然近期美元走强，但是 从中期来看，美元肯定会再次 步入下行周期。一方面，美元 战略性贬值符合美国自身利 益—— —提 振 出 口 以 及 变 相 违 下转第 5 版

2010年 7 月 19 日

上接第 4 版 约减轻美国债务负担；另一方 面，美元“自毁长城”的后果 显现，货币体系“巴尔干化” 之潮流风起云涌。长期中，只 要美国没有占领新科技制高 点并找到新经济增长点，并且 滥发货币的行径不能有根本 性改善，美元必将消匿于国际 货币体系的历史舞台。 而欧元区债务 问题 的 爆 发，直接引起了投资者对债务 危机蔓延和其他国家主权债

主编：李彬彬

务问题的担忧，并进一步引发 有着高公共债务水平的英国 和日本的货币 - 英镑和日元 - 兑美元汇率在 4 月中旬 以 来的不同程度的下挫。而且， 英国、日本等与欧元区有着密 切的经贸往来，欧元区经济的 下行将直接对英国和日本的 经济发展产生负面影响。考虑 到近年来英国和日本经济一 直不景气且深受 2008 年金融 危机之害，欧元区危机给英国 和日本带来的负面影响无异 于雪上加霜。

政府拟斥巨资发展爱尔兰商业 爱尔兰总理表示，政府将 在未来五年内投资 2.5 亿欧元 用来发展爱尔兰商业。 Brian Cowen 总理对美国 进行了为期 3 天的访问，其在 出发之前就发表了对商业进行 投资的决定，此行的目的也是 尽量吸引更多的国际投资。 据了解，政府对商业的 2.5 亿投资中有 1.25 亿来自国库， 另外 1.25 亿将由国家养老准 备 基 金 （National Pension Reserve Fund）提供。 爱尔兰此次组织的“改革 基金” 总值其实为 5 亿欧元， 除政府出资的 2.5 亿欧元外，

还将从各大风险资本公司融资 2.5 亿欧元投入其中。Cowen 总理称这些风险投资中心将在 爱尔兰发展，并且提供必要的 专家和资金。 Brian Cowen 总理称政府 已经为发展爱尔兰商业制订了 一系列战略措施，这次投资的 基金是最为重要的一部分。他 还强调称相信下一次预算案一 定能够顺利得到议会的肯定， 因为议会中绝大部分成员都希 望看到爱尔兰向前迈进。此外 总理表示将在下一次预算案中 添加 30 亿欧元调整计划。

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

由于高额债务 已 使 得 英 国和日本的财政政策空间较 小，因此预计为提振经济同时 避免债务问题进一步引爆主 权信用危机，拥有独立货币政 策的英国和日本将主要采取 货币扩张的措施，包括中央银 行直接购买财政部发行的国 债，继续维持低利率水平等。 这种货币贬值与低利率与糟 糕的经济前景一起，又将会大 幅减少国际市场对英镑和日 元资产的需求。或迟或早，英 镑和日元可能面临一个持续

5

新闻聚焦 / 爱尔兰 的贬值期。况且英镑和日元在 国际储备货币中的占比皆不 足 3%，与美元、欧元分别占比 64%和 28%相比实力相差悬 殊，因此即使欧元区的危机进 一步扩大，国际避险资金对英 镑和日元的需求也不会有明 显改善。 至于欧元，在近几年内难 见强势，其中长期走向视乎欧 元区问题的彻底解决，而这一 点又殊为不易。 看起来，欧元、美元、英镑 和日元，家家都有难念的经。

从这一意义上说，国际货币体 系进入“群魔乱舞”的时代， 没有最糟，只有更糟。那么，对 于中国而言，如何在诡谲多变 的国际货币体系中取得巧妙 的平衡和实现储备资产的保 值增值是当前所面临的紧迫 问题。不过凡事都有两面性， 国际货币体系的 “战国化”， 或许恰是人民币突出重围的 绝佳机会。

都柏林供水短缺，或将从香农引水 最近一份报告揭 露称，为了满足大都 柏林区域的用水需 求，除了从香农引水 别无他法。 该份报告预计于 本周发表，其中提到 此前香农地区持反对 意见的团体提出的取 代计划不可行，无法 实现长期发展。都柏 林市议会称该地区用 水供给服务总是存在 巨大差额。其表示都 柏林当局依然在组织 春寒期过后的水管修 理活动，避免管道泄

漏导致用水流失，但是 6 月 份 的 晴好 干 燥 天 气削减了用水储备，目 前每天可用的水量非 常有限。 都柏林市议会不 久前呼吁都柏林居民 节约用水。利菲河取水 量已经达到极限，从长 期来看，都柏林地区需 要新的供水计划。不久 前有人提案从香农引 水 3%，但是遭到香农 部分团体反对。自此该 计划是否予以实行将 由 An Bord Pleanála 决定。

6

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 329 期

爱尔兰儿童利 益 代 表 团 体要求政府今年出台正式法 律修正案，改善儿童权利。 儿童部门政府官员 Emily Logan 表示政府急需出台儿童 健康维护方案。目前爱尔兰的 相关法律、政策以及惯例存在 缺陷，导致很多儿童无法充分 得到国家帮助，成为弱势群 体， “经过 2009 年一整年的调 查，发现儿童侵犯案件规模很

大，此外很多犯案者都逃避了 惩罚。这说明社会弱势群体人 权非常容易受到侵犯。我始终 深信爱尔兰需要进行立法改 革，所有新法都应该将儿童权 利放在首位”。 去年报告还提到，对涉及 到儿童护理和保护的爱尔兰 卫生部门投诉事件很多。在教 育领域，人们最关心的是特殊 需求、学校交通、管理层如何

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

处理投诉和对学生的不适当 行为等问题。住房方面，人们 最关心的是地方当局是否提 供住处以及是否适合居住。 统一党（Fine Gael）儿童 发言 人 Charlie Flanagan 表 示 “令人担忧的是人们关心的这 些问题其实很相似，它们都反 映了卫生服务局公布国家看 护儿童死亡人数以后给人们 带来的冲击和忧虑”。

高考失利怎么办？史密斯教育咨询机构为你支招 7 月底 8 月初，正是 2007 年高考本科段录取的时间。对 于高考成绩不够理想、未达到 本科线录取要求的学生，如何 辟出蹊径，找到一 条最为适 合、也最为有利于今后发展的 求学路，成为考生及家长目前 最关注的问题：是选择复读还 是选择留学？选择留学的，本 科线下生又该怎样做好留学 准备 工 作 呢 —— —史 密 斯 教 育 咨询机构为您带来业界专家 最权威、最实 分析

规划第一步：知已知彼巧

高考失利的学生 主 要 分 为两类，一类学生平时学习基 础扎实，然而在高考时因为发 挥失常，与国内理想的高校失 之交臂。这类学生在选择留学 国家和学校的时候，具有很大 的学习潜力，能够迅速适应国

外的学习生活；另一类考生平 时的学习基础比较薄弱，因此 反映在高考成绩上也不够理 想，这一类考生要充分认识自 己的优势和劣势，在选择专业 方面 “知彼”就要了解国外院 校的要求。与国内“千军万马 过独木桥” 的高考大战相比， 爱尔兰的教育体制并不倡导 “一考定终身” 的升学模式。 爱尔兰院校在挑选学生时，综 合了学生的高中三年的平时 成绩，学习的潜质，课余活动 时的实践能力，以及学习之外 各方面的擅长和爱好等等。这 样的指标对于平时学习薄弱， 但学习潜能尚未发挥的学生 和学习基础扎实、而高考发挥 失常的学生来说，都不啻为一 项更为良好的选择。 择

规划第二步：心理 PK 选

人们常说“条条道路通罗 马”，成才的道路确实有很多。 各种教育方式的优劣，考生在 留学 VS 国内专科、成教自考 目前国内的专科和高职院校 的教育水准、课程安排、教学 设施大多都徘徊在高等教育 的底线而无法有创新性的改 良，加之社会就业形势比较严 峻，因此无法使考生得到更有 优势的发展平台。爱尔兰的高 等院校的入学时间、入学方式 都很灵活，并以社会工作需求 为导向设置课程，其开阔的国 际视野和熟练的外语沟通能 力都使学生不管是留在海外 拓展自身事业，还是回国规划 自己发展蓝图，都具有相当的 优势。 留学 VS 复读 再来看看复读。高考成败

的变数很大，如果没有足够的 心理承受能力，一旦复读之后 仍然不能达到心中的目标，对 学生的打击将非常沉重。因 此，如果该生本来成绩优异， 但因发挥失常才导致高考分 数未能上本科线，再加上该生 自己有强烈的复读愿望，这种 情况就可以考虑复读。但是对 于大多数孩子来说，与其花费 一年的时间和精力去 “冒 险”，不如选择一条更宽阔的 成才之路。目前爱尔兰很多院 校都不看高考成绩，只看会考 和高中三年的综合成绩，这对 于广大本科线下考生是非常 适合的选择。毕竟早一年入学 也就早一年就业，而拿着“含 金量较高的文凭就业，更具有 优势。 把握

规划第三步：职业发展先

选择任何一种学习方式， 归要结底“就业”才是“硬道 理”。要成为真正符合“国际 化”标准的人才，其一是通过 有准备的留学，在此过程中我 们着力帮助准备留学的学生 做好清晰而系统地留学规划， 并明确就业方向，科学制定成 才方案，从而实现高质量就 业；如果您想了解更多的关于 留学爱尔兰的信息，请及时与 我们取得联系。同时，史密斯 在中国大部分城市已开设了 联络处，面向更多的学生和家 长提供留学相关的信息和服 务，这些城市包括北京、大连、 沈阳、武汉、湖州；其它城市则 由我们在当地的合作伙伴来 处理，有任何疑问请来电与我 们联系。 咨 询 电 话 ：Inma 01-4179678 Libin 087-4128182

2010年 7 月 19 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰 使馆之窗

建筑业下降幅度 2007 年来最低 最近一份调查问卷显示，今 年 6 月份建筑业再次出现下滑， 但是幅度为近三年来最小一次。 阿尔斯特银行建筑采购经 理 指 数 （Ulster Bank Construction Purchasing Managers' Index） 上 升 至 44.9，为 2007 年 7 月以来最好 数字。这一数字为衡量建筑工业 健康度的有效标准，50 以下代 表商业活动下降。阿尔斯特银行 经济学 家 Simon Barry 表示 建 筑业的下降速度 “明显缓和”。 他补充称建筑业内部态度较为

乐观，在对未来形势预测方面已 经连续三个月高于长期平均值。 具体统计数字显示，住房指 数从 5 月份的 40 上升至 45.4， 商 业 用 房 指 数 从 39.9 上 升 至 45.8。但是土木工程活动从 40.1 下降至 38.4。Barry 先生表示这 很有可能是政府大量撤回资本 支出导致。 另一方面，建筑业就业指数 依然很低，6 月份为 40，但是已 经是 2008 年 2 月 份 以 来 下降 幅度最小一次。

建筑业持续萎靡 工程师出国另谋出路 资 都 在 35,000-120,000 欧 元 一项最新调查问卷显示，爱 尔兰四分之三建筑行业工程师、 之间。其中 21%已经离开爱尔 建筑师以及测量人员均表示如 兰前往英国工作。近四分之一 果 2013 年 爱 尔 兰建 筑 业 还 不 （23%）离开爱尔兰加入到其他 见好转则将移民至其他国家。 欧洲建筑项目中，15%移民至澳 大利亚、新西兰以及亚洲国家。 Hays 员工雇用公司的民意 调查结果显示，爱尔兰境内三分 另外还有 13%迁往中东，2%转 向北美。更令人感到伤感的是 之一建筑业专业人士在过去三 年间移民出境。Hays 高级业务 42%都离开家人只身前往移民 地，而接受调查的人中半数以上 经理 Paul Donnell 称接受调查 的人中绝大部分（70%）认为建 （51%）都表示国外的生活质量 筑业在未来几年很难反弹。他表 比爱尔兰好很多。 Donnell 先生表示这项调查 示 “从与客户的谈话中可以发 现，大部分人认为建筑业的复苏 问卷并不能预示爱尔兰建筑业 的未来， “有趣的是，如果工程 可能要经历 5-10 年的时间，而 想要达成这一目标，政府投资必 师找不到工作，商人们也就无利 可图，而正是建筑项目的短缺导 然是最重要一环。但是不幸的 是，目前建筑业缺乏就业机会， 致了工程师纷纷离开爱尔兰。调 查结果不是什么好兆头，总体来 前景渺茫，这会导致大量专业人 才流失”。 说回应者的心态都很悲观”。 这 项 问 卷 对 爱 尔 兰 1,199 名建筑业员工进行调查，他们工

30%法院罚款未收缴 议会公共帐户委员会已经 被告知，去年大约 30%的法院 罚款没有收缴上来。未收缴罚款 金额大约为 1320 万欧元，全部 罚款金额大约为 4500 万欧元。 法 院 服 务 机 构 总 裁 Brendan Ryan 表 示 去 年 共 发 出 15000 个罚款令，但是其中大约有 20%因为上诉被取消。已收缴罚 款占总罚款金额的比例从 50% 上升到 70%，但是仍有 30%没

有收上来。Ryan 先生还捍卫了 高等法院 83 名法警和执法人员 存在的必要性。他指出 An Bord Snip 认为他们的职位应该被取 消，但是该组织也不能为高等法 院配备人员来完成现在法警们 从事的工作。Ryan 先生表示总 体上来说，法官们能到的支持非 常有限，仅有很少一部分法官配 有秘书。

7

关于为在爱出生儿童的中国籍父母出具 本文转自中国驻爱尔兰使馆 中国公民证明的办法 2004 年 12 月 14 日，爱尔兰司法部颁 布“为在爱出生儿童的父母办理居住许可的 处理办法修正案”。根据爱司法部的要求， 2005 年 1 月 1 日以前在爱出生儿童的父母 申办居留权，必须提供个人身份证明、在爱 居住证明及与儿童的亲属关系证明。为便于 符合条件的中国公民申办临时居留，中国驻 爱尔兰大使馆可为申办人出具证明申办人 为中国公民的函件。请有关申办人备齐有关 材料来大使馆办理。 一、申办人遗失中国护照需备齐下列材

面免冠护照照片，其中头部宽度为 21~23cm，头部长度为 28~33cm）； （三）儿童的出生纸和复印件; （四）房东的证明信或者半年来房租单 据复印件; （五） 2005 年前的电费或电话费单据 复印件; （六）P45/60 纸（如有）及复印件。

料： （一）原护照的复印件，或中国居民身 份证及复印件； （二）警察局报失单； （三） 当地英文报纸遗失声明（LOST AND FOUND）； （四）个人陈述书（写明护照于何日何 地如何丢失）； （五）护照照片 4 张（本人近期彩色正 面免冠护照照片，其中头部宽度为 21~23cm，头部长度为 28~33cm）； （六）儿童的出生纸和复印件； （七）房东的证明信或者半年来房租单 据复印件； （八） 2005 年前的电费或电话费单据 复印件； （九）P45/60 纸（如有）及复印件。 二、 申办人护照已过期需备齐下列材 料：

料：

三、 申办人无中国护照需备齐下列材

（一） 本人国内居民身份证件和复印 件，或中国公证机关出具的出生公证； （二）个人陈述书（写明于何年用何种 办法进入爱尔兰，及到爱之后的生活、工作 经历）； （三）护照照片 4 张（本人近期彩色正 面免冠护照照片，其中头部宽度为 21~23cm，头部长度为 28~33cm）； （四）儿童出生纸和复印件； （五）房东的证明信或半年来房租单据 复印件； （六） 2005 年前的电费或电话费单据 复印件； （七）P45/60 纸（如有）及复印件。 申办人的居留许可如获爱方批准，即可 携带居留证明及复印件，并填写中国护照申 请表，来中国大使馆申办护照或申请护照延 期。

（一）护照原件和复印件 ；

特此公告。

（二）护照照片 4 张（本人近期彩色正

中华人民共和国驻爱尔兰大使馆

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

近日《爱尔兰独立报》的记者获 悉，为了预防更大的逃税黑洞，利润委 员会的委员们决定向举报人支付 70, 000 欧元的奖励用来购买那些在税款 上舞弊的信息。 2008 年时该委员会向很多人支付 每笔 29,850 欧元的举报费，而在此前 最大的一笔举报费是 2003 支付的 28, 650 欧元。这些举报费需要委员核实一 定条件后进行支付，比如这些信息为 追缴税款和关税、药品管控的方面有 重大价值和绝对影响力。 但是即便如此，与欧洲其他国家

第 329 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

对偷逃税款举报费相比这一数额仍然 很低。德国就曾经支付 250 万欧元用 来购买德国公民利用瑞士银行的逃税 信息。德国政府表示希望这些至关重 要的信息帮助他们追缴税款，他们估 计追缴的税款和罚金的总额将高达 1 亿欧元。 这个月的早些时候，政府发布了 税款流失报告，保守估计至少有 1.5% 的税款被逃避掉。尽管个人所得税由 于失业率飙升的原因大幅下降，但是 偷逃税款的黑洞规模也不容小觑。

世界杯给零售业带来短暂繁荣

世界杯热烈氛围尚有余温，在经 济萧条中饱受摧残的零售商们仍然在 庆祝世界杯购物狂潮带来的丰收。 球迷们在世界杯期间掀起了购物 狂潮，在运动衫、收费电视、啤酒以及 零食上大肆挥霍。酒店老板也在世界 杯闭幕之前顺利分得一杯羹。都柏林 城市商业协会 （Dublin City Business Association，DCBA）近日揭露称主要 街道上的时尚店也出现了意想不到的 繁荣景象，很多女性在比赛期间疯狂

逛街。 球迷对世界杯的热情 丝毫没有因为爱尔兰队的 淘汰被减弱，半决赛当天世 界杯收视率最高。 DCBA 执 行 官 Tom Coffey 表示四年前的世界 杯时也出现了女性购物热 潮。“男人们总想留在家里 看比赛同时肩负起了照顾 孩子的职责，女性们终于解 放可以尽情购物”。 Arnotts 百货公司总经 理 Leesa Kavanagh 称“女 性顾客似乎突然多了起来， 尤其是周末。有可能因为平 时光顾运动店面的男性都 守在电视机前看比赛了，所 以女性顾客更加明显了。” 此外美容用品及女性时装销量也有所 增加，但 Kavanagh 女士提醒称这也有 可能与夏季促销有关。 酒吧老板称有些比赛似乎更受欢 迎，例如西班牙对德国的半决赛时酒 吧里最为拥挤。老板称“世界杯确实带 来了很多生意，但是如果爱尔兰也取 得了好成绩应该更为热闹”。 Tesco 在比赛开始以前出现了电 视机购买热，此外肉类销量也增长了 30%，可能与烤肉聚会的增加有关。此 外大包糖果以及巧克力也颇受欢迎。

中小型企业不愿雇佣新员工 中小企业协会 （Small Firms Association，SFA） 近日开 展的调查显示，尽管爱 尔兰中小企业员工失 业速度有所缓和，但是 大部分公司仍然不愿 意雇佣新员工。 此次调查共涉及 到 622 家 中 小 型 企 业 ，60% 表 示 过 去 三 个月中员工数量始终 保 持 不 变 ，29% 称 在 此期间再度削减了员 工数量。此外，还有四 分之一左右企业称有 可能在未来三个月中 再度裁员。 接受调查的企业 中 50%表示在未来三个月中都不打算 招聘新员工，在三个月之前的同一调 查中这一数字 为 47% 。 SFA 负 责 人 Avine McNally 称 这 一 数 字令 人 十 分 担忧。她表示“中小型企业不愿意招聘 新员工的原因多种多样，其中经济和 金融的不稳定性占据主导地位”。

明年的招聘形势有可能比今年乐 观，60%中小型企业表示仍然希望保 持员工数量，19%认为明年可能雇佣 新员工。37%公司还表示计划在未来 三个月中进行员工培训。

2010年 7 月 19 日

经济 和 社 会 研 究 所（Economic and Social Research Institute，简称 ESRI） 表示向盎格鲁爱尔兰银行 （Anglo Irish Bank）和爱尔兰 全国建筑协会（Irish Nationwide Building Society） 提供 额外资金将增加国家赤字。这 一举措将爱尔兰政府赤字从 11.5%提高到 19.75%，远远 高于发达国家的水平。在最新 一期的爱尔兰经济季度调查 报 告 中 ，ESRI 指 出 用 来 解 决 长期失业问题的资金最好投 资于培训计划而非建筑行业。 报告还指出到明年 4 月份为 止的两年中，预计将有 12 万 人离开爱尔兰。 ESRI 的预测与之前的展 望基本保持一致，他们认为今

主编：李彬彬

年经济比较平缓，明年将逐步 增长。但是不同的是，今年 3 月份宣布为盎格鲁爱尔兰银 行和爱尔兰全国建筑协会增 加额外 129 亿欧元资金。注资 以本票的形式支付，这两个机 构可在未来 10 年中根据需要 分批获得资金。ESRI 相信欧 洲统计机构 Eurostat 和其 他 国际团体希望看到这笔注资 能够在今年内落实。 爱 尔 兰 总 理 Brian Cowen 预计今年爱尔兰政府 预算赤字大约为国内生产总 值的 11.5%，但是银行救助费 用可能提高这一数字。Cowen 先生表示市场已经消化了向 盎格鲁爱尔兰银行和爱尔兰 全国建筑协会注资的消息。在 接受爱尔兰国家电视台早间

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

9

新 闻 节 目 采 访 时 ，Cowen 先 生表示“赤字情况在可控范围 内”。 主要反对党指出报告建 议政府应该把创造就业放在 优先考虑位置。统一党金融发 言人 Michael Noonan 认为报 告给政府敲响了警钟，政府大 规模银行救助的经济战略和 财政紧缩政策不足以帮助爱 尔兰走出经济危机。工党金融 发 言 人 Joan Burton 表 示 调 查报告证实了爱尔兰所面临 的严峻就业危机。她称政府尽 一切可能夸大经济复苏迹象， 但实际情况是只有失业率下 降家庭才能够切身感受到经 济复苏。

烟草限制措施见效，青少年吸烟比例下降 一烟草监管机构 近 日揭 露称，爱尔兰四分之一年轻人 认为尽管自己未成年，但还是 可以在商店中购买香烟。 烟草控制办公室（Office of Tobacco Control，OTC) 表 示，自从一年前爱尔兰禁止零 售商在橱窗展售香烟以来， 15-18 岁认为自己可 以 购买

香烟的人数已经从三分之一 下降到四分之一。OTC 负责人 Norma Cronin 对这一禁令表 示欢迎，称其长期有效地减少 了产生吸烟想法的青少年数 量。她表示“爱尔兰再一次显 示了在烟草控制方面的领导 能力，我们将继续严格控制面 以下一代为目标的烟草宣传

活动”。但是她补充称“现实 问题依然存在，那就是仍有三 分之一零售商向未成年人出 售烟草，这是令人无法接受 的。我强烈要求所有零售商都 不要向未成年人出售香烟，以 此来防止下一代对尼古丁上 瘾”。 从去年 7 月开始，爱尔兰

零售商禁止在店内对烟草进 行任何方式的促销、市场运营 以及宣传。OTC 的一项调查显 示 ，2009 年 此 项 禁 令 正 式 实 行之前年轻人的支持度为 56% ， 而 现 在 已 经 上 升 至 68%。此外，禁令发布之前， 33%未成年人相信能在店中 买到香烟，而现在这一数字为

下降为 25%。OTC 称拒绝向 未成年人出售香烟的零售商 数 量 已 近 上 升 至 68% ，2008 年 和 2007 年 数 字 分 别 为 60%和 52%。

10

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 329 期

议会运输委员会与税务 局和社会保障部共同讨论出 租车管理机构问题，以确保所 有出租车行业人员能够依法 行事。Galway 出租车协会主 席 Declan McEntee 表 示 越 来越多的人进入出租车行业， 但是没有遵守每周最少工作 40 小时的规定，这些人的介 入严重损害了其他出租车司 机的利益。他补充指出，这种 情况迫使全职司机必须增加 额外工作时间，对他们的健康 和安全带来不利影响。 税务局助理局长 Norman

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

Gillanders 表示他们正在从出 租车监管机构获取相关信息 来调整税率，并调查重复工作 者情况。他同时指出这些信息 也可以与社会保障部共享。近 期在 Galway 的调查中，他发 现 20%的出租车司机存在违 法问题。统一党副主席 Paul Connaughton 表 示 出 租 车 曾 经太少，但是现在又存在过多 的问题。他认为政府并没有通 过竞争将部分出租车排挤出 市场的意图，但是现在必须通 过一种折中的办法来减少出 租车数量。

就业危机 引发移民潮

爱尔兰牙科支出不足 病人无法得到及时治疗 爱 尔 兰 牙 科 协 会（Irish Dental Association，IDA） 首 席执行官 Fintan Hourihan 近 日告知健康及儿童联合委员 会称爱尔兰牙科体系紊乱。 Fintan Hourihan 先 生 在 做医疗卡持有者牙科服务报

告时称目前的形式非常危急。 他表示很多病人都无法及时 得到治疗，而牙医们不得不利 用 2008 年的资金处理多出来 的 270,000 名病人。而相关组 织不久前提出的增补资助要 求也尚未等到回应。他表示卫

生服务局在去年四月份的通 知书中强调政府资金仅负责 支付紧急治疗费用。Hourihan 先生称卫生服务局的这份通 知最终导致 160 万牙科病人 都无法得到国家医疗费报销。 卫 生 部 长 Mary Harney

告知联合委员会称如果牙医 能够接受新预算案的安排，她 将不会反对与牙医们见面讨 论 存 在 的 问 题 。 此 外 ，Mary Harney 部长还强调称爱尔兰 的牙科花费已经比北爱尔兰 高很多。

爱尔兰小女孩冲破警戒线只为老虎签名 在 高 尔 夫 球 选 手 Tiger Woods 少有的一次公开露面 中，一名 6 岁的爱尔兰小女孩 冲破层层警备，获得了一张她 心目中英雄的签名照。成千上 万名观众都被戒备森严的警 卫阻挡远离明星，来自科克 Innishannon 的 小 女 孩 Ava Mulhall 钻过栅栏跑到这名顶 级高尔夫选手的身边。Woods 当时正在参加由爱尔兰巨头 JP McManus 组织的在 Limerick 的一堂训练课，事发时 他正打第八个洞。

小 Ava 打高尔夫已经有 一年时间，她已经获得了包括 Jose Maria Olazabal、John Daly、Fred Funk 和 Padraig Harrington 等 在 内 多 位 大 牌 高尔夫选手的签名照片。但是 世界头号选手仍然让人难以 捉摸，也正因为这点大约 4 万 名球迷聚集在风景如画的 Adare 庄 园 只 为 一 睹 偶 像 的 风采。小 Ava 的大胆举动引起 了观众的一片欢呼声，她勇敢 地跑入球场成功躲过了一个 试图阻拦她的保镖，来到了被

严密保护的 Woods 跟前。 在所有相机的聚焦下，来 自 Ballinadee 国立学校的 Ava 完成使命获得了偶像的签 名，迅速跑回父亲 Colin 和 8 岁姐姐 Grace 的身边。作为 Old Head of Kinsale 高 尔 夫 俱乐部一员的 Ava 说： “我很 高兴，也非常自豪。”身为税务 顾问的父亲 Colin 承认在女儿 冲过警戒线之前他给予了一 些建议。他透露： “我告诉她快 速跑过去，礼貌地微笑，并说 ‘谢谢’。”

