2
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 332 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
中爱体育文化交流协会将征集 华人对爱移民政策意以期递呈司法部 爱尔兰的工作许可以及移民政策 对随 后 来到 爱 尔 兰 的 华人 们 日 趋 严 格，由于少数族裔，尤其是华人社区对 爱尔兰司法部以及其他政府部门的影 响力很低，致使司法部门难以聆听华 人社区的呼声。中爱体育文化交流协 会 (Irish Chinese Culture and Sports Association，以下简称 ICCSA)将征集 华人同胞对爱尔兰司法部的移民政策 的建议，以及华人所遭遇的与移民相 关的经历和故事，以期递呈司法部商 榷。 ICCSA 计划将华人们对移民政策 的建议，以及华人们自身所遭遇的经 历收集起来，和司法部官员进行会谈。 如果你对爱尔兰司法部的移民政
策有何不错的建议，或者如果您愿意 和大家共同分享一下在爱尔兰因身份 问题而遭遇到的不同经历和故事，可 以发送邮件至 kohjay@gmail.com 或 libinbin@ymail.com。 我们将收集并整理您的经历和建议。
2010年 8 月 9 日
6 月 17 日，2010 年上海世博会 迎来爱尔兰国家馆日。上午 10 点，爱 尔兰馆日官方仪式在世博中心举行。 数百名中爱政要嘉宾出席。中国外交 部副部长王光亚和爱尔兰总统玛丽 麦卡利斯出席仪式并致辞。 王光亚在致辞中表示，上海到都 柏林相距遥远，但在爱尔兰馆日这样 一个特殊的日子里，我们将伴随着爱 尔兰民族舞曲大河之舞的美妙音符， 通过馆内 180 度视界的半圆型投影 墙漫游都柏林，亲眼目睹爱尔兰人 100 年前、50 年前以及当今城市生活 场景，在“凯尔特之梦”这一如梦如 幻的视听空间中，化天涯为咫尺，领 略爱尔兰悠久的历史文化传统和都 柏林这座名城的独特魅力，这就是世 博会的魅力所在。 爱尔兰总统玛丽 - 麦卡利斯在 致辞中以“活力四射”来形容上海世 博会。她说，去年第一次来上海后，她 就告诉子女，要看到一座城市的未来
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
就要去上海，一年后她重返这座城 市，看到它的巨大变化使她感到十分 欣喜， “我觉得我真的已经看到了这 座城市的未来。” 在致辞结束后，由爱尔兰总统邀 请的 Bru Boru 传统音乐踢踏舞团专 程由爱尔兰来上海世博开始表演。悠 扬的竖琴声、震动人心的踢踏舞步 ……伴随着多种民族乐器，第一场爱 尔兰文艺演出在世博中心上演了。一 曲毕后，台下的观众连声叫好。一位 观众表示，爱尔兰竖琴闻名天下，能 亲耳听到它演奏出的音乐实属幸运， 竖琴柔美悠扬的天籁之音配上铿锵 有力的踢踏舞，两者一柔一刚的融 合，使整场表演就有一种 “柔中带 刚”的意味。 上海世博会爱尔兰副馆长陈敏 琪医生介绍说，在爱尔兰国家馆日演 奏的 Brú Ború 艺术团一度被认为 是爱尔兰的艺术文化大使，曾经两次 在日本爱知世博会以及西班牙世博
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
会演出，也曾经在中国多次巡演。陈 副馆长还表示，相较于其他国家的踢 踏舞，爱尔兰踢踏舞的“手不动、在踢 踏舞中还会穿插芭蕾舞及集体舞”， 是其独有的特色。大河之舞的演员大 部分都由此而来。在中国及世界有名 气的 当日下午，爱尔兰总统玛丽 - 麦 卡利斯一行前往爱尔兰馆，与馆长金 伯利先生，两位副馆长莱卡鲁先生， 陈敏琪女士与全体馆内人员及嘉宾 们陪同一道庆祝国家馆日。同时还有 邓庭纵老师在内的国家室内弦乐团 在馆内表演。当晚还有爱尔兰 Limerick 大学交响乐团在世博表演厅的 表演。爱尔兰的文化及音乐弥漫整个 世博会。 在接连下来的一周展览，爱尔兰 馆一直继续所有的表演，成为了世博 馆内一大亮点。参观人数有时一天可 高达 1-3 万人。
非常感谢由世博爱尔兰国家馆 副馆长，爱尔兰上海联谊会主 席，爱尔兰华人中心主席陈敏琪 女士为本报提供的专稿和照片。
3
4
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 332 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
访凯杰健康推广中心经理 Tonya Myles 女士 早在上个月 8 日，爱尔兰 凯杰健康推广中心在机构本 部的会客厅内举办了一场为 在爱华人准备的，爱尔兰医疗 健康知识讲座，当天上午约有 30 余名华人同胞前往该中心 免费听取讲座。本次讲座专题 涵盖非常广，内容涉及 GP 服 务，医院知识，医疗卡信息，爱 尔兰妇产医院服务，女性健康 知识，子宫癌的预防，乳腺癌 的预防，长期医疗补助计划， 药品补助计划，以及抗生素药 品的知识，使现场来宾对整个 爱尔兰的医疗体系有了一个 非常完备的了解。通过这次成 功的讲座，凯杰健康推广中心 进入了旅爱华人的视线，也正 因为这次讲座，不少旅爱华人 华侨对这个机构表示出了前 所未有的好奇。凯杰究竟是什 么样的机构，除了帮助我们班 里医疗卡之外，我们还能从中 获得怎样的帮助呢？日前，记 者约了凯杰健康推广中心的 经 理 Tonya Myles 女 士 以 及 华人健康事务顾问王军宇先 生进行了采访。 Tonya Myles 是一位非常 随和的俄罗斯籍移民，在凯杰 工作的日子里，始终关注着移 民群体在爱尔兰医疗方面的 权利。记者了解到，凯杰健康 推广中心是一家独立的非赢 利组织机构，改组织致力于改 变爱尔兰境外移民在爱尔兰 不平等的健康状况 ，并为移民 提供相关医疗知识，维护移民 的基本医疗权利。Tonya 告诉 记者： “这个组织成立于 1985 年，最初只是一个预防艾滋病 并且为人们提供相关艾滋病 的知识，在之后的 10 年里，凯 杰接触了许多旅居爱尔兰的
外来移民，然后逐渐开始转型 成了一家帮助移民普及医疗 知识的组织。” 由于许多中 国人对爱尔兰非赢利机构相 对比较陌生，常常怀疑这些机 构的经费来源以及担心自己 是否会在今后支付费用， Tonya 向记者表示： “凯杰健 康推广中心是由爱尔兰健康 卫生服务中心 HSE 和都柏林 市议会 Dublin City Council 提 供赞助的，因此，每年我们将 从这两个机构获得经费来维 持这个组织的运营，同时，我 们也在积极谋求其他各个政 府机构和团体的赞助，以期更 好地为少数族裔服务。” 由于近两 年 来 爱 尔 兰的 经济始终呈现颓势，不少政府 部门的经费和人员被缩减，因 而政府部门对非赢利性机构 的经费也开始逐年减少， Tonya 女士表示： “虽然经费 缩减对凯杰今后的发展会产 生些许影响，不过我们仍然在 不断寻求更多的经费支持。今 年，健康卫生中心 HSE 对外 经费缩减了 6%，不过即便如 此，我们仍将一如既往帮助移 民维护医疗权利，普及医疗知 识。” Tonya 女士还表示： “我 们每个季度都会增加 250 个 新客户，同时每个季度还有约 400 名 旧 客 户 来 我 们 这 里 咨 询，因此我们每天要处理很多 的工作。但我们非常理解移民 们在面对爱尔兰医疗权利时 的窘境。” 记者发现，目前大多数中 国人前往凯杰咨询的主要内 容是申请医疗卡，然而对于大 多数需要申请医疗卡的华人 来说，由于在这里身份不明
朗，打工赚的钱通常是现金支 付，申请医疗卡的难度大大增 加，因而面对高昂的医疗费 用，只能一声叹息。Tonya 女士 表示，爱尔兰的医疗卫生事业 是平等公平的，我们会全力帮 助你们申请医疗卡，以及给你
们提供相关的知识和资料。 如果您对 爱 尔兰 医 疗 政 策方面以及个人医疗权利有 着疑问和困惑，您可以随时联 系凯杰健康推广中心，地址 是 ：19 Belvedere Place, Dublin1，您可以发送邮件至
healthworker3@caurde.ie，中 文 服 务 热 线 可 拨 打 0879906111，联系人：王军 宇。
2010年 8 月 9 日
主编：李彬彬
“你可曾注意过一扇 码’，以及它们所代表的城市 ‘门’，它开启关合了地面和 细节，比如污水、雨水、电、煤 地下？太常见了，以至于被忽 气，等等。”细心的陈加乐还发 略了，它就是 ― ― ― 城市窨井 现，窨井盖也记载了城市的变 盖。”这句话是爱尔兰馆《水 化，比如在爱尔兰首都都柏 印都柏林》 特别展览的开场 林，污水处理系统的窨井盖几 白，不仅代表了策展者陈加乐 乎每半年都要更新一次；但在 的心声，也传达了整个展览要 另外一些城市，可能仍在沿用 传递的主题：请从新的角度、 几百年前的窨井盖。 新的视野理解“城市，让生活 在《水印都柏林》里，陈 更美好”的世博会主题。 加乐共选取了 17 幅窨井盖拓 身为爱尔兰馆活 动 部 部 印作品，其中 11 幅选自都柏 长的陈加乐还有另一个身份 林的窨井盖，还有 6 幅分别来 ― ― ― 自由艺术家。来世博园 自波兰、捷克、西班牙等国家。 工作前，留学爱尔兰的陈加乐 尽管数量不多，但足以体现窨 用两年时间走遍了爱尔兰的 井盖在城市发展和变迁中的 每一个城市，为的是寻找不同 “记录”意义。比如，在 11 幅 图案的窨井盖，并用中国传统 都柏林创作的作品中，有的井 的拓印技法把它们记录下来。 盖上印有都柏林传统的 “城 在她看来，这些常常被人们忽 堡”标记，有的则有用爱尔兰 略的“城市标记”，恰恰是展 传统文字盖尔语拼写的“水” 现城市风情的艺术品： “每个 的字样，窨井盖形状也各不相 井盖上，都有自己的‘身份号 同，有传统的圆形、方形、长方
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
上调利率。 “在接下来几周内， 利率有可能会上涨 0.5%。” 多尔蒂如是说。 今年上半年，AIB 的营业 利润以及转移至国有资产管 理 局 (National Asset Management Agency)的贷款损失 总计为 9.76 亿欧元，下降了 42%。AIB 转移至国有资产管 理局的第一批贷款金额为 9.63 亿欧元，今年上半年下降 至 1300 万欧元。 AIB 在一份公司声明中表 示： “今年上半年对 AIB 和我 们的客户来说是非常艰难的 6 个月。除了转移至国有资产管 理局的第一批贷款损失外，我 们还经历了严重的信贷损 失。” 至今年年底，AIB 必须筹 集 74 亿欧元以达到金融监管
5
形，也有模仿三叶草的特殊造 型。 这个规模不算大、也没有 经过特别宣传的展览吸引了 不少游客，那些带有皇冠、城 堡图形的窨井盖拓片更是引 来很多游客拍照留念。热心的 她还说，拓印窨井盖并不复 杂，游客不妨亲自尝试：选择 人流量不太多的街道，将选中 窨井盖表面清洗干净，铺上宣 纸，然后用丝棉制成的拓扑轻 轻拍打，直到墨迹铺满整个纸 面，窨井盖上的图案就能完整 呈现。“希望有更多的人能发 现城市的美丽，因为美丽是无 处不在的。” 值得一提的是，陈加乐的 这些作品也曾在意大利国际 窨井盖博物馆展出，而此次在 上海世博会内的展览将延续 到本周日。
爱尔兰银行上半年亏损 20 亿欧元 北京时间 8 月 5 日中午 消息，据国外媒体报道，由于 爱 尔 兰联 合 银 行 ( 以 下 简 称 AIB) 日前发布了今年上半年 度亏损报告，称期间坏帐增加 导致银行损失上涨。周三，AIB 股票大幅下跌，早盘曾一度大 跌 13%，随后有所反弹，最终 收盘下跌 5.5%。 AIB 发布报告称今年上半 年银行税前损失高达 20 亿欧 元，并表示需要进一步的政府 支持，同时提出了延长将于今 年 12 月到期的国家银行担保 计划的要求。 AIB 常 务 董 事 科 尔 姆 多尔蒂(Colm Doherty)表示如 果撤消政府援助将会引起系 统性问题。多尔蒂描述由于银 行在抵押贷款业务方面蒙受 了巨大损失，所以不得不被迫
新闻聚焦 / 爱尔兰
机构规定的新资本标准。作为 筹集资本计划的一部分，目前 AIB 正在处理在美国 MT 银行 和波兰 Zachodni WBK SA 银 行的股份。多尔蒂预测称 AIB 可能会在 9 月底出售其在波 兰和英国的一些分支部门。 今年上半年，AIB 在英国 的分支机构也遭遇了 5500 万 英镑(约合 6640 万欧元)的损 失，但在波兰取得了 5.6 亿兹 罗提(约合 2500 万欧元)的盈 利。 此外，AIB 方面表示其养 老金赤字至今年 6 月底已经 达到了 9.43 亿欧元，并且尽 管 AIB 节 省 了 5% 的 企 业 运 营成本，但其成本对收入比率 却从 48.3%上涨至 62.7%。
爱政府花费 3600 万欧元 处理非法倾倒废物 爱尔兰政府将花费 3600 万欧元用于处理被非法倾倒 在北爱尔兰的 25 万吨废物。8 月 4 日，首先处理了非法倾倒 在 Fermanagh 郡 Slattinagh 地区的垃圾。2002 年到 2004 年期间，爱尔兰共和国共在北 爱尔兰 20 个不同地点非法倾
倒垃圾。根据两个司法管辖区 环境部长达成的协议，爱尔兰 共和国政府将支付清理家庭 和商业废物的所有相关费用。 此外，政府还将支付将垃圾从 非法倾倒地点运送到被批准 的垃圾填满场所的大部分费 用。
NAMA完成第二批贷款转移 国家资产管理机构（National Asset Management Agency，简 称 NAMA）从 爱 尔兰联合银行、爱尔兰银行、 教育建筑协会和爱尔兰全国 建筑协会转入了第二批贷款。 该机构称他们以 27 亿欧元的 价格购入了价值 52 亿欧元的 贷 款 ， 平 均 折 扣 为 48% 。 NAMA 表示一旦他们完成了 相关手续，将于近期转入盎格 鲁爱尔兰银行的不良贷款。 相比之下，今年 5 月份 NAMA 以 50%的折扣价从五
家金融机构购入不良贷款。到 目前为止，NAMA 已经以 104 亿欧元的价格购入了原本价 值 205 亿欧元的贷款。在第二 批转移的贷款中，折扣最大的 是从爱尔兰全国建筑协会购 入的贷款。NAMA 对该协会支 付 1.63 亿欧元购入价值 5.91 亿欧元的贷款，折扣高达 72%。对爱尔兰联合银行和教 育建筑协会的折扣分别为 48.5%和 46.5%，对爱尔兰银 行的折扣则为 37.8%。
6
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 332 期
史密斯教育咨 询 机 构建 议申请人，请注意任何申请商 业签证的结果均有可能会因 为爱尔兰的法律的更改而更 改，目前商业许可的法律按照 Departmentof Enterprise Trade & Employment in April 2009 法案执行，根据该法案 收取材料，并最低不少于 30 万欧元的投资金额。非欧盟成 员国申请人希望前往爱尔兰 设立商业行为将需要获得 Minister forJustice and Law Reform 的许 可 后方 可 操 作 。 非欧盟成员国申请人希望继 续从事商业活动（在有限的职 业范围内的从业者将可以获 得工作许可）必须首先获得商 业许可 有限职业范围 可 以 获得 商业许可的种类有： 1. 难民身份 2. 欧盟成员家属 3. 已经获得有效身份的 人员包括 a) 爱尔兰人的配偶 b) 爱尔兰人的父母 c) 有临时逗留并获得 人道主义援救的申请人。 d) 在提交申请前，你应 该确保你能达到以下标准： 1. 在爱尔兰投资经商，你 必须拥有不少于 30 万的投资 金额。并且需要提供你所在的 金融机构出具的书面证据，证
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
验证明，所有能证明您具有相 明这些资金提供给你的。如果 资金是在爱尔兰使用，你所使 关领域知识背景和经验的资 历或资格证明。 用的金融机构必须由爱尔兰 金 融 服 务 管 理 局（CBFSAI） 11. 前雇主的推荐信 12. 显示具有足够商业投 管制。爱尔兰金融服务局是爱 尔兰官方的金融监管机构。 资的资金的原始文件使用带 有金融机构信头的信函，并且 2. 拟议的业务必须在至 少两个欧洲经济区创建几个 是在申请之前的两个月之内 签发的。此外，每封信函必须 项目，或者至少是维持现有的 业务工作; 确认该金融机构受相应的组 织管制，以及签署您的姓名和 3. 拟议的业务必须增强 日期。 商业活动和国家竞争力。 4. 拟议的业务必须是一 13. 业务将要在运营的地 点的详细情况，包括布局规范 个可行的商业业务，并且给申 请人提供足够的收入来维持 和租赁的计划。 14. 未能满足上述在任意 生活和养活他们自己和家人， 不需要求助社会援助或者获 一点将会导致申请被拒绝. 得工作许可拿雇佣薪水； 5.申请人必须持有有效护 特殊技能 照或国民身份证，并拥有良好 的品格。你同时也必须提供： 作家，艺术家和手工艺人 6. 有效的护照或者公民 （不受资金或雇佣要求）必须 身份证 清楚证明他们是特定领域里 7. 如果你已经在该国家 知名或国际知名人士，并且他 们能够支付他们自己的生活 居住，需提供注册证明。 8. 10 年之内每个你所居 费，而不需要求助于社会福利 住超过 6 个月的国家的警察 或者受雇于其他人。如果未能 机关的提供的品质陈述。 清楚地表明这些将导致该申 9. 商业计划，其中必须说 请被拒签。 明上面提到的（1）至（5）项。 所有的申请材料 必 须 提 这个商业计划必须是由会计 交 Business Permission U所或者风险投资金融机构授 权的。 nit Immigration Services 10. 您必须提供您能够胜 任这项业务的个人技能水平 Section Irish Naturalisation and 的详细证明，例如，在特定领 Immigration Service 域的学术资格，过去的商业经
校对：Sunnie
Department of Justice and Law Reform 如何联系爱尔兰 移 民 局 咨询你的申请状态？ 你可以发电子邮件或者邮寄。 联系方式如下：邮件可以发送 到 INISbperm@justice.ie。 请 在邮件中注上你的姓名，申请 号和联系方式。如采取邮寄的 方式，可以邮寄到上面提到的 邮寄地址。 如果你被批准？ 如果您的申请被批准，你 将会收到一封通知你被允许 从现在开始至 12 个月内可以 从事商业活动的信。 如果您居住在国外，此信 应提交给入境事务官员直到 你到达了这个国家。你到达该 国后的必须到当地注册办公 室登记 （Garda National ImmigrationBureau, 13/14 Burgh Quay, Dublin 2；对 于 居住在都柏林地区以外的人， 可以到当地警察局注册）。 如果您的申请成功，您已 居住在该国，法律允许你可以 开始你的业务，但你必须先到 你应登记的注册办公室注册 或更新你的注册状态。 如果你被拒绝了？ 如果您的申请被拒绝，你 将会收到 （书面） 的告知理 由。你有权提出上诉。请注意 上诉必须拒绝的日期后一个
月内提出。如果在一个月以后 申诉将不会在任何情况下予 以考虑。 我如何更新你 的 商 业许 可？
商业许可续期 申 请 必须 向商业审批部 （地址如上）， 在许可截止前 1 个月内申请。 申请续期商业 许 可 的需 要提供以下材料： 1. 经审核帐目和与税务 规定的证明。 2. 所有员工 P60 的商业 经营期限。 3. 至少 6 个月的银行存 款证明。 4. 雇主出具的有效的工 作许可。 5. 清税证明书。 如果申请人满 足 了 可续 期的商业许可条件，商业许可 将会重新续期 12 个月。如果 申请人不满足可续期的条件， 现存的商业许可将会立即停 止，有关的所有商业许可的条 件将会停止，而且立即生效。 请联系史密斯 教 育 咨询 机构获取更多免费移民和教 育相关法规信息，或请登录 www.smitheducation.com， 01-4179678。
2010年 8 月 9 日
星期一
主编：李彬彬
爱尔兰人打破 横跨大西洋划艇记录 最近一队划艇船员打破了 保持 114 年的横跨大西洋历史 记录，其中一人来自爱尔兰。33 岁 的 Ray Carroll 来 自 爱 尔 兰 Galway，他是四名划艇队员中 的一员，他们共同完成了 43 天 21 小时横跨大西洋航程。其他 队员包括来自格拉斯哥 41 岁的 Don Lennox、来自法罗群岛 39 岁的 Livar Nysted 以及来自爱 丁 堡 37 岁 的 队 长 Leven Brown。 船员们于 6 月 17 日从纽约 出发，7 月 31 日下午从 Scilly 群 岛上岸。之前用时 55 天 13 小 时横跨大西洋的记录，由两个挪 威渔民 George Harbo 和 Frank Samuelson 在 1896 年 创 造 。
Carroll 先生表示现在最想做的 事情是放松。Carroll 先生从 11 岁开始从事赛艇运动，并代表爱 尔兰参加世界青年锦标赛、欧洲 锦标赛和世界大学生运动会。 Carroll 先 生 与 Brown 和 Lennox 一 起 于 2007/08 年 以 33 天的成绩打破了半程大西洋 划艇记录。新的记录保持者曾经 有过两次失败记录，一次是因为 恶劣的天气，另一次是因为技术 问题，但是最终他们乘坐 23 英 尺长名为“Artemis 投资”的划 艇从纽约出发获得了成功。在两 个月的航行中，队员们战胜了 10 米巨浪、克服了食物中毒以 及在 35 海里每小时的风速下险 与渔船相撞。
夏季穿着暴露的“热女郎” 是造成交通事故频发的元凶 最近统计数字显示，道路交 的原因之一，它让男性更倾向于 通事故的增加与夏季早期热潮 侵犯，尤其是困于有限空间时 息息相关。很多人似乎会怀疑为 -- 例如轿车。此外在酷热的环 境中男性比女性更容易烦躁、易 何得出上述结论，然而这一结论 怒。” 确有事实和科学根据 -- 因为 男性司机在开车时被衣着袒露 Sheilas' Wheels 一发言人 表示： “男性在夏季因事故索要 的女性吸引，导致注意力分散。 根据保险公司的统计数字， 汽车保险的人数比女性多很多， 调查其原因大部分都是开车时 29%男性司机承认在开车时被 穿着超短裙或低胸装的女性分 ‘视线游离’。我们强烈要求所 有司机在开车时将视线固定在 散了注意力。另外，据汽车保险 公 司 Sheilas' Wheels 介 绍 ， 马路上，并且时刻保持冷静。汽 车对于注意力不集中的司机来 “夏季撞车现象”一年比一年严 重，2009 年夏季发生事故要求 说是危险武器，刹那的失误很可 兑现汽车保险的人数比其他月 能造成终身遗憾。” 份已经多出 16.4%。此外，该公 司还发现在过去 5 年中，四分之 一男性在夏季至少出现过一次 撞车事件，或者惊险避免，而女 性仅为 17%。 行 为 心 理 学 家 Donna Dawson 针对此事的科学解释 是： “科学研究表明男性的自控 能力比女性差很多。男性是视觉 驱使型动物，所以一位在马路上 款款而来的美女很容易将他们 的注意力从开车上吸引走。此 外，睾丸激素也是造成这一现象
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
7
使馆之窗
关于华侨子女回国接受义务教育 相关问题的规定 本文转自中国驻爱尔兰使馆 国务院侨务办公室、教育部 一、为弘扬中华文化，满足华侨子女回国接 受义务教育的需要，根据《中华人民共和国 义务教育法》、 《中华人民共和国归侨侨眷 权益保护法》及其实施办法，制定本规定。 二、本规定所称华侨子女，是指定居国外的 中国公民的适龄子女。 三、华侨子女在其国内监护人户口所在地就 读实施义务教育学校的，应当视同当地居民 子女办理入学手续，依法享受免缴学费和杂 费的权力。国内监护人的选择，原则上按照 父母；祖父母、外祖父母；兄、姐；关系密切的 其他亲属、朋友的顺序确定。 四、办理就读须提供的有关材料及具体办 法，由各省(区、市)根据实际情况研究制订。
五、接收华侨子女的学校，要制订措施，积极 做好华侨子女的教育培养工作，关心照顾他 们的学习和生活；不得以任何名义和形式设 立针对华侨子女的收费项目或提高收费标 准。 六、华侨子女回国就读外籍人员子女学校或 民办学校，不适合用本规定。 七、外籍华人子女来华就读实施义务教育的 学校，各省(区、市)可根据本规定精神，结合 本地区实际研究决定。 八、本规定自印发之日起施行。 二零零九年一月二十二日
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
铁路采购办 （Rail Procurement Agency，RPA） 日前表示都柏林有轨 电 车 LUAS 南 线 将 拓 展 至 Cherrywood，目前已经顺利通过试运行，将 在今年 10 月份向乘客开放。 尽管这条线路周边的住房以及商 业发展尚未全面就位，但是 RPA 坚持 声称线路的拓展将非常成功。公司合 作项目给从 St Stephen's Green 出发 的 LUAS 绿线拓展出资 3 亿欧元，从 Sandyford 出发的电车在开往 Cherrywood 和 Brides Glen 的途中将新增 11 个车站。其中 Brennanstown 车站
第 332 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
很有可能无人使用，因为该站周边在 短期内并没有任何发展计划。但是 RPA 执行总监 Frank Allen 表示 这 条 线路将为今后的交通发展提供必要的 基础设施，减少都柏林市内交通对私 家车的依赖性。 居住在 Cherrywood 商业区的居 民表示这条线路非常必要。 RPA 表示这条线路每年可以使乘 客量增加 200 万，并且将 Cherrywood 和 St Stephen's Green 之间的交通时 间缩短到 40 分钟。
汽车销售强劲 根据最新的数据，截至目前今年 新车销量为 74,111 辆。这是暗淡经济 中少有的值得重复的新闻。这一数字 比去年同期增加了 47%。 到底是什么原因让新车销量大 增？首先，很大程度过去两年间被压抑 的需求一次性爆发了，同时，很多车龄 超过 10 年的老车也需要更新。事情就 是这样，有时候蝴蝶效应就是由那一 点也不起眼的事件引发的。 爱尔兰机动车行业协会（Society
of the Irish Motor Industry，SIMI)的执 行 官 Alan Nolan 看 到 这 个 数 字 后 表 示，已经过去了 7 个月，而销售的势头 依然没有减弱的趋势。这说明整个汽 车销售行业与中央统计办公室公布的 零售业和汽车的销售数据相一致。 他还表示，消息是非常正面的，更 重要是的销量还在增加。这对我们这 个行业至关重要，因为他不光决定我们 这个行业的就业，同时也同时影响到我 们这个行业的整个复苏。
