《新岛周报》第331期 02/08/10

2

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 331 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

中爱体育文化交流协会将征集 华人对爱移民政策意以期递呈司法部 爱尔兰的工作许可以及移民政策 对随 后 来到 爱 尔 兰 的 华人 们 日 趋 严 格，由于少数族裔，尤其是华人社区对 爱尔兰司法部以及其他政府部门的影 响力很低，致使司法部门难以聆听华 人社区的呼声。中爱体育文化交流协 会 (Irish Chinese Culture and Sports Association，以下简称 ICCSA)将征集 华人同胞对爱尔兰司法部的移民政策 的建议，以及华人所遭遇的与移民相 关的经历和故事，以期递呈司法部商 榷。 ICCSA 计划将华人们对移民政策 的建议，以及华人们自身所遭遇的经 历收集起来，和司法部官员进行会谈。 如果你对爱尔兰司法部的移民政

策有何不错的建议，或者如果您愿意 和大家共同分享一下在爱尔兰因身份 问题而遭遇到的不同经历和故事，可 以发送邮件至 kohjay@gmail.com 或 libinbin@ymail.com。 我们将收集并整理您的经历和建议。

新研究称口服钙片增加心脏病风险 新发表的医学研究表明长期补 钙人群心脏病发作几率更高，但是从 食物中摄取的钙成分不会增加发病 危险。 一般情况下，老年人经常服用钙 片以预防或治疗骨质酥松症。学者们 对基于 12,000 人口的 11 份调查进 行了分析，将每天补钙 500mg 人群 与不补钙人群进行对比。比较结果发 现，每天补钙人群心脏病发作几率较 不补钙人群高 30%。 据了解，摄入钙量增加以后会加

速血液中的钙循环，专家们认为，血 清水平较高容易导致动脉硬化，从而 致使心脏病发作。但是研究同时发现 从高钙含量的食物中获取的自然钙 并不会增加心脏病风险。其建议医生 在使用该片应对老年人骨质酥松症 时要更加注意。 与此同时，爱尔兰骨质酥松协会 （Irish Osteoporosis Society） 主席 Moira O'Brien 教授却认为这份研究 误导大众，称其没有将在服用钙片的 同时服用维他命 D 的病人考虑在内。

青年工作新标准出台 7 月 27 日，与年轻人相关组织 的新标准正式出台。青年工作国家质 量标准框架（National Quality Standards Framework for Youth Work） 的推出意味着青年组织将首次接受 外部评估。这些标准提出青年工作组 织的五个核心原则，包括他们要保障

和促进青年的安全和福利，他们要促 进平等和包容。自我评估系统将正式 推出。如果组织没有为年轻人提供良 好的服务，他们获得的资助有可能被 停止。这是此类标准框架首次被所有 青年组织所接受。

2010年 8 月 2 日

一项由中央银行进行的调查显示 各家银行在今年的第二季度收紧了房 贷的发放，与此同时，商业贷款的标准 相对于第一季度没有任何变化。 更加紧绷的信贷标准通常意味着 更高的利率或者更加严格，苛刻的信 贷条件。 根据来自央行的这份报告，五家 参与这次调查的爱尔兰银行反馈无论 是商业贷款还是个人房屋贷款的需求 在过去的 3 个月内都有所下降。与之 前的调查不同之处是各家银行发现他 们在国际市场上获得资金的难度更大 了。 中央银行表示爱尔兰银行的情况 在今年第三季度不会有大的变化。 爱尔兰的调查结果印证欧洲央行 在欧元的其他国家的调查结果，欧元 区的调查结果同样显示尽管房贷数额 在 6 月份有强劲的增长，更多的银行 在第二季度收紧了贷款业务。与欧元 区其他国家相比，爱尔兰的房贷持有 者是利率上调独一无二的受害人，因 为在这里大多数人所持有的房贷为浮 动利率房贷。

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

近日金融服务机构 Ombudsman 警告称，放贷机构正试图把那些加速 收回低利率房贷然后重新发放高利率 房贷。根据来自欧洲房贷委员会的数 字，爱尔兰在最近 6 个月内放出的贷 款有 84%为浮动利率贷款。爱尔兰房 贷机构也警告目前的情况使得爱尔兰 成为在欧元区中房贷市场成为对利率 变化敏感的市场，因为在欧元区其他 国家，房贷大多为长期固定利率贷款。 如德国，在过去十年有超过四分之一 的房贷为固定利率房贷。在比利时，超 过 80%的房屋贷款是定期固定利率贷 款。而其他市场，比如美国，即便浮动 利率占了很大的比重但是在那里浮动 利率的上限被“浮动帽”所限制。 在爱尔兰，所有的贷款发放机构 在过去的一年间，把浮动利率额度提 高了 0.5%-1.5%，根据预期这种提 升还会继续。这样的利率提升是在欧 洲央行维持利率不变的情况下发生 的，自从 2009 年 5 月以来欧洲央行 的基准利率一直是 1%。

爱尔兰人开始使用 存钱罐中的硬币 中央银行的一份报告称，爱尔兰 政府出台了最为严厉的财政紧缩政 策，同时受到欧洲最长时间经济衰退 的影响，爱尔兰人不得不开始使用他 们存钱罐中的零钱。数据显示去年发 行的硬币数量不及 2008 年的一半， 但是 2009 年银行发现实际流通的硬 币大约为 2300 万欧元，因为很大一 部分来源于人们家中的储蓄罐。中央

银行在其年度报告中认为硬币需求 量减少，或许反映了经济活动减弱时 期人们储存硬币偏好的转变。《周日 商 报 》（Sunday Business Post）也 指出商店和酒吧由于营业额的减少 对硬币的需求量也随之减少，与此同 时商业银行也出现了硬币剩余的情 况。

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

3

Royal Business College 咨询问答 日前，很多中国留学生对这个学 校感到十分陌生，然而，Royal Business College 却已经在爱尔兰 6 年多 了，在这期间，许多中国留学生在那里 毕业，升学，就业，在当地有着良好的 口碑和声誉，本报收集了部分学生疑 问，特邀请了该校国际留学生办事处 的工作人员为我们解答疑惑。 问：Royal Business College 是 什么时候建立的？是不是新学校？ 答：RBC 成立于 2004 年 9 月，在 成立的 6 年里，RBC 的校长 Deirdre Felle 女士本着对学生认真负责的态 度，凭借雄厚的师资力量和严格的管 理制度，特别是在对中国学生的服务 上更是关怀有佳，在 Louth 地区为学 校赢得了良好的声誉。 问：学生在那里毕业后能报读其 他名牌大学吗？ 答：完全可以，学校成立至今，学 院共接纳了除了中国，还包括乌克兰， 西班牙，法国，德国，俄罗斯，毛里求 斯，印度，尼泊尔，等不同国家和地区 的学生，在 RBC 接受专业系统的语言 和商业课程培训后，大部分的学生申 请去了更高的学府去深造，像都柏林

圣三一大学，都柏林国立大学，都柏林 城市大学，唐道克理工学院，沃特福德 理工学院等等。 问：和其他学校相比，RBC 有什 么特别之处？今后有什么发展？ 答：如今 RBC 凭借丰富的经验， 结合当前形式，学院将进一步扩大自 身的规模，同时学院建立了一套更完 整的管理体系，包括将采取灵活的授 课方式来配合学生自身的情况，为学 生量身定做适合他们的课程等，相信 全新的管理模式会焕然一新，届时 RBC 将以更加优质的服务来答谢在 爱的中国学生。 问：我们通常在都柏林续签学生 签证，在学校所在的 Drogheda 当地 该如何办理续签业务？ 答：如果都柏林的学生报名本校， 学院将安排学生在 Drogheda 当地预 约续签，这样学生可以更合理的安排 时间，省去在都柏林续签排队带来的 麻烦。同时学院设有中文服务，会以专 业的态度和经验，详细的解答学生包 括课程和签证等疑问。

4

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 331 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

当选爱尔兰皇家科学院院士举行庆祝招待会 2010 年 7 月上旬, 全爱 中国学生学者联谊会为我华 人学者孙大文教授当选爱尔 兰皇家科学院院士在都柏林 市中心海兰江大酒楼举行了 隆重的庆祝招待会。参加招待 会的有来自全爱学联总会负 责人、各校分会、全爱学联公 派留学人员分会、爱尔兰华人 专业人士协会以及部分在爱 学习工作的社会人士。中华人 民共和国驻爱尔兰大使馆董 会庆教授出席了本次招待会 并发表祝辞。 招待会上，全爱学联主席 陈文彬博士首先代表全爱一 万多名留学人员对孙大文教 授当选爱尔兰皇家科学院院 士表示热烈祝贺。董会庆老师 在代表中国大使馆和中国教 育部向孙大文教授祝贺时指 出，孙教授当选爱尔兰皇家科 学院院士不仅是孙教授本人 的骄傲，也是海外华侨华人的

骄傲，为中华民族争了光。孙 教授当选爱尔兰皇科院院士 标识着爱尔兰华人学生学者 的科研学术水平进入了一个 崭新的历史阶段。董老师同时 还向在爱留学的华人学生和 投身于科学研究的华人学者 表示诚挚的问候。董老师说， 中国政府历来高度重视海外 留学人员的学习工作生活情 况，孙大文教授获得的荣誉提 高了华人在爱尔兰的社会地 位，激励了在爱华人学生学者 的学习科研热情，希望大家继 续努力，争取更多、更大的成 就。中国教育部将会继续秉承 服务留学人员的理念，推动留 学人员的学术水平不断提高， 鼓励留学人员不断创造科研 硕果，在爱为国服务，学成回 国服务。 孙大文夫人 和 孩 子 一 起 参加了庆祝会招待会。

Aer Lingus 今年将达到 收支平衡 爱尔兰航空运营公司 Aer Lingus 在上 半 年 业 务 统 计 报 告中称 2010 年至少可以达到 收支平衡。 Aer Lingus 表示今年营业 状况较好，这要归功于公司的 “员工生产力储备”，此外冰岛 火山灰骚动也并没有带来太严 重的损失。 从 年 度 表 现 来 看 ，Aer Lingus 今年 上 半 年 的 长 线 航 班机票价格与去年同期相比提 高 17.4%。公司称今年盈利增 加也 得益 于 高 水 平 的单 位 收 入，为燃料和员工成本节省的 二倍。与此同时，公司长线航班 上座率增加了 5.9 个百分点，

爱尔兰域名安全首屈一指 注册网址数量大幅增加

航班次数减少了 31.6%。 《爱尔兰独立报》最新统 Aer Lingus 短线航班平均 计数据显示，今年第二季度以 票价在今年上半年提高 9%， ie 结尾的爱尔兰网址域名注 可能与乘客预定方式的改变有 册 量 为 9,448 个 ， 同 比 增 长 关。短线航班数量与去年相比 减少 5.3%，但是上座率增加 1.3 个百分点。

1.1%，是有史以来第二季度注 册量的最高纪录。目前，以 ie 结尾的域名注册量共 14.6 万 个，其中公司网址占 82%。

根据世界著名的 McAfee 软件公司的评选，爱尔兰域名 是世界上仅次于日本的最安 全域名之一。

6

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 331 期

穿 过 Shannon 河 的 新 Limerick 隧道于 7 月 27 日午 餐时间正是开幕。该工程耗资 6.6 亿欧元，预计每天可通过 车 辆 4 万 台 。 总 理 Brian Cowen 认为它是爱尔兰 国家 道路基础设施的关键部分，将 有力支持经济增长。新隧道计 划包括 10 公里双向车道 、11 座桥梁、5 条隧道、2 个收费广 场以及其自身的交通管理系 统。但是 675 米穿越 Shannon 河的隧道被认为是整个系统 中工程难度最大的部分。 新隧道于 7 月 27 日下午

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

3 点 30 分正是通车，每辆小汽 车收费 1.8 欧元，重型卡车收 费 5.7 欧元。Cowen 先生将新 隧道描述为具有历史意义的 跨越，是爱尔兰道路交通基础 设施的重要组成部分，将促进 竞争力并支持经济发展。运输 部长 Noel Dempsey 认为这将 改 善 Limerick 到 Shannon 机 场、Galway、科克、Kerry 和都 柏林的道路状况。他补充指出 到今年年底，爱尔兰各主要城 市以及城市间的乡镇，将构建 完整的世界一流道路网络。

科克郡供水系统遭破坏 由于 Inniscarra 供水主干 道破裂，科克郡许多地区尚未 恢复正常供水。科克郡议会表 示虽然郡内大部分地区供水系 统遭到破坏，但是一些地区已 经开始逐步恢复正常。已经恢 复供水的地区包括：Ballincollig 镇 、Carrigrohane、Curra-

heen、Bishopstown 和 Ballinora。政府派出供水车前往这些 地区。供水车将停放在 O'Shea's 酒 吧 、Waterfall、 Dunnes 商 店 停 车 场 、Bishopstown 法院外。这些供水车从 下午开始工作。郡议会称维修 工作至少需要 24 小时。

史密斯教育咨询机构—— —为研究生找寻出路 在就业形势严 峻 和 签证 政策严格的今天，许多在爱尔 兰毕业的研究生也无法找到 可以获得工作签证的工作。 然而，这些学生中的大多数只 在爱尔兰呆了一年或两年，英 语水平并没有提高很多，也没 有工作经验。而且许多学生并 不想攻读更高的学位，但又想 继续呆在爱尔兰积累生活和 工作的经验。在 2009 年，爱尔 兰曾提出 NFQ 级别，此项政 策提出后许多中国学生都很

迷茫，已经是级别 9 了，还怎 么续签呢，只能向上签，不能 向下签，不至于再签个博士 吧。面对续签完半年的 Graduate Scheme 之后，不知 何去何从。 有些学生在不 了 解形 势 的情况下，没有到移民局续 签，一直打黑工，因而没有了 身份。 另一些学生报了高额 的研究生课程，但只是为了续 签，而没有去学校学习。史密 斯教育咨询机构发现大家有

这种疑虑和困难后，积极与学 校沟通，现可以为大家排忧解 难，为你找寻合适的学校，既 能保证续签，又不需要交纳高 昂的学费。如果你想进一步了 解学校的信息，或者其他活动 信息，请来电与我们联系，或 者来到我们的办公室，我们的 地 址 是 ：8-9Westmoreland Street, Dublin2. 联系电话： 01-4179678，0876142325.

2010年 8 月 2 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

7

使馆之窗

爱尔兰部分投诉部门及联系方式 本文转自中国驻爱尔兰使馆 投 诉 警 察 ：Garda Siochana Ombudsman Commission (GSOC) 网址：http://www.gardaombudsman.ie 电话：1890 600 800 电邮：info@gsoc.ie 平等委员会：Equality Tribunal 网址：http://www.equalitytribunal.ie 电 话 ：1890 34 44 24 电 邮 ： info@equalitytribunal.ie

维 护 工 作 权 益 ：Rights Commissioner Service 网 址 :http://www.lrc.ie/ViewDoc.asp? fn=/documents/work/ rights_commissioner.htm 电 话 :01 613 6700 电 邮 :rightscomm@lrc. ie

侨务组联系方式及工作时间 对外办公时间： 周一至周五早 9:00 - 12:30，下午 14:00 17:30（使馆公共假日除外） 根据独立报的消息，作为国 家标志性的百货商店的 Arnotts 将被以 1 欧元的价格出售，而出 售计划则是这家负责累累公司 重组的序幕。 英爱银行和 Ulster 银行将 成为这家商店新的所有人，这家 商店总共拖欠两家银行 3 亿欧 元，根据今年早些时候达成的协 议，这家资不抵债的商店将被以 1 欧元的价格出售给这两家银 行。 这 就意 味 Arontts 的 股 权 将一文不值，而债权人将取代股 权人成为公司的所有人。股权人 Richard Nesbitt 和他的家族，以 及有 Nail McFadden 领导的投 资 合 伙 人 公 司 Boundary Capital 这些公司原来的所有人 将被扫地出门。 根 据 Arnotts 的 知 情 人 透 露目前公司的股权仍旧完整。但 是，等到下个月一切将彻底改 变。一旦欧盟委员会批准两家银 行成立联合控股公司，银行就可 以接手这家百货公司了，然后通 过出售来补偿当初的贷款。 Arnotts 在金融危机经受巨 大的打击，很遗憾它没有能够平 安度过。它拖欠已经被国有化的 英爱银行 1 亿 5 千万欧元，而 另一家没有在国家担保名单的

银行 Ulster 银行则持有这家百 货公司余下的贷款。不久前 Arnotts 试图保证大约 1000 名 雇员的工作岗位，并保证他们的 工作是“安全的”。与此同时，两 家银行已经向欧盟委员会发出 通知表明他们已经做好准备接 收这家百货公司。 Arnotts 的执行官和董事会 成员们日前举行了一个高规格 的会议商讨了目前的困境和公 司的未来。根据银行的计划，这 些人中的大多数将不会继续担 任目前的职位。一份激进的管理 层变更计划将会被采纳，因为在 过去一段时间现任管理层对银 行们提出的重视零售业务不要 涉足地产开发的告诫充耳不闻。 Arnotts 同样被告知该公司 雄心勃勃的 7 亿 5 千万欧元的 Northern Quarter 计 划 也 将 被 搁置，尽管这项计划将于 2011 才开始，但是现实情况让其胎死 腹中。 两家银行的长远计划是重 整该公司的零售业务，使公司重 新走上赢了的轨道然后把公司 出售给国际买家。 Arnott 日前对银行提议拒 绝置评，但是银行的控制权在欧 盟委员会通过相关文件后会立 刻变更。

地址： 40 Ailesbury Road,Ballsbridge,Dublin 4, Ireland

联系方式（工作时间）： 电 话 ：01-2690039 或 者 01-2691707 转 110 传真：01-2839938 邮件：qwls66@gmail.com

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

上周二，美元兑主要货币涨跌互 见，美国消费者信心下降，房价上涨。 投资者掀起高收益货币投资热， 作为避险货币的美元汇率跌至 5 月以 后的最低点。市场研究机构 GFK 发现， 德国的消费指数从 7 月份的 3.6 提高 至 8 月的 3.9。人们对 7 月和 8 月的预 期原本都是 3.5 美国消费疲软，引起市场对美国 经济复苏进度的关注。虽然欧元 / 美元 从 11 周高点回落，但是欧元 / 美元依 然在关键点 1.30 上方。 债券市场的紧张情绪缓和，欧洲 央行撤销了收购欧元区债券的活动。 一些信用评级不高的国家，如西班牙、 葡萄牙、爱尔兰和希腊的贷款成本下 降。 上周，西班牙和德国债券的价差 缩小了 19%，葡萄牙和爱尔兰价差缩 小 17%和 15%。一些因素带动了 欧 洲金融市场走高，如多数银行通过压 力测试、很多国家顺利出售债券，欧元

第 331 期

星期一

主编：李彬彬

校对：Sunnie

区经济复苏等。但是，欧洲金融系统依 然存在压力和挑战。近期市场走高，说 明投资者们现在已经不太担心欧洲债 务危机蔓延。因此，股市和债券等投资 产品升温。 上周，欧洲央行几乎停止收购债 券，这说明欧洲各国可以自己运作债 券市场而不需要额外帮助了。截止今 年 5 月欧洲央行收购的债券共价值 600 亿欧元。同时，欧洲经济也有改善 迹象。上周五，英国政府报告称，2 季度 他们的经济增速比前 4 年都快，德国 经济数据也比预期更强。因此，人们也 不想以前那样担心欧洲削减开支会导 致经济衰退。 金融危机逐渐退出后，欧元 / 美元 从上月的 1.19 反弹为 1.30。欧洲股市 恢复正常，斯托克欧洲 600 指数今年 增长了 2%。希腊 ASE 指数周二收盘 上涨 4.1%。

爱尔兰政府处于过度负债状态 国有资产和负债审查 小组主席表示，他预计可以 在今年年底之前向政府提 交建议报告。经济学家 Colm McCarthy 率 领 的 审 查 小 组 考 虑 将 ESB、CIé 和 An Post 等半国有企业 私有化是否具有可行性。 McCarthy 先生认为总体看 来，爱尔兰发行的海外负债 已经过多。 在接受《本周》节目采访时，McCarthy 先生表示最初该小组主要负责 评估整体经济状况。他指出政府在 12 月份的预算案中主要考虑通过减少津 贴和提高税收的办法增加收入。财政部 长 Brian Lenihan 已经表示他希望将税

本版编辑：Lily

率降低到最小。McCarthy 先生提交的 An Bord Snip Nua 报告中的许多建议 尚未被执行，仍在讨论当中。此外，对地 方政府的审查发现中央政府最多可以 节省 5 亿欧元开支。

去年金融投诉数量增加 28% 新的金融服务申诉专员（Financial Services Ombudsman）称由于金 融危机的原因，去年他们接到的投诉 数量增加了 28%，达到 7619 件。Bill Prasifka 指出 4668 起 投 诉 与 保 险行 业 有 关 ，2951 起 投 诉 与 金 融 机 构 有 关。该办公室年度报告透露，去年他们 共接到超过 17000 个投诉电话，共有 20 万人浏览了他们的网站。 申诉专员表示保守估计从 2005 年办公室成立以来，他们共为消费者 挽回超过 6000 万欧元的损失。他指出 由于经济不景气，许多公司无力支付 申诉办公室做出的裁决。该办公室的 资金主要来自对金融服务供应商的法 定征税，去年其运行费用超过 500 万 欧元。7 月 27 日的报告中指出征税情

况比较令人满意，运行成本在严格的 控制之内。 金融服务申诉专员 Bill Prasifka 评论说： “未来的几年仍将继续面临巨 大的挑战。投诉数量很有可能会继续 增加。持续的金融和经济危机将拉动 对该办公室服务的需求。2010 年该办 公室经费令人满意的消息十分让人振 奋，即使税收金额已经降低了 10%。我 的目标是建立一个有成效且有效率的 机构为大家提供满意的服务。”

2010年 8 月 2 日

2008 年 9 月 29 日，政府 金融部门正式宣布他们将对 几家大型银行进行全面担保 以应对急速恶化的危机。而这 一决定是政府当时的唯一出 路。Kevin Cardiff 不久前在一 会的公共会计委员会的会议 上给出了证据。 上周解禁的文件显示当 时政府除了提供担保外是有 其他选项的。其中之一就是将 英爱银行和 Nationwide 国有 化而与此同时向其他银行提 供价值 200 亿欧元的资金。 近日，Cardiff 表示当时的 情况瞬息万变，特别是在政府 声明提供担保的当日。因此政 府当时选择向银行提供担保 来度过那个生死时刻，而不是 听从由美林投资银行所领导 的顾问团的建议。因为当时情 况危急，欧洲很多银行倒闭， 而银行的股价跳水般的重挫 导致爱尔兰银行甚至无法获 得从任何渠道获得流动资金。 当时，对方看到是爱尔兰的银 行时甚至不愿听取任何关于 利息的报价就会直接拒绝借 款。 他表示如果不是得到政府的 担保，英爱银行将在 9 月 30

主编：李彬彬

日无法开门营业。 当 Cardiff 在回答来自工 党的议员 Roisin Shirtall 的提 问时，他表示在向银行提供担 保的当天，直到晚上七点，政 府依然在考虑其他可行性。而 他同时强调，担保的额度在今 年 3 月份就已经下降至 2,700 亿欧元左右。 当被问及刚刚解禁并发 布的文件时，他说由于没有来 自爱联银行和爱尔兰银行提 交的报告导致了决定的延迟。 他表示在决定的当天没有单 独和其中任何一家银行有过 会议。是两家银行向议会提出 希望可以举行相关会议的。 他同时向委员会表示当 时银行的流动性和偿还能力 是他们主要考虑的问题。因为 房产价格急剧下跌的信号是 在 2008 年第 3 季度凸显出来 的。而当时没有任何信息显示 这场灾难的规模会是后来的 摸样。 他表示当时财政部在评 估银行金融流动性时，得到结 果是正面的。但是关于银行的 抗压力能力则无法得到肯定。 当时没有任何证据显示英爱 银行的偿还能力会有问题。他

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

重申了当时金融监管部门 Partrick Neary 提出的，如果 资产危机和银行危机同时袭 来，政府，特别是财政部必须 有所行动。 Cardiff 表示，英爱银行当 时的确存在问题，但是当时没 有任何信息显示情况会演变 成后来的样子以至于他们的 全部资本金都被侵蚀掉。 当他回答另一位来自工 党 的 议 员 Pat Rabbitte 关 于 英爱银行于 9 月 18 日向财政 部所作的报告时，他表示整个 报告充满了自我欺骗，英爱银 行和其他机构的管理对于他 们所处的形式过于乐观，因此 整个报告可以说是“不真实的 和无诚意的”。而在得到政府 的担保之后英爱银行的管理 层依旧过度乐观，他们甚至盲 目的认为他们仍然可以从私 募投资者中融资。 当被问及财政部当时是 否有询问并考虑过中央银行 关于经济政策方面的意见时， 他表示这个体系中财政部和 央行是独立个体。财政部无权 向央行提出经济方案。

规划失败也是导致金融危机原因之一 国家区域空间研究院 （National Institute for Regional Spatial Analysis， NIRSA） 表示爱尔兰的规划 管理系统存在漏洞，而规划 上的失败也在一定程度上导 致了房地产泡沫以及金融危 机。其建议政府对规划系统 的“灾难性失败”进行 独 立 调查。 NIRSA 在一份报告中发 现目前爱尔兰过度供给的房 产至少有 103,000 间。报告 中称爱尔兰轻率的规划行为

导致大量过度供给，目前有 300,000 座房产 （约为所有 住房的六分之一） 在一年中 的大部分时间 都 无 人 居 住。 这一问题在全国 620 间 “鬼 屋”中更为明显。 NIRSA 表示部分地方当 局从根本上忽视了优良规划 指导方针。地区规划完全是 由开发商、投资商需求以及 地方发展野心控制。此外 NIRSA 还发表观点称政府实 际上非常积极的鼓励了这种 过度供给行为，其手段包括

税收鼓励以及 忽 视 成 本 ，就 像《国家空 间 计划 》中 的 地 方分权等政策就是罪魁祸首 之一。NIRSA 称政府一共有 两个杠杆控制 建 筑 业 发 展， 分别为财政政策和规划系 统，但事实证明这两个杠杆 全部失败。 所以 NIRSA 建议称，像 银行业报告一样，爱尔兰同 样需要对规划政策、土地滥 用、发放规划许可以及房地 产税鼓励政策等进行独立调 查。

新闻聚焦 / 爱尔兰

9

10

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 331 期

由于都柏林机场未能完 成 航 空 监 管 委 员 会（Commission for Aviation Regulation）制定的安检排队时间限 制，将被迫小幅度减少今年的 机场收费。 最近发表的一份报告称， 航空监管委员会认为都柏林 机场在今年前 5 个月中未能 很好实现安检排队目标。都柏 林 航 空 局 （Dublin Airport Authority，DAA）应 该 确 保乘 客在安检处排队时间不超过 30 分钟。2010 年 5 月 15 日， 乘客排队时间为 34 分钟，其 它 10 天里排队时间在 20-30 分钟之间。此外，乘客对机场 电话及互联网设备的满意度