一个权威智囊团表示， 在未来数月内将有成千上万 人 由 于就 业 危 机 逃 离 爱 尔 兰。经济和社会研究所 （Economic and Social Research Institute，简称 ESRI）警告政府，目前应尽快 采取措施避免长期失业率的 大幅上升。虽然目前政府将 主要精力放在削减开支上， 但是经济预测师们认为大部 分资金应该用于对失业者进 行再培训，帮助他们重新回 到工作岗位。在最新一期的 季度报告中，ESRI 认为 官方失业数字被包括年轻人 在内的大批劳动者退出就业 市场以及大量移民所扭曲。 报告作者之一的 Jean Goggin 认为明年失业率将 达到最高峰，大约有 12 万 人 离 开爱 尔 兰 寻 找 其 他 工 作。她说： “情况非常清楚， 我们预计 2010 年有 7 千人 离开，2011 年又有 5 千人离 开爱尔兰。如果这些人不离 开，那么失业率还会更高。 但 是 根据 我 们 所 分 析 的 趋 势，明年的移民数量仍将保 持在相似水平。”虽然大部 分离开爱尔兰的人原本就是 外国工作者，他们回到自己 的国家工作，但是也有不少 爱 尔 兰人 到 海 外 开 始 新 生 活。大批年轻人回到学校减 小了劳动力队伍，这对官方 失业数字也会产生影响。目 前需要引起人们高度注意的 趋势是，被划分为长期失业 者的人数显著增加，超过一 年的失业者比例从 2.2%增 加到 5.3%。

2010年 7 月 12 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

12

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 329 期

爱 尔 兰 银 行 （Bank of Ireland）已经证实将裁员 750 人。在宣布该消息之前，银行 获得批准按照国家援助规则 进行重组计划。在一份声明 中，银行表示裁员计划将在自 愿的基础上分两年进行。据悉 大部分被裁减的工作将与爱 尔兰和英国的支持和运营业 务相关。目前，爱尔兰银行共 雇用超过 14500 名员工。从 2008 年 3 月起，已经有超过 两千名员工离开银行。 在一份声明中，该银行表示 裁减员工将帮助他们成为更 加集中和高效的组织。银行还 指出目前的工资冻结计划保 持不变，但是将于明年 4 月份

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

和 12 月份重新审查。他们称 将尽快与员工和工会组织商 讨裁员计划。爱尔兰银行官方 协 会 （Irish Bank Officials' Association， 简 称 IBOA）总 秘 书 长 Larry Broderick 支 持 独 立 调 解 人 Mark Connaughton 的建议，裁员应在自 愿的基础上进 行 。 Broderick 先生说： “IBOA 将仔细审查裁 员方案具体细节，确保员工得 到合理安排。这是一次高级管 理人员从过去错误中吸取教 训的机会，它帮助我们彻底改 变爱尔兰银行原有的管理模 式，使银行文化发生根本转 变。”

爱尔兰牛肉业面临严峻考验

如果欧盟委员会与南美国 家达成贸易协议，那么爱尔兰 牛肉业将受到严重影响。农业 部长 Brendan Smith 在布鲁塞 尔召开的会议上向欧盟贸易专 员 Karel de Gucht 表达了自己 对此事的担忧。Smith 部长认 为 与 南 美 贸 易 集 团 Mercosur 达成的协定会给欧洲高端牛肉

市场带来不利影响。在布鲁塞 尔 召 开 的 会 议 上 ，Smith 部 长 告 知 de Gucht 专 员 Mercosur 要求获得 30 万吨牛肉配额，其 目标主要锁定在高端牛肉产品 市场，这将严重损害爱尔兰牛 肉产业的发展。 Smith 部长还表示在签订 任何协议时，必须将环境因素 考虑在内。他指出共同农业政 策（Common Agricultural Policy）确保欧盟牛肉以降低碳排 放量的可持续方式生产，但是 南美牛肉生产业很难达到相同 的水平，他们的碳排放量显著 高于爱尔兰的水平。Smith 部 长 同 时 与 农 业 专 员 Dacian Ciolos 见面商讨此事。

爱尔兰新增 420 个工作机会 一家 美 国 健 康 保险 公 司 宣 布 在 爱尔 兰 新 增 420 个 工 作机会，这主要来源于该公司 在爱尔兰长期的 IT 业务以及 新开办的高速光纤网络业务。 UnitedHealth 公 司 位 于 Donegal 郡 Letterkenny 的 IT 和 索 赔 处 理 中心 将 新 增 200 个 就 业机会。另外，政府所有的样 例 网 络 公司 可 创 造 140 个 工 作岗位，该公司拥有快速、高 质量传输发射电子数 据的 爱

尔兰专利技术。此外，科克和 都柏林的 PFH 技术公司也宣 布新增 80 个就业机会。 都 柏 林 副 总 理 、Donegal 郡 议 员 Mary Coughlan 表 示 UnitedHealth 的投资将有效推 动 Donegal 郡 的 就 业 市 场 发 展。她说： “世界领先医疗保险 公司在爱尔兰的扩张将 显 著 推动爱尔兰金融服务业 的 发 展。我代表政府承诺继 续 为 UnitedHealth 在爱尔兰的扩张

和发展提供一如既往的支 持。”总部设于 Minneapolis 的 医疗保险公司共在 Letterkenny 雇佣了 340 名 IT 和医疗索 赔员工。据悉这项得到政府和 爱尔兰企业局 IDA 大力支持 的投资，还要归功于高质量的 劳动力团队以及爱尔 兰 优 越 的地理位置。今年 6 月份， Donegal 郡共有超过 22000 名 居民领取社会福利金，创该郡 历史新高。

2010年 7 月 19 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

13

新闻聚焦 / 爱尔兰

今年爱尔兰的夏天气温和气候非常 没有过敏的现象，而且价钱又让我这个 的反常，皮肤也开始无法适应了气候的 低薪阶层很能接受。既然有这么好的产 变化而变化了。以前一直使用的护肤产 品，本小编可不敢独享，所以和广大的 品不在像以往的有效果，所以本小编在 MM 读者一起分享好东西。 冒 着 累 日 炎炎 又 不 时 下 着小 雨 的 天 气 由 Kiwi Skinfood & mark up 从韩国 里，秘密的寻找 \ 着新的护肤产品。 特别引进的 Skin Food 肌肤护理系列，秉 来爱将近快十年了，却从未仔细的 持着自然无负担的品牌概念在韩国，香 逛过 Grafon 街道所连接的小街道。新奇 港和日本等亚洲地区以旋风似魅力风靡 的发现在 Westbury Hotel 里还连接着一 无数女性。它秉持着天然无负担、植物性 个规模不算小的 Shopping Mall, 里面还 美容护理的概念，在过去的 50 多年里在 真是有不少品牌，多是平常没有注意到 亚洲得到了不同凡响的口碑！ 的。在离出口不远有一个新开的店面， Skin Food 采用纯天然萃取物、不含 Kiwi skinfood& make up,名头字母画的 防腐剂、人工色素，酒精及矿物油成份。 很可爱，里面经销着韩国原装进口的护 本小编非常喜欢使用 BB 霜，觉得这 肤品和化妆品，于是本小编兴奋的走了 是懒人首先的产品，因为具有隔离、遮 进去。服务人员都是韩国 MM，很热情， 瑕、润色、防晒、保湿、滋养等多重攻效。 介绍了很多产品给我但她却没有给我一 我 试 用 的 是 一 款 芦 荟 的 BB 霜 定要买东西的压迫感。由于 （ALOEVERA BB CREAM），适合中性 我是很敏感性质的皮肤，介 至干性皮肤，含有 SPF20 防晒指数很适 合在爱尔兰紫外线系数高的国家使用,而 绍的 MM 免费赠送了很多 适合我皮肤的试用装。回去 且它还有很好的覆盖效果，就不用搽粉 底霜了。此款 BB 霜分别还有适合中性和 试了两个星期，感觉真的很 好，皮肤的真的改善了，还 油性皮肤的 MM.

还有一款洁面泡末是本小编的最爱, Honey Black Tea Jelly Foam，这款是给 干性皮肤专用的，洗后皮肤一点也不紧 绷但感觉真的好干净哦。即使洗后什么 也不搽也不会觉得干。Kiwi 还有 20 多种 不同功效的面膜，很多都是在国内杂志 上和美容网上热捧的面膜，价钱只要 3.5 欧元一片（加面膜的图片）。一直在爱尔 兰找不到适合自己的面膜而不得不在网 上代购的 MM 们，可以去 Kiwi 找找看。 这次就先介绍这么多，下次在找到好东 西，本小编还会和各位 MM 读者分享的。 关于 Kiwi 更详细的信息，请和 Kiwi 直接 联系。本篇只是本人一些使用体验，不代 表 Kiwi skinfood & make up.

Kiwi Skinfood& make up 很欢迎中 国朋友去咨询和索要试用装。地址：26 Westbury Mall, Westbury hotel,D2.(你 只要能找到 GRAFTON 街上有个小路口 卖 花 的 摊子 ， 沿 着 小 路下 去 就 会 看 见 Westbury Hotel， 在 那 里 你 就 会 看 见 Shopping Mall 的 入 口 ，Kiwi 就 在 那 里 了）

政府为高等院校研究投资 2.96 亿欧元 政府决定在未来 6 年里向高等 院校投入 2.96 亿英镑研究资金。这 些资金将用于建设校舍，也会直接 投资于某些独立的研究项目。企业、 贸易和创新部长 Batt O'Keeffe 于 7 月 16 日 上 午 宣 布 这 一 消 息 。 O'Keeffe 部长表示高等院校研究项

目是爱尔兰历史上最大规模的研究 投资项目。另有 6200 万欧元资金用 于与政府获得的私人非财政资金相 配套。总体上来说，2.6 亿欧元资金 将用于基础设施建设，另外将近 1 亿欧元会直接投资于研究项目。爱 尔兰国立 Galway 大学表示将从该

项目中获得 6000 万欧元。该校校长 James J Browne 博士说： “我非常 欢迎这笔庞大的投资，这无疑是对 Galway 大 学 研 究 活 动 的 巨 大 支 持。”

沃达丰计划裁员 130 人 在进行了组 织 结 构 和 成 本审查后，沃达丰爱尔兰公司 告知员工将裁员大约 130 人。 公司咨询了员工和工会对该 计划的意见，并指出裁员的主 要形式是自愿离职和提前退 休。公司人力资源总监 Francesco Bianco 说 ： “鉴于

市场情况不断恶化、消费者支 出逐渐减少以及电信产业整 体不景气，我们必须对企业成 本进行全面审查，以确保运营 的高效率，并保证为我们的客 户提供良好的服务。”沃达丰 爱尔兰公司目前大约雇佣 1200 名员工。

U2名列音乐界艺人收入排行榜首位 爱 尔 兰 乐 队 U2 名 列 去 年流行音乐界收入排行榜首

位。作为爱尔兰的传奇，U2 创 纪录地举行了 360 场全球巡 回演唱会，在为歌迷们带 来欢乐的同时，也为自己 创造了丰厚的收入。根据 Forbes.com 公 布 的 数 字，他们去年的收入大约 为 1.3 亿 美 元 （1 亿 欧 元），这包括门票和商品 收入等。尽管他们取得了 巨大的成功，但是 Bono 严重的 背 痛 还是 影 响 了 乐队的演出计划，他们被 迫 取 消 今 年 在 Glastonbury 音乐节的演 出。 重金属乐队交流 / 支 流（AC/DC）、民 间 摇 滚

歌手 Bruce Springsteen 以及 物质女孩麦当娜去年也赚取 了丰厚的收入。新生代歌手 Lady Gaga 通 过 大 量 巡 回 演 唱会，成为新生代中的姣姣 者，进入艺人收入排行榜前 10 位。碧昂丝的收入超过他 的嘻哈明星丈夫 Jay-Z，夫妻 两人的收入分列第 3 位和第 6 位。尽管经历了大起大落， 复出女王小甜甜布莱尼的收 入仍居第 5 位，她的年收入约 为 6400 万美元 （4950 万欧 元）。酷玩排名第 10 位，主要 归功于 2008 年专辑 Viva La Vida 的巡演收入。

14

新闻聚焦 /

北爱尔兰统计数字显示， 重新关注或参与房地产市场 的人数正在不断增加。 皇家注册调查员学院 （Royal Institution of Chartered Surveyors，RICS）季 度 报告显示，过去三个月中成功 交易以及咨询数量均有所增 加，但是很多领域的房价仍然 持续下跌。近五分之四房地产 商都对这份调查提出质疑，称 咨询数量较之前三个月有所 增加，五分之三还表示成交数 量也在不断增加。三分之一房

第 329 期

产中介称房价持续下降，而其 他大部分均表示过去几个月 中价格没有明显变动。此外所 有房产中介中仅有十分之一 认为房价再次回升。 RICS 北 爱 尔 兰 发 言 人 Tom McClelland 表示 “这份 调查显示近来市场活动有所 增加，而从价格方面来看，房 地产市场在不同领域和地域 都显现出巨大差异。目前的经 济环境以及政府公共支出状 况都导致房地产市场面临巨 大挑战。北爱尔兰当局在今后

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

几个月中还将继续进行支出 削减，这将给就业带来极大影 响”。 阿尔斯特银行 借 贷产 品 部门主管 Derek Wilson 补充 称“报告中提到的贸易活动的 增加以及房价的变化都显示 出房地产市场已经走向稳定。 但是很明显地，经济环境以及 政府削减开支的做法都意味 着我们面前的道路将崎岖不 平”。

对北爱警察的投诉数量 一年增加 14% 一份最新报告显示，对北 爱警察（PSNI）的投诉率达到 8 年以来的最高值。自从 PSNI 建立来替代北爱皇家警察队 （RUC） 在北爱执法以来，今 年的投诉数量最多。北爱警方 申 诉 专 员 Ombudsman Al

Hutchinson 表示去年他 的 办 公室共收到 3500 个对北爱警 察的投诉，比之前 12 个月增 加了 14%。投诉者中有大约一 半 为 新 教 徒 ，34% 为 天 主 教 徒，其余没有署名宗教。这些 投诉包括北爱警察在未穿制

服时对犯罪嫌疑人进行搜查、 在牢房中使用暴力监管犯人 以及警察在非执勤时间使用 个人武器等。申诉专员表示政 府和相关机构应该针对不断 增加的投诉数量采取相应措 施。

Tesco在爱尔兰将新增 748 个工作机会 作为 1.13 亿欧元投资计 划的一部分，Tesco 爱尔兰公 司已经决定新开设 7 家超市 并创造数百个就业机会。根据 公司明年的投资计划，1.13 亿 欧元将用来重建和新开超市。 公司将在明年新增 748 个就 业机会，大部分在都柏林之 外。目前，Tesco 爱尔兰公司 在爱尔兰共和国雇佣了 13500 名员工。在新增的工作

机 会 中 ，266 个 在 Naas，110 个 在 Galway 和 Waterford， 90 个 在 Mayo，80 个 在 Westmeath 以 及 60 个 在 Tipperary。其他工作岗位在都 柏林的两个地点。 今年早些时候，Tesco 爱 尔兰表示到今年 2 月底其销 售收入减少 7.5%，降至 29 亿 欧元，主要原因是价格下调。 Tesco 是世界第三大零售商，

在 爱 尔 兰 开 设 119 家 商 店 。 Tesco 爱 尔 兰 总 裁 Tony Keohane 说： “投资将使爱尔 兰消费者获益，并帮助处于困 难时期的爱尔兰增加就业机 会。”企业、贸易和创新部长 Batt O'Keeffe 说： “今天的投 资表明公司投身爱尔兰的决 心。”

UCC应该接受欺诈调查 审计总长表示经过调查， Ulster Camogie 理事会（Ulster Camogie Council ，简称 UCC） 使用公款的行为涉嫌 欺诈。调查发现，理事会无法 解释在 2007 年到 2008 年间 体育委员会近 5 万英镑拨款 中的 14754 英镑的去向。举 报人指出该理事会告知体育 委员会将一部分拨款用于教 练培训，但是中央 Camogie 理事会却表示也向该机构提 供了同样的拨款，政府官员称 这一事件“不寻常”。 审 计 总 长 Kieran Donnelly 对此事提出质疑，他不 明白该组织为何三年未提交 审计账户报告。审计师说： “调查发 现 2000 年 到 2008 年间，体育委员会共向 UCC 拨 款 48502 英 镑 。 其 中 14754 英镑的支出不正常，因

为 UCC 不能提供相关的支出 凭证。其中 1690.50 英镑支出 涉嫌伪造发票。这似乎说明举 报者的指控并非空穴来风。除 此之外，调查还发现 UCC 在 04-05 年 度 、05-06 年 度 、 06-07 年度未向体育委员会 提交审计账户，这严重违反了 体育委员会的条款。” 审计师发现中央 Camogie 理事会承认了 2007 年的 违规行为，并于 2008 年代替 UCC 支付 5469 英镑。Donnelly 先生表示文化部认为没 有充足的证据表明欺诈，但是 审计人员却认为配置拨款资 金的控制措施没有得到遵守。 他补充说： “总的来说，我们 希望教育、艺术和文化部应从 此次调查中吸取教训，避免类 似的事件再次发生。”

2010年 7 月 19 日

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

聚焦 / 中国社会

15

造城大跃进 开而不发 “封城榜单”即将出台。 了望东方周刊与中国市长协 会“中国城市发展报告”工作 委员会、复旦大学国际公共关 系研究中心、旅游卫视联合主 办的“中国城市国际形象调查 推选活动”，已进入调查资料 统计阶段。” 从这份被誉为 “封城榜” 的榜单申报资料 看，中国城市在现代化过程中 展现出巨大的决心和气势，但 同时，记者也发现，很多城市 由于急于前行而出现了不少 令人担忧的“城市病”。 今年 5 月，内蒙古清水河 县 60 亿元造新城变集体烂尾 事件被新华社曝光，再次引发 中国造城运动被强烈关注。 2001 年开始，全国范围内 不同类型的城市都做起“大规 画”，领头的是直辖市和省会。 中科院院士陆大道说， “大规 画” 在 2003 年至 2004 年达 到高潮。据不完全统计，那时 有 48 个城市提出要建 “国际 大都市”。 豪华办公楼， 可 以 说 是 “大规画”风潮中最具代表性 有五年时间，对外经贸大 的物化标志。今年初，湖南宁 地农民成了“种田无地、就业 帝故里”之一的陕西黄陵县在 滥造，质量堪忧；二是政府一 乡一个只有八名工作人员的 无岗、低保无份”的三无农民， “十一五”期间，旅游业年均 学国际经济贸易学院教授卢 拍脑门定规画，再拍脑门改规 进勇奔走于全国大小城市，讲 居委会，兴建了占地近 7000 因城市扩张引发的征地补偿 递增 27.2%，远超过当地其它 画，用大拆大建置换 GDP 和政 平方米、耗资 600 多万元的办 安置纠纷，已是当前一个突出 产业（工业年增 7.7%，农业年 授招商引资之道。他的学员是 绩。 省市县各级政府主管招商引 公楼，被戏称为“最豪华居委 的社会问题。 增 9.3% ）。 ” 而长期以来，政府主导的 会”。 “中国式的造城运动，说 但靠古人营销 城 市并 非 资“天字号”工程一把手，以 招商引资模式大都是“人民战 及头戴招商引资指标 “紧箍 豪华办公楼之外，奢华公 到底就是『土地革命』还没有 没有代价。湖北随州“炎帝神 争”式的全民招商。中国招商 共设施是另一个投资重点，包 结束。怎么把中国的城市化由 农故里名胜风景区”、湖南株 咒”的公务员们。“可以感受 引资研究院院长李伟林说，有 到地方政府强烈的发展欲 括大型文化设施。上海东方艺 土地革命的方式变成土地契 洲“全球华人炎帝文化景观中 些城市，就连公安局、检察院 望。” 卢进勇形容那种热望 术中心造价达 11 亿元，然而 约的方式，现在是一个大问 心”项目，计画分别投资 4 亿 也有招商引资任务。公安局设 运行一年半之后，其冰上舞台 题。”王军说。 4000 万元和 100 亿元，两个项 “近乎疯狂”。 招商科，刑侦队长兼任科长， 但近两年，卢进勇为人师 仅使用一次。整个艺术中心每 目 分 别 占 地 3000 亩 和 2970 下达给干警每人动辄十万甚 日维护费用，高达 9 万元。 古人争夺战 偷懒心态 亩。 的 热 情淡 了 很 多 —— 至上百万的招商引资指标。 —每 每 路 有专家表示，一味追求豪 对此，中国艺术研究院学 北京创意村营 销 策 画 公 过城市郊区，看到耕地和村落 河南南阳 30 名小学生 5 者吴祚来下定义为“文化铺张 华，公共文化设施最后建成了 司董事长、 “盘活城市” 作者 变开发区、工业园，他说： “都 月底在卧龙岗前齐诵 “出师 的场面美学”：当代人有时想 “面子工程”。 “中国造了很多 成了产值，繁荣但不再美好， 陈放总结了中国城市的 26 种 表”， “示威”抗议新版电视剧 动用自己的财富与实力，来打 心里隐隐作痛。” “城市病”，其中盲目不计后 公共设施，但相当一部分还只 果的招商引资被形容为“城市 卖土地是城市 招 商引 资 是『官家设施』，不是真正意 “三国”将“诸葛亮躬耕地” 造场面宏大的古代文化价值。 设计为襄阳，现场还有人砸毁 但人们看到的只是铺张的建 的王牌。齐河县曾规定，凡固 单相思”。 义上的公共设施。”城市发展 电视机并征集游客签名，以示 筑样式，绝非古老而永恒的核 恨不得倒贴的“单相思” 定资产投资 300 万元以上的， 研究者、 “城记” 作者王军 拒看新“三国”的决心。 心价值理念。中华文化促进会 却往往不见效果。联合国工业 无偿提供土地 15 亩，每增加 说。 一部电视剧引 发 故 里 之 常务副主席王石表示，大家一 100 万，多提供 5 亩。 发展组织中国处投资环境项 在各地如火如 荼 建 设 标 战 “ 连 锁 反 应 ”—— 拥而上争夺名人故里，充分说 目方案主管、国际投资环境研 —河 南 永 被出卖的不只 是 国有 土 志性豪华公共设施的同时，不 成、安阳和安徽州争曹操；重 明我们的文化创造力严重不 究院院长黄静说，有些地方招 地。山西亚美大宁能源有限公 少地区的基础性设施却出现 足。表面上看是民族自豪感的 庆奉节和四川彭山全民动员 司是山西晋城市政府于 1999 商引资采取四面出击的方法， 严重滞后的情形，其中最典型 找刘备墓。 体现，实质上是文化自卑感的 年从美国招来的 “金凤凰” 但招来的资金可能还抵不过 的就是伴随城市扩张产生的 阴影。而跟中国文化铺张的 “故里”商标抢注风也似 —美 —— 国 大 陆 煤炭 有 限 公 司 花出去的钱；或者自认为本地 水危机以及更深层的“土地危 乎要刮起来了。记者在国家工 “场面美学”形成最直接对比 有良好的环境和项目，但“吹 成立的合作矿山企业。十年 机”。 商总局商标局商标查询系统 的，是刚刚游到上海世博会的 间，外方仅投资 3000 万美元 了几次号，放了几回炮，热闹 大量耕地、特别是优质耕 丹麦“小美人鱼”，个头儿不 （约 2 亿 318 万人 民 币 ），就 过后还在原地跑”。于是“上 中输入“故里”二字进行近似 地被圈定为建设用地后，却陷 查询，查到 115 个以故里命名 到 1.8 米，却被丹麦乃至全世 拥有了价值近 100 亿 元人 民 级压下级，层层加码，马到成 入闲置状态。中国社科院城市 界视作瑰宝。 功；下级骗上级，层层掺水，水 的第 39 类旅游类商标，其中 币的国有煤矿 78%的控股权 发展与环境研究所副所长魏 有黄帝、轩辕、仓颉，有老子、 对历史资源的争夺，表象 到渠成”就成了现实。 及经营权。而外方后来非法套 后凯说，通常的解释是“土地 孟子、孙子、墨子，还有荷仙、 上是为了促进经济的发展，但 现了 4 亿 3000 万美元。 “要进行资源整合。”作 利用效率不高”—很多地方 —— 实质上反映政府官员在政绩 哪里吒、唐僧，四大美女的名 为国内第一位投资环境方向 为了“铺摊子”，征地后就让 住房和城乡建 设 部副 部 它闲在那里。“建了那么多开 号也已被抢注完毕。 和 GDP 的双重压力下，既缺乏 长仇保兴曾说，中国是世界上 的经济学博士，黄静认为，一 创新能力又渴望一蹴而就的 发区，面积很大，开而不发。” 然而无论是提 高 知 名 度 每年新建建筑量最大的国家， 个城市要成功招商引资，必须 城市扩张引发 的 土 地 危 还是优化环境，最终动力都来 偷懒心态。裴钰认为，破除“懒 每年 20 亿平方米新建面积， 在投资环境、投资机会和招商 机，并不止于土地被盲目圈定 自于经济利益驱使。天津历史 政思维”迫在眉睫。 相当于消耗了全世界 40%的 引资协助三方面下足工夫。 后抛荒，失地农民难以分享土 学学会理事裴钰就认为，故里 水泥和钢材，而这些建筑只能 城市疯招商 犯单相思 地城镇化后所产生的巨额收 之争是区域经济竞争的必然 持续 25 至 30 年。这其中的原 益，让问题变得尤为复杂。失 结果。他习惯用数据说话： “黄 因不外乎两点：一是建筑粗制

16

聚焦 / 中国社会

重庆日前审议通过了 3000 字的 《重庆市委关于做 好当前民生工作的决定》，表 示未来两年半将投入 3400 多 亿元用于群众最关心的十件 民生大事，可谓 《一字值一 亿》。 香港文汇报报导，重庆此 次出台《民生十条》，均涉及 民众安身立命、基本生活的问 题。有质疑称，3400 亿几乎相 当于重庆市未来两年多的全 部财政收入。对此，中央政治 局委员、重庆市委书记薄熙来 表示： 《给老百姓办事都是对

第 329 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

的》。 报导指出，重庆市长则黄 奇帆 表 示 ： 《 这 3400 亿民 生 投入是经过重庆市委市政府 精细计算过的，其中有大约 600 亿由财政直接出资，其余 部分将以各种渠道融资，并带 动社会资金投入。现在 600 亿 的民生投入，在未来十年将带 动上兆（万亿）的内需，因此 而产生的税收将超过 600 亿 元，政府财政投资完全可以收 回。同时，上兆社会消费产生 的效益，还可以还清其余的融 资，最终达到综合平衡》。

紫金矿业毒水瞒报 官方彻查 中国最大的黄金生 产 企 业—— —福建紫金矿业公司，近 日发生严重污染事件，毒水流 入汀江至少造成数百万斤死 鱼，并引发周遭居民示威抗 议。福建省环境保护厅 12 日 在通报会上，指紫金矿业必须 停产改善。据了解，该起污染 事件被瞒报九天才公布内情。 此外，紫金矿业已于 12 日发 出公告致歉，称是由于持续强 降雨令污水池发生渗漏。而紫 金矿业 12 日在沪港两地股市 都停牌，该公司已申请 13 日 复牌，但 13 日在上海、香港股 市 一 开 盘 就 分 别 重 挫 5% 及 8%。 股价重挫 5~8% 综合新华社及当地 媒 体 报导，通报会指出，7 月 3 日下 午 3 时许紫金矿业紫金山铜 矿湿法厂污水池发生渗漏，毒 水流入汀江，部分江段出现死 鱼。污染发生后，当地的龙岩 市政府、福建省环保厅表示要