政府接近预算目标 根据财政部发布的最新数据显 示，政府正在按部就班的执行预算。数 据 显 示 今 年 前 7 个 月 的 政 府 赤字 为 102 亿欧元。而去年同期这一数字是 162 亿欧元。数据还显示今年截至目 前政府获得税收 172 亿欧元，仅仅比 政府的目标低 1.4%。 增值税、公司税等各项税收基本 上与预期吻合，只有个人所得税比预 期 抵 了 4.7% 。 印 花 税 低 于 预 期 12%，但是资本利得税则比预期高了 12%。
财政部表示，2009 年 7 月的数字 和 2010 年 7 月的不同主要来自于去 年支付给国家养老金和英爱银行的 30 亿欧元。 一份来自财政部的文件表示预算 中超过 310 欧元的税收的目标依然可 以完成。但是这份文件也同时警告，如 果想完成目标今年最后一个季度至关 重要。
2010年 8 月 9 日
最近一项调查显示，在爱 尔兰将孩子从小学供到大学毕 业所需花费已经 升 至 70,000 欧元。 调查结果显示，绝大部分 家长已经觉得压力很大，很多 正试 图 更 有 效 的利 用 有 限 资 源。十分之九的家长都选择购 置一般或非品牌的学习用品供 孩子新学期的学习，其中包括 铅笔盒、书本、背包以及午餐点 心等。这项针对 846 对家长的 调查还发现： 三分之一决定今年给孩子买大 号的校服，这样可以多穿几年； 42% 将 在 回 收 利用 网 站 上 搜 索二手课本、书包和校服。 64% 认 为 学 生 在某 些 特 定 纪 念日中应该穿校服； 97% 认 为 中 学 的过 渡 学 年 应 该是非强制性的，因为这一年 需要交纳其他一些费用。 绝大部分（97%）家长认 为每年的课程应该只做微小的
主编：李彬彬
校对：Sunnie
9
新闻聚焦 / 爱尔兰
调节，这样更容易买到二手书， 尤其是那些希望让孩子把用过 的课本给其他兄弟姐妹用从而 节省家用的人。 这份调查由 Schooldays. ie 代表 Bank of Ireland Life 在 5 月和 6 月开展 。 结果 发 现，家长们仅在这一个月就要 平均花费 696 欧 元 来 打点 孩 子返校事宜。四分之三家长认 为校服太贵，90%家长认为学 校可以设计自己的校徽，学生 们只要将校徽贴在统一标准的 制服上就可以区分学校，这种 制服在超市就能买到，价格便 宜很多。 对于家长，每个孩子整个 小学的花费为 13,528 欧元左 右，而 5 年或 6 年的中学生涯 平均花费 14,112 欧元。但是高 等教育更加昂贵，平均每个毕 业 生 在 大 学 中 的 花 费 为 41, 851 欧元。
毕业生因失业举行示威活动 8 月 3 日，爱尔兰学生联 合 会 （Union of Students in Ireland）举 行 示 威活 动 ，抗 议 政府对大学生失业问题的无动 于衷，并指出大学生失业人数 在持续飙升。8 月 3 日上午，各 种专业的毕业生和学生领袖汇 聚位于都柏林港口区国际金融
本版编辑：Lily
服务中心 （IFSC） 的 Jeanie Johnston 移民船。此次抗议活 动的目的是强调爱尔兰正在丧 失 创造 未 来 智 能 经济 的 驱 动 者，成千上万名毕业生已经选 择离开爱尔兰，还有更多的毕 业生准备效仿这种作法。
教师晋级评选制度全面改革 《爱尔兰独立报》不久前 得到消息称，今年 9 月份开始 将教师晋级体系进行大规模 改革。 在以往的教育体系中，工 作时间最长的中层管理人员 每年将得到额外的 8,520 欧 元工资，这样的时代已经结 束。在新的评选程序中，将学
校的工作完成最好的标准出 现了文化性的改变。部分招聘 活动暂停让很多长时间工作 的教师升级以及工资相应增 加显得更加难以捉摸。 在传统体系中，教师们在 了解前辈们退休日期的基础 上可以预见到大概什么时候 可以升级。然而在新的体系
中，教师的人际交往和交流能 力等也成为了新的评选标准， 与教学资历占据同等重要的 地位。 总体来说，在新的评选体 系中共有 5 项标准，用来确保 上任者能够很好的完成工作， 为学校的管理提供助益，每项 标准满分为 20 分。
10
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 332 期
人们常说，大学会拓展人 们的思想。不久的将来高等教 育的学生将会迎来全新的学 习方式。 过去当一名学生想在不 同国家的不同大学学习来完 成他们的学位时，时间似乎是 唯一的问题。但是在将来，这 学生前往澳大利亚或是新西 兰的那一年可能不会被认为 是学业中断期，他们在那些国 家大学里的学习成绩将会作 为他们学位学习的一部分。你 甚至可能无需出国，只需要以 学生身份完成这些国际认证 的网上在线课程就可以。 高等教育委员会主席 Michael Kelly 近 日 描 绘 了 一 幅没有国界的教育蓝图。“将 来‘学时’将成为学生在不同 国家不同大学获得学分完成 学位的唯一的标准。”目前大
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
学教育包括让学生在每年获 得 60 个学分，在未来他们可 以在不同国家不同大家积累 同样的学分。例如，一个学生 可以在一所爱尔兰的大学修 得 30 学分，然后在加拿大和 新 西 兰 的 大 学 各 修 得 15 学 分。 这种更加自由的体系可 以使得学生在其所学习的领 域成为一名“国际专家”而不 是一名“区域专家”。 这一新的体系有别于目 前欧盟内部的学历互相认可 体系和一些大学之间的交换 生体系。 Kelly 先 生 是 在 UCD 举 行 的 Wellington Group 年 会 上作出上述表示的，他强调， 让学生、研究人员和教育者拥 有国际视野可以令其更好地 应用他们的技能。
NTMA出售债券 筹资 15 亿欧元
半国营企业老总可能减薪 包 括 爱 尔 兰天 然 气 配 送 公司（Bord Gáis）、爱尔兰电 力公司（ESB）和都柏林机场 管 理 局 （Dublin Airport Authority，简称 DAA）在内的爱 尔兰半国营公司的总裁们可 能面临减薪。财政大臣 Brian Lenihan 已经下令对半国营公 司老板们的收入情况进行审 查。与公共部门不同，半国营 公司的员工并没有受到 Lenihan 先生之前提出的征收养老 金和减薪的影响。但是， Lenihan 先生在他 2009 年的 预算案中呼吁收入较高的半
国营公司员工自愿减薪。 目 前 ，Lenihan 先 生 要 求 对半国营公司高级管理层的 工资、奖金和退休安排进行审 查。ESB 年度报告透露，尽管 采取降薪 10%的措施，但是公 司总裁 Padraig McManus 去 年的收入仍高达 75 万欧元。 爱尔兰邮政公司 （An Post） 和 DAA 老板的收入也都在 50 万欧元左右。与此同时，统一 党 议 员 Leo Varadkar 也 公 布 了他对爱尔兰半国营企业详 细调查的结果。Varadkar 先生 的调查表明，这些企业的年营
业额近 100 万欧元，但仅有 6 家大型商业公司为国家支付 股息。Varadkar 先生对一些半 国营企业高层管理人员收入
以及他们在近期采取的节 约 成本措施的公开情况感到 失 望。
通过向国际市场出售政 府债券，代表公司借款的机 构 又 筹 集 15 亿 欧 元 资金 。 但是借款的成本很高，投资 者对 10 年期债券的利率要 求比之前高出许多。国库管 理机构 （National Treasury Management Agency，简称 NTMA） 出 售 7.5 亿 欧 元 2016 年到期的债券，以及 7.5 亿欧元 2020 年 到 期 的 10 年期债券。 2016 年到期债券的利 率比今年 6 月份出售债券 的利率低，但是 10 年期债 券利率飙升至 5.53%，而今 年 5 月份出售的类似债券 利率仅为 4.72%。近期，爱 尔兰债券利率一直在攀升。 7 月 19 日，信用评级机构穆 迪下调了爱尔兰债券等级， 但是这并未对债券市场产生 很大影响。7 月初，NTMA 表 示 他 们 今 年 筹 集 200 亿 资 金的目标已经完成了 80%。
2010年 8 月 9 日
8 月 3 日， 《爱尔兰太阳 报》（Irish Sun） 公布的最新 民意调查结果显示大部分选 民希望在今年年底之前举行 大 选 。 调 查 显 示 Eamon Gilmore 是最热门的总理候选 人，尽管与五周前的调查结果 相比他的受欢迎程度显著下 降。Irish Sun 委托 RED C 进 行的这项调查发现，大多数 （59%） 选民希望在 2010 年 举行大选，这一发现与近期其 他民意调查结果相吻合。
主编：李彬彬
女性参加投 票 的 意 愿 更 为强烈，占到 62%，而男性仅 为 55%。在爱尔兰受失业影响 最为 严 重 的 群 体 25 岁 到 34 岁的人中，69%的人表示他们 希望在今年年底前举行大选。 研究人员也询问了在被调查 者心中谁是此次大选的最佳 总理人选。18%的人认为是现 任总理 Brian Cowen，27%的 人 认 为 是 统 一 党 主 席 Enda Kenny， 另 有 33% 的 人 相 信 Gilmore 先生将当选，这也使
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
并不是用来测算失业率的，但 是它通常被看做就业市 场 最 新情况的指南针。 社会保障部部长 Eamon O’Cuiv 表示尽管数字仍旧停 留在一个历史高位，但是这一 数字 7 月份的增长速度已经 远远低于 6 月份时的增速了。 这表明政府作出大规模 削 减 预算的艰难抉择正使得 整 个 经济重归稳定。在长期失业数 据方面，他表示 2/3 注册救济 金的失业者在 6 个月内找到 了工作。 但是，工党的 Willie Penrose 则持有不同意见，他表示 数据恰恰说明解决就业 危 机 已经被排在政府工作计 划 的 最 末 端了 。 他 批 评 由 Fianna Fail 和绿党组成的联合政府把 问题本末倒置。Sinn Fein 党的 领导人 Morgan 表示复苏的前 景遥遥无期。
爱尔 兰 工 会 则 表示 政 府 大幅削减预算的决定 对 整个 经济来说是雪上加霜。他们的 文件表明，预算削减和这种砸 锅卖铁般的方式应对 危 机除 了加剧危机外一无是处。 NCB 证 劵 公司的经济学 家 Brian Devine 表 示 数 据 确 实让人很失望。 与此同时，来自企业，贸 易和革新部门的数据显示，裁 员人数远远低于去年，但是与 2008 年相比依旧很高。该部门 在七月份共收到 5，298 裁员 通知，与去年同期相比下降了 15.7%。在今年前七个月，裁员 人数预期年同期相比 下 降了 20%，共有 39,105 人被裁员。 但 是 这 与 2008 年 的 创 纪 录 40,000 的水平相比并没有大 幅度的进展。
Bord Gais 希望维持天然气价格 Bord Gais 表示他们已经 请求政府相关管理部门 维 持 目前的针对个人和小型 商 业 公司的燃气价格。 公司 已 经 提 交 了一 份 关 于燃气的价格意见，意见是关 于从今年 10 月 1 日开始的价 格议题。Bord Gais 表示他们
意欲维持燃气价格的决 定 来 自过去一年里燃气销售 成 本 的上涨。燃气的价格在今年二 月份已经下降了 8%，这是自 去年来的第二次燃气减价。 公司 同 时 呼 吁 政府 相 关 部门尽快制定出燃气行 业 市 场化的路线图，这样公司将更
11
得他成为最受欢迎的获选人。 然而，五周之前《周日商 业 邮 报 》（Sunday Business Post） 委托 Red C 进行的调 查结果显示，Gilmore 先 生 的 支持率高达 40%，这说明他的 受欢迎程度正在下降。在最近 一 次 Red C 进 行 的 调 查 中 ， 22%的被访者表示他们不希 望任何主要党派领导者当选 下一任总理或者没有意见。
社会救济金注册人数大幅攀升 根据中央统计办公室 （Central Statistics Office， CSO）最新统计数据，注册社 会救济金人数在七月增 加 了 8,500 人 而 总 人 数 已 经 达 到 452,500。CSO 表示这是在减 去季节性季度影响后单 月 最 大升幅。女性占据了超过半数 的增长额度。 没有进行季节性调整的 数 字 显示，有 466,800 人注册了社 会救济金, 与六月份的数据相 比增幅达到了 14,000 人。 同时 中 央 统 计 局也 公 布 了失业率，从六月份的 13.4% 上升到了七月份的 13.7%。数 据表明注册最大的群里 来 自 专职人员，占整个注册人数的 1/5。而书记员，秘书和临时工 所占比例紧随其后。 社会 救 济 金 统 计数 据 包 括了非全职工作，季节性工作 和非正式工作。尽管这一数据
新闻聚焦 / 爱尔兰
加自由的根据市场来 决 定 燃 气价格。CER 已经制定了在电 力行业相关放松管制的计划， 并且允许 ESB 自行制定价格。 CER 将于 9 月初对燃气 价格作出结论。
卫生部门出租车花费过多 遭质疑 有消息透露，在过去 4 年里卫生主管们花费的出租 车费超过 1.2 亿欧元。反对 派议员透露健康服务中心 （Health Service Executive， 简称 HSE）为病人和员工花 费的交通费平均每年达到 2900 万 欧 元 。 统 一 党 James Reilly 博士呼吁卫生 服务机构建立更为有效的管 理机制，而不是仅通过减少 病人服务节约开支。 Reilly 博 士 说 ： “很明 显，我们有必要为病人提供 交通工具，但是我们必须要 问自己这是否是最有效率最 安全的方式。此外，虽然医护 人员需要时刻陪同在病人身 旁，但是 65 万到 70 万欧元 的员工出租车支出还是为我 们敲响了警钟。HSE 必须采 取适当措施控制这一成 本。”统一党卫生发言人兼 副主席 Reilly 博士从对国会
质询的回复中获得这些数 据。 HSE 认为使用出租车为 病人提供交通服务是一种更 为节约而有效的解决办法， 因为如果 HSE 自 己 投 资拥 有车辆还将附带发生全天候 员工工资、保养、燃料、保险 和税务等方面的支出。在去 年麦肯锡报告提出卫生部门 应节约开支 20%的建议后， 相关部门正在对目前的病人 运送服务进行重新审查。 Reilly 博 士 指 出 在 2008 年 内部审查后 HSE 并 没 有对 该服务进行任何调整，此外 从 2005 年开始出租车服务 后，HSE 再没有进行过公开 招标。他补充说： “在内部管 理系统低效率的同时，Harney 部 长 和 HSE 却 通 过 增 加包括处方费在内的隐形税 收的方式增加病人的负 担。”
12
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 332 期
爱尔兰机 管局 的 调 查 发 现，近五分之一的爱尔兰司机 在路上感到不安全。随着包括 一组年轻人和一名养老金领 取者在内的 8 人，在 Donegal 郡发生的爱尔兰历史上最为 严重的一起交通事故中死亡， 人们对道路安全表示了更多 的担忧。然而，报告也指出酒 后驾车的人越来越少，这也减 少了道路交通事故死亡人数。 机 管 局 政 策 主 管 Conor Faugnhan 说： “爱尔兰道路安
全在近几年一直被认为是一 个成功的例子。在过去 10 年 中，死亡人数减少了 42%。机 管局的调查结果说明，我们还 有很长的路要走，才能实现原 本应该达到的道路安全环 境。”本月对 6700 名司机进 行的研究发现，有 36%的被调 查者承认在过去曾经至少两 次酒后驾车，但是在去年曾至 少两次酒后驾车的比例则仅 为 4%。 7 月份，机管局对新通过
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
的 2010 道 路 交 通 条 例 草 案 （2010 Road Traffic Bill）表示 欢迎，这预示着爱尔兰酒后驾 车 限 制 从 80mgs 下 降 到 50mgs，与 此 同时 ，实 习 司 机 和专业司机的酒精限制也下 降到 20mgs。去年 10 月份，机 管局进行的民意调查表明， 65%的爱尔兰司机对降低血 液酒精含量限制表示支持。 Faugnhan 先生补充说： “大部 分人都认为酒后驾车是可耻 的行为，应该受到严厉惩罚。”
继最晴好 6 月之后 爱尔兰经历 60 年来最潮湿 7 月 不久前的统计数字显 示 今年 6 月份是近几十年来最 为晴好的一次，爱尔兰人民在 今年 5 月和 6 月两个月中弥 补了常年不见阳光的遗憾。但 是最近的气象统计又显示，今 年 7 月份为 60 年来最为潮湿 的一次，降雨量达到一个最 值。 爱尔兰不甚招人喜爱 的 天气再度回归，7 月份以来光 照时间骤然减少，雨水繁多导 致大陆性热气流无法达到爱 尔兰境内。今年爱尔兰所有地 区的降水量均超过往年水平， 在有些地区甚至为平均值的 二倍。气象学家们表示这已经 是连续 4 年的 7 月份见水量 在爱尔兰大部分地区都远远 超过正常水平。 今 年 Mayo 郡 的 Claremorris 成为了爱尔兰最潮湿地 区，降雨量为 199 毫米，同样 也是有降雨量记录的 60 年来 最潮湿的一年。最令人惊讶的 是 ，Claremorris7 月 总 降 雨 量 中近四分之一都集中在一天， 7 月 10 号创造了单日降水量 最高记录。最糟糕的是，Mayo 同时还在 7 月 23 日这天出现 了 7 月份最低的空气温度，仅
爱尔兰银行上调 浮动抵押贷款利率 爱 尔 兰 银 行 （Bank of Ireland） 宣布上调标准浮动 抵 押 贷 款 利 率 0.45 个 百 分 点，达到 3.49%。这一变动也 将适用于新固定利率抵押贷 款。其建筑协会 ICS 也将利 率提高 0.6 个百分点。这一举 措将提高 44000 名爱尔兰银 行客户的标准浮动抵押贷款
为 6 摄氏度。Mayo 郡可谓是 状 况 百出 ，Belmullet7 月 降 水 量为 140 毫米，与 1998 年创 下的记录再度持平，这主要由 7 月中旬多次出现的雷雨交加 天气造成。 从全国范围来看，大部分 地区在 7 月 15-21 号之间都为 极为湿润 （降水量超过 1 毫 米），一般情况下正常的月平 均降水量为 9-13 毫米。雷电交 加的暴风雨在爱尔兰上空形 成了几次漏斗云，即不会到达
地面的龙卷风。密集的乌云将 天空遮盖得严丝合缝，7 月份 阳光照射时间极短，成为第一 个天气阴暗的月份。 与此同时，都柏林机场在 7 月份光照时间最长，共计 143 小时，但这也是最近 7 年 来最为潮湿的一次。接连数周 的阴雨天气导致爱尔兰人再 次无缘享受大陆气候般的热 夏，7 月份最高平均温度与往 年持平，最低平均温度较高。
最新科学表面吃辣椒有助于降血压 科学家在实验室中 对 患 有高血压的小白鼠进行了一 系列实验以后发现，含辣椒的 辛辣食物中含有一种天然化 学成分，有助于降低血压。 科学研究发现，长时间摄 取辣椒素（辣椒中一种令其味 道辛辣、人体发热的元素）能 够降低血压 -- 至少能降低小 白鼠的血压。 科学家们表示之前 针 对 辣椒和血压之间关系的研究 中发现了一些不规律的混乱 结果，但是这有可能是因为实 验时间相对较短，数据具有浮 动性，不能有力说明问题。 科学家称，摄取辣椒素从
校对：Sunnie
而达到天然降压的目的不一 定非要吃辛辣食物，这毕竟对 很多人来说可能有困难，在很
多甜辣椒中也是存在相似成 分的，可以达到同样的效果。
金额。受到影响的借款者多 为拥有小额且发生时间较早 贷款的客户。银行表示受到 影响的平均家庭贷款金额为 8 万欧元，月还贷金额平均增 加 14 欧元。最后，银行称除 非欧洲中央 银 行提 高 利 率 ， 否则该银行今年内将不再上 调利率。
公益协会计划拉动 国内家庭手工业 爱尔兰工艺协会（Crafts Council of Ireland）不久前开 始了繁荣国内工艺产业的活 动，这些活动包括了一系列 “工艺月”主题活动，由多个 国家共同赞助。 第一个 “科克工艺月” 共有 200 多 个团 体 参 加 ，其 中包括陶器家、珠宝家、纺织 工人、家具制造商、木制品制 造、纸类毛毡制造商以及雕 刻家等。活动包括在各种中 心开展展示会。 爱尔兰经历了长时间的 经济萧条，有统计数字显示
经济在今年 中 期开 始 好 转 ， 但大部分经济学家认为 GDP 的小幅度上升不会给人们带 来任何切实可见的利益。另 外专家指出，即使爱尔兰经 济出现明显好转，高失业率 将仍然成为萧条之后的遗留 问题，如果政府不出台极富 针对性的政策，短期内该问 题将不会得到解决。 爱尔兰工艺协会的一系 列活动旨在拉动爱尔兰家庭 手工业，如果活动取得一定 效果，将会对长期闲置在家 的失业人口有所助益。
2010年 8 月 9 日
英爱银行首席执行官 Mike Aynsley 已 经 告 知 其 管 理团队，欧盟委员会可能要到 9 月份才会对该行的重组计划 做出最终决定。 在一管理层内部会议上， Aynsley 同时声称他从来没有 想到，也没有预料到前任管理 层给银行造成的“大屠杀”般 的伤害。与此同时，他也再次 否决关闭该行的提议。他说， 关闭英爱银行只能导 致 外 国 投资者的存款进一步 加 速 外 流，而这将使得爱尔兰整个国 家更难获得经济活动 所 需 要 的资金。 Aynsley 表示重组计划是 将整个银行一分为二，一家名 为 BankCo 的“好银行”和一 家名为 AssetCo 的资产 恢 复 公司，这家公司将主要来处理 高风险贷款。该计划目前的目 标是将运营部分在今 年 年 底 之前分成两部分。而整个公司 将在 2011 年底被彻底分成两 部分。
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
Aynsley 先生认为英爱银 行 已 经 确 认 了 价 值 100 亿 -150 亿欧元的贷款可以被划 入“好银行”。他补充道，这家 新的银行同时也是爱 尔兰 银 行业重组的一部分。但是他还 强调这离一个拥有 3-4 家大 型国内银行和一定数 量的 其 他金融公司从事一些 小规 模 市场业务的可持续的 整个 系 统的重组计划依然任 重而 道 远。 会议发言中，这位英爱的 CEO 也 为 该行 在 收 回 Quinn 集团和 Arnotts 的债务上的行 为做了辩护。他说如果银行让 这些商家继续下去而 无所 作 为的话，损失将会更大，这样 该行在未来将需要更 多来 自 纳税人的支持。 他在 发 言 中 提 到， 自 从 2008 年 底 大 约 有 800 人 离 职，而加入的新人只有 200。 Aynsley 将会进一步提升该行 管理层的业务能力。
天主教会将逐步放手 小学教育 爱尔兰天主教会未来不 再将自己视为小学教育唯一 或主要的提供者。爱尔兰天 主教会主教 （Irish Catholic Bishops） 表示他们一直强 调他们期望其他不同团体参 与小学教育。爱尔兰副总理 兼教育大臣 Mary Coughlan 的报告建议天主教会在 10 个可能的领域不再运行某些 学校。在一份声明中，爱尔兰 天主教会主教会议教育委员 会表示，教会致力于为那些 父母希望孩子接受天主教教
育的孩子提供教育机会。声 Ballinasloe、Birr、Killarney 和 Tramore。教育部表 示： 明补充说： “但是，爱尔兰天 主教会未来不再将自己视为 “天主教会现在或许可以选 小学教育的唯一或主要提供 择一些试验区，逐步减少天 者。” 主教学校数量，进而放手一 目前，教会负责运行爱 些学校让其他团体负责管 尔兰 3165 所小学中 91%的 理。主教、家长和教区负责人 学校，教育部认为教会可以 要确定将哪些地区作为试验 区。”主教对这一研究表示 放 弃 运 行 10 个 地 区 的 学 校。这些地区包括首都都柏 欢迎，但是并没有表示具体 林的都柏林 4 区、都柏林 6 哪所学校将被作为试点校。 区 、Portmarnock/Malahide 和 Whitehall 地区，其他地 区还包括 Arklow、Athlone、
新闻聚焦 / 爱尔兰
13
14
新闻聚焦 /
一项研究表明，到 2020 年旅游业可为北爱带来 10 亿 英镑经济收入。北爱旅游理事 会 （Northern Ireland Tourist Board，简称 NITB）研究发现， 随着国家声誉的增强旅游收 入将会翻番。目前，度假产业 每 年 可 带 来 5.29 亿 英 镑 收 入，并提供 4 万个工作机会。 NITB 发 展 主 管 Laura McCorry 说 ： “这些发现说明旅 游业已然成为北爱经济的核 心部分。旅游业为所有地区带
第 332 期
来就业机会、为乡镇和城市新 增公共设施、为农村地区增加 机会，是北爱人自豪的来源。” 该主管警告称税收 和 通 货膨胀可能导致支出减少，同 时必须考虑旅游业的创新和 投资。德勤 / 牛津经济报告认 为游客为北爱经济带来活力， 促进地区发展。报告指出与建 筑业和制造业相比，经济衰退 时期更适宜发展旅游业。报告 还认为在未来 10 年中，旅游 业对整个经济的贡献将超过
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
零售业、运输业和制造业。英 国旅游局首席执行官 Sandie Dawe 说： “德勤详细而严谨 的报告极大地鼓励了爱尔兰 旅游业。它表明在未来 10 年 中，旅游业有巨大潜力为北爱 带来更多的经济收入和工作 机会，北爱旅游业收入预计将 从现在的每年 5.29 亿英镑增 加到 2020 年的每年 10 亿英 镑。”
北爱警方购入高科技直升飞机 近日，北爱警方购入了欧 洲最先 进 的 高科 技 直 升 飞 机。价值 700 万英镑的欧洲 直升飞机 EC 145 号最高时 速达到 150 英里每小时，并 装备有 最 先 进的 摄 像 头 和 热感设 备 帮 助在 空 中 寻 找 嫌疑犯。这架代号警方 45 的直升 飞 机 将与 北 爱 警 方 现有的 EC 135 号直升飞机 一同执行任务。机舱内部可 容纳多达 10 人，在紧急情 况下还可以运送两个担架。 助理警察局长 Drew Harris 认为新购置的直升飞机将
成 为 现有 代 号 为 警 方 44 直 升 飞 机的 重 要 补 充。 他 说 ： “这将大大提高我们的空中
支援能力，协助其它部门 提供一个全面的警务服 务。这将有助于满足北爱 各个部分对警务日益增加 的需求。这将支持警务活 动，包括侦查、反犯罪行 动、交通管理、搜索和援 救、维持社会治安、减少犯 罪活动和打击恐怖活动 等。” Harris 先生还表示 数百万英镑的投资物有所 值。他说： “在公共部门都 荷包紧缩的时候，我相信这是 一项确保所有人安全的重要 长期投资。”