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

也与制定标准有些微差距。 航空监管委员会一名发 言人称机场收费的削减数额 极小，每位乘客减少 1 欧分左 右，但是这是第一次机场因为 质量标准问题而被迫减少收 费。 在另外一份关于乘客投 诉的报告中，委员会注意到 2009 年 乘 客 投 诉 数 量 比 2008 年减少 25%，其中航班 取消投诉减少 33%，航班晚 点投诉减少 14%，但是拒绝 登机投诉增长一倍。监管委员 会对整体投诉数量的减少感 到欣慰，认为这说明航空公司 不遵守规章制度的事件减少 了。

农场死亡人数 不断增加

绿党计划立法结束政治捐赠 绿党领袖 John Gormley 已经承诺在 9 月份众议院重 新召开会议后，将推出新法律 来结束公司和工会的政治捐 款，并改革游说规则。环境大 臣认为大企业和富有的个人

对立法和政府的“过分”干预 必须结束。在 Limerick 举行的 一次党内会议上，Gormley 先 生表示政治说客的影响普遍 而有害。 Gormley 先生说： “最近

统一党的筹款活动再次说明 这一领域改革的必要性。绿党 将要提出的法案不仅结束公 司捐款，也包括工会捐款。” Gormley 先 生 称 他 们 计 划 于 今年秋季提交这一法案。他

说： “政治说客的影响是普遍 而有害的。这也是为什么我们 规定说客需要进行登记，以规 范他们的活动。”

半数爱尔兰公司曾遭遇严重欺诈 一项全国调查发现，过去 两年中超过一半的爱尔兰企 业曾经遭遇过严重的欺诈。相 比之下，全球和西欧国家中的 这 一 比 例 分 别 仅 为 16% 和 21%。绝大部分老板（85%） 感觉他们的董事会成员非常

担心他们自己要对欺诈和腐 败行为负责。安永 （Ernst & Young） 的研究发现，70%的 公司在过去 12 个月中曾被要 求提供关于欺诈、贿赂或腐败 的内部调查详细资料。 安永会计师事务所欺诈

调 查 合 伙 人 Julie Fenton 认 为考虑到信贷紧缩和经济衰 退，这些数字并不足为奇。 Fenton 女士说： “在经济困难 时期，企业和董事成员都有更 大的压力来保持财务业绩，这 就更容易产生新的欺诈。与此

同时，公司不得不对成本进行 更为严格的审查，这也更容易 发现过去存在而未被发现的 欺诈行为。”但是，调查发现爱 尔兰董事成员更加厌恶风险， 企业似乎更有准备对关键领 域存在的欺诈行为进行管理。

最新统计数字显示，农 场事故发生率与日俱增，今 年迄今为止已经出现 18 人 死亡，而去年一整年共 11 人死亡。 卫 生 安 全 局（Health and Safety Authority）、爱 尔兰农民协会 （IFA） 以及 FBD Insurance 联名要求农 民进行在线测试，提升农活 安全意识。来自卫生安全局 的 Martin O'Halloran 表 示 免费的在线测试将有助于农 民更安全的完成劳作任务。 IFA 主 席 John Bryan 表示农民们应该将健康和安 全放在首位，此外应该将部 分精力放在农场安全声明 上。 来自高威的农民 Peter Gohery 去年在一次农场事 故中失去了左腿，他呼吁所 有农民都应该注意农活安 全。Peter Gohery 先生同时 恳请所有农民同胞不要遭遇 和他同样的痛苦。

2010年 8 月 2 日

都柏林已被命名 为 联 合 国教科文组织（UNESCO）文 学 城 市 （City of Literature） 之一，全世界仅有四个城市获 此殊荣。文化、旅游和体育大 臣 Mary Hanifin 表 示 此 奖 项 将对促进明年爱尔兰文化旅

主编：李彬彬

游业的发展大有裨益。她说： “都柏林有幸成为全世界四个 联合国教科文组织文学城市 的其中一个，这将增加都柏林 的旅游市场份额，并吸引更多 的游客来都柏林和爱尔兰岛 旅游。”联合国教科文组织文

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

11

化城市大奖是 2004 年推出的 联合国教科文组织创意城市 网 络 （UNESCO Creative Cities Network） 计划的一部 分。其他三个获此殊荣的城市 还包括：爱荷华市、墨尔本市 和爱丁堡市。

8月银行假日警方 严打交通违规行为 爱尔 兰 警 方 表 示他 们 将 在今年 8 月份的银行假日周 末，严查酒后驾车、超速驾驶 以及开车时打电话等违 规 行 为 。 交 通 司 助 理 处 长 Kevin Ludlow 呼吁所有道路使用者 将安全放在首位，包括系好安 全带。他说： “我衷心呼吁那些 感觉自己的人身安全受 到 司 机鲁莽行为威胁的人们，共同 向他们施加压力来改变 原 有 的错误态度和行为。在今年的 银行假日，不要让别人主导自 己的生命。让我们所有人都扮 演好自己的角色，共同努力来

改善道路安全状况。” 去年 8 月的银行假日，爱 尔兰共有 3 人死于道路交通 事故。今年截止到目前，共有 116 人因交通事故死亡，比去 年同期减少 20 人。在这 116 人中，有 8 人死去近期发生在 Donegal 郡 Inishowen 的一起 两车相撞交通事故，该事故是 爱尔兰历史上最为严重 的 相 撞事故。对该事故的调查目前 仍在进行中，但是初步判断与 酒精无关。 Ludlow 助理处长说： “爱 尔兰警方对今年发生的 道 路

交通事故予以高度重视。死亡 的 116 人中，有 70 人处于 16 到 35 岁之间。今年银行假日 严查的重点违规行为包括：酒 后驾车、超速驾驶、未系安全 带以及开车时打电话等。”截 止到今年 6 月底，共有 261568 驾车辆通过强制性酒 精检查站，查处 674 起酒后驾 车案件。去年 8 月份的银行假 日周末，共有 301 人因酒后驾 车被捕，另有 1761 人因超速 被处罚。

人们聚集到一起，和邻居一起 开展各种活动，包括露 天 烧 烤、清晨咖啡和体育日等。周 末活动中有许多还为地 方 慈 善组织募捐。Macra na Feirme

Barnardos 进行的一项 调查发现家长从孩子上中学 开始就要支付数百欧元。该 儿童慈善机构的研究显示， 一名中学一年级孩子的平均 基本花费是 815 欧元。研究

还指出 2010 年家长们在学 校课本上的 支 出 高于 2009 年。Barnardos 总裁 Fergus Finlay 表示返校服装和鞋类 津贴还远远不够。

儿童保护体系得到改善 但尚不完美

了解你的邻居周末活动在全国展开 7 月 24 日，第五届年度 “了解你的邻居周末”（Know Your Neighbour Weekend） 活动在全国各地社区拉 开 帷 幕。Macra na Feirme 项目将

家长为学生每年花费 超过 800 欧元

主席 Michael Gowing 表示组 织该活动的初衷是防 止 社区 居民之间出现隔阂。

健 康 官 员 Brendan Drumm 日前表示爱尔兰将 实行新标准的儿童保护法 规，其中包含了很多改革，但 他同时表示这一体系并不完 善。 Drumm 教授正 在 完 成 离 开 卫 生 服 务 局（Health Service Executive，HSE）之 前的最后一项职权，他指出 儿童保护工作的管理存在很 大问题。国际研究发现，发达 国 家中 只 有 10% 左 右 的 儿 童侵犯案件上报给国家机 构。 HSE 在测验儿童保护贯 彻程度时发现全国各地程度 差异巨大。Drumm 教授表示 “我们现在正在将新标准的

法规推广给所有在儿童保护 领域工作的员工。这次改革 幅度较大，相信需要耗时一 年半左右完成工作。这次改 革是否是完美的？我认为不 是。我认为儿童保护问题很 费时费力，但是现在一定改 善很多”。 到底是否还要将儿童保 护责任分派 给 HSE 以 外 的 机构还要看政府的决定，但 是 “将问题转移” 并不能 “解决问题”。 Drumm 教 授 对 Mater Hospital 处的国家儿童医院 表示支持，他评 论 称“ 这 对 爱尔兰人来说是极好的规 划，这是爱尔兰为儿童提供 的看得见的保护”。

12

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 331 期

根据国家 公平 竞 争 小 组 的最新报告，爱尔兰企业在成 本控制方面出现了明显的提 高。 但是同时 ，这 份 关 注 工 人、房产、水电瓦斯和商业服 务成本竞争力的报告也显示 有些成本花销仍然在增加或 者停留在相对高位。 该小组表 示尽 管 在 过 去 的 10 年间爱尔兰失去很多在 成本控制方面的核心竞争力，

但是始于 2008 年 1 月的金融 危机使得爱尔兰重新重视并 且赢回了一些在成本方面的 优势。他们表示尽管大部队的 价格都在调整，但是一些房 产、网络服务和法律服务方面 的成本依旧不菲。 至于面向社区的杂货店， 因为他们没有来自国际市场 上的竞争，成本依然居高不 下。这份报告中以水资源浪费 作 为 例 子 ，2009 在 水 资 源 浪

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

费率上升了 18.8%。 汇率对于 成本 控 制 同 样 是至关重要的。但是由于欧元 汇率的决策权不属于爱尔兰 本身，因此该报告建议在考虑 这一问题时多关注整个欧盟 各个政府的政策。 报告同时 引用 了 其 他 来 源地资料，而爱尔兰商业成本 降低的情况在那份资料中也 得到了印证。

经济学家对银行压力测试结果反应不一 经济学家对欧洲 91 家银 行进行强度测试的结果反应 不一。爱尔兰联合银行和爱尔 兰银行双双通过了严格的能 力评估，该检查主要测试银行 应对未来经济冲击的能力。这 两家银行是爱尔兰唯一接受 审查的金融机构。7 家未通过 检查的银行包括 5 家西班牙 储蓄银行，以及德国和希腊的 小型地区性银行。一些金融专 家抱怨称，没有证据显示检查 具有一致性。其他一些人则认 为检查结果无关紧要，因为欧 洲经济正在快速恢复。欧洲中 央银行认为压力测试的结果 证实了欧盟及其银行系统的 弹性。

统一党希望公布盎格鲁 爱尔兰银行调查报告

监测显示爱尔兰邮政投递质量 明显提高 据 Comreg 最新计量监测 结果显示，2010 年 1 月至 3 月 期间，爱尔兰境内 84%的邮件 都是在下一个工作日投递，比 去年同期 83%及全年的 83% 的数字都要高。 当前的大好形势与 1 月 份全国范围的大雪冰冻天气 形成鲜明对比。1 月份，大雪冰

冻天气严重扰乱了邮件揽收 和投递秩序，并使全国的爱尔 兰邮政邮件投递和分发员工 面临极端恶劣的交通条件。 爱 尔 兰 行 政 长 官 Donal Connell 表示， “提高质量是我 们的当务之急。2010 年前几周 恶劣的大雪冰冻天气是我们 所面临过的最艰难的处境。我

们的邮件揽收、处理和投递员 工非常平稳地度过了困难时 期，将邮件顺利送到顾客手 中，而且甚至比去年同期的表 现还要好。我们还将继续向 94% 的 次 日 投 递 率 的 目 标 努 力。”

统一党要求公布对盎格 鲁 爱 尔 兰 银 行 （Anglo Irish Bank） 调查的临时报告。同 时，他们也要求司法部长公 布警方将调查报告移交给刑 事检控专员（Director of PublicProsecutions，简称 DPP）的 时间。在一份声明中，财政发 言 人 Michael Noonan 指 出 ， 爱尔兰尚无人因为银行体系 监管不力而被起诉。Noonan 先生表示这与美国的情况截 然不同，美国有近 50 人被起 诉。

Noonan 先生认为调查进 展缓慢或许是因为政府内部 缺乏政治意愿。司法大臣 DermotAhern 将 Noonan 先生 的声明形容为“警报”。Ahern 先生 表 示 司 法 大 臣 在 警 方调查、起诉或将文件提交 给 DPP 的过程中发挥不了任 何作用。他认为任何犯有欺 诈或财务渎职罪的人都应该 尽快被绳之以法。但是，他认 为对调查过程或独立起诉进 行政治干预都是不能被允许 的。

2010年 8 月 2 日

最近一项社会调查显示， 第二季度零售业下滑 且 没 有 能够达成增长预期。 Retail Excellence Ireland 进行的这项爱尔兰零 售 业 调 查表现回顾了第二季 度 整 个 行业的表现，结果表明销售额 月下降数值再次出现了上升， 将今年 2 月份以及的数据推 翻。报告同时显示，类比性销 售额在 4 月份下降了 2.02%， 5 月份下降了 4.9%，而 6 月 份则下降了 5.47%。 但是，即便如此，与去年同期 相比，零售业务还有 5%的上 升。Retail Excellence Ireland 的 首 席 执 行 官 David Fitzsimons 在 接 受 采 访 时 表 示“这种销售额度的每个月的 波动是非常明显的双底波动， 这些数字再次证明了 市 场 和

星期一

主编：李彬彬

校对：孙敬

13

新闻聚焦 / 爱尔兰

各个行业已经存在着 不稳 定 性和波动风险。” 数据 同 样 显 示 珠宝 业 是 第二季度最抢眼的行业，也是 唯一一个增长的行业，但是增 长率也只有 0.07%。 鞋制 品 销 售 业 在四 月 份 上 升 了 3.5% ，5 月 上 升 了 0.34%，但是这种上升的势头 被 6 月份 12.6%的下降幅度 所终结。而之前获得增长也被 该月大幅度的下跌所掩盖。 男性 服 装 依 旧 是表 现 最 差的行业，整个季度的下跌幅 度为 9%。但是这也好于本年 第一季度的 12%的跌幅。 蔬菜 水 果 零 售 也得 表 现 也不尽人意，下降了 7%。但是 跟第一季度的 11.6% 下跌 幅 度比起来，这个数字已经得到 了很大改善。

2012年底彻底推行数字电视 RTé 斥巨资完善服务 交流部长 Eamon Ryan 宣 布 2012 年底现有的电视服务 将退出舞台，届时开始全方面 实行数字电视服务。 RTé 将耗资 7,000 万欧元 完善替换服务，但是第一阶段 不包括商业服务。爱尔兰 98% 人口可以享受到新的电子服 务，RTé 公司计划发展卫星服 务来满足另外 2%农村人口的 需求。 Eamon Ryan 部 长 表 示数 字电视服务转换完成以后，信 号范围将得到进一步解放，同

本版编辑：Lily

时也将支持宽带服务。他不排 除在稍后的阶段中引进商业供 给服务，同时也会考虑让 RTé 接管转换网络的可能性。商务 数字服务的许可申请程序在今 年早些时候就已经结束。 数字电视可以令用户接收 到 7-9 个电视频道，其中包括 RTé 频道、TV3 和 TG4 以及国 家电台频道。此外还将在屏幕 上显示节目信息，提供新型数 字电视文字广播服务。

O2智能手机用户增加 爱尔兰公司收入受益 移动通信运营公司 O2 爱尔兰分部称在最近三个月 中又 新 增 5,200 名 客 户 ，自 此客户总数已经达到 170 万 人。然而，公司服务总收益却 较之前三个月有些微下滑。 今年第二季度平均每位 顾客 每 月 消 费 37.14 欧 元 ， 去 年 同 一 时 期 为 39.55 欧 元。爱尔兰分部财政主管 Paul Whelan 称目前营业情 况仍然艰难，顾客消费习惯 的改变给公司收益带来更大

压力。在 O2 总收益中数据 收益占据比例不断增加，这 主要由于使用智能手机和移 动宽带客户人数较多。 O2 公司称今年 4 月 -6 月净利润为 21.2 亿欧元，较 2009 年第二季度有所增长， 分析家门预计的第二季度净 利润为 19.1 亿欧元。但是由 于西班牙分部盈利下降幅度 较大，致使 O2 公司总收益 受到影响。

抢劫勒索等犯罪事件大幅度增加 最新统计数字显示，近来 爱尔兰发生的抢劫以及勒索 等犯罪事件与去年同期相比 有大幅度增长。 根据中央统计办公室 （Central Statistics Office， CSO）的统计，除了上述抢劫 事件以外，绑架、持械以及爆 弹袭击等犯罪行为也有所增 加。然而，最令人吃惊的增长 率出现在性侵犯事件中，多达 52%，强奸案例也增长 16%。

CSO 称数字上 的变化有可能是因 为 《性侵犯犯罪行 为调查审核》 将很 多陈年往事再次翻 上台面。 与 此 相 对 ，谋 杀及过失杀人以及 贩卖枪支和毒品犯 罪有所减少。 今 年 4 月 -6 月期间，平均每天 有 5 人以及 3 家银行、邮 局或商店被抢劫。统计数 字同 时 显 示 最 近 商 业 绑 架出现了“热潮”。绑架 及相关事件增长了 13%， 最近一段时间内共有 24 人遭到监禁。谋杀被捕罪 犯比去年同期减少 3 人， 此外，可能是因为犯罪落 网人 数 增 加 或 者 人 造 毒 品数量几乎翻倍，被捕的 持有 或 售 卖 毒 品 者 数 量 也有所减少。枪杀或因持 械被 捕 者 数 量 也 出 现 下 降，但是爆弹袭击犯罪从 7 宗增长到 13 宗。此外 卖淫 活 动 近 来 也 更 显 猖

獗，平均每 2 天就能发现一 宗。 司法部长 Dermot Ahern 表示他对抢劫等犯罪事件的 增加感到忧虑，但是这些数据 同时也反映出政府在应对犯 罪方面的主动性，并向警方提 供必要资源，长时间支持其工 作。他补充称“但是这些工作 不能停止，我和警察长都将坚 定不移的实行严厉打击。” 统一党员 Charlie Flanagan 表示 “抢劫事件不断增 加，街上行人也陷入恐慌。共 和 党（Fianna Fáil）不 断 重 复的打击犯罪誓言已经成为 了多年以来的空谈”。

14

新闻聚焦 /

将都柏林和贝尔法 斯 特 直接相连的复式车行公路最 后一段于近日完工，将两城市 间的通行时间缩短到 2 小时。 M1 公路自二十世纪六十 年代从北爱的贝尔法斯特修 建，此后 A1 公路也相继建成。 现在，分界线两端的复式车行 公路也最终完工。这条公路比 预期开放时间提前 5 个月，将 两城市间的交通时间缩短 10 分钟左右。公路将与都柏林

第 331 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

-Dundalk 的 M1 机动车道相 连。 北爱尔兰第一副部长 Martin McGuinness 以 及 地 区发展部长 Conor Murphy 都 出席了这段 12 千米长公路的 通行仪式。另外，爱尔兰总理 Brian Cowen 在 出 席 仪 式 时 表示“这条公路让我们更为亲 密”，同时也将给经济和社会 发展带来好处。

北爱尔兰人度假出手阔绰 一项调查的结果显示，北 爱尔兰人度假时出手阔绰。 travelsupermarket.com 进 行 的调查发现，北爱度假者平均 每人每周花费 420 镑，居英国 各地区之首。一年之前，北爱 居 民 每 周 开 支 仅 为 316 镑 ， 2010 年 1 月也仅为 327 镑。 紧随其后的挥霍者为伦敦人 （每人每周 350 镑），其次为 苏 格 兰 人 （342 镑 ）。 来 自 Yorkshire 和 Humberside 的 游客花费最少，每人每周仅为 281 镑。 对 2089 名英国成年人的 调查还发现，男性度假时每周

平均花费 348 镑，而女性的预 算仅为 265 镑。2010 年 1 月 份 ， 度 假 花 费 增 长 4% ，而 2009 年 7 月 份 仅 增 加 2% 。 46%的人表示他们在未来 12 个月内肯定会去度假。49%的 人会提前 1 到 4 个月预订度 假 内 容 。 来 自 travelsupermarket.com 的 Bob Atkinson 说： “假期总是令人向往的，所 以即使担心经济形势、政府削 减预算和失业等问题，也有将 近一半的人打算在明年外出 度假。令人感到吃惊的是，男 性度假的花费显著高于女 性。”

英国复苏势头强劲 英镑 / 美元或将上试 1.5862 水平 周五(7 月 30 日)纽约午 盘时段，英镑 / 美元呈现高 位整理格局，目前汇价交投 于 1.5710 水平附近。 近期英国主要经济数据 表现强劲，市场对该国经济 复苏前景的信心进一步增 强，从而为英镑 / 美元上涨

丘吉尔假牙拍出高价 英国前首相温斯顿. 斯潘 塞 . 丘吉 尔 的 一 副 镶 金 假 牙 ２９ 日在英国诺福克郡 Keys 拍卖行拍卖，成交价达 １.５２ 万英镑（约合 ２.３７ 万 美 元 ）， 比 预 估 价 高 出 两 倍。 这副假牙是丘吉尔的 牙 医威尔弗雷德. 菲什为矫正丘 吉尔口齿不清而设计，由菲什 的技师德里克.卡德利普制造， 卖主是卡德利普的儿子。

拍卖行一名发言人说，先 前预计这副假牙最多拍得 ５０００ 英镑 （７８１１ 美 元），不料拍卖现场“气氛热 烈，惊心动魄”。 路透社报道，假牙买主是 一名丘吉尔纪念品收藏家，来 自英国格洛斯特郡。他还收藏 有丘吉尔 １９４５ 年宣布第 二次世界大战欧洲战事结束 时使用的麦克风。

提供了坚实的基础。 与此同时，随着英国经 济状况改善，加之通胀水平 持续高于英国央行 (BOE)目 标水平，市场对英国央行升 息的预期持续不减，也在较 大程度上支持了汇价走势。 从技术上看，英镑 / 美

元已突破 09 年 11 月 20 日 当周高点 1.6876 水平以来 50% 斐 波 那 契 回 撤 位 1.5552 水平，汇价上行目标 将指向 1.5862 水平。 北京时间 03:56，英镑 / 美元报 1.5708/10。

英国人口 2050 年预计达 7700 万 成欧洲人口最多国家 美国非营利机构人口资 料社统计数据显示，英国人 口 ２０５０ 年 预 计 达 ７７００ 万，超过法国和德 国，成为欧洲人口最多国家。 英国 《每日电讯报》 ２９ 日 援 引 人 口 资 料 社 数 据报道，英国人口将从眼下 的 ６２２０ 万 增 至 ７７００ 万，增加 ２４％， 增幅远超大部分欧洲国家。 英国人口近年来迅速增

长。英国国家统计局先前数 据显示，女性生育的孩子数 量为 １９７３ 年以来最高， 其中移民母亲“贡献”超过 一半，本土出生女性的生育 率也迅速上升。 人口资料社预计，法国 人 口 ２０５０ 年 为 ７０００ 万 ， 比 ２０１０ 年增加 ７００ 万；德国人口 将 从 ８１６０ 万 大 幅 降 至 ７１５０ 万。移民数量较少

和女性生育率降低将成为德 国人口减少的重要原因。 就欧洲整体而言，出生 率不高将使欧洲人口数量从 ７.３９ 亿降至 ７.２ 亿。 人口资料社数据显示， 全球人口数量 ４０ 年内将 猛增，从当前的 ６８.９ 亿 增 至 ９４.９ 亿 。 印 度 ２０５０ 年 将 成 为 人 口 第 一大国，人口数量达到 １７.５ 亿。

2010年 8 月 2 日

江苏南京市栖 霞 区 一家 废弃化工厂的管道煤气今天 上午发生爆炸，全城都有震 感，中国江苏网报导，事故造 成 10 人死亡、300 多人受伤， 其中 52 人重伤，方圆 100 米 之内的房屋全倒，沿街门面房 玻璃和吊顶震散一地，据说有 人被埋在倒塌的废墟下。 龙虎网报导，当局指这次 爆炸是因为乙炔管道泄漏遇 到明火引发爆炸。现在事故现 场只有武警留守，其它的公安 部分的力量全部退出现场，因 担心会有二次泄漏。当局更呼 吁社会车辆不要再自发前往 施救。 耳朵暂时性失聪 爆炸引起的大火四、五层 楼高，浓烟很大，十几公里外 可见，附近一辆私家车烧剩车 架，新华网报导，10 时 11 分左

主编：李彬彬

右，南京不少市民感觉到疑似 地震的水平晃动。中央门地区 震感尤其强烈。还河西地区有 居民甚至表示好像听见声响， 部分更感到耳朵暂时性失聪。 离爆炸现场两站路的某居民 家，玻璃全碎，电视机坏掉，天 花板掉落。 据中广网报导，爆炸发生 时江苏黄埔再生资源利用有 限公司的董事长陈光标离爆 炸现场大概 300 多米。爆炸发 生 后 他 第 一 时 间 拨 打 了 119 报警。他说， “我们的队伍当时 正在施工，突然一个巨大的爆 炸声音，把我们的耳朵都震鸣 了，什么都听不到了。”“感觉 到地动山摇，我们的重型机械 的玻璃和周围的好多建筑玻 璃全部都炸碎掉了。” 伤员衣服全被烧光

本版编辑：刘冬梅

聚焦 / 中国社会

15

桥 急 诊 大 厅 已 经 送 过 来 100 多伤员，伤情有轻有重，有多 位伤员衣服全部被烧光。 医院开通绿色通道，医生 护士全部调来，医院不具备专 科，没有烧伤科，希望相关医 院支持。该医院行政楼也在事 故造成的震动中受损，有出租 车帮助带了一个重伤人员去 鼓楼医院。 有市民闻讯后自 发 赶 往 迈皋桥医院以及附近地区帮 助转运伤员。据了解，有一些 伤员是被爆炸引起的震落物 砸伤，伤情较重。 另据中新网报导，除了消 防赶到救援外，当地的出租车 司机也自发投入到援救的队 伍中去。 当爆炸事故发生时，城北 地区被浓烟遮蔽。许多人猜测 是加油站或化工厂发生爆 炸。

靠近事发地最 近 的迈 皋

女大学生支教遇难 当地官员无人问津追悼会 年仅 21 岁的赵小亭是武 汉大学电气工程学院 2008 级 学生，江苏人，中共预备党员， 中国青年注册志愿者。7 月 12 日，赵小亭与队友们前往贵州 省贵定县马场河中心小学支爱 心支教。7 月 21 日，她却在社 会实践途中被滚落的山石击中 头部不幸当场遇难，将年轻的 生命永远留在苗岭大山中。赵 小亭在贵州支教遇难的消息在 网上已经传得沸沸扬扬，和网 络上十余万网友自发悼念不同 的是，当地有关部门在处理这 件事情上的麻木和冷落。也许 他们有他们的难处和隐情，但 面对一个如花生命的逝去，网 友们很惊讶他们在处理赵小亭 事件上的表现。 武汉大学大二学生，年仅 20 岁的赵小亭在贵州贵定县 偏远的马场河小学支教，却不 幸被山石砸中，把生命留在了 她为之眷念的大山里，但是，事 情发生后，贵州政府部门的官 员，特别是贵定县政府官员 却 麻木不仁，异常冷漠，令人心 寒。 事情发生后，贵定县不是 想着积极善后，而是下了封口 令，要求所有知情官员不得接 受记者采访，还把和赵小亭一 起支教的队友锁在学校里，不 让记者入内采访。这或许已经 是贵州官员的定性思维了，一 旦出了坏事，就千方百计封堵， 他们却没有想到，现在已经是 互联网时代了，没有不透风的 墙。7 月 26 日，赵小亭的遗体 在都匀火化，在此前举行的追 悼会上，贵定县县委和政府，没 有任何一个官员出席。甚至连