彻查，并已启动应急预案，成 立联合调查组赶赴上杭县监 测。此外，由于毒死鱼情况严 重，当局不得不发出手机短信 提醒民众： “近日汀江河水严 重污染，请不要用自来水洗菜 淘米，千万不要吃鱼。” 有“客家母亲河”之称的 汀江是广东第二大河韩江的 上游，从福建上杭流经广东梅 州，至汕头出海。当地居民称， 污染发生后，仅下游 80 公里 外的永定棉花滩库区就捞起 378 万斤(1890 吨) 的死鱼，但 当局称是骤雨才致大量鱼群 死亡，隐瞒污染事实，拖了九 天，直到 12 日，新华社才公布 案情，期间已引发多起村民与 养殖户的示威抗议。 泄污水 9100 立方米 经初步调查，这项污染是 含铜酸性污水池防水膜多处 裂开，导致池内污水泄漏，通 过排洪涵洞流入汀江，直到 4 日下午 2 时许才控制废水不

再外流，总计污水流了一天一 夜，外泄的污水约 9100 立方 米。福建主管机关指出，污水 池酸性废水主要含铜、硫酸根 离子，没有剧毒物质。经过几 日治理，江水 pH 值也逐渐回 复到 6 至 7.22 的正常区间。 紫金矿业副总 裁 刘 荣 春 表示，目前上杭县政府已对水 库死鱼按每斤六元进行回收， 对鱼苗按每斤 12 元回收。回 收款由县政府暂时垫资，待实 际损失核查清楚后最终由紫 金矿业承担支付。但香港文汇 报指出，上杭县城一名梁姓居 民表示，连日来一直有下都库 区渔民拖著整车整车的死鱼 到县政府门口讨说法。

中介进富士康？ 济南 400 大学生被骗 烟台大学西门附近 12 日聚集了众多济南高校大 学生，行李箱、铺盖及凉席 样样具备，他们是来烟台富 士康打工，却因中介公司根 本未经企业委托招工，以致 大学生无法安置而被“晾” 马路边上。 大众网报导，来自济南 大学大二的学生小孔指出， 他们是通过中介来烟台富 士康做暑假工的。早晨 7 时 包车从济南出发，下午 4 时 半到达烟台。到达烟台后， 发现停车的地方不是富士 康，而是烟台大学。为什么 不直接到富士康而是到达 烟台大学呢？小孔告诉记 者，刘飞（中介代理）说因 为时间比较晚，先安排住 下，等明天再安排到企业上 班。 山东建筑大学的小孟 说，刘飞是济南的中介代 理，声称他的亲哥刘兆超在 富士康，通过关系把招聘来 的学生送进工厂，保证不会 出现问题，并且承诺报名的 同学都可以上岗，月工资能 拿到 1800 元到 2200 元之 间。“我们每个人报名费花 了 150 元，车费 75 元，大 老远从济南跑到烟台来，就 想暑假找一份工作打工挣 钱，没想到来了后，刘飞竟 然说‘出现点问题’。” 报导指出，此次来的济 南高校大学生主要是三个 学校：济南大学、山东建筑

大学、山东中医药大学。其 中，济南大学学生最多，将 近 300 人，其它两个学校估 计在 100 人左右。由于天色 已晚，近 400 名学生住宿成 了问题。19 时许，中介代理 刘飞想安抚大家先找旅馆 住下，但因费用问题与学生 发生分歧。小孔说，刘飞承 诺我们交完报名费以及车 费不再交纳任何费用，凭什 么住宿费该我们自己掏，他 们工作的失误，我们不该买 单。 据民警表示，刘兆超并 非富士康内部员工，而是山 东工商学院刚毕业的大学 生，刘飞目前已被警方控 制，等刘兆超来后，确定是 否为富士康招聘，然后再决 定安排学生住宿去留问 题。 据报导，由于刘兆超迟 迟没有露面，现场的学生情 绪有些激动。虽然已经深夜 了，但仍然聚集在广场上， 他们表示，自己不能就这么 不明不白被忽悠了，中介要 么按照之前承诺的，安排去 富士康工作，要么退还报名 费，以及补偿来回的路费、 食宿费等。 烟台富士康集团表示， 该公司确实招聘暑期工，不 过已经招满，公司没有委托 任何中介招聘，而且不收取 任何费用。

2010年 7 月 19 日

中国台湾网 7 月 17 日消 息 据台湾 《中国 时 报 》报 道，台当局“陆委会”配合两 岸洽签两岸经济合作框架协 议（ECFA）推出的“ECFA 谈 判桌”网络游戏，日前“功成

主编：李彬彬

身退”，参与人次达 55 万，超 过当初预期。“陆委会”初步 统计，参与者几乎都是学生或 年轻人，相当程度让更多民众 了 解 签 署 ECFA 的 意 义 及 台 当局政策的内涵。

香港大学在台招考 全英语环境受青睐 中国去年估计新发爱滋病 病毒感染者 4 万 8000 例，目前 存活感染者约 74 万例，但其中 近 42 万人不知自己被感染，仍 在没有防护的条件下活动。 综合香港商报、中新网报 导，中国医学科学院生命伦理 学研究中心教授邱仁宗在首届 中 国 红 丝 带 北京 论 坛 发 表 报 告，做了以上披露。 据统计，截至去年 10 月 底，中国累计报告爱滋病病毒 感染者 31 万 9877 例、死亡 4 万 9845 例。 报导说，尽管中国各级政 府 用 于 爱 滋 病的 防 治 经 费 从 2003 年的 4 亿 9000 万元人民 币逐步增加到 2008 年的 15 亿 9400 万元，并对爱滋病预防、 检测、治疗、教育、关怀和支持 的普遍可及做出承诺，但新发 现的感染率和死亡率都没有下 降。 邱仁宗提供数据显示： 2009 年新发现的感染者中，异

性传播占 42.2%，男男性传播 占 32.5% ；40% 是 医 疗 机 构 在 接诊时发现，说明爱滋病已从 高危人群向一般人群传播。 报导引述邱仁宗说，中国 估计有包括毒品滥用者、性工 作者及服务对像、男男同性恋 等 高 危 行 为 人 群 3000 万 至 5000 万；而调查结果显示，有 四分之一吸毒者共享注射器， 超过五分之二性工作者不能坚 持每次交易使用保险套，近三 分之二男同性恋半年内与多个 同性发生性行为，保险套使用 率仅 42% 。 邱仁宗引用中国国家卫生 部官员的结论说：如果对一个 高危 人 群 的 干 预覆 盖 率 不 足 60%，将很难扭转该人群爱滋 病病毒感染快速上升的局面。 他强调，扩展对高危人群 的干预覆盖，是中国政府当务 之急。

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

17

聚焦 / 港台新闻

台当局“陆委会”指出， 参与者回应也相当正面。 这 项 置 于 社 群 网 站 FACE虽 然 ECFA 生 效 后 还 有 BOOK 内的网络游戏，在 8 周 后续协商要进行，但台当局 活动期间内，平均每日参与人 “陆委会”仍决定将此游戏下 数约 9000 人，但后期成长至 线。“陆委会”解释，当初规划 每日 2 万多，渐入佳境，多数 这项活动即在配合两岸洽签

ECFA，惟受合约、经费及题库 量等因素所限，须结束这次活 动，但未来不排除视议题和实 际情况，运用多元传播管道或 其他游戏宣导政策，并与民众 进行沟通。

台北下水道暗藏军火引猜测 挖出三千多子弹 据台湾 《苹果日报》报 道，台北市政府 13 日在该市 昆明街 188 号后巷埋设卫生 下水道，工人下挖 1.2 米深 后，发现一百多颗步枪子弹， 警方立即通知台军联勤司令 部北区未爆弹处理小组到场 处理。台湾军方在相关地点 搜证，又发现三千多发相同 子弹，以及通枪条、通枪油等 军用品，已全数带回部队。 台湾军事记者研究会会 长姚琢奇说，当年台军警备 总部保安处靠近昆明街，而 保安处在附近也有地下室存 放军火。他推论： “很有可能 是保安处在迁移时，留下的 弹药。” 国民党军系 “立委”林 郁方则认为，这批子弹可能 是战乱时，部队交接枪械，混

乱中被埋在地下。 台军联勤司令部人员表 示，这批子弹有散装的，也有 五发装置在弹夹上；有的还 有底火，但也有许多已锈蚀， 不见底火，因无制造批号，无 法判定属于哪个单位所有， 已全部送到联勤做进一步鉴 定。 根据台湾防务部门数据 显 示 ， 三 零 步 枪 (M1903A3 式步枪的俗 称) 是美国春田兵工厂 在 1905 年 所 生 产 ，国 民 党 军 队 到 台 后 ，从 1950 年 至 1959 年 ，共 获得三零步枪共六万 三千多支，而三零步枪 所使用的子弹就是此 次挖到的步枪弹。

香港首份最低工资条例草案 获高票通过 香港特区立法会 17 日 早上三读通过香港首份《最 低工资条例草案》。 立法会当天以 45 票赞 成、1 票反对，三读通过《最 低工资条例草案》。由于 16 日为立法会 2009 至 2010 年 度最后一天会期，因此立法 会通宵审议表决草案。 临时最低工资委员会，

最迟在 8 月底，向行政长官 提交首个最低工资水平建 议，特首会同行政会议通过 后，配合法例最快可望于明 年初正式实施。 香港《最低工资条例草 案 》 以现 行 劳 工 法 例 为 基 础，与现行劳工法例目标一 致，重点是订定以时薪计算 的工资下限。当局希望建立

一套恰当的最低工资制度， 确保工资不会过低，为基层 劳工提供工资保障；但同时 亦要尽量减少低薪职位流 失，确保不会过度影响劳工 市场的灵活性，并维持香港 的整体经济发展和竞争力。

18

新闻聚焦 /

第 329 期

中国加入世贸 后 经 济 增 这种行为大不以为然。没想到 长势头稳健，海归的就业市场 十年之后自己讲话也变成了 也颇有好转，不时听到朋友在 “夹在牙缝儿里的肉屑”。 国内找到高薪高职的工作，于 真想对钱先生说，先生冤 是想借此机会谈谈我的海归 枉啊，我夹英文词儿可一点都 经历。 没有假洋鬼子炫耀的意思，实 我 2001 年从斯坦福大学 在是习惯了脱口而出，真要一 工商管理硕士毕业后，不顾朋 点儿英文都不夹还很费劲呢， 友劝阻，决定回国，加盟麦肯 因为要在说话前把脑子里现 锡大中华区北京公司做企业 成的英文词儿现翻成中文（还 战略咨询顾问。记得刚回国的 得找到合适的中文词儿）。这 时候，心里非常兴奋非常激 是我第一次意识到海归要想 动，走在北京的大街上，觉得 和本土派打成一片，要先克服 像做梦一样，不敢相信自己真 语言关。 的回到了阔别七年的祖国。 在麦肯锡第一 次 和 中 国 第一次和同事 去 嘉 里 中 客户打交道，同事对我说，注 心旁边的小王府老北京菜吃 意讲中文，客户不喜欢我们说 饭，特别高兴，心想在美国可 话带英文。于是给联想做项目 吃不到这么地道，又这么便宜 的时候，讲话特别小心，英文 的中餐。回国的前四个月像蜜 一定要翻成中文再讲，但一不 月一般，觉得中国处处都好， 注意英文词儿还是脱口而出 可不用在美国受第一代移民 （比如说 strat-egy，compet的辛苦了，心想这辈子不需要 itive analysis 之 类 的 商 业 用 回美国去了。 语）。 没想到蜜月总 有 结 束 的 好在联想的客 户 很 尊 重 时候，四个月之后，开始怀念 麦肯锡，也很愿意向麦肯锡学 美国，同时渐渐发现自己和中 习西方的先进管理理念，所以 国文化之间的差异。记得回国 受我影响不知不觉讲话也带 之前，好友曾警告我说，当心 上了英文词儿。想想很对不起 回国后有 “Reverse Cultural 钱钟书先生。 Shock”逆 向 文 化 震 荡 ，意 思 是说我需要重新适应中国的 生活文化震惊 文化。当时不信，心想我从来 是很中国的，在美国这么多 海归遇到的语 言 震 惊 是 年，因为中国情结太深太重， 很容易发现也是相对来说容 总是有意识地抵触美国化，保 易克服的，而海归和本土派中 持自己的中国本色，回国后定 西文化的差异，则是微妙的， 能和本土派打成一片，难道还 它藏在生活中的一点一滴里， 需要适应我自己国家的文化 不是轻易能够改变的。记得一 不成么？ 次和本土派的朋友聊天，谈到 结果不幸被好友言中，发 聪明和智能的区别，他问我 现潜移默化中自己已经吸收 说，你觉得自己是聪明型呢， 了美国文化的很多东西，反而 还是智能型的？我当时不假思 对中国文化不习惯了。那么就 索，脱口而出， “我是既聪明又 来谈谈我回中国的逆向文化 智能型的”。朋友惊讶地看了 震惊吧。 我一眼，说道，你到是一点儿 都不谦虚啊。我当时一楞，突 语言震惊 然意识到在东方文化里，即使 别人夸奖你的时候也应该谦 回国两月有余，第一次去 虚地说， “哪里哪里，还差得远 相亲，对方是妈妈同事邻居的 呢”，哪有王婆卖瓜，自卖自夸 儿子，北师大毕业，人大的工 的道理。 商管理硕士，在北京一家民营 在美国呆久了，习惯了心 的证券公司工作，比我大一 里想什么就说什么，忘记了谦 岁，地道的本土派，仪表堂堂， 虚，也忘记了谦让。西方文化 爸妈颇为满意。记得第一次见 直来直去，觉得自己是十分 面，交谈不久，对方冷不丁问 好，一定要说十分（如果不是 我 中 文 里 夹 的 英 文 词“im- 说十二分的话）。学会推销自 pressive”是 什 么 意 思 ，我 被 己是在美国谋生的前提条件。 问楞了。 东方文化则比较含蓄，经常拐 在美国已经习 惯 了 讲 中 弯抹角，嘴里说的不一定是心 文的时候带英文词儿，从没想 里想的。觉得自己是十分好也 到过需要把英文的口头禅翻 只会说八分，留着二分让对方 成中文。仔细一问，原来我交 去猜。 谈中不自觉带的很多英文词 在上海做项目 的 时 候 交 儿他并没有听懂，只是不好意 了一个上海男朋友伟，本土派 思问罢了。 的，其实也算海归，留日的，但 大学的时候读 《围城》， 日本文化比中国文化还东方， 记得钱钟书先生把海归夹在 所以我们在一起经常碰到中 中文里的英文词儿比成“夹在 西文化的差异。一个周末我最 牙缝儿里的肉屑”。当时为钱 好的女朋友苗从北京来上海 先生的刻薄叫好，并对海归的 玩，住在我酒店的房间里。苗

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

的朋友遍天下，在上海也有朋 友，所以我想周末苗该见她的 朋友就见她的，我给苗要了一 张房卡，这样我们俩互不影 响，行动自由。 跟伟一讲，他很生气，说 你怎么能这么对朋友呢，中国 人讲“有朋自远方来，不亦乐 乎”，当然应该陪好朋友玩了。 我觉得很委屈，在美国，即使 是好朋友，相互之间也是很独 立的，有空约时间见面，如果 各有各的事，那么就各行自 便，没什么可客气的。 在我看来很自然的事，在 伟眼里 “不讲姐们儿义气”， 解释了半天也解释不清，本来 苗想找她的朋友玩，我想和伟 去无锡玩，结果我们两个人都 陪苗去了杭州（杭州我刚刚出 差去过），也没玩好，因为我和 伟吵架，三个人都扫兴而归。 企业文化震惊 生活中的文化 差 异像 是 浪花，需要海浪的撞击才会迸 发，即使发生也不一定是件坏 事，有时会给平静的生活凭添 一些乐趣。而工作中的文化差 异，则像是一股旋流，会有一 种被它吞没的感觉。 在麦肯锡北京公司工作， 感觉肩上的责任比在美国大， 更有挑战性，比如说给微软这 样的财富五百强跨国公司或 中国电信、联想这样的国企民 企领头羊做企业总部发展战 略，最大的感觉就是累，几个 月下来身体透支得很厉害。回 斯坦福商学院参加我们 2001 届 MBA 的一周年聚会，和在 美国麦肯锡做的同学一聊天， 发现同是给麦肯锡打工，我在 中国的工作时间是我同学在 美国工作时间的两倍。 在中国其它外 企 工作 的 校友也有同样的感觉，在中国 工作的时间加倍长，工作强度 加倍大。为什么呢，我想有两 个原因。其一，经济差异，中国 仍在飞速发展的阶段，而美国 经济已相对成熟，好比马拉松 赛跑，如果你想追上比自己早 起跑两个小时的对手，自然会 跑得累很多。 其二，文化差异。美国文 化强调个体的重要性，强调 individuality，个人利益第一， 企业利益第二，如果问 100 个 美国人，工作和家庭哪一个更 重要？99 个会回答说，这还用 问，当然是家庭重要。剩下一 个 会 被 大 家 认 为 是 workaholic(工作狂)。晚七点以后和 周末是法定的个人时间，偶尔 老板让加班，还要很抱歉地对 你说，不好意思让你加班了， 做完赶紧回家吧。 而亚洲文化，强调集体的 重要性，强调 conformity，企 业利益第一，个人利益第二，

校对：Sunnie

个人服从集体，老板觉得你的 时间都是他的，加班理所当 然。况且中国文化崇尚坚忍， 天将降大任于斯人也，必先苦 其心志，劳其筋骨，在麦肯锡 每天工作十六个小时，做得那 么辛苦，大家却也习以为常， 没有人因为工作时间长就炒 老板鱿鱼。习惯了 individuality 的我，一下子被卷入 conformity 的旋流中，在忘我地工作 了大半年之后，突然有一种失 去自我的莫名的失落。 女海归的交友震惊 回到硅谷后，碰到和我年 纪相仿，想回国的女同胞，问 我回国的感受，我第一句话就 问，你结婚了没有？有没有男 朋友？如果回答是没有，我下 一句就是，最好在硅谷找到男 朋友再回去，回国找不到男朋 友的。为什么呢，那就谈谈我 回国的交友震惊吧。 在美国洋插队了七年，回 国的时候已是年近三十的大 龄女青年，我的婚姻问题成了 我父母最大的心病。在美国的 时候心想，中国有十三亿人， 男同胞应该有 6.5 亿吧，市场 足够大了，自己条件又不错， 找个老公总不成问题吧。殊不 知自己大错特错病，居然一个 约会都没有(相亲不算)，我自 己都不敢相信。 想想在美国七年，什么时 候担心没有男孩子约我呢？如 果我想约会的话，去一次硅谷 中国工程师协会组织的舞会， 或是郊游，自然能认识好几个 单身男士，约会不成问题。硅 谷男女比例失调，女孩子是大 熊猫，不愁没人追的。没想到 回国之后突然门庭冷落，无人 问津了。海归的舞会，郊游，或 是派对也去了，认识的人也不 少啊，可好像从来没人主动给 我打电话，偶尔有男士约我出 去，还以为对方喜欢我，交往 一阵子后发现对方已婚，甚至 孩子都有了，想在婚外找红颜 知己，我可不想做第三者── 第一者还没着落，哪有时间去 做第三者？ 想想不对，用 麦 肯锡 的 2X2 市场吸引力，企业竞争力 矩阵一分析，突然发现自己在 交友市场上吸引力是零，自身 竞争力也是零，处在要被麦肯 锡建议退出市场的原点上。 为什么呢，先谈目标市场 吸引力，我的目标市场是海归 男士，觉得大家背景相同，都 是洋插队回城的，应该有很多 共同语言吧。没想到海归男士 不想找海归女士，自己挣钱已 经足够多了，何必再找个女强 人呢，还是找一个本土派的贤 妻良母比较好。 那么扩大目标市场，转向 本土派吧，可惜自己在美国两

个名牌大学拿了两个硕士学 位，年薪十万美金，足以让本 土派男士望而却步。我曾试过 在网上交友，E-mail 告诉对方 自己的学历和经历之后，对方 只回了四个字，高山仰止。 大学的时候就 在 杂 志 上 读到过女硕士女博士找对象 是高射炮找不到目标。现在才 明白其中的道理。市场吸引力 是没了，再看看自己的竞争 力，既不年轻，也不是特别漂 亮的那种，可能也不够温柔， 在美国习惯了独立，一切事情 都自己做主，从不依靠任何 人，东方女性的顺从谦让都忘 到脑后了。 和本土派年轻 漂 亮 温 柔 贤惠的女孩子比起来，似乎也 没有竞争力。怎么办呢，难道 真按麦肯锡的矩阵理论，退出 市场不成？可总不能一辈子孤 家寡人啊。 正在交友无望之际，偶然 在上海做项目访谈时认识了 伟。伟比我高一届，88 级的，大 学毕业后赶上出国潮，东渡日 本留学五年，回国后在一家日 本公司做销售。我在上海给一 家跨国公司做中国市场的战 略咨询，在做市场访谈的时候 碰巧认识的。 因为工作关系 请 伟 吃 中 饭，聊得很投缘，所以约好周 末一起出去玩。在上海出差几 个月了，还从没在上海好好玩 过，每次都是来去匆匆，周日 晚上从北京飞到上海，周五晚 上又急急忙忙飞回北京。这回 决定在上海过周末，反正公司 报销五星级酒店房费。周日伟 带我逛上海，在豫园品茶吃南 翔小笼包，在外滩坐渡船，登 上东方明珠塔最高层看外滩 的夜景。上海的夜景很美，可 以和旧金山相媲美，但比旧金 山更有情调，因为上海夏夜的 风是温暖柔和的，像是恋人的 手，不像旧金山的海风，即使 是夏天也吹得你透心儿凉。 和伟在一起的 日 子 时 间 过得很快也很开心，是我回国 一年中最开心的时光。曾有想 过在上海找个外企的工作，扎 根中国，就把美国放弃了吧， 这也是父母的心愿。但不知为 什么，心里总有一种失落落的 感觉，像是有个填不满的黑 洞。其实我自己知道是为什 么。二十岁到三十岁这人生成 长中最关键的十年，我有七年 是在美国度过。尽管自己一直 在抵触美国文化，但潜移默化 中美国的文化，美国的价值观 已经成了我思想中不可分割 的一部分。 我美国的一半，成了我和 伟之间最大的障碍。我们俩之 间总是会碰到中西方文化的 下转第 19 版

2010年 7 月 19 日

上接第 18 版 冲突，我知道伟永远不能够理 解我的另一半，那个我生长在 地球的另一端。三十岁的我， 发现仅有爱情是不够的，我需 要找到一个 s-oulmate，一个 真正能了解我的全部，分享我 的全部的知己。我想了很久， 觉得我和伟是不会有长久的 幸福的，激情褪色之后，我们 俩之间的差异会在生活中一 点一滴的小事中体现出来。伟 也知道这一点，所以他一直不 愿让我为他放弃美国。 回国前朋友都劝我 留在 美国，这回父母姐姐倒是都劝 我留在中国（因为当时美国经

早在 7 个星期前，韩国政 府就宣布将与美国在黄海举 行联合军事演习，但时至今日 仍未进行。美国国防部 7 月 14 日终于“发声”：国防部长 盖茨（Robert Gates）和国 务 卿希拉里（Hillary Clinton）将 于 7 月 21 日在首尔与韩国国 防部长和外长举行会晤，商讨 并可能通过美韩之间举行一 系列联合军演的计划，其中包 括在日本海和黄海举行新的 海军和空军演习。与此同时， 另一则消息不胫而走。韩国 《朝鲜日报》援引一位韩国政 府消息人士透露，参加军演的 美国航空母舰“华盛顿”号将 不会部署在黄海。 这样一次带有威胁 性 和 挑衅性的联合军演，成为考验 中国最高决策当局的 “试金 石”。中国政府断然亮剑，6 月 30 日至 7 月 5 日在东海举行 海空实兵实弹演练，而后又罕 见地公布了此次演习实况，并 发布多张发射导弹照片，在充 分展示海军力量的同时，表明 了中国捍卫领土主权的决心。 北京方面采取如此强硬的外 交军事对抗措施，取得了类似 于美国当年在古巴导弹危机 中的战略先机。

星期一

济太糟），但内心深处的我，知 道自己如果不回美国的话一 辈子都会后悔的。所以我鼓起 最后一点勇气，在 2002 年那 个寒冷的冬天和伟告别，在硅 谷经济一片萧条，公司裁员风 声鹤唳的时候，孑然一身回到 了硅谷。 海归的美国情结 记得刚到美国的时候，想 家想得发疯，第一次给家里打 电话就哭了。出国前从国内带 了盘校园民谣之二 (九四年最 流行的)，有一句歌词是这样 的， “带着点流浪的喜悦我就 这样一去不回，没有人告诉我 想家的苦涩滋味”，每听到这

巴导弹危机的发生，是国际冷 战格局中形势变化的结果。虽 然当年苏联打着保卫古巴的 旗号，在古巴建造中程导弹基 地，但很明显地是醉翁之意不 在酒，苏联不仅是为了提高社 会主义阵营在国际力量中的 地位，更想在美国后院建立其 势力范围，给当时年轻的美国 总 统 肯 尼 迪 （John F. Kennedy）施加政治压力。 今次，美国在黄海的挑衅 同样是国际格局变化的结果。 美国打着帮助韩国的旗号威 慑朝鲜的说辞，欲 “顺理成 章”地将航母驶入黄海。对付 朝鲜，杀鸡焉用牛刀？美国真 正想威慑的是在东北亚地区 乃至整个国际社会影响力不 断扩大的中国。如果美国航母 进入黄海，不仅给中国政府造 成压力，而且可以进一步扩大 美国在亚太地区的威慑力和 影响力。 昨天和今天的 G2

38 年前，当美国洞悉苏联 在古巴部署进攻性导弹后，如 坐针毡。美国决策高层在展开 了激烈讨论后，排除了“无所 作为”、 “外交谈判”、 “空中 打击” 等方案，最终制定了 大国博弈昨日重现 “攻守兼备，以退为进”的封 锁计划。从后来取得的效果来 1961 年发生在加勒比海 看，这是一种更为低调和更为 的猪湾事件，引发了 1962 年 有效的军事行动，其可行性更 10 月发生的古巴导弹危机，将 强。封锁既是一种 “有限压 冷战时期苏美对抗推上极限。 力”，也是“引人注目而强有 38 年后，朝鲜半岛爆发天安舰 力的压力”，美国因此获得战 事件，朝韩两国的恩恩怨怨迅 事的主动控制权，而且封锁让 速放大，韩国政府不仅一状告 战争爆发的可能性最小，迫使 到安理会，为了惩戒朝鲜，还 苏联让步的可能性最大。 准备与美国举行联合军演。而 美国的举动给当时 苏 联 这次所谓常规军演最引人注 首脑赫鲁晓夫将了一军。因 意的是美国有意将航母“华盛 为，原本苏联此举就是具有一 顿”号开进黄海，矛头直指中 定的冒险性和试探性，赫鲁晓 国。 夫并不想与美国发生武装冲 事无巨细，皆有源头。古 突。面对咄咄逼人的肯尼迪，