贝尔法斯特上万人 参加同性恋自豪游行 7 月 31 日，成千上万的狂 欢者走上贝尔法斯特街头庆祝 一 年 一度 的 同 性 恋 自 豪 游 行 （Gay Pride parade）。今年是 该活动举办的第 20 个 年 头 ， 当天的庆祝活动于中午从海关 大 楼 广 场 （Custom House Square）开始。之后，游行活动
穿过市中心，经过的地点包括 皇家大道、Donegall 广场和市 政厅前广场。驻足观看和参与 游行的人多达上万人。自豪周 活动从 7 月 24 日周六开始，7 月 31 日的游行将活动推向高 潮。
2010年 8 月 9 日
主编：李彬彬
万元（人民币，下同）左右，其 目前中国已有 两百 多 架 中最便宜的 “三角翼滑翔 私人飞机，由于低空领域尚未 放开，私人飞机飞行多为扰乱 机”，仅花费了他 25 万元，最 民航秩序的非法飞行，有专家 贵的蜂鸟直升机，售价也不到 呼吁亟待规范。 300 万元。 7 月 7 日晚 8 时至 9 时， 许伟杰称，目前他的飞行 杭州萧山国际机场近 20 个航 俱乐部会员总数已超过 1 万 班因 UFO （不明飞行物）延 人。他通过开飞机结识了不少 误。专家组成 UFO 联合调查 社会名流。作为商人，他非常 组赶赴杭州实地调查，两周后 看重这一点，他给自己算了一 确定这个所谓的“UFO”其实 笔账： “11 架飞机，每年总养 是一架来路不明 的 飞 机—— — 护费用大概 100 多万元，我就 疑似飞行计划没有事先报批 当这笔钱是招待费。很多人打 的私人飞机。 高尔夫、开跑车都是为了交 而 7 月 15 日，出动私人 际，可是这些玩意儿大家都已 直升机擒贼的东莞商人刘柏 经玩腻了。如果你能带客户上 权，其实也是一次 “非法飞 天飞一圈，效果肯定大不一 行”。 样。” 据 《广州日报》8 月 3 日 报道，目前中国内地私人飞机 “飞行达人”造成民航晚 总数还不到 200 架。而私人飞 点 机想上天并非易事，它需要民 航局核发的 “飞机适航许可 环顾全国，许伟杰或许是 证”，同时要得到军民航空管 “最劣迹斑斑” 的 “飞行达 理部门飞行区域和飞行计划 人”。 的批准。事实上，中国的低空 现有法律、法规的规定， 领域至今未向私人飞机开放。 个人驾机飞行，必须同时满足 三个条件：一是所驾飞机须获 “高尔夫、跑车玩腻了” 得民航局核发的“飞机适航许 可证”；二是飞行员须有合法 在“商都”温州，33 岁的 有效的飞行驾照；三是须向军 许伟杰拥有 11 架私人飞机， 民航空管理部门申请飞行区 他肯定不是最有钱的，但他应 域和飞行计划，批准后方可飞 该算得上是最贪玩的。他最早 行。而现实情况是：中国的低 出现在公众的视野中，要追溯 空领域至今未向私人飞机开 到 2005 年。 放。私人飞机申请临时性飞行 2005 年 12 月份，温州乐 计划，并不容易。 清举办了一场私人飞机推介 即便是东莞刘柏 权 驾 机 会，美国“莱克”等 7 家飞机 擒贼的见义勇为之举也属“非 公司推出的 12 个品牌机型， 法飞行”。 吸引了正泰、德力西等 40 多 就在今年 4 月 27 日，民 家乐清民营企业的关注。最 航管理部门查处了发生在浙 终，有 22 家民企签下了 22 架 江嘉兴平湖九龙旅游度假山 私用、商务飞机。这场推介会 庄的一起非法飞行事件。这起 的组织者出人意料的年 事件造成了上海浦东、虹桥国 轻—— —当 时 还 未 到 而 立 之 年 际机场航班大面积延误或备 的许伟杰。 降周边机场，该事件的主角正 之后，许伟杰趁热打铁， 是许伟杰。 成立了“乐清飞行总会”—— — 当时，九龙旅游度假山庄 一家在中国境内并未注册的 打算在 5 月份举办航空器展 机构，广邀温州商人入会。而 示。山庄方面邀请他去进行飞 后他又在杭州开张私人飞机 行表演，展示他那架拉风的 4S 店，在西安创办飞机制造 “蜂鸟 260L”型直升机。 厂，版图开始扩张到全国。 许伟杰安排拥有 驾 照 的 一路“折腾”下来，许伟 王乐喜前去表演，在没有报民 杰自称目前已经拥有 11 架私 航部门审批的情况下，当天上 人飞机，但并未从中挣到钱。 午 10 时 30 分许，王乐喜开着 不过，想得很开： “现在我根本 直升机，飞上了 50 米的低空， 没打算靠飞机赚钱。开飞机首 在空中绕了一个 半 径 200 米 先是我的爱好，其次是我的交 的大圈，足足飞了 10 分钟。 际手段。生意要是参与投资的 几个商业项目。” 每次上天都是 “非法飞 许伟杰喜欢飞 机由 来 已 行” 久：早在 1993 年念高中时，就 加入温州航模队；1995 年；还 “飞机无许可，飞行无审 参加了全运会的青少年航模 批，个人无驾照”，按此标准， 比赛。在他看来，开真飞机只 许伟杰的每次飞行都是 “非 是操控飞机模型的“升级版” 法”的。 而已。 今年 4 月 23 日，他和王 “购买私人飞机没什么了 乐喜驾驶蜂鸟直升机，在老家 不起的，飞机并不比跑车贵”。 乐清市乐成镇坝头村上空被 他的 11 架飞机，总价值 2,000 民航温州空管站的工作人员
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
15
聚焦 / 中国社会
逮个正着，被当即制止， 还被拔了飞机钥匙，罚款 2.9 万元。 “中国的法律法规只 管公用飞机和军用飞机， 对私人飞机却没有专门 的规定。我飞机都买回来 了，能怎么办？” 在他看来，直升机其 实是件非常简单的东西。 他说，经过工程师手把手 的教导，他现在已经能够 把 1 万多个零件组装成 整机， “直升机，就是插了 翅膀的摩托。” 许伟杰上周在香港 飞了一圈，他把那里视为 飞行天堂： “飞行前十五 分钟登录香港航空服务 中心的网站，提出飞行申 请，获得航空资料。整个 过程都是免费的，高效、 便捷。” 200 架私人飞机难上天
没有这些配套，买了的飞 机只能趴在地上，上不了天。”
西安阎良国家 航 空 高 技 中国三年内或开放低空 术产业基地管委会主任金乾 生管理的阎良基地是中国国 据了解，目前中国私人飞 内首个国家级航空高技术产 机的状况主要有两种：一种是 业基地，去年，中国民用航空 每次飞行前都向有关部门做 局又批准该基地成为中国民 临时性报告，但审批效率较 航唯一的通用航空产业园区 低；于是就有了另一种情 试点。该基地是目前国内唯一 形—— —不 作 报 告 ， 自 行 上 天 的“私人飞行圣地”。 金乾生介绍，所谓的“通 “乱飞”。许伟杰属于后者，金 用航空”，是指除公共航空以 乾生认为，7 月 7 日杭州机场 及军用航空以外的航空，用于 出现的 UFO 实际上也属于后 高空测绘、森林防火、农业播 者。 金乾生认识许伟杰，他在 种等各个领域，私人飞机也属 于这一范畴。目前，中国的通 听说了许伟杰“乱飞”的事情 用飞机总数不足 1,000 架，其 后也曾多次劝他收敛： “这种 中 私 人 飞 机 估 计 不 超 过 200 状况是非常危险的，会影响整 架。 个行业的健康发展。飞行安全 美国共有通用飞机 23 万 不仅涉及机上人员，还涉及地 多架，巴西共有 2 万多架。 “也 面上的人和物，是个公共安全 的大问题。” 就是说，中国的通用飞机行业 不仅远远落后于发达国家，与 许伟杰对飞行 审 批 心怀 上规模的发展中国家相比，也 抗拒，金乾生却不这么看，他 认为许伟杰对此认识有误： 有不小的差距。” 据介绍，中国出现近 200 “临时性飞行的审批，作用是 双向的。一方面，申请人可以 架私人飞机，也主要是近几年 的事。早些年前，腰包渐鼓的 获得飞行的权利；另一方面， 空管部门也为申请人提供服 中国富人都把目光投向豪华 务。它会告诉你安全飞行必须 汽车，等财富得到进一步的积 掌握的情况，比如哪些地方是 累之后，私人飞机就自然而然 禁飞区、哪些地方是限飞区。 地进入了他们的视野。 购买私人飞机 并 非 简 单 这些情况，即便是民航飞机也 必须随时掌握；就算以后我国 地掏钱，他涉及方方面面的配 开放了低空，也必须掌握。” 套设施建设水平。不少中国富 人兴冲冲地买了私人飞机，结 金乾生强调，开放低空， 并不意味着私人飞机可以不 果却因为各种配套跟不上，飞 机锁在仓库里发挥不了任何 受任何约束地上空飞行，它的 意义，在于推动管理的开放化 功用。 和飞行的有序化。 金乾生举例说： “要有空 去年，中国民用航空局批 域、航线，否则飞机没地方飞； 准阎良基地成为中国民航唯 要有机场，否则飞机没地方 一的通用航空产业园区试点， 停；要有飞行的通讯导航系 统，否则飞上天会迷路；要有 在方圆 300 平方公 里 的 园区 飞机零部件、航油和日常养护 内开设了 6 个私人飞机飞行 服务等一系列的配套供应，等 点。金乾生透露说： “民航局也 等。 希望我们积累足够多的经验，
然后推广。” 金乾生认为，阎良基地的 试点经验主要是专业部门的 专业管理， “现在的临时飞行 审批为什么效率低？因为没有 专门的人力、物力、资金和设 备的投入，这些配套的问题并 非一纸法律法规就能解决 的。” 值得注意的是，金乾生透 露： “我跟各方面都有接触，开 放低空就是这两三年的事情 了。拖了太久了，不仅已经买 了私人飞机的人着急，准备买 私人飞机的人着急，管理部门 也着急。空域归空军管，飞行 归民航管，很多问题需要协 调。” 他预测，开放低空后，中 国的私人飞机产业将迎来井 喷式的发展， “能够在很短的 时间内超过巴西”。 养架私人飞机 需要 多 少 钱？ 购买私人飞机 的成 本 包 括：考驾照、购买飞机和日常 使用及养护的成本。 目前国内的直 升机 飞 行 驾照考试费一般为 18 万元， 每小时学费 3,000 元，总共学 习 60 小时。 私人飞机的使用成本：三 角翼滑翔机飞行一小时的油 费约为 300 元；蜂鸟直升机飞 行一小时的油费约为 800 元； 飞行 200 小时保养一次，10 年 才大修一次。 目前国际流行 的十 几 座 公务飞机售价 2,000 万元至 3, 000 万元 / 架。 这种上规模的 公务 飞 机 需要停放在专业的机场上，交 由机场公司托管，光托管费、 养护费就需 100 万元 / 年。
16
聚焦 / 中国社会
第 332 期
中国 4 日再现幼儿园凶 救室护士证实了新华社的说 杀案，发生于山东省一所幼儿 法，她被要求不许声张。这名 园。据称，一名男子手持近两 拒绝透露姓名的护士还说： 英尺长的刀，杀害了三名儿 “我们什么都不能说。我们领 童，嫌犯已被警方逮捕。这是 导告诉我们，只有政府能说有 一系列袭击案中的最新一起。 关这件事的情况。” 美联社、法新社、纽约时 袭击发生在山东省淄博 报、英国广播公司等境外和港 市。淄博是一个制造业城市， 澳媒体，8 月 4 号广泛报道了 人口 400 多万。 山东淄博市一家幼儿园发生 中国官方媒体，其中包括 儿童和教师被人砍杀的新闻。 新华网山东地方新闻频道，4 事件中的死伤人数报道 日都找不到有关这次严重事 不一。新华社说，有三名儿童 件的新闻报道，事件披露目前 当场死亡，另有三名儿童和四 几乎完全由非官方渠道进行。 名老师被送至医院治疗。纽约 搜索中国的百度网，可以看到 时报说，事件中有四名儿童被 多处有关山东淄博试验幼儿 砍死，伤者约 20 人；美联社 园发生血案的新闻标题，不过 说，幼儿园杀戮事件中有四人 点击连接后大都被告知， “指 死亡，其中一人是教师。还有 定主题不存在，或已被删除， 网友说，事件中五人死亡，其 或正在被审核”。 中教师三名，儿童两人，另有 新华社直到一天以后才 12 人受伤，被砍死的教师中 进行了报道。淄博市博山区教 可能一人是这家幼儿园的副 育局官员说，北京的官员下令 院长。 他们不要公布袭击的详细情 新华社 4 日报道说，警方 况。官方《淄博日报》的一名 已经拘捕了 26 岁的凶手方建 员工说，该报接到命令，不要 堂（音）。他承认杀害了这些 在 4 日刊登这则消息。淄博市 儿童。据新华社报道，此人是 居民说，他们不知道发生了袭 自谋职业者，不过说对于他杀 击事件。 戮行径的动机暂时还不清楚。 有网友评论说，犯罪心理 据路透社报道，淄博一急 学认为，犯罪有极强的“模仿
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
性”和“追随性”。据说中国 当局因此担心不实报道和媒 体过多渲染会带来更多的负 面效应，封锁消息为了防止更 多的惨案发生。不过，不少网 友认为，即使真的有人制造虚 假新闻，也不是仅靠政府在因 特网上删除帖子就能消除。 此次事件是 5 月份以来 中国发生的第一起重大校园 袭击案。5 月份时，陕西省的 一名男子用切肉刀杀害了七 名学生和两名成人。自 3 月份 以来，中国至少发生了七起袭 击事件，有 20 多名儿童和成 人受害。一系列的血案令中国 高层领导担忧不已，他们承认 中国社会中存在的更深层问 题可能引发了暴力事件。 中国国务院总理温家宝 在 5 月份的袭击事件后接受 香港一家电视台采访时说，我 们对凶手和孩子们的死亡深 表同情。除了采取强有力的治 安措施之外，我们还要注意解 决造成这些问题的一些深层 次的原因。 不断扩大的社会和收入 不平等以及政治腐败是袭击 案背后的常见原因。 中国精神疾病的治疗仍 不成熟，一些批评人士说，这 可能是造成暴力事件的原因 之一。6 月底，政府宣布计划 未来两年中建造或翻修 550 家精神病院，看起来是对校园 袭击事件做出的回应。精神疾 病治疗方面的问题在农村尤 其突出，农村的病人常常难以 得到治疗。 正如温家宝在 5 月份的 电视采访中所说的，解决袭击 事件的方法在于处理一些社 会矛盾，化解纠纷，加强基层 的调解作用。
中国 42 万人不知自己感染艾滋病 中国 2009 年估计新发艾 滋病病毒感染者 48,000 例， 目前，存活感染者约达 74 万 例，但其中近 42 万人不知自 己被感染，仍在没有防护的条 件下活动。 综合媒体 7 月 6 日报道， 上述信息是中国医学科学院 生命伦理学研究中心教授邱 仁宗 5 日披露的。邱仁宗在首 届中国红丝带北京论坛上发 表的《艾滋病与人权在中国： 进展和问题》 报告称，截至 2009 年 10 月底，中国累计报 告 艾 滋 病 病 毒 感 染 者 319, 877 例，死亡 49,845 例。 尽管各级政府用于艾滋 病 的 防 治 经 费 从 2003 年 的 4.9 亿 元 人 民 币 逐 步 增 加 到 2008 年的 15.94 亿元，并对 艾滋病预防、检测、治疗、教
育、关怀和支持的普遍可及做 出承诺，但新发现的感染率和 死亡率都没有下降。 邱仁宗提供的数据显示： 2009 年新发现的感染者中， 异性传播佔 42.2%，男男性传 播 佔 32.5% ；40% 是 医 疗 机 构在接诊时发现，说明艾滋病 已从高危人群向一般人群传 播。 邱仁宗指出，中国估计有 包括毒品滥用者、性工作者及 服务对象、男男同性恋等高危 行为人群 3 至 5 千万；而调查 结果表明，有四分之一吸毒者 共用注射器，超过五分之二性 工作者不能坚持每次交易使 用安全套，近三分之二男同性 恋半年内与多个同性发生性 行为，安全套使用率仅为 42%。
邱教授引用国家卫生部 官员对此作出的结论是：如果 对一个高危人群的干预覆盖 率不足 60%，将很难扭转该 人群艾滋病病毒感染快速上 升的局面。因此，扩展对高危 人群的干预覆盖，成为当务之 急。 中华预防医学会会长王 陇德、中国性病艾滋病防治协 会会长张文康、中国性病艾滋 病预防控制中心主任吴尊友 以及澳大利亚艾滋病和人权 活动家迈克尔·科比等一百位 专家出席了由联合国艾滋病 规划署支持、中国性病艾滋病 防治协会等主办这届论坛。
校对：Sunnie
天上人间等聘 “模特” 被指提供有偿陪侍 今年 5 月份，北京天上 歌，工资日结，随后就表示要 人间等 4 家娱乐场所因存在 见面后再详细谈，并宣称“我 有偿陪侍、消防安全等问题， 们这里的录取率 是 很低 的 ， 被责令停业整顿。如今两个 所以我跟你说这么多也没什 半月的时间过去了，调查发 么意义。”对方提供的面试地 现，这些知名的俱乐部仍在 址 位 于 农 展 馆 北 路 40 号 ， 招聘“模特”，为其所谓的下 “就是原来的丽城俱乐部。” 属分店提供有偿陪侍。 记者发现，在其他网站 据《北京晨报》8 月 3 日 上也充斥着大量打着 “天上 报道，2 日，在名门夜宴的官 人间” 等知名夜总会名义招 方网站上点击人才招聘一 聘模特的信息。记者随机拨 栏，依然可见《2009 天上人 打了其中的一个电话，对方 间名门夜宴花冠夜宴联合招 表示随时可以面试，不过暂 聘公告》。其中，根据模特外 时没有告知地点，只说“等你 形条件，分为“金牌模特”、 到了天上人间的那个招牌底 “红牌模特”和“公关”三个 下给我打电话，我去接你。” 等级。公司为模特们提供的 对于这些招聘信息，天上人 生活待遇也十分诱人， “每日 间俱乐部接电话的男工作人 有厨师烧菜，保姆清洁，每晚 员说“那些都是假的”。 上班有专车送达公司。” 日前，有媒体报道称，5 记者随后拨打了网站上 月被扫黄后的天 上 人间 、名 留下的手机号，接听电话的 门夜宴等高档娱乐场所周 男子自称姓解，对方先详细 围，近日又有皮条客活动。2 询问了身高体重等外形条 日晚 9 点至 10 点，记者亲往 件，随后简要介绍“工作内容 探访，发现两处高档娱乐场 大概是陪客人唱歌、聊天，有 所门前皆冷冷清清，并无皮 时可能还得喝酒。”上班时间 条客活动。记者在天上人间 是晚上八点以后，下班时间 附近看到，一辆警车正停在 视客人情况而定。”收入方面 路口，警灯闪烁，黯淡的路灯 “保证每天 500 元至 600 元 下，去往天上人间的人流车 的小费，公司不从中抽成，不 流非常稀少。天上人间的大 过公司也不负责给模特开 门虽然依旧灯火通明，但透 支，模特收入全靠小费。” 过玻璃门望去，大厅里冷冷 解经理同时表示 “随时 清清，大厅外，两三名保安背 可以面试。记者提出质疑， 着手在门前踱步。 “俱乐部已被责令停业整顿， 今年 5 月 11 日晚，朝阳 面试合格去哪里上班。”对方 警方突袭娱乐场所，包括天 对此的解释是，俱乐部虽然 上人间在内的数家顶级夜总 已经暂停营业，但其周围还 会因为存在有偿陪侍被有关 有很多分店。面试后，模特都 部门勒令停业 6 个月。时间 暂时安排在分店，等待总店 已经过去两个多月，北京警 重张。 方强调，禁止因有偿陪侍被 随后记者致电天上人间 关停的娱乐场所变相开业。 俱乐部后，一位男性工作人 今年 7 月 9 日，市公安 员接听电话，表示俱乐部目 局相关负责人在相关会议上 前暂停营业。不过当得知记 强调，4·11 专项行动展开后， 者是“应聘”模特一职后，对 少数不法娱乐场所存在观望 方又饶有兴致地询问了一些 情绪，认为警方的行动是阶 个人情况，并且坦言“俱乐部 段性的，有的还抱着侥幸心 的模特不是平常说的那种走 理，谎称内部装修、停业或开 台的模特，这个你应该知道 辟办公区、女员工宿舍会员 吧？”随后，对方又提供了另 区等隔离区域，反常规经营， 一个固定电话，并且神秘地 从事违法行为。对此，警方已 说： “你打过去就知道是什么 进行摸底排查，近期将严格 地方了。” 惩处。 记者随即拨打了该电 警方表示，此前已被停 话，在得知是应聘模特后，接 业 整 顿 的 天 上 人 间 等 近 40 电话的人又提供了一个 “人 家娱乐场所，北京警方将封 事部”的电话，此后的“人事 住、关死，一律不得通过变更 部” 工作人员又让记者直接 法人、名称重新开业。 同一位 “礼宾部王经理”进 行联系。这位王经理明显要 谨慎很多，只简单介绍了工 作内容：陪客人喝酒聊天唱
18
新闻聚焦 /
针 对 盖 洛 普 有 关“2009 年中国民众认为受到尊重对 待的比例为 91%”的成绩，有 媒体称，跟现实不符，建议盖 洛普对结果再做一次民调。还 有分析人士把结果看作是盖 洛普抛出的“橄榄枝”，是“政 府公关”。 这一“好成绩”不仅没有 得到广泛的认同，反而招来不 少质疑。 据 《中国经济 周 刊 》报 道，盖洛普，这家全球民意调 查公司的鼻祖开始了在中国 的“民调”之旅。6 月末，盖洛 普在北京将最近 4 年在中国 的民调成绩单公布于众，其中 最主要的一项民调结果显示， 2009 年中国民众认为受到尊 重 对 待 的 比 例 为 91% ，比 2008 年 提 升 了两 个 百 分 点 ， 高于 87%这一全球平均比例。 “好成绩”不讨好 “如果有人问全球的民生 大概是什么样的水平，我想我 们的数据可以代表全球。”盖 洛普咨询公司董事长兼 CEO 吉姆·克里夫顿说。自 2005 年 起，盖洛普开始用他们总结出 的 100 个问题去询问世界上 150 个国家的国民，了解他们 的感受，得出当地的“民生指 数”。 根据盖洛普的数据，2009 年中国民众认为受到尊重对 待的比例为 91%，这一数据高 于 87%的全球平均比例。从不 同国家来看，美国 2009 年民 众受尊重比例为 89%，日本及 韩国的民众受尊重比例为 62%和 69%，而同为亚洲国 家的菲律宾和印度尼西亚却 都达到了 94%。根据数据归
第 332 期
纳，经济发达国家的民众受尊 重的比例较低，而经济落后国 家的民众反而受到了更好的 尊重。 盖洛普的调查 结 果 在 网 络上引起了激烈的讨论，不少 网民对突如其来的“好成绩” 表示惊讶，甚至认为有“被代 表的嫌疑”。 那盖洛普的数 据 是 如 何 得出的呢？据介绍，在中国，盖 洛普 抽 样 选 择 了 4,200 人 进 行调查，北京、上海、广州三大 城市采用电话访问，而其他中 小城市和农村则采用入户面 访的形式进行，每个人的调查 时间大约在 45 分钟，从盖洛 普提前准备的 100 个问题中 选取符合对方身份的问题进 行调查采访。 那如何选取调 查 的 城 市 和人呢？“这是盖洛普抽样的 一套技术系统，随机抽取，保 证每个城市和人都有同等的 机会。”盖洛普(中国)咨询公司 副总经理沈颖说。 “此次调查的样本中，农 村的样本量占的比例要比城 市大。”盖洛普(中国)咨询公司 首席咨询顾问吴涛特别表示， 以表明盖洛普的民意调查的 确囊括到经济较为落后的农 村地区。 谁能影响民调结果 “并不是所有人对结果都 是认同的，社会对于调查结果 的反应，我们是可以理解的。” 吴涛表示。 吴涛说，从统计科学上来 讲，用 3,500 人至 4,000 人的 样本量就足以代表 13 亿人的 想法，统计上最大的误差不超 过正负 3%。至于抽样调查的
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
方法，一位社会学专家说，目 前国内很多调查机构也在使 用，其中有概率抽样、电话号 码分段抽取、电脑随机抽样等 等，只要按照科学的原则来进 行，就能保证调查的准确性。 但哪些误差会 导 致 调查 结果的差异？ 上述专家表示，如果在不 同国家进行调查，有三方面内 容需要考虑。 首先，要考虑量表是不是 有效，也就是说，在不同国家、 地区调查的量表内容是不是 一致的，是否具有可比性，包 括翻译成不同语言之后是否 会产生差异，这些都会导致不 同国家之间数据比较的有效 性。 其次，样本是否具有代表 生活状况改善带来的受尊重 感。当然，少数官员的奢侈腐 性，对于一项调查结果是如何 抽取的，是在农村抽取还是在 败等行为也在客观上消弱了 民众的受尊重感。 城市抽取的，需要交代随机抽 样的具体方法，这将决定抽出 以 “民调” 进行政府公 的样本是否能代表整体。 关？ 另外，在调查过程中，也 可能因为操作过程中工作的 “一直以来，我们都保持 一些失误产生误差。 对于调查结果 ， 专 家认 着第三方机构的独立状态，不 受 任 何 一 方 的 财 政 支 持 ，因 为，这与其调查的具体问题也 是紧密相连的。“这些问题是 此，我们可以保证我们的研究 不是对中国老百姓适用，也将 是完全独立的。”吉姆·克里夫 直接影响结果的有效性。” 顿表示。 对于中国民众 受 尊 重感 据盖洛普咨询 公 司副 合 高于美国、日本，吴涛解释说， 伙人冯翠敏介绍，盖洛普在中 人们对尊重的感知与经济是 国的民意调查是经过政府部 门批准的，但调查结果，盖洛 否发达无关，而是与生活状况 是否得到了改善，以及未来能 普并不需要经过中国政府的 否得到进一步改善有关。 审查，也就是说，此次调查完 目前，中国年人均收入近 全是盖洛普的公司行为。 3,000 美元，在北京大学社会 作为全球知名 的 民意 调 查机构之一，无论是最早对 学系教授夏学銮看来，这一人 均收入水平预示的贫富分化， “公众关于社会和政治议题的 意见”的调查，还是为美国党 可能加剧了民众的“相对剥夺 感”。这在一定程度上抵消了 派候选人测评民众支持率，盖
蒙古新纳粹：矛头对准中国人 蒙古出现了一个纳粹 主义的新亚种，这个组织主 要攻击的目标是来蒙古的 中国人，不过舆论认为，新 纳粹并没有获得广泛的支 持。 综合媒体 8 月 2 日报 道，英国《卫报》的报道称， 一个纳粹主义的新亚种正 在蒙古出现，虽然在希特勒 统治德国时期，苏联战俘中长 得像蒙古人的人会被特意挑 选出来处决，欧洲近年来兴起 的极右组织也一直在袭击蒙 古移民。但是蒙古新纳粹组织 “ 白 色 口 十 字 ”(Tsagaan Khass)一名领导人仍表示，希 特勒是我们尊敬的人，他教会
了我们如何保护民族同一性。 报道称，这些新纳粹组织 主要攻击的目标是来蒙古的 中国人。白色口十字组织一名 成员说，我们必须确保本民族 血统的纯洁性，如果我们开始 与中国人混血，他们将慢慢地 吞没我们。报道说，一个名为
校对：Sunnie
Dayar Mongol 的新纳粹组 织曾威胁说，与中国男人睡 觉的蒙古女人都要被剃光 头。 分析认为，蒙古的新纳 粹势力代表了一种真实存 在的极端民族主义潮流。蒙 古北面俄罗斯，南接中国， 夹在两个大国中间，很多蒙 古人担心在经济和民族上 遭到“殖民化”。在这样的心 理作用下，一些极端分子就对 外来人采取敌视态度。 不过，有舆论认为，新纳 粹并没有获得广泛的支持，而 且随着蒙古的年轻人纷纷接 触全球化并到海外求学，强硬 的民族主义的诱惑已渐式微。
洛普总会收到民众的口水。如 今，全球民生数据的调查也并 非易事。 拿这次在中国的 “受尊 重”民调来说，由于调查结果 与真实感受不符，有媒体署名 评论文章指出，盖洛普式“受 尊重”是“入乡随俗”的“政 府公关策略”，是为了争夺市 场。 然而，在盖洛普看来，这 次只是盖洛普为中国社会所 作的一个“贡献”， “这一民意 调查可以为中国政府提供研 究数据，通过与全球其他国家 民生检测发指标的对比，制定 更好的、符合民生的公共政 策。” “它可能我们在中国的其 他业务带来品牌影响力，但目 前的确是耗费了大成本，而且 并不产生直接经济效益。”沈 颖说。
世界各国留学费用排行榜 英国每年 25 万居首 眼下这场席卷全球的金融 危机虽然可怕，但带给中国留 学市场的却是一次前所未有的 机遇。 怎样以最少的成本送孩子 出国留学？如何选择热门的留 学专业？这应该是每个留学家 庭都特别关注的事情。眼下这 场席卷全球的金融危机虽然可 怕，但带给中国留学市场的却 是一次前所未有的机遇。免费 留学评估表免费移民评估表 业内人士分析，金融危机 之下，外国高校更加看重中国 巨大的教育市场。 受金融危机影响，汇率出