校对：Sam

文／匿名

高校贴身“押送”抢学生

个花圈都不送一个，赵小亭生 前支教的学校，更没有任何一 个教师出席。 赵小亭的父母，均是善良 淳朴的乡下人，事发后，除了悲 伤，没有对相关部门提出任何 经济方面的要求，但武大校方 尚且主动拿出了 16 万元的慰 问金，可贵州贵定县，没有任何 一个部门有任何的表示。有记 者就此询问贵定县教育局一位 副局长，这位副局长竟然打起 了官腔： “我们没有这方面的 经费，过后我们再向上级部门

不断有高分考生为圆“清 北梦” 放弃其它名校选择复 读，这类“顶级”高分复读的 背后，是越演越烈的高校招生 竞争。 “在全国各地，清华和北 大已经被神话，其余高校都要 面对这种神话下衍生出的各 种生态。”上海交通大学招生 办负责人对此十分感慨。 “中学会帮清华北大锁定 高分考生，24 小时监控，我们 汇报 …… ” 有 不 少 网 友 质 想见门也没有，家长也联系不 疑：事情都发生这么多天了， 上，简直就是坚壁清野。”上海 你们还没有汇报？难道之前 一位高校招生负责人说。 你们就没有考虑过吗？或者， 在一些地区，高分学生就 这只是你们的托词？追悼会 算愿意报考清华北大以外的 结束后，贵定有关部门并没 高校，也会受到学校阻挠。复 有继续慰问，而导致赵小亭 旦招办工作人员指出，新疆一 10 多位家属在 人 生 地 不 熟 名考生非常向往复旦，但因其 的贵阳，流落街头，最终还是 高考成绩名列全省前茅，考生 当地一家报社帮忙安排了吃 所在学校坚持要求他把北大 住，并送他们上了火车。 或清华放在第一志愿，甚至扣 26 日，教育部部长袁贵 下了他的志愿填报表格。最后 仁代表教育部，向赵小亭的 复旦招办主任出面斡旋，学校 不幸遇难表示哀悼，并向其 才在志愿填报截止日同意他 家属表示慰问。中共湖北省委 报复旦。 高校工委、湖北省教育厅也做 即使是在高 校 林 立 的 上 出决定，追授赵小亭“湖北省 海，学校、家长和学生也把能 优秀大学生”荣誉称号。 进清华北大视作一种荣誉。上 27 日，共青团中央、全国 海位育中学原副校长姚国超 学联、中国青年志愿者协会作 曾透露，在上海最初开展自主 出决定，追授她“中国杰出青 招生时，他们都会雪藏一批相 年志愿者”荣誉称号。决定称， 当 优 秀 的 学 生 去 考 清 华 北 赵小亭同学是当代青年学生和 大。 千千万万青年志愿者的优秀代 然而在生源争夺战中，没 表，在她身上集中体现了中华 有谁能够独善其身。 “我们 民族的传统美德和当代青年学 被挟裹进了这个游戏中。”同 生的高尚精神追求。 济招办主任邓秋军说。但与清

华北大的寡头地位相比， “第 二集团”高校只能“踩著他们 的脚后跟”招生。 举 2008 年在广东招生为 例 ，当 时 复 旦 、同 济 、武 汉 大 学、上海财经、中国政法等高 校集体遭遇 “招生滑铁卢”， 录取分数画至一本线仍不“满 档”。 为了突围，上海军团开 始祭出“合纵”策略。从去年 起，复旦、同济、华东师大等上 海六所教育部直属高校一改 以往各自为政的作风，联合组 团赴西部地区进行招生宣传。 今年，随著上交大和华东理工 的加入，这一阵营再次扩容。 而今年伊始的 “五校联 考”也被许多高校视为一种新 的“连横”。尽管各校招生办 负责人均宣称“五校联考”有 利于节省自主招生成本，也方 便了考生。但在其它高校看 来，与清华的“连横”更多的 是为了提前“掐尖”，从而在 与其它名校的竞争中保持领 先优势。 “每个高校都各有高 招，” 多年从事招生工作的邓 秋军说。中科大招办人员自 曝，为了争取一名 675 分的高 分考生报考中科大，他们不仅 与该考生和家长共进早餐，甚 至全程陪同他去中学填报志 愿。这种贴身服务“说好听是 陪同，说不好听是押送”，该老 师说，目的无非是为了防止别 的学校“掐尖”。

16

聚焦 / 中国社会

辽宁省大连新港输油管 线爆炸的海面除油工作，已告 一段落，当地政府以每桶 300 元鼓励渔民捞油，数千渔民因 此夜以继日出海工作，一周来 有人最多赚进 3 万多元。 大连新港输油管线本月 16 日发生爆炸，原油污染附 近海域 50 平方公里，三大养 殖海域均受牵连，也重创大连 旅游业。 中央社引述香港媒体报 导，当局为避免继续伤害大连 旅游业，积极加快清污速度，

第 331 期

很多街道办事处都鼓励市民 参与清污。当局以每桶 300 元 或每船 1000 元的价格回收浮 油。 连日来，大连海域有近千 艘小船出海作业，有人日夜不 眠连续捞油，最多者已赚到 3 万多元。一位参与清污的民众 坦言： “两天两夜没睡，赚了 2 万 4600 元 。 睡 醒 再 接 著 干。” 报导说，捞油也带动相关 生意，卖塑料桶等容器的业者 大发利市，当地商家的塑料桶

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

被抢购一空，被迫从外地紧急 入货。价格也节节攀升，原本 20 元一个，现在卖 100 元仍 供不应求。 不过，这些下海捞油的民 众，可能不知他们接触的石 油，包含了致癌的多环芳烃。 中新社报导，辽宁海事局 目前有 1300 多名专业人员、 5300 名民间人士、与 40 多艘 清污船舶及上千艘渔船清 污。

讨薪被打 信访办主任斥“活该” 东莞市东城区 “藏宝国 际大酒店” 拖欠装修工人工 资，工人拉横幅讨薪，两工人 被不明身分的黑衣人殴打。南 方都市报报导，东城区政府信 访办昨天就此举行协调会，会 上工人再次提及工人被打一 事，主持会议的信访办主任叶 柱权却称“活该”。该信访办 主任在会上情绪激动，甚至拍 桌子骂女工人为 “泼妇”，称 工人拿不到工资是 “缴学 费”。 据报导，昨天中午，东莞 市莞龙路的石碣路边一幢正 在装修的大楼下站著近 200 名工人，拉著“藏宝国际大酒 店还我工人血汗钱” 的横 幅。 小包工头田先生说，他们 近 200 工人为藏宝国际大酒 店做了三个月装修，但至今一 分工钱都没有 拿 到 。“ 算 起 来，这家酒店总共欠了我们将 近 200 万元。”

报导说，工人前天上午在 终，包工头只得向酒店追讨工 此处聚集讨薪。工人李明生 钱。但酒店方却认为，工人应 说： “我们跟政府的人理论， 向 “铭艺” 讨薪。但工人说 他们其中一个戴墨镜的就叫 “铭艺”的老板同时是藏宝国 ‘不听话就给我打’，随即上 际大酒店总经理，两家根本是 来几名身穿黑衣服的人，将横 一伙的。 幅下的竹子抽出，猛打在我额 叶柱权说，工人有可能是 头上，再朝我的腹部猛刺，然 被酒店蒙了。“你打工不懂维 后一脚踢在我的下阴，将我打 护自己的合法权益，要缴学 倒在地。”他的额头和腹部都 费，那是你的事情哦。” 包著纱布，裤子上仍留有血 随后，协调会上的火药味 迹。 越来越浓。“要打官司的话， 昨天下午 3 时，近 30 名 我们老百姓怎么拖得起？你这 小包工头和工人来到东城综 个领导根本就是偏向酒店一 治信访维稳中心参加协调会。 方…” 工人左云飞表达自己 会议由东城区信访办主任叶 的不满。 柱权主持，与会的还有区公 报导指出，叶柱权显得不 安、劳动、司法等部门工作人 耐烦地说： “你要给机会别人 员、柏洲边村委会负责人及藏 说话啊，昨天也是你，一直说 宝国际大酒店老板吴光军 个不停，简直跟个泼妇一 等。 样！”之后还说了句“活该！” 据报导，小包工头中，绝 此话一出，在场工人强烈不 大部分人是与一家叫“铭艺” 满。 的装修公司签订工程合同，但 “铭艺”老板谭青山已不知所

北京人最诚信 山东人第二 “打工皇帝”唐骏卷入 学历造假事件后， “诚信” 成了 7 月的关键词。中共机 关刊物属下的杂志《小康》 与清华 大 学 媒 介 调查 实 验 室本月 联 合 进 行 中国 诚 信 指数调 查 ， 发 现 在地 域 方 面，北京人、山东人和香港 人是诚信形象最好的人；至 于最具 诚 信 群 体 前五 名 分 别是军人、农民、教师、学生 和记者，地产经纪（中介服 务业）则是最无诚信之首。 《小康》是由中共机关刊 物《求是》主管的杂志，受访 者分别是东部的北京、上海、 广东；中部的河南、湖北、安 徽；西部的四川、甘肃、贵州巿 民，有效问卷量为 1504 份。据 香港媒体报导，负责调查的主 管欧阳海燕说，选择这九个省 市民众调查是考虑具体代表 性。总体来看，对当前中国社 会整体的诚信环境感到 “不 满意” 的人居多，比率近 40%，比感到“满意”的多 8

个百分点。 在诚信印象.地域榜的评 选 中 ，北 京 人 、山 东 人 、香 港 人、上海人和黑龙江人，成为 公众心中诚信形象最好的地 方人前五名。澳门人居第八， 台湾人和广东人并列第 16。 在 G20 中，德国人、英国 人、加拿大人、法国人和美国 人，被选为中国人心中诚信形 象最好的外国人前五位。 调查报告指出，就政府公 信力而言，调查发现， “以权 谋私、贪污腐败”、 “形式主

义、官僚主义”及“一些政 府部门及其工作人员责任 意识淡漠，失职渎职，导致 一些地方食品、药品和环 保等安全事故发生”，被认 为是销蚀政府公信力的三 大主因，而民众对各种反 映社会生活相关情况的消 息来源，最信任“学术研究 机 构 公 布 的 数 据 ” （30.1%），其次 是“ 自己 的感觉”（27.5%）、最后 才是 “中国统计部门公布的 数据”，比例为 17.1%。 公众宁愿相信自己的感觉 也不愿相信统计部门公布的 数据，这表明中国统计部门已 经深陷在一个统计数字的信 任危机之中。 “中国信用小康指数调 查”，问卷由《 小 康 》杂 志社 中国全面小康研究中心设计， 调查由清华大学媒介调查实 验室执行。

官方统计资料屡遭质疑 统计是“社会 的温度计”，但近 年来，因百姓的切 身感受与统计资 料之间的差异，导 致国家统计局发 布的有关资料屡 遭质疑，少数地方 政府甚至被指造 假。 法治周末报 导，权威统计专家 认为，其中既有统 计方法的原因，也有资料来 源造假的原因，更在于统计 法是一部软法，导致实践中 不能认定统计资料为假，进 而追究造假者的法律责任。 近日，国家统计局公布 2010 年 上 半 年 国 民 经 济 运 行情况资料。上半年国民生 产总值(GDP)按 可 比价 格 计 算，同比增长 11.1%；上半年 居民消费价格(CPI)同比上涨 2.6% ， 其 中 6 月 份 上 涨 2.9%。 资料刚一公布，就招致 网民议论纷纷。 报导指出，一名网民在 博客中写道： “去年我花两元 钱吃 4 个苹果，现在花 4 元 钱吃两个苹果，生活质量下 降了 1 倍，GDP 却增长 了 1 倍—— —— —这 就 是 CPI、GDP 与普通百姓之间的真实关 系。” 事实上，网民对官方统 计资料的质疑并不止于此。 网民最近一次跟国家统计局 叫板，就缘自今年 5 月份蔬 菜价格“发烧”。当时，国家 统计局发布上月统计资料显 示 ， 全 国 CPI 环 比 上 涨 0.2%，同比上涨 2.8%。 在大蒜价格暴涨的情况

下，这样一个与公众感受“大 相径庭”的 CPI 资料，让人无 法接受。 “这里面有一个资料源 的问题。”权威统计学专家、 中国人民大学统计学院教授 金勇进说， “资料源出问题， 即使统计方法是 正 确的 ，结 果也会出现偏差。” 报导称，国家发改委价 格司副司长周望军，在近期 全国即时价格应急监测调查 业务培训班上表示，一些物 价局工作人员不到农产品和 集贸市场去调查产品具体价 格，而是根据之前的资料或 者媒体提供的资料坐在办公 室进行估计、编造资料，导致 一些产品价格不准确，即时 价格未能正常反映，影响有 关部门决策。 据报导，除去房价指数、 CPI， 备 受 质 疑 的 还 有 地 方 GDP。国家发改委有关人士 就曾指出，近年来，GDP 被广 泛用于各种形式的政绩考 核，致使少数地方政府在统 计资料上弄虚作假。 而同样被广泛质疑的还 有失业率及平均工资统计领 域。

18

新闻聚焦 /

第 331 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

美国近来在中国 问 题 上 的策略已引起了媒体关注。美 韩日本海联合军演刚结束，下 阶段预计转“战”黄海军演。 希拉里日前在东盟外长会议 上主动挑起南海问题。联系美 国近来一连串动作，多家香港 媒体断言“围堵中国”已成为 美国的战略重心。美国 《国 家》杂志认为，美国近来的作 为“只是为了筑起一条围绕中 国的长城”。加拿大一研究机 构的文章甚至认为，当前的中 美关系正形成 1972 年以来最 严峻的局面。 中国《环球时报》称，美 国正在从南北两个方向上“围 堵中国”吗？这个世界政治的 尖锐问题几天来笼罩了亚洲。 美韩联合军演还像是个孤立 的动作，但美国国务卿希拉里 （Hillary Clinton）上周末拉拢 东盟在南海问题上对抗中国， 舆论的判断迅速在变。 美韩联合军演 26 日进入 第二天，韩联社报道称，美国 “乔治?华盛顿”号航母等 20 多艘舰艇当天进行了反潜演 习。但最吸引世界目光的不是 演习的内容，而是演习背后大 国的对峙。韩国《文化日报》 说，朝鲜半岛周边局势出现了 进入新冷战的征兆，美国和中 国正在回归临时性的冷战关 系。 韩国《朝鲜日报》称，美 国在这次军演中投入 4 架世 界最强战机 F－22 “猛禽”， 不仅可以突破朝鲜的防空网， 也可以突破中国的，所以消息 人士称，此举包含着向中国传 递的某种信息。《朝鲜日报》 还说，美国的 F－22 战机部署 到中国“前院”还是第一次， 本借助美韩军演，力促美日韩 国。” 有人认为，此次事件也可以说 三国联盟，香港《明报》评论 美国在东南亚 的 动 作让 是 “大陆势力” 和 “海洋势 说，日本自卫队最后一刻成为 它的战略意图显得更加明晰。 力”之间的冲突。即由韩美日 这次美韩军演的 “观察员”， 日本《产经新闻》认为，希拉 三国组成的海洋势力和由朝 美日韩三国联盟呼之欲出。这 里在东盟会议上就南海问题 中俄组成的大陆势力以“天安 等于是把底牌亮了出来，这个 的讲话“一定会构成美中之间 舰”事件为契机在朝鲜半岛尖 冷战年间已经存在的 “铁三 新的火种”。 《韩民族新闻》的 锐对峙。 角”再次集结，既对付朝鲜，更 分析说，继 25 日在日本海和 美国之音 25 日也在报道 是把炮口逐渐朝向日益崛起 黄海开始的韩美军事演习之 的标题 “美韩军演，震慑平 的中国。《产经新闻》 也说： 后，美国在中国南海也设定了 壤”中打了个问号，并说演习 “美韩意识到他们要对付朝鲜 “第二战线”；有分析认为，美 让美中韩关系微妙。而对于日 的前提，就是首先要对付中 国通过军演和在南海上的新

校对：Sunnie

政策明确了牵制中国的意图。 加拿大《环球邮报》分析 称，冷眼关注中国在东亚日渐 扩展的影响力多年，作为这一 地区“旧势力”的美国卷土重 来，重新介入东亚事务，从东 北亚和东南亚两条边界“围堵 中国”。 《华盛顿邮报》25 日的文 章说，奥巴马政府一方面向东 南亚国家递过去 “甜饼”，另 一方面却把目光瞄准了围堵

中国崛起。希拉里插足南海领 土争端的讲话让越南听起来 很顺耳，但明显是在同中国的 立场唱反调。文章还说，这已 是几天来奥巴马政府采取措 施争取东南亚国家、提防中国 崛起的第二件事情，此前美国 宣布将重启与印度尼西亚特 种部队已经冻结了 12 年的关 系。 美国《国家》杂志对于美 国的战略意图分析称，奥巴马 政府最近宣布重新恢复同曾 经犯下大规模屠杀罪行的印 尼特种部队之间的关系。由于 同印尼特种部队建立新关系 与美国在印尼的具体利益几 乎没有或者说根本就没有任 何联系，所以说美国这么做的 一切只是为了筑起一条围绕 中国的“长城”。 美国过去也多次传出“围 堵中国”的声音，但从来没有 一次背后有这么多的军事动 作。加拿大全球化研究中心网 站发表文章更称，美中之间的 紧张关系即使是在几个月前 似乎也是想像不到的，它是自 1972 年中美缓和以来最让人 想起朝鲜战争的一种局面。 “美国军队从多个方位“包围 中国”，从陆上和海上，在中 亚、南亚和东亚。不过，起初一 直是监视和刺探中国举动的 政策现在进入了一个新阶 段。”文章列举了美国在中国 周边的一系列军事举动之后 认为： “作为全球唯一超级大 国，美国真正胜人一筹的是扩 大其在全球的军力部署，并愿 意使用武力打击敌人。” 中国退役将军彭 光 谦 对 《环球时报》说，中国完全符 合美国找一个足够大敌人的 目标，他赞同美国正在“围堵 中国”的判断。但几名没有军 方背景的学者反对这样的说 法，认为这是夸大其词。中国 人民大学教授时殷弘认为，美 国确实在中国周边搞不寻常 的动作，中国在面临考验。但 他同时认为，双方并没有全面 冲突的危险，双方也都没有足 够大的胃口承受全面对抗。

80矿工 非法入境菲律宾被捕 菲律宾警方根据报案，连 日来拘捕 80 多名涉嫌非法采 矿的中国籍劳工。据中央社报 导，其中 70 人没有合法居留 或工作的身分。 报导指出，菲律宾警察总

部说，吕宋岛三描礼士省马辛 洛 克 镇 （Masinloc, Zambales） 警方 24 日在 一 个 矿 区，扣留 80 名涉嫌非法采矿 的中国籍劳工，其中 70 人没 有合法居留或工作的身分。

三描礼士省警长桑蒂 雅 各（Rafael Santiago）表示，疑 似雇用中国人采矿的这家公 司是由华人经营，当地矿工投 诉，早在去年开始就有中国人 到马辛洛克镇采矿。

警方将把这些中国人交 由移民局处理，但在移交之 前，他们不可进入采矿区，由 警 方 看 守 。 卡 加 延 省（Cagayan） 警方 23 日也在一艘 货船上，拘捕六名疑似在当地

非法开采黑砂及磁铁矿的中 国人。 移民局表示，这些被捕的 中国人将被控非法入境及非 法工作等罪名。

2010年 8 月 2 日

星期一

主编：李彬彬

分歧颇大的中日 在 此次 域的立场分歧，但同意为尽快 缔结条约，秋天在北京继续谈 东海油气田问题谈判中基本 没有取得进展，双方计划秋天 判。 根据日中两国在 2008 年 在北京举行第二轮谈判。 据法广 7 月 28 日报道， 6 月达成的协议，两国原则上 同意，在中国称为“龙井”、日 中国外交部海洋事务司司长 本称为“翌桧”（Asunaro）的 宁赋魁和日本外务省亚太局 局长斋木昭隆在东京举行缔 油气田附近海域，联合钻探石 油和天然气。此外，日本公司 结合作开发东海油气田条约 的谈判没进展，双方只是确认 也会参与开发日本称为 “白 了彼此在东海“春晓”油气田 桦”（Shirakaba）、中国称为 出资比率和开发东海北部海 “春晓”的另一片油气田。

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

不过，自从该协议签署以 来，两国谈判就陷入僵局，日 本还指责中国违背协议，单方 面开采天然气。有报道指中国 船只运送仪器到该地区。 而这次谈判结 果 应中 方 要求极为保密， 《朝日新闻》 引述外务省消息形容，中方担 心国内舆论谴责，造成了谈判 困难。外务省消息认为中方要 求保密谈判地点、时间几近神 经质。消息说，谈判甚至无法

新闻聚焦 / 海外华人

在两国首脑达成搁置海上分 界线争议的政治协议基础上 深入讨论，双方都担心退让会 激发各自国内的民族情绪。 大部分日本传 媒 都预 测 缔结开发东海条约的中日谈 判是持久战，舆论也基本不关 心。倒是防卫省透露消息，26 日中日国防部科长级官员在 东京举行的对话中，双方决定 了海上发生紧急情况时，两国 舰船用无线通讯信号联络的

19

频率，说明这一低层次官员对 话，倒有具体的进展。

中国游客成“摇钱树”购物大手笔乐坏欧洲商家 据法国《欧洲时报》援引 德国之声报道，今年中国的欧 洲游市场依然火爆。除了游览 名胜古迹，购物也成了中国游 客来欧洲的主要目的之一。位 于欧洲心脏的德国自然是人 们不可错过的一站，很多商店 都把出手豪爽的中国人视为 最大的“摇钱树”。 大量中国游客的 身 影 渐 渐出现在欧洲的各大旅游景 点，就像上个世纪 80 年代成 群结队的日本人。随着欧元贬 值，参加旅行社欧洲游的人数 直线上升。欧洲游从最初的每 人两三万元降至现在的三国 游平均一万六左右，这样的价

格优势加上有所放宽的签证 政策使“新马泰”等常规路线 黯然失色。已经出过国的人会 首选欧洲，法意瑞三国深度游 是目前最受欢迎的路线。 中国游客越来越理性，与 往年的走马观花的多国联游 相比，今年更多参团者更加倾 向于一到三国的深度游。在德 国，旅行团会选择法兰克福， 海德堡和途径一些风景秀丽 的小城。一般来说，德国不是 普通欧洲游游客的唯一目的 地，但却是许多参展或者出席 会议的商务团体的必经之国。 去年的金融危机曾对此有所 影响，而今年情况已大有好

客，柏林大型购物商场 欧洲游人数增加，受益的 “KaDeWe”也在考虑招聘会 说中文的销售员，他们已将导 不仅是旅行社，免税店、品牌 专卖和百货公司都使出浑身 购信息翻译成中文，客服部主 任萨比奇解释道： “我们发现 解数来满足中国来的 “摇钱 树”。提到对中国游客的印象， 越来越多的中国导游来我们 很多购物场所的营业员会不 这，从这点可以看出中国客人 约而同地想到 “出手阔气”。 不断增多，当然一些跟团的客 人时间有限，但是中国人一般 科隆最大的免税店工作人员 张女士也表示同意，她说： “现 非常清楚他们想买什么，而我 们这个购物中心非常大，所以 在看来中国游客最多，而且中 国人的购买能力也特别强，像 这个中文版的导购信息当然 一块普通的欧米加手表都要 可以帮助他们迅速找到自己 想买的物品。” 三千块(欧元)，有的人一买就 买两三块。所以我们老板基本 据萨比奇观察，中国人热 把营业员都换成中国人了。” 衷购买像 GUCCI、LV、欧米加 面对日益增多 的 中 国顾 等奢侈品和双立人的刀具以 转。

及瑞士军刀等知名品牌。另外 施华洛实奇以其晶莹剔透的 水晶材质广受中国女性消费 者的欢迎。其德国市场部经理 贝克尔斯对今年中国游客对 销售业绩做出的贡献非常感 激，他笑着说： “虽然我们没有 做过顾客统计，但是可以通过 信用卡的国籍和各家专卖店 的相关负责人反映可以稍微 观察到这一趋势。(中国客人) 光临最多的城市科隆，法兰克 福，慕尼黑。随着亚洲客人的 增多，我们会给工作人员提供 相关文化培训，适应顾客需 求。”

20

INCHINA

BEIJING, July 31 (Xinhuanet) -- There is no foundation for the yuan to move sharply and China can maintain a flexible exchange rate mechanism, making the currency stand at a basically reasonable and balanced level, a senior central bank official said on Friday.

Yi Gang, vice-governor of the People's Bank of China, said the pressure for yuan appreciation had eased as the value of the currency neared the equilibrium level after years of adjustments.

Yi, who is also head of the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), said China would maintain its economic growth at above 9 percent this year. The country has overtaken Japan to become the world's second-largest economy.

"GDP growth will gradually slow down, but, if the country can strive to secure growth of an annualized 7 to 8 per cent this decade, that would still be a strong performance," Yi said.

第 331 期

Economists are interpreting the remarks, together with a series of public statements by another central bank vice-governor, Hu Xiaolian, on the benefits of a managed floating of the yuan, as sending a signal that China will maintain its currency's general stability and help ease the excessive focus on the yuan's value against the dollar.

"There is no need to focus solely on the yuan/dollar rate, because the structure of China's exports is changing greatly from what it was five years ago," said Zuo Xiaolei, chief economist at Galaxy Securities.

Europe has replaced the United States and become China's largest trading partner and yuan-denominated trade deals are also increasing, Zuo said.

"That means, we should pay more attention to the trade-weighted exchange rate because the country's trade is settled in more diversified currencies," she said.

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

publishing the yuan's nominal exchange rate measured against the currencies of China's trading partners, which would lead to a more rational debate about the real value of the Chinese currency, the central bank's Hu said last week.

China scrapped its 23-month-old peg to the greenback in mid-June. Since then, the currency has risen some 0.7 percent.

In Hu's latest statement about China's currency policy, which was posted on the central bank's website on Friday, she played down the yuan's impact on the country's exporters and said exchange rate reform would help ease inflationary pressure and reduce the cost of imports.

"The yuan's appreciation between 2005 and 2007 did not have a significant impact on the country's exports we must not underestimate exporters' flexibility and ability to adapt to a changing environment," Hu said.

The central bank is considering

However, economists said it is necessary to evaluate whether the yuan's appreciation has narrowed exporter's profit margins, especially at a time when external demand remains weak.

might not affect exporters significantly but many of them couldn't survive if the currency goes up too fast," said Li Jianwei, senior economist at the Development Research Center of the State Council.