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

句词儿，都会忍不住流泪。在 美国辛苦奋斗了七年，总算回 国了，以为可以摆脱缠绕我多 年的乡愁了，没想到回国不 久，乡愁换了个名字，又重新 回到了我身边。走在在北京喧 嚣的，尘土飞扬的大街上，开 始想念硅谷碧蓝如洗，一尘不 染的天空。 上班堵在三环路上，自行 车比出租还快的时候，开始想 念 在 280 高 速 公 路 上 时 速 130 公 里 开 车 飞 驰 的 自 由 的 感觉。还有我最喜欢看的好莱 坞大片。每次回美国度假，都 要一个人跑到电影院里，连看 好几个电影，享受在超大屏幕 前看指环王、哈里波特的感 觉。

新闻聚焦 / 海外华人

19

想想海归好惨，洋插队几 载，辛辛苦苦适应了美国，回 国后又要克服逆向文化震惊， 重新适应中国，在美国的时候 想中国，在中国的时候又想美 国，鱼与熊掌不可得兼，最后 总要做一个选择，无论选择鱼 或是熊掌，总免不了一分割舍 的痛。 记得在国内的时候，有一 位本土派朋友，在国内事业有 成，家庭美满，有车有房有存 款，可是出国梦仍未圆。琢磨 着去美国读书吧，舍不得在北 京的高薪投资银行工作和舒 服的生活，不出吧，眼看公司 里海归同事越来越多，总觉得 自己缺了点儿什么。举棋不 定，向我讨教。

我对他说，出国一定要慎 重，如果你想长期在国内发 展，一定要找到合适的机会再 出国，而且出去时间不要太 长，在国外呆一两年镀个金就 好了，出去时间太长国内机会 成本太大，回国又要面对逆向 文化震惊，有可能得不偿失。 如果你想长期在美国发展，对 出国的机会倒不需要那么挑 剔。不过做好得失的思想准 备。 回到美国后，我悲哀地意 识到，我和父母永远隔着一个 一望无际的太平洋。父母不适 应美国，我不适应中国，这个 现实我永远无法改变，这是每 个第一代移民都要付出的代 价。

苏联方面被迫做出三次妥协、 上，这种变化也可略见一二。 就在日前，美国财政部赶在独 让步，从而化解了危机。 立日国会假期期间公布了汇 古巴导弹危机曾将 人 类 率报告，没有将中国列为汇率 带到核战争的边缘，但最终还 操纵国。当然，这个结果已在 是避免了战争。通过对古巴导 预料之中。但将这个事件前后 弹危机的历史考察和研究，可 串联起来看，今年 4 月正当所 以得到一些启示：首先，正确 有舆论压向中国，认为人民币 地把握危机的性质和范围；其 被低估时，美国却没有选择公 次，慎重的做出选择，有节奏 布汇率报告（这份报告很关键 地推进目标。美国从最初做出 的一个因素就是是否将中国 决策到肯尼迪发表演说，从宣 列为汇率操纵国）。中国也没 布封锁到动用军事力量，从争 有顶风进行改革，而是在过去 取国际舆论到公开秘密，从海 数月后，才宣布进行汇率改 上封锁到隔离，从撤走导弹到 革。不知道是不是过于巧合， 宣布不入侵古巴，从撤走飞机 美国财政部很快就出炉了这 到解除封锁，从对古巴入境检 份汇率报告。再看看安理会对 查到关闭军事基地等一系列 于伊朗和“天安号”的裁断， 的步骤，美国掌握了很好的节 也用事实证明中美的各自让 奏，使其目标得以全方位地推 步。 进，步步为营。 美国国际战略研究 中 心 也许美国做梦也不 会 想 到，当年处理危机的手腕，会 （CSIS）中国问题专家葛来仪 被复制在自己身上。面对美国 （Bonnie Glaser）向《多维时 报》表示，由于中美顾及双方 航母逼近，中国做出了快速反 利益而做出的一些进退是存 —举行东海军演，向相关 应—— 在的。在天安舰事件上，中美 国家发出明确信号：中国并不 两国都有所让步。双方虽然都 畏惧威胁，黄海不是美国的后 没有大获全胜，但联合国安理 花园。特别是在演习之后， 《解 会发表的主席声明可以算作 放军报》 公布了演习图片，对 一个成果。在伊朗问题上，双 外宣示意味非常浓厚。与此同 方也有相互妥协。可见，虽然 时，中国外交部对韩美黄海联 处事方式不同，但很多共同利 合军演不断提出强烈抗议。虽 益使得两国必须加强合作。 然中国东海军演与当年美国 年初，在美国宣布 64 亿 的封锁战略有本质区别，但是 美元的对台军售计划后，两国 同样释放了一种“引人注目而 强有力的压力”。成效如何呢？ 关系急转直下。中国希望美国 能为缓和两国关系作出努力， 韩美联合军演一退再退，甚至 于是美国副国务卿斯坦伯格 美国航母最终将不会驶入黄 海海域。当然，美国纵然一再 （James Steinberg） 再 一 次 重申美国坚持一个中国的原 后退，与当年苏联的被动并不 则。紧接着，中国国家主席胡 相同。 锦涛同意参加核峰会，参与到 美国安理会制裁伊朗的讨论。 中美的新博弈方式 作为回报，美国财政部推迟了 本该 4 月发布的汇率报告，并 从这次军演事件可 以 看 到，中美之间博弈的方式发生 且在中国宣布人民币汇改后， 最终没有把中国列为汇率操 了变化，美国不再占据绝对的 上风，而中国也不仅仅是被动 纵国。不过，葛来仪指出，目前 的接招。在人民币汇率问题 为止，还没有看到人民币大幅

度升值。如果人民币汇改只是 纸上谈兵的话，奥巴马政府将 会采取行动向中国政府施压。 针对舆论所认为的“美国迫于 中国压力而一再推迟军演时 间，更改军演地点”，他否认美 国会因中国压力而有所退缩。 不可否认，多年来东北亚 地区的安全困境是根深蒂固 的。一方面随着两极结构的瓦 解以及中国力量的崛起，出现 了权力结构的重组；另一方 面，区域内经济依赖程度的日 益加深，又产生了区域化合作 进程。但一切矛盾的根源在于 美国霸权利益的要求与地区 内国家追求安全发生的冲突。 所以，由朝核问题引发的危机 只是美国霸权战略与全球缓 和趋势的内在矛盾冲突表现 之一。 尽管美国也并不 希望 东 北亚地区出现大规模的动荡， 但是其借助该地区的矛盾使 自己的利益最大化。美国重视 东北亚的战略利益并成为地 区安全的核心部分，多数亚洲 国家也欢迎美国作为力量平 衡者的角色而存在，原因主要 在于与美国没有领土方面的 分歧。虽然美国并不是东北亚 国家，但是自二战以来，他与 东北亚各国的历史纠葛及错 综复杂的经济、政治与安全关 系，特别是其强大的军事存 在，使其成为东北亚地区安全 建构中的关键角色，并要确保 和增强其在亚洲霸权的战略 乃至全球领导地位。尽管美国 在东北亚安全构建中处于核 心地位，但其影响已经下降。 如果此次韩美军演最后以“雷 声大雨点小”收场，那么对东 北亚政治、军事格局改变会非 常大，甚至可能是中美在该地 区战略平衡的关键点。

20

INCHINA

第 329 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

KUNMING, July 17 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao said Saturday the Communist Party of China (CPC) hopes to work with all Asian political parties to promote poverty alleviation and development while building a harmonious world with lasting peace and common prosperity.

Hu's remarks were conveyed in a message at the Poverty Alleviation Conference of the International Conference of Asian Political Parties (ICAPP) held in Kunming, capital city of southwest China's Yunnan Province.

Wang Jiarui, head of the International Department of the CPC Central Committee, read Hu's message at the opening ceremony of the meeting.

Chinese Vice Premier Hui Liangyu also attended the opening ceremony and delivered a keynote speech.

In his message, Hu welcomed the opening of the meeting on behalf of the CPC and the Chinese government.

He said poverty alleviation and development is a common challenge for the world.

Achieving the United Nation (UN)'s Millennium Development Goals (MDGs) and promoting common development is the hope of developing coun-

tries around the world, he said.

The ICAPP since its founding has been committed to eliminating poverty and promoting development, he said, adding that all political parties in Asia attach great importance to the cause of international poverty alleviation and development.

Hu said the have made a from having and clothing well-off.

Chinese people historic leap -inadequate food to the overall

According to Hu, China's rural

population living in poverty has been reduced from 250 million in 1978 to 35.97 million in 2009.

Summing up China's experience in his keynote speech, Chinese Vice Premier Hui Liangyu said economic construction should never stop as development is the most effective way to reduce poverty.

Hui expressed confidence the conference will help promote the poverty reduction agenda and contribute to the development and prosperity of Asia and

the world at large.

Secretary-General of the United Nations Ban Ki-Moon sent a video message to the meeting.

In it he said it is vital all Asian political parties share their experiences in alleviating poverty.

Ban called on Asia's political leaders to focus on efforts to alleviate poverty in the lead up to the high-level summit on the UN MDGs set to take place here in September.

a, Sri Lankan Prime Minister D. M. Jayaratne, Deputy Prime Minister of Thailand Suthep Thuagsuban, and secretary of the Yunnan Provincial Committee of the Communist Party of China Bai Enpei also addressed the meeting.

More than 120 representatives of 57 political parties from 30 countries attended the opening ceremony. Some African political parties, the UN and the Asian Parliamentary Assembly sent observers to the meeting.

Co-chairman of ICAPP Standing Committee Jose De Veneci-

China port city cleans up pollution belt after fire DALIAN, July 17 (Xinhua) -Maritime workers in Dalian, a coastal city in northeast China's Liaoning Province, are still cleaning up a pollution belt at sea after fire was put out at an oil pipeline.

A dark brown belt of crude oil and other pollution stretches at least 50 square kilometers in seawaters off Dalian's Xingang Harbor.

About 20 vessels were cleaning the pollution Saturday, includ-

ing four patrol boats from the provincial maritime bureau.

Saturday morning. No casualties were caused.

Large quantity of oil spill dispersant and absorption felt have been shipped in from Tianjin and the eastern Shandong Province, maritime officials said.

"I heard a bang and felt as if someone had pushed me hard," said Chen Zhigang, an officer with Dalian border police who witnessed the accident. "For a moment I thought there was an earthquake."

Fire engulfed the harbor Friday evening, after a blast hit an oil pipeline and triggered an adjacent pipeline to explode.

Flames raged for 15 hours before they were extinguished

The accident aroused the attention of China's top leadership, prompting instructions from President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao. Vice Premier

Zhang Dejiang rushed to the fire site Friday night to direct the rescue work.

The cause of the accident is still under investigation.

China's Central Television said the explosion happened when a 300,000-tonne Liberian tanker was unloading oil at the harbor.

It said the tanker, carrying 27 sailors, left safely.

The pipelines were links between oil ships and oil tanks on

land.

Dalian's downtown areas were overshadowed by smog Saturday. The environment authorities said hydrocarbon density was high within a radius of 1.2 km from the fire site.

There is no inhabitant within 3 kilometers from the site, but about 600 families live within 4 km.

2010年 7 月 19 日 星期一

BEIJING, July 17 (Xinhua) -- A tourism regulatory department under China's National Tourism Administration (NTA) issued an advisory on Saturday regarding traveling to Hong Kong after a group of tourists from the Chinese mainland were reportedly insulted in the special administration region (SAR).

An NTA spokesman said the administration had contacted tourism authorities in Hong Kong for further information,

while ordering a probe into the case by tourism regulatory government departments and travel agencies on the mainland.

An undated video clip currently circulating on the Internet shows a Hong Kong tour guide allegedly abusing a group of visitors from the Chinese mainland and forcing them to shop, triggering a backlash from the mainland public.

The spokesman said the NTA attached great concern to the

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

protection of mainland tourists' rights in Hong Kong and was concerned about the measures taken by Hong Kong tourism authority regarding such incidents.

He said the NTA would continue to adopt measures to crack down on the infringement of tourists' rights and regulate the tourism market.

Hong Kong's Commissioner of Tourism, Philip Yung, said the Hong Kong SAR government is

21

INCHINA

very concerned about an incident involving a tour guide who allegedly insulted a group of mainland visitors, and has urged the Travel Industry Council to consider revoking the guide's license if she is found to have breached regulations.

Yung said he was informed by the council about a tour guide insulting a group of mainland tourists in March, noting that he had instructed the council to seriously investigate the

incident.

Last month, Hong Kong tourism authorities pledged to tighten rules to protect travelers from forced shopping or visits to designated shopping stops.

A 65-year-old mainland tourist from southern China's Hunan Province died from a heart attack in Hong Kong in May after he argued with a tour guide over allegedly being forced to shop.

Premier Wen refutes allegation Chinese investment environment worsening XI'AN, July 17 (Xinhua) -- It is untrue to say that the investment environment in China is worsening, said Chinese Premier Wen Jiabao Saturday as he invited more foreign companies to invest in the country.

China sticks to its opening-up policy, Wen added.

In talks with heads of prestigious German and Chinese firms in northwest China's Xi'an city, Wen and visiting German Chancellor Angela Merkel aim to boost cooperation between the two nations.

"Currently, there is an allegation that China's investment environment is worsening. I think it is untrue," said Wen when answering a question from Juergen Hambrecht, chief executive of German chemical company BASF. Foreign firms have voiced concern China's indigenous innovation policy might provide incentives for government bodies to purchase products developed by Chinese companies.

report gave investment ranking.

China a low environment

But the amount of foreign direct investment (FDI) that flowed into China in the first half of the year rose 19.6 percent year on year, according to data from the Ministry of Commerce (MOC).

China attracted 12.51 billion U. S. dollars in FDI in June alone, up 39.6 percent year on year.

Wen said, "Foreign investment will not pour into a country where the investment environment is worsening."

The World Bank in a July

Wen said China has relatively good infrastructure as well as fair and stable market

environment.

E-commerce boom continues in China as one in ten Chinese shops online BEIJING, July 17 (Xinhua) -For Wen Zhenhua, the biggest success of her career was the bulk sale of condoms on www. meituan.com, a newly-opened and flourishing group-buying website.

Some 50,000 international brand condoms sold out within hours of going on sale, and to Wen's delight, many Chinese Internet users discussed the sales as such trade in condoms

is rare in China.

"As the first among Chinese group-buying websites to sell condoms, we were pleased with the consumer response," said Wen, marketing manager at Meituan.

The condoms were sold for a price of one yuan (15 U.S. cents) each, down from the market price of 3 yuan each.

Meituan has more than 200,000 registered users only four months since it was established.

It is now one of the leading Chinese group-buying websites.

Nearly 34 million Chinese people joined the online shopping army in the first six months the year, bringing the total number to 142 million.

Wen said she is not surprised about the rapid increase in registered users -- she is "of course very happy about it" -given that Chinese e-commerce is developing at a dazzling speed.

These figures mean one out of every three Chinese Internet users, or one out of 10 Chinese people, shops online, according to a report by the China Internet Network Information Center (CNNIC) released Thursday.

"The rise of group-buying websites showcases the regional development of e-commerce," the report says.

Online retail sales increased 117 percent annually between 2007 and 2009, and they are expected to amount to 450 billion yuan this year, according to the research center of Alibaba Group, which runs the global e-commerce site Alibaba.com.

22

两周之前炒得最凶的是 房租上涨的问题，媒体与社会 的一片房价上涨之声引起了 中央的重视，于是住建部奉令 进行调查，并委托了协会、单 位、民间机构等协助在短时间 内帮助收集资料和分析研究。 我有幸成为被委托之一，于是 组织了大量的资料与研究报 告（这里要感谢那些为我收集 了资料与研究报告的各个单 位与朋友），包括我原来准备 在博客上发表的文章也修改 之后变成了上交资料中的综 述报告。 正由于这种被委托的冲 突关系，我不能在部里的报告 未提交之前将自己的看法发 表于博客中，那样会影响部里 的判断。我当然希望部里能根 据更多单位或渠道的调查得 出正确的结论。这样会有利于 对宏观政策的把握，而非以一 方之言左右市场。 一周前一个地产公司缺 钱而借高利贷的消息再次引 起了上面的关注，我又再次接 受委托就房地产信托基金的 情况代为收集资料，并提供研 究报告（这里仍要感谢那些为 我收集了资料与研究报告的 各个单位与朋友，没有他们的 帮助就会寸步难行）。于是我 的关于开发商现金流的一篇 博客也就同时被放弃了。企业 管理者、行业协会的代表、政 府的签约顾问等多重身份与 角色中，首先要服从的是政府 的需要，否则又有什么资格接 受政府的委托呢？ 许多人会怀疑由行业提 供的资料的准确性和利益倾 向，却不知道只有业内人士才 最了解业内的情况，更不知道 信息在业内的公开透明程度 是无法造假的。更重要的是哪 怕是从行业自身的利益出发 也不会编些假的资料信息去 骗自己。尤其是大多数管理机 构和业内人士与媒体都知道

/

第 329 期

REICO 工作室是非业内人士 组成坚持“自主超然。格物致 知”主张，研究结论及倾向完 全独立于政府意图及商界立 场的。虽然这个机构受开发商 协会与团体的委托，接受指定 的课题，但结论却坚持独立， 这也正是坚持多年的数据库 之所以被社会与政府所认可， 坚持多年的独立结论之所以 被社会与政府认可的理由。 同样那些中原、世邦魏理 仕、第一太平以及各投行或安 邦、零点、易居等研究机构更 是为了自己的声誉和客户的 可信度必须保持中立而公正 的态度，因此我才赢得了政府 的信任，才有能力和条件接受 政府机构的委托并承担各种 调查与研究工作。也因此只好 牺牲我的博客了。 大家都在担心房地 产 市 场的下滑会给中国的经济增 长带来不利的影响，但年中的 统计却是一片大好。房地产的 投资保持着 38.1%的高增长， 在施面积同比增长了 28.7%， 大约可以消除担心后续供给 严重不足的矛盾和投资下滑

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

影响中国整体经济的危险了。 整体的销售仍保持着 同 比 15.4%的增长，但增幅已经 大大回落，尤其是价格已出现 了平稳和回落，价格指数低于 100 的城市在不断增加，从国 十条出台之前的 1 个变成了 5 月 份 的 12 个 、6 月 份 的 28 个。二手房则价格指数低于 100 的城市高达 31 个，接近 于 70 个大中城市的一半了。 开发商的现金流并没 有 因为销售的增幅下滑而出现 短缺，至少到位资金仍保持着 45.6%的增长，扣除已完成投 资 额仍 有 1.4 万 多 亿 元 的 现 金，并没有因为 6 月份的投资 增长而减少，其中银行信贷和 个贷虽有增长，比例却增加不 大。 目前的趋势并没有显 现 出极度的恶化，虽然整体经济 的下滑和工业增加值的下滑 已开始出现，但这种下滑与去 年的前低后高相关，也与调控 防止通胀或说管理通胀预期 相关。也许政策的作用正在于 滞后的显现，会在三季度出现 极大的波动。但至少平安的度

校对：孙敬

过了二季度，房地产业并没有 因为调控而拖了宏观经济的 后腿。 市场上已出现了对 房 地 产调控政策放松或银行个贷 放松的信息，但我认为这种可 能性不大，也许不是宏观政策 的放松，而是部门利益的调 控。房地产业内人士普遍所担 心的恰恰是房地产政策的放 松会引发更激烈的价格反弹， 让刚刚供求相对平衡的局面 被打破，而引发不得不再激烈 的下一次调控。那么就不如让 现有的政策继续一段时间，让 供给的上升有个明确的预期， 以保持价格的平稳过渡。 尤其是如果政府的 保 障 房措施真正落实，并达到市场 充分供给的条件时，则有利于 市场分流和平稳过渡，保持政 策预期的明确与稳定。 从利己的角度出发，开发 商会希望市场放开的竞争，但 更关心政府是否能有一个稳 定的预期，而不是不断的调来 调去。稳定的政策即使不是一 个好的政策，但至少可以有个 应对的策略，而波动的无预期

的政策则根本无法进行良好 的投资决策判断。二害相权则 宁可选其优了，这个优就是保 持政策的稳定性。 而大起大落则必 然会 给 中国经济和房地产行业带来 更加不利的影响。 2008—2009 年初出现的 情况是国内外全线的经济下 滑，而今天则不是中国经济的 全面下滑，也不是所有城市都 出现了价格与销售的下滑。现 实的情况远好于 2008—2009 年初的恶化。因此稳定、用一 个较长周期的观察来判断形 势，会比仅用短期的市场反映 而急于调整政策会更好。 6 月份的数据中也有许多 并不乐观的信息，国十条的目 标是让房价上涨过快的城市 稳定房价并改善供给，但实际 的情况却是房价上涨不快、不 高的城市土地供给量成倍增 长，而房价过高上涨过快的城 市土地供给反而大多只完成 了年度供给计划的 30%左右， 不但没有增加反而减少了。在 全国供求关系改善的局面之 下，问题严重的地区的供求关 系并未得到改善反而更加恶 化了，这将是个危险的先行指 标信号。 下半年的市场商 品房 供 给将大量增加，必然加剧市场 中的竞争，而价格的波动会更 加明显。如果价格的下降会促 进销售的增加，那么情况将趋 于稳定。如果价格的恶性竞争 并未扩大销售，则政策的滞后 作用将在投资与资金链上反 映出来，并对整体经济产生不 良影响。 前几周的调查证明，政府 对媒体的社会反映的过度敏 感，但实际这些媒体的忽悠并 没反映正确的情况和实质的 问题。因此我更担心的是政府 仅凭媒体与网民的反映而调 整政策，更希望保持一个稳定 的、明确的政策周期。

2010年 7 月 19 日

中国经济之所以 被 视 为 奇迹，乃是由于其持续的超乎 寻常的增长速度。但是放眼全 球的最近几十年的经济发展 史，与中国同样处于高速增长 的经济体实在非常之多。以金 砖 四 国（ 编 按：指 巴 西、俄 罗 斯、印度和中国）为例，在采取 了某种更加自由的市场化改 革政策之后，它们几乎都实现 了相当持续的高速增长。 考虑到这些不同 经 济 体 高速增长几乎发生在同一时 期，我们大致可以归纳出它们 共同的原因：那就是更加开放 和更加自由的市场化改革，以 及伴随着所谓全球化的全球 市场体系在最近 20 年中的高 速扩张。

星期一

至于中国经济增长 速 度 高出其他三国的那一部分，实 际上也很容易在中国内部找 到制度性的解释。在我看来， 各级政府人为压低各种成本 的特殊能力(比如劳动力成本、 环境成本、税收成本等等)，以 及远远超过其他三个国家的 投资能力 (高投资率一直是中 国经济增长的重要推动因素)， 正是超越其他三个经济体那 一部分的恰当解释。前者使中 国在全球资本竞争中赢得了 更多的投资，并能够以更低的 价格销售；后者则显著拉升了 中国的投资。而也正是因为这 个原因，中国的经济结构较之 其他同样高速增长的经济体 在结构上更为失衡，因而前景

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

也可能更不稳定。 一般而言，所谓模式是一 个具有相对稳定性的政治、经 济和社会的制度结构总和。从 这个角度观察，中国在改革开 放之后尤其是近 20 年所形成 的制度结构，其稳定性、持续 性还远远没有受到时间和危 机的考验。事实上，已经有相 当多的迹象显示，在全球市场 体系扩张动力逐渐衰竭的今 天，中国曾经有力推动经济增 长的这种制度结构正在遭受 前所未有的重大挑战。证诸历 史，那些成功并为后来者效仿 的所谓模式，无一不是在应对 各种严峻挑战而进行的不断 调整和革新之后才最终得以 形成的。我以为，只有到了那

聚焦 / 时事评论

个时候，中国模式才可能真正 成立。 在相当程度上，中国模式 不过是若干知识分子出于对

23

当代资本主义的失望和不满， 在匆忙之中遴选出来的一个 替代物，一种对神秘事物的想 象。

过度运用口号和标语 妨碍公共理性 “口号”和“标语”在任 何一个社会的公共生活中都 起到重要的“宣传”作用，人 们常常把口号、标语和宣传混 为一谈，这是不对的。从历史 发生的顺序上说，是先有口 号，后有标语，最后才有现代 意义上的宣传。 口号难以避免笼统武断 口号的语言特征是精炼、 简洁，是一种在政治、商业、宗 教或其他语境中使用的简短 有力的表述，在语言形式上类 似于格言、警句、座右铭。这种 语言表述往往得借助修辞手 法，被用作一种宣传手段。 最早的口号与军 事 行 动 有关，英语的 slogan 一词就是 从古代盖尔语的“军队呼喊” 演化而来。一直到今天，口号 所起的作用仍然主要是鼓动 某种单一和统一的行动。当然 也有与军事行动无关的口号， 例如古希腊柏拉图学院强调 几何学的人文教育作用，在学 院门口竖起一块牌子，上面写 着： “不懂几何学者不得入 内”，可以说是最早有记载的 标语化口号。在现代社会中， 非政治的口号也是随处可见。 例如，环保人士在自行车上挂 一个小牌子，上面写着“燃脂 肪，不燃汽油”（Burn fat, not oil）。人们穿着的文化衫上也 常常可以看到这类口号。 政治口号则顾名 思 义 是 政治性质的。不同的国家和政 治制度会出现不同的政治口 号。例如，2006 年瑞典社会民 主党的口号是 “人人跟我们 来”（Alla ska med）。听起来 有点像“听某主席话，跟某某 党走”，其实并不是这样，因为 瑞典是一个民主国家，不同的 政党相互竞争，选民有自己选 择政党的自由，政党对他们只 能争取，不能用命令的方式来