现了大幅波动，人民币升值，因 此留学成本普遍降低。从全国 各大留学机构回收的调查问卷 显示，到各国留学的费用普遍 降低了 3 万元到 9 万元。 留学费用排行如下 (人民 币)： 英国：18 万 -25 万 / 年； 美国：14 万 -28 万 / 年； 日本：12.4 万 -14.5 万 / 年； 澳 大 利 亚 ：11.5 万 -15.8 万 / 年； 加拿大：11 万 -22 万 / 年； 新西兰：6.5 万 -11 万 / 年； 韩国：4.5 万 -10 万 / 年；
2010年 8 月 9 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
19
新闻聚焦 / 海外华人
急 台湾作为遏制中 国大 陆 的主要棋子，对美国的战略作 用不是一成不变的。事实证 明，美国对华政策中的台湾因 素正在发生变化。 美国一直将台湾 视为 东 北亚 “不沉的航空母舰”，是 制约与遏制中国大陆的一枚 主要棋子。美国前总统小布什 （George Walker Bush）上台 之初就曾说过， “要不惜一切 代价协防台湾”，此话曾经使 陈水扁当局和“台独”势力欢 欣鼓舞。但此后美国再也没有 说过这类话，道理很简单：美 国面临深陷伊拉克泥沼、阿富 汗重建无期、反恐战争不知何 时能够宣布取胜等困境，这些 都使美国的国际影响力持续 下降；在东北亚，美国无法以 自己的方式解决朝鲜核问题； 而其它问题，如全球性的贸 易、能源等重大问题，又都不 能缺少中国的积极参与。特别 是在奥巴马总统上任之后，中 美关系更是高开高走，在处理 台湾问题时美国可谓小心翼 翼。 其实，小布什当政时的对 台湾政策就已表明，美国不支 持台湾“独立”，因为这样不 但破坏台海地区的和平与稳
定，而且危及亚太地区的和 平，并不符合美国的战略利 益。所以，美国的政策不是要 为台湾与中国打一仗，而是不 愿意轻易放弃台湾牌，这是由 美国在亚太区域的战略利益 决定的。其缘由说白了就是， 保持台湾与中国大陆不统一 的现状对于美国是具有战略 重要性的。失去台湾，就等于 失去遏阻解放军海军进入西 太平洋的天然屏障。美国担心 一个崛起的中国会挑战美国 在东亚和全球的地位。在所以 美国长期以来向台湾售武，提 供爱国者防御飞弹，以及几十 种高级军事通讯系统等等。 但中国方面显 然已 经 琢 磨出自己的一套路子。特别是 随着 ECFA 协议的签定，两岸 关系再向前迈进一大步，更有 利于北京的柔性统战。谁都知 道，ECFA 肯定不只局限于经 济合作本身，它为未来两岸政 治对话和协商打下一个很坚 实的基础，两岸从经济整合走 向政治整合的趋势将是一个 水到渠成的必然结果。而美 国 ，原 先“ 美 国 着 凉，台 湾 感 冒” 的模式已经发生改变，除 了能在售卖军火方面给台湾 一些精神上的慰藉外，还真不
能发挥更多作用。也就是说， 洲，一直都是一个富有经济、 用台湾这张牌来制衡中国会 外交、军事影响力的太平洋国 越来越不好使。中国之后是否 家。我没有看到美国的转变。 会施加压力要求美国对《与台 但是我看到亚洲有非常多的 湾关系法》进行调整，或者出 议题都是需要多方关注的，不 现第四份中美联合公报，亦或 仅仅是美国的。同时我也看到 签订《中美友好条约》等协议 一些该地区的国家寻求美国 也未知可否。 的领导。 台海局势的变化，令美国 但对于美国对 南海 政 策 只能另辟蹊径。日前，在越南 由“不介入”转为“介入但不 河内举行的东盟会议上，美国 陷入”，到这次希拉里表态的 提议将南海主权问题交由国 强硬，中国外交部也表现得不 际参与，多边和平解决。这是 依不饶。中国外交部网站 25 美国在中国明确表示南海为 日发表声明，指责美国“貌似 中国核心利益后的又一次对 公允的讲话实际上是在攻击 主权归属的挑战。有迹象显 中国”，并强调南海局势稳定， 示，美国似乎有意将南海作为 不存在胁迫问题，警告美国不 制衡中国的又一张台湾牌。 要把南海问题多边化与国际 对此说法，克林顿总统的 化。中国外交部长杨洁篪强 前任国防部助理部长约瑟夫. 调， 《 南 海 各 方 行 为 宣 言 》 形容为“美国在伏击中国的后 奈伊 （Joseph Nye） 并不同 （DOC）的精神就是要保持克 院”。近 20 年来，美国主要关 意。他认为，两者毫无关系，东 制，不将南海问题国际化、多 注伊朗、伊拉克与阿富汗，东 南亚作为一个重要的区域曾 边化。将这个问题国际化、多 南亚政策被忽略，而东南亚和 被布什政府忽视，现在希拉里 边化只能使事情更糟，解决难 中国在这段冬眠期却快速亲 想让它成为重中之重。美國海 度更大。国际实践表明，这类 近。然而认为美国拉拢东盟国 軍 分 析 中 心 （Center for 争议的最佳解决途径是争端 的策略将失败的分析师们指 当事国之间的直接双边谈判。 出，与中国有南海之争的东南 Naval Analysis） 亞 洲和中 國 事实上，被迫在中美之间 亚国家只是少数，东盟里不乏 研究 項 目主任 馮 德威（David 选边站，东盟成员国被夹在大 中国的坚定朋友，不能也不会 Finkelstein）也 指 出 ，将 美 国 国中间比较为难。希拉里高调 ‘牺牲’ 对华关系来讨好美 最近的外交动作解读为“重返 谈论南海岛屿争端，拉拢东南 国。 亚洲”是不正确的分析。他认 亚国家“挑战中国”，有媒体 为，美国从来就没有离开过亚
20
INCHINA
HAIKOU, Aug. 7 (Xinhua) -China would continue its policy of rapid urbanization for "some time yet," as it was crucial for economic restructuring as well as stable and relatively fast economic growth, a government official said Saturday. Peng Sen, deputy director of the National Development and Reform Commission, made the re-
第 332 期
marks at a conference in Haikou, capital of the southern Hainan Province, adding that 46.6 percent of China's population lived in urban areas by 2009. The rate was far below that of the developed nations and also lower than some developing countries with similar development levels to China, Peng said.
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
Accelerating urbanization was a "significant strategic step" to step up economic restructuring, maintain long-term stable and relatively fast economic development, build new urban-rural relationships and promote social harmony, he said. Urban population is expected to grow by 10 million annually
China probes deadly reservoir breach, slaught of downpours in northeast CHANGCHUN, Aug. 7 (Xinhua) -- Officials have launched a probe into a reservoir breach in northeast China which led to 40 people dead or missing while crews at the region's other reservoirs were ordered to stay alert ahead of a new round of downpours, authorities said Saturday. On July 28, about 4 million cubic meters of water gushed out
of the Dahe Reservoir through a wide gap, destroying five downstream villages in Changshan Township in the suburbs of Huadian City, Jilin Province. Three officials in Changshan had been sacked for not doing enough to prevent the flood devastation but the exact cause of the breach had not yet been determined, officials said.
Water in nine out of the 18 large reservoirs in Jilin, along with 30 medium reservoirs, was at dangerous levels by Saturday morning, flood control authorities said. The State Flood Control and Disaster Relief Headquarters has urged northeast provinces, including Jilin, to be prepared to take emergency measures to prevent reservoir breaches as a
校对：Sunnie
during the five years to 2015, which was expected to spur over 100 billion yuan (14.77 billion U.S. dollars) of consumption each year, he added. The Chinese Academy of Social Sciences, a top government think tank, predicted in July that China's urbanization rate would hit 52 percent in 2015 and grow to 65 percent in 2030.
Peng also said the country should remove the urban-rural dual system which had become an institutional barrier, holding back China from coordinating development between urban areas and rural areas, and narrowing urban-rural gap.
prepares for new onnew round of heavy rain is expected to pound the region from this weekend. Flood-triggered disasters have killed more than 1,450 Chinese this year, with another 669 missing, according to the latest figures released by the Ministry of Civil Affairs.
at least 74 people dead and 71 missing. More than 1 million people in the province, with a population of 27 million, were relocated due to the wide-spread floods, setting a record in Jilin's history.
In Jilin alone, rain-triggered floods since late July have left
China aims to make yuan convertible: chief currency regulator BEIJING, July 31 (Xinhua) -The ultimate goal of China's exchange rate reform is to make the yuan a fully convertible currency, Yi Gang, head of the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), said Friday. Yi, also deputy governor of the People's Bank of China, the central bank, made the remarks in an interview with Caixin media's China Reform magazine, which is posted on the SAFE website. "There is no official timetable for a convertible yuan," he said in the interview with the magazine's executive editor Hu Shuli. The Chinese currency, or the RMB, still shoulders the pressure of appreciation albeit the pressure has eased, as the value
of the currency drew close to the equilibrium level after adjustments in the past decade, Yi said. There is no foundation for the yuan to move sharply, according to Yi. China can maintain a flexible exchange rate and make the currency stand at a basically reasonable and balanced level, he said. He added that since China is a large country and its development is unbalanced, the issue becomes more complicated. "Generally speaking, a convertible currency is one whose exchange rate can float freely," he said. Asked whether the yuan may
turn into a reserve currency, Yi said it depends upon the market demand. "We should not push it hard. Do not be talked into the belief that the yuan is very close to a reserve currency. It, in fact, lags far behind that level," Yi said. China abandoned a decade-old peg to the U.S. dollar five years ago by allowing its currency to fluctuate against a basket of currencies and appreciate by 2.1 percent. Since then, the yuan has strengthened further, though slowly, and has risen more than 21 percent against the greenback. On June 19 this year, the Chinese central bank announced that it would further the reform
of the yuan exchange rate mechanism to improve its flexi-
bility.
2010年 8 月 9 日 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
NEW YORK, Aug. 6 (Xinhua) -- The U.S. stocks retreated on Friday after a government monthly jobs report fell short of expectation, adding to fears that the U.S. economy will slow down in the second half of the year.
economy. The Dow Jones industrial average was down 21.42 points, or 0.20 percent, to 10,653.56. The Standard & Poor's 500 index fell 4.17 points, or 0.37 percent, to 1,121.64 and the Nasdaq was down 4.59 points, or 0.20 percent, to 2,288.47.
According to the Labor Department, nonfarm payrolls fell by 131, 000 in July as the rise in private-sector employment was not enough to make up for the government jobs lost. Private-sector jobs, which were closely watched by the market, only increased 71, 000 last month, lower than economists' anticipation. However, the jobless rate, which is calculated using a separate household survey, held steady at 9.5 percent in July while economists were expecting it to edge higher to 9.6 percent.
21
INCHINA
The dollar fell against major currencies after the job data. The euro rose to 1.3277 dollars in late New York trading from 1. 3179 dollars late Wednesday. Light, sweet crude for September delivery fell 1.31 dollars to settle at 80.70 U.S. dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange. In London, Brent crude fell 1.45 dollars to 80.16 dollars a barrel on the ICE Futures exchange. Friday's jobs report cast cloud over Wall Street as investors
were once again focusing on economic data when the earnings season came to an end.
A lack of job creation is now broadly regarded as the biggest obstacle in the rebound of U.S.
Nearly 70% people want Japanese gov't to take further economic measures: poll TOKYO, Aug. 7 (Xinhua) -About 69.3 percent of people responding to an annual poll want the government to take more economic measures, hitting a record high, local media reported Saturday.
It signaled a spread of discontent over existing steps amid prolonged stagnation, Kyodo News Agency reported, citing the Cabinet Office.
The government-conducted survey also revealed that 25.5 percent of respondents want the government to restore fiscal health.
choice of answer created in 1978, rose 6.8 percentage points from last year, while call for fiscal health, set up in 2001, increased by 8.6 points.
The call for economic steps, a
The survey was carried out in
Obama's top economic advisor to step down WASHINGTON, Aug. 5 (Xinhua) -- Christina Romer, who chairs the White House Council of Economic Advisors (CEA), will step down next month, the White House said Thursday. After her resignation, effective September 3, Romer will resume her position as professor of economics at the University of California, Berkeley, where her son will be starting high school in the fall, the White House said in a statement. As CEA chair, Romer is one of the key economic advisers who meets with President Barack Obama on almost daily basis to help chart the response to the deepest recession since the
Great Depression. She also has been a forceful and tireless advocate of additional measures to support the recovery and help the unemployed, including additional fiscal relief to state governments to prevent the layoffs of hundreds and thousands of teachers. "Christy Romer has provided extraordinary service to me and our country during a time of economic crisis and recovery," said Obama. "The challenges we faced demanded more of Christy than any of her predecessors, and I greatly valued and appreciated her skill, commitment and wise counsel."
After quitting CEA, Romer would continue to provide guidance as a member of the Economic Recovery Advisory Board, a panel of non-government experts who monitor the economic recovery and offer ideas. There was no immediate word on Romer's successor. Romer is the second person in Obama's economic team to announce resignation. Peter Orszag, former director of the White House Office of Management and Budget, left last month.
June on 10,000 adults across the nation. It had a 63.6 percent response rate.