"A mild revaluation of the yuan

5,016 of 7,000 chemical barrels recovered from major river of NE China CHANGCHUN, July 31 (Xinhua) -- Some 5016 of the 7,000 chemical barrels that were swept into a major river in northeast China's Jilin Province

Wednesday had been recovered as of 7:00 p.m. Saturday.

many of the retrieved barrels contained chemicals.

But local authorities said it was still not immediately clear how

Some 3,000 full barrels and 4, 000 empty ones were swept in-

to the Wende River and on to the Songhua River after floods hit warehouses of two chemical factories in Jilin City, Jilin Province, early Wednesday.

Jilin provincial government has vowed to recover all containers before they flow to lower reaches of the Songhua River.

China aims to make yuan convertible: chief currency regulator BEIJING, July 31 (Xinhua) -The ultimate goal of China's exchange rate reform is to make the yuan a fully convertible currency, Yi Gang, head of the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), said Friday.

Yi, also deputy governor of the People's Bank of China, the central bank, made the remarks in an interview with Caixin media's China Reform magazine, which is posted on the SAFE website.

"There is no official timetable

for a convertible yuan," he said in the interview with the magazine's executive editor Hu Shuli.

The Chinese currency, or the RMB, still shoulders the pressure of appreciation albeit the pressure has eased, as the value of the currency drew close to the equilibrium level after adjustments in the past decade, Yi said.

There is no foundation for the yuan to move sharply, according to Yi.

China can maintain a flexible exchange rate and make the currency stand at a basically reasonable and balanced level, he said.

He added that since China is a large country and its development is unbalanced, the issue becomes more complicated.

"Generally speaking, a convertible currency is one whose exchange rate can float freely," he said.

Asked whether the yuan may turn into a reserve currency, Yi said it depends upon the market demand.

"We should not push it hard.

Do not be talked into the belief that the yuan is very close to a reserve currency. It, in fact, lags far behind that level," Yi said.

China abandoned a decade-old peg to the U.S. dollar five years ago by allowing its currency to fluctuate against a basket of currencies and appreciate by 2.1 percent.

Since then, the yuan has strengthened further, though slowly, and has risen more than 21 percent against the greenback.

On June 19 this year, the Chinese central bank announced that it would further the reform of the yuan exchange rate mechanism to improve its flexibility.

2010年 8 月 2 日 星期一

Chinese Foreign Minister Yang Jiechi on Friday said he disagreed with the theory that world power is shifting from West to East.

Speaking at a joint press conference with his Mexican counterpart Patricia Espinoza, Yang said the world is witnessing a trend that various forces are moving toward a relative balance of power.

He described the trend as an inevitable outcome when the world is becoming increasingly multiploar, economic globalization is developing in depth, and the scientific and technological revolution is bringing about rapid changes.

The process toward a multipolar world not only involves the rapid development of newly-emerging major developing countries, but also the strengthening of many developing countries as regional powers. This is evident in Asia, Africa and Latin America, Yang said.

The developing countries and groups composed of these countries have become a force to be reckoned with in world arena, just like their counterparts in the developed world, the Chinese foreign minister said.

The democratization of international relations is the common aspiration of the

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

21

INCHINA

校对：Sunnie

people the world over. It is also the requirement and one of the practical outcome of the ongoing multipolarization and globalization process, Yang said, citing the Group of 20 and its growth as an example.

The world countries should rise up to the complicated global challenges and tackle, through consultation, major global issues that bear on world peace and development rather than let a few countries have the final say because the fundamental interest of all countries are at stake.

All countries should enhance dialogue and cooperation to achieve a mutually beneficial and win-win outcome, the minister said.

An outstanding problem at present is that many developing countries' reasonable stands and legitimate demands do not receive due respect and attention, he said, urging the developing countries to strengthen unity and strive for

equal say and representation in international organizations and equal rights in international community.

This is a protracted and arduous process, yet an inevitable trend of the historical development, he said.

To safeguard and boost the common interests of developing countries and the fundamental interests of all peoples, China will actively promote South-South cooperation and

South-North dialogue and push the international political and economic order forward in a more just and fairer way, he said.

On the same day, Yang and Espinoza attended the closing session of a two-day meeting of the China-Mexico Permanent Binational Commission, a high-level platform for the two countries to discuss cooperation in various fields.

The

two

sides

agreed

continue their dialogue and cooperation in bilateral and multilateral fields to further deepen the strategic partnership between China and Mexico.

The two countries also signed the Common Action Plan for 2011-2015 and other documents.

Mexico is the second leg of Yang's four-nation tour, which will also take him to Cuba and Costa Rica. His first stop was Austria.

to

Mainland, Hong Kong reach agreements in tourism administration after complaints of "forced shopping" BEIJING, July 31 (Xinhua) -The Chinese mainland and the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) reached five agreements Saturday to better administer the tourism industry.

The two sides signed the papers at a meeting here Saturday attended by Shao Qiwei, head of the National Tourism Administration, and Rita Lau,

Hong Kong's Secretary for Commerce and Economic Development.

The two sides agreed to boost communication and cooperation between the administrative organs.

The meeting was held after conflicts between mainland tourists and tour guides in Hong Kong, in which some mainland

tourists complained "forced shopping."

about

Companies offering cheap tour packages sometimes increase profits by taking tourists to shops which return a percentage of the sales revenue back to the tourism agency.

Shao said such practices were unfair, adding that mainland authorities would promptly deal

with such violations and revoke the licenses of agencies in cases of serious violation.

Lau said Hong Kong was considering using regulation to improve tour guides' conduct.

A special task force had been established to examine the so-called "zero fee" tour packages, Lau said.

Forced shopping violated the regulations of the Travel Industry Council of Hong Kong, Lau said.

The number of mainland tourists to Hong Kong hit 10.66 million in the first half, a 23.89 percent year-on-year increase.

22

近日有媒体披露， 《经济 观察报》记者仇子明因报道上 市公司凯恩公司关联交易内 幕，遭到凯恩公司所在地浙江 省遂昌县公安局网上通缉，涉 嫌的罪名是损害公司商业信 誉。因为被通缉，仇子明的生 活被打乱，工作陷入停顿。7 月 28 日， 《经济观察报》发表声 明，对记者因正常新闻报道而 遭到网上通缉 “深感震惊”， 并呼吁公安机关“审慎合法行 使公权力”。 损害公司商业信誉罪的

/

第 331 期

构成要件，是捏造并散布虚伪 事实。而对嫌疑人进行通缉的 前提，是该嫌疑人应当被逮捕 而在逃。这就意味着，遂昌县 公安局对记者仇子明实施网 上通缉必须同时满足两个条 件，一是仇子明的报道确实是 捏造事实，二是仇子明依法应 该被逮捕。虽然遂昌县公安局 对外界表示，办理该案件符合 法律程序，但从现有的材料 看，遂昌县公安局并没有直接 向经济观察报社和记者本人

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

了解事实经过，也就是说，记 者通过采访调查所获得的材 料，并没有成为公安机关判定 犯罪事实能否成立的证据。在 公安机关前期侦查并不充分 的情况下，检察机关是很难决 定对仇子明采取逮捕措施的， 其逻辑结论是，对他采取网上 通缉的做法同样也站不住脚。 仇子明的遭遇，让人很容 易联想起另一起著名的网上 通缉事件。2009 年 10 月，多 家媒体报道央视前主持人方 宏进被河北警方拘留，罪名是 涉嫌合同诈骗。后来人们了解 到，方宏进也是被河北隆尧县 公安机关网上通缉，进而在异 地被强制的。这起官司虽然至 今没有尘埃落定，但基本事实 经过媒体的深究已然逐渐清 晰，即方宏进所谓诈骗只是一 起普通的经济纠纷，隆尧县公 安机关之所以 “慨然出手”， 并不是因为方宏进依法应当 被抓，而只是由于纠纷另一方 是当地的龙头企业而已。 犯罪事实并不确凿，网上 通缉却已经启动，这让人多少 有点恐惧之感。通缉虽然不属 于法律所规定的强制措施，但

校对：孙敬

它带有明显的强制性质，网上 通缉同样如此。无辜者一旦被 通缉或网上追逃，其公民权利 就受到诸多限制，不仅原有的 工作和生活秩序被打乱，更可 能随时身陷囹圄。被通缉的人 即使尚未落网，他也已经被恐 慌所笼罩。因此，从罪刑法定 和保障人权的角度出发，公安 机关对公民采取网上通缉的 措施，不能不再三慎重。 从法律层面看，网上通缉 是网络普及之后出现的一个 新举措，刑事诉讼法对网上通 缉并没有像对通缉那样作出 明确的程序性规定，这就让网 上通缉的启动可能表现出某 种随意性。从执法现实来看， 网上通缉在成为公安机关打 击犯罪的利器的同时，也暴露 出一定的问题，它有时甚至成 为执法机关介入民事纠纷、或 行政机关打压相对人的工具。 要想改进网上通缉这一执法 制度的运用，不仅需要各级公 安机关严格自律，更需要从立 法层面完善其程序性要求，避 免公民陷入被网上通缉而得 不到救济的窘境。如果网上通 缉的自由裁量空间过大，损害

公民合法利益的情形就难免 一再出现。这样的可能性，是 应该引起足够警惕的。 除此之外，仇子明被网上 通缉还让人思考另一个重要 问题，即新闻职业的法律风 险。众所周知，记者的采访报 道是一种职务行为，其稿件最 终见报也要经过严格的新闻 出版流程。如果新闻报道涉及 诽谤、损害公司商业信誉等法 律纠纷，记者究竟应该承担何 种责任，恐怕是需要法律加以 厘清的。从近年来的一些不正 常现象看，受到批评报道的机 构或企业，往往绕开新闻单位 直接对记者“下手”，试图以 敲山震虎的方式起到威慑记 者群体的作用。如果这样的做 法得到执法机构或司法机关 的支持，则舆论监督的作用就 会被削弱，公众的知情权也难 以得到保障，最终损害的是整 个社会的利益。不让记者因正 当的采访报道而陷入法律困 境，恐怕是一个健康和正常的 社会所必须保证的。 仇子明能否最终 从网 上 脱困，相信很多人都在拭目以 待。

跨行取款涨价，看各大银行怎么欺负老百姓 工商银行、建设银行、农 业银行和中国银行在内的四 家国有大行全部实施同城跨 行手续费 4 元的标准后，交通 银行、广发行等部分股份制银 行也从本月开始正式上调这 一手续费。四大国有银行率先 涨了，股份制银行也跟风了， 这就意味着你无路可逃，银行 方面已经“吃定你了”。这让 笔者 很 想 不 通—— —银 行 尤其 是率先涨价的四大国有银行， 你们凭什么“吃”我？ 截至 3 月 30 日，四大国 有银行都公布了去年业绩；在 净利润方面，工行为 1293.50 亿元，建行 1068.36 亿元，中

行 808.19 亿元，农行 650 亿 元，增长率全部达到了两位 数。在如此优异的成绩单上， 四大国有银行依然不放过跨 行取款涨价这一“鹌鹑嗉里寻 豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子 腹内刳脂油”的手段，怎不叫 人叹息一声： “亏老先生下 手！” 众所周知，如今老百姓已 经离不开银行，工资直接发到 银行存折或卡的不少，到银行 交水费电费之类的则更多。而 银行似乎看准了这一点，不放 过 任 何 收费 的 机 会 —— —对 小 额账户收费，对存取零钞收 费，对转存水费等服务收费，

对跨行取款收费……而且 收 了还不算，还要涨价，似乎追 逐利润就是银行的唯一目标， 而老百姓就是银行的提款 机。 拿此次银行上调跨行 取 款手续费标准来说，银行给出 的理由和以往并无二致，无非 一是银行不能白干，二是成本 在上涨，那么，请银行看看自 己 的利 润 —— —你 的 利 润 已 经 数百亿上千亿了，怎么会是白 干呢？你的利润增长率高过 GDP 增长率，高过人均收入增 长率，你的那点成本上涨又算 什么呢？这样的理由，不过是 贪婪成性的借口罢了。

这些年来，公众对国有银 行漠视公益性的道德问题已 经颇有怨言，原因就是国有银 行的起家靠的是纳税人，而其 在规避风险方面又占尽了国 家的便宜，这个时候，国有银 行当然就不应该把自己等同 于唯利是图的商人。可是，国 有银行面对国家老是强调自 己的公益性，面对百姓则翻脸 声称自己是市场化企业，甚至 比其他银行下手更狠，老百姓 当然是不满意的。 四大国有银行这么做，是 典型的店大欺客。是啊，理论 上老百姓可以 “用脚投票”， 可是你们处于实质上的、行业

性的垄断地位，老百姓没那么 长的脚；理论上老百姓也应该 有话语权，比如要求听证什么 的，但你们的势力太强，听不 听证似乎在实际上也没什么 区别。那么怎么办？其实也好 办—— —国有银行缺乏道德、店 大欺客，制度设计者就应该严 控“大店”，禁止其新增收费 项目、提高收费标准。不独银 行，对通信、供水、供电等国有 企业都该如此。这么做其实并 无什么不妥，因为，国有企业 的利润本来就不属于某个人， 限制国有企业与民争利理所 当然。

2010年 8 月 2 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

23

聚焦 / 时事评论

文 7 月 17 日发生了一件大 事，中科院在其网站上贴出一 张公告，称“中科院力学所怀 柔试验基地被非法拆毁”。23 日，中科院再贴出一张公告 “中国科学院力学所发表声明 基地再毁”，内中称， “初步统 计国有资产直接损失高达 1700 余万元，大量珍贵的科 学文物被捣毁，一批国家级的 重大科研任务被迫停滞。” 强拆不稀奇，强拆了中科 院就很稀奇了，尤其该实验室 是“钱学森先生回国后亲自选 址和创建的”，现在正在进行 “一批国家级的重大科研任 务”，强拆之时， “试验基地的 保安人员被一伙不明身份人 员控制，失去人身自由”。 这让网民怎能不讨论，怎 能不愤怒？这些年来对于强拆 的愤怒，对于文物古建被毁的 无名之火，经由中科院遭强拆

而散发出来。一瞬间，讨伐声 四起，舆论将批判矛头指向了 强拆集团。 25 日，我和朋友讨论此事，朋 友倒是很冷静，比起网上的各 种批判，他只是觉得奇怪，起 因是“国家级”几个字。 “国家级”意味着什么？ 我朋友正是国家机关的，前两 天刚学了下《保密法》，用他 的话说， “国家级” 意味着有 人要对研究所动动手指头，就 会有一批武警干警来看着；意 味着就算研究所被强拆了，中 科院在没有得到命令之前，也 不敢挂在网上；意味着网上一 年半载内也不会有相关新闻， 更别提评论了。现在中科院公 然将“国家级”三个大字高高 挂起，岂不稀奇？ 他搞不清楚，事涉“国家 级”怎么敢如此大肆宣扬。我 当时就断定了，这其中必有

哪是什么钻戒 分明是不定时炸弹 王 女士 的 订 婚 钻 戒在 停 车场不慎丢失，捡拾者张某自 称以为是假钻戒随手丢弃，无 法归还。日前，北京二中院终 审判决，张某拾得遗失物未妥 善保管，且具有主观故意，应 向 王 女 士 赔 偿 4.6 万 余 元 损 失。 看到这则新闻，笔者居然 要 是 不 想 被 判经 济 赔 偿 出了一身汗。 甚或收监坐牢，大家可得谨小 上个周五，笔者在石家庄 慎微。每日上班、回家的路上， 裕华西路和红旗大街交口 捡 都应将路上所能捡到的 东 西 到了一个文件袋。打开一看， （包括砖头、塑料袋、冰糕包装 里面只有一张 A4 纸，全是英 纸等）一应捡来，送交北京二 文和阿拉伯数字。看不懂是什 中院：从事某种特殊行业的人 么，里面又没有失主的联系方 士，就是将密码写在冰糕包装 式，于是随手将之挂在便道的 纸上的；而砖头、塑料袋，说不 栏杆上。至今也不知道失主找 好就是一项国家最新科 研 成 到了没有。 果的项目样本。 一枚钻戒，还不知道是真 胡思乱想这么多，主要还 是假，法院就判捡拾者赔 偿 是想说，北京二中院终审实在 4.6 万余元。如果笔者捡拾的 太荒唐。即使有证据证明王女 这份文件值钱数万，是不是笔 士所丢的为真的钻戒，也不能 者也要赔偿数万呢？而要是有 由捡拾者承担全部责任。失主 关部门认定这份文件是国 家 王女士本身就应承担主 要 责 秘密，那么笔者是不是更应当 任，保管不当显然是失主过错 承担泄露该项国家秘密的 罪 在先。按照责权利统一 的 原 责呢？ 则，捡拾者至多承担三分之一 虽 然室 内 的 中 央 空调 猛 或者二分之一的责任。 吹着冷风，但笔者仍然是大汗 这哪里是什么钻戒，分明 淋漓。笔者向来对党忠诚、积 是不定时炸弹嘛。而如果失主 极工作，还随时准备为党和人 王女士隐匿真钻戒，故意以假 民牺牲一切，却没想到有可能 钻丢弃诱使别人捡拾以 图 民 因为一张纸引来灾难。真是路 事赔偿的可能也不是没 边的野花不要采，路边的东西 有—— —录 像 资 料 显 然 不 能 鉴 也不好捡啊：哪怕是路上的一 别捡拾者捡到的钻戒是 真 是 个数厘米见方的铁疙瘩，都掂 假。要是这样的话，就回到笔 量 不 清 该 如 何 处 理 —— 者前面的逻辑中了：我们每一 —不 捡 的话，影响后来车辆的交通安 个路人，都不能随便捡 遗 落 全；而一旦捡了不上交或不保 物，甚至看一眼都不行。所以， 管却会有大麻烦，因为谁也说 没有办法呀，为了您的安全， 不准其是不是航空母舰上 的 走路时请别往地上看，还是仰 国家秘密。 望星空为好。

假。起因必定是两派分脏不 均，窝里斗呢。而把事态写的 这么严重，只不过是在装可 怜、装无辜。结果呢？来看下 文： 26 日，中科院就连日来备 受关注的“中科院力学所怀柔 基地遭暴力拆毁”一事公开表 态称，该起事件的发生是由于 中科院两个下属单位具体工 作部门对拆除时间与进度协 调不当造成的。建于上世纪 50 年代末的中国第一个火箭研 制场地位于被拆除建筑物以 西约 1.7 公里处，已计划对该 场地遗址按原貌修葺后，作为 珍贵历史文物及爱国主义教 育基地。 再来看看知情人 士的 透 露：力学所基地所在土地已经 划拨给了研究生院新园区。但 基地腾退问题在中科院、力学 所和研究生院之间还没达成

最终意见。但就在实验室还未 完全搬空情况下，施工方进行 了强拆，引起了力学所的“抗 议”。 原来，这只不过是力学研 究所与研究生院双方一时未 能协调好利益关系，所以研究 生院就“冲冠一怒”的上演了 一出闹剧！这一怒怒的利害， 1700 余万人民币及无数珍贵 文物就成了一堆碎片。 中科院也知道这件 事 闹 大了，当初没能摆平下属，现 在只好急急忙忙用一句“按原 貌修葺”来善后。修葺、修葺， 修过的，还是原物吗？就算再 怎么像，也是假古董。更何况， 这修葺的钱，谁来出？研究生 院、力学所还是中科院？这三 方无论哪家出钱，不都是国家 的单位吗？最后还不是百姓出 钱来修！ 先是巨额财产被肆 意 毁

闲言蜚语

坏，再用巨款复原。这一毁一 修，中科院下属的两个单位自 然不会在意，中科院想必也不 会在意。就和无数国企及官员 一样，花着百姓的血汗钱，从 来不知道心疼。 “炎夏似隆冬，白昼如夤 夜”，这是中科院力学研究所 发表的 《严正声明》 中的句 子，说这是中科院力学所人的 感受，这难道不是百姓的感 受？百姓的血汗钱，不仅要供 养官员公款吃喝，还要供养官 员家眷游乐，最后，还要为国 家机关的窝里斗善后！ 大家都在感慨，假如钱学 森先生还在世，说不定能阻了 此事。只是，钱先生只阻这一 事，又有何用？

美对华“三路围堵”战略明显？专家析虚实 中新网 7 月 28 日电 近 期韩美军演和美国表明要插 手南海问题，成为舆论热点， 有香港媒体引述北京军事专 家观点指，美国对华“三路围 堵”战略意图日益明显，中国 须加紧发展海军力量，维护 在东亚地区战略话语权；但 也有专家认为， “围堵中国” 的说法有些夸大其词，中美 关系也没有发生实质性变 化。 新加坡 《联合早报》发 文称，东亚地缘政治的格局 也将发生新的变化。各种势 力势必将调整策略，以应付 这种新的变化所带来的冲击 力。 香港《文汇报》28 日刊 出报道说，在中国一再强硬 表态之后，美国人依然隐隐 约约地声言未来的军演将进 入黄海海域，因此，没有人不 知道美国人玩的是 “项庄舞 剑，意在沛公”。在中国声明 南海关乎“核心利益”后，美 国人接着便声称在南海有 “战略利益”，摆明不甘于中 国维护自古便拥有的海域主 权。 《大公报》刊文《美“三 路围堵”战略明显》，引述北 京军事专家的观点指，美国 围堵中国近海的 “三路围 堵”战略意图越来越明显，中 国必须加紧发展海军力量， 维护在东亚地区的战略话语 权。 专家说，美国海军近年 来将大量兵力部署在西太平 洋地区，包括 60%以上的潜 艇，以及巡航导弹、B2 隐形 轰炸机等先进装备，部署在 冲绳、关岛等重要军事基地。 美国与东盟多次举行联合军

演，希拉里最近又意图将南 海问题国际化，加强从南面 进行围堵。而在日本海举行 的军演实质上也有封堵中国 海军未来东北方向战略通道 的意图。 《明报》报道说，中国与 美国最近在海上交锋是从南 海开始，与黄海的刀光剑影 相比，南海的唇枪舌剑丝毫 也不逊色。 报道注意到，新华社昨 日发文警告说，西方列强的 介入只会给当事国带来悲 剧，并指希拉里在南海问题 警告中国同时，也在人权等 问题上“敲打”某些东盟国 家， “这表明了美国并非在帮 助其它国家，而是有其自身 利益考虑。” 《澳门日报》发表社论 说，从北到南的一系列动作 让人感觉到，美国似乎在接 触与遏制中国的传统战略 上，加大了遏制的“码”。美 国表现出来的战略焦虑与其 国家实力极不匹配。中国一 再重申，中国的发展不会损 害任何国家的利益，中国永

不称霸。曾深受战争苦痛的 中国无意与美国争夺世界霸 权，只求和平发展和人民生 活改善，美国何须咄咄逼人？ 台湾《旺报》的报道引 述多位专家的评析：中国人 民大学教授时殷弘认为，美 国确实在中国周边搞不寻常 的动作，但双方并没有全面 冲突的危险，也都没有足够 大的胃口承受全面对抗。 清华大学孙哲教授不同 意美国“围堵中国”的说法。 他认为，美国的战略重点并 没有明显改变，中美关系也 没有发生实质性变化。 新加坡国立大学学者郑 永年说， “围堵中国”的说法 有些夸大其词，美国的动作 只是反映了它对中国崛起的 焦虑。他表示，美国的东亚外 交政策并没有改变，它在东 亚有很深的利益。美国担心 中国强大会损及它的利益， 因此喜欢东亚出些事情，才 有介入的理由。

28

车辆信息 车辆信息 查寻网站 注：为收费网站 ◆2003 Toyota Yaris 1.0 Sol, Hatchback, Red, Petrol, Manual, 3 Door, Power steering, electric windows Well maintained, clean interior, very reliable and economical car.

Recently fully serviced with 4 new tyres; Only 76K miles, NCT till 05/2011, Tax 09/2010; 售价 4000Euro, 赠送 Dun Laoghaire street parking permit till 05/2011 Viewing in Dun Laoghaire. Call 086 3426393 (张) ◆99 年 日本进口 Toyota Yairs 外形跟 1.5RS 版一样 998cc 发动机 手动挡 跑了 11 万公里 大概 6 万多 英里 女车主 高配电子 里程表带转速表和雾 灯(跟 RS 配置一样) 电 窗电镜 带天窗 空调 白 色钢圈 RS-R 减震地 盘降低 4 条 8 成新米 其林轮胎 从日本过来 只有一个车主 定期保 养 NCT 到明年 2 月 因 要回国欲出售 2200 欧 联系电话 0872155336 ◆07 年 Toyota corolla verso7 人座出售,8 万 mile ,11500.00 欧元, 欢迎看车,非诚勿扰,电 话联系： 0870506233 ◆2000 年 toyotaavensis 黑色,21 万 miles, NCT 到 03/2012, 定期保养,车 况良好,轮胎都比较新, 疝气大灯,,预售 1500, 有意者请电话 0879616166 ◆MG ZS,04 年,天蓝 色,刚过的 NCT ,还有 5 个月路税,希望卖 2200,1.4 排气,售价 2500,电话 0879810828

咨询快车 / 分类

◆96 NISSAN MICRA RED, 5D,NCT 04 11.女 车主。600 欧。 0876816217 非诚勿扰 ◆97 ford fiesta 全新 NCT 三个月路税 350 欧 NCT12 年 3 月 24 日 路税 8 月底 车况无问题 无损伤 0872972869 ◆03 年福特 fusion, 1.4L 汽油, 手排挡。车 况如新车。 5.8 万 mile.