说话，口号的政治性质自然不 肤 浅 、粗 糙 、程 式 、空 洞 的 表 “反动标语”也不例外。 同。又例如，纳粹德国的口号 述，是一种非常单一的主观宣 在一个民主国家里，标语 是“一个人民，一个帝国，一个 泄，而不是理性周详的思考表 是不允许在公共场所随意张 领袖”，这就是一个极权统治 达。 贴和悬挂的。在民主社会里， 的口号。再例如，俄国十月革 过度运用口号和 宣 传对 每个人有表达自己意见的自 命的口号是“一切政权归苏维 社会和政治文化是有害的，因 由和权利，但这种表达自由是 埃”，但后来这个政权变了样， 为许多口号和宣传中包含着 有限度的。虽然你有表达意见 1968 年 5 月的欧洲学生运动 不利于国民理性思考、交流、 的自由，但别人也有不被你的 在批判 “苏维埃空想主义” 说理的话语机制。例如，口号 表达骚扰的自由，真正的自由 时，从反面利用这个政治口 难以避免笼统武断，是一种一 是存在于对自由的限制之中 号，提出了另一个政治口号： 句话全部概括的“断言”。例 的。任何人都没有权利随意在 “ 不 把 权 力 交 给 空 想 ”（No 如， “敌人一天天烂下去，我们 公共场所张贴或书写可能侵 Power to the Imagination）。 一天天好起来”，这是自然规 犯别人自由的标语。 口号的变化与传媒 和 宣 律吗？敌人是谁？口号往往以 张贴或悬挂标语，会触及 传手段的发展有密切联系。商 大话鼓舞人心，把自己说得非 不少与公共空间和生活秩序 业性质的宣传十五六世纪由 常了不起，以显示自己的绝对 有关的问题：在哪些公共场所 于印刷术的运用而得到发展， 正确，其实并不切实。例如“东 或地方可以允许张贴标语？由 17 世纪随着报纸的出现，更增 风压倒西风”， “文革” 中说 谁来规定？以什么样的公共政 强了效能，18 世纪后变得越来 的： “大造人造粪，气死小日 治理由来作出这些规定？在美 越重要。政治用途的宣传，在 本”（不买日本化肥）。口号甚 国，任何公共场所都不允许张 西方也是随着文字传播的便 至根本无视现实，以空头支票 贴、悬挂只代表个人、社团、党 利而得到发展的，今天更是随 代替现实目标。大跃进中有很 派的政治、宗教意见的标语。 着网络和手机短信的出现而 多例子： “无煤也炼焦，无焦也 美国运用口号、贴标语的常常 形式多样。早期政治宣传运用 炼铁”、 “两年内建成一个像 是人民，不是政府，最常见贴 得最多的是漫画，也有漫画配 样的共产主义”、 “一天等于 标语的地方是私人汽车的保 上文字的。美国革命前夕，富 二十年，共产主义在眼前”、 险杠上，大城市里有的小贩专 兰克林画过一张极有影响的 “人有多大胆，地有多高产”、 做这种标语生意，出售各种各 宣传画，画的是一条蛇，身子 “全省七天实现煤气化，三天 样现成粘贴标语。汽车是私人 断成 8 段，代表当时美洲的 8 实现超声波化”。这样的口号 财物，汽车的保险杠算是“私 个殖民地，配上了一句今天已 与狂妄吹嘘完全没有区别，在 人空间”，是一个适合表达私 经成为经典的文字： “联合，要 政治生活中形成了浮夸、虚假 人意见的地方。美国另一个常 不 就 死 ”（Join, or Die）， 的风气，对社会诚信、国民诚 见张贴标语的地方是自家房 1754 年 5 月 9 日刊登在一家 实也有腐蚀败坏作用。口号的 屋的前院，通常是一块木板或 报纸上，不到一个月，美洲新 特点是对群众蛊惑性的 “断 塑料牌子，固定在一根棍子 大陆的几乎每一家报纸都转 言、重复、感染”，利用群众的 上，插在草地上或泥土里。美 载了这幅宣传画和这句革命 心理弱点和认知缺陷，不利于 国人没有在墙上写标语的，要 口号。中国古代像“替天行道， 民主政治和生活秩序的公共 是有，那也是涂鸦，必须予以 除暴安良”的说法，可以说是 理性。 清除。每逢有选举，标语小牌 最早的政治口号。“一寸山河 子就像雨后春笋般地冒出来， 一寸血，十万青年十万兵”鼓 选举过了，便又很快消失不 暴力标语口号是 一 种语 舞 过 无 数 抗 战 的 热 血 青 年 。 言污染 见。在中国，在公共场所常见 “革命尚未成功，同志仍需努 大肆张贴标语，甚至跨街拉长 力”、 “反饥饿、反独裁，建立 口号可以写成文字，画成 布条，这在美国是看不到的。 民主的新中国”这样的口号对 图画，编成歌曲，或者结合这 政治口号的标语是 一 种 不同时期的中国革命起到过 些形式。写成文字的口号便成 政治广告，也是一种政治宣 巨大的宣传作用。修辞化的口 为标语，可是标语并不一定都 传。在美国，个人、社团或政党 号使得词句简洁有力，朗朗上 是口号。标语是一种公告，是 要做这样的广告或宣传，可以 口，容易记住。然而，也正是由 写标语者用来表达自己想法 在报纸上买版面（当然还有限 于这些特征，口号常常是一种 的，就连偷偷在厕所墙上写 制广告、宣传的细则规定），但

不可以在学校、医院、广场、街 道这样的公共场所来做，随意 做这样的宣传，和涂鸦一样都 是触犯公共秩序法的，都是城 市整治的对象。 运用标语的方式 是 在 特 定的社会、政治环境中发生 的，一定会带有这个环境的特 点。例如，在中国，在公共场所 墙上张贴或书写标语是很常 见的，这恐怕与人们从小受到 的影响有关，例如一般人从小 就从电影里看到，地下党或革 命学生进行宣传动员，拎着糨 糊桶，藏着传单，走到哪里，就 在墙上又刷又贴，有的干脆就 直 接 写 到 墙 上 。“ 文 化 大 革 命” 中的大标语贴得到处都 是，将这个革命传统更加发扬 光大。现在大城市里已经相当 改观，但其他地方还有待变 化。 中国标语口号的 内 容 和 语气也有相当鲜明的特点，内 容自不必说，就说语气，不是 命令式的，就是恶狠狠地充满 暴力和霸气： “打土豪、分田 地”、 “痛打落水狗”、 “敌人 不投降，就叫他灭亡”。这种语 气在今天的一些标语中绵延 不绝，例如有的计划生育标语 竟然写道： “宁可血流成河，不 准超生一个”、 “一人超生，全 村结扎”、 “该流不流，扒房牵 牛”、 “宁添十座坟，不添一个 人”、 “宁愿家破，不要国亡”。 张贴违背法治原则的标语，脏 乱差的环境和脏乱差的口号 语言涂鸦合为一体。标语粗暴 野蛮，完全诉诸暴力恐吓，本 身就显示了宣传号召的失败。 暴力的标语口号 是 一 种 语言污染，也是一种精神污 染，每一条这样的标语都如同 一个向公共语言之河中排污 的污染源，公共语言的严重污 染就是这么一点一点积累起 来的，变得乖戾、强梁、粗暴、 非理性。

28

车辆信息 车辆信息 查寻网站

◆00 yaris 上周刚过 NCT,4 个新胎,2200 欧,联系:0872259998 ◆02 年 primera nissan 新款,1.6L, 2 年 NCT 刚过。路税到明 年 3 月,黑色。 EURO2900,超值,电话: 0877585518, 0863355667 ◆2007 Toyota Corolla Verso 1.8 Automatic 7-seater(black) 49000km. 10900euro FOR MORE INFO PLEASE RING 0862021211 ◆99 年 Ford Focus 1.4cc. 银灰色 手动 原 版福特钢圈车胎 公里 数低 车身保养良好,没 有发生过事故。 刚做 完 service 路税到 2010 年 10 月 NCT 现 在只卖 1,900 欧元 有 意者打电话: 087-7716925 刘先生 非城勿扰 ◆05 年 FORD TRANSIT 刚过的 DOE, TAX 六个月. regular serviced.

4900euro. Possible job opportunities (200-300euro per day about 2-3 days per week) For details please contact: dora0504@live.co.uk ◆99 Mecedes Benz A140 Grey in colour very clean with one year NCT and three months Tax. contact: dora0504@live.co.uk ◆2001 年 toyota, win colour 1.4 VVTI 发动 机卡罗拉,saloon, 五 门, 7 万 6 Mile .9.8 新 的 MOMO 牌钢圈和 9.8 成新的宽扁胎,近 一年的路税,到 11 年 六月,NCT 到 11 年 2

咨询快车 / 分类

月,车内外都很新,没有 刮痕。电动窗,电动观后 镜,中控锁。 预售 2800 欧。 (毋庸置疑,路税和 钢圈就值 700 欧)。内 置 CD 播放器,有蓝牙免 提功能,USB 插槽,SD 卡插槽,播放音乐接听电 话,非常方便。有兴趣的 朋友 0877753670 也可 考虑换柴油车 ◆03 年 MGZR 黄色,跑 了六万五千英里,NCT 到 11 年 2 月路税到 7 月,全电动高配,带天窗。 预售 3000 欧元 女车主 电话；0876801558 诚心 想买价格面仪,非诚勿扰 ◆97 mecedes clk200 2 years nct 2 litter, just pass nct. alloy wheel, 2350 euro.

0877863663 ◆99 MITSUBISHI LANCER 1.3 NCT-03-11 78000MIL 兰色 刚做的 FULL SERVICE 原厂钢圈 1400 欧 电话 0877416790 ◆96 年 Honda Civic NCT 到明年 9 月份 路 税到明年二月份 跑了 112000 公里 出售 650 欧 车在市中心 欢迎看 车 有意者请联系: 0879300772 ◆97 年 Honda Civic Saloon 带尾翼,5door,电 动天窗,电动窗,中央琐, 钢圈,新轮胎,跑了 110K 英里,发动机强劲,3 把钥 匙,NCT 到本月末,2 个 月的路税,因要换车欲售 300 欧。车在市中心,欢 迎看车。非诚勿扰。 087-9468278 ◆03 年 nissan primera 蓝色 1.6L 115000MILES 车况良 好 表面有小刮痕 从未 出过事故 按期保养有记 录 路税到 8 月底 NCT 到明年 1 月 现只卖 2800 赠送 GPS 一台 因 为本人要回国 有兴趣的 朋友可以拨打电话 0877794600 ◆01 年 宝莱 1.4 银色 92000 mile。NCT 到 2011 年 1 月。路税到 2011 年 1 月宝莱车的

第 329 期

星期一

主编：李彬彬

口碑就不用我多说了。 车况相当好,跑起来好过 05 年丰田。引擎很静, 空挡怠速时几乎听不到 引擎声。中控锁,电动 窗。 漂亮钢圈。6 碟连 放 CD player. 刚做的保 养。8 个月的电瓶。有 兴趣的朋友请致电 : 0868776879 售价: 2600 EURO 随车附送 千斤顶, 拆轮胎扳手,打 火电缆 ◆toyato prius 01 年日 本进口 3200 nct 07/11 tax 09/10 本人回国,便 宜卖了。09 年 7 月进 口的,一直开没有任何问 题。11 万公里。 保险 便宜,特别省油,百公里 5 升油左右。上午都可以 看车。欢迎来电 0877887272 ◆2001 年 现代 accent；1.3L；蓝色；3 门；天窗；自动窗；报警 器；遥控车锁；NCT 到 08-11; 跑了 7 万 6 MILES; 保险,路税都不 贵 电话 -0879513929 ◆1997 年日本原装 (March)；2 年 NCT(有效 期至 2012 年 8 月 4)；5 个月路税(有效期至 2010 年 12 月底)白色； 1.0 排量； 手动挡； 助力 方向； 4 门； 4 个电动门 窗,电动后视镜； 空调；防 撞气囊；10 万 6 千英里 (约合 170500 公里)； 我 是第一个车主,对这个车 平时比较爱护,按时保 养,车况良好。价格为: 800 欧元. 有兴趣的朋 友请联系:Gary 0872211238 ◆03 年 ford galaxy 7seats ,red colour, great family car,nct to 07/2011,tax to 07/2010,2.3 petrol,air conditioner,jvc cd player,central remote locking,private glass, very good condition, cheaper for sale 4,350 euro(was 5,000 euro) quick for sale,ring now: 086-8983186(087 net), who will see first will buy,you can see the car in cabra D7 ◆97honda civic 1.4 red 92 千 mile 刚做 full

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

sevice 不久 有尾翼 很 省油 900 速卖 nct 到 2010 11 月 road tex 2010 11 月 next full sevice 100000mail 做 车子过 nct 绝对没问题 ,就是有点小刮痕,不伤 大雅 因为要换车所以才 卖 联系 陈先生 0876572926 ◆Suzuki Jimny 2001 年 NCT 05/2011 TAX 09/2010 电动窗 中控锁 6 万英里 2400 欧 0877405788 ◆97 年马自达 323 排 气 1.3 路票到十月分,出 售 500 欧,联系电话 0879722623 ◆99 年进口 vitz, 铁将 军中央遥控锁,自动挡 四门电窗 有空调。加 boady kit 和尾翼。电子 仪表盘。跑了 10 万英 里。nct 到明年 7 月份 路税到这个月底。因本 人要换车。 操作简单, 适合新手。 2100 欧 车 在 6 区 联系电话 087-2496000 ◆出售出租车的顶灯,计 价器,和打印机。全部都 是检过得,按上就可以干 活了。全套 500 欧,联 系电话 0877957870 ◆出租车出租 500 一个 月 99 年 AVENSIS 0870554567 ◆出租车招租 130 一周 电话:0877524600

工作信息 ◆离都柏林两个多小时 车程,包吃住,待遇优厚, 必须有身份,非熟手勿 扰,联系电话: 0872530929 ◆招聘油包兼打盒,包食 宿。要熟手。有意者请 电话 0877478458 ◆金海湾超市招聘收银 员一名,要求:人品好,有 责任心。有意者直接来 店里面试。地址:137 Parnell street D1. ◆新开美发店招聘美发

大工,有意请联系 0876251654

资高.要求要有合法的 身份, 能胜任者

◆外卖店招炒锅,联系电 话:0872061677(英文)

◆请电:0872530929 (2.00PM-12PM)

◆位于都柏林 18 区一 中餐馆招一熟手男楼面, 要求有经验,英语好。生 手勿扰。有意者请联系 087-9466383

◆乡下餐馆招熟手炒 锅一名。包吃住。宽 带上网。手脚要快的。 30-40 岁 爱干净。电 话:087-2161662

◆乡下招一名打杂包吃 住,包宽带。电话 0863571628

◆三区一外卖店招一 熟手接电话。 电话 0871258278 (11am-10pm)

◆BALBRIGGAN 泰餐 馆请周五,周六 PARTIME 楼面。有工 作经念者优先。可提供 住宿。联系电话。 0872888788。DAVID ◆招熟手打杂 最好会做 点油包 包吃住 在小镇 Ivan 087=1489149 只 限 4PM-12PM 打电话 ◆乡下新开餐馆招一熟 手炒锅。必须会出炒过 油餐,有意者请联系: 0877477803 ◆离都柏林 1 小时车程 的乡下中餐馆招聘熟手 女楼面一名。要求勤劳, 有餐馆经验,性格开朗。 有意者可先试工。联系 电话:0876635989 ◆市中心附近一正规按 摩院急招女按摩师一名, 女老板友善,本店客源稳 定,收入高。需要能上全 职班的女孩,要求 35 岁 以下(真实年龄), ◆品行端正,有责任心, 有无经验均可。可提供 免费培训和免费住宿。 电话:087 326 5335 非 诚勿扰,隐藏号码者勿 扰,同行勿扰 ◆现在找一位有热心 有 耐心 有关心的一位 30 岁以上 55 岁以下的女 士 照顾一个 1 岁半的小 孩,有这样才能的女士 请你拨打 ◆0876443288 找帅哥 stephen 联系 或者 是 0870574684 找阿香美 女联系 ◆大型中餐,离都柏林 2 个小时 招一个懂出餐摆 盘打盒抓菜码的厨师,要 有一定的工作 经验. 工

◆招請廚房一名,在都 柏林市郊,需有 5 年炒 鑊經驗以上,要有身份 的,待遇好,工資面議,請 電:0872653922 周太 ◆一大餐馆现需一名 熟手女水吧,要求有一 定的水吧经验,要有身 份,待遇优厚,包吃住,即 可上班,本餐馆位于乡 下,符合以上条件的请 联 ◆系:0879592733,非 诚勿扰 ◆爱尔兰中医公司招 聘以下工作人员 中医 师 3 名: 月薪＋绩效奖 金 主要职务:为顾客提 供中医咨询和治疗。 工作认真踏实,富有团 队精 ◆医生助理 2 名:主要 职责,负责诊所的全面 经营管理和保证诊所 医疗服务质量 职位要 求:专业不限,中英文流 利,工作积极认真,富有 团队精神；有同行经验 或中医经验或客服经 验者优先。 按摩师 1 名:有物理康复理疗背 景和中医推拿按摩背 景者优先。 上述工作 地点除总部外工作地 点为都柏林外 40 分 钟－2.5 小时镇上 应 聘者可以通过邮件方 式联系: jobhelpinfo@googlemail.com ◆招年靑有為,有上進 心,能吃苦打什一名.進 升机會快.包食住.有上 網;離 dubin 1.30 分車 程.电联,0879613775

2010年 7 月 19 日 星期一

◆距离都柏林 40 分钟 车程的地方,诚招 40 岁 以下有爱心,负责任的 保姆做家务以及陪 8 岁和 4 岁的小孩玩,最 好能有英语基础, 包吃 住,待遇好,老板友善.有 意者,请于 11:00am 10:00pm 之间拨打 0877414212 ◆现在 LIMERICK CITY 招聘一名厨师,要 求会说英语,待遇面议。 如有意请拨打 086-8718872 Juytna ◆乡下外卖店,急招炒 锅。有经验者优先。 0870541008 ◆招聘熟手楼面,不是 熟手可培训。 招聘有 大餐馆经验的帮炒。 联系电话:0876891068 ◆乡下一中餐馆招一名 熟手炒锅,和一名熟手 楼面,有意者请拨: 0876778711 ◆找人在 24 区发 menu,请需要的朋友联 系 0877407559 了解具 体情况,请在晚上 10 点 后打 ◆现急招一名全、兼职 女按摩师,要求会简单 英语,为人诚实,有无经 验均可,无经验者带薪 培训,年龄三十岁以内, 有意者联系 0877825031,无诚意者 勿扰。一经录用即日上 班 ◆7 个月宝宝,诚征看 孩子阿姨。需要有责任 心爱心。价格面议。从 7 月中旬开始,可以长 久合作。 有意者请电 话 087-2492338 ◆高威附近一中餐馆招 一打杂,油包 各一个,有 想法的朋友可以联系我 们:0873200398 ◆在 CORK 附近,招一 名有身份的炒面,联系 电话:0871231563 ◆市中心招聘女按摩师 2 名长期合作:工作环 境优雅,月收入可观。 全职,可考虑住宿。机 会难得。详情请联系: 0876154104

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

◆乡下需要有经验的楼 面两个 联系电话； 0877951762

店铺出让

位于 19 little Brain St.( Capel St 顶端)， 多层店铺转让，总面 积 266 平方米。 联系电话： 01--8740440 （9am-5pm）

验者勿扰,电话: 0872026999{下午 2 点 后}

语好,有鱼条店工作经验 的优先考虑,请联系 0872198624 招聘一名 保姆,要求有责任心。

责任心,品行端正。从 8 月 5 日左右开始。具 体细节面议。电话 0876651204

◆招聘一名看台,要求英

◆诚聘月嫂一位,要求有

◆餐馆,找女水吧,有经验 者优先,本餐馆包吃包住 .有需要工作的朋友 请电 0879463238

市中心 中餐馆出兑

◆乡下中餐馆聘请一名 有身份的女楼面,要求熟 手,有经验,薪水面谈,包 吃住,有意者请电: 087-2105541

市中心 Parnell street 一中餐馆欲出兑，散 台多，有包房，厨房设 备齐全。因店主欲回 国，低价格转让，非诚 勿扰。联系电话： 086-3905170 （5PM 之后）

◆招人周末发传单,具体 位置在 dublin 3 区,有经 验者请联系: 0872999296

责任心的服务员,男女不 限。有税卡有身份优先。 请联系 087/2022171 晚 10 后勿扰

◆招聘有经验油包和会 东北菜的炒锅,离都柏林 40 分钟。TEL: 0863338749

◆外卖店招聘一位打杂 兼油包..诚意的请联系: 陈先生:0863632289 (087) 陈女士: 0870695601 联系的时 间:13:00-17:00pm

◆位于 CORK 外卖店急 需有经验炒锅一名,请电 0876235679

◆DUNDRUM 一餐管招 楼面一名( 要男的 有身 份 需要英语好一点) 请 在中午 12:00- 晚上 21: 00 打手机 0851443180 晚上请勿打扰 ◆中餐馆急招熟手女楼 面英语流利,熟悉餐馆楼 面操作。需要工作的朋 友来电 0879118016 具 体电话联系。待遇优厚 ◆三到四周,KP,clean,打 杂都行,现在就可以上班, 有意者请联系 0863181385 ◆中餐馆欲招一名熟手 炒锅,要求有一定的经验, 包吃住,工资面议,里 DUBLIN 大约 45 分钟, 有意者请联系: 0868194579 ◆外卖店 招一名打杂 新 手 熟手 都无所 只要肯 学就行 速联系 0879388611 ◆招有经验干活麻立有

商铺转让

位 于 Little Mary Street 的 餐 馆 出 让 (原 一 品 居 )，2800 欧 元 / 月。有意者请联 系：0863389338 Li

◆cork 市中心找一名看 台,有工作经验流利的英 文。要有身份的。联系 电话 0879456888

◆招聘替工 counter 一 名,在乡下,从 8 月 16 日 -9 月 5 日,有兴趣的请 拨打电话 087-1250938

29

咨询快车 / 分类

◆离 Dublin 一个小时车 程的乡下 中餐馆招一熟 手打杂 最好有身份 有意 者请電話:0877454293 ◆在 CORK CITY 中心 新开一家 BEAUTY SALON 现招女技师二 名,要求五官端正,,年龄 35 岁以下,,生熟手都可, 生手带薪培训,,如有意者 请电:0870976944 JHON ◆乡下中餐馆招聘油包 兼帮炒一名,要求有合法 身份,0871317317 ◆诚招中医师 熟悉针灸 推拿草药 临床经验 1800-2000 欧 / 月 + 提 成 工作环境好 住房上网 免费 联系电话 0876479959 ◆本人预产期在 8 月中 旬,欲招一名有经验月嫂, 最好是东北人,会做可口 的东北饭菜,包吃住,无经

爱尔兰文化以及英语推广课程 现已展开 中爱文化体育交流 协会即将面向广大华人 同胞，开展以爱尔兰文 化推广为中心的英语课 程，方便在爱尔兰出生 的华人子女能够更好地 了解爱尔兰文化，并掌 握好英语。英语课程由 Jill O'Malley 女士执教， O'Malley 女士在南京有 多年的英语教学经验。 本次英语推广课程 将 在 Parnell St 的 食 来

运转餐馆(139 号)举行， 预计每周举行两到三 次，时间为下午 2 点至 3:30。如果您的子女年 龄在 3 到 5 岁，或 6 到 9 岁，欢迎广大华人父 母将孩子带来学习爱尔 兰文化和英语。这些课 程均是小班授课，平均 一次课程参与人数为 4 到 8 人，90 分钟的课程 仅收取 10 欧元。有任何 疑 问 请 垂 询

0863174945，Jill 老 师 将 为您解答所有疑问。

30

咨询快车 / 分类

◆现有一所咖啡店急招 人(男女不限) 有意者请 与 Pat 联络 01-8242020(English)

基本英语,年龄 35 岁以 下,能专心靠按摩技术 赚钱。有意者请联系: 087-2121582 Anne

◆在 8 区发传单,下午 4 点开始,每天 3 个半小 时到 4 个小时之间。电 话 0877831693 必须的 男的

◆乡下中餐馆招打杂一 名,有无经验都可,有经 验者优先。要求勤劳, 能干。包食宿,有宽带 上网。 请联系 087-2243400 请在下 午三点后打电话

◆乡下一外卖店距市中 心 1 小时车程,急需一 名打杂包吃住,周薪 200,有意者请来电: 0879343458 ◆离都泊林两个小时的 车程招一替工油包兼打 杂,最少 5 周,或许会更 长,包吃住宽带,工资 320,店不忙,轻松,必须 熟手,会看英文单,单子 ◆很简单,没工的朋友 可以来帮帮忙,电话 0871464133 ◆中餐馆离都柏林 4 小 时找马来西亚或广东人 炒锅。有兴趣请联系 0877437428 ◆市中心中餐馆招大厨 一个,电话:0870991129 (9.00am-23.00pm) ◆乡下外賣店.招聘熟 手打什一名.要求快手 腳.要識切瓜菜肉.識看 英文單及打包餐. 包食 包住.待遇面議. 電話: 087-7443218 (3:00pm 後) ◆市中心中餐馆招聘有 经验的油包兼打杂一名 薪水面议 要求北方人 能看英文单 联系电话 0879000389 ◆都伯林有一餐馆要招 熟手炒锅,要做过餐馆 的经验,要求试工,工资 面议,有意者请拨电话: 0879471766 请于中午 1:00 以后打 ◆现有一间离 dublin30 分钟的中餐馆招 fulltimkp,兼打杂,(包食 宿),生意繁忙,请勤劳肯 干的朋友联系. 电话; 0877525874 请在晚上 5 点 -12 点联系 ◆正规按摩店招一女按 摩师,中式 / 欧式按摩均 可。最好有经验,具备

◆乡下中餐招看台。要 熟手。有意者请电 0876938683 ◆乡下外卖店 招一名 做过中餐的熟手打杂兼 油煲,生手勿扰,包食宿, 电话:0873252555 ◆市中心一鬼头外卖 店,招全职送餐司机。 087-7621303(英文) ◆乡下餐馆招楼面一 名,包食宿,有意者请拨 0876738905 ◆乡下中餐馆招熟手楼 面,工资面议,有意者 call:0877477803 谢先 生 ◆距离都柏林 2 个小时 的巴士车程,一外卖店 招打杂,最好是有经验 的男性,请于下午 4 点 后联系 0871206323 ◆位于都柏林一区发廊 现在欲招经验丰富的美 发大工,至少有在爱尔 兰 3 年的工作经验。待 遇面谈。即时上班。有 意者请联系, 0879561851 ◆急招按摩师 2 名,市 中心收入高,30 岁以 下。 086 2263830 有 无经验均可, 简单英语 ◆乡下(乘狗巴到市中 心约 40 分钟)餐馆招楼 面一名,男女不限,需要 身份,英文沟通能力强, 薪金面议。联系电话 086-2640662,联系时 间 ◆下午 2 点至晚 1 点熟 手油包.经验一年。有 要的老板请联系 0872479901 ◆招聘打杂跟油包在 GALWAY 勤劳 肯做 有

第 329 期 星期一

主编：李彬彬

意者 请拨打 087320098 ◆离都柏林一个半小时 车程的中餐馆诚聘有经 验的楼面: 包吃住、要有 一定的英语水平、需要 面试、薪资面议。 有意 者请联系 0877477803 ◆市中心一家中餐外卖 店招聘一名北方大厨, 要求有 3 年以上经验。 包吃住。老板友善。 联系电话 0876343881 (请在下午 1 点钟到凌 晨 3 点之间来电) ◆市中心招一油包兼打 杂 东北人, 有意者请来 电:0879912558 ◆距离 DUBLIN 一个小 时车程的乡下农场现急 聘工人两名,是干农活 的,体力很重要,,包吃住, 要求有一定的种地经 验,吃苦耐劳,诚实可靠, 有意者请联系: 0876313303 或 0871484150(9:00-24: 00)非诚勿扰 ◆高威 招一保姆带一 小孩 3 个月大,包吃住 180 每周。 0877738350 ◆坐狗巴士,距离都柏 林 2 个小时,工资 220 一周,包吃住,有宽带上 网。没有大日子,没有 bank holiday,有意的请 在下午 4 点后打电话 0877680987 ◆因业务发展,本公司 诚招数名女公关,要求 外貌清秀,善于沟通。 待遇丰厚, 欲知详情 CALL 0871485695 拒 接隐藏号码 ◆招打什工,能吃苦.年 青有為 包食住.有網線 0877888189 ◆招一名熟手炒锅,位 于 MALAHIDE ,电话: 0876520644 ◆乡下外卖店招熟手 counter 一名 有意着请 联系:0879476868 ◆乡下外卖店招熟手打 杂兼油包,包食宿·明天 就可以上班,工资面议, 要熟手的哦, 联系电话:

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

0879941720 ◆在 LIMERICK 的附近 找一个有经验,勤劳耐 心的保姆带一个 1 岁 7 个月的女孩,包吃住,工 资面议。电话是 0876573707 ◆Finglas (11 区) 招 Part time 女 Counter, 要求能说流利英语,每 周工作三到四天, 有经 验优先考虑,请下午 2: 00 pm. 后联系 083 3809668