22
都赫提先生，31 岁。听到 枪声，他慌乱中趴下，向街边 的建筑匍匐，但是还没来得及 抵达安全的地方，一颗子弹向 他飞来，打中了他的后背。麦 克吉干先生，41 岁。看到中弹 的都赫提跑过去施救，同时挥 舞着手中的一块白手帕，以示 他的救援意图，但是他还没抵 达伤者，后脑门上也中了一 弹，立刻倒地身亡。 这是 1972 年 1 月 30 日 发生在北爱尔兰德瑞市的一 幕。开枪的是英国军人，中弹 的是成千上万个北爱尔兰游 行示威者中的两个。除了他 俩，那天还有 11 个人中弹身 亡，此外还有 18 个人受到枪 伤。这一天后来被称为“血色 星期日”。 血色星期日是北爱尔兰 现代史上的一个重大悲剧时 刻。在此之前，虽然北爱尔兰 天主教徒已经和英国军队冲 突不断，但此后矛盾急剧激 化。北爱尔兰共和军的队伍空 前壮大，士气大涨，1972 年也 成为双方冲突最激烈的一年， 近 500 人在冲突中丧生。直到 1990 年代末，北爱尔兰问题 才逐步缓解。 在此后的几十年中，那一 天发生的事情在英国不被提 起，不被纪念，不被反思，鲜活 的生命无声消失在历史的记 忆里，好像指纹被狡猾的罪犯 巧妙抹去。那些生命好像从未 存在过，亲友的痛苦仿佛只是 历史前进的狂欢中扫兴的岔 音。对于不愿意面对伤疤的人 来说，这种遗忘也未必是坏 事， “过去的就让它过去吧”， 只是，哲学家乔治.桑塔亚那曾 说， “那些拒绝从历史中学习 的人注定要重复它的悲剧”。 这种在历史面前的警醒， 大约也是塞维尔报告的由来。 1998 年，布莱尔政府在推动 解决爱尔兰问题的过程中，发 现血色星期日这个疙瘩一天
/
第 332 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
该报告耗时 12 年、花费近两 亿英镑、洋洋洒洒 5000 页，但 英国社会愿意花费这个人力 物力去确认这样一个道理：政 府没有任何正当理由去伤害 手无寸铁的民众。 一个国家走向怎 样 的 未 来，很大程度上取决于它如何 面对自己的过去。正是从这个 意义上来说，一个民族的悲剧 其实也可以是它的财富，而拒 绝挖掘这个财富则往往导致 一个民族在历史的死胡同里 原地踏步。很多时候，拒绝反 思， “过去的就让它过去”，导 致的往往是苦难的死循环。
不解开，北爱尔兰的民心就一 天还在纠结。于是它推动了新 一轮的调查，即塞维尔调查。 12 年之后，也就是血色星期日 的 38 年之后，一个详尽的调 查报告终于出台。 卡梅伦在演讲中说，虽然 我很爱国，虽然我不愿意相信 任何关于我们这个国家的负 面信息，但这个调查报告显 示，当年血色星期日的惨剧， 是无可辩护的。 他指出，虽然开枪的士兵 自称受到示威者手中武器的 威胁，但塞维尔调查显示那些 中弹者手中并没有任何武器， 而且士兵开枪前也没有给出 任何警告，而是直接开火。虽 然开枪并不是来自上面的指 使，而是某些士兵当场的自发 行为，但“政府最终要为其部 队的行为负责，我代表政府、 代表国家向受害者家庭表达 深切的歉意”。 卡梅伦的演讲让聚 集 在 广场上收听演讲的人群情雷
其实诚恳地反思过去，核 心意义并不是 “秋后算账”， 而恰恰是在直面历史的基础 上实现真正的和解与稳定。即 使是塞维尔报告，也指出当时 英国军队所面临的困境：在事 发前三天，已有警察被北爱尔 兰共和军打死，此前此后有上 千个英国军人以及更多的平 民被共和军袭击致死，正如军 队滥杀无辜不可原谅，恐怖分 子的行径同样可耻。 关于是非曲直的 道 理 看 不见摸不着，它不论斤卖，不 以平米计，但正如交通规则不 论斤卖不以平米计，但如果没 有它，都市里的我们可能寸步 难行。
动。对于那些受害者的家属来 说，等了 38 年，终于等来了彻 底洗清污点的一刻。一个死者 的妹妹说： “38 年前，他们说 被杀死的都是武装分子，今天 这个谎言终于被揭穿了。我哥 哥威廉知道他是无辜的，我们
也知道他是无辜的，现在全世 界都知道了。”但这个报告的 意义绝不仅仅是为了让那十 几个死者安息，它更是一次整 个社会重新确认政府行为边 界、重申正义以及表达对生命 敬意的机会。正是因此，虽然
2010年 8 月 9 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
聚焦 / 时事评论
23
诉求 （一） 看了两部关于地震 的 片 子： 《唐山大地震》 和 《掩 埋》。 《唐山大地震》是冯导的 大片。个人认为，仅好于《夜 宴》。稍逊于《集结号》。 片子的故事大概是 这 样 的： 唐山一晚，爸妈在车震。 到了半夜，就地震了。然后，爸 救了妈，自己挂了。 双胞胎姐弟俩被一 块 水 泥板压住了，一人压一头。只 能救一个。 救援的人让妈选救 哪 一 个？ 妈最后说救弟弟。姐姐听 到了，觉得自己被遗弃了。 妈把弟弟救出来了。然后 把姐姐的尸体放在地上。妈妈 以为姐姐已经死了。 妈痛哭后，带着弟弟离开 了。 大雨之夜，姐姐被雨水冲 醒，活了过来。姐姐自己在雨 中走，周围是前来救人的解放 军。 解放军抱起衣衫褴 褛 满 身泥水的小女孩，把她送到了 新的地方。 姐姐被领养了。 姐姐在养父母家中长大， 没有改名字。姐姐上了大学， 怀孕，退学，出国。没有告诉养 父母，自己去了哪儿。 若干年后，汶川地震了。 姐姐从国外回来救灾，在汶川 遇见了弟弟。 姐 姐 听 弟 弟 说 ：30 多 年 了，妈妈一直生活在自责中。 姐姐和弟弟一起回家。30 年，新唐山也重建起来了。 妈妈跪在地上请求 姐 姐 原谅。姐姐悔恨自己记恨了 30 年。 （二） 很多人看《唐山大地震》 都哭了。我没哭。 且不说这故事有点 电 视 剧的庞杂：人物众多，又是老 妈，又是养父，又是残疾人创 业，又是未婚妈妈，又是下一 代教育问题等等，很多交代都 一晃而过，逻辑都不够严密； 也不说穿帮得太多：捷安 特自行车、红牛、剑兰春、中国 人寿、韩国饰品、军衔制服和 第四套人民币，该植入的和不 该植入的都上来了。太不严 谨。 这些都不说，就只一点。 看完电影，我觉得这电影 不叫《唐山大地震》或许还好
点。比如说《余震》或者《一个 地震引发的故事》。 电影借了一个地 震 的虎 皮，讲的是一个老掉牙的宽恕 的故事。 这种故事，我可以马上想 一两个出来： １，也是孪生姐弟 ，家里 突然遭遇变故了。姐弟间，只 有一个能上学。妈选了弟弟。 姐姐恨妈一辈子～～～～ ２，孪生兄妹，突 然 同时 患上了一种疾病，家里钱不 够，妈妈只能救一个。妈选了 哥哥。后来，在全社会的关心 下，大伙捐钱，妹妹也得救了。 妹妹恨妈一辈子。 这故事要是用其 他 素材 杂交一下，背景放在汶川，电 影就可以叫《汶川大地震》。 （三） 《掩埋》是纪录片。讲的 是关于唐山大地震的真事。 我看这片前一直 是 比较 警惕的。因为片子的角度是从 几个做地震预测的人说起的。 512 地震后，我就对地震 预测持怀疑态度。这种态度也 并没有因看了 《掩埋》 而改 变。 但《掩埋》的意义要在完 整地看完后，才会明白。 下面我用角色扮 演 的方 式来简单表述一下。 第一个角色：比如说我是 个搞地震预测研究的，体制内 的人。我根据自己的专业知识 水平，发现了某些地震的规 律，我认为长达 1-2 年的监控 数据的异常，已经告诉我了： 有可能在某个地区会有地震。 我把预报结果报 告 给我 的领导。比如说，我预报的是 7 级以上的大地震。 领导给我说：你确定吗？
你敢打包票吗？你能确定具体 的时间和地点吗？你要对结论 负责哦！ 我只是做预测。预测，就 肯定有对错。怎么能说：所有 的都让我来负责呢？ 领导说：既然你 不 能 负 责，那就再回去观察、研究研 究。 我也可以换一种 方 式 反 馈：把预测的地震级数改小一 些。不至于把领导给震了。 我知道信息，甚至知道很 多宏观异常现象。但是，我也 不能承担一切责任，是不？ 换一个角色：我是领导。 领导会怎么想？ 上面都要求“抓革命促生 产”，或“维稳”。动不动报一 个不靠谱的地震预测，这不是 影响安定团结吗？ 所以，能不报的，就不上 报。不给领导添乱，就是不给 自己添乱。 地震发生了怎么 办？ 好 办！ 就说：事先无任何地震前 兆。万事大吉。公众没有知情 权，啥事都好办。 地震了，做基础工作的也 不意思再提。谁提，谁负得起 这个责任？ 任何错事，只要跟尸体一 样掩埋就好了。 我们观察一下这 个 信 息 的反馈机制，就会发现： 这是一个体制的困境。 体制外的人，即使有专业 知识，也没有发言权。群众连 知情权都被剥夺了。 体制内的人，干活的，带 着镣铐在舞蹈。他是个兵，你 让他负责，他负不起那个责； 体制内当领导的，把政治 放在第一位，任何人的命不可 能比乌纱帽重要。按兵不动， 是上策。多一事不如少一事。
而且权力集中，没 人 监 督。即使有点纰漏，也可以控 制新闻和宣传。 如果做恶的代价太低，每 个人都不在乎成为撒旦。 《掩埋》在最后，有几分 钟汶川地震的画面。其中有一 个小孩，耷拉着脑袋，被救援 人员从废墟中拎了出来。 小孩子整个人已经 被 压 散架了，救援人员还在试图压 胸抢救。 《掩埋》最后有句话是这 样说的：如果我们不能作出预 测，也不能适当地提醒。那还 要地震局干什么？！ 是的，我们知道： 地震掩埋的不仅仅 是 一 些人的肉体，还有另外一些人 的良知。 （三） 冯导在《锵锵三人行》里 说：你要在诸多的妥协中缓慢 的往前拱，你就说《唐山大地 震》这事，王中军有他投资的 诉求，唐山政府有诉求，电影 局对这种电影也有一个诉求， 然后我们导演有导演自己的 诉求，这些诉求怎么给揉一 块？我觉得我能把这些诉求给
揉好了，我一省委书记当不 了，一县委书记还是能当。 据传《唐山大地震》上映 首日票房超过了 《阿凡达》。 在我国，地震果然强过拆迁。 毫无疑问，老百姓只有哭 的诉求。但眼泪太多理性就会 拐弯，最后消失得无影无踪。 一个能当县委书记 的 导 演总能让一个故事八面玲珑。 同样，生活中能当导演的某个 书记，也能讲好一个矿难的故 事。 活着的人四面八方 地 涌 进影院，或坐在电视面前，交 出他们的泪水和钞票。 在所有的诉求中，你看不 到任何死去的人的诉求。 没有人为他们说话。
28
车辆信息 车辆信息 查寻网站 注：为收费网站 ◆01 年宝马 316 便宜 出售 3500 欧 新轮胎 NCT 到 11 年 2 月,路 税到 10 年 9 月,刚做 保养跑了 9 万迈,316 排量 1.9.价钱 3500 欧 不二价,砍价者就不用 打电话了谢谢。联系 电话 0872333100 非 诚勿扰 ◆01 年宝莱,银色 11 万 mile,1.4L,车况非常 好,NCT 到 2011 年 2 月,预售价 2150,有意 者请打 0863965091 非诚勿扰 ◆08 年雪菲兰 AVEO, 售价 2500 欧元. 但是 需要接替偿还部分贷 款. 车况没有任何问题 NCT 还差两年,保修期 还有一年. 至于贷款问 题本人已经还了一半 的车款,每个月 320 欧 元. 如有感兴趣购买的 朋友请致电 085-7312315(087) ◆00 年出租车,8 月的 NCT 刚过有一年的出 租车运营资格,目前在 dublin 最大的出租车 公司干活,入会费目前 已经涨到 600 圆,活多 不用发愁,因为一次性 回国所有手续一并转 让,入手即可上路干 活。 联系电话: 0876533731 非诚勿扰 ◆1996 年 Nissan Micra 1.0 排气量 红色 手动 低价 RT Limerick 底价处理小车,里程数 107k 英里,NCT 到 2011 年 2 月,车主为女 生,很干净,车况良好, 700 欧 联系方式 0877590953(请发短 信) ◆99 年 vw lupo 1.0 black 108695 mile , very clean car, eu1200 0872645757 ◆1998 Honda
咨询快车 / 分类
第 332 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
Prelude type-s, Hatchback, Red, Petrol, new 17 aloys, xenon lights,good cond.nct 12/11, 0852112877
联系 0877524600
◆04 年的马自达 3,银 色。排量 1.6,跑了 85222MILE。刚刚做了 service,NCT 到 2012 年 6 月。预售 4500 欧元。 电话:0876296922
◆距离都柏林 1 个小时 车程,招 2 厨一名工资面 议联系电话: 0872845229 请在下午 2 点至晚上 2 点间打电 话
◆00 年 fiat marea sx100 出售 1.6 发动机, 100 马力,4 门三厢,深蓝 色,路税到 9 月末,nct 到 2012 年 4 月,遥控中控 锁,警报,电动车窗,电动 天窗,前后雾灯,4 个新轮 胎,全新原厂备胎,三个 车主,行驶 5 万 2 千英 里,车况非常好,经济实 用,送方向盘锁,mp3 转 换器。预售 950 块,电 话 0872121388
◆dunlaoghaire 镇新开 美发店招大工,有意者请 联系 0876251654
◆一周工作 1,2 天,要求 最少 2 年经验,要求必须 会用 SAGE 要求英语流 利,能够接电话,主要做 BOOKKEEPING,周一到 周五(任何 1-2 天) 9AM-5:30 工资面议电 话 0868930668
◆本店位于乡下,招油 锅,要懂了看英文单,周 300,有一年经验多就可 以,要求勤快,有意者打； 0861576018
◆距离都柏林一小时车 程的中餐外卖店招 counter,要求英文流利, 会简单广东话,欢迎试 工。电话:0871468487
◆市中心按摩院招聘美 甲和按摩师纯正规按摩 师无须经验可培训最好 英语可以能接电话请联 系 0862005588
◆位于市中心 TAKEWAY 现招送餐司 机有意者请联系 0879756501
◆01 年 高尔夫 1.9TDI NCT 11 年 09 月 跑了 8。4 万英里 CD 4 门电 动 车况好 3000 欧出售 电话 087-9589345 ◆97 年小帕杰罗,2 年 nct,一年路税,自动挡,13 万公里,售价:1650 欧,电 话;0871208060 ◆02 年,Honda civic 1.4S 尾翼,钢圈,五门,全 自动遥控中央门锁,电动 门窗．蓝色,7 万公里,车 况良好,没送过餐,车主 很精心,欲售 4000 欧元, 欢迎看车,电话: 0863553694 ◆98 年 蓝色 POLO 1.4 排气量 16 万 mile. 路税 到 10 年月 10 月,NCT 到明年 12 月,刚做完 FULL SEVICE, 全新的 刹车盘,两周多加 40 欧 油.自己本来也是买来学 车的,现在想换辆好的, 有兴趣的朋友请拔: 0868774389 ◆04 年 Aprilia SR50 摩 托车 卖 750 欧。电话: 0877991601 ◆出租车带保险出租要 有真正的 spsv 驾照非 诚勿扰 0879541989 ◆出租车招租 130 一周 出售 7000 有心买的请
工作信息
◆招熟手楼面,要有身份 的,在 CORK 附近联系 电话:0872584576 ◆诚聘有经验的女按摩 师,35 岁以下, parttimeorfulltime。工 作条件非常好,地点在市 中心,如果愿意住在店里 也可以。客源稳定,收入 很高。有意者联系: 0871449944 ◆乡下中餐外卖店诚聘 油包兼帮炒一天,包吃包 住,有宽带上网,有意者 请致电:087-3251267 ◆离都柏林一小时车程 的乡下中餐馆招聘一勤 劳并有责任心的熟手女 楼面。有意者请打: 0876635989 ◆急招月嫂要有爱心,北 方人。联系电话: 0872657369
职班的女孩,要求 35 岁 以下(真实年龄),品行端 正,有责任心,有无经验 均可。可提供免费培训 和免费住宿。电话: 0873265335 非诚勿扰, 隐藏号码者勿扰,同行勿 扰
◆招熟手 2 厨,离都柏林 一个小时车程,工资面 议,联系电话 0872845229 ◆在北爱乡下请楼面电 话 00447510304465 ◆都柏林附近招 (PARTIME)熟手楼面,生 手勿扰,有意者请联系: 0876730861 请在 15: 00-01:00 之间拨打 ◆招一名,看台接电话的 女孩,保吃,抱住,工资每 周 350 欧元,必须是有 责任心的女孩。地址； 高巍市电话 0877629690 ◆我老婆 9 月份预产 期。现在 Limerick 外围 我们是福清人。电话 0860551718 条件电话 详谈
◆网吧位于 2 区河边 24 小时营业针对外国人 营业需要一定的外语基 础和电脑知识男性有处 理紧急事务的能力待遇, 工作时间面谈.电话 0879443188 9am-9pm
◆按摩院招女按摩师一 名,女老板友善,收入高。 需要能上全职班的女孩, 要求 35 岁以下(真实年 龄),品行端正,有责任心, 有无经验均可。可提供 免费培训和免费住宿。 电话:0871411784 非诚 勿扰,隐藏号码者勿扰
◆市中心附近一正规按 摩院急招女按摩师一名, 女老板友善,本店客源稳 定,收入高。需要能上全
◆在 bray 中式快餐招 打杂,饭店新装修,有需 要工作的朋友请联系 我。电话 0877878899
姓胡 ◆本店属正规按摩店,现 急招一名全、兼职女按 摩师,要求会简单英语, 为人诚实,有无经验均 可,无经验者带薪培训, 年龄三十五岁以内,有意 者联系 0877825031,无 诚意者勿扰,隐藏号码者 勿扰,条件不符者勿扰, 请看清以上条件。一经 录用即日上班 ◆招聘 fulltimecleaner 女:一名,要求有工作经 验,能吃苦,有意者请留 电话 ◆位于 12 的仓库招一 fulltime 的男生搬货,要 求勤劳肯干,无语言要 求.有兴趣的请打电话给 Harry(080873290355, 用英语),起薪是 5 欧元 每小时.如果干得好,老 板会加工资.如果你有其 它的问题的话,可以在 10:00-19:00 之间打电 话给我(fiona) 0862593744 公司地址 是 unit45aJohnF. KennedyAvenue, JFKESTATE 招男生一 名,仓库 ◆位于市中心的华人会 计师事务所,现招一名会 计师,要有经验和会讲广 东话优先,工资面谈。有 意者请来电 0876361938,(上午 9 点 到下午 7 点)或者把你的 CV 发到 addisonhpa@gmail. com ◆位于 DUNDRUM 附 近有一中餐馆欲招熟手 楼面,有意者请致电 0871509401 ◆招酒吧厨房打杂一名, 男性,要求有一定的英语 能力.有工作经验最好. 电话;00872504585 ◆距离都柏林 40 分钟 的路程的外卖店,招一个 熟手打杂,包吃住,外卖 店不忙,最好会一点点油 包和英文,偶尔忙下帮下 油包,有心学英语的也可 以试下,有时间也可以教 你接单。最好有时间可 以过来看下就可以,不用 试工,能最快上班的就最 快上班,0876382728
出售 2 张全新高质按 摩台，每张 50 欧元， 联 系 电 话 ： 0851340172(英文) ◆市中心一外卖店招 人。有意着请联系。 0876343881 晚上 12 点以后 ◆急招有 SHOP (CETRA,SPAR, LODIS.)经验的 PARTTIME 员工,最好 是男生.有意请 E-MAILTOJACK: jd711@163.com ◆Co.Laois(距都柏林 约一小时车程)中餐招 油包 + 打杂一名,要求 有一定经验,油包打杂 都能做。包吃住,宽带。 电话:087-9635770 或 中英文短信 anytime ◆中餐馆招厨房打杂 一名,只招聘马来西亚 人,位于 CO.MEATH, 距离都柏林 1 个小时 车程,急聘打杂一名,生 手,熟手,都无所谓,最好 是马来西亚人,可以长 期做。有上進心,吃得 苦,只要肯学就行,包吃 住,有宽带上网.要求试 工(有工资)。有意者请 速速与我联系。电话: 086-3956739 ◆市中心招聘女按摩 师 2 名:工作环境优雅, 待遇极佳。考虑长期 合同。全职。详情请 联系:0876154104 ◆乡下 PIZZA 店招看 台有经验者优先上 7 天的有意打 0877790932 ◆市中心一区中餐馆 招聘男搂面,要求有身 份,五官端正,身高 1.65 以上,基本的英语沟通, 很能吃苦耐劳,能达到 以上要求的请与我们 联系:0872602317(联 系时间为中午 1:00晚上 10:00)
信息刊登请登录 www.0086.ie
2010年 8 月 9 日 星期一
◆位于 CORK 附近招 一熟手楼面,有经验的 电话联系 0876779645
成合理。有意者请打电 话:0876194132(隐藏勿 扰)
◆招聘经验楼面,离都 柏林 40 分钟,包吃住, TEL:0879755166 0873338749
◆乡下招聘一名打杂,不 要求有身份,可是一定要 可以吃苦.0872927799
◆乡下外卖店招打杂 1 名,电话:0873252555 ◆离都柏林一个小时的 车程,中餐馆兼外卖店 急招熟手女楼面。来电 话 0879468675 待遇优 厚 ◆急招看台一名,联系 电话； 0876962546 ◆都柏林附近找保姆一 名,照顾一名 5 岁孩子, 包吃住,工资面议,请拨 打 0872049331(中午 12 点到晚上 10 点),非 诚勿扰 ◆离都柏林一个半小时 车程,乡下中餐馆招油 煲一名,包吃住,有网线, 待遇优厚。要求:能吃 苦耐劳,有上进心,绝对 熟手。电话: 0879613775 强先生
◆都伯林附近外卖店招 一名有经验的打杂兼油 包,要求有一定的英语程 度,有意者请联系 -0876382728,过 1 点半 请不要打电话 ◆corkcitycentre 新开一 家 BEAUTYSALON 要 求 35 岁以下,有无经验 都可,生手带薪培训,有意 者请电,0870976944 无 意者勿扰 ◆乡下中餐馆招聘熟手 有身份炒锅一名,有身份 油包一名,年龄在 40 岁 以下,限男性,最好会使用 熟练的粤语,请白天 10: 00 到晚上 11 点打电话, 0871317317
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
0863333086 ◆市中心餐馆招帮厨油 包一名.电话: 0868924222 (10.00-23.00) ◆位于 LIMERICK 附近, 欲招一名保姆,要有责任 心的,工资面议.有意者请 拨:087-7792099 ◆距离都柏林 2 个多小 时的乡下招熟手厨房人 员:熟手打杂一名,会做油 包的优先。熟手炒锅兼 油包一名,要求 2 年以上 经验。以上人员均要求 必须是熟手,生手或者半 熟手请勿打扰浪费彼此 时间。电话: 087-3199296(中午 12 点到凌晨 2 点间) ◆正规按摩店招一有经 验女按摩师,中式 / 欧式 按摩都可以。要求年龄 在 40 岁以下,简单英语, 有身份。有意者请联系: 0872121582 Anne
◆位于南北交界处的一 家外卖店招一名有经验 的炒锅。周薪 360 英镑 左右。有意者请联系 0876269006
◆位于 killarney, cokerry,招一名有经验的 保姆,有意者,请联系 087-6988688
◆招一名打杂,有意请联 系 0872900579 在 WATERFORD
◆乡下中餐馆招打杂一 名,要有经验,勤劳能干。 TEL:086-3051978 ◆乡下一外卖店招一打 杂有意请拨 0870610286
◆CORK 市中心餐馆招 经验丰富的油包,详细 情况请电话里谈. 086-3322697
◆本人家在都柏林市中 心一区,想招一位保姆带 刚出生的小孩,要求是福 建人,年龄大点的阿姨,有 耐心的,有经验的请联系 我,价钱面议,可以做两三 个月。现在可以马上上 班。孩子很好带,只是喂 奶的时候要很有耐心,没 耐心和责任心者勿扰,电 话:0876635928
◆现有 malahide 一中 餐馆急招炒锅一名,必 须有经验,有身份优先, 有意者请致电 086-3819923(周先生), 非诚勿扰
◆位于 LIMERICK 附近 一家中餐馆现在招收一 名油包兼打杂,要求吃苦 耐劳,做长期的,福清人优 先,具体事宜面谈,联系电 话 0873143066
◆請有身分打雜請在 2.30 至 6.30 才打來,還 有是有心做才打來, 0867912878
◆离 DUBLIN,40 分钟中 餐馆请熟手抄锅,有意者 请联系,0868194579
◆招人替工油包,要有 身份。电话 0879292659 (1PM-12PM) ◆本店在乡下,招一位 熟手打杂兼生手油锅, 需要有责任心,勤快。 有意者请打电话 0879914596 陈