Sunroof. 钢圈。遥控 锁。NCT 到 2011 年 1 月。路税到今年 9 月。 售价 3500 欧。 此车贷 款尚未还完 。可把贷款 转给下任车主(前提是买 主要符合银行贷款条 件),或确定交易后,在买 家付款前,当买家的面跟 银行结清贷款。 这是帮 朋友放的广告,英文好的 朋友请直接打电话给车 主 086 6602378。英文 不大灵光的朋友可以打 给我 086 8776879 ◆Toyota Hiace 1997 年 白色货车 110,000M 急卖 1000 欧 联系电话 0864059506 ◆02 年标志 206,1.2 排 量,跑了 8900 迈,淡蓝 色,MP3,全车原厂 WRC 大包围,进排气改装,电 动窗,二年 NCT,车况极 佳,三个月发动机变速箱 保修,欢迎看车试车, 2950 欧元。联系电话： 0861235060 0872630801 ◆04 年丰田 AVENSIS, 2.0 柴油超级省油, 95000 迈,2 年 NCT,新 轮胎,内外干净,三个月 发动机和变速箱质量保 证,5500 欧 0861235060 0872630801 ◆skoda2002fabias1.4 银白色 5 门掀背的 83000m 中国叫明锐 是 大众门下的子品牌和 polo 一样的动力和传动 系统都是顶级的 Ao 级 车 因为要换小车 e3000 绝对物有所值 或可换车 多加少补 nct02-2012 全新的 4 个轮胎 tax8 月 30 要 Coke 所以两 周后才可看车 0876572926

第 331 期

星期一

主编：李彬彬

◆98 年 蓝色 POLO 1.4 排气量 路税到 10 年月 10 月,NCT 到明年 12 月,刚做完 FULL SEVICE, 全新的刹车盘, 刚换的排气管,买完以后 绝对让你放心,两周多加 40 欧油.自己本来也是 买来学车的,现在想换辆 好的,950 不二价,自己 买辆修一下也不止那些 钱,有兴趣的朋友请拔: 0868774389 ◆99 年 nissan micra 绿色五门,NCT 刚过(有 效期至 2011 年 6 月);路 税有效期至 2010 年 11 月底,1.0 排量： 手动挡： 助力方向;我是第二个车 主,车主均为女性,平时 对这个车子较为爱护,经 常保养,车况良好。 价 格为 1000 欧元,有兴趣 的的朋友请联系 Judy 0879638352 ◆出租车的顶灯,计价器 和打印机全套 500 欧, 计价器是检完的,按上就 可以用,有需要的请联系 0877957870

工作信息 ◆金海湾超市招聘男性 员工一名。要求:有责任 心,能吃苦耐劳。有意者 请到超市面谈 ◆在乡下,要求有身份, 有一定的经验,包吃住, 待遇优厚,联系电话: 0872530929 ◆距离 CORK 市中心 20 分钟的中餐馆,现诚 聘一楼面。要求基本英 语会话听得懂,会写地 址。工资面议。有意者, 请在 12PM-2AM , 2PM-4PM 拨打 0872884729 其他时间 段勿扰 ◆招有经验油包 生手勿 扰 0879452575 ◆位下乡下离都柏林 3 小时,招半熟手油锅兼打 扎,一年经验就行,要求 勤奋肯学认真,周薪 300,包吃住。没有工作 者优先。这周五上班。 0876964455 ◆中工:要求有良好的英

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

语,能吃苦耐劳。待遇面 谈 小工:对美发有浓厚 的兴趣,想长期发展。有 一定的英语基础 联系电 话:0873106266 Andy ◆位于乡下,高薪聘请熟 手炒锅,能看英文单打包 的替工一名,时间从 7 月 —8 月 3 日,有 29 日—— 意者请联系: 0879335875 。 ◆都柏林市中心有一新 开的美容美甲按摩院 现 招聘一名女美甲师 要求 有基本英语 可以接电话 按摩师无须经验 可以培 训 正规按摩院 有意者 可以联系 0870958088 ◆位于 Limerick 市中心 一酒吧招聘一名女推销 员,10 殴一小时,一周 12 个小时左右,要求住在 Limerick 市中心(因为下 班时间比较晚)能适应酒 吧环境,有兴趣的请联系 0872778491 ◆乡下包吃住,离都柏林 2 个小时多。 0876646193 ◆位于距离都柏林 1 个 半小时的乡下 FISH CHIPS 招员工一名,要 有一定英语及相关的工 作经验,如果你不知道什 么是 FISH CHIPS 的话 就不要打电话了！ 包吃 住,一周工作 6 天,店不 忙,但要求干净整洁,应 聘者需要有良好的个人 卫生习惯,有责任心,有 意者请于中午 12 点到 下午 5 点间来电 CALL 0861902767

职班的女孩,要求 35 岁 以下(真实年龄),品行端 正,有责任心,有无经验 均可。可提供免费培训 和免费住宿。电话:087 326 5335 非诚勿扰,隐 藏号码者勿扰,同行勿扰 ◆D3 a takeaway looking for a part time and full time counter, have experience. can speak cantonese contact:087-0616756 (12:00-15:30) ◆现急招一名保姆,照顾 小孩。要求年龄 30 以 上,有责任心,有类似工 作经验。我家位于都柏 林市郊,距市中心 35 分 钟汽车。有意者联系 0871306606 ◆距都柏林三小时中餐 馆招聘有身份油包一名, 有身份打杂一名,电话 0872488338 ◆在 CO.KILDARE 的 外卖店招打杂一名,要求 会看英文单, TEL : 0876660622 请在 1PM-1AM 打电话 ◆爱尔兰中医公司招聘 前台工作人员 要求:中 英文听说能力强,工作认 真,责任心强,能承担全 职工作 公司提供培训。 中医推拿助理人员:能基 本的按摩推拿工作,公司 提供培训 工作地点:都 柏林外 40 分钟至两个 小时各分店 请发信或简 历至 jobhelpinfo@googlemail.com

◆我有一老外朋友相要 学中文,想要找一个有耐 心且有经验的中文老师. 如果有兴趣请打.

0860505654

◆招經驗油包.包食住, 有網線,吃得苦,半桶水 免問 勿浪費車錢 離 dublin 1.30 分 車程 有 身份优先 087 9613775

◆给一位外国友人找中 文老师,她自己的中文基 础已经算很不错。有意 者邮件联系 yuyan3005@126.com

◆乡下一家外卖店,成招 油包兼帮炒,有意者 0871478168

◆招发 menu 数人年轻 力壮的优先 0877407559 ◆市中心附近一正规按 摩院急招女按摩师一名, 女老板友善,本店客源稳 定,收入高。需要能上全

◆乡下 TAKE AWAY (WATERFORD 附近)招 熟手油包兼帮炒, 必须 是熟手(生手勿扰). 要求 能吃苦耐劳,干活干净麻 利.4 年以上油包帮炒经 验. TEL:087-9624863 ◆乡下一餐馆招聘楼 面。联系电话:

出售 2 张全新高质按 摩台，每张 50 欧元， 联 系 电 话 ： 0851340172(英文) 0876891068 ◆乡下中餐馆招一名 熟手楼面和一名熟手 炒锅,联系电话: 0876778711,请在早上 12 点半之后至夜晚 1 点钟之前联系。 ◆stephens green shopping center top floor chinese buffet looking for waitress. privious experience need. 无英语基础,无 身份者免谈！ working hours 10:30 - 6:30 bring cv to Paul ◆位于市中心的会计 师事务所, 现招一名会 计师, 要有经验和会讲 广东话, 工资面谈。 有 意者请打 0876361938 (上午 9 点到下午 7 点) ◆老板北方人性格开 朗,和气,招楼面一名,平 时不忙,周末帮把手。 包吃住,宽带上网。女 生优先。有意着请拨 打电话:0873189960 王先生 ◆在爱尔兰西部海边 一个中国 take away 需要一名厨子。必须 有身份。薪水面议。 有意者请致电 0877820842 ◆位于 CO.MEATH,距 离都柏林 1 个小时车 程,急聘打杂一名,生手, 熟手,都无所谓,最好是 马来西亚人。有上進 心,吃得苦,只要肯学就 行,包吃住,工作轻松,有 宽带上网.要求试工。 有意者请速速与我联 系。电话: 086-3956739 ◆newbridge 中餐馆 现招打杂一名, 包食 住。 人工 260 有兴趣 者请打电话给 0879355454 刘小姐

信息刊登请登录 www.0086.ie

2010年 8 月 2 日 星期一

◆现有位于离都柏林 30 至 45 分钟路程的一 家繁忙理发店欲招有经 验的美发师,主要顾客 对象是鬼头,所以有英 语基础的最好,没有英 语经验丰富者亦可,待 遇面谈。 有意者请电: 0860855689(087) ◆现有乡下外卖店(离 dublin 一小时车程)招 熟手看台,8 月中旬上 班。要求英文流利,有 责任心。有意者请联 系:0872999910 (下午 5 点之后) ◆4 年炒餐经验,也会 点装修工作,也有做过 超市工作现在想找个都 柏林市内的工作,职位 不介意只要待遇合理就 行。PART TIME 也可 以电话 0870918294 阿 晖 ◆高威附近一中餐館招 油包,油經驗,能長期工 作得打電話: 0873200398 非誠無擾 ◆市中心招聘女按摩师 2 名:工作环境优雅,月 收入可观。一经面试统 一培训上岗,将考虑长 期合同。全职。详情请 联系:0876154104 负 责培训

马上可上班 0876661517 ◆六区一外卖店招熟手 打杂,最好会炒饭,联系电 话号码 01-4970707(下 午 4 点后) ◆CORK 市中心餐馆急 需熟手油包经验丰富干 活麻利者优先因为在市 中心所以不包住.

086-3322697 ◆按摩店招一按线员,全 职或兼职 要求:1.女性 2. 英语,口语流利 请 call: 0877926808 ◆都柏林一家外卖店招 一名熟手打杂,要求熟 手。0876382728 ◆位于 15 区 现招一位 有爱心的保姆 照顾孕妇 与小孩 要求爱干净 能煮 饭等等 联系电话.

0879199908 联系时间 下午 1 点到 9 点 ◆位于北爱地区的一家 Takeaway,招聘熟手 counter 一名,要求为女 性,英语一定要好,包吃 住,待遇优厚,老板 nice, 具体工资请电话与老板 详谈。电话: 00447760695088

◆离都柏林 50 分钟的 中餐馆招女楼面,请联 系:0871301057

◆招聘美发师一名 要求 有 3-4 年的经验 英文流 利 工资面议 联系电话 0872820799

◆Malahide 一本店招 聘打雜,包住 请于 PM1:00-PM4:00 来 电,电话:0879463238 其他时间勿扰

◆7 区中餐馆,招熟手楼 面！(生手勿扰) 有意者 请与 0876877025 联系 (请在下午 1 点后打电 话)

◆乡下招男生油包,包 吃住,250 一个星期。 请联系 0872659187

◆乡下外卖店招熟手油 包兼帮炒 包吃住 要求会 英语 联系电话 0871478168

◆looking for a delivery driver 0876343881 ◆Bray 招聘有经验打 盒兼砧板,请联系: 0863338749 ◆外卖店急招生手打 杂。电话 0870963886 ◆市中心 DI 大型美发 沙龙欲高薪急聘美发师 和洗头助理一名,要求 有一定的工作经验, 需 要英语基础,待遇面议,

◆因业务繁忙,需增加一 名女按摩师.联系: 0870983177 ◆中国 TAKEAWAY 招 聘一熟手女 COUNTER, 地址:ENNIS CORTHY CO.WEXFORO ,距 DUNBLIN 一个半小时, 有意者请电: 0873165969 ◆都柏林市中心诚聘按 摩师,要求有经验,可以和 顾客用英语简单交流,联

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

系电话 0872621697 ◆离都柏林一个半钟的 乡下,招聘一打杂兼油包, 有身份者优先,有意者请 联系 0879827698 ◆市中心餐馆招有经验 的帮炒兼油包一名 需要 北方人 最好能看英文单 联系电话 0879000389 ◆乡下餐馆找熟手打杂 一名,生手勿扰,请联系 0872488485 ◆繁忙的 SALON- 诚聘 有经验的美发师、 招牌焗 颜色的就好。美甲可租 可招聘、抽成都好 有兴 趣电话 0877597830 ◆市中心网吧招网管一 名,会修电脑 手机 者先 电话 0876151606 下午 3 点后打电话 ◆2 区一咖啡店招一 KP To apply please e-mail a CV to cafed2@gmail. com 没工作的同胞们希 望你们能顺利找到这份 工作 ◆找一人替工做油包必 须有经验,有身份,无经验 者请勿打扰,电话: 0879292659(从中午 3 点到晚上 12 之间打都 行) ◆乡下(乘狗巴到市中心 约 40 分钟)餐馆招 fulltime 楼面一名,男女 不限,英文沟通能力强,薪 金面议。联系电话 086-2640662,联系时间 下午 2 点至晚 1 点 ◆市中心 D1 手机电脑 中心, 诚聘销售员和技术 员 FULL TIME, 要求有 一定的英语和手机电脑 相关知识。底薪加抽成! 有意者可发送个人简历 到 psy0086@hotmail. com ◆现有一家餐馆在 Waterford 市中心,招有 经验的楼面和水吧,最好 是女生,要求有三年以上 工作经验,五官端正,懂英 语,并且有爱尔兰合法居 留身份。待遇好,住单人 间,有宽带。联系电话: 0872530929 0876546683 ◆招一位有经验和爱心

校对：刘冬梅

市中心 中餐馆出兑 市中心 Parnell street 一中餐馆欲出兑，散 台多，有包房，厨房设 备齐全。因店主欲回 国，低价格转让，非诚 勿扰。联系电话： 086-3905170 （5PM 之后）

29

咨询快车 / 分类

店铺出让

商铺转让

位 于 Little Mary Street 的 餐 馆 出 让 (原 一 品 居 )，2800 欧 元 / 月。有意者请联 系：0863389338 Li

位于 19 little Brain St.( Capel St 顶端)， 多层店铺转让，总面 积 266 平方米。 联系电话： 01--8740440 （9am-5pm）

会基本英语 年长者优先 工资面议 联系电话 0879136878 下午两点 后 晚上两点前电话 非诚 勿扰

◆在 cork,招保姆,孩子 3 岁,电话 0862318522, 0872905106

的月嫂,预产期在 8 月底 9 月初,在 Limerick 附 近。有意者请电话联系 0877763685(下午 2 点 到晚上 2 点) ◆诚聘有经验阿姨带小 孩子在 LIMERICK 市中 心,包吃包住,工资面议。 有意者请联系。 0872699132 ◆cork 一家中餐馆招一 女楼面,要求工作经验五 年以上,可以应付大小事 物,英语螚力要好,非诚勿 扰, 联系电话 0876779645 ◆位于南北爱交界的北 爱招一名有经验炒锅,星 期 5、6 有开酒吧生意, 0871511911 ◆专职月嫂求工,有丰富 的经验和耐心,电话 0871377056 ◆距都柏林两个半小时 的乡下中餐外卖店招熟 手油包兼帮炒 包吃包住

爱尔兰文化以及英语推广课程 现已展开 中爱文化体育交流 协会即将面向广大华人 同胞，开展以爱尔兰文 化推广为中心的英语课 程，方便在爱尔兰出生 的华人子女能够更好地 了解爱尔兰文化，并掌 握好英语。英语课程由 Jill O'Malley 女士执教， O'Malley 女士在南京有 多年的英语教学经验。 本次英语推广课程 将 在 Parnell St 的 食 来

运转餐馆(139 号)举行， 预计每周举行两到三 次，时间为下午 2 点至 3:30。如果您的子女年 龄在 3 到 5 岁，或 6 到 9 岁，欢迎广大华人父 母将孩子带来学习爱尔 兰文化和英语。这些课 程均是小班授课，平均 一次课程参与人数为 4 到 8 人，90 分钟的课程 仅收取 10 欧元。有任何 疑 问 请 垂 询

0863174945，Jill 老 师 将 为您解答所有疑问。

30

◆乡下外卖店招打杂, 最好是男的,有经验的 优先,0871206323 ◆一 OFFICE 需要一名 翻译。要求女孩,英语 好,年龄 30 岁以内,有兴 趣的朋友请发你们的 CV 到 inclaim@gmail. com

咨询快车 / 分类

望求一份早上的工作时 间起早不是问题，或者 周日的全天工作。用人 的老板请打 0873140844

◆乡下外卖店招看台, 要求熟手,有责任心,电 话 0877581351

◆本人女，想找份楼面 工作。英语一般。经验 不是很足。就是想多学 点经验。工资高低完全 不是问题。因为在家闷 得谎。就想学点英语或 者工作经验。我的电话 是 0876366043

◆乡下外卖店找熟手打 杂一名,有意者请联系: 0872768288.请在中午 12 点后打电话。

◆本人想求一份周六日 的工作，看小孩搞卫生 都可以，有意者请电话 0870662076

◆市中心一中餐馆招熟 手油包兼帮炒一名,要 求有合法身份,动作快 肯吃苦耐劳,有意者联 系电话:0862406515 (12pm-11pm)

◆本人吃苦耐劳 有 2 年中餐馆油包工作经验 诚心想找份工作 请电 0872756033

◆市中心外招一名熟手 油包兼打盒,要求看的 懂英文簡寫單,勤快能 乾,手腳麻利,有意者請 聯系 0872890279 ◆来爱多年 想找油包 或打杂 吃苦耐劳 0879725739 什么时候 到可以打 ◆市中心,中餐馆招男 服务员。 要求:相貌端 正,需有一年工作经验, 待遇优厚。电话: 0876799991 请来电具 体谈,来电时间在中午 12 点到晚上 12 点之 间,其余时间请勿打扰, 无工作经验者请勿打扰

求工信息 ◆本人多年的外卖店经 验 做过大橱油包帮炒 想求份长期的工作 有 意者请联系 0872989666 ◆男 熟手打盒 打杂 可 兼油包 炒饭 半熟手楼 面 能吃苦 肯干 希望有 需求的联系 0851649520 需求全职 工作 ◆本人努力肯干，没什 么技术，但短期内我可 以用我的努力达到你的 标准。 英语还可以，希

◆本人男 想求看台 楼 面 工作 请 call 0876605655 ◆本人来爱多年有丰富 的厨房经验，现想找份 在 limerick 附近工作 油 包 帮炒 都可以 有工作 的老板和朋友多多介绍 电话：0873212211 阿 成 ◆本人女，28 岁想找份 保姆的工作，有过带孩 子的经验，有需要的请 给我打电话，我可以随 时上班。TEL 0871614043 ◆有 pps, 求工 本人有 禮, 刻苦耐勞, 所有事都 用愛心去做. 請電: 0871649800 ◆i am looking for a job. i am available during the day time also from monday to wednesday at night time. if anybody have job, could you give me a phone call please. i can give you some money. thank you very much. my phone no.

087-6402385 ◆本人男 有身份 有七 年港式点心工作经验， 欲求一份与点心有关的 厨房工作 有意聘请请 联系 0876982552 ◆本人多年外卖店经验

第 331 期 星期一

主编：李彬彬

做过打杂 油包 帮炒 求 份外卖店工作 请联系 0879431843 ◆本人女，学生，求一份 都柏林市内的工作，周 一到周五 5pm 以前，周 六周日全天，电话： 0872979577 ◆本人带过孩子的经 验，有意者电话 0871614043 ◆本人须招一名有经验 的保姆，勤劳有爱心，有 耐心。每周有一天休 息。家人非常好相处， 性格温和，如果有意者 请打电话 0860412268 ◆求熟手打盒 打杂 可 兼油包 炒饭 乡下都可 以，可以长期做，联系电 话 0879307761 ◆本人吃苦耐劳 有 2 年中餐馆油包工作经验 诚心想找份工作 请电 0872756033 ◆本人多年的外卖店经 验 做过油包帮炒 想求 份长期的工作 有意者 请联系 0879431843 ◆本人女 广东人。精 通国语，粤语。英语基 础良好。父亲是国内高 级教师。本人也有一定 教学经验，对教学有热 诚。有爱心、有耐性，修 养好，有责任心。在爱 尔兰也有教授中文经 验，现仍在中文学校任 教。如有兴趣学习中文 的朋友或你们的子女有 兴趣学习中文。可致电 联系时间、地点。上门 或到我家均可。(约 15-20 欧每小时，详情 可商量)0876154626 ◆本人有合法身份，2 年多的 cashier 经验( 在 BURGER KING)，3 年 多的水吧经验，半生手 楼面，还有 8 个月的保 姆经验。联系号码： 0873210473 ◆本人女 ，有一定的英 语基础，有在老外店里 做过 COUNTER ,有做 过 HOUSE KEEPER 有 在 TAKE AWAY 做过 COUNTER,还在中餐馆 做过楼面,现在想找一 份工作,最好是 FULL

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

TIME 联系电话是: 0873202705 ◆本人手脚麻利，吃苦 耐劳，想找一份都柏林 市内的工作，周五周六 周天可以干全天，周一 到周四可以干晚上的， 有老板想招人的或者手 头上有多余工作的朋友 们，please call me 必有 重谢 电话： 0872919195 ◆本人女，刚来爱不久 在一中餐馆帮忙过有做 水吧的经验，可以帮忙 做酒水，英语不是很好， 为人诚恳没上班有一段 时间了望各位好心的朋 友老板如有工作请介绍 给小妹，CALL; 087-0906066 CALL; 0870906066 请大家帮 帮小妹 ◆本人工作责任心强, 联系电话 0871519478 ◆本人是福清的 刚到 都柏林 什么工作都可 以尝试的 吃苦耐劳 希 望哥哥姐姐们 帮帮忙 有什么工作需要人的 可以打我电话 0872933362 thank you very much 英语水平一 般的 ◆我妈妈于 8 月 1 日来 爱, 能做月嫂或是保姆 的工作, 我自己的孩子 都是她带大的, 经验是 很好的, 我们是南方人, 有意者可以电话联系我 0877417762 ◆本人想找一份晚上 6: 30 之后 CLEAN 的工 作,若哪位有心的朋友, 介绍也行卖也可以。联 系电话:0877909369 ◆本人女,有一定英语 水平,曾经做过一年的 印度餐馆服务生,期间 也做过水吧工作 ,办公 室清洁。 来爱尔兰一 年多,做过外卖店,也做 过楼面, 本人现在无工 作,在此求 楼面工作,水 吧工作,或者 清洁工 作。 愿 大家帮帮忙,给 个机会！请 call: 0877767797 ◆熟手油包.有要的老 板请联系 0872479901

想求一份生手打杂,能 吃劳耐苦,希望老板门 给个机会,联系电话 0879384211 ◆本人男,6 年多楼面经 验,能熟练接听电话,绝 对熟手。有请人的请电 话联系 0860698199 (087) ◆本人有三年多油包经 验 有工作的朋友请随 时联系 电话 0833364310(087) ◆本人女想找一份早上 周一到周五的工作,望 好心人帮帮忙,联系电 话 0879559717 ◆帮朋友找工作。女 生。楼面工作 2 年。想 换环境。可以独自上 班。她人现在在 oranmore。有需要聘 请的。请联系 0872763663 ◆本人曾做过楼面,KP (鬼头店和中国人店都 做过),CLEANER,便利 店收银员,本人也很好 学,愿意尝试不同的工 作,只要你不嫌我是新 手就没问题 ◆本人急需要一份油包 工作,如果有需要的话 请打这个电话 0872756033 ◆本人急求任何工作 有身份 联系电话 0872237778 ◆本人来爱尔兰有七 年,有丰富的餐馆工作 经验,主要是在西餐馆, 但是也有一年多的中餐 馆打杂的经验,盼望有 需要员工的请联系我, 一定努力工作恶多端 877837278 ◆本人女,一年多的楼 面经验,会写单会接电 话,现求份楼面的工作, 随时可以上班,联系 0872988240 本人女,想 在 LIMERICK 或者附近 找份楼面工作,电话: 0871529702 ◆本人来爱 4 年多了 现想找一油包或打杂的 工 有需要的老板请联 系我 0879725739

◆本人女,在国内有多 年的裁缝经验,现求一 份裁缝的工作,望有需 要的朋友请联系 电话 0877975588 0879097606 ◆求工 KP,CLEAN 等, 肯做熟手,希望给个机 会,087-7886237

房屋信息 位于 Collinswood 小 区,环境优美,家电齐 全,20m 网络,交通便 利,附近有超市,邮局, 24 小时 Tesco, 距离 DCU ,Beaumont Hospital 很近. 有 意 者 请 联 系 : 0879733334.

◆4 室一厅的大 HOUSE 位于 12 区 drimnagh 楼上一大双 人间招一人(1 个人住双 人间) 260/ 月 全家最多 住 5 人 无人吸烟 家人 友善 大后花园 环境安 静 空气清新 ntl 30 兆 宽带 全天 24 小时热水 1分钟步行到车站有 123.。只要求安静 干净 085 1426577 (087) ◆距离荣幸行 2 部两分 钟有一双人间招租,房 子很新,厅大,欢迎看 房。 联系电话: 087-9720300 ◆市中心 1 区 位于 GARDINER ST 离金海 湾 朋来等步行 2 分钟 两室一厅一共住 6 个 人,都是单身, 招 1 个女 孩于 8 月 1 日入住房间 (2 人住 1 房间)2 电话: 0876191550 0877416921 ◆10 区一 house 招人 住厅。双人 380,单人 250,包所有 bill, 有网,无 限下载量。 房子现住 4 人,3 女 1 男 地理位置 交通便利,有 78,78a,79, 79a,18,76,76a, 有意者 请与 Lucy 联系。电话 0851400077

2010年 8 月 2 日 星期一

◆2 区二室一厅双人间 招一男生住屋或者住 厅,HARCOURT LUAS 附近,交通方便,附近有 BUS16 19 122 65 83 64 44 48 128 74,步行 十分钟到 STEPHEN' GREEN,家人都是福清 人, 有意者致电 0876930746(LILI) ◆位于 7 区鑫蓝天超市 后面的新两室一厅 APT 一双人间现招 2 个女孩 请 CALL.0870918294 阿晖或 0879330072 阿 平欢迎来看房子价格 180 大厅不住人有宽带 ◆dublin7 smithfild 附 近一双人间招租,交通 方便,附近有超市,步行 10 分钟市中心,家里住 的人少,比较安静,有兴 趣的朋友请打 087-9002718 ◆D12 CRUMLIN road SHOPPING CENTER 旁 双人间一人住 280, 两人住 360.有一 3 房 的新装修的 house,一 间大双人间出租,欲招 2 或 1 个干净又安静的人 入住,非常好的地点,旁 边有警察局,有购物中 心,坐车到市中心只有 10 分钟左右,门前有公 共汽车:77,77a,150, 151,56a.50,122,210.离 Luas stop 的路程有 5 分钟。还有离 Grifith

College- 格里菲斯只有 5 分钟的车程,大概 3-4 站,路程 15 分钟左右。 家门前有停车位,smart telcom 宽带 8mb,单独 客厅,和全新的单独的 厨房,睡房都在楼上,家 里共住 3 人,非常的安 静。联系电话 0863540900 0863962388 ◆sandyford APT 双人 间 带独立卫生间 招人, 一对 COUPLE 或两男, 两女。家人友善,宽带 上网, 家电齐全,每月 490 欧元,有意者来电 0879231396 ◆24 区 sundale park forturnstown,l 离 bus 站 3 分钟,一室一厅招 爱干净的朋友入住,家 里设备全,家人和蔼,欢 迎看房,0876678912 ◆4 区 ringsend 一 house 一单人间出租, 交通方便,离 bus 站 2 分钟,2,3,77,77a,56,56a 路汽车可到市中心,距 dart 站 5 分钟,步行 20 分钟到市中心。附近有 肉店,spar 和 tesco,方 便够物。环境幽雅,安 静,适合休息和学习。 家人友善。随时欢迎有 意者前来看房。 随时 入住 月租 : 260 欧 联 系电话:087-4191818

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

1 区 CAPER STREET (UGC 电影院附近,融兴 行二部)招一男生住厅, 上下铺.家里住的是福 清人,和善,家里没人抽 烟.欢迎抽空来看房子, 保证你满意.有意者,请 拔打 0876525450 0877631273 ◆位于 Navan road 的 新区 Ashtown,带卫生 间和阳台的双人间 450 欧(king size 床),双人间 招单人 250 欧(king size 床),单人间 200 欧。随 时入住,BILL 平摊。楼 下独立的厨房和独立的 客厅,楼上卧室和卫生 间。小区环境优美,安 静。而且有免费的停车 位。交通便利,步行 5 分钟到 dart station,2 分钟到车站,有 120 路, 大约 20 分钟到 city centre。电话 0876560915 0876798151 ◆1 区 custom hall 2 室 1 厅招一人住厅,房租 180 欧每月,联系电话 0872829291 欢迎看房 ◆位于 7 区鑫蓝天超市 后面全新两室一厅共 5 人 APT 现招 2 女合住 一间 180 每人,家人和 睦。环境优雅,交通方 便。于 8 月 1 号同时入 住 美女们 机不可失 啊, 0872824503 POT