求工信息 ◆本人想找一份楼面的 工作,北方人,男。在中 餐馆工作多年。没身 份,。 会广东话,有请人 的老板,请致电 0872343873 ◆本人急需一份鬼头工 作 全职兼职都行。英 语没有问题,只要有工 作肯定能上任。来爱多 年,什么职业都做过。 价钱你来定,合理就好。 希望有心的朋友帮一 把。0877416921 ◆本人女急需一份工作 打杂,照顾小孩,清洁工。 有爱心吃苦耐劳。有一 点经验,请朋友们帮忙 电话号码 0874134956 ◆一福清女孩诚心想求 市中心附近的楼面或是 看台的工作,希望有工 作的朋友联系我 电话 0876963388 ◆本人吃苦耐劳 有 2 年中餐馆油包工作经验 诚心想找份工作 请电 0879742777 ◆本人想求份工作,在 下午 5 点之前的工作都 行,希望有的朋友请 CALL:087-0930062 ◆本人很勤劳实在真诚 求份工作谢谢,电话是 0876343655 ◆本人想在 cork 市中 心找份兼职工作,任何 工种都可以.星期六,星 期日都可以做兼职,希 望各位老板或朋友给我 一个机会,任何工种都

可以,家庭清洁,餐馆厨 房的工作我都会做. 星 期一到星期五都可以 做,不过不是全天,因为 我有另一份工作,所以, 兼职几个小时还可以. 希望各位老板或朋友来 电.谢谢,我的电话是: 0879028909 ◆本人女,想在 DUBLIN 找工作。有打杂,清洁, 收银,楼面經驗。为人 热情友善,能吃苦耐劳, 希望有需要的老板给一 个机会,不论是什么工 作,多少小时。 联系： 0870974293 ◆女 24 岁,我来爱尔兰 快 2 年了,我是福清的。 现在想找一份楼面工 作,只是自己英语不是 很好,接电话地址听不 懂,一般点餐都可以。 但我很能吃苦,很勤劳, 所以想请各位老板如果 有需要一名楼面,请联 系我,我对工资多少没 啥要求,毕竟自己英文 不是非常好。所以只想 有份工作可以生活。可 以在这边工作。希望各 位如果有招楼面,给我 一个机会。希望大家帮 忙,谢谢, 电话： 086-0837077 ◆本人吃苦耐劳 有 2 年中餐馆油包工作经验 诚心想找份工作 请电 0879742777 ◆想找份炒锅 油包 电 话是 0876343655 ◆本人欲求一份炒锅工 作,能吃苦耐劳,有多年 的炒锅经验,有合法身 份,有意者请联系,电话 0879520075

卖店或餐馆工作。 本 人多年外卖店炒锅经 验,现待业中,望有需要 的老板给个机会赚点生 活费,不胜感激, 本人有 身份,能看英文单,工作 认真,希望找份帮炒的 工作,打杂也行, 电话： 0863303500［中午 11 点至晚上 2 点都可以直 接联系 ◆本人女, 有身份, 希望 找一份工 本人對工作 熱誠認真, 刻苦耐勞, 親 切有禮, 有責任感, 有短 期樓面經驗, 5 年銷售 經驗 如你想請一位有 責任感的女性, 請電 087 1649849 ◆本人女,肯吃苦耐劳, 现很需要一份工作,望 有心人帮忙。 0877956848 ◆求 LIMERICK 的工 作,附近也行 随便什么 工作 本人女 从事过中 餐馆工作 电话 0876763439 ◆本人有多年外卖店经 验 做过打杂 油包 油包 兼炒 现在想在都柏林 找份油包或者打杂的工 作 望老板们给机会 请 联系 0879431843 ◆本人有丰富的带孩子 经验 英语流利 有意者 请打 0871623003 ◆求份周末的任何工 作,本人有打杂,清洁,收 银,酒吧经验,用四周的 所得作为报酬,无论多 少时间点,0876612276 ◆本人熟手油包,多年 工作经验,勤劳更干,有 需要请打；0870698075

◆本人能吃苦耐劳 想 找份长期稳定的中餐或 外卖店工作 如有需要 的老板请致电 0879307761 ◆本人男 求楼面 看台 工作 请 call 0876605655 ◆本人女刚来爱尔兰, 想求份保姆工作,在家 中有带孩子的经验。工 资低点都可以接受。 tel：0872145268

更多信息 请登录 www.0086.ie

◆求在都柏林市中心外

信息刊登请登录 www.0086.ie

2010年 7 月 19 日 星期一

◆本人欲求一份餐馆或 外卖店的帮炒电话 0876343655 ◆找周 2 3 PART TIME 工作 或者是每天 4 点 以后都有时间 现在在 日本餐馆做备料的 有 一定的刀工 也做过酒 吧地窖进货搬酒 吃苦 耐劳 在中国有 5 年的 农业机械经验 开收割 机 拖拉机 旋耕机 有一 定保养维修经验 有需 要的请联系 0862087229(087) ◆本人在爱尔兰的幼儿 园工作多年, 有丰富的 育儿经验 ,拥有正规的 幼教文凭 ,由于现在要 带自己的孩子所以想招 两名小孩在家带。 本 人家住市中心 ,环境非 常适合小朋友。 家庭 的环境, 幼儿园的教育 , 让您的孩子健康成长, 时间随意,价钱合理 parttime fulltime 均可, after school 还可以接 送,还可以教中文 联系 电话:0876252535 ◆本人女 广东人。精 通国语,粤语。英语基 础良好。父亲是国内高 级教师。本人也有一定 教学经验,对教学有热 诚。有爱心、有耐性,修 养好,有责任心。在爱 尔兰也有教授中文经 验,现仍在中文学校任 教。如有兴趣学习中文 的朋友或你们的子女有 兴趣学习中文。可致电 联系时间、地点。上门 或到我家均可。(约 15-20 欧每小时,详情 可商量)0876154626 ◆本人家住一区 mountjoy square,很安 静而且有个大院子,家 对面就是公园。想在家 帮人带孩子,本人也有 一个 3 岁的男孩,价格 可商量,本人特别喜欢 孩子,可以带孩子去外 面玩。我宝宝星期一到 星期五上课(9 点 -5 点) 时间任你选临时帮忙看 也可以。电话号码是: 0879303720 ◆本人女 广东人。精 通国语,粤语。英语基 础良好。父亲是国内高 级教师。本人也有一定 教学经验,对教学有热

诚。有爱心、有耐性,修 养好,有责任心。在爱 尔兰也有教授中文经 验,现仍在中文学校任 教。如有兴趣学习中文 的朋友或你们的子女有 兴趣学习中文。可致电 联系时间、地点。上门 或到我家均可。(约 15-20 欧每小时,详情 可商量)0876154626 ◆我是一名在校学生, 有税卡。来爱多年,有 一定的英语基础,有餐 馆和咖啡店的工作经 验。为人热情友善,能 吃苦耐劳。学习能力 强。 想找一份周末或 晚上 5 点以后的工作, Cleaner 或餐馆工作都 可以,老外店也没问题, 就是想找一份不耽误学 业的工作。 请有有关 信息的朋友帮帮忙 电 话:087-6983354 ◆男, 英语很好, 曾做过 楼面,看台,和医院的陪 同翻译,现想找份类似 的工作, 符合的话,请联 系我 0871220848 ◆本人女,一年多的楼 面经验,会写单会接电 话,现求份楼面的工作, 随时可以上班,联系 0872988240 ◆本人女,想在市中心 或离市中心不是很远的 地方,找份中餐馆楼面 的活,在这方面虽然没 有实质上的经验,但曾 经在中餐馆走餐过,类 似于楼面。本人能吃苦 耐劳,真的很想学做楼 面,希望哪位好心的老 板能给个机会。联系方 式:0879866181 ◆本人在中餐馆工作多 年,想找一份鬼老店 kp 的工作,最好在市中心, 一周三十个点以上,望 有工作的朋友请联系, 我的电话是 0872816080 ◆男,学生,有身份,找一 份油包或打杂的工作, 乡下都可以,可以长期 做,联系电话 0872997928 ◆本人想找一名有经验 保姆 如有意者请打 0872833198

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆本人因工作关系,急 招一个有耐心,有爱心 的经验保姆,因条件有 限,不能包住,所以只能 找在 CORK 的保姆,每 周只需工作 4 或五天, 每天 8 到 9 个小时,下 班可以车送,只要能照 顾好小孩子,我跟孩子 的母亲待人非常友善, 只要互相理解,肯定能 和睦相处,希望有兴趣 的朋友打 0876752305 ◆本人女 能吃苦,耐劳, 做事踏实,认真。 希望 能找一个工作(保姆,发 MEAN ,打杂等) 累活, 苦活,脏活都行,本人不 挑,有意者请联系我, 电 话:0871304668 ◆本人退休在家住 8 区。自己有房子。环境 好。干净。有漂亮花 园。本人喜欢孩子。现 意接一孩子在家带。30 欧一天 8-10 小时都可 以。本人在国内当过老 师。给孩子一定的幼儿 教育还是有一定的办法 的。我相信你的孩子在 我这会很快乐的。有意 者 CALL:0876477720 ◆求份油包工请电 0870549556 ◆求一份炒锅 帮炒 电 话 0879097606 ◆本人男,7 年多餐馆楼 面经验,英语流利,适合 前台各种工作,有需要 请人的请电话联系 0860698199(087) ◆本人已是两个孩子的 妈妈了 ,对孩子特别喜 爱,失业在家,想求都柏 林以内的保姆工作,也 会点厨艺,如需的家庭, 我愿会细心的的对待, 请打；0879792789 陈 ◆本人女, 马来人, 求一 份楼面或看台工, 英语 流利, 多年经验, 刻苦耐 劳, 希望找份邻近中部, Galway 或 Dublin 地区. 联络电话:0879916111 ◆本人女有一定的工作 经验,想找一份白天的 工作,望有工作的朋友 可以联系我: 0876934821 ◆找工作 本人女想找

校对：刘冬梅

一份星期一到星期五早 上的工作 PART-TIME 和 FULL-TIME 都可以 请好心人帮帮忙联系电 话 0879559717 ◆本人来爱七年,有丰 富的餐馆厨房工作经 验,吃苦耐劳,希望您能 给我一个机会。 0876752785 ◆本人有多年的餐馆楼 面和看台的经验,英语 良好.希望在科克市或 周边地区找一份稳定的 工作.有需要的老板希 望可以联系我.不胜感 激,电话:086-2291873

房屋信息 ◆11 区,双人间招人(情 侣或单人都可),小区环 境好,有免费停车场,安 全。购物方便。可随时 入住。欢迎看房。 0872259773,若无人接 听,请发短信,中英文均 可 ◆8 区河边一绝好客厅 招一人独享,最优雅的 小区,最理想的地理位 置,离 SMITHFIELD3 分 钟,肉街 3 分钟,环境相 当安全,相当安静。此 厅跟单人间一样的设备 条件,全是专用设备,包 括衣柜,晾衣架,床头柜, 桌子,高级木制单人床。 大窗户,大冰箱,纯地板, 超快 ntl 网速,速热水 器,。总之条件堪称都 柏林第一等,厨房和厅 分开,就是去厨房要经 过厅,不过其他两人极 少做饭,极少去厅,所以 被打扰的机会很少。如 果你想找一个安静,优 越的环境,花更少的钱 找跟单人间类似的厅, 咱家绝对值得一看,包 你无可挑剔。月租 200, 物有所值,9 月初入住。 找长住者。联系电话 0872979693 ◆距离荣兴行二部两分 钟有一双人间招租,欢 迎看房。 联系电话: 087-9720300 ◆房租超便宜 2 室一厅 950 欧整体出租,融兴行 2 部附近 ,设备齐全,有 宽贷,直接与爱尔兰房

咨询快车 / 分类

东签合同,欢迎来电看 房 0877580128 0877626870 ◆2 区 Merrion Square 大单人间招租 300 8 月 1 号可入住, 家中现住 4 人,宽带上网. 一个卫生 间. 0862223002 ◆52 mountjoy square 招一男生住厅.现有一 人住厅,欲招另一男生 合住上下铺.房租 150.7 月 30 号左右可入住.联 系电话:0877889162 ◆市中心 一区 一单人 间招人 房租 220 欧元 包网费 有意者 请拨打 : 0876678908 ◆1 区 custom house 双人间招人,家里设备 全,欢迎看房 0872115069 ◆Beaumont hospital 附近,公交 20B 车站附 近,7 月底可入住。 周 边环境不错,很安静。5 分钟有 Tesco。门前有 停车位。4 室 1 厅目前 住 4 个人。 联系电话 0871384247 ◆位于 smithfiled 广场 新装修 2 室 1 厅公寓双 人间招人,房租 450,每 月,一分钟到 luas 车站, 2 分钟到新蓝天,步行 15 分钟到 GPO,10 兆 宽带,家电,家具齐全,厅 不住人,家里最多住 3 人,电话 0876966494 ◆4 区 ringsend 一 house 一单人间出租, 交通方便,离 bus 站 2 分钟,2,3,77,77a,56,56a 路汽车可到市中心,距 dart 站 ５ 分钟,步行 ２０ 分钟到市中心。 附近有肉店,spar 和 tesco,方便够物。环境 幽雅,安静,适合休息和 学习。家人友善。随时 欢迎有意者前来看房。 7 月底入住 联系电话: 087-4191818 086-3607819 ◆位于都柏林一区到朋 来超市.金海湾超市 5 分钟路程,有房间招租 男,每月 160 欧元,客厅 招租男每月 120 欧元, 随时入住,有宽带,交通 方便,欢迎看房,联系电

31

话 0879957191,地址 UPPER. BUCKINGHAM. STREET.D1 ◆位于市中心 CAPEL, ST,融兴行 2 部附近一 超大两室两卫一厅,现 招一位爱干净(福建)女 生和另外两位女生住间 (带卫生间),还有一个阳 台,晒衣服方便,家里人 都很友善,宽带和电费 都很便宜,房租一个月 165 欧元,8 月 1 日可以 入住,有意者请联系: 0876525450 ◆4 区 Merrion Shopping Centre/UCD 附近单人间 短期 8 月 1 日 -31 日,单人间,租金 400 包 bill。 离 Merrion Shopping Centre/ Tesco 一分钟 路程,UCD 15 分钟。 交通十分方便:4,7,45,3, 10,dart 等。 联系电话 0871402764 ◆离天福记两分钟的路 程,招男孩住客厅,150/ 月,找房的朋友请联系 0877630820 ◆Dun laoghaire 两个 单人间(每间限住一个), 招爱干净、无不良嗜好 者入住。 房子邻近海 边,环境优美,交通便利。 楼下 centre、59 路、机 场巴士；步行 3 分钟到 DART 车站和 7 路、45A 站。家中设备齐全；周 围有 TESCO、 Shopping centre 等 ,购 物方便。电话: 0872808844 ◆位于 12 区,crumlin road, 距离 GRIFFITH 车程 5 MIN. 到市中心 只需 15 MIN.到 CRUMLIN SHOPPING CENTER 和 OUR LADY HOSPITAL 步行 5 分钟。 NTL 20 兆宽 带。阳面超大双人间 (主卧) 380 欧(包括所有 BILL),若一个人住的话 价钱可以商量。8 月 8 号后可以入住,暂住也 可以, 电话: 086-1215371

欢迎登陆 0086.ie

32

◆D18 sandyford Balarmine 2 室 2 卫新 apartment, 一 double room to let (自带洗手 间)房间采光很好。设 施齐全, 有线电视,无 线宽带,免费停车位。 干净整洁,家人友善。 临近 dundrum shopping centre, sandyford industry. 月 租 单人 400/month 双 人 450/month 联系电 话:087-0660941 欢迎 看房 ◆市中心 PARNNEL STREET 附近,(步行 GPO4 分钟,DORSET COLLEGE 3 分钟,天 福记 2 分钟)有一个三 室两卫加一独立客厅, 其中一带卫生间双人 间招一女生,室内空间, 光线看了绝对满意,高 速宽带,家里厨房设备 齐全,家人友善。 看房 预约电话: 0833302584 0876346334 入住时间 8 月初 ◆市中心 1 区 Gardiner st 招 1 女孩 与另 1 女孩合住房间 (8 月 13 日入住) 2 张 单人床 离金海湾 朋来 等 2 分钟步行 有宽带 电话: 087-3105442 087-9711175 ◆7 区 Royal Cannel Park 全新高档 appartment 招人, 俩 室俩卫.一厅.双人间招 人.家里只住 2 个人.房 租 470.随时可以入住. 电话:0876612589 ◆位于都柏林市中心 一区,金海湾附近天福 记斜对面有一两室一 厅 apartment 招一名 男生住厅,厅里仅住一 人(房租 170 欧元每 月)。家中设备齐全有 宽带,厅里环境宁静优 美舒适。有意者请致 电 0879262345 0872222427 ◆6W KIMMAGE 1 个 单人间招人,家人友善 都是学生,交通方便,购 物方便,免费停车。10 分钟走路到 Griffith College. 月租 280Euro。 有意请联 系 087-9546381

咨询快车 / 分类

位于天福肉店附近有一 两室两卫的 APT 招一 男生入住客厅,客厅外 面有自己独立的院子, 环境好,购物方便,欢迎 看房,联系电话: 0872634056 0872663068 ◆位与 6 区 rathmines town centra 一花园小 区的 apartment, 有一 单人间出租. 家中设备 齐全, 独立厨房,带网络. 交通便利, 步行 1 分钟 到公交车站, 附近有 83, 15 路. 若想步行市中心 需要 ２０－３０ 分钟. 房价 320 一个月, 7 月 末可入住. 欢迎来看房, 联系电话 0876934112. 望见报, ◆2 区和 4 区之间 Grand Canal 附近一处 Apartment,其中一个卧 室招人, 交通方便,门口 就有 4,7,84,63, 距离 Grand Canal Dart Station 10 分钟路程, 家 里现有两个人,都是上 班的,家里宽带是 SMART TELCOM,随时 入住,价格 250,Bill 平分 电话 0871457333 ◆步行 GPO6 分钟.融 兴行 2 部 1 分钟独立厅 招一男的和另一个合 住.140 每月.NTL 无限 下载.家人友善.欢迎看 房.希望长住.

0877583606 ◆ashtown royal canal park 三室一厅 APT 3 个 double room 住 4 人 环境优越 设施齐全(可 办小区免费健身卡 桑 拿 spa 应有尽有) 交通 便利 120BUS 10 分钟 一辆 15 分钟到市中心 现一双人间欲招一个女 孩 8 月底可入住 ◆市中心一三室的 APT 双人间招人,一对 COUPLE 或两男,两女, 交通便利,步行 GPO 只 需 10 分钟,家人友善,宽 带上网,家电齐全,每月 360 欧元,有意者来电 0879736526, 0863419222(087) ◆house 在 5 区 malahide road 旁 有朝 阳大单人间。随时入住 bill 平坦 出门就是 bus 站 3/5 分钟一趟 到市中

第 329 期 星期一

主编：李彬彬

心 15/20 分钟 交通十分 便利周围有大型超市 娱乐场所 电影院 麦当 劳 家里设备齐全 20 兆 宽带。前后花园 有停 车位 周围环境好 家人 友善 非常适合学习 望 无不良嗜好 好相处的 朋友加入 最好是在附 近上班的 感兴趣的话 请打 0863539138(087) 250/ 月单人间 ◆现在位于 6 区 Rathmines Tesco 附近 ,单人间 /280 和宽敞的 双人间 /400 招人(如果 你愿意也可以住一个人 在双人间:价格可以商 量) 随时可以入住, 房内 24M 的网 有停车位,垃 圾费不用交,冬天的 GAS 费也不用交,只需 要平坦电费和网费, 通 往的 BUS:15.15 (ABCEDF) 18 83 14 14A 74 ,欢迎看房, 有兴 趣的请联系: 0879130049 KIM ◆位于 RATHFARNHAM VILLAGE (YELLOW HOUSE 交通岗前)的 2 室一厅 2 卫的 APT,双 人间招单人,随时入住, BILL 均摊。楼上卧室, 楼下独立的客厅和独立 的厨房。小区环境优 雅,安静,免费的停车位。 VILLAGE 里有 CENTRE ,银行,餐馆,肉 店等。如要去 TESCO, 步行 7,8 分钟。如要去 NUTGROVE SHOPPING CENTRE 也就 15 分钟步行。2 分钟到车站,有 16,16A, 74A,17,75 路,到市中心 坐车 20 分钟。房费 280 欧元,随时看房,如 果是双人就请勿打扰。 电话 0861236423 ◆6 区 Rathmines 双人 间招人,带独立文生间。 环境安全优美,旁边就 有公园。交通便利,周 围有 15 15A 15B 74 74A 128 65 65B 83 14 14A 等等公交线路。超 市云集,DUNNES STORE ,TESCO, ALDI, LIDL,东方行步行 5 分 钟就能到达。家人非常 友善。房租面议。TEL: 0858121266(vodafone 网),8 月 20 日后可入 住。欢迎联系看房

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

位于 crumlin shoping centre 附近,交通便利, 距离 bus 车站 2 分钟, 150,151,77,77a,50,56, 122.宽带上网,卧室 + 厨房 + 洗手间 + 前后 院 + 储物间.有停车位. 安静,安全. 适合家庭,或 者 2－3 个人 share. 联 系电话 0863859589 ◆2 区.magennis square off townsend st .有一两室一厅 HOUSE 整体出租.房租 850 每 月.最低价了。带免费 停车位.厅与厨房独立. 直接和房东签合同.想 顶房子的朋友可以联系 0872870098 ◆14 区 4 室 2 厅大 house 单人间招人 家用 电器齐全 宽带 独立大 厨房 客厅(厅不住人) 饭 厅 三个卫生间 前后花 园 多个停车位 步行 2 分钟至车站(16 16a 75 17 74a) 附近有 Tesco Dunnes Aldi Lido and Superquinn 开车 10 分 钟至 Dundrum Town Center and M50 购物 方便 交通便利 欲招一 名爱干净的男生或女生 月租 290 欢迎看房 0877472968 楠楠 0877628951 齐 ◆位于移民局旁两室一 厅 APTMENT 双人间招 人。家电齐全,厅不住 人。房租 450/ 月。 本 月 23 号左右可入住。 欢迎看房。联系电话: 0876706195 ◆位于 stocking Lane, rathfarnham D16 的 4 室 3 卫 3 厅的全新 HOUSE,环境优美,很安 静,30 兆宽带,有线电视 ,有停车位。现有单人 间出租(房间向南)包网 费 300,电费 GAS 费平 摊(很便宜 2 月 40 左右) 无垃圾费。 开车 5 分 钟到 NUTGROVE SHOPPING CENTRE, 10 分钟到 DUNDRUM, 附近有加油站及小商 店,比较适合习惯良好 有车的单身人士。门前 通 74A,35 分钟到市中 心。(步行 10 分钟的话 则有 15 15A.) 有意思的 朋友,电联 0868640727 (087),0873180859(087) ◆Double room (with a

small balcony) available in a lovely and quite apartment block in Stillorgan. 5mins walk to the shopping centre, 2 mins to bus stop (46A - 5 mins per bus on weekdays, 145, 84, 63,746). Available from 1st August. only 2 people are living in theapartment at the moment. 10 mins by bus, 35 mins on foot to UCD campus.The double room is 420 per person per month, 460 per coupleper month.

Please contact 0872231606 for viewing ◆7 区 APT 双人间招一 女。特价酬宾期 300 欧 每月包 BILL,新装修 APT2 室一厅,只住 3 人, 厅不住人。只与一爱尔 兰人与一广东女孩情侣 和住。环境好。后花园 是 PHONIX PARK,厅及 阳台可直望 PHONIX PARK.NAVAN ROAD 附近。BLACKHORSE AVE.PARK CRESCENT HOUSE.随时入住。免 费车位欢迎看房。 0876154626 ◆STAFFORD HOUSEWolftone street 1 区现在招一个 住厅,家里家具齐全,有 NTL 的网络,交通方便, 离 JVS 和电影院,融兴 行和东方行 2 分钟就 到,有兴趣请来看房子, 联系 ;0877452785, 0872960312 ◆两室一厅位于一区市 中心 ALDI 楼上,家人友 善和睦,NTL 网,先招一 女孩和另一女孩 SHARE 大双人间。随 时入住。有意者请联 系:086-4016617 ◆位于 PANEL ST 和 CAPEL ST 交界处,距融 兴行二部一分钟步程。 室内安静,整洁,干净。 家人友善,有宽带上网。 欲招一男生和另一男生 和住。联系电话: 087-7589593 086-3168854 孙先生 ◆位于 mountjoy square 附近的 house 招一男生(福建)入住客

厅,环境好,家里友善,购 物方面,月租 150,欢迎 看房,联系电话: 0879303720 0879161521 ◆位于 kinsella hall collegefort castleknock d15 现有一双人房招人 月租只需 250 家里无线 宽带上网房子整洁干净, 厅不住人,现可入住有意 者请 call0872923802 随时看房 ◆14 区四室一厅 house,现有 1 双人间招 暂住,家电齐全,家人友 善,无不良奢好。步行至 UCD 西门(Clonskeagh) 仅 10 分钟,到 dundrum town center 步行 15 分 钟,最近 LUAS 车站 5 分钟。房租 300。7 月 15 号可入住,暂住一个 月。电话: 087-1419141 ◆暂住时间为 7 月 22 到 8 月 25 日,如果格里 菲斯旁边有招暂住的的 请联系 0872492554 ◆安静舒适的大单人间 (朝阳并带阳台) 环境优 雅 公寓化管理 交通便 利 购物方便 充足的停 车位 高速上网 欲招一 位在校大学生(男生) 且 无不良嗜好有意者 087-1332164 ◆D1 区 CAPLE ST APT 有一超大双人间, 现有一女孩.在招一女 孩.电话:0870669904 0871379159 ◆位于 8 区龙品轩附近 全新公寓小区.附近有 tasco .spar 楼下就是 luas 站 .去市中心只要 15 分钟.离格里菲斯步 行 10 来分钟左右. 顶 楼, 超大露天阳台.可览 全都柏林.超适合 BBQ. 350 欧一月. 电话 0870624458.8 月底可 入住 ◆现有一主人房带厕所 出租 位于 Bray。 superquin 后面新的 APT 环境很好 家有宽 带 欢迎随时看房 {非诚 勿扰} 有意者联系: 0879545559

2010年 7 月 19 日 星期一

◆位于 FIRHOUSEROAD, DUBLIN16.临近 M50, 交通便利, 49.49A.74.74A.15.15 C,设施齐全.免费车位. 宽带上网.四市三卫一 厨一厅,住人少,安静,有 一大双人间招一女生 // 两个女生.{不吸烟者].单 人 320 欧元 / 月.双人 400 欧元 / 月.欢迎看 房,TEL;0876342569 ◆本人将在 8 月末回 国,欲将所住 apartment 转让。两室一厅,房间 整洁,电器齐全,NTL 宽 带,外带停车场。位于 Gardiner St. Dublin1, 交通便利,环境良好,房 租便宜。 如有意者请 打电话:087-9345929 详细事宜面谈,如:走之 前会联系爱尔兰房东续 签合同,及妥当处理 NTL 转让和电费换名等 ◆在离金海湾 1 分钟的 custm hall gardiner st d.1 找一男住厅,每月 150 欧.电话: 0872146484 ◆超大双人间,招一人 或两人入住,位于 Dunlaoghaire 中心地 带,沿 DART 线步行四 分钟到 DART 站,一分 钟到 BUS 站,可坐 46A, 7 路车可去市中心,免费 停车位,一分钟到 SHOPPING CENTER , TESCO 还有电影院,只 有电费,宽带 bill,大家平 摊,家人和睦易相处,家 中安静。有意者联系 0876788385 ◆位于 7 区 cabra 居民 区的 house,大双人间, 月租 350 欧元,如果只 住一人,300 欧元, 位于 安静的居民区,家门口 就有公交车 120,终点 站在 parnell street 和 ashingtown, 车次频繁, 每 10 分钟一趟,步行 2 分钟有 121 和 122, 8-10 分钟至市中心。 附近有 Tesco。 房间 很大,采光良好,木地板。 Ntl 15 兆高速宽带,无 限量下载；门口免费停 车位。煤气灶和 centre heating。 现招一对 couple(可带一个孩子) 或者两个女孩。 7 月 26 日入住。 有意者请