◆位于市中心繁忙正规 按摩院招聘女按摩师 1 名,要求有基本英语口 语,相貌端正,人品良好, 年龄 40 岁以下。本店 客源稳定,生意繁忙,提
◆中餐馆招帮炒一名,必 须勤奋好学,有意者请致 电 087-2535621 非诚 勿扰 ◆carlow 餐馆招一熟手 有身份炒煱,电话
◆位于乡下 WICKLOW 的地方现诚招一名男性 打杂,要求勤快,爱干净, 手脚利索,能看英文单。 工作 5 天工资 200 欧元 包吃住,但宽带费分摊。 偶尔会要求上 6 天,工资 另算。有意者请拨 0872638598,无意者勿 扰 ◆包吃住 350 每周,要求 责任心强,勤快。电话: 0877629690 ◆乡下中餐馆诚招炒锅, 要求有身份。3 个人做 5 千生意,电话 0879562996 ◆乡下外卖店招熟手帮 抄一名【要熟手】联系电 话 0876738905 请于每 天中午 12 点半到凌晨 12 点钱联系合作
校对：刘冬梅
市中心 中餐馆出兑 市中心 Parnell street 一中餐馆欲出兑，散 台多，有包房，厨房设 备齐全。因店主欲回 国，低价格转让，非诚 勿扰。联系电话： 086-3905170 （5PM 之后）
29
咨询快车 / 分类
店铺出让 位 于 Little Mary Street 的 餐 馆 出 让 (原 一 品 居 )，2800 欧 元 / 月。有意者请联 系：0863389338 Li
商铺转让 位于 19 little Brain St.( Capel St 顶端)， 多层店铺转让，总面 积 266 平方米。 联系电话： 01--8740440 （9am-5pm）
征婚求偶 爱尔兰男士，人品好， 真诚寻找一位女士做 结婚对象。有意者请 联系，087 7354 194. 本按摩店位于市中心,因 生意需要,特招接电话人 员一名,要求女性,声音要 好,待遇优厚 有意者请 电:087-9880474 ◆现 BARY 一家星级 HOTEL 客房部欲招一位 工作态度积极,办事能力 强。英语较好者领班。 要求年龄在 25 岁以上。 工作时间为早九晚五(有 时会晚些)。基本工资暂 时以最低工资为准。以 后看工作能力给予涨幅。 此岗位需要真正能协助 经理管好部门的副手胜 任。无能力者免打扰,联
系电话；0879368876 ◆招楼面一名,在乡下,包 吃住,可上网,有意者打 0872183189
◆诚聘美发大工一名做 鬼头生意小费好待遇优 厚请联系 0879561851
爱尔兰文化以及英语推广课程 现已展开 中爱文化体育交流 协会即将面向广大华人 同胞，开展以爱尔兰文 化推广为中心的英语课 程，方便在爱尔兰出生 的华人子女能够更好地 了解爱尔兰文化，并掌 握好英语。英语课程由 Jill O'Malley 女士执教， O'Malley 女士在南京有 多年的英语教学经验。 本次英语推广课程 将 在 Parnell St 的 食 来
运转餐馆(139 号)举行， 预计每周举行两到三 次，时间为下午 2 点至 3:30。如果您的子女年 龄在 3 到 5 岁，或 6 到 9 岁，欢迎广大华人父 母将孩子带来学习爱尔 兰文化和英语。这些课 程均是小班授课，平均 一次课程参与人数为 4 到 8 人，90 分钟的课程 仅收取 10 欧元。有任何 疑 问 请 垂 询
0863174945，Jill 老 师 将 为您解答所有疑问。
30
◆都柏林一区一 cafe/deli 招员工请发送 英文简历以及个人工作 经历至 coffee.cake. dublin@gmail.com ◆熟手油包.没身份,有 要的老板请联系 0872479901 ◆招聘熟手 COUNTER,炒饭面油包 兼打杂各一名在 ATHLONE 要勤劳肯做 勿成勿扰有意者请联系 00353870645809 ◆招一位有经验和爱心 的月嫂,预产期在 8 月 底,在 Limerick 附近。 有意者请电话联系 0877763685(下午 2 点 到晚上 2 点) ◆诚聘保姆带一个四周 岁的男孩,包吃住。有 意者请联系: 0877457714 ◆都柏林 2 区一中餐馆 招一名送外卖司机,最 好能熟悉 2 区跟 4 区地 址联系电话: 0877853383 ◆乡下外卖店招一名熟 手炒锅,请有意者联系 0876269006 ◆LIMERICK 附近急聘 一名保姆照顾一小孩, 工资面议。 087-7792099 ◆cork 招一名保姆,电 话 0872905106 ◆招聘中医师针灸推拿 草药临床经验能与患者 英语交流有中医店工作 经历 2500 欧 / 月 + 提 成包住房联系电话 0871404589 ◆中药按摩招聘一按摩 女客源稳定,收入可光。 有意可电:0879031229 无论生熟手都可 ◆中餐馆招熟手打杂, 要求勤劳肯吃苦。包食 宿。福建人请勿扰。电 话:0872526853 ◆乡下一繁忙中餐馆现 急需一名楼面和一名炒 锅,要求要有一定的经 验,需要有身份的,待遇 优厚,即可上班,联系电
咨询快车 / 分类
话:0879592733 ◆近 DunLaoghaire 中 餐馆招服务员,兼职全 职均有需要,要求有较 好的英文基础,能微笑 服务,有工作经验者优 先。联系电话: 0857116548 ◆本店招一名油包,最 好也能顶一天,会炒一 点也可以,本人愿意教, 有意者请打 0876530425 ◆乡下 GALWAY 请一 有爱心。有经验保姆带 4 个月大的宝宝。7 天. 包吃住。0877738350 ◆看台女一个希望可以 做点厨房乡下 2 个小时 车程有意请联系 0871216559 工资面议 ◆要求能吃苦耐劳,会 基本的英文交流,一周 6 天,9 点 -6 点,有经验者 优先,无经验者我们觉 得合适这份工作的可以 带薪培训。车场在都柏 林 22 区。有意者请电 0877863663 ◆现招认真负责,经常 发 menu 的女生一名, 明天(8 月 6 日)中午在 市中心集合,6 欧元每小 时,如果表现好,可长期 合作。联系电话: 0871421758 非诚勿扰 ◆招一个有多年经验的 油包兼帮炒一天没有经 验的勿扰电话 0879094789 中午 12 点后 ◆乡下中餐馆招有身份 的打杂一名,电话 0879606236 ◆现需要一名打杂,有 意着请打:0872813398 ◆乡下外卖店招熟手打 杂兼油包一名,要有在 中国餐馆做过的经验, 下星期 2 即可上班,包 吃住,工资面议,吃苦耐 劳者优先,非诚勿扰,联 系电话:0873252555 ◆要求会基本英文。半 熟手。每周 4 天。在乡 下,包吃住,免费上网,电 话:0879007284
第 332 期 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
◆距都柏林 2 个小时的 车程,一乡下外卖店招 一熟手男打杂。有意者 请致电:0873110774 (after 4pm)
◆本人有五年楼面工作 经验,精通电脑点单,工 作经验丰富,欲求 limericK 稳定的工作。 CALL0879189536
◆最近很多一次性回国 的朋友。有没有离 Nutgrove 附近的工作 可以介绍。必有重谢。 本人女、住 Nutgrove14 区。有 Stamp4 身份。 英语还行。Parttime 和 fulltime 都可以。有缘 分的人请电 0871386599
◆本人有丰富的月嫂经 验,年龄 60 岁,身体非常 好,是北方人。电话: 0833075890
◆市中心一美发工作室 急需美发专业人士,在 下欣赏有能人,可谓伯 乐也。望有有识之士联 系待遇可面谈,主旨:合 作愉快,CALL: 0877597830 ◆招聘有经验熟手油包 兼打盒,即刻上班。有 意者请联系 0876222032 ◆市中心,中餐馆招男 服务员。要求:相貌端 正,需有一年工作经验, 待遇优厚。电话: 0876799991 请来电具 体谈,来电时间在中午 12 点到晚上 12 点之 间,其余时间请勿打扰, 无工作经验者请勿打扰
求工信息 ◆本人要找一份早晨或 者中午的 clean 工作,工 作时间点越长越好。介 绍或者卖的都可以,请 打我电话 0879233877 ◆本人找星期三,星期 四工作全天,星期五到 星期日下午 6 点都可以 找市中心餐馆本人做过 餐馆一年多打杂炒饭都 可以。需要的老板可以 联系电话 0871470506 0871413652 ◆本人男,有身份,有多 年 officeclean 经验,其 它类型的也没问题,勤 劳肯学,求一份下午 1 点以后的工作,一个星 期哪怕只有一,两天都 行,希望能给个机会！ 必有重酬 电话: 0877510629
◆本人有多年厨房经验 做过 4 年外卖店大厨, 英语也会点,外卖店的 MENU 看得懂,会点餐 但不会写地址,也会些 装修方面的工作但很久 没做这行了现在剩下半 桶水了,现在只想找份 都柏林市内的工作最好 有厨房的工作,人品还 算不错,性格和善,肯吃 苦话也不多说了要是有 需要员工的老板请打个 0870918294 阿晖 ◆本人男 25 人品端正 有一定的英语基础欲求 一份 fulltimeorparttime 工作联系电话 0871456292 ◆本人想求份 TAKEAWAY 帮炒工作 (可做任何岗位),望有需 要的老板聘请。联系电 话:0870620693 姓:林 ◆本人女,有身份,找一 份市中心附近的 part-time 工作。做过 水案及 counter,基本熟 悉楼面工作,有一定英 文基础。肯吃苦,热心 并有责任心,对顾客态 度绝对好。TEL: 087-1428289 ◆本人吃苦耐劳,熟手 油包,想找份长期的工 作,有需要请打； 0871654467 ◆本人在爱 10 年厨房 工作经验,有身份,诚求 炒锅！我的电话: 087-0989248 ◆本人在国内在一电脑 公司上班 3 年(主要做 技术支持),没有太多的 clean 和打杂的工作经 验,但很勤劳,也能吃苦, 求一份 Dublin 的 parttime 工作 ~ 如有需 要,请电话联系 0870919856 ◆本人多年的外卖店经
验做过油包帮炒想求份 长期的工作有意者请联 系 0879431843 ◆本人有 2 年的油包和 打包的经验,工作认真, 负责,效率高,请有工作 的朋友或老板快快 CALLME 0873143564 ◆找寻一份油包工作, 本人没有身份。电话 0876804206 ◆CO. WestmeathAthlone 找 份 parttime 工作有要招 工的联系我 0870983852 非诚勿扰 ◆本人住在都柏林市中 心,熟手打杂。能吃苦, 有意者联系 0871653260 ◆本人,女,有些看台经 验,做过厨房,clean 也有 经验,望有需要的老板 打我电话,0871463399 ◆本人手脚麻利,打大 杂 2 年,油包做几个月, 会炒饭面。有意者请联 系 0879605185 ◆求一保姆带孩子工 作,联系电话 0872413030 ◆本人有多年的送餐经 验,熟悉 1.3.5.7.9.11 区,希望有招司机的老 板给一次机会, 0857181554 ◆本人女刚来都柏林希 望在这边找份工作肯吃 苦希望有需要的老板给 个机会 tel0872933362 ◆本人妈妈想找带孩子 的工作,或是也可以把 孩子送到我们家来,我 们住 tyrrelstown,我妈 妈 47 岁,有带孩子经验, 想咨询的话可联系 0877417762 ◆本人想找一份晚上 6: 30 之后 CLEAN 的工 作,若哪位有心的朋友, 介绍也行卖也可以。联 系电话:0877909369 ◆本人女,马来人。有 经验在于做餐馆及外卖 店,希望可以在 cork 的 地区找份工作(其他地 方也可以)请与我联系:
0834255808 ◆找一人替工油包,必 须有经验有身份,工资 好说,请 CALL: 0879292659 (1PM-12AM) ◆本来想找一份 clean 鬼头或中国餐馆 kp 工 作都可以本人勤快耐劳 望有工作的朋友多多帮 忙本人电话 0879478994 ◆本人有十几年厨房经 验,餐馆外卖都会,手脚 快,做事勤快,诚心求一 份厨师的工作,希望有 需要厨师的老板马上联 系我,联系电话: 0877640757 ◆本人福建人,求一份 炒锅工作,在爱多年,吃 苦耐劳,电话 0879262211 ◆本人有多年的中医 (中药,诊脉,针灸,耳穴, 拔罐,走罐,足底反射疗 法,推拿)工作经验,善待 每一患者,能够让患者 笑脸而来满意而去,受 患者好评,除节假日外 每天可工作 10 小时,有 永居身份,现由个人原 因需找一月薪 2600 欧, 有住房,带薪年假一个 月的工作,如果您的诊 所正急需中医师请速联 系我 0870958428 ◆本人退休在家住 8 区。自己有房子。环境 好。干净。有漂亮花 园。本人喜欢孩子。现 意接一孩子在家带。30 欧一天 8-10 小时都可 以。如 24 小时一天 40 欧。有意者 CALL: 0876477720 ◆有身份,有楼面的经 验。现求任何正当的工 作。希望可以给自己一 个更多的学习经验。 0877956848 ◆本人福建女人,38 岁 求一份保姆工作,电话 0876914967 ◆本人能以流浪英语与 广东话沟通,及懂得普 通话,有两年楼面经验, 怡保人。希望老板能给 个机会,有兴趣请联络 0871212581
2010年 8 月 9 日 星期一
◆我带孩子带了好几 年,有经验,大一点的孩 子呢我可以教他(她)点 中文,不至于回国后一 字不识,求都柏林的或 者周围的保姆工作,如 果有需要请联系: 0879896826 ◆本人男有多年楼面经 验,有工作的老板请电 0871379804 ◆本人女来爱多年,因 经济不好现在没什么工 作,所以想求一份白天 的工作,如果有工作的 朋友请和我联系。 0876934821 ◆本人男。马来西亚 人。有楼面工作经验 2 年半。想换工作环境。 有需要的老板可以随时 联系我。0871269448 ◆本人没有身份 3 年经 验有需要的老板请联系 0872990029 ◆求工 KP,CLEAN,搬 运工,发传单等,熟手,勤 劳肯做,希望给个机会, 087-7886237 ◆本人三十几岁有多年 的外卖店经验做过油包 帮炒打盒能吃苦耐劳想 找份长期稳定的中餐或 外卖店工作如有需要的 老板请致电 0879307761
房屋信息 14 区 rathfarnham nutgrove shopping centre 附近双人间出租，欲招 一女生，喜欢干净清洁 的。房费每月：280，不 包 BILL,出门有 16，16A ，17 路车站很方便，步行 DUNDRUM SHOPPING CENTRE 仅 15 分钟，方便找工作，家附 近 有 NUTGROVE SHOPPING CENTRE ，TESCO，步行 2 分钟， 一切都很便利！周围邻 居素质很好，希望有意 者联络 0863711545 ◆金海湾旁的 APT 一 大双人间招一女生和另 一女生同住 有意者请 CALL 087 9306607 ◆全新 apartmentD1. 双人间招女学生(no couple)。220euro/1 人。马上可入住。 0870943336 ◆dundrum shoppingcentre 旁,两 室一厅 apartment,双人 间招人,新房子,封闭小 区,有停车位,月租 500 欧,单人住价钱可以商
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
量,厅不住人 小区对面 dundrum shoppingcentre,楼下 luas 站,两分钟 bus 站, 地理位置很好 欢迎来 看房,电话:0879509208 ◆2 区和 4 区交界处, leeson st bridge 附近 双人间 招人暂住 ,480/ 每月,从 8 月 1 日到 12 月 31 日,带停车位, 0876127128 ◆家在 UCG 电影院后 面的 BOLTON ST DIT 大学对面的 SPA 的楼 上,是一独立建筑,有保 安,通风,采光,空气很好, 有阳台,5 楼顶有天台可 看市区风景,楼下有 SPA,去 aldi,毛街,融兴 行 2 部等都就几分 钟。,2 室 一厅,干净整 洁,家居齐全,有 24 兆宽 带,客厅招 一个男生,房 租 180,0879659818( 早 上 10 点到晚 12 点前) ◆7 区玻璃桥附近,一大 房间招租,家里人少,比 较安静,出门就是车站, 附近有中国超市,步行 到市中心 10 分钟.有兴 趣的朋友请打 0879002718 ◆位于 DORSET STREET 有一双人间预 招两女生,或单人间招 一女生,家里现住三人, 到市中心步行七八分
校对：刘冬梅
钟,门口有 3 11 13/a 16/a 40 41/abc 122 等 公交车。联系电话: 0876228386 ◆位于 9 区 COLLINSWOOD 三室 一厅三卫的 HOUSE,现 有一单间招一人.前后 花园。免费停车,大后 花园可以烧烤。出小区 门口步行 10 钟到 BEAUMONT HOSPITAL 离 DCU 也 很近只需 10 钟。小区 附近还有 24 小时 TESCO 交通十分便利, 门前有 3 33 41 41B 41C 16 16A 20B 等公 交直达市中心只需 15 分钟。小区环境安静, 治安良好。电费 网费 嘎斯费 大家平摊。 单 人间房费 220 欢迎大家 来看房 9 月出可以入住 联系电话 0879168181 0862638570
咨询快车 / 分类
GPO,2 分钟到 Luas 车 站,小区式保安管理,家 具家电齐全,10 兆网速, 双人间 420 欧元,电费 平分,厅不住人,只住 3 人,联系电话 0876966494 ◆在 steel works 招一 位男 / 女, 住厅. walk to GPO 5 mins. 9 月有效 180/ 月 电话: 0872846270 ◆市中心位于融兴行二 部附近有一个两室一厅 的 APT,招一男生住大 厅,睡上下铺,家里安静, 有宽带,所有 BILL 平摊, ,140 欧每月,有意者请 联系:0876525450, 0877631273
◆custom house 两室 一厅双人间带卫生间, 设备齐全,家人友善,最 多住 4 到 5 人,一人 380,二人 470,欢迎看房 0877640260[星期一到 星期三下午 5 点后,其 他任何时候]
◆位于 Navan road 的 新区 Ashtown ,带卫生 间和阳台的双人间(king size 床)- 双人住 450 欧－单人住 350 欧。随 时入住,BILL 平摊。楼 下独立的厨房和独立的 客厅,楼上卧室和卫生 间。小区环境优美,安 静。而且有免费的停车 位。交通便利,步行 5 分钟到 dart station,2 分钟到车站,有 120 路, 大约 20 分钟到 city centre。电话 0876560915 0876798151
◆步行 10 分钟到
◆金海湾与融兴行中间
◆GARDINER ST 招一 男孩或一女孩, 0876929645
31
街 招 2 男住屋 希望不 抽烟 2 室 1 厅 厅不住 人 24 兆网 160 欧每月 有意者可打: 0876550353 0860832846 ◆UCD belfield 附近房 屋(double room)出租, 租金每月 340 元 (double room),距离 UCD 走路只需 15 分 钟。要求入住至少 9 个 月,而且最好是 UCD 的 学生。如有需要尽快与 我联系:0872711389 ◆位与新东方行附近, JERVIS PLACE 招一男 生和另一男生同住,上 下铺,月租 140 欧元,家 里安静。家电齐全。望 有找房朋友请联系 0876215672 ◆位于市中心 SMITHFIELD 一两室一 厅招人。任何爱干净的 COUPLE 都可以。房间 宽敞明亮,有宽带。全 新的 APARTMENT,24 小时保全非常安全。距 O`CONNEL 步行 10 分 钟,距 7 区的蔬菜水果 批发市场步行只需 5 分 钟。附近有中国超市楼 下有 FRESH 超市购物 非常方便。9 月 1 日可 入住,房租 550 欧元。 欢迎看房。联系电话 0868347738(087)
32
◆8 区单人间招人,房 子比较新,前后有花园, 住在里面的都是 GRIFFITH 的学生,5 间 房,一人一间,我们都是 学习的,两个中国人,一 个沙特人,一个伊朗人, 英语都很好。人很友 善,希望招一爱干净安 静的女生住在房子的 单人间,入住时间在 8 月底左右。房价 290 每月,不包 BILL。房子 很不错,有意者电联 0871487887 ◆位于 8 区肉街,LIDL 对面,大 HOUSE 有一 单人间招人,280 欧 / 月。位置优越,购物方 便,门口有停车位。随 时可以入住,欢迎看 房。电话: 0876472742 0872170287 ◆7 区 NORTH KING ST(鑫蓝天超市)附近刚 新装修 2 室一厅整洁 APT 现招一个或二个 女生,杂费平摊。刚升 级的网络。厅不住人 有个不算小的阳台,家 人和谐好相处。有意 者欢迎看房联系 0860817806, 0863330999(087) ◆7 区玻璃桥附近, HOUSE。大双人间招 人情侣 370 每月,屋子 很干净 ~ 房东刚装修 完 ~ 步行到市中心只 需要 15 分钟 ~ 门口 有 LUAS,交通也很方 便！机会难得,欢迎各 路朋友来看房！如有 朋友想自己住,也可以 打电话商量！联系电 话:0876683205 ◆位于 JERVIS 商场 旁一 APT 招一男孩住 厅 希望不 抽烟爱干净 者优先 家里设施齐全 小区很安静光线很好 床铺是上下铺 厅用衣 柜隔开 和房间没 什么 区别 家人不怎么做饭 家人容易相处 150 欧 元每月 NTL 上网 没有 杂费 有意者请联系 : 0877827917 ◆MOUNTJOY SQ DUBLIN1,距离金海湾 超市步行 5 分钟,有一 两室一厅 APT,现有一 DUBLEROOM 出租, 欲招一女生与另一女
咨询快车 / 分类
生同住。全家只住四 人,厅不住人。宽带上 网,环境整洁,楼下有花 园。随时可入住。有意 者请随时 CALL: 0860808077 ◆位于 MID GARDINER ST 2 室 1 厅 房间招 1 女的与 8 月 13 日入住 ( 2 人 1 房间 2 张单人床) 离金 海湾 朋来等步行 2 分 钟 有宽带 电话: 087-3105442 087-9711175 (9am-11pm 其他时间 勿扰) ◆地理位置优越的双人 间招人,位于 PORTOBELLO COLLEGE 旁边,5 分钟 步行可到 RATHMINES,10 分钟 步行到 STEPHEN'S GREEN,多辆 BUS 到市 中心,离 LUAS 站只有 5 分钟路程。每个房间和 厅都朝阳,从窗户可以 看到河,景色优美。两 室一厅的房子,家里十 分干净,厅里不住人,单 人间里住一个女孩子, 现在双人间想找一对 COUPLE 或者两个女 生,双人间里有 家里各 种设施全有,冰柜,冰箱, 有线电视,无线网络,各 种厨具。想找长住者, 安静不吸烟。价格:600 欧元 / 月,入住时间可以 商量。联系电话: 087-7488601 ◆市中心一区两室一厅 双人间,招一女孩入住, 离金海湾走路 5 分钟, 家电齐全,一共只住 4 人,0879203511 ◆位于 7 区 CABRA 有 一个大双人间招人(260 欧元),有宽带,交通便利 (120,121,122,38...)到市 中心 15 分钟车程.有免 费工作介绍. 有意请挂: 0879293822 ◆lucan 单人间招人。 环境好。地点好。车 站,公园。超市,家具和 厨房用具都是新的还没 用呢。085-1313782 ◆现有一室一厅的房 子,位于 rathmines,方便 去 griffith 和 portobello college ,只需 5 分钟。 要求室友是一个清洁爱
第 332 期 星期一
主编：李彬彬