校对：刘冬梅

0879330072 PING ◆位于市中心 SMITHFIELD 一两室一 厅招人。任何爱干净的 COUPLE 都可以。房间 宽敞明亮,有宽带。家 具齐全,家人友善。全 新的 APARTMENT,24 小时保全非常安全。距 O`CONNEL 步行 10 分 钟,距 7 区的蔬菜水果 批发市场步行只需 5 分 钟。附近有中国超市楼 下有 FRESH 超市购物 非常方便。9 月 1 日可 入住,房租 550 欧元。 欢迎看房。联系电话 0868347738(087) ◆位于 1 区 UGC 电影 院附近招男生住厅 150/ 月家人和善干净 0872252448 ◆2 区 Q bar 旁边一个 二室一厅 apartment 招 一个人住厅,月租费 180,随时可入住。家人 友善,设施齐全,交通方 便,电话 0876229807 ◆DUNDRUM 附近整 房出租,和爱尔兰人直 接签合同。 Nutgrove ave 五室一厅 house,签 长期合同会有 discount,和房东自己 谈。步行 10 分钟到 dundrum luas 站,门口 有 16a(GRIFFITH COLLEGE) 17(UCD) 14

咨询快车 / 分类

14a. 旁边就有超市,交 通购物都十分方便。电 话 0874181718 ◆现有 1HOUSE 双人 间招人.400/ 月.距融兴 行 1 部 1 分钟.欢迎看 房.周围十分清净.有玻 璃大阳台.0862349888 ◆D18 sandyford 2 室 2 卫新 apartment, 一双 人间招人(自带洗手 间)。 房间采光很好,设 施齐全, 有线电视,无线 宽带,免费停车位。 干 净整洁,家人友善。临 近 Dundrum shopping centre, sandyford industry. M50。招单人 或双人。 联系电话: 087--0660941 随时入 住 ◆位于 14 区 RATHFARNHAM 的 CASTLE COURT,有 2 室 1 厅 2 卫的 APT 楼 上双人间招一个人住, 随时看房,随时入住。 家里设施齐全,而且房 子的格局很好,虽然是 APT,但厨房和客厅在楼 下,住屋在楼上。房间 相当于 3 楼,所以也不 潮。小区环境优美,而 且安静,是封闭式的,所 以停车很 安全,还是免 费的。交通便利,有 16, 16A,74A,75,17 路。20 分钟就可到市中心。5 分钟就可到 TESCO,如

31

要去 NUTGROVE SHOPPING 大约 15 分 钟。重要是价格便宜, 240 欧元自己住双人 间。电话 0861236423 0870636728 ◆12 区 walkinstown 转盘附近的一个大 HOUSE 找 1 个人住双 人间。家有宽带,停车 位,家人热情,易相处。 不限男女。1 个月 280. 包 bill320 月。附近有 多家中国超市, DUNNES,附近有 19a.77,77a,50 等多路 公车。欢迎看房。电话 0871210443 可与 8 月 5 号后入住 ◆绝对市中心 位于 JERVIS 商场旁一 APT 招一男孩住厅 希望不 抽烟爱干净者优先 家 里设施齐全 小区很安 静光线很好 床铺是单 人床 厅用衣柜隔开 和 房间没 什么区别 家人 不怎么做饭 家人容易 相处 150 欧元每月 NTL 上网 有意者请联 系 :0877827917 ◆位于绝对市中心的一 大的 APT 厅招一男生 与另一男生住厅,每人 一张床铺,房租 150 欧。 10 兆宽带上网。房子 干净,明亮,最好不吸烟, 欢迎看房。联系电话: 0876943485

32

◆MOUNTJOY SQ DUBLIN1,距离金海湾 超市步行 5 分钟,有一 两室一厅 APT,现有一 DUBLEROOM 出租, 欲招一女生与另一女 生同住。全家只住四 人,厅不住人。月租 250 欧元。宽带上网, 环境整洁,楼下有花 园。随时可入住。有 意者请随时 CALL: 0860808077 ◆6 区 RATHGAR 单 人间招人,环境安全优 美,楼下有免费停车位, 夏天还可以 BBQ,交通 便利,出门就有车站:15 15A 15B 15E 15F 74 74A 65 65B 14 等公 交路线 (15 分钟左右 可到市中心)。附近超 市云集,DUNNES STORE,TESCO, ALDI,LIDL,东方行。 家人非常友善。最主 要的是房租便宜才 240 每月,欢迎来看房。 联系电话: 0873216243, 0873239656, 0872700818.(入住可 商量) ◆位于 MID GARDINER ST 2 室 1 厅 房间招 1 女的与 8 月 13 日入住 ( 2 人 1 房间 2 张单人床) 离金 海湾 朋来等步行 2 分 钟 有宽带 电话: 0873105442 ◆现有一室一厅的房 子,位于 rathmines,方 便去 griffith 和 portobello college,只 需 5 分钟。要求室友 是一个清洁爱学习的 女生和另一个女生同 住,只住两个人,房费 260 欧元一个月,一个 人住单人间的卧室。 有意请在近期联系,立 即如住。 087-7607378, 086-8938983,晚上 7 点后随时可以看房 ◆PARNELL.STREET 金海湾旁边双人间出 租,或整体出租,有意请 联系 0873277624 ◆位于 7 区鑫蓝天超 市后面的新两室一厅 APT 一双人间现招爱 干净的女孩 请 CALL. 0870918294 灰狼哥

咨询快车 / 分类

0879330072 喜姐 ◆双人间(带卫生间)出 租,位于 clondalkin 中心 交通方便, 有 151 51b, 51c 家里有 20 兆 宽带, 有意者请打 0876309625 ◆6 区 RATHMINES LOWER,到达以下地点 步行均不超过 5 分钟:6 区东方行 \TESCO\DUNNES STORES\ALDI\LIDL\PORTOBELLO COLLEGE. 交通方便: 十几路 BUS 可到达市 区各个地方(出门就是 车站)。 条件优越: 3 室 1 厅 3 卫,全封闭安静小 区带停车场,宽带 20M (NTL 非常快,干啥都行), 家人友善,家电齐全 招 1 名男生与另一男生合 住(厅不住人)。190\ 月, 八月初入住。爱干净, 无不良嗜好者佳。 有 意者请致电: 087-2142062 (24HRS) ◆位于 9 区 COLLINSWOOD 四室 一厅 3 卫的 HOUSE,现 有一朝阳的单间向外出 租,前后花园,免费停车 位,走路 5 分钟左右到 DUC,步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟, 小 区附近有 24 小时 TESCO 。10 分钟左右 到市中心,交通十分便 利, 16 16A 20 20b 大约 每五分钟都有车。小区 环境十分安静。家人十 分友好,无人吸烟。20 兆上网,单人间房费 260 欧每月。房子真的很 好,希望爱干净,不吸烟 人士入住。联系电话 0879733334 ◆位于 CUSTOM HALL BLOCK5 距金海湾 3 分 钟的路 GPO10 分钟 三 室一厅的 APT 现有一 单人间招一女孩入住家 里一共住四人 ~ 厅不住 人招一爱干净,不吸烟 不喝酒的女孩长住 家 里有二十四小时热水, 无限网络 350 一个月包 网费 看房电话 0879410609 ◆位于天福记附近一全 新超好的两室两卫上下 楼的 APT,APT 内有私 人的大院子,房间宽敞

第 331 期 星期一

主编：李彬彬

明亮,有超大的落地窗, 环境很好,街边可有免 费停车位,购物很方便, 家里的设施齐全,家人 友善,欢迎看房,联系电 话:0872634056 0872663068 ◆2 区和 4 区之间 Grand Canal 附近一处 Apartment,其中一个卧 室招人, 交通方便,门口 就有 4,7,84,63, 距离 Grand Canal Dart Station 10 分钟路程, 家 里现有两个人,都是上 班的,家里宽带是 SMART TELCOM,随时 入住,价格 250,Bill 平分 电话 0871457333 ◆市中心一三室的 APT 现招一男生住房间,每 月 130 欧元,步行 GPO10 分钟,交通非常 便利,宽带入户,有意者 来电:0863419222(087), 0879736526 ◆市中心一 house 内招 一女生暂住三人房,8 月 可入住。地理位置好, 离毛街,Tesco,GPO 只 要几分钟的路程,有意 者可打电话 0877948271 ◆9 区 collinswood 单 人间,招人,离 DCU 近, 房子新装修,家里很干 净也很安静,家人很友 善,240 欧一个月,房子 绝对让你满意,欢迎看 房 小区、周边的环境也 是相当的好,不看后悔 哦. 联系: 0861901211 (087) 0879733334 (087) ◆位于 8 区, ST PARTIRCK PARK,格里 菲斯学校附近,步行 5 分钟到 DBS,肉街,步行 10 分钟到 GDC(grifith college),亚洲行,东方行, 寡妇街,附近有 123, 121,77,56A, 49,150,多 路公交到市中 心,家人 友爱和睦,很安静非常 适合学习的朋友；居室 整洁外代宽大阳台,方 便晾晒衣物,宽敞落地 窗,居室阳关充裕明亮, 还带免费停车场,NTL 无限载量,无卫生处理 费,如果你在寻找安静 整洁的居室可别错 过, 欢迎朋友来电预约看房 Linda:087-3251128 Ollie: 087-9563004

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

◆市中心一区 Mountjoy Square West 一大客厅(新装修)共招 2 人,招爱干净、卫生、无 不良嗜好者,房租 150 欧 / 人。交通便利,距金 海湾 3 分钟,家人和睦。 欢迎看房。 联系电话: 周一至周四: 0877405421(晚上六点 以后) 周五至周日: 0868862823

一厅 APT 一双人间招 人。绝对是中心,就在 移民局旁边。小区安 静。屋内设备齐全,宽 带上网,还有个后院,可 BBQ, 两个人住 480 欧 元,一个人住 450 欧元。 厅不住人。家里最多住 4 人。8 月 22 日可入 住。欢迎看房。有意者 联系:0879308476 0876706195

◆11A Beechill Terrace,Donnybrook, D4 房租:300 欧,包 bill. 联系电话:0871303626 详情请联系

◆7 区 APT 一大单间 (双人大床)招一女。特 价酬宾期 300 欧每月包 BIL 超值,.新装修 APT2 室一厅,只住 3 人,厅不 住人。只与一爱尔兰人 与一广东女孩情侣和 住。环境好。后花园是 PHONIX PARK,NAVAN ROAD 附近。 BLACKhorse avenue.

PARK CRESCENT HOUSE.随时入住。免 费车位。欢迎看房。 0876154626

◆APT 位于 8 区肉街附 近,刚刚简单重新装修 过,地理位置优越,周边 购物方便,步行至寡妇 街,格里菲斯均 10-15 分钟。封闭小区,安全 可靠。家中设施齐全, 干净整洁,安装有 30MNTL 宽带。家人都 为东北人,热情友善,易 相处。照片大家看见 了,屋子非常的大,如果 两个人住每月 450.要是 3 个人住的话,房租根据 具体情况而定,欢迎可 来电咨询或看房 电话: 087-7601564 087-2424057 ◆市中心双人间招租 DUBLIN7 带,电器齐全。 有意请联系现有三室一 厅位于 DORSET SYREET 珍珍外卖店对 面 双人间招租交通便 利家人有善家中有 24 兆高速宽带,电器齐全。 有意请联系 0876634828 ◆2 区.magennis square off townsend st,有一两室一厅 HOUSE 整体出租.房租 800 每月。厅与厨房独 立.直接和房东签合同. 想顶房子的朋友可以联 系 0872870098 ◆位于 parnell street, 距离金海湾仅 2 分钟的 路程。 家里设备一切 齐全,只不过房间不是 很大,适合 couple 或单 人,厅倒是挺大的。 单 人 330 每月,couple370 每月。欢迎看房。8 月 底就可入住。电话 0879431696 ◆位于 2 区市中心两室

◆双人间招暂住,可立 即入住。交通,购物极 其便利。单人 280 包 bill,双人 320 包 bill。 16,16a,75,14,14a bus, 0876123098 ◆位于 Bray Headlands Putland 一新 House 双 人间招人,有自己独立 的卫生间,环境优雅,交 通便利,家里人都非常 好相处,价钱合理,有意 者请联系 087-3174877 087-3154836 ◆都柏林 1 区 CAPEL ST 双人间招人,一个人 每月 300. 二个人每月 350.电话:0870991129 ◆招暂住,本人定于 9 月初回国,10 月初回来, 本人住客厅,现在招暂 住人员,房租 130 左右, 如果有需要暂时居住的 朋友请你给我来电,我 们再次面谈: 0876525169 ◆市中心 christchurch 附近一全新大双人间, 招租,距离亚洲行,DBS 步行仅 5 分钟, GRIFFITH10 分钟,减价 招租, 市中心 christchurch 附近有一 两室 APT 其中一双人 间招一对 COUPLE,或 者两个男生,或者两个

女生(最好是 COUPLE, 因为只有一个大床,要是 两男两女还得解决床的 问题) 交通方便,距离 DBS 步行仅 5 分钟, GRIFFITH 步行基本 10 分钟,原来住这里的人就 是在 GRIFFITH 的学 生。 购物方便,步行去 亚洲行 东方行 DUNNISTORE 也基本 只需要 5 分钟。 设备 齐全,UPC 24M 宽带,阳 关充裕明亮,家人友善 (平时一般情况没有人) 八月后入住,房租 470 两个人,如果一个人住可 以再面议。 联系电话: 0876924932(下午 4 点 以后再打) ◆二室一厅房子,距离融 兴行 2 部半分钟路程。 安静整洁。现招单人一 起住。女生或者男生都 行,如果是女生的话住房 间,厅不住人。是男生的 话就住独立厅。家里加 上你就四个人。随时入 住。欢迎看房。电话 0873289145 ◆宽敞 明亮 独立的大 客厅内招两男或两女。 客厅的墙壁是新刷的,地 毯也是新换的。并且两 人可以各自拥有一个大 衣柜。欢迎看房子。 电 话:0868862823(087) 0863215178 ◆位于 7ashtown 双人 间招人,家里只住 2 人, 门前就是车站 15 分钟 到市中心,开车 7.8 分 钟, 2 个卫生间。无线 上网,免费停车位,终之 家里的家用电器一应具 全,家人和善。2 人住房 费 470 欧。随时入住, 欢迎看房 0857181554 ◆位于 PARNELL ST 的繁华地段有一室一厅 的双人卧室招租一对情 侣,宽带免费.有意者请 联系:0879000088 ◆位于 9 区 COLLINS WOOD 小区内一单人 间:240。环境优美,家电 齐全,崭新的大 House, 20M 网络,交通便利,距 离 DUC 很近,附近有超 市,邮局,及 24 小时的 Tesco 等,是生活居住的 最佳选择。 有意者请联 系:0879733334

2010年 8 月 2 日 星期一

◆位于 9 区 DCU 附近 Iveragh Road, Whitehall, 走路到 DCU 只需 5 分钟. 离 SWORDS ROAD 只要 1 分钟,离公车站 1 分 钟,可搭乘 3,16,16A, 33,41,41B,41C,746 到 市中心只用 10 分钟. 离 机场坐车也就是十几分 钟.附近有 OMNI SHOPPONG CENTER, 24 小时 TESCO 和 ALDI, 离 BEAUMONT HOSPITAL 走路十几分 钟, 小双人间 270(1 人 住), 已包含垃圾费, 电 费,GAS 费 大家平摊. 有停车位. 因为家中是 在校学生,希望能招安 静的朋友入住. 有意者 请联系: 0870698093 ◆本人在 LUCAN 买的 房子,3 室 2 厅,3 卫带 前后花园和停车位,交 通便利,价钱便宜,现出 租,地址 14foxborough court lucan,联系电话 0877785730 联系人:陈 先生 ◆MOUNTJOY SQ 客 厅招一个男生.电话 0876929645 ◆位于 9 区 COLLINSWOOD 招人 双人间,单人住 300 欧 元 两人住 380 欧元。 四房两厅,房间宽敞明 亮,环境幽雅,家人友善, 仅住 4－5 人,交通便利, 距离 DCU 大学步行 15 分钟,市中心 10 分钟车 程,附近有 OMNI SHOPPING,24 小时 TESCO,房内设施齐全, 3 个卫生间,GAS 明火, TV,高速宽带,停车位,没 有 bin bill 有意者拨打 0876126982 0874115002 随时欢迎 看房 ◆在 Dorest sq gardiner st D1 招一人 住客厅,环境好,联系电 话 0879735358 ◆位于 1 区 JERVIS SHOPPING CENTRE 后门的 jervis place 两 室一厅,距离新东方行 1 分钟。 双人间招 couple,共住 5 人,家电 齐全 ntl 上网 8 月 1 可 入住,房租 450 有意请 致电 0879358626

◆市中心 1 区 MOUNTJOY SQUARE, 2 室 1 厅的 APT 双人 间招人。或整体出租, 价钱绝对合理优惠,有 意者可联系: 0879654392 ◆位于 D8 区,south circular road,龙品轩对 面。新装修的 4 室一厅 HOUSE(2 个卫生间)家 电齐全,有后院。NTL 30 兆宽带,中央供暖。 有一特大双人间和单人 间招租,家里干净整洁 环境适宜,阳光充足,离 格里菲斯很近,只需要 步行 8 分钟,步行 20 分 钟到市中心,出门可坐 各路公交车:122 19 150 77 77a。附近有 tesco,lidl 等大型购物超 市。可随时入住。电 话: 0861215371 0876463800 ◆位于 DI FOLEY ST 一高级住宅小区,临近 DBL 新校区(步行 5-7 分钟到 GPO 和金海湾 超市.) 有一新顶的两室 两卫, 全新装修木地板 的 APT. 现有 温馨双人 间 招两女生 180 欧 / 人, 单人包间 350 欧 / 月 带独立阳台, 家里最 多只住 3-4 人 电话 0876661517 1OAM-10PM ◆RINGSEND D4 (OVER SHOP) IN RINGSEND VILLAGE 2 室一厅 700 欧圆 / 月 电话:0862246106 (9.30-6 点)(爱尔兰人, 请讲英文) 另在 BALLSBRIDGE D4 有 房屋出租,可以咨询房 东 ◆位于 LIMERICK 市中 心招租,双人房,环境优 美,安静。0872699132 ◆双人间找人随时入 住,在 raiway road, clongriffin,dublin 13,步 行到 bus stop and dart station 2 分钟,家里宽 带,电视 cable,停车位, 一切都有。月租 300/m,bill share. 联系 电话.0872517500 ◆位于 luas 沿线,有全 新装修的 house 双人间 出租,可宽带上网。超

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

大的独立厨房,后面有 院子可以凉衣服,可以 烧烤。双人 400 欧,单 人 320 欧,全新的双人 床。地理位置优越,五 六分钟就可到一区东方 行。8 月 17 日可入住。 我们期待欢迎你的加 入,联系电话 0873114834(两点之后) 或者 0879537755,可发 中文短信。看房子要提 前预约因为正在装修中 ◆有双人间。房子位于 24 区 sq 附近有意租房 请电 0872142050 ◆位于 CUSTOM HOUSE SQUARE D1, 两室一厅 APTMENT。 环境优雅,安静,适合工 作,学习后的休息。家 里都是在校学生。现招 一名女生与另外一名女 生合住。 交通便利,门 口就是 DART 站,和 LUAS 站。高速宽带,家 电齐全。房租 250 欧元 / 月。有意者请联系 0872584582 李 ◆位于一区的 CUSTOM HALL GARDINER STREET D1,向阳的两室一厅 APT. 距 GPO 5 分钟,朋 来,金海湾超市 2 分钟, 交通方便,购物便捷,家 电齐全,木制地板 NTL 宽带, 现招一男生和另 一男生住厅, 月租 145。 随时可以入住 家 里共住 6 人 包括你 。 欢迎看房 如有意者请 拨；0872338678 0876671055 ◆d15 waterville 招一 对夫妻或者单身. 住房 环境优美 安全 安静.步 行到 shopping centre 15 分钟.交通便利 bus 38 38a 38c 有意请拨 087-7433829 ◆位于市中心的一大的 APT 厅招一男生住厅, 房租 150 欧。房子干 净,明亮,欢迎看房。联 系电话:087-6929645 ◆位于,盒饭(原妈妈菜 馆)正对面有一公寓两 室一厅,不靠马路,内有 后花园.一个双人间,高 级全新床垫.两个储藏 室.欲招一对 COUPLE。 或两女孩子,有不抽烟

校对：刘冬梅

爱干净的男孩子也行。 地理位置,采光,空间,看 了绝对让你满意,还有 杂物间,可放行礼,独立 客厅(招一男)。八月 10 号左右能入住.联系电 话:0871533946 ◆一区离融兴行一部和 IAB 银行只有 5 分钟的 有一大全新的 HOUSE3 房一厅招一 对 COUPLE 住房间 400 欧。厅和厨房是独 立的,还有很大的阳台 晒衣服。交通和采购比 较方便,家具齐全,家人 有善。随时看房和入 住,有意者请 call0872635734 0862349888 ◆在 UCD 电影院附近 招一对 COUPLE 或 2 个女生入住,房租 460 这个月底可以看房子。 电话号码 0879714382 0876212906 ◆位于都柏林 8 区 st. patrick 教堂附近两室一 厅 apt 单人间招一人,小 区非常安静,顶楼有平 台,距 DBS 走路 15 分 钟,到格里菲斯大学走 路 10 分钟,大概 8 月 8 号入住,房费 350 欧一 月,只住 3 人。电费网 费平分,没有其他费用。 欢迎大家来看房 电话 0862086408 ◆8 区 NEW ROW SQUARE 一大单人间 招人 月租 300 家里住 3 人 步行 GCD 7,8 分 钟 家里住的都是 GCD 和 DBS 的学生 随时可 入住 0871478803 ◆市中心 PARNNEL STREET 附近, 步行 GPO4 分钟,DORSET COLLEGE 3 分钟,天福 记 2 分钟)有一个三室 两卫加一独立客厅,其 中一间招一个女孩与另 外两个女生一起住,房 间有独立了卫生间。室 内光线好,看了绝对满 意,高速宽带,家里厨房 设备齐全,家人友善。 看房预约电话: 0876346334,8 月初可 以入住 ◆1 区 gardiner ST 离 金海湾 3 分钟双人间招 一对 couple,安静整洁

咨询快车 / 分类

的 APT,家人友善,需要 入住的朋友请打我电话 0872829291 ◆市中心金海湾附近 2 室 1 厅 2 卫生间 2 阳 台,家有宽带,无垃圾费, 交通便利,阳台可晒衣 服,不漏雨的,家人友善, 作息时间正常,招 1 爱 干净男生住厅,有意请 联系看房,随时可入住, 联系电话 0873180940 0863036714 ◆有一带有卫生间的双 人间和一单人间招人, 位于 castleknock d15 区,家人有善,交通便利, 有停车位,宽带网线,房 费便宜,有意者请联系 0876203089,随时入住 ◆现一区有一袖珍小 STUDIO 找一女生入住, 离市中心很近 仅 5 分 钟左右,位于 MOUNTJOY SQ 和 GARDEN ST UPPER 教堂附近,交通方便 室 外有停车位,适合打餐 馆后厨房的人员居住, 月租 200 欧元,不含 BILL,欢迎随时看房,联 系电话:0871226039 ◆市中心 1 区厅里隔的 小房间招一男生随时入 住,月租 110 欧是上铺, 五分钟可到 GPO,三分 钟可到金海湾,门口就 是 40 路和 41 路车站, 望有关注的朋友可随时 与我联系,0876191108 0860885516 ◆位于移民局旁边绝对 市中心的一室一厅好房 全新家具 甚至窗帘也 是新的 设施齐全 双人 间招租 430 或可选择 独立客厅 (价格会便宜) 小区环境很好 很安静 家中打算共住四人 坐 车什么都很方便 电话 0876459252 ◆在 D7 离鑫蓝天 2 分 钟,3 室的大 house,全 部是双人间,大的是个 king size 床,另外两个 是小双人间,全新装修, UPC 网络,煤气火,中央 供暖,带一个大的储藏 室,带小后院,可以晾衣 服,和 BBQ,有大的厨房 和客厅,整体出租 1200 欧元,一年合同,也可分 租,即可入住,晚间看房。

33

电话 0860273864 ◆现 2 男 2 女 租一是 中心 2 室一厅房子 要 求 2doubleroom 联系 电话 0871637775 0871637776 0871637777 ◆DUBLIN 1 近 CAPLE STREET 一双人房招人, 一人收 280 每月,两人 收 330 每月,有意请电 0879301850 ◆一双人间招人独立卫 生间,离 TESCO 15 秒, 离邮局 30 秒,离奥迪 5 分钟,离 LID 6 分钟,购 物特方便,电话 0877719857 ◆在 STILLORGAN 有 一个 4 室 HOUSE 的双 人间 招租自带卫生间, 到 BLACKROCK UCD 商校 10 分钟(步行), 价 格合理, 有免费车位, 距 离 STILLORGAN TESCO 和车站 5 分 钟。 有 7B,7D,10A, 46A,46C,46D,46E,63, 84,145,746 到市中心。 到 BLACKROCK SHOPPING CENTRE 15 分钟(步行)。家里住 人少, 有中文电视, 无线 上网,随时可入住。 欢 迎看房。房租面议(价 钱合理) 0861727168 (087) 0876661840 ◆4 室一厅 house(老房 子)楼上双人间招人,家 里现住 2 人,(都是沈阳 人,已用 3 间房,家里有 个 7 岁小孩自己住一 间,平时上学不在家),招 couple320,一个人住 240,门口就是 122.123BUS 站,10 分 钟到市中心,步行 7,8 分 钟有 LUAS, 30 兆 NTL 上网,家中干净整洁,步 行 5 分钟有商店,肉 店。 欢迎看房 0877955518 上午 10 点后, ◆14 区四室两厅的大 house 单人间招人 宽 带 家用电器齐全 独立 的大厨房 客厅 饭厅 三 个卫生间 前后花园 多 个停车位 步行至车站 2 分钟(16 16a 75 17 15c 74a)月租 290 欧 8 月末 入住 欢迎看房 联系方 式 0877472968 楠楠