联系:0863670335(087) ◆west gate st augustine street D8 到 LIDI 就 3 分钟左右。 APT2 室一厅 现有一个 房间出租,招 couple.月 租 450.有停车位,家里 有 NTL,客厅不住人。 0872910181 0876927086 ◆位于 9 区 COLLINSWOOD 招人 双人间,单人住 300 欧 元 两人住 380 欧元。 四房两厅,房间宽敞明 亮,环境幽雅,家人友善, 仅住 4－５ 人,交通便 利,距离 DCU 大学步行 1５ 分钟,市中心 10 分 钟车程,附近有 OMNI SHOPPING,24 小时 TESCO,房内设施齐全, 3 个卫生间,GAS 明火, TV,高速宽带,停车位,没 有 bin bill 有意者拨打 0876126982, 0874115002, 随时欢迎 看房 7 月 18 入住 ◆位于一区半便士桥边 有一 2 室 1 厅 APT,招 一对 couple 住一双人 间。房租 440 欧每月。 1 分钟步行至东方行,5 分钟步行大柱子,10 分 钟步行到 DBS。7 兆宽 带,家人和睦。8 月 8 号 之后可以入住,暂住也 可以,有兴趣的朋友请 联系 087-6389582 ◆1 区融兴行二部附近 一大双人间招人,最好 是长住的 房子是新装 修的,两室一厅,家里非 常安静,光线充足,有 ntl 宽带。房间很大,带大 衣柜,厅跟厨房是分开 的,并有储物室存放行 李。 apt 对面就是公园, 附近有 24 小时 centra, 超市,餐馆,理发店,银行, 托儿所等,很方便哦, 现 在就可以入住,双人住 420 欧 / 月,单人住 360 欧 / 月,bill 费平摊,有小 孩的也欢迎哦,欢迎看 房,0879465653 (7AM-8PM) ◆房间共住 3 个男生, 有宽带 ,带卫生间 。交 通方便 房东南方人 好 相处。房租 150/ 月 欢 迎看房。 0871309568 0872750435

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆位于 D8 区,south circular road,龙品轩对 面。新装修的 4 室一厅 HOUSE(2 个卫生间)家 电齐全,有后院。NTL 30 兆宽带,中央供暖。 有一特大双人间和单人 间招租,家里干净整洁 环境适宜,阳光充足,离 格里菲斯很近,只需要 步行 8 分钟,步行 20 分 钟到市中心,出门可坐 各路公交车:122 19 150 77 77a。附近有 tesco,lidl 等大型购物超 市。电话: 086-1215371 087-6463800 ◆融兴行 2 部双人间招 人 房租 420 电话 0877550113 ◆位于 DI FOLEY ST 一高级住宅小区,临近 DBL 新校区(步行 7 分 钟到 GPO 和 PARNELL ST.) 有一新 顶的两室两卫, 全新装 修木地板的 APT. 现有 温馨双人间 招两女生 180 欧 / 人, 单人包间 350 欧 / 月 带独立阳 台, 家里最多只住 3-4 人 电话 0876661517 1OAM-10PM ◆RATHGAR D6 在 RATHMINES 附近 2BED ROOM 2BATHROOM CENTRE HEATING 850 欧圆 / 月 电话: 0862246106(爱尔兰人) (10 点 -7 点) ◆现有两室一厅位于 dorset street upper 单 人间招租交通便利家人 有善家中有 24M 高速 宽带,电器齐全。有意 请联系 0877555661 ◆市中心 2 室一厅 招 一厅长 家电齐全 家人 和睦 有 阳台 晒衣服 有 意者欢迎 随时 看房 电 话 0872899660 0877436280 ◆位于一区的 CUSTOM HALL GARDINER STREET D1,向阳的两室一厅 APT. 距 GPO 5 分钟,朋 来,金海湾超市 2 分钟, 交通方便,购物便捷,家 电齐全,木制地板 NTL 宽带, 现招一男生和另

校对：刘冬梅

一男生住厅, 月租 145。 随时可以入住 家 里共住 6 人 包括你。 欢迎看房 如有意者请 拨；0872338678 0876671055 ◆7 区 apt 招人住双人 间,家中电器齐全,24 小 时热水,15 兆宽带上网, 交通极为方便,1 分钟到 LUAS,公交车车站,25, 25a,26,66,67,68 等 6 分钟到达市中心,家人 和睦,双人间房租 330 欧每月,随时可以入住, 欢迎大家看房。联系电 话 087-6807777 ◆LIDL 旁的 GREGG COURT APT ,现招一男 生,住厅,房租 150/ 月, 随时入住, 有意者请拨 打:087-2640860 087-4177998 ◆D1 大厅招人和房间 招人 家里人和善 有 24 兆 宽带上网。 环境良 好 联系电话 0879612131 0879563186 ◆4 区 ringsend road 有一个大双人间出租, 附近有 1,2,3,77,77A, 50 路通市中心只要 5 分钟,3 路车直通 UCD 大学只要 15 分钟,附近 有 Teco,Spa,中国 Takeaway,欲招一对 couple 或 2 男 /2 女, 450 欧元每月,如果一个 人住 400 欧元每月,冬 季暖气免费,垃圾免费, 家中只有电费和网费. 加你们只住 2/3 个人.欢 迎看房.联系电话 086-2162996(087) ◆在 8 区一个大双人间 找暂住,距 GRIFITH COLLEGE 步行 10 分 钟,乘工交车 10 分钟到 市中心 77,77A,150, 151 等。家门前有停车 位,欲找暂住 2 个月左 右,8 月 10 号后可入住。 2 个人 380/ 月,1 个人 300/ 月,包 BILL。联系 电话:0872257323 ◆市中心金海湾附近 2 室 1 厅 2 卫生间 2 阳 台,家有宽带,无垃圾费, 交通便利,阳台可晒衣 服,不漏雨的,家人友善, 作息时间正常,招 1 爱 干净男生住厅,有意请

咨询快车 / 分类

联系看房,随时可入住, 联系电话 0873180940 0863036714 ◆15 区 house 一双人 间,招租,家具齐全,环境 幽雅,家人和善,离公交 车站步行一分钟,有 37/39/239 公交车。附 近有火车站,到购物中 心步行十到十五分钟, 家附近有 spar, postoffice,等,一人住约 260 欧,两人住 380 欧, 含垃圾费,有线电视费, 及网费,八月上旬可入 住。有意请联系: 0879758979 ◆CAPEL STREET 双 人间招情侣,430 欧／ 月,0877550113 ◆位于 BALLYOWEN PARK 的 HOUSE 有间 双人间要出租 双人间 还带有卫生间 环境很 好 交通也很方便 出门 不到半分钟就到车站 价格是 420 一间 有意 者请和我联系号码是 0879323252 ◆家中只住 4 人,后面 带花园,免费车位,门前 多路公交车到市中心, 距 UCD 近。电话, 0857420530 ◆市中心有一房 1 区有 一房厅里隔的小房间, 现招一位男生随时入 住,月租 110 欧是上铺, 五分钟可到 GPO,三分 钟可到金海湾,有关注 的朋友请随时联系我, 0876191108 ◆位于 1 区 PARNELL ST,离金海湾超市半分 钟,二室一厅 APT(天缘 饭店正对面),出入有电 梯上下,购物方便,现招 一名男生住厅,月租 150 欧元,20 兆 NTL 无线宽 带上网,周围安静,交通 便利,8 月初可入住,欢 迎随时看房,联系电话: 087-0920810 ◆现有位于 7 区靠近 Smithfield 广场的一个 新装修的两室一厅的房 子招人了,欲招一位爱 干净的女生入住一个双 人间,一个人住 300 欧 元,家里设备齐全,宽带 上网,家人友善,环境干 净整洁,交通方便,步行

33

到市中心只需 10 分钟, 门口有 4 路,10 路,122 路,37 路,38 路,39 路等 公交路线。欢迎看房, 联系电话 0877474853 ◆位于市中心一区的两 室一厅的全新的 APT. 招一爱干净的男生睡客 厅,上下铺,房租 150. 交 通便利,环境优美,家电 齐全,家人和睦。欢迎 看房:0872155763 ◆大双人间招人 环境 优美 停车位 前后花园 20M 网络,位于 PHIBSBORO,步行到 TESCO5 分钟。 出门 就是车站,多条 BUS 通 市中心。7 月底可以入 住,可随时看房,350 欧. 有意者电联 087-9465178 ◆在 STILLORGAN 有 一个双人间出租带卫生 间, 价格合理, 有车位, 距离 TESCO 和车站 5 分钟。 有 7B,7D,10A, 46A,46C,46D,46E,63, 84,145,746 到市中心。 到 BLACKROCK 15 分 钟步行。家里住人少, 有中文电视, 无线上网, 随时可入住。 欢迎看 房。房租面议 086-1727168 OR 0876661840 ◆4 室一厅 house(老房 子)楼上双人间招人,家 里现住 2 人,(都是沈阳 人,已用 3 间房,家里有 个 7 岁小孩自己住一 间,平时上学不在家),招 couple340 ,一个人住 260,门口就是 122.123BUS 站,10 分 钟到市中心,步行 7,8 分 钟有 LUAS, 30 兆 NTL 上网,家中干净整洁,步 行 5 分钟有商店,肉 店。 欢迎看房 0877955518 上午 10 点后 ◆位于都柏林 8 区的全 新顶层公寓附带独立阳 台的双人间现招 2 位女 学生,无不良嗜好,有一 定的卫生意识,房间是 全新的,未有人入住过, 环境优雅,十分适合学 习和休息, 距离格里菲 斯学院只有 15 分钟的 路程。请致电 0877705178

2010

“发散”的课堂 “迈克是我见过的最不走寻常路 的老师，他的课堂真是非比寻常。”现 在美国东北大学攻读药事管理的路子 扬告诉笔者，教授医疗器械发展的迈 克教授令他印象深刻， 迈克不允许可以自学的内容占据 宝贵的课堂时间，每当被问及为何不 详细介绍条例时，迈克总会挑着眉毛 坏笑地说： “连猴子教上几遍都会照着 做。”他更乐于在课上讲历史，他总是 通过讲述美国医药管理发展史上的典 型事件，引导学生去发现美国食品药 物监管体系中的漏洞，因为他坚信找 到漏洞是完善该体系的第一步。 一次，迈克播放了一段视频，他首 先假设每个人都是视频中那辆公交车 的司机，并在一旁解说每站上下的人 数，于是学生按常理去专注于人数，迈 克却提问： “公交车的轮胎是怎样 的？”底下叹息声一片。大家再次观看 视频，迈克继而发问： “司机的眼睛是 什么颜色？”没有人回答，直到迈克点 破，司机就是他们自己时，同学们才恍 然大悟。迈克用生动的方法演示了要 如何突破思维习惯，跳脱思维限制，运 用“反其道而行之”的教学方式，深深 影响了每个学生。 这节课后，路子扬深刻地意识到 了培养发散性思维的重要性。 “迈克强 调怎样思考，而不是思考什么，这几乎 改变了我的思考方式，经历这样的课 堂，是件幸运的事情。”路子扬说。 在美国内布拉斯加州立大学的温 洁在留学期间也遇到了两位很特别的 英语老师，她们的课堂都令人难忘。丽 莎教授英语听力，可爱、风趣是温洁对 她的评价。 国际学生最难过的是语言关，课 堂气氛太严肃往往会让他们紧张而效

率下降。丽莎老师特别会制造轻松愉 快的氛围，她总是会带各种各样的玩 具到课堂上来，设计丰富多彩的游戏， 寓教于乐。“在丽莎老师的课上，大家 都特别积极热情，总觉得她的课比别 的课时间短很多，但记住的内容却一 点也不少。”温洁说道。 温洁遇到的特曼是另一位有魔力 的老师，她能够让最枯燥乏味的英语 基础写作课变成最受同学们追捧的热 门课程。 课堂外的课堂 谁说上课就一定要在教室里？在 新加坡南洋理工大学攻读新闻学专业 的陈丹雪就是扛着摄像机，在各种各 样的户外场所修完她的媒体展示与表 现课程的。 教他们这门课的莱特曼老师很重 视培养学生的实践能力，一直强调要 学会如何在镜头前表现自己，甚至每 堂课布置的作业都很有实践性。 莱特曼原先是英国广播公司 （BBC）的儿童节目制作人，因此非常 了解电视节目的制作流程。他强调动 手实践，所布置的期末作业便是走出 校园去录制一段新闻视频，包括独立 完成录制、剪辑、播报等。 陈丹雪和她的同学—— —墨西哥女 孩苏珊娜一同完成了“纱丽（印度传 统服装）之旅”的拍摄。“我们扛着摄 像机来到新加坡有名的‘小印度’街， 路人都好奇地看着我们。”陈丹雪说。 完整地完成一段新闻视频的录制 和播出非常不易。卖纱丽的店主都是 印度人，陈丹雪她们光是说明来意就 花了不少工夫。“不过店主很热情，仔 细地帮苏珊娜穿好一层层的纱丽，并 且耐心地为我们讲解每一层纱丽的含 义。”

7

19

完成了视频拍摄后，陈丹雪评价 说： “上了这一学期的课程，我们对电 视工作室的运作流程都有了基本了 解，包括使用摄影机、导播机、匹配字 幕与画面、播报新闻等，我们都全程参 与制作”。 网络上的课堂 网络拉近着人与人之间的距离， 这其中也包括师生间的距离。 现在正值暑期，温洁一边旅行，一 边通过网络课堂修习 3 门选修课。这 是她所在的内布拉斯加州立大学特殊 的夏季课制度，是依托强大的网络信 息资源共享平台而设立的。 温洁介绍说： “任课老师把课程资 料都上传到共享平台上，学生自行下 载并学习、讨论，作业都有严格的提交 时间和提交标准，因此学习质量和效 率都是能够保证的。不懂的问题随时 可以在讨论平台上同老师、同学交流。 虽然大家身在各地，但课堂的气氛依 旧很热烈。” 自主安排学习，可以充分锻炼学 生的时间规划能力，虽然温洁也觉得 学习过程中困难重重，但能够坚持下 来，收获肯定是巨大的。 最温暖的课堂 留学生与国外老师间的交流不仅 仅停留在课堂上，很多时候，老师不仅 在学术上帮助学生，同时也扮演了人 生导师的角色。 路子扬还记得某次期中考试过后 因为担心最终成绩，他主动找迈克聊 天，一直从晚 8 时半聊到晚 10 时，迈 克耐心地倾听了路子扬的困惑，并且 指导他如何着手查找所需要的资料， 从论文的结构、切入点等方面作出了

具体的规划与建议。 他们从学校一路聊到地铁站仍然 意犹未尽。路上迈克鼓励路子扬，继续 磨练自己的演讲能力“不要怕出错，放 手去做，提高自己”。 在听到路子扬向迈克转达父母对 于其讲课方式的喜爱时， “迈克笑得就 像个小孩子，感觉他差一点就要跳起 来了。” 在一次次这样真心的交流中，来 自不同国家的师生之间变得越发信任 与亲密，迈克也会时常给同学们一些 关于人生的建议，他所强调的拓宽思 路让路子扬感悟到了很多道理。 “迈克 在课堂上所教授的知识在生活上也一 样受用。” 路子扬活跃的思维同样来自于迈 克老师的真传，在接受采访时，他不一 样的思维方式给了笔者很多启发，从 言谈之中，能够清楚地显见他思维方 式的不同之处。而他的不一样的见解 也的确得益于多元的思维和教学方式 的引导。

趁年轻挥洒激情 20 岁的彭犁雨正在美国密歇根州 立大学读市场营销学，刚刚大一。“当 初想出国，是因为初三毕业时在美国 生活了一个暑假。”彭犁雨说。 与美国邂逅 彭犁雨是四川成都人，初中时就 读于成都外国语学校。初三毕业时，听 说学校与国外学校有交换生项目，他 马上报名了。 “整个学校有三四十个名 额，而且都是自费。”彭犁雨回忆当时 的情景。虽然花费不少，但彭犁雨觉得 这笔钱花得值，因为这次经历让他受 益匪浅。 在美国做交换生的 3 个星期里， 16 岁的彭犁雨在一所中学上课。他发 现课程非常有意思，比如学校会让学 生去工作，在超市当搬运工等，学生们 收获了许多学习之外的乐趣。 一出国门，彭犁雨就发现许多跟

中 3 所还有奖学金，但他最终选择了 自己以往认知不同的东西。 “当时我住 在寄宿家庭里。有时家长带我们出去 没有奖学金的美国密歇根州立大学。 吃饭，我惊讶地发现美国有些路口是 “因为密歇根州立大学的市场营销专 业比较好。”彭犁雨说。 不用红绿灯的。到十字路口时，4 个方 向的车都要停，然后先来后到，要转弯 在美国参加“快男” 的车让直行的车先走，竟然也能井然 有序。”美国人极强的交通安全意识， 在美国的生活是快乐而充实的。 给他留下了很深的印象。 那时才读初中的彭犁雨，英语交 今年 4 月，身在美国的彭犁雨参加了 中国湖南卫视举办的 “快乐男声”美 流能力不是很强。年纪小小的他一人 去美国时，父母还是有些担心。但彭犁 国芝加哥赛区选拔赛。 “开始是在人人网上看到‘快乐 雨坚持去： “我就是想出去看看外面的 世界。再说我的年龄也不算小，美国 16 男声’芝加哥赛区的宣传视频，后来又 去湖南卫视国际频道的官方网站看了 岁的小孩都开始自己挣钱读书了，我 却还在中国当‘小皇帝’。出去一趟， 时间安排，觉得和平时上课时间不冲 突，就报名了。”彭犁雨说。 看到许多我原本想象不到的东西，也 从中得到许多难得的体验。” 彭犁雨介绍，这次“快乐男声”选 拔赛，在国外参赛的人数比国内要少 3 个星期的美国之行，给彭犁雨带 来了动力和梦想。回国后，他开始留意 得多。比赛时，彭犁雨演唱的都是中文 歌曲。据他介绍，6 个评委中有 3 个美 关于留学的信息。最终，他申请了美国 的 8 所学校，6 所学校给了通知书，其 国人，3 个中国人。遗憾的是，虽然进入

美国芝加哥赛区的前 20 强，但在晋级 10 强的过程中，彭犁雨被淘汰了。 “虽然被淘汰了，但我还是比较满 意。因为能进 20 强已经让我很惊喜。” 彭犁雨自豪地说。 “做自己想做、能做的事” 现在，彭犁雨到美国近一年了。据 他介绍，大一、大二是基础课学习时 间，大三学校会分配学院，学习专业 课。在繁忙的学习之余，他经常利用空 闲时间出去旅游，迄今为止已经去过 美国的很多地方。去年寒假时，他和 3 个朋友开着车，绕着美国加州行驶将 近 2600 公里；今年春假时，他们又开 车从美国最北部开到美国中南部，行 驶 2000 多公里。 “我觉得趁年轻，就应该勇敢地做 自己想做、能做的事，也不枉费来美国 的机会。”彭犁雨这样说。

2010

7

19

开栏的话： 中国传统文化能沿袭至 今，莫不归功于恒河沙数的 文字典籍。哲学、史学、宗教 学、文学、礼俗学、考据学、伦 理学……上下五千年之国学 虽非无所不包，却也是包罗 万象，古今历史进程、人情变 通无不可循着文字的深沟找 到脉络。 古人说，丈夫拥书万卷， 何假南面百城。书可以为镜， 可以明智，可以怡情，每一部 文献、每一篇古文都是珍贵 的文化遗产。本栏旨在从古 文谈起，说古论今。无论是一 首诗，一阙词，一篇赋，一部 曲，我们始终相信：在狂飙突 进的现代文明下，每个人心 中总有某种古老的智慧与精 神长在。 “ 上河 去 咯 ……”赶 驴 童子一声响亮的吆喝冲破城 郊的寂静，带人们走进北宋 张择端《清明上河图》的画 卷之中。踢踏的驴蹄声越来 越近，鸟鸣声、犬吠声、牛叫 声从广袤原野的深处隐隐传 来。老妇人唤鸡喂食，拉开一 天劳作生活的序幕。沿河而 上，湍湍急流声、船夫摇橹 声、纤夫号子声、搬运劳工的 嘿呦声、河边酒店的喧哗声， 组成一支围绕汴河而展开的 多乐章交响曲…… 上述场景并非今人 “梦 回汴梁”，而是“走进清明上 河图” 沉浸式数字音画展示 项目所展现的精彩片段。6 月 23 日，故宫博物院、微软亚洲 研究院和北京大学在故宫博 物院举行发布仪式，宣布三 方共同合作研发的 “走进清 明上河图” 沉浸式数字音画 展示项目正式完成。今后，观 众们可以在故宫博物院的书 画馆里借助这一创新的多媒 体展示平台，观赏、倾听《清 明上河图》，领略 900 多年 前北宋都城的百姓生活。

基于文物专家的研究成果模 感受。”徐迎庆说。 拟设计了 700 多段人物对话， 当观众点击触摸屏，系统 由 5.1 声 道 输 出 实 时 合 成 的 显示的画轴便从右至左徐徐 场景声效和优美音乐，准确再 展开， 《清明上河图》 音乐随 现了画面空间关系；通过最自 之渐渐响起……能够 营造 出 然的人机交互方式，由观众根 这般“沉浸式”的观画情景， 据自己的兴趣在多点触控的 少不了来自微软亚洲研究院 荧屏上进行操作，观赏画面的 和北京大学的先进数字技术 数字技术再现稀世珍宝 任意细节。随着画面位置的变 的支持。在项目发布会上，故 换，所有声音平滑过渡，逼真 宫博物院常务副院长李季特 究竟什么是“沉浸式”？ 的立体声环境使观众仿佛置 别指出，项目技术团队针对 据微软亚洲研究院主管研究 身画卷，与宋人摩臂擦肩，聆 《清明上河图》散点透视的空 员徐迎庆介绍， “沉浸式”一 听市井喧哗、人物故事，领略 间造型特点，研发了独创性的 词不仅代表一种艺术欣赏方 风华盖世的古都盛景，体验 三维布局恢复算法和虚拟环 式，更是对该项目所含数字 “人在画中”的感觉。 境组织方法，为中国传统绘画 技术的一种概括。 “其实虚拟现实也是一种 的数字化再现开创了新的思 “走进清明上河图”沉 ‘沉浸’，但观众往往需要戴 路。 浸式数字音画展示项目采用 上特殊的头盔、手套才能体 对于这项研究成果，徐迎 千兆高分辨率的清晰数字影 验，包括电影《阿凡达》也是 庆感到颇为自豪。 “据我所知， 像，在基本覆盖了观众视角 这样。而我们的沉浸式数字音 在基于散点透视的几何重建 的 63 寸屏幕上，最大程度地 画展示项目则希望不要给用 这一课题上，我们应该是第一 再现原作的所有细节；根据 户增加任何器械上的负担，尽 个用这种方法去尝试的。”徐 画卷情节安排了 54 个场景， 量让他们用最自然的方式去 迎庆说， “而且这样一个系统

不仅是为 《清明上河图》设 计，只要是中国画都可以运 用。同时，这种解决问题的思 路和方法对于解读一些现代 派艺术也很有启发，比如毕加 索的作品，它们同样不遵循传 统几何透视规律。” 文化遗产传承开启 新 篇 章 “‘走进清明上河图’沉 浸式数字音画展示项目和上 海世博会的电子动态版《清明 上河图》 相比，有什么不同 呢？”在故宫西南崇楼数字体 验馆内进行系统演示时，一位 记者问到。 故宫博物院资料信 息 中 心主任胡锤解释道： “上海世 博会用现代人的创意让古人 的《清明上河图》动了起来， 那是现代人的解读方式。我们

这个项目是在观众浏览完全 忠实原画的数字影像基础上 营造出一个虚拟的环境，让 观众自己在读‘原画’的同 时，领悟《清明上河图》所传 达的文化内涵。我们博物馆 人不应用数字技术去改变文 物的原貌，也不会将现代人 的感受强加于观众，这才符 合博物馆自身存在的意义。” 除最新发布的 “走进清 明上河图” 沉浸式数字音画 展示项目之外，故宫博物院 已有十多项文化遗产数字化 成果开通运行，包括与日本 国凸版株式会社合作的 “紫 禁城·天子的宫殿”系列沉浸 式虚拟现实节目、院藏珍贵 绘画藏品电子画廊以及古陶 瓷研究成果数字展示系统 等。 “毕竟博物馆的形态是 在 100 多年前形成的，而出 生在信息时代的孩子们却是 在电子屏幕前长大，已经习 惯于用数字化的方式来获取 知识。”胡锤表示，为了让更 多的年轻人来参观、学习，他 们尝试建立文化展示数字平 台，就是要适应这些“数字原 住民”的欣赏方式。“如果这 样的数字项目能激发起他们 对传统文化的求知冲动，没 准就能把一个普通观众变成 一个中国绘画爱好者，把一 个爱好者变成一个研究文化 遗产的学者呢。” 胡锤笑着 说。 来自微软的徐迎庆就感 到自己获益匪浅： “研究工程 的人与研究艺术的人一起合 作其实是很有意思的一件 事。通过这个项目，我们不仅 实现了基于散点透视的几何 重建等技术上的突破，还学 到了很多艺术呈现方面的知 识。比如我现在就知道，其实 学术界也有所谓的 ‘清明上 河学’，过去就只知道有‘红 学’而已。” 业内人士也表示，古老 的文化遗产不仅需要保护和 传承，更应该用新颖的展览 形式和全新的技术手段服务 于观众，以 “走进清明上河 图” 沉浸式数字音画展示项 目为代表的故宫文化展示数 字平台就是这样一种有益的 尝试，它也为今后我国乃至 世界的文化遗产保护工作开 启了一个科技与人文交汇的 新篇章。