学习的女生和另一个女 生同住,只住两个人,房 费 260 欧元一个月,一 个人住单人间的卧室。 有意请在近期联系,随 时入住。 087-7607378,晚上 7 点后随时可以看房 ◆位于 7 区鑫蓝天超市 后面全新两室一厅 APT 现招 2 女合住一间双人 房 180 每人,家人和睦。 环境优雅,交通方便。 星期六,星期天看房子 有车接送要是搬家也可 免费帮忙搬家 0872824503 POT 0879330072 PING 0870918294 春晖 24 小时来电都行 ◆大双人间带独立卫生 间出租,位于 d22 区中 心,交通方便,有 bus: 151 ,51b 51c 等,家中有 宽带,家里现住两人,干 净明亮,两人住 340 欧 元,一人 320 欧元,欢迎 各位来看房,有意者请 打 0876309625 ◆6 区 RATHMINES LOWER,到达以下地点 步行均不超过 5 分钟:6 区东方行 \TESCO\DUNNES STORES\ALDI\LIDL\PORTOBELLO COLLEGE. 交通方便: 十几路 BUS 可到达市 区各个地方(出门就是 车站)。条件优越: 3 室 1 厅 3 卫,全封闭安静小 区带停车场,宽带 20M (NTL 非常快,干啥都行), 家人友善,家电齐全 招 1 名男生与另一男生合 住(厅不住人)。190\ 月, 随时入住。爱干净,无 不良嗜好者佳。有意者 请致电:087-2142062 (24HRS) ◆位于 PARNELL STREET TESCO 楼上, 招一个女生住房间,250 欧 / 月,联系电话 : 0879329870 (如果没人 接听,可以发信息,中英 文均可,我会尽快与你 联系) ◆位于 CUSTOM HALL BLOCK5 D 1 . 距金海 湾 3 分钟的路 GPO10 分钟 三室一厅的 APT 现有一单人间招一女孩 入住家里一共住四人 ~ 厅不住人招一爱干净,
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
不吸烟不喝酒的女孩长 住 家里有二十四小时 热水,17M 无限网络 350 一个月包网费 ~ 看 房电话 0879410609(晚 十点以后勿扰)每天下 午四点以后可以看房 ◆招人,4 区,UCD 斜对 面,DOUBLE ROOM, 1-2 人,房租 1 人 260,2 人 300。暂住也可以,电 话 0877620070, 0877620070 gone thanks ◆一区 jervise center 附近,双人房出租,月租 400,账单均摊。目前只 住 1 人另间房 设施齐 全,有线电视,宽带上网, 停车位另议。欢迎看 房,希望正式工作男士 合住。女士或夫妇恕不 接待。看房时请事先短 信联络。手机: 0871402516 ◆位于 1 区的两室一厅 的 FLAT 一大单人间招 租 步行 PARNELL ST 8 分钟 到 DORSET 5 分 钟 家电齐全 可上网 欢 迎看房 联系电话 087-2133632 ◆2 区和 4 区之间 Grand Canal 附近一处 Apartment,其中一个卧 室招人, 交通方便,门口 就有 4,7,84,63,距离 Grand Canal Dart Station 10 分钟路程,家 里现有两个人,都是上 班的,家里宽带是 SMART TELCOM,随时 入住,价格 250,Bill 平分 电话 0871457333 ◆ashtown royal canal park 位于 7 区与 15 区 交界处 三室一厅二卫 目前住 4 人 其中一双 人间 招一人或 couple 暂住 9 月 1 号 -11 月 2 号 环境优雅 设备齐全 免费健身房 通 120 路 bus 每 10 分钟一辆 15 分钟到市中心 有停车 位 300 欧 / 月 包 bill 0877791366 ricky ◆Dublin5 Artane 新装 修双人间诚招单人入住 (乘车只需 10 分钟抵达 市中心),各种家具及家 用电器俱全,20 兆 NTL 宽带,房子干净整洁,全 新地板及超大壁橱,房 前有停车位,房后有花
园,步行 2 分钟有 24 小 时的 Tesco shopping centre,AIB 银行,lido 等 等等等, 开车很少塞车, 乘车更方便有 20B/27. A.B/42.A.B.C/43A.B/ 128、103 等路车可供选 择,家人和善,现招爱干 净,安静的朋友,房租原 480/ 月 现 300 欧 / 月 欢迎来电 0872535066 (注:九月初入住) ◆市中心一三室的 APT 双人间招人,一对 COUPLE 或两男,两女, 交通便利,步行 GPO 只 需 10 分钟,家人友善,宽 带上网,家电齐全,每月 330 欧元,有意者来电 0879736526, 0863419222(087) ◆位于 Dun Laoghaire 地区,交通便利,门口就 有 46A。只招女生,爱 干净。250 欧一个月,包 括水电煤,及宽带等费 用。有意者请联系: 087-1363435 钱先生 ◆听说过 lansdowne gate 的朋友应该都知 道,这个 apt 条件是相当 好的,之前有很多都想 入住这个小区,三室四 卫一厅！家里 24 小时 有热水,客厅和厨房在 一起的,设备齐全,而且 相当大！房间基本都能 算是 double ro 价钱 485 欧 / 月,真的很 nice,有兴趣的朋友可以 拨打:0872950518 ◆位于市中心 PARNELL STREET 金 海湾附近一大厅招一男 生入住《只住一人》,房 租 160,家里非常安静, 家电齐全,15 兆宽带,随 时可入住,有意者请联 系:0879586778 ◆UGC 附近双人间出 租！ 三室一厅内的一 双人间出租 希望家里 住人少的是个好选择 都是一室一人厅里不住 人 无不良嗜好！不考 虑情侣入住 一个人住 440 两个女孩 SHARE 490 不包含电费和网 费！高速宽带有线电视 停车位也可以另外租楼 内就有！ 有意者请联 系 0868928520 (087) ◆house 位于 12 区和 8 区交界,交通便利,77,
77a,150,151,56,122 等, 到 GCD15 分钟左右,靠 近 shopping centre,宽 带上网,有停车位,安静, 安全。有意着请打电话 0863859589 ◆现有个 2 室 1 厅的 APT,位于金海湾与融兴 行中间,要招 2 男睡上 下铺,厅不住人,交通和 购物极其方便,房租 160 欧 有意者可打: 0876550353 0860832846 ◆市中心双人间招租 parnellst 350 每月包网 费,欢迎看房 0879000088 ◆市中心双人间招租 DUBLIN7 带,电器齐全。 有意请联系现有三室一 厅位于 DORSET SYREET 珍珍外卖店对 面 双人间招租交通便利 家人有善家中有 24 兆 高速宽带,电器齐全。有 意请联系 0876634828 ◆1 区,黄金地段。距离 parnell st 和 o'conell st 均仅一分钟路程。一室 一厅,光线好,地点好。 价格 118 千。详情可联 系 0872870098 ◆位于 D9 dorset ST 附 近有单人间 60 和 tiwns room 50,,有意者 请 CALL 0873143564 ◆房子在 1 区 parnell street,2 室 1 厅。周围 就是众多的中餐馆和超 市。家里设备一切齐全, 客厅住 1 人。现在 2 个 房间都招人,招 couple 或单人。9 月 2 号可入 住。1 人 330/ 月,2 人 370/ 月。电话 0879431696 ◆12 区一四室一厅 House 单人间招人,位 于儿童医院附近,交通方 便,家门口就有公车站点 到市中心,有 122,123。 步行五分钟有 77,50, 77A,151, 150 等车到市 中心。月租 220. 要求 爱干净,不抽烟,喜欢安 静的同学。门口有停车 位。家里共住六人,9 月 1 号后可以入住。欢迎 看房。联系电话: 0876561321 0876369630
2010年 8 月 9 日 星期一
◆位于 2 区市中心两室 一厅 APT 一双人间招 人。绝对是中心,就在 移民局旁边。小区安 静。屋内设备齐全,宽 带上网！还有个后院, 可 BBQ! 两个人住 480 欧元。房间宽敞。厅不 住人。没有停车位。家 里最多住 4 人。8 月 25 日可入住。欢迎看 房。有意者联系: 0879308476 任何时间 打电话预约看房都可 以！ PS:去哪里都方便, 门口去哪里的公交车都 有。离两个 luas 线也 很近,都最多 5 分钟路 程。离 dart 站 1 分钟 路程。而且还不面对马 路,很安静！ 自认为价 钱还算合理,因为两室 一厅的房子,房间都还 算大,不想住很多人。 客厅绝对不招人 ◆7 区 APT 一大单间 (双人大床)急招一女,欢 迎学生,护士等。特价 酬宾期 300 欧每月包 BIL 超值,.新装修 APT2 室一厅,只住 3 人,厅不 住人。只与一爱尔兰人 与一广东女孩情侣和 住。可顺便练练英语。 环境好。后花园是 PHONIX PARK, NAVAN ROAD 附近。 BLACKhorse avenue. PARK CRESCENT HOUSE.随时入住。 BUS 37,38,39,70,122 均可到达。5 分钟车到 市中心。免费车位。欢 迎看房。0876154626 ◆位于 DCU 附近的双 人间招人,家里安静整 洁 4 室一厅一卫,前后 院,步行到 DCU 和 omni shopping center 只要 5 分钟左右,有 41, 16,16a,33,746 等通往 市中心和飞机场。家里 家用电器齐全(有烘干 机)明火做饭,有 30 兆的 网络(有线,无线均可)。 家里只住 4 个人,人少 而且都很好相处,所以 像在自己家里一样。现 只招一人入住一双人 间,房间里有双人床,衣 柜和写字台。家里 bill 均摊,无垃圾费,bill 也不 贵。所以总的来说是一 个很适合居住的地方。 每月 300,现可以入住, 有意者请联系: 0879093171
◆有一 APT 在一区 两 分钟到金海湾,现欲招 一人住厅(厅只住一人) 不管男女,房租 180 欧 / 月,家有宽带 30M 网 速。欢迎看房！请联 系:0872898094。 0876258366(6 点过后) ◆D14 区 churchtown 一个独门独户的 apartment 单人间招 1 人 250 欧。(大门进来 就我们一家, 没有别的 住户), 位置在 churchtown 和 rathfaharm 交界处, 环 境非常安静。交通方 便,Bus 14 路,16 路, 16A 路,17 路。生活设 施齐全(药店, 诊所, 中 餐 takeaway, 免费停车 位等),10 分钟到 nutgrove shopping center, TESCO, ALDI, super value, gym; bus 直达或者 5 分钟车程到 dundrum shopping center; bus 直达 UCD. 干净整洁,超大厨房和 客厅。10M NTL 宽带。 单人间 有书桌,壁橱。 现住 4 人,厅不住人。8 月 17 号可入住。欢迎 看房。0870545808 ◆位于 kinsella hall collegefort castleknock D15 全新三室一厅 apt 有一双人间招人月租只 需 250 欧,ntl 无线宽带 上网,家里整洁干净,厅 里不住人,坐车到市中 心只需 35 分钟,有意者 请 call.0872923802 欢 迎随时看房
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
便,10 分钟左右就可到 达 Griffith College,步行 十分钟还有 luas。家电 和屋内设施都很齐全, 30 兆无线上网。家人 现住四人,有一哥们儿 即将搬走,家人都非常 随和友善,且都是学生, 欢迎喜欢安静舒适整洁 的朋友来看房！八月中 旬即可入住,两人 420 欧,一个 340 欧 联系电 话:0879463773 或 0879787453(无人接听 可短信,中英文都行,中 午十二点以后都行) ◆市中心一区一新二室 一厅二卫 Apartment, 离金海湾 5 分钟, 一 大双人间招 1-2 女孩 入住,要求爱干净,家里 一共只住 4 人,都是东 北人,在校学生,家电齐 全,宽带,价格面仪 ,月 末可入住 0879203511 ◆一区 1 室一厅 APT, 一区 APT 厅招人招女 一名 150 欧每月 0877672597 ◆宽敞明亮的大客厅招 人,交通方便。新地毯, 新刷的墙壁。距离天福 记肉店 3 分钟。欢迎看 房。120 欧元每个月。 电话:0868862823(087) ◆一全新 HOUSE,位于 firhouse road,D16 。临 近 M50,四室一厅一厨, 交通便利,环静忧雅小 区,一共住四人,现有一 大双间招一 // 俩女生, 免费车位。宽带上网。 欢迎看房,TEL； 0876342569
◆UCD SMURFIT SCHOOL in BLACKROCK 单人间和 双人间招人 距离 SMURFIT 走路 4 分钟 九月一日左右可入住 不招暂住的和有小孩的 要求爱干净无不良嗜好 有意者请联系: 0860546998
◆位于 2 区移民局旁边 两室一厅 APT 招一人 住双人间。400 欧元,价 钱绝对合理！房间宽敞 明亮。厅不住人。因为 家里不喜欢住很多人。 8 月 25 日可入住。欢 迎看房！联系电话: 0876706195
◆位于 12 区 Drimnagh 一个 3 室一厅的 house,招一对 couple 或一个人入住。房子有 前后院,前院可停两辆 车,周围环境非常安静, 安全,屋内很新,宽敞明 亮,且干净整洁,没有霉 味。家门口有 121,122, 123,去市中心非常方
◆1 区 MOUNTJOY SQUARE 招 COUPLE, 或者 2 个女孩。床全是 新的。客厅里不住人, 厨房独立。有停车位。 COUPLE 住 400。2 个 女孩住 380(到时候双人 床会换成 2 张单人床)。 有意者电联: 0877598056
校对：刘冬梅
◆位于 7 区的豪华大双 人间出租,家里现住一 对 COUPLE,2 房一厅 2 卫,家离车站很近,步行 3 分钟,坐车到市中心也 很方便,车很多,大约 20 分钟到 PANELL,房子 附近环境很安全,楼下 就是公园还有条小河。 家里有宽带,有停车位, 家用电器一切齐全,房 间的衣柜很大,东西多 的也不用怕啊。还有很 大的平台可以 BBQ。 COUPLE 住 470 欧 / 月,一个人住 400 欧 / 月,欢迎看房 0877957870 ◆现将其 apartment 转 让,两室一厅,位于 Lower Gardiner St. 带 停车场。(需要在 8 月 8 日入住 2 人,8 月末和爱 尔兰房东签合同) 有意 者请打电话 087-9345929 ◆找一男住厅 在离金 海湾 1 分钟的 custm hall gardiner st d.1 找 一男住厅,每月 150 欧. 电话:0872146484 ◆位于 9 区 COLLINS WOOD 有一大双人间 招人,小区环境优美安 静,家具家电一应俱全, 全新装修的大 HOUSE, 家人十分友善,爱干净。 宽带上网,免费停车位, 前后大花园。交通便 利,有 20B, 16, 16A 等。 距离 DCU 很近,走路即 可。购物也十分方便, 附近有许多超市,还有 邮局,24 小时的 TESCO, OMINI SHOPPING CENTRE 等。此处是您学习和生 活的最佳处所！价格: 双人住,460；单人住, 360。看了之后保您满 意。有意者请联系: 0879733334 ◆位于 9 区 DCU 附近 Iveragh Road,Whitehall 的 house 三室两厅 , 走 路到 DCU 只需 5 分钟. 离 SWORDS ROAD 只 要 1 分钟,离公车站 1 分钟,可搭乘 3,16,16A, 33,41,41B,41C,746 到 市中心只用 10 分钟. 离 机场坐车也就是十几分 钟.附近有 OMNI SHOPPONG CENTER,
咨询快车 / 分类
24 小时 TESCO 和 ALDI, 离 BEAUMONT HOSPITAL 走路十几分 钟 . 小双人间 270(1 人 住), (已包含垃圾费)。 电费,GAS 费 大家平摊. 有停车位.家中只住四 人,现住三人。因为家 中是在校学生,希望能 招安静的朋友入住. 欢 迎来看房。有意者请联 系: 0870698093 ◆肉街附近 APT2 室一 厅,双人间招一对 COUPLE,厅不住人,有 停车位,NTL 无限量宽 带,房租 450(如果你没 用停车场的话就拿去 租,租出去了就减 50.)电 话 0876927086 ◆house 位于 15 区,家 里环境非常干净,有宽 带上网,交通方便,39 路 直通市中心,步行 5,6 分 钟到商场. 联系电话 -087-1218517. ◆位于 sandyford 超大 apt 双人间出租,小区环 境好,房间带独立的卫 生间,房间光线好,有免 费的车位,家里宽带和 家电俱全,开车到 dundrum shopping centre10 分钟的车程, 到 sandyford industrial estate10 分钟的车程, 小区门前有 47 路 bus, 房子合约到 2010 年 12 月底,房租 475 欧元。 电话:087-9231396 ◆位于 7 区一 house 招租,可整体出租,房租 1800。共五个房间,每 个房间都有独立的卫生 间,家具厨房用具一应 具全。房子干净整洁。 爱尔兰房东有意者请联 系:087-7575147 ◆2 区靠近火车站有一 个大房间招一个男的与 2 个男的合住,房间带卫 生间,价格 150 欧,如满 意,价格可再商量,联系 电话 0873136698 ◆PARNELL.STREET 金海湾旁边双人间出 租,8 月 27 号可以入住。 有意请联系 0873277624 ◆位于 8 区,south circular road,龙品轩对 面。新装修的 4 室一厅
33
HOUSE(2 个卫生间)家 电齐全,有后院。NTL 30 兆宽带,中央供暖。 有一特大双人间招租(1 或 2 人),家里干净整洁 环境适宜,阳光充足,离 格里菲斯很近,只需要 步行 8 分钟,步行 20 分 钟到市中心,出门可坐 各路公交车:122 19 150 77 77a。附近有 tesco, lidl 等大型购物超市。 欢迎格里菲斯学生,可 随时入住。电话: 086-1215371 087-6463800 ◆位于一区两室一厅 Apartment,距离 Parnell street 两分钟,O'conell street 5 分钟,房间招一 男生,客厅不住人,24 兆 宽带,家电齐全,家人有 善,房租 190 欧,有意者 请联系:0876967662,请 在晚上 12 点以前打 双人间,单人间出租,交 通便利,有大型超市,购 物方便,19,19A 83,4, 140,38,38A 121,122, 120,10,10A 公交车,下 车就进屋,出门就是车 站,步行到市中心 10 分 钟。家有网线,家人和 善,有意者请拨打 0872596369 ◆位于 D4 一 3 室 HOUSE,有一双人间出 租,HOUSE 旁有一大公 园,带足球篮球场地,家 附近步行 5 分钟处有 TESCO,肉店,SPAR 店, 酒吧,中国外卖店 家中 设备齐全,有独立客厅, 独立厨房,带网络,有免 费停车位,步行 33 分钟 就有公交车站,有 2 路 3 路 77 路 56 路 。3 路 公交车可直接到 UCD 大学约 15 分钟适合 UCD 上学的同学 ,若想 步行市中心需要 20-30 分钟,现双人间一人住 340/ 月 2 人住 400/ 月 欢迎来看房!8 月初可以 入住 联系电话: 0870945216 0879097492 ◆双人间位于 sq 附近。 交通方便。环境优雅。 有意请电 087-2142050
欢迎登陆 0086.ie
2010
8
9
一边是赚钱能力冠绝全球尧高管薪酬令人惊羡袁一边却在不断提高各种公众服务项目收费遥 最近袁由深圳尧广州等地肇 要 始袁影响众多城市的银行同城跨行 ATM 取款手续费涨价事件引发了广泛关注要要
■ “１ 万元存 １ 年利息才 ３６ 元，取出来要收 １６ 元” 最近深圳市民张小燕有点郁闷， 因为急需现金 １ 万元，她持工商银行 的借记卡在农行的 ＡＴＭ 机上分 ４ 次将款取出，结果却被收了 １６ 元手 续费。 “这样太不公平了，我们在银行辛 辛苦苦存上 １ 万元，１ 年的活期利息 只有 ３６ 元，而这样取出来就要 １６ 元。” 张小燕说，最可气的是，银行 ＡＴＭ 机一次只能取 ２５００ 元，为 什么单次取款额度不能提高至 ５０００ 元或 １ 万元？这是不是有逼 客户多次取款、增加手续费的嫌疑？ 据了解，虽然各家银行同城跨行 取款收取的手续费标准差异很大，但 银行最近不断提高此项服务的收费标 准是不争的事实。早在去年下半年，深 圳地区的中行、农行、工行、建行、招行 等主要银行同城跨行手续费就由每笔 ２ 元调高到 ４ 元。 广发行等部分银行则是从 ７ 月 开始涨价的。今年 ６ 月 ８ 日，广发银 行在其网站上发布公告称，从 ７ 月 １ 日起正式涨价，以前跨行取款手续费 为每月前 3 笔免费，第四笔每笔收费 ３ 元；而现在每月前 3 笔免费，第四笔 则要收取每笔 ４ 元的手续费。 对此，银行方面的主要解释都是 “亏本说”：根据 ２００３ 年 １２ 月 １９ 日《中国人民银行关于〈中国银
联入网机构银行卡跨行交易收益分配 办法〉的批复》，发卡行按每笔 ３ 元 向代理行支付代理手续费，同时按每 笔 ０．６ 元向银联支付网络服务费。 再加上银行付出的人力成本、运营成 本等，也就是说，银行客户每在他行 ＡＴＭ 机上支取一笔现金，银行发生 的成本远远超过调价之前仅向客户收 取的 ２ 元手续费。 对于这种解释，专家却有不同的 看法。上海财经大学现代金融研究中 心主任丁剑平认为，银行以成本提高 为由向消费者收费，关键是这个成本 核算根本不透明，外界根本无从判断 跨行取款服务的成本到底该是 ２ 元 钱还是 ４ 元钱。任何企业都会有经营 成本，这是企业必须承担的，难道都转 嫁到消费者头上？ 长城证券研究所所长向威达说， 客户通过 ＡＴＭ 机跨行取款，这减少 了发卡行的柜台人工服务量，大大降 低了银行的服务成本，这个手续费即 使要收，也应该由发卡行出，银行没有 理由让储户额外支付手续费。 ■为何涨价一年很多消费者仍不 知道？ 深圳提高跨行取款手续费已经一 年多，但很多消费者仍然对此懵然不 知。笔者在深圳一些银行的大堂内见 到了相关收费的价目表，但在 ＡＴＭ 机上，却没有银行张贴的告示。因此，
一些消费者质疑，银行提高跨行取款 手续费是否属于“想涨就涨”，并没有 完全履行相关程序和应尽的告知义 务。 对此，银行方面的说法是，根据有 关规定，银行收费分为政府指导价和 市场调节价。此次收费项目属于市场 调节价，银行在收费前，已严格按照要 求将收费方案报银监会备案，并按规 定履行了公示义务，以保障客户充分 的知情权和选择权。 张小燕对这种说法表示质疑： “银 行的告知手段主要是在网站上发公 告，几个人会去专门看这个？最重要的 是，银行没有在 ＡＴＭ 机上张贴这样 的告示，ＡＴＭ 机打印的客户回执单 上也不显示手续费。所以，经常用银行 卡在 ＡＴＭ 机上取款的客户很难知 情。”张小燕说，手续费涨价一年多，但 很多消费者不知道，这说明公众的知 情权没有得到保障。 上海润一律师事务所律师费少凡 认为，银行作为金融企业，和其他经营 者没有本质区别，应对消费者明示相 关收费项目及其标准。表面上看，部分 银行在网站及其营业大厅公布了收费 标准，但在消费者取款的 ＡＴＭ 机上 却没有明示收费服务项目和标准，银 行没有完全尽到告知义务。这一做法 侵犯了消费者的知情权。 上海市汇业律师事务所合伙人吴 冬说，取款手续费跟风上涨，是违背契 约精神的。银行在发放银行卡时，与用
户签订的开户协议中对于收费项目往 往含糊其辞，单方面提价也没有通过 必要的协商和听证，有违公平契约精 神。美国最新的金融监管法案强调了 对金融消费者权益的保护，而我国对 金融消费者权益的承认和保护一直存 在空白。 ■“被涨价”是否属于垄断行为 这些年来，有关银行提高公众服 务项目收费的消息不绝于耳：小额账 户管理费、点钞费、跨行查询费、取款 手续费……其理由都是成本问题。但 另一方面，中国的银行却成了世界上 最 赚 钱 的银 行 ，英国《 银 行 家 》杂 志 ２００９ 年公布的世 界 １０００ 家 大银行排行榜显示，中国工商银行以 ２１３ 亿美元利润额位居全球银行获 利榜首。与中资银行形成反差的是，外 资银行在中国提供了较大优惠。花旗 银行 （中国） 有限公司网站显示，自 ２００９ 年起，花旗借记卡“境内外 本行及跨行 ＡＴＭ 机取现、查询手续 费全免”。 丁剑平表示，银行敢于说涨就涨， 归根结底还是缺乏竞争，中国银行业 垄断格局尚未打破。如果说银行依赖 收取这些手续费来提高中间业务收 入，那就更可笑。这种低端的“中间收 入”，只能凸显银行业竞争力低下。
从叶蜗居曳到叶安居乐业曳