2010

8

2

窑为何海归多从事第三产业钥 窑为何有些行业的海归很少为媒体关注钥 窑如何统筹专业与社会需要关系钥 在人民日报海外版创刊 25 周年 暨“海归创业”版创刊 3 周年之际，本 报系统梳理了该版面报道并发布 《人 民日报海外版“海归创业”周刊分析 报告》。在此，我们依据报告中的统计 数据，推出系列报道，力求全方位呈现 海归创业的地域、行业和人物特性。 学以经世致用。根据自己的知识 构成、核心技能、个人兴趣和现实需 要，决定涉足何种领域、从事何种行 业，是每位海归亟待解决的首要命题。 这决定着他们能否找到一个最适宜的 舞台，在舞台上尽洒智慧，最大限度地 发挥比较优势，将科学技术转化为现 实生产力。 3 年来，我们报道了从事不同行业 的海归，主要呈现 4 个特点：其一，报 道领域广泛，覆盖 17 个领域和行业； 其二，报道领域相对集中，对从事第三 产业海归的相关报道，占报道总数的 94.76%；其三，报道领域突出新兴行 业。随着高新技术产业的异军突起，我 们的笔端越来越多地触及生命科学、 新能源、新材料等新兴产业；其四，报 道存在空白领域。在电力、燃气及水的 生产和供应行业、批发和零售业、房地 产业 3 个领域，报道率为零。 为何三大产业的海归从业者相关 报道比重严重失调？为何某些海归从 业率较低的行业相关报道为零？海归 该如何统筹留学专业结构与社会现实 发展需要的关系？ 经济规律 + 专业构成 过去 3 年间， “海归创业”版对第 一、二产业海归从业者的相关报道均 为 10 篇，仅占报道总数的 2.62%，对 第 三 产 业 海 归 从 业 者 的 报 道 为 361 篇，占报道总数的 94.76%；而 3 年里，

第一产业产值在国内生产总值中所占 比重分别是 11%、11%和 10%，第二 产业产值则连续 3 年保持在 47%的比 重。 为何三大产业的海归从业者相关 报道比重会严重失调？是传统产业在 减色？还是新兴产业在雄起？抑或是留 学专业构成在发力？ 中国武汉留学生创业园副主任袁 煜农分析，三大产业中，海归人数的多 寡取决于两个因素：一是市场调节因 素，海归往往选择发展潜力更大的行 业；二是全球经济发展规律，发展中国 家在向发达国家转型时，第一产业比 重会逐渐下降，第三产业比重会不断 增加。 “随着城市化和社会分工细密化， 第三产业的比重就会越来越大，这是 经济发展的必然规律。”袁煜农说。同 时，他进一步阐释道： “从事第一、二产 业的海归比重低，是相对第三产业而 言，并不意味着绝对从业人数少。全国 各地都有活跃在第一、二产业中的海 归，比如我们武汉留创园有一位‘千人 计划’海归，专门从事农药研发；内蒙 古也有海归，从事畜牧业的上、下游产 业。” 如果说全球经济发展趋势决定了 海归的行业分布，那么留学专业则成 为他们选择就业领域的直接原因。对 此，多方统计数据给出了有力的支撑。 《人民日报海外版“海归创业”周 刊分析报告》显示，59.1%的海归留学 专业是自然科学类。前中国驻美大使 李道豫说： “在美国获得科学和工程学 博士学位的外国留学生中，来自中国 大陆的博士人数最多。1985 年到 2005 年，20 年间达到了 4.17 万人，占所有 获得科学与工程博士学位的外籍学生 的 22%，也就是说，美国的自然科学工

程博士学位将近 1/4 是中国人。”这意 味着，在当今中国海外人才回流潮的 大背景下，回国就业或创业的海外人 才，将大部分从事科学研究和技术服 务，踏入第三产业。 “海归的留学专业构成，亦影响他 们在三大产业的从业人数。留学人员 选择海外学习的专业具有指向性，大 部分瞄准高端专业，比如高新技术领 域。回国之后，他们自然而然地从事符 合自己专业方向的行业。”袁煜农解析 道。 零报道率≠零从业率 根据《人民日报海外版“海归创 业” 周刊分析报告》 统计：2007 年至 今，本版对 3 个领域的海归报道率为 零。这 3 个领域是：电力、燃气及水的 生产和供应行业，批发零售业与房地 产业。这是否意味着相应领域的海归 从业率为零？答案是否定的。 “我身边就有从事房地产业的海 归，而且事业做得有声有色。北京也有 研究污水资源化技术的海归。因此，在 上述 3 个领域就业的海归是存在的， 只是数量较少。” 袁煜农用事实否认 了零从业率的质疑。 除此之外，社会媒体报道的导向 性，也是导致上述 3 个领域零报道率 的原因。对于海外高层次人才，侧重于 报道第三产业中高新技术领域的海 归；对工业园区的报道，由于里面几乎 没有从事第一产业的海归人才，逐渐 淡化了与其相关的新闻采写。 与零报道率的海归从业领域形成 鲜明对比的是，从事科研、教育的海归 人才，始终是我们最主要的报道对象。 例如，从事科学研究、技术服务和地质 勘查业的海归相关报道，达到 93 篇，

占报道总数的 24.41%；从事教育的海 归相关报道，达到 72 篇，占报道总数 的 18.90%。 现实需要＞留学专业？ 为什么从事科研、教育的海归如 此之多？有海归表示，在做出职业选择 时，不囿于所学专业才能从容就业，现 实需要往往超越专业方向，成为决定 从业领域的主因。 30 岁的贾宏民，目前是河南大学 爱华国际学院的一名英文教师，但他 却是澳大利亚巴拉瑞特大学工商管理 硕士出身。回国后，他发现热衷英语、 抱定出国求学目标的人群庞大，再加 上薪酬丰厚，他毫不犹豫地走进了英 语教学这扇门。 “人最重要的是给自己 创造机会，而不是等机会，要不停地多 开一扇门。” 但也有海归做出与贾宏民不同的 选择，对自己所学的专业 “ 从 一 而 终”。 23 岁的张迪，今年从澳大利亚麦 考瑞大学口笔译硕士毕业， “本来我可 以做老师，压力小、薪水高，但进入新 东方最后一轮面试时，我突然发觉自 己并不喜欢做老师。”最终，张迪接受 了某投资公司抛来的橄榄枝，做一名 口笔译，这是她喜欢并希望学以致用 的舞台。“我对现在的职业很满意，也 越来越喜欢它，并希望将它作为我一 生的事业。” 如何平衡在海外所学专业与国内 现实需要之间的关系，是摆在海归面 前的一道难题。是以现实需要为主导 就业，还是以所学专业为依据择业？是 值得每一个人深思的问题。

二线城市引才：何时才能“吃得饱”？ 道出了众多二线城市共同的 “广东省佛山市是二线城 市，知名度有限，长年在国外 困 扰—— —海 归 人 才 扎 堆 儿 涌 读书或工作的人对佛山的了 向一线城市，二线城市在引才 解很少，因此我们的海外引才 时却时常面临“吃不饱”的窘 工作难度很大。”佛山市人力 境。 资源和社会保障局副局长杨 如果说 20 年前海外人才 炳军的话语中透着一丝无奈。 的引进是国与国之间的竞争， 除了研 究 中 国经 济 的 专 那么对于今天的中国，这种竞 家，也许很少有人知道：根据 争已经逐渐演变为国内一线 国家统计局今年年初发布的 城市与二线城市之间、不同地 数 据 ，2009 年 佛 山 的 人 均 国 区之间的竞争。 内 生 产 总 值 已 经 接 近 12000 以北京、上海、广州为代 美元，远远超过全国人均国内 表的一线城市，长期以来就是 生产总值（3603 美元），也超 海外人才归国后的首选落脚 过北京市的 10298 美元和上 处。优惠的政策、完善的设施、 海市的 11320 美元。 良好的区位等，都对海归人才 上述数据对比后，不少人 有着难以抗拒的吸引力。然而 大跌眼镜。一方面，人们惊讶 近年来，越来越多的留学生选 于佛山雄厚的经济实力；而另 择回国发展，一线城市的人才 一方面，如果不是杨炳军亲口 竞争也越来越激烈，北京、上 所说，人们很难想象，佛山这 海等地均有大批的海归沦为 么一座经济发展迅速的城市， “海待”。日前，国内某著名杂 会在引进海外人才上遇到困 志推出题为 《放弃北上广的 难。而事实上，杨炳军的话也 10 个理由》的文章，劝导年轻

葛亮出山；如今，二线城市也 人将目光更多地投向二线城 纷纷效仿，主动出击。这样做 市。 的好处在于，一方面可以增加 一线城 市激 烈 的 人 才 竞 争也给二线城市的引才工作 城市的知名度，让更多的海外 人才了解它们的引才政策和 提供了机会。 7 月 8 日 、10 日 、11 日 ， 工作环境，正如杨炳军所说： 福建省厦门市政府海外人才 “可以扩大宣传面，更好地帮 招聘团分别在美国旧金山、纽 助海外人才了解情况”；另一 约和加拿大多伦多举办“福建 方面，也期望能够凭借诚意吸 厦门海外人才招聘会暨双百 引海外人才。 “赴国外引才能够更深 计划推介会”。 6 月 22 日至 28 日，江苏 入、更具体地了解海外人才的 省昆山市先后在美国波士顿、 需求；主动上门进行面对面的 西雅图、旧金山以及日本东京 洽谈，能够更好地彰显我们的 诚意，这样引才的效果会更 举办“昆山日”活动，进行招 才引智。 好。”厦门市人事局局长刘育 生诚恳地说。 6 月 19 日、20 日，佛山市 组团赴德国参加广东省在法 杨炳军也 表 达 了 同 样的 看法： “与海外人才当面接洽 兰克福和柏林举行的海外高 有助于帮助他们消除顾虑，同 层次人才洽谈会。 在与一 线城 市 的 人 才 争 时也能提高供需对接的准确 夺战中，二线城市正在探索适 性。最重要的是，我们可以用 合自己的引才方法。三国时 诚意打动他们，吸引他们归 期，刘备三顾茅庐终于请得诸 国。”

虽然两 位 官员 都 对 赴 海 外引才的前景充满了信心，但 是短期内成效并不明显。截至 7 月 18 日，厦门方面共收到海 外人才投递的简历 300 多份， 其中 40 多份简历表达了去厦 门投资创业的意向，但目前仍 停留在洽谈阶段，将来是否能 够签约合作还不得而知。佛山 方面，虽然招聘会期间吸引了 不少海外人才前来咨询，但同 样尚未有成功签约的案例。 目前，二线城市赴海外引 才的效果尚不明显，但是我们 不妨将其当作是刘备的“一顾 茅庐”，是对后续引才工作的 一种铺垫。引才工作绝不是一 朝一夕的事情，二线城市如果 能够在提升自身软、硬件实力 上多下工夫，同时继续保持与 海外人才的积极沟通，那么请 到适合自己的 “诸葛亮”出 山，就指日可待。

2010

8

2

进入三伏天， 有些人怕热怕出汗， 便整日呆在空调房子里，认为这才是享清福。但你 知道吗？冬冷夏热是自然规律， 只有顺应四时， 才有利于健康。如果每天呆在空调房 里， 无疑是放弃了“天人相应”这种天然的最佳保健方式。

三伏天， 流汗有益健康 调节体温 我们知道，人是恒温动 物，在体温调节中枢的调控 下，使体温维持在 37℃左右， 而皮肤上面大约有 200 万— 500 万个汗腺，则是“天然空 调器”，肩负起调节体温的重 任。其中大汗腺分布腋窝、乳 头及外阴部的附近处；小汗 腺则密密麻麻布满全身皮 肤。夏日，当外界气温上升到 30℃时，汗腺开始启动，分泌 汗液，33℃时汗液分泌增加， 气温高于 35℃时，就会出现 挥汗如雨的现象。出汗可排 出体内多余的热量，既维持 了体温的恒定，又有效地减 少热对酶和结构蛋白质的伤 害，增强免疫力，对维护健康 大有裨益。 防范中暑 研究表明，人体对热的 耐受能力的强弱与体内细胞 中热休克蛋白的多少有关。 热休克蛋白是一种在能对细 胞产生损伤的多种外在刺激 下产生的应激蛋白，如果爱 享受空调，怕热怕流汗，不进 行耐热锻炼，体内的热休克

蛋白数量过低，一旦走出舒适 的空调屋，面对汹涌的热浪袭 击，就容易发生中暑。因此，过 夏天也要经常坚持适度运动， 每天出出汗，全身各组织器官 得到锻炼的同时，促使体内合 成更多的热休克蛋白，增强抗 高温本领，提高机体皮肤的抵 抗力和对热环境的适应能力， 有效地防范中暑。 抵御病菌 夏天，皮肤出汗会增强皮 肤抵御病菌的能力，因汗液中 的乳酸与皮脂腺分泌的脂肪 酸，是杀灭病原微生物的化学 武器。德国科学家发现，在汗 腺卷曲部分的黏液细胞中可 产生抗菌肽，这种具有广谱抗 菌活性的蛋白质随同汗液的 涓涓细流一同分泌到皮肤的 表面，具有极强的杀菌活性， 可杀死皮肤表面大肠杆菌、金 黄色葡萄球菌、粪肠球菌和白 色念珠菌等等致病菌，维持皮 肤上微妙的生态平衡。 帮助排毒 皮肤是最大的排泄器官，人 体内每天会产生大量的代谢

废物，随着汗水排泄出去，从 而使人体内环境保持洁净，各 脏器发挥正常的生理功能。经 常让自己出出汗，从一定程度 上可缓解肾脏代谢的负担。 护肤美容 汗 液与 皮 脂 腺 分 泌到 皮 肤表面的油脂会形成一层乳 化膜，不仅起到阻挡阳光中紫 外线伤害皮肤的天然屏障功 能，而且防止了体表水分的丢 失，从而使皮肤显得光洁润 泽，富有弹性。 此外，出汗促进了机体的 气血运行，可增进食欲，有利 于胃肠道对食物的消化吸收。 出汗后会感到浑身清爽，晚上 睡得香。 由此可见，流汗是夏天保 健康的法宝。但需要注意的 是，一是要学会合理补充水 分。运动大量出汗后，要多次 少量喝些淡盐开水、运动饮料 或防暑的清热饮料；西瓜是消 暑佳品，享有“天然白虎汤” 之美称，每天可吃点西瓜。二 是保持皮肤的清洁卫生。夏天 要天天用温水沐浴洗澡，保持 皮肤清洁，使汗腺导管通畅， 利于排汗。但洗澡要讲究科

学，在剧烈运动后，不能带一 身大汗就跳进池塘或河水中 洗澡，更不能对着自来水猛冲 身体，以免热身子受到冷的刺 激后，皮下血管因急剧收缩， 汗孔闭塞，而引发感冒、急性

关节痛等病，甚至导致肢体 瘫痪。所以，要休息半小时后 等汗落下来再去洗澡或淋 浴。

“时尚” 病，只 要你过着极其 不规律的生活， 不符合养生规 律，比如到了该 结婚的时候不 结婚，不该结婚 的年龄偏偏要 去结婚，这些都 属于不“守时守 位”，那“时尚” 病自然会找上 门来！ 从疫情发 生来说，春季的 疫情多从南方 开始，这跟气候 相关。随着温度 的逐渐升高，逐 步向北；而秋季 的疫情多从北 方开始，随着温度的降低向南 方发展，这是流行病随气候、 温度变化而变化的一个规律。

要想规避这些，就要悟 到“一天当中有四季，一年当 中有四季，一生当中也有四 季”的道理，要把四季之道把 握好，同时也要掌握一个根 —春 生 、夏 本 的 养 生 原 则—— 长、秋收、冬藏。 对人来说道理也一样。 比如，人年轻的时候就要好 好学习，好好地发展自己；到 了中年的时候，该收获的时 候就要去收获；到老年的时 候，该敛藏的就要敛藏，所以 人老的时候“戒之在得”，要 懂得知足。 所以，太过随性的生活 对人体来讲是有伤害的。我 们一生要因循着四季养生的 规律去生活，只有有规律的 生活，才能保养好身体。

五脏六腑之肺 流行性感冒也是一种肺 部疾病，号称“时尚”病。在 春、秋两季经常会发生大规 模的流行性感冒。 关于流感，中医有很多 经典的说法，比如， “冬不养 阳，春病必温”，意思就是冬 天不好好养藏，春天一定会 得瘟病； “春不养阳，夏病必 暑”，意思是春天不好好生 发，到了夏天一定得暑病； “夏不养阳，秋病必燥”，意 思就是夏天不好好生发，到 了秋天一定会得燥病； “秋不 养阳，冬病必寒”，意思就是 如果秋天不好好养阳气，到 了冬天一定会得寒邪之证， 例如会出现咳嗽等病症。 这些古语其实告诉我们 一个道理，养生必须要看前 三步、后三步，要想这个季节 身体好，必须要前一个季节 先养好。也就是说，春天的 养，实际上是为夏天而养；而

夏天的养又是为了 秋天能身体好。 流行病肆虐的 时候，并不是所有 的人都会被感染， 肯定会有一些人毫 发无伤，这些没事 的人就值得我们研 究，看看他们是怎 样生活的，就可规 避掉那些本不该做 的事。 以非典为例， 当时老人和孩子得 非典的人并不多， 原因就在于现代社 会中，只有老人和 孩子生活是有规律 的，该吃饭时吃饭， 该睡觉时睡觉。而 那些被 “非典”击 倒的人多为壮年人，他们的生 活习性很有问题，晚上不睡， 早上不起，冬天又常无度地耗

散自己，怎能不病。 不仅是流行性感冒系“时 尚”病，其实现在很多病都是

36

生活 /

比起男人来，女 人 更 爱 怀旧，每个恋人就像一首熟 悉 的 歌 曲 ，人 走 了 ，茶 凉 了 ， 可记忆还在绕梁三生。在女 人眼里，每个曾经拥有过的 男人都是那么不同，在不同 的男人那里，自己也就变成 了不同的女人… 女人通常是感情用事 的。一个爱过她的男人在她 心目中的形象是不会改变 的 ，他 不 会 变 老 ，不 会 变 心 。 所以每当女人在现实的感情 生活中遇到不顺利的时候， 她都会想念那些旧情人。 为什么女人愿意 见 到 旧 情人？ 日本的私家侦探 社 提 供 一项服务，那就是 “寻找初 恋 情 人 ”， 客 户 百 分 之 九 十 都是女性。可见女人对旧情 人的牵挂远远超过男人。女 人为什么会牵挂着旧情人？ 为什么愿意给他们打电话？ 原因之一：在偶 然 的 机 会想起了他，而他的电话号 码又很容易地找到了。 29 岁 的 安 琳 因 公 务 回 到了故乡的小镇，路过母校 中学的门口，那些熟悉的景 色和气味使她一下子回忆起 她的中学时光和初恋男友。 旧日单纯的恋情激起她的无 限感慨，出于对美好往事的 留恋和希望知道昔日恋人别 来可无恙的好奇心，她从母 亲那里得到了这个男孩子的 电话号码，然后拨通了他的 电话。他们一起吃了饭，共同 回忆那些美好的往事。 好处：满足了自 我 的 好 奇心和虚荣心，因为他依然 记得那些多年前的往事。 坏处：这样的重 逢 一 次 就够了，千万不要滥用。否则 连美好的回忆也难保住。其 实每个人心里都明白：过去 的一切永远不会再回来了。 原因之二：因为 他 曾 经 说过，如果愿意，随时可以拨 他的手机号码。

第 331 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

36 岁 的 晓 薇 回 忆 道 ：我 和他的分手是我提出来的， 他非常难过。最后一次见面， 他泪流满面，一个大男人哭 成这样，很让人心疼。他说我 是他心口永远的痛。但他理 解我的决心，因为他确实不 能给我我所期待的幸福。他 说只要我愿意，可以拨他的 手机号码，随时随地。此后的 每个圣诞节，我都会给他打 个电话，我一直在内疚曾经 伤害过一颗如此爱我的心。 好处：在男人的眼泪里， 女人的虚荣心得到满足。安 慰一颗受伤的心是所有女人 都愿意做的事。 坏处：男人比我 们 所 认 为的要健忘得多，而且记仇。 当他心中的创痛平复的时 候，你在他心目中的形象和 地位也就完全改变了。当你 还在用充满歉疚和关怀的语 气给他打电话的时候，他也 许心里在嘟囔：这个女人够 烦的，总是不知道自己所处 的正确位置。

为什么明明相爱， 到 最 后还是要分开？这段恋情是 女人心中永远的痛，她认定 他是这个世界上最适合她的 人。现在客观环境改变了，是 不是可以重新开始？ 27 岁 的 夏 琳 回 忆 道 ：和 他在一起的日子是我一生中 最快乐的时光，在他之后，我 从来没有碰到过另一个男人 可以让我如此开心。我给他 打电话，但他从不接听。 好处：女人可以这 样 认 为，他拒绝接听我们的电话 是因为他依然在为失去的爱 情感到痛心，他没有勇气再 次面对我们，再次失去我们。 这样想可以满足女人的虚荣 心。 坏处：人生是残酷的。我 们的愿望往往无法实现。他 无情地拒绝我们希望见面的 请求。

原因之三：女人 给 旧 情 人打电话，是为了邀请他来 参加她的生日派对。

22 岁 的 艾 菲 说 ：每 次 我 心情沮丧的时候，我都会给 我的前男友打电话，向他倾 诉我的烦恼。他不仅仅是一 个朋友，在我心目中，他是永 远的情人。 好处：满足了自我 的 虚 荣心。这个男人依然有耐心 来倾听我们，他是否依然爱 我？ 坏处：这种倾诉最 好 不 要成为一种习惯。要知道他 应 该 有 了 新 的 感 情 生 活 ，如 果他总是半夜接到你的倾诉 电话，他的现任女友会怎么 想？现实一些，不要总沉浸在 幻想里。我们已经是他的过 去了。

借口。女人希望 重 见 旧 情人，但单独约见会让她觉 得尴尬，也不知对方是不是 愿意接受这样的约会，所以 她愿意用一些重要纪念日的 聚会做借口，让旧情人和众 人一起出现。32 岁的玛丽在 生日那天邀请了旧情人来参 加。可在她的一群亲朋好友 中，他的出现显得非常突然， 他不知该跟谁去搭话，自己 一个人站在角落里。一次非 常别扭的重逢。 好处：满足了女 人 的 虚 荣心。他依然愿意接受我们 的邀请。 坏处：很显然他 开 始 后 悔来参加这个派对了。下次 你的邀请他可就没有这么容 易接受了。 原因之四：分手是无奈的。

原因之五：女人愿 意 给 旧情人打电话，因为觉得他 是惟一可以倾诉苦恼的人。

原因之六：女人给旧情 人打电话，因为依然爱他。 36 岁 的 舒 雅 说 ：他 离 开 了我，我伤心极了。一年之 后，我还是不能忘记他，于是 我给他打电话。他来了，跟我 度过了一个晚上，可我发现

校对：Sunnie

一切都已经不可挽回地改变 了，我无法再用同样的心态 面对他，因为他的离去带给 了我太大的伤害，我不可能 忘记这一切。这次重逢就是 我们的最后一次见面了。 好处：很好，这次他离去 的时候女人没有哭。我们可 以彻底从这场失败的爱情的 阴影中解脱出来了。 坏处：女人再次意识到， 一个男人，没有我们的允许， 也可以改变他对我们的爱， 而且他的背叛不会受到任何 惩罚。人生是残酷的。

是爱情？还是友情？过分 拘 泥 于 过 去 会 从 心 理 上 、甚 至是实质上毁掉现在的生 活。大多数男人都是不相信 两性之间会有友情存在的， 他们来见你或者出于还没有 熄灭的爱情，或者好奇心，或 者不愿拒绝你的好心。女人 知道了这一点之后，也许在 拨出这个电话的时候会更慎 重一点。 回忆之所以美 好， 就 因 为它已经过去，不再能够伤 害我们。让它们变成现在，就 又重新成为了一把利剑。

原因之七：时光有 时 需 要一点小小的倒流。女人永 远需要证明爱情可以永恒。

项

35 岁 的 阅 明 结 婚 10 年 来，定期地和她的旧情人约 会： “我可以在任何时候给 他打电话，他都会尽力赶来 看我，我们在一起回忆从前 的时光。” 好处：满足了女人 的 虚 荣心。在任何时候，给自己创 造一个温情的环境都不是女 人的罪过。 坏处：基本上没有坏处。 只是如果让老公知道，他会 怎么看你？ 原因之八：单身的 生 活 有时是令人难以忍受的。 31 岁 的 李 莎 说 ： “离开 他以后，我一直独身生活。一 个晚上，我寂寞极了，于是我 约他一起吃晚饭。可在他出 现 在 餐 厅 门 口 的 一 刹 那 ，我 就又一次明白了为什么我们 不能在一起，我不再爱他 了。” 好处：女人明白了，在没 有爱情的时候，独身生活是 最合适不过的。 坏处：独自度过某 些 寂 寞难熬的夜晚。 事实上，跟旧情人 相 处 的最大困难，就是如何理解 两人之间已经失败的感情， 如何正确看待两人现在的关 系。

与旧情人见面 的注 意 事 女人很多时候都会认 为，现在时过境迁了，人也变 得更加成熟了。重新和旧情 人相见，我们更会知道如何 把握分寸。可实际情况不全 是这样。用什么样的方式和 心态面对旧情人才是最合适 的呢？ 时空交错，男 人们 你 停 我走。陷入回想的女人如同 打开了记忆的首饰盒。很多 以为已经遗忘的情节浮出水 面，心情在瞬间似乎又回到 了记忆中的某个场面。此时 的记忆成了过滤器，所有不 愉快的细节都被淡化，凸现 出的都是美好得可以拍成情 侣贺卡照片的场面。此时的 女人禁不住去翻找电话簿 …… 当女人的电话 打过 去 之 后，他会怎么反应？是找借口 推辞？还是欣然接受？一般的 情况下，男人不会拒绝一个 女人的邀请。特别是两个人 分手不久，男人还希望挽回 两人的关系的时候，女人让 他做什么他都是乐意的。女 人在约会地点开始焦灼地等 待，马上出现的这个男人是 她曾经非常熟悉的，他一直 在她的脑海之中却已经游离 于她的生活之外。从另一个 方面来说，他又完全是个陌 生人了。

2010年 8 月 2 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

37

生活 / 情感

文 九点

始

1.长期的任务，要尽早开

一般来说，长期任务总是 比较烦人，也有难度，而人心 里总有逃避困难的趋势，最后 的结果或者是最后干脆放弃， 或者是剩下一点点时间手忙 脚乱地赶工；我自己之前也有 这样的教训，自欺欺人地说 “要轻松生活，抛开烦扰”，到 最后几天才着急办理，搞得狼 狈不堪。 后来，我发现这做法其实 是事与愿违的，如果调整好心 理状态，尽早了解情况并不必 然带来的心理压力，反而因为 时间充裕，有信心把握进度， 即便中间遇到突发的问题，也 留有时间解决；更重要的是， 尽早着手，可以充分利用边角 余料的时间：比如说，接到一 份文档，需要在三天后给出意 见，我一定会在当天大致浏览 一遍，下面的三天里，就能在 坐车、走路等等零碎的时间来 思考，而且效果不错，如果没 有尽早了解，这些时间就浪费 了，什么有意义的事情也没干 （阿基米德若不是之前遇到 了问题，在澡盆里泡一万年也 想不出办法检测皇冠的真 伪）。 电子邮件的情 况 也 是 如 此，我常看到有人讨论电子邮 件是马上回好还是过一段再 回好，我的经验是，收了电子 邮件要尽快看，至少了解邮件 里说了什么，如果不是着急 的，等想清楚了再回。 2. 时常想清楚自己正在 做的事情 一般来说，我们做的工作 总是有一个目的和意义的，但 工作的形式又是非常具体的， 忙起来往往就钻到死胡同里， 忘记了真正的目的和意义， “想不清楚”自己真正要做什 么了。前几天，我需要搭建一 个演示环境，手上有两套方案 A 和 B，方案 A 估计要半 小 时，方案 B 估计要一小时，于 是我选择了方案 A，可是动手 之后才发现服务器缺乏一个 必要的组件，于是先费劲添加 好这个组件，再编译自己需要 用到的软件，又发现在 64 位 环境下会编译出错 （以前我 只 在 32 位 机 器 上 编 译 过 ）， 上网查发现需要打一个补丁， 于是又四处去寻找这个补丁 ……此时已经用掉 一 个 多 小 时了，下面还不知道会有多少 问题；我忽然想到，自己真正 要做的无非是演示程序，解决 打补丁、找软件之类的问题虽 然很有意思，但其实从任务的 角度考虑，是浪费时间，于是 果断选择方案 B，一小时后就