36

生活 /

我的一位朋友曾 在 意 大 利求学，某次他坐飞机回国， 遇到旅游返程的同胞，便聊 起天来。原来这位同胞在国 内某垄断企业任职，这一趟 去意大利，资金当然不是问 题，不仅买了不少皮具，还游 览了不少经典。在飞机上，他 得意地拿出相机展示看那些 “ 到 此 一 游 ”的 照 片 ，不 料 ， 我 的 朋 友 看 到 每 个 景 点 ，都 能把典故娓娓道来。开始这 位 同 胞 还 听 得 饶 有 兴 趣 ，后 来却露出失落的神情，他说 “ 唉 ，原 来 有 这 么 多讲 究 ，之 前根本不知道，比起来，这趟 真是太亏了。” 听到这个故事的时候， 我想，如果换了我，我也会失 落 甚 至懊 悔—— —我们 且 不 论 购物和浏览的关系，不争的 事实却是，游览时不了解背 景知识，同样时间、同样的线 路，所得也极为有限；或者 说，如果知识更多一些，在同 样的时间里，完全可以多几 点收获。 这一点，其实不 仅 仅 限 于游览，对日常生活的世界， 也是如此。近年来我业余时 间着意读了不少关于湖南历 史 、地 理 、经 济 方 面 的 文 本 ， 原本只是出于兴趣，希望梳 理自己的感觉经验，结果却 出乎意料：虽然回家的时间 不多，每次回家的感觉却远 远比在离家读书之前来得丰 富和深厚：看到作为特产的 蜜橘，会想到它其实是 20 世 纪 30 年代从日本引进的；路 过易俗河，会想到它曾是省 内 最 大 的 米 市 ； 去 长 沙 、湘 潭，可以观察到湘江江面的 变化，联想起木船时代湘潭 乃是省内经济中心，而汽船 时代长沙取而代之的故事； 经过习以为常的株洲汽车齿 轮厂，会想到这是 80 年代引 进 奥 地 利“ 斯 太 尔 ”载 重 卡 车“ 全 国 一 盘 棋 ”战 略 的 部 署…风景名胜就更是如此， 有个朋友去长沙玩，我推荐

第 329 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

以对付的，这是学习知识的 压力；另一方面，人脑尚有大 量的能力没有开发 （爱因斯 坦曾说， “人类最伟大的发 现之一，就是对大脑无限潜 能的认识”），这是学习知识 的潜力。综合两方面来看，问 题并不严重。 另一方面的解 释 来 自 我 的经验。我们大都有过这种 经验：对同一个问题，有的书 这样说，有的书 那 样说 …… 让人无所适从，甚至不如 “蒙头撞大运”来得干脆，这 也是许多人觉得 “学知识太 麻烦”的原因。但是，你在半 山腰看到的风景，很可能不 及山顶的一半，甚至不如山 脚下—— —事 物的 发 展 可 能 并 了若干人不多但有故事的地 厚非，毕竟他们是开创者；但 么会出现这种情况呢？下面 不都是线性的，知识的学习 方，这位朋友也挺喜欢。回想 尝试依据知识做点解释。 是作为后来人， 因为没有掌 也是如此。举个简单的例子 起来，自己不过是多读了一 握许多（已经存在的）知识， 第一方面的解释 来 自 进 吧，选择伴侣，到底是要与自 点书，多看了一点资料，但是 化心理学。这是心理学中新 在求解问题的过程中忽略了 己 类 似 的 更 好（ 所 谓“ 有 共 出现的一个分支，它尝试从 在同样的时间里，接触、感知 许多因素，多走许多弯路，就 同语言”），还是不同的更好 到的东西大大增加了。 物种进化的角度看待人的认 （所谓“互补”）？这个问题， 非常可惜了，更可惜的是，这 知和行为。从这个角度出发， 相关的论述很多，而且各有 当然，知识的作用，不仅 样的事情似乎并不罕见。举 仅是为个人提供更丰富的体 我熟悉的程序开发中除错的 进化心理学得出了许多有意 调查数据和理论分析做支 思的结论：比如，人类进化出 验，还能影响观察，产生更直 例子吧，我亲见许多技术人 撑，初看确实很容易困扰。但 接、更重要的后果。 员，因为不愿花时间去学习 了对蛇之类动物的天生畏 是，如果我们更进一步，能够 1924 年 到 1932 年 间 ， 调试和除错的知识 （包括基 惧，却没有进化出对插座、汽 以批判的目光看待各种说法 车 等 物 品的 天 生 恐 惧—— 美国芝加哥西方电气公司的 本 的 逻 辑 判 断 能 力 ）， 在 复 —因 的数据和论证，同时把笼统 霍索恩工厂中，澳大利亚人 杂现象面前一筹莫展，自己 为插座和汽车出现的时间太 的“相似”量化规范，并严格 埃 尔 顿 . 梅 奥 (Elton Mayo, 累得不行，进度也受影响；而 短，不够让人“进化”出这种 描述“好”，得到的结论就更 1880-1949 年 ) 等 人 进 行 了 掌握了相关知识的人，面对 本能。关于知识的学习也是 加可信，也更有参考价值了。 一项实验，试图找出影响工 同样的现象，却能够迅速定 如此，一般来说，人类多是生 类似的例子，还有对言论的 作效率的环境因素。然而出 位问题所在。知识的作用再 存在感觉经验的世界里 （实 判断：我们往往习惯于给人 乎实验者意料的是，在保持 次体现出来：在同样的时间 际上大多数物种都生存在感 贴上 “言行一致 / 言行不 其 它 条 件 不 变 的 前 提 下 ，正 内，在同样的现象面前，知识 觉 的 世 界 里 ）， 然 而 知 识 总 一” 的标签，但是了解了与 反向调整某个因素总能导致 大大影响了我们的收获。 是 要 依 靠 提 炼 、总 结 、归 纳 ， “可通达性”有关的知识，我 同样的后果：无论是增加还 引申开来说，学 习 知 识 梳理出超越感觉经验的 “本 们就能够判断和理解，某个 是减少光照，延长还是简短 的意义无论怎么强调也不为 质”的。因此，许多道理落实 人在什么场景下、用什么态 休息时间，工作效率都会上 过：每个人的时间大致是相 在生活的例子里，我们可以 度说的关于什么主题的话， 升。总结发现，奥秘原来在于 等的，如果希望多一些收获 依靠本能推理，得出结论。如 到底有多大可能与行为一 实验者的观察忽略了自身的 （ 无 论 是 丰 富 生 活 体 验 ，还 果减少其中感觉经验的内 致。所以，对这类“太麻烦” 因素，被试（工人）发现自己 是 提 升 工 作 效 率 ）， 多 学 习 容，依靠抽象的概念和符号 而 放 弃 学 习 知 识 的 做 法 ，我 收到关注，往往会产生效率 和掌握一点知识，就是当然 进行推理和判断，就有些 们不 妨 化 用 罗 伯 特 . 卡 帕 的 的 额 外提 升—— —这意 外 的 发 的选择。 “超出进化阶段”的味道了， 名 言 ： （如果某一门知识真 这道理不难明白 ， 但 实 感到麻烦也是理所当然。 的很好很重要） 如果你觉得 现，就是后人所说的 “霍索 恩 效 应 （Hawthorne Ef- 践起来却有难度，即便是在 不过我想，一方面，人类社会 学了很困惑，那是因为你学 信 息 已 经 大 大 丰 富 的 当 下 ， 的复杂程度已经远远超出了 的不够多、不够深。 fect）”。 发现霍索恩效应的 我们仍然可以听到许多人 普通生物的感觉经验世界， 仅仅依靠感觉和经验是不足 人，忽略自身因素当然无可 说，学习知识太麻烦了。为什

2010年 7 月 19 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

生活 / 情感

37

当今中国家庭 最 缺 少 的 务忙了一整天后，一家人为什 昵为黏黏糊糊，解释“不当众 体贴的关心上。这固然没错， 地说出来，并经常主动地了解 是 ：童 心 、浪 漫 、幽 默 、亲 昵 、 么不去散散步呢？” 会回答 亲昵”是不轻浮的表现。但专 但如果只有行动，没有情话， 对方有什么想法。吵吵架也不 情话、沟通和欣赏。夫妻若能 说： “我很累”。然而这些说 家研究发现，亲昵对提高家庭 会不会给人以“只有主菜，没 一定是坏事，毕竟它也是一种 拥有这七样东西，就能拥有家 “很累”的人过不了一会儿就 生活质量有着妙不可言的作 有做料”的缺陷感呢？ 沟通手段，只是吵架时千万别 庭幸福。 垒起“四方城”来，甚至彻夜 用，而长期缺少拥抱、亲吻的 翻旧账、别进行人身攻击。 通宵打麻将。可见，能否浪漫 人容易产生 “皮肤饥饿”，进 沟通，经常在影视片中听 童心，众多国人对一些中 的关键在于是否拥有浪漫情 而产生感情饥饿。因此，家庭 到夫妻某一方说： “我想找你 欣赏，人们常用欣赏的眼 老年人喜欢手舞足蹈、载歌载 怀。不要以为浪漫无边就是献 生活最好能多点儿亲昵的举 谈谈！”于是，双方会找一个 光看自己的孩子，所以总觉得 舞不理解，甚至斥之为“精神 花、跳舞，不要以为没有时间、 动。例如，长大了的女儿仍挽 机会把心中的不快全倒出来。 “孩子是自己的好”；又因为 病”。这些人忽视了童心不泯 没有钱就不能浪漫。要知道， 着父亲的手；夫妻出门前拥 而不少中国夫妻把意见、不快 常用挑剔的眼光看配偶，所以 能增加许许多多生活情趣。其 浪漫的形式是丰富多彩、多种 抱、接吻；一方回来迟了，不妨 压抑在心里，不挑明，还美其 总认为老婆(丈夫)是别人的 实，只有童心不泯，青春才可 多样的。 拍拍忙碌的另一方的 “马 名曰“脾气好，有修养”。其 好。例如，一方全身心扑在工 常驻，爱情才可历久弥新，所 屁”，等等。 实，相互闭锁只能导致误会加 作上，另一方既可以欣赏： 以最好能保留多一点儿天真、 幽默，许多人把喜欢开玩 深，长期压抑等于蓄积恶性能 “他(她)事业心强！”也可以 单纯，多拥有一点儿爱好、好 笑看成油嘴滑舌、办事靠不 情话，心理学家认为：配 量，一旦爆发，破坏性更大。人 指责： “一点也不把家放在心 奇心，多玩一点游戏。不管是 住，认为夫妻之间讲话应该讲 偶之间每天至少得向对方说 们不时可见，一些平日相处不 里！”这说明了，用不同的眼 中年人还是老年人，在外尽管 求实在，用不着讲究谈话艺 三句以上充满感情的情话，如 错的夫妻一旦吵起架来就翻 光去评价同一件事，结论会大 当“正人君子”，可回到家，大 术。殊不知，说话幽默能化解、 “ 我爱 你 ”、 “我喜欢你的某 陈年旧账，把陈谷子烂芝麻的 相径庭。如果你不假思索就能 门一关就最好当大孩子。 缓冲矛盾和纠纷，消除尴尬和 某优点”。然而，不少国人太 事儿一股脑儿全倒出来，结果 数出配偶许多缺点，那么，你 隔阂，增加情趣与情感，让一 过注意含蓄，有人若把“爱” “战争”升级，矛盾激化，有的 多半缺乏欣赏眼光。如果你当 浪漫，不少中国家庭太注 家人乐融融。 挂在嘴边，就会被说成是浅 甚至导致劳燕分飞。正常的做 面、背后都只说配偶的优点， 意实际，而缺少浪漫。也许有 薄、令人肉麻。不少中国夫妻 法应该是加强沟通，有意见、 那么，你就等于学会了爱，并 人碰上这样的提问“工作、家 亲昵，许多夫妻视经常亲 更希望配偶把爱体现在细致、 不快应诚恳、温和、讲究策略 能收获到爱。

遭遇挫折了吗？两分钟让你拥有好心情 只要通过每周 两 次 的 感 激练习，就可以让你拥有一份 好心情。 真正好的情绪 就 像 金 子 一样珍贵。它可以给我们带来 乐观的思想、欢笑、创造力和 所有的生活乐趣。好的情绪可 以让我们欣然地去接受我们 生命中每一天让我们觉得悲 愤的事情。 心理学研究员 都 同 意 这 么一个观点。积极、良好的情 感跟良好的创造力、解决问题 的能力以及生活中总体上的 成功是密切相关的。 现在有一种能 快 速 有 效 地愉悦你情绪的方法：学会感 恩。下面几个事例包含有简单 的感恩练习，只要能坚持练习 下去，它一定能让你快乐起 来。在事例之后有一个说明， 它会告诉你怎样开始练习。

【证据】 最近的三项研 究 支 持 了 感恩在改善情绪方面的作 用。 1. Emmons and McCullough (2003) 惊 奇 地 发 现 快乐是可以通过简单的感恩 练习培养起来的。实验的参与 者把每周要感激的 5 件事记 下来，坚持 10 周。研究的结 果表明，那组被要求每周记下 5 件让 人 心 存 感 激 的 事 情 的 被试比起只是简单听了 5 件 事的被试更加快乐，他们的快 乐感比起另一些被试高了 25 个百分点。 2. Lyubomirsky 等 人 .

(2005) 将每周进行感恩练习 的效果和次数进行了比较。他 们发现，只有每周进行一次感

恩练习的人感到更快乐。这个 结果表明，过分地感恩是没有 特别的好处的，这可能是由于 次数多了，人们就习惯了。 3. Seligman, Steen, Park and Peterson (2005)做 了一个控制研究。他们对开始 感恩练习的被试进行了 6 个 月的跟踪调查。结果发现，他 们比其他人更加快乐，压力更 小。在这项研究中，被试在最 初就开始记下了他们每天所 感恩的事情。 【练习】 对这项研究你 深 信 不 疑 吗？其实，即使你不是深信不 疑，你也可以去尝试，因为这 项练习是如此的简单，甚至你 并不需要专门去练习。你需要 的仅仅是的时间，只需要 2 分

钟就够了，去想一下你开心的 事，这使你受益，而且，是免费 的。然后，如果你有时间的话， 你可以想一下这些事为什么 使你开心。就是这样简单。 有人认为这项练 习 是 如 此的普通，这样做也并没有太 多的意义。但是，人总是在不 断忧虑着没有得到的事物以 及未知的事情。结果，他们很 少察觉到自己真正拥有的事 物以及已经发生过的好事。如 果，一个简单消极的想法就能 激起情绪的改善，那么为什么 这样一个积极有用的想法不 能给我们带来好处呢？ 如果你发现实行 起 来 很 难，这里有一些实际的建议， 不过编辑还是建议你最好还 是考虑自己的情况： 今天我没有头痛； 我有一顿很好的午餐

我有自己的家庭； 我的新袜子能 使 我的 脚 始终保持暖和； 我开玩笑，然后大家就笑 了 （自己能想到什么就写什 么吧） 这其中的一些 都 是琐 碎 的方面，没有收获的感恩是很 少的，除非你不再感到困惑。 你可以尝试着 在 自身 感 受的基础上，每周甚至每天地 进行此项练习。不过一段时间 后你也许会觉得这练习没有 效 果 了—— —那 是 因 为 你 习 惯 了—— —尝 试 着 改 变 你 的 感 恩 内容或方式。

38

娱乐 / 星座命理

第 329 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

根据四柱八字 阴 阳 五 行 之组合，找出用神，然后在取 名（或改名）时候加以配合。 姓名改命是我们经常见的一 种方法。我在前面的文章中 已经有过不少的实例，这里 就不再细述。 二、衣服装饰 品 颜 色 改 命法 根据四柱喜用 神 五 行 所 属之颜色，选择与喜用神五 行颜色一致的衣服或装饰品 进行补救。如命局喜火，火为 红色，可穿着红色衣服；命局 喜水，可穿着黑色，蓝色衣服 等等。 三、饮食改命法

命理是由八字确定的， 无可更改；但是我们却可以 “命里没有运中求”，用可变 的运程来改变不变的命理， 运用后天人为的方法来改变 命运。 后天人为改命 法 ， 主 要 根据四柱上的喜忌来进行。 如四柱中金木水火土五行的

某 元 素 多 或 某 元 素 少 了 ，我 们可以通过抑制元素高的， 扶植元素少的来达到平衡的 目的。 下面我们就来 看看 这 十 种改变命运的后天方法： 一、名字改命法

四 柱 以 木 为 喜 用 神 ，宜 吃温性食物，食肉食动物的 肝胆。 四 柱 以 火 为 喜 用 神 ，宜 吃热性食物，食肉食动物的 小肠，心肝。 四 柱 以 土 为 喜 用 神 ，宜 吃中性食物记及肉食动物的 肺胃等。 四 柱 以 金 为 喜 用 神 ，宜 吃凉性食物及肉食动物的肺 大肠。 四 柱 以 水 为 喜 用 神 ，宜

校对：Sunnie

吃寒性食物及肉食动物的肾 膀胱和各种鱼类。 四、药物改命法 四 柱 以 木 为 喜 用 神 ，宜 吃温性之药物。 四 柱 以 火 为 喜 用 神 ，宜 吃热性之药物。 四 柱 以 土 为 喜 用 神 ，宜 吃中性之药物。 四 柱 以 金 为 喜 用 神 ，宜 吃凉性之药物。 四 柱 以 水 为 喜 用 神 ，宜 吃寒性之药物。 五、数字改命法 五行之数字：1、2、为木， 3、4 为火，5、6 为土，7、8 为 金，9、0 为水。 根据四柱喜用 神 五行 所 属之数字，选择对己有益的 数字进行补救，如门牌号、车 牌 号 、电 话 号 码 、手 机 号 码 、 楼层、工作号等。 六、职业改命法 根据四柱喜用 神 五行 所 属之行业及十神寓意的行 业，选择适合自己且对自己 有益的职业，此为职业改命 法。

七、配偶改命法 根据四柱喜 用 神 五 行旺 衰及有无，选择四柱，八字有 利于自己的五行八字之人， 作为自己的命局所喜之配偶 对象，此为选择配偶改命法。 八、选择交友改命法 请参看上文 “选择配偶 改命法”，其理相同。 九 、修心养性改命法 可通过修炼有益的气 功、练书法、绘画、养鸟、栽花 种草、学习文化科学知识等， 不断加强身心修养，改掉不 良之个性及心性。此为修心 养性改命法。 十、做善事改命法 心存善念， “一善解百 灾”。可通过捐款捐物、救济 孤寡老人、帮助失学儿童重 返校园、修桥铺路、无偿献 血、放生等行为，此为做善事 改命法！ 凡事无绝对 ， 易 学 的核 心就在于变，命运也不例外， 关键在于怎么变。

卧室太小影响财运 有的朋友受经 济 条 件或 户型布局所限，买了卧室很 小的房子。除了居住不舒服 之外，还引发了一些其它问 题。比如是非口舌，经常生 病，投资失利等等。 以往我们也接 触 过 不少 实例：

原本非常恩爱的 夫 妻 感 情出了问题；意气风发的丈 夫突然财运事业一落千丈； 乖巧的孩子突然变得桀骜不 驯；莫明其妙地就生了奇异 病症，让医院的先进仪器望 之兴叹。 而这一切变化仅 仅 发 生

在迁入新居之后两三个月左 右。 最后经过专家 的 实 地 察 看，才知道是新居的风水出 了问题，使得本是好事的喜 迁新居，却变成了家运衰落 的导火索。 古代家居建筑 多 以 深 长

为主。且不说皇家园林的重 重叠叠，王府侯宅的曲径通 幽；高官巨贾们也都是庭院 深深，但凡有条件的人家几 乎都是所谓的二进院三进 院。 旅游景点中的 山西 王 家 大 院，祁 家 大院 ，电 视剧《 乔 家大院》等等，无不以幽深见 长。山西商人最擅理财，所行 所思都和经商赚钱相关。他 们的家居风水又怎么会不招 财聚财呢？ 下面我就给大 家分 析 一 下卧室不宜太小的问题。 因为这关系到 风水 上 所 谓气厚气薄的问题。 何谓气厚，何谓气薄呢？ 做个实验看看： 拿 两个 容量相等的器皿，一个是柱 形高杯、一个是阔口的碟。把 两个器皿都注满水，放一段 时间，就会发现：阔口碟里的 水，已所剩无几；而柱形高杯 里面的水，仍然还有很多。这 个实验说明的是：蒸发面和 蒸发速度成正比。也就是说， 容器的蒸发面越大，水量的 蒸发就越快。反之亦然。 这是非常有科学道理 的。 房子的深度影 响的 是 气

的聚散。房子的形状和深浅， 直接影响到房子内气量的厚 薄，以及气散气聚的问题。一 个深长的房子，容易聚气不 容易散气，因此它的气流会 比较稳定。 反之，如果 卧 房 过于 浅 窄，窗口又比较大，甚至是落 地玻璃窗。这样的睡房必然 气薄，容易造成能量散失，正 所谓气散不聚也。 气散不聚的 房 子 ，会 造 成居住者情绪冲动，说话办 事不小心，容易得罪人。正所 谓祸从口出，是非口舌自然 也就多了。 投资购物时 则 不 能理 智 分析，容易冲动决策；试想不 理智的投资有几分赢利的可 能？钱财散失也就几乎成了 必然的结果。 所以风水学 曰 ： 房子 必 须藏风聚气，道理就在于此。 现代人一天 中 有 多少 时 间是在家度过的？在家度过 的时间中，又有多少是不在 卧室中呢？ 这也就是为 什 么 我要 强 调“ 卧 室 不 宜 太 小 ”的 原 因 所在了！ 家居风水， 也 许 在不 经 意间就改变了主人的运势， 切不可小视。

2010年 7 月 19 日

阳宅三要： “门、主、灶”； 阳宅六事： “ 门 、路 、灶 、井 、 坑、厕” 均把门当作第一要 素，门是全屋的吉凶枢纽。 门不仅是住宅的面子，而 且还是划分社会与私人空间 的一道屏障。 多：

关于门的风水 之说 有 很

一宅之门，称为气口，对 家中风水影响极大。 气从门口进入，就好像是 一个人的嘴巴、鼻子一样，是 饮食呼吸之处，其重要性可想 而知。 那么，从风水 的 角度 来

主编：李彬彬

说，对门有什么讲究呢？ 首先，门的大小应适当， 太大或太小都不理想。 屋大门小谓之 “闭气”， 主病；屋小门大谓之“泄气”， 退财；即使不论及生病、退财， 居住起来也会觉得不舒适，所 以门的大小要配置适当，才是 吉宅。 大房间应开大 门 ， 如 卧 房、起居室或客房；小房间就 开小门，如浴室或厨房。如果 浴室的门太大，家人会发生健 康及品性问题，容易得消化不 良症。 其次是门的设计：门乃住 宅纳气之口，宜整洁明亮，以 免阻碍气运。

本版编辑：阎亮

生活 / 星座命理

校对：Sunnie

如果开门见墙，或远远可 看到另一房间的情景，会扰乱 主人体内气息的流通。 门户的方向，就是进气的 方向。 门户的方向又 有 什 么 说 法呢？ 根据易卦九宫，门位于九 宫中哪一方位，该方位所代表 之家族成员，性格特别 ［向 外］。 所谓［向外］，指这人 喜 欢外出，俗称［不粘家］，最大 特征，此人会帮外人骂自家 人，有好处的话，将好处宁愿 送给朋友，甚至不相干的人， 也不留给家里人！ 门的方向和主 人 的 命 运

39

息息相关。 门向着八种方向，代表着 八种不同的幸运： 向北的门：业务兴隆， 向南的门：易于成名， 向东的门：家 庭 生活 良 好， 向西的门：荫及子孙， 向东北的门：代表智慧学 术上的成就， 向西北的门：利于向外发 展， 向东南的门：有利财运， 向西南的门：喜得佳偶。 门的方向本身 并 无不 好 的说法，但门的方向和户型相 结合却决定着家中的吉凶方 位，从而影响着家居风水的

五官看你最近运气好坏 俗话说：穷不过三代，富 不过三代。财富不是世世代代 统一不变的，我们挂在嘴边的 一句话风水轮流转，谁也不知 道上风上水会转到哪一家。这 些话不仅能从命理、堪舆风水 中解释人生命运和财运，其实 从面相中也可看出一些端倪， 比如，你最近运气是怎样一番 状况呢？ 如果你现在做 事一 帆 风 顺，人际关系好的一塌糊涂， 且工作环境和氛围舒适安逸， 那么看你脸部颧位就知道你 近期没有什么不称心如意的 事，脸部颧位就像是打了腮红 一样，粉红有光泽，给人水润 晶透的感觉。 如果最近不顺 的事 十 有 八九，或是多辛苦波折，那么 也会直接呈现在面部，面部皮

肤黯淡无光泽，就好像大雨来 临前的天空一样，陷入逆境不 如意境遇的人面部气色多灰 暗，而且耳朵颜色会较往常暗 淡很多，整个人没有精气神可 言。 眼睛是心灵的窗户，你的 信心，你的勇气，你的气势都 可以从眼睛里反映出来。只要 眼神足够锐气，面部红润有光 泽，这面相表情就预示着你只 要再用心付诸行动，事情就会 很容易成功。如果情形恰恰相 反，则要三思而后行。 说到面相就不 得 不 提 鼻 子，因为鼻子主财，如果你鼻 头发暗，脸色也很暗淡，这个 时候就要注意了。一般面上出 现这样的气色，就代表你可能 遇事多受到小人阻碍，做事会 较坎坷一些，需要朋友帮助协

不可深交做朋友的四种面相 “有朋自远方来，不亦乐 乎”，朋友就是让你高兴，会 给你很大帮助的人。 朋友，是寒冷时的一杯热 茶；是大雨滂沱时的雨伞；是 吹开我们心头郁闷的那一丝 春风；是我们陶醉时候的那杯 美酒。 真正的朋友会 在 黑 暗 时 为你点亮明灯.会在你困难的 时侯，陪伴着你，鼓励着你，走 过这一段人生的低谷的。 真正的朋友不 会 见 利 忘 义.不会随风倒,不会因为一 点私利, 就把朋友的情谊抛 开. 真正的朋友可 以 为 朋 友 两肋插刀,为朋友遮风挡雨。 人生从《找朋友》的童谣 声中开始，就体会到了找到朋 友时候的欣喜愉悦之情；在人 生的各个阶段，我们始终需要 朋友的陪伴。有了朋友，人生

不再孤单寂寞，生活不再枯燥 乏味。多少关于朋友、关于友 谊的歌曲，陪着我们走过了人 生的风风雨雨。 而没有朋友的日子，寂寞 无趣,少了很多生命的乐趣。 也正因了朋友的重要，我 们都希望自己找到的是真正 的朋友，是可以信赖的朋友， 而不是那些在关键时刻见利 忘义，背信弃义，甚至落井下 石的人。 所以，我们在选择朋友的 时候，必须慎重。 从面相的角度而言，这几 种人不可深交，更不可引为知 己，过分信赖。 1、脑后见腮，眼睛突露 从身后即可看 到此 人 的 腮部，可见其腮帮子之宽，这 种面相之人一般比较自私，容

易见利忘义；眼睛突露之相， 性格中可能隐含易变的因素。 2、鼻低颧高，或鼻子勾曲 无颧， 鼻低颧高，是福缘浅薄之 相，不宜深交；鼻子勾曲无颧 之相，个性多疑奸诈，且心底 一般比较阴暗。 3、蛇头鼠目，口大无收， 口大无收之相，不善于为 朋友保守秘密，反而容易为朋 友树敌； 4、目光黑白蒙混不清，眉 毛低压眼，且眼无神采 此等相貌之人，一般心智 不太成熟，做事糊里糊涂，只 能成为损友，难以成为良友。 有以上面相特征之人，不 可深交，更难以患难与共，以 与之保持距离为佳。

作才能走出困境。 嘴唇，如果唇部水润有光 泽，则预示有好运将至。相反， 如果唇部较之沉色，并且易干 裂，那么言行举止要多加注 意，遇事不可过于张扬。另外， 唇部干裂还有身体方面的原 因，要注意多补水，多做唇部 养护。 走好运的朋 友 你 们要 珍 惜机会，把握机遇，让自己借 助好运气走向成功。反之，不 顺利走坏运气的朋友也不要 太过担心，除了做事的时候更 加专心踏实之外，也可以借助 吉祥物和改变办公室、家居风 水的办法让小人与霉运赶紧 离开。