到公司都在 8:35 左右，前后 顺利解决了。 误差不超过 5 分钟，但上周有 据我观察，很多技术人员 几天都在 9:00 左右，检查日 都热衷解决纯技术问题，温伯 格称之为“hacking (神游)”； 记，就可以发现这种变化，而 — 且 可 以 找 出 变化 的 原 因—— 神游很好玩，容易上瘾，但我 是早上做事的顺序改变了。而 们都不是不食人间烟火的神 且，根据日记，我还可以观察 人，要想真正做点事情，就不 评估这种变化的影响，是好是 能放任神游。 坏。 关于这一条，还要补充一 日记也可以不 断 提 醒 鞭 点：哪怕忙得昏天黑地，也不 策自己，有段时间我发现自己 能没有头绪。工作的压力很 时常处于无事可干的状态，如 大，忙得焦头烂额是常有的事 果没有日记，我多半只觉得 情，许多人就在这种忙碌中失 去了方向，往往忙了整天，下 “这段时间总是无事可干”， 但日记里会写下 “今天是感 班了都不知道自己今天到底 觉无事可干的第八天了”，这 干了什么，有什么意义。我的 样，对自己督促压力会大很 经验是，越是这种时候，越要 多，动力也会强得多。 打起精神想想 （虽然这样很 关于日记还要多说一点， 难）：自己究竟要干什么，目 我以前总不理解，记了多年日 前的安排是不是可以做些调 记的人，日记为什么那么简 整……持续的思考，才会产生 单？只记录哪天做了什么，附 感悟，才能有改观，否则，有可 加一点简单评论，而没有太多 能一直陷入“瞎忙”的境地而 抒情。我从翻译《技术领导之 不能自拔。 路》 开始到现在记了一年多 的日记，逐渐明白了，持续的 3. 给自己设定明确的时 日记就需要这样记录：当天的 间点 主要行为，加上一点评论和反 我承认自己也喜欢玩，没 思。日记不太适合作为抒情的 事的时候上 Twitter、看看论 载体，更合适的功能是真实记 坛、聊聊天，确实很有意思，信 录生活的痕迹，用以分析、反 息不断更新，总有自己感兴趣 思，然后自己才有可能提高。 的东西冒出来，可是这样守在 电脑前，大量的时间就浪费 5.培养预见 / 规划能力 了，什么有意义的事情也没有 古 话 说“ 凡 事 ，预 则 立 ， 做，即便做了，效率也很 —专注才能保证效率。摸 不预则废”，这是很对的。拿 低—— 索反思之后，我觉得比较合适 软件项目来说，尽管项目的开 的做法就是，给自己设定明确 发时间很难预测，但有经验的 的时间点：比如现在八点二 技术人员往往能进行更准确 十，我可以告诉自己，上网玩 的判断，从而做出更合适的规 二十分钟，八点四十开始学英 划，这就是因为他们具有预见 语。因为有了明确的时间界 能力：能预见到开发中会遇到 的问题，据此作出的安排，时 限，反而会想在这二十分钟之 内，尽可能高效地把自己感兴 间上更充裕 （也就能保证效 趣的内容都看了，而不会慢慢 率），心理上也更有准备。 另一方面，我也亲眼见到 “浏览”；到设定的时间点，一 定要令行禁止，专注地做之前 许多技术人员，只管完成手上 本阶段的任务就万事大吉，从 决定的事情。 更重要的是，从小事开始给自 来不去预见这些问题：自己的 己设定明确的时间点，对培养 程序能够负载多大的规模和 执 行 力 很 有 好 处—— —如 果 许 压力，超出这个负载能力，会 多小事都能做到 “说做就 出现怎样的问题，应该怎样解 做 ”，慢慢 的 ，复 杂 一 些 大 一 决，这个问题，照目前的发展 些的任务，也能够 “说做就 速度，大概多久会出现……结 做 ”了 ，有 惯性 、也 有信 心 去 果就是，等到问题真正出现 完成。 了，手忙脚乱焦头烂额， “迭 代开发”就成了“拆迁开发” 4.写日记 —到某 个 时 间 点 就要 推 倒 —— 正规一点的网站，都有详 全部重来过一次，质量无法保 细的访问日志（记录），即便 证不说，自己也累得苦不堪 不做数据挖掘，一旦网站的访 言。 问出现异常波动，就会在日志 软件行业有本名著叫 上体现出来，而且检查日志， 《重构》，这本书的核心思想 可以发现问题所在；网站是这 是，软件需要不停地重构，要 样，人也是这样。我从 08 年 不就会僵化 （decay），如果 翻译温伯格的 《技术领导之 仅仅满足于眼下没有问题，不 路》 开始，也开始每天记日 进行预见和规划，持续的重构 记，发现日记和网站的访问日 也无从说起。 志有相同的功能：比如我一般

间；如此，遇到各种情况，都可 6.树立大局观 以迅速地选择相对来说最合 前些天有个朋友 与 我 讨 适的路径；如果只走一条路， 论跳槽的事情，眼下有两个选 或者不留意观察，就不会了解 择，很难决定；我听了他的详 这些情况，遇到情况也就没有 细描述说，这样吧，你暂时不 看薪水、职位这些，你这样想： 这么多选择。 十年，或者五年之后，你希望 8.培养分寸感 自己是个怎样的人，是怎样的 分析事物，除 了 定性 之 生活状态？拿着这个答案来衡 外，还有定量，而且定量分析 量你现在的两个选择，看看会 往 往 更 有 意 义—— —世 界 上 非 怎样。结果，过会儿他就很痛 此即彼、非黑即白的问题太少 快地做了决定。我想，这就是 了。可惜，许多时候我们却不 大局观的作用。 自觉地在用定性的思维看待 我自己也会遇到 许 多 取 世界，往往丧失了很多机会。 舍、抉择的问题，比如我总觉 举个例子吧， 《把时间当 得自己关于计算机的基础还 作朋友》 里提到了一本传记 不够扎实，我的英语还不够 好，书也读得太少，我的照片 《奇特的一生》，作者详细描 述了苏联科学家柳比歇夫管 拍的还不够好……于 是 想 去 —柳 比 歇 夫 补习基础、去学英语、去读书、 理 时 间 的 做 法—— 每天对时间的把握可以精确 去看大师的照片……做 其 中 到分钟，他每天认真记录自己 的任何一件，都会给人成就 花多少时间做多少事情：写作 感，但人的时间和精力都是有 35 分钟，读书 50 分钟…虽然 限的，不可能兼顾；在需要做 出选择的很多时候，我都会努 “精确到像一座钟”，但传记 作者也承认，自认为 “还充 力摆脱一本书、一门知识、一 件事的局限，跳出来想一想， 实”的生活比起柳比歇夫，确 实差了太多。我读《奇特的一 宏观看来自己现在究竟在怎 生》感触很深，我也深知自己 样的状态，重要的任务是什 虽然无法做到柳比歇夫那么 么，将来希望做一个怎样的人 精确，但至少可以偷学一招半 ……清楚了最迫切的需求，才 式，让自己的生活更有条理， 可以从容抉择，即便放弃了一 效率更高。但是给一些朋友推 些看来还不错的机会也不可 —况且，正如李笑来老师 荐时，我遇到的第一反应就 惜—— 是：生活那么精确，都成机器 说的，诱惑许多时候是伪装成 机会出现的，拿着大局观的照 人了，多可怕！潜台词就是根 妖镜，许多诱惑才会显出原 本不想了解，不愿意了解。但 形。 我想说的是，认真了解柳比歇 大局观不仅对个 人 成 长 夫的生活，并不要求我们都像 有用，对工作也有用：无论手 他那样做到极致，而只是提供 一个机会借鉴他人的经验和 头的事情多么细小、琐碎，思 维总可以跳出工作的限制，尝 生活习惯（如果不知道，连借 鉴都无从说起），至于借鉴几 试从更广的角度来看待自己 所做的事情，到底有怎样的价 分，这个分寸是可以也需要自 值，应该如何改进；这样，自己 己把握的。 我深以为，分寸感是非常 的工作能够做得更好，与同事 的配合也会更加默契。 重要的，它让我们淡定看待各 种情况：看到不好的，提醒自 7.在生活中细心观察 己保持距离，看到好的，告诉 自己努力借鉴，至少不要被拉 我每个周末要去麦德龙买购 物一次，最开始的几周，我会 大差距。这样才能坦然面对生 选择不同的时间点去：早上八 活，找到自己所处的坐标。化 点，上午十一点，下午一点，下 用我喜欢的科学哲学家卡尔. 午四点……这样就能 大 概 地 波普的说法，我们的自我感觉 知道，什么时候购物最省时 良好，必须是建立在比较和判 间。这一点，光靠想是很难判 断 的 基 础 上 的—— —越 是 了 解 断准确的，因为人多的时候有 这个世界，看得越多，知道的 可能结帐窗口也多，人少的时 越多（当然也要把握、自我克 候结帐窗口也少。有了这点了 制的越多），这种感觉才真正 解，就可以妥善安排，尽量减 越“良好”（关起门来固步自 少购物时排队的时间。此外， 封的“良好”，其实很脆弱很 还可以知道停车场在不同时 黯淡）。哲学家维特根斯坦在 段的状况，下雨天，也可以选 临 终 前说 的 话 ： “ 多 幸 福啊 ， 择合适的时段去购物，把车停 我度过了美好的一生”。他说 在有遮挡的车位。 那句话，是有底气的。 再比如，从家到公司的路 不止一条，开始的时候我会尝 试每一条路，看看是否拥堵， 是否平坦，大概要花多少时

38

娱乐 / 星座命理

病症一：幼稚病 常见患病人群：巨蟹座、 天秤座、双鱼座 病症分析： 爱撒娇，喜欢耍无赖，对 对方的称呼会让外人听后掉 一地的鸡皮疙瘩。互相说话 的语气喜欢模仿小朋友或大 人 哄 小 孩，常 用 叠词 ，如“ 宝 贝，很晚了，快去睡觉觉，乖， 听话”， “亲爱的，我在吃饭 饭，我很乖哦，回来后一定要 给我亲亲作为奖励”……。生 气时，嘴巴撅得都可以挂上 油壶，可没一会儿又破涕为 笑，情绪总是来无影去无踪。 对于这些幼稚的语言和行 为，总是乐此不疲，并感到极 为开心甜蜜。 医嘱： 言语举止上偶尔幼稚， 能增加情侣间的情趣。可是 思想上可别真把恋人看成爸 爸或妈妈，把自己当成是可 以随意任性、可以挥霍感情 的小孩，或是母爱父爱泛滥， 把恋人宠成女儿、儿子。思想 地位不平等的爱，可是会爱 得很辛苦！ 病症二：毫无原则病 常见患病人群：双鱼座、 射手座、水瓶座 病症分析： 明明曾经信誓 旦 旦 的说 讨厌抽烟、喝酒的人，可当你 知道对方即抽烟又喝酒时， 却又会告诉他，你愿意迁就 他，适应他。因为对方说你穿 这种款式的衣服好看，于是 每次你都会买同样风格的服 装或配饰穿给他看，尽管你 自己一点都不喜欢此种风格 ……他的任何一句 话 、 一个 动 作 都 会 影 响 你 的 选 择 ，驱 使你只坚持“只要他喜欢，你

第 331 期

便全然接受”的原则，其他的 坚持和原则统统抛弃。 医嘱： 爱情中需要一 点 迁就 和 取悦，但是一味丧失原则，丧 失自己的个性，连最基本的 是非道德价值观都可以失 去，那么你也就失去了被珍 惜的价值。千万要警惕别让 自己变成 “毫无 原则病”的 重症患者！ 病症三：花痴病 常见患病人群：天秤座、 天蝎座、双鱼座 病症分析： 约会时，一旦 对 方没 亲 你，没牵你的手，便会非常渴 望他能抱抱你，亲亲你；睡觉 时，若他没有抱着你，没有爱 抚你就独自入眠，便会感到 十分失落，盯着他睡熟的脸， 心里有百般滋味 …… 性荷 尔 蒙激素水平高涨，脑子里全 是四肢交缠、亲吻、爱抚的念 头，会强烈在意爱的人对自 己是否常有肢体上的接触， 若没有，则会怀疑对方对你 的爱不够深，此乃“花痴病” 症状。 医嘱： 对恋人耍花痴 ， 希望 双 方的身心都能融入到一起， 这体现出了对爱的眷恋和渴 望。但是有了冲动和渴望却 羞于启齿，只是一味的压抑 自己，那么这种爱的情绪便 会转化为对感情的不认可， 使得爱情蒙上阴影。渴望拥 抱 ，渴 望 亲 吻 ，渴 望 爱 抚 ，就 直接对对方表达你的需要， 要是说不出口，何不主动去 拥抱对方呢？ 病症四：患得患失病 常见患病人群：处女座、

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

水瓶座、巨蟹座 病症分析： 明明心里喜欢的 要命，希望与对方能 有结果，可是却因为 害怕拒绝而不敢有所 举动；或是明明已经 在一起，却会莫名的 害怕有一天会失去现 在 的 幸福。“患 得 患 失 病 ”的 主要 表 现 就 在于无论感情处于何 种地步，都会茫然不 知所措，越害怕就越 不作为，只会在心里 不停地纠结，情绪常 会莫名哀伤，顾影自 怜。 医嘱： 虽然有时候大家 不 得 不 面 临 被 动 ，但 是却不能任由被动肆 意发展下去，若不想 此病变得越来越严 重，那么就得学会控 制局面，主动出击。不 确定的就大胆表白， 被拒绝总比白白浪费 青春要好；害怕失去 的，就积极经营，与其 胡思乱想，不如憧憬将来的 美好。 病症五：连体婴症 常见患病人群：金牛座、 白羊座、天蝎座 病症分析： 无 论 是 逛 街 、 吃 饭 、睡 觉 、看 电 视 ，不 是 脚 贴 着 脚 ， 就是手牵着手，或是身子依 着身子，甚至上厕所都要尾 随其后，从后面抱着对方 …… 做 什 么 都 会 形 影 不 离 ， 整天如胶似漆的黏在一起， 说着毫无营养的话也会觉得 非常有趣，就如连体婴儿般，

校对：Sunnie

两人身体的某部分一定是连 接在一起的。即便是公众场 合，也可以视众人为无物，大 胆地亲昵着、调情着，不顾旁 人的尴尬和异样目光。 医嘱： 感情浓烈自然是好事， 但是要体现出你们的恩爱， 也犯不着在公众场合如此连 体。关起门来，你想要如何亲 密就如何亲密，想要如何激 烈就如何激烈，自己的幸福 何必给人提供免费参观的机 会？爱情可不是秀场！

淡忘曾经的伤害，那么伤害 便会延续到新恋情中，影响 你们爱的沟通。既然已经重 新开始，那么就以全新的、阳 光的心态去面对现在的爱情 吧！

病症七：失心症 常见患病人群：魔羯座、 处女座、狮子座 病症分析： 此病一般出现 在 大 吵 之 后或失恋之时。 当他丢下一 句“我们都需要冷静一下，给 彼此一点时间考虑吧” 或是 病症六：晒伤病 “我们分手吧” 之后转身离 常见患病人群：双子座、 去时，就代表着病发的开始。 双鱼座、天秤座 此类病人不是无法面对这样 病症分析： 的局面，就是不曾想到先有 此 类 病 的 发 病 表 现 为 ： 分手之意的竟是对方， 因此 会向恋人诉说自己对前段爱 常为突发性病症。发病后就 情的付出和深情，而前任恋 好像失去了整个世界，会因 人又是如何背叛自己、伤害 一首歌曲不断流泪，会突然 自己。患此病者，因为受过伤 疯疯癫癫，又突然异常安静。 害，所以更加害怕伤害。愿意 常常精神恍惚，衣冠不整、头 把自己的伤疤揭开给对方 发凌乱也顾不上，落了东西 看，代表你确实想好好爱，但 或是被弄疼了也会毫无察 是也害怕爱。其用意就是希 觉。要么就脾气暴躁，谁惹了 望对方能感同身受，能从心 谁倒霉。严重的，则恰恰表面 底里疼惜你，此时的潜台词 与常人无异，但是却会突然 则是 “请你一定不要也伤害 变成工作狂，抢着加班，只专 我”。但患此病者也容易变得 注于工作。 莫名其妙、神经兮兮，对恋人 医嘱： 的言行非常敏感，一旦感受 失恋就如重感 冒 ， 虽 然 到丁点伤害，便会顾影自怜 难受，却不是无药可救的绝 地质问对方：为什么你也来 症。与其捧着心痛，不如想想 伤害我？ 该如何去挽回，或许他真的 医嘱： 只是想要冷静一下。即便挽 伤 害 不 是 他 造 成 的 ，即 回不了，也应告诉自己更好 便他再爱你，也无法做到感 的会在后头。鼻涕流过了，擦 同身受。别人犯的错，他有什 干净就好，明天仍然会有太 么理由来承担呢？若你不能 阳升起。

2010年 8 月 2 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

仙打架”的时期。水星这次麻 烦大了，被翻旧账不说，还被 责怪上跟自己不相干的事，看 来水星真得需要卯足了劲为 自己抗辩一下，以免不清不楚 地“被责任”了。水星都这样 了，我们也好不到哪里去，谁 叫水星掌管了思想、语言和沟 通呢。在这样的情况下，我们 的自我保护意识会暗自膨胀， 我们自己也会变得有些吹毛 求疵，或者神经兮兮的。 要看这次水星逆 行具 体 到个人的影响，这得看水星逆 行在个人本盘中的位置以判 断其影响的领域。举个例子， 如果水星在本盘 2 宫逆行， 那么这段时间很适合将过去 的帐单拿出来看看，反省一下 自己的花销，也许连自己看了 也会大吃一惊哟，然后制订一 个新的月度预算，这样才不枉 水星逆行在处处一趟。

8 月 2 日，火土合 8 月 3 日，木冥四分相 8 月 4 日 ，火 木冲，火 冥 四分相（T 三角） 8 月一开始就给我们上 演了一场 T 三角闹剧，处于 逆行期的外行星们个个脾气 暴涨，再加上火、土、木前来凑 热闹，场面更显得跌宕起伏。 对我们来说，真是 “神仙打 架 ，百 姓 遭 殃 ”，至 少 在 接 下 来的 3 周里过得都不会太平 静，争吵、对抗、丢脸、走背字 的事时有发生，或是感觉自己 老是被别人要求，又很难让别 人满意。 这段时间是不适 合 做 重 大决定的，除了得时刻提醒自 己控制情绪和脾气外，还得注 意避免过度的花钱 / 消费。 8 月 7 日，金天冲 8 月 8 日，金土合 8 月 10 日，金木冲，金冥 四分相（T 三角） 金星，代表了爱与财。金 与天的对冲会让我们有些轻 浮、不切实际，或是变得八卦、 乱下结论。这可能会让我们在 保守 / 安分守己和激进 / 寻 找刺激之间摇摆；或是遭受到 某些“关系”的突然破裂，比 如分手、离职；或是勾起了我 们的购物欲望。 另外，值得一提的是，这 段 时 间出 现 的 财 务 / 金 融 行

为或举措 （特别是那些需要 权威支持的） 会让人觉得不 太靠谱，或是让本身就麻烦的 局面乱了套；交易活动也会出 现很大的风险。 建议这段时间多 从 正 反 两方面考虑事情，耐心能帮助 度过难关，同时财务方面多多 注意。 射手

8 月 17 日，木土冲，月入

8 月 19 日，月冥合，与木 土成 T 三角

如果说之前“神仙们”上 演的闹剧只是序曲 / 铺垫的 话，那么 19 日这天闹剧算是 达到了顶点，看来只能用“危 险”两字来形容其严重性，因 为月此时的直接参与让本来 就紧张压抑的情绪一触爆发 了。不过，所幸的是，此时的月 进入了乐观的射手，多少还能 让我们在从绝望中寻找到点 希望的影子。 如果这段时间，你打算扩 展业务或上新项目，你需要投 入 200% 的 精 力 以 全 面 照 顾 到每个节点，同时，你需要让

欠饱满丰隆，加上眼睛较深 陷的女子，也是掌管生女孩 大权者。 第 四 ，女 性 的 年 寿 ( 鼻 梁)若低陷，山根(两眼之间， 鼻 子 的 起 点 ) 较 平 坦 ，又 生 有钩纹者，最不青睐生男孩 子的精子。 第五，传统命相学认为 女性的嘴关乎后代的性别， 如果嘴唇发紫暗沉、发白或 者是过于鲜艳，都会生女。 展开来解释一下，相学 上，女人的上唇部位为大肠 经脉所管，任脉类有妊育的 功用；上唇中央可观察膀胱 功能与性情的收放；有唇珠 者情感专注，膀胱较有力； 至 于法 令 纹 和 人 中 之 间 三 角部位，以及鼻孔内缘，则 可 观察 生 殖 器 官 与 性 能 力 强弱。 第六，女性的人中线条 不明显并且呈浑圆，必多生 女。人中平满，一般生女。 第七，女性的肚脐若生 得细、平，不深，也是生女的 征兆。因为命相学认为“脐 是 子之 根 ， 一 分 深 则 得 一 子”。

身边的人对你和你做的事保 持信心 （特别是当涉及到机 构 调 整 时 ）。 如 果 遇 上 了 困 难，你需要避免那些华而不实 的方法，转而采取直接的、有 效率的方案。 8 月 21 日，水逆行于处 处 19 度（止于 9 月 20 日） 水星这次是回自家了 （水是处处的守护星），本来 好不容易能回趟自个家就是 想休养生息一下，结果这次既 遇上了逆行，又处在了后“神

8 月 23 日，日进处处 8 月 24 日，满月落双鱼 此时的我们终于能 松 口 气了， “神仙们” 逐渐平静了 下来，而我们需要在接下来的 几天里收拾所有的烂摊子。满 月双鱼给了我们一个很好的 机会来收拾情绪，净化心灵， 以迎接之后生活中出现的新 变化，到那时，我们真的会感 觉焕然一新。

貔貅催财功效和摆放

女性双耳小面形尖会生女 梁洛施被曝于上月底 诞下双胞胎儿子，嫁入豪门 指日可待。反观另一位豪门 儿媳徐子淇和艺人小 S，怎 么生都是女，惨成媒体调侃 对象。 现代科学认为：生男生 女 决定 于 受 精 时 男 方 精 子 的性染色体，由于人类性细 胞中有 22 对常染色体是男 女都共有的，会出现男子新 含的性染色体为 XY，女子 新含的性染色体为 X X，从 这个意义上来说，生男生女 的确是由男方决定。但是跟 女方，真的一点关系都没有 吗？从面相学来看，哪些女 性 面相 会 掌 管 生 男 生 女 的 大权呢？ 第一，大凡女性头发粗 黄，面形较尖 ，如 果双 耳 又 小，尽管是地 阁 宽 大 ，但 天 庭细小者，通常是掌管生女 孩大权者，小 S 就是个非常 典型的例子。 第二，超过 30 岁生育 的女性，如果双额过高，颧 骨 生得 大 而 宽 ， 而 腮 不 明 显，那么十之八九生女。 第三，女性的子女宫 (通常指眼袋部位) 不润泽、

39

生活 / 星座命理

貔貅的来历 貔貅，音读作“皮休”。相 传貔貅是一种凶猛瑞兽．他 也是龙王的儿女，分有雌性及 雄性，雄性名为“貔”，雌性名 为“貅”，但现在流传下来的， 把他定为雌雄一体了。名字就 教；貔貅‘ 在古时这种瑞兽是 分为一角或两角的，一角称为 “ 天 禄 ”，两 角 称 为“ 辟 邪 ”， 后来再没有分一角或两角，多 以一角造型为主。在南方，一 般人是喜欢称这种瑞兽，貔貅 的造型很多，难以细分。较为 流行的形状是头上有一角，全 身有长鬃卷起。制造貔貅的材 料 很多 ，有 玉制 、石 制 、木 制 、 瓷 制 、铜 制 ，还 有 一 些 地 方 是 用布来制造 。 貔貅在风水上的作用，可 分以下几点说明： 一、有镇宅辟邪的作用， 将已开光的貔貅安放在家中， 可令家中的坏运气转好，好运 气加强，赶走邪气，扶其正气， 有镇宅化煞之功效，成为家中 的守护神，保合家的平安。是 人们心中最招财的圣物。

二、有趋财旺财的作用， 特别是旺偏财，这是较多人知 道 的 ，在 一 些 大 的 赌 场 ，麻 将 馆，等盈利性娱乐设施里面用 貔貅来旺财的 最 多 ， 不 过 貔 貅。除助偏财之外，对正财也 有帮助，所以做生意的商人也 宜安放貔貅在公司或家中。 三、有化解五黄大煞的作 用，今年的五黄位在西南方 位，假如你今年财运运气不 好。可以在西南方位放一对貔 貅，五黄煞是风水上是最可怕 的 凶 煞 星 ，它 所 到 之 处 ，都 会 令宅中人口不健康、运滞等， 我们在五黄所到之处安放貔 貅 ，可 解 五 黄 煞 的 凶 性 ，如 果 再在大门口再放一对最好。这 样外有貔貅把门旺财，内有貔 貅化煞崔运，你一定会有好运 到来。 四；貔貅与麒麟有所不 同 ，貔 貅 是 凶 猛 的 瑞 兽 ，有 镇 宅辟邪的作用，古代还用它来 镇墓地，是墓穴的守护兽．保 护墓穴不受外力侵袭，一般古 墓的墓前都可以看到，可知其 杀气的勇猛 貔貅还有很多作用，但这 种瑞兽最好的功效是化煞镇

宅和旺财，尤其在财运方面， 貔貅是有较明显作用的。 摆放貔貅四要四不要； 四要； 1；貔貅要在门口。可以保 佑家里不受外邪侵入，，又招 正偏财。 2；貔貅头要朝外，传说貔 貅是光吃不啦的神物，可以让 你的财运光进不不出，留住财 富。 3；貔貅要放在财位，放在 干净，明亮位， 4；貔貅要经过开光后摆 放，效果才能更好 四不要； 1；貔貅不要放在电器上 面。 2；貔貅不要和风水鱼在 一起，也不要放在鱼缸上面。 3；貔貅的头不要朝家里， 4；貔貅。不要在卧室内摆 放。