民生大戏贵在真实 由 导 演 沈 好 放 执 导 ，李 念、印小天、高曙光、张默、赵 丽颖等领衔主演的 30 集电视 剧 《安居乐业》 正在北京热 拍，投资方北大星光集团透 露，该剧将于今年 8 月份杀 青。 《安居乐业》作为北大星 光集团和名导沈好放首次牵 手的年度大戏，以“房子”作 为话题切入，完整展现了社会 各阶层，特别是普通百姓欲望 和焦虑共存的复杂住房心态。 小白领、北漂歌手、出租车司 机、小时工、二房东……剧中 住着各色人等的大杂院面临 搬迁改造，开发商等各方势力 的较量影响着院里居民的命 运走向。李念饰演的上班族因 家住胡同，结婚需要额外住房 的问题和男朋友印小天碰撞 不断，感情出现考验； “北漂情 侣“张默、赵仕瑾在窘迫的生 活面前，不得不经受着金钱的
诱惑和伤害；小时工周 传兮为给农村的弟弟赚 学费辛苦奔波于不同的 家庭……三教九流、世 间百态尽在 “人和房 子” 的关系中得到体 现。 在 2009 年热播的 电视剧《蜗居》中， “海 藻”（李念饰） 的经历 让观众看到了 “房子” 对人心的扭曲，而在新 剧《安居乐业》中，同样 为房所困的李念，却守 住了道德的大门，与印小天上 演了一段酣畅的 “无房之 恋”。导演沈好放说： “这部剧 中表现的蜗居生活是很多人 的真实生活，我个人就经历过 蜗居生活，曾经一家人住在几 十平方米的房子中。的确，房 子是我们当下很大的民生问 题，尤其是对于年轻人来说， 我非常希望他们能用积极的
方式去努力打拼自己的天地。 因此剧中展现的人物形象都 是积极向上的。” 为达到传神的剧情效果， 擅长民生题材的导演沈好放 做足了功课，不但将老北京四 合院、高端会所山海楼等特色 场景一网打尽，更是花了大量 时间与演员磨戏。在如何凸显 小时工 “小娟” 的地域特色
上，来自湖南的演员 周传兮大胆建议加入 些家乡话元素，引得 沈导大夸其 “太有 才”。出品人倪鹰指 出，剧中人面临的困 境也是许多“80 后” 一代正在经历或即将 面对的， 《安居乐业》 真实再现了这些困 境，却又不仅限于年 轻人的困境，剧中丰 富而生动的人物谱会 让观众找到自己的影 子，并催生出情感上的共鸣。 上自世纪 90 年代末，以 沈好放导演的《贫嘴张大民的 幸福生活》为代表的一系列影 视经典作品，在全国热播得到 观众认可的同时，成为吹入电 视剧市场的一缕清风。近年 来，随着《老大的幸福》等作 品的走红，更使得民生剧成为 真正的主流热门题材，也引发
了一系列内容相近的跟风之 作。 针对当 前 民 生 剧 出现 的 “扎堆”现象，拥有丰富成功 经验的沈好放导演在片场接 受采访时直言：民生剧贵在真 实。不少影视作品单纯依靠讲 人生道理的表现手法是无法 赢得观众喜爱的。以观众熟知 的日常生活作为情节主线，用 平实的视点描摹世间百态，反 映百姓当下的生存境况，才能 做到不背离真实生活。根据沈 导介绍，吸引他接拍《安居乐 业》的理由之一，即是该剧放 大了生活常态中的普通百姓 冲突、争执场面，让观众从自 我审视的角度看到生活真相。 这种直面生活矛盾、呈现生活 矛盾的大胆创作角度，使得 《安居乐业》打破了传统民生 剧的重重桎梏，成为同类题材 更高标杆的最大原因。
2010
8
9
7月 28 日是世界卫生大会决议通过的第一个世界肝炎日。据卫生部透露，近年来内地丙肝报告病例数呈逐年上升趋势。一项流行 病学调查显示，自然人群丙肝病毒的感染率为 0.43%，去年报告发病 13 万余例。根据丙肝在传播途径和干预措施上与艾滋病相近， 且高危人群与艾滋病高危人群重叠的特点，借助艾滋病防治体系及策略带动丙肝防治成为中国目前丙肝防治的核心。
问：什么是丙型病毒性肝炎？ 答：丙型病毒性肝炎（简称丙 肝）是由丙肝病毒（英文缩 写 HCV） 引 起 的 一 种 传 染 病，对健康和生命危害极大。
有证据证实母乳喂养可以传 播丙肝，但乳头有破损时，要 避免母乳喂养。 预防艾滋病的措施 也可 以有效预防丙肝。
问：丙肝病毒有哪些传播途 径？ 答：血液传播是丙肝最主要 的传播途径，特别是共用针 具静脉注射毒品。 输入被丙肝病毒污染的 血液或血制品，使用被丙肝 病毒污染、且未经严格消毒 的针具以及医疗和美容器械 等可导致经血传播。 共用剃须刀和牙刷、文 身和穿耳孔等行为都是潜在 的经血传播方式。 与丙肝病毒感染者进行 无保护的性行为可以引起传 播。有多性伴性行为的人，感 染丙肝的风险更大。 感染丙肝病毒的孕妇约 有 5%-10%的可能在怀孕、 分娩时将丙肝病毒传染给新 生儿。
问：丙肝防治的关键？ 答：丙肝起病隐匿，多数患者 症状不明显，很容易被忽视， 疾病发展越后期，越难治愈， 对患者的健康和生命危害很 大，往往被称为 “隐匿的杀 手”。 少数丙肝患者症状 为程 度不同的乏力、食欲减退、恶 心和右上腹部不适或疼痛等， 有些患者伴有低热、轻度肝肿 大或出现黄疸。 丙肝患者症状的有 无或 其严重程度与肝脏病变的发 展不成正比。 由于丙肝症状不明显，容 易被忽视，所以要做到早检 测、早诊断、早治疗，才能最大 限度地提高治愈率，降低复发 率。
问：与丙肝病人的日常生活 和工作接触是否会被感染？ 答：日常生活和工作接 触，如握手、拥抱、礼节性接 吻、共用餐具和水杯、共用劳 动工具、办公用品、钱币和其 它无皮肤破损或无血液暴露 的接触不会传播丙肝病毒。 咳嗽、打喷嚏不会传播 丙肝病毒。 蚊虫叮咬不会传播丙肝 病毒。 问：如何采取积极的、有效的 措施切断传播途径？ 答：拒绝毒品，不共用针具静 脉注射毒品。 大力倡导无偿献血，杜 绝非法采、供血。 避免不必要的注射、输 血和使用血液制品；到正规 的医疗卫生机构进行注射、 输血和使用血液制品，可大 大减少感染丙肝病毒的风 险。 不与他人共用针具或其 他文身、穿刺工具；不与他人 共用剃须刀、牙刷等可能引 起出血的个人用品。 遵守性道德，保持单一 性伴侣，正确使用安全套。 感染丙肝病毒的妇女在 治愈前应避免怀孕；目前没
问：当发生可能感染丙肝病毒 的行为或怀疑感染丙肝时怎 么办？ 答：主动寻求咨询和检测可以 尽早诊断、及时治疗丙肝，使 受检者（特别是感染者）得到 心理支持和预防指导。 共用针具静脉注射 毒品 者、多性伴性行为者、接触过 被丙肝病毒污染的血液、感染 丙肝病毒的母亲生下的孩子、 有过器官移植及长期血液透 析者，如怀疑感染丙肝应及时 去正规医院进行咨询和检测。 确诊丙肝的主要依 据是 血清中丙肝病毒核糖核酸阳 性，或者丙肝核心抗原阳性。 感染丙肝病毒 1-3 周后，可在 外周血中检测到丙肝病毒核 糖 核 酸 （ 英 文 简 称 HCV RNA）。如果只是单纯的丙肝 病 毒 抗 体 阳 性 （ 排 除 HCV RNA 假阴性），说明曾经感染 过丙肝病毒，但肌体已经清除 了丙肝病毒，只需定期随访观 察。 问：丙肝患者如何获得最佳的 治疗效果？ 答：丙肝治疗的目的是彻底清 除或持续抑制患者体内的丙 肝病毒，以改善或减轻肝损 害、阻止发展为肝硬化、肝衰 竭或肝细胞癌，提高患者的生
活质量。 国内外通用的标 准治 疗 方法是干扰素联合利巴韦林 抗病毒治疗。 丙肝患者一定要 到正 规 医院，在专科医生的指导下， 接受规范治疗，可以取得最佳 治疗效果。 丙肝患者应避免 吃高 脂 高糖类食物，避免剧烈运动。 饮酒、吸毒可加剧肝脏损 害，从而加速发展为肝硬化甚 至肝细胞癌的进程，因此丙肝 患者应该戒酒、戒毒。 问：公众应该怎样正确、科学 认识丙肝？ 答：加强丙肝防治健康教育， 提高全民对丙肝的认知水平， 遏制丙肝的蔓延和传播。 丙肝患者是疾病 的受 害 者，应该得到全社会的理解、 关心和帮助。 丙肝的防治需要 社会 各 界的积极参与和支持，预防丙 肝是全社会的共同责任。要形
成有利于丙肝防治的社会环 境，为我国人民健康、经济发 展、社会稳定提供坚实保障。 问：丙肝有预防性的疫苗吗？ 答：由于丙肝病毒易发生变 异，目前尚未研制出有效预防 丙肝的疫苗。 问：得了丙肝能否治愈？ 答：丙肝起病隐匿，初始症状 不明显。人感染丙肝病毒后大 都长时间无明显临床症状，但 病毒对肝脏细胞的破坏却一 直持续着，急性丙肝易转为慢 性，如果不及时治疗，最终将 导致肝硬化和肝癌，丙肝因此 得名为“沉默的杀手”。正是 丙肝症状不明显，容易被忽 视，所以要做到早检测、早诊 断、早治疗，才能最大限度地 提高治愈率，降低复发率。感 染了某些类型丙肝病毒的患 者只要在医师的指导下，及早 进行治疗、规范用药，是可以 被治愈的。
问：女性感染了丙肝，能否怀 孕生子？如果已经怀孕后，发 现感染了丙肝，会不会影响 孩子？ 答：丙肝通过母婴传播的几 率较低，但是还是有通过怀 孕和生产过程感染孩子的可 能，因此建议感染丙肝病毒 的妇女在治愈前应尽量避免 怀孕。一旦怀孕后发现感染 了丙肝建议咨询专科医生。 感染丙肝病毒的孕妇约 有 5%-10%的可能在怀孕、 分娩时将丙肝病毒传染给新 生儿，因此新生儿应在 1 岁 时检测丙肝病毒，不宜过早， 因为有可能存在假阳性。 目前没有证据证实母乳 喂养可以传播丙肝，但乳头 有破损时，要避免母乳喂养。
36
生活 /
第 332 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
文/9 我的一个老朋友在美 国 退休后去中国教英文，经我妹 妹介绍，认识了一个跟他年龄 相当的中国女性，也就是说也 五十多岁了。他们相处了一段 时间了。我今年夏天回中国， 三个人见面。他对我说： “我 很喜欢她。可是她总是开玩笑 或严肃地认为我将来会找一 个年青的女人，还常常对我 说，你去找让你幸福的人玩 吧。我完全不理解她在说什 么。我以为我们彼此使彼此幸 福，可是她似乎不这么认为。 她总是要替我想，她认为我喜 欢年轻的女人。我的确喜欢年 轻的女人，不过那是年纪成熟 的男人对年轻的女人的欣赏， 并不意味着我要爱她们不可， 更不意味着我要跟她们做爱。 我已经五十多岁了，没有愿望 去教导一个年青的女人长大。 我要的是一个长大的，跟我年 纪相仿的女人；我要一个也有 生活阅历、懂得人生的、不年 青的女人。可是为什么她不理 解这点呢？” 我对我的老朋友说： “哦，这是文化的区别。你们 两个有不同的文化。中国人大 多相信女人五十岁以后就不 可能有幸福和性福了。她是用 中国的文化在揣测你，她大概
也有试探的意思，看你到底是 怎么想的。她以为你跟很多中 国男人一样呢。” 我的老朋友很沮丧： “可 我不是中国男人。再说，难道 中国男人都只爱年轻女人吗？ 他们不可能爱一个女人的成 熟 、阅 历 、宽 阔 、善 良 吗 ？ 再 说，我觉得女人什么年龄都很 美，特别是成熟的女人，她们 懂得生活，也渴望浪漫”。 我不说话。我不知道怎么 回答他。我觉得只有中国男人 才能回答他，因为作为女人， 我看很多成熟的女人很美，我 也同意他认为女人都渴望浪 漫的观点。这个中国女性，我 见到的时候，就觉得她非常 美。她身材挺拔，因为过去练 过芭蕾舞；皮肤光滑美丽，眼 睛炯炯有神。她的整个人都透 出健康，真、善而美。她离过 婚，原来的丈夫跟她在同一个 大学的同一个系里工作。结 果，如陈词滥调似的，那位大 学男教授找了年轻的女人去 了。现在她的女儿大学毕业 了，带着八十多岁的母亲，祖 孙三代一起过。明年她就要退 休了。 我猜就是这种经历让 她 不相信一个外国男人，一个好 男人可以爱她，爱得就是她。
她好像潜意识地要破坏这个 关系，她也对我说： “我猜他 将来会再找一个年青的女人。 他一定喜欢年轻的女人。我只 是一个驿站。” 听她说这个 话，我楞了，差点想打她一巴 掌，让她猛醒。我说： “他找到 你，是他的福分。我看他是真 心诚意的。我多年跟外国人的 交往知道，男人喜欢你就是喜 欢你，他不会装喜欢你。这些 事情是不能装的。我们中国人 喜欢试探，很多外国人不玩这 个游戏。喜欢就是喜欢。他已 经不是玩的年龄了。他要安顿 下来了。你不能这样替他感 觉。爱情不需要谦虚或自卑自 贱，爱情需要诚恳，诚实。你 要是真喜欢他，就试着发展关
“在这里我将教给大家如何忘记一个人。 全国各地的语文老师教你识字的方法都是一样的，发你一田字本，让你反复的写某一 汉字，直到记住为止。你也不知道怎么样才算记住了，于是就不停地写不停地写，期间 出现一件有趣的怪事，当写字这件事情重复到一定程度之时，笔下的汉字居然会突然 变得不认识，但是更有趣的是，这恰恰意味着你已经记住了。我不知道怎样才算把你 记住了，如果上述的道理是成立的，那就意味着我必须不停地想念你，想到把你忘记 的时候，就把你记住了。同样，如果要忘记一个人，那么就要不停地忘记他，忘到他突 然变得清晰，这才算彻底把他给忘记了。” — ——《清晰地忘记一个人》by 黑树 今天凌晨一点多接到 他 的短信问我是否还醒着，我说 是。其实我已经睡了，只是没 有睡死，手机一响就醒了。他 又问我是否还知道他是谁，我 说当然。尽管我们已经有两年 多时间没有联系了，但是我手 机里一直存着他的号码，此刻 屏幕上正清楚地显示出他的 名字。 说来也奇怪，这期间我的手机 坏了好几次，甚至我还不小心 删掉过几次通讯簿，但是老废 的号码一直都没有丢。而且我 的 手 机 只 能 存 400 个 电 话 ， 现在每次存一个新号码我都 要替换掉一个不常联系的旧 号码才行，可是我每次替换号 码时翻到他的名字都会略过， 尽管我从没想过再和他联系。 所以我根本没有想到他会给 我发短信打电话。 他告诉我他订阅了我 的 博客，一直以来都在关注我的
生活，他知道我刚和男友分手 了，知道我这段时间一直状态 不好。他问我还记不记得一年 前给他打的一个电话，他听出 来我们好像是在玩游戏，但是 他还是很担心我，还怕我出 事。 我当然记得那个电话。那 是 在 两 年 前 ，我 、残 蓝 、小 刀 和 向 北 坐 在 FH 南 边 玩 真 心 话大冒险，我和小刀被抽到要 给自己最纠结的一个人打电 话。我连玩游戏都那么认真， 不愿找一个人来蒙混过关，真 的给他打了电话。 老废跟我说，他没想到我 当初居然那么决绝，把他从豆 瓣好友中删除而且再也不与 他联系。 其实，我有跟他联系的。 去年叔叔要我做一个书影音 的推荐，我有给他发短信，开 玩笑地说我们可能会多有联 系。我也有看过他的新博客，
系，要是不喜欢他，就算一次 经验。” 我不知道她是不是听 进 了我的意见。我真希望她幸 福，希望她获得她渴望的爱 情。可是爱不是玩猜谜或所谓 的替他着想，爱是诚恳和诚实 地建立一个互相帮助的生命 的伴侣关系。 我是到了知天命的年 龄 却不知老之将至的女人。我想 任何一个我这个年龄的女人 可能内心里都仍觉得自己年 轻，甚至都渴望爱情，渴望爱 人臂膀的围拢和拥抱。可是在 中国，你必须装得你服老了， 装得你真的老了，装得你对幸 福和性福都不感兴趣了。我为 这种文化悲哀。在美国我不觉
怎样忘记一个人
他的号码就浮现 心头，他的生日 临近时我就会没 来 由 地 紧 张 ，在 报刊亭只要看到 《看电影》 就会 心跳加速。可是 现在，我还记得 他 是 金 牛 座 ，但 是具体生日日期 看他写木头先生和木耳女士， 已经忘得一干二 看他写生活很操蛋，看到他的 净，电话号码更 友 情 链 接 里 第 3 个 就 是 我 。 是早跑到九霄云 但是我真的很少去探究他的 外去了，而这些 生活，因为我觉得这一切都离 我原本以为是一 我好远。在我心中，和我亲近 辈子也不会忘记 的永远是老废、是大巴，是那 的。 个在我哭泣的时候会唱 《我 所以，有些 的天使》哄我的人，是那个把 现在我还放不下 大学四年记忆都寄给了我的 的东西以后终究 人。 也会放下的吧， 中国博客、新浪博客、不 以后我也可以如 老歌博客，老废先后搬了三次 昨夜般那么坦然 家，也许每一个博客记载的都 地接这个电话 是他一段不同的生活，承载着 吧。而时间改变 不同的记忆。可是对于我而 的，肯定也不止 言，记忆是一个整体，我不愿 我一个人。 意分割，这也是我一直坚守在 忘 记 一 个 人 ，是 msn space 的原因。如果你放 要忘记那些因由爱而产生的 不下，再怎么换博客也没用， 恨。 如果你放下了，再面对过去也 忘记你和他的所有不快， 觉得无所谓。 忘记你们的纠结与痛苦，忘记 刚分开那会儿，我清清楚楚地 那些鸡毛蒜皮的烦心事，只要 记得老废的电话，一拿起手机 记住你们曾共同拥有过一段
得有这个问题，因为男人不都 是趋之如鹜地找嫩女。在美国 什么年龄的男人和女人都觉 得自己有幸福的权利，也有追 求幸福的权利，就是八九十岁 也不例外。 中国文化歧视中年女人， 她们的幸福权利似乎都不必 考虑。在中国男权文化的鼓励 下，中国男人更是得意洋洋， 因为很多年轻女人为了利益 也很愿意抢入中年男人的生 活。这样的爱情是彼此利益的 交换，一个要身体，一个要地 位和金钱，本也无可厚非，但 是这样的文化让女人个个焦 虑。年青的女人焦虑自己会老 了，不值钱了；年中的女人焦 虑自己已经老了，不值钱了， 年老的女人干脆就死心了。一 半中国人活得如此焦虑，这个 社会如何健康呢？ 我的老朋友对我说： “我 觉得她和我年龄正合适。因为 我们都有差不多的人生经验， 有很多共识。至于外表，她在 变老，我也在变老。我们一起 变老，会多么好啊！”
文 / 慕容
美好过往就行了。 当你想起他心中再 无半 点怨气时，你就真正忘记了。 忘记了恨，也没有了爱。
2010年 8 月 9 日
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
37
生活 / 情感
文 豆蔻 我在教浪漫主 义 时 期 的 英国文学时，总是发现学生们 对 Wordsworth 和 Coleridge 的诗论很感兴趣，但是，一问 到这两位诗人对“想象”的不 同理解，学生们往往只是从 “作诗” 来谈想象的作用，很 少能有谈到想象的社会功能 的。在我教的 “反乌托邦文 学”的课上，学生们则会因为 课本内容的缘故，对想象的社 会功能有所理解。我后来发 现，就是一些思想比较成熟的 人，要不是因为对“乌托邦” 想象有些了解，也未必真正思 考过想象的社会功能问题。 有一次和几个 学 界 朋 友 谈到 “具有中国特色的社会 主义”，有人提议想象一下这 个社会主义的生活图景。一位 朋友说，到那时候，人人都能 享受吃饭、穿衣的权利，有住 房、汽车、稳定的工作、充分的 退休和医疗保障。另一位朋友 说，这种对未来的想象根本没 有意义，一来是人类不能预知 未来；二来是迄今为止，那些 以未来想象为蓝图的社会，非 但从来没有实现过，而且还把 人类带到各种各样的宰制和 苦难之中。 这令我想起了 美 国 历 史
学家雅各比 (Russell Jacoby) 个障碍”。想象力曾经是一条 的《不完美的图像》一书，书 “蠕虫”，它啃噬人们，造成广 泛的不幸。“王国科学最近的 中引述德国思想家兰道尔 （Gustav Landauer）在《 保 发现是找到了想象力的中心 ……一个毫不起眼 的 脑 神 经 卫社会主义》 中说过的话:只 有物质的社会主义是一个生 结。用 X 射线对这一神经结 作三次烧灼手术，就可以根除 长在资本主义脖子上的 “巨 型甲状腺肿瘤”，人不能只是 你 的 想 象 力 -—— —一 劳 永 “对物质与技术顶礼膜拜”， 逸!” 你们将变得完美无缺， 人 “需要从心灵进行创造”， 无忧无虑。 “快!”统治者命令 而想象正是人类心灵创造的 道，排队接受“伟大的手术” 天生要求和天赋能力。 吧。 公共生活想象枯竭，害怕 扎米亚京的“大一统国” 想象美好的未来，不再相信人 是一个文学的想象，文学想象 有这种想象能力，甚至否认人 是通过说故事来表达的。那些 有这种想象的需要，这似乎已 看上去与“现实”有距离的故 经成为我们这个时代的犬儒 事（如《皇帝的新衣》），其实 和价值虚无主义之病。 贯注了对现实的理解和批评。 其实，想象力滋养了政治 当理解和批评只能通过暗示 和社会的道德价值理想，想象 或寓言来予以表达的时候，想 力本身并不会导致宰制型社 象变得尤为重要。在文学故事 会制度。相反，想象力是一种 里，想象的作用不只是再现经 对宰制型社会制度的批判和 验景象，而且更是构建人的价 抵御力量。著名的作家扎米亚 值观意义。 京（Yevgeny Zamyatin）在小 说故事的想象 展 示 的 是 说《我们》中让我们看到，大 人的意志力量，一种要想挣脱 一统国的当权者发明了一种 现实束缚的自由意识。想象因 外科医疗手术，用来切除具有 此成为一种人与动物相区别 破坏性的想象力。“拍手称快 的本质特征：人能够在实际并 吧!”《大一统国报》宣布，科 不自由、不平等、缺乏尊严的 学如今能够制服想象力了，这 生活状态下，想象一种他从来 是 “通往幸福道路的最后一 没 有 经 验 体 会 过 的 自 由 、平
等、尊严。人一旦失去了这种 想象能力，就会变得与动物难 以区分。 人类天生就具有 想 象 的 能力，就像人生来就有学习语 言、运用逻辑的能力。但在不 同的社会制度环境中，这些能 力受到重视和得到发展的机 会却是很不相同的。在不同的 社会中，文学的和政治的想象 会被灌注进完全不同的价值 意图。因此，在不同的社会中， 作为科学知识的想象也许差 不多，但认同高尚价值的想象 却相差很多，对自由、民主、尊 严的想象就是一个例子。 人们对 20 世纪种种“大 一统” 社会想象的灾难后果 心有余悸，因而对展望和想象 本身充满了怀疑。但是，如果 无法作政治社会想象，又会是 怎样的一个民族和国家呢？雅 各比就此写道:“振奋人心的 理想主义早已消声匿迹。…… 我们变成了比以往任何时候 都要狭隘的功利主义者，专注 于对此时此地的调整，而不是 去重新创造”。 其实，任何一个社会都不 可能真的生活在价值想象的 绝对虚无之中。如果没有勇 敢、高尚、前瞻的价值想象，社
会和个人就会把胆怯的目光 投向昏暗的过去，变得无力抵 御蛊惑者虚伪的价值诱骗和 迷惑，成为主体想象力实际被 脑切除的愚民。例如，不能对 自由、民主、尊严的未来有所 想象，就很容易用唱红歌、学 样板戏、走回头路的 “新文 化”，甚至杜撰和怀念“阳光 灿烂” 的文革日子来寻求失 落的“道德黄金时代”。于是 不可避免地就会把早已倒塌 的偶像重新树立起来，盲目崇 拜。高尚价值想象的衰退会使 个人和社会陷于精神成长的 停滞状态，在这种状态下，大 活人拜的只能是死偶像。 高尚价值想象力衰退，这 是人的自由意识麻痹和心灵 创造力丧失的一个症兆，在司 空见惯之事面前，人们宁愿默 默忍受，也不再有逃离的愿 望；对未来可能是什么，人们 宁愿随波逐流，也不再有兴趣 去想象一种别的活法。由于没 有可以集体想象的高尚前景， 社会中的人丧失了构建和改 变历史的意志，也丧失了理解 和评价历史的能力。
爱情教育 全世界最好的 女 朋 友 是 还记得当年只有 所谓经典，便是这么得来的。 谁？要是说出她的名字，相信 虽然本期《大武汉》介绍 14 岁的我，是如何被 百分之九十的人都会表示赞 了好几部日剧，但抚摸良心， 莉 香 那 毫 无 保 留 的 笑 同—— 容所深深吸引，宁可逃 —赤名莉香。 这些后起之秀再好看，统统都 对 于 70、80 后 的 人 来 不能跟当年的 《东京爱情故 学也要守在电视机前。 一点也不后悔那时的 说，这个角色之深入人心，就 事》比。基本上对于日剧，还 如同当年的“阿信”。 算资深爱好者的我看来，水准 逃 学—— —因 为 这 部 剧 那么赤名莉香好在哪里？ 的确是越来越令人失望的。当 给了我最好的爱情教 从外表看，她可说是集合了一 然，现在的我还是愿意看日 育。而这爱情教育，在 个 现 代 女 性 的 所 有 优 点 ：美 剧，因为失望着失望着也就习 此后的十几年中被我 丽 、 聪 明 、 大 气 、 独 立 、有 惯了。 反复温习。尤其在心情 趣—— —莉香的有趣，不是因为 要是没时间没闲情，大家大可 特别低落的时候，我会 不 必 看 日 剧—— —不 看 日 剧 也 一个人默默呆在家反 傻气 （比如传统偶像剧里的 能 好 好 活 下 去 ， 除 了 这 部 ， 反复复地看 《东京爱 女一号们），而是她懂得举重 《东京爱情故事》。 情故事》，莉香的笑， 若轻。 1999 年第一届新概念作 而作为一个女朋友，她忠 是最初也是最后的治 诚、体贴、贤惠：付出全心全意 文大赛，有一篇获奖作品题目 愈系。 就叫《东京爱情故事》，作者 干 净 而 有 力—— 给自己的男朋友从不轻易被 — 是 一 个 15 岁 的 叫 做 丁 妍 的 诱惑：可以跟他玩到一起又疯 长大后，我终于找到恰当的词 上海女孩。这篇文章在当时的 又闹；他不开心时逗他笑；他 来形容莉香。 遭到挫折时给予安慰和鼓励， 中学校园被传阅很广 （现在 后来我也听到 不 止 一 个 仍可以在网上搜索到），一是 并悄悄提供帮助还顾及他的 女孩说过， 《东京爱情故事》 自尊心不让他知道；早上为他 因为大家都喜欢 《东京爱情 彻底影响了她的爱情观，其中 故 事 》，二 是 大 家 发 现 ，原 来 包括一个 90 后的女孩。只有 煮咖啡，晚上做宵夜，生日时 做一桌大餐；即便受了委屈也 作文还可以被这么写。15 岁 20 岁 的 她 ，居 然 也 把《 东 京 的女孩，却写出了如此感性而 会自动调节情绪，绝不随便闹 爱情故事》看过好几遍。“他 情绪发脾气…… 深刻的文章，曾让知名作家兼 们说的那些日剧经典，比如 新概念评委的叶兆言都惊为 《悠长假期》什么的，我看了 但是完治不爱莉香，至少 从表面看是这样。是啊，大家 天人。 都没感觉，但是《东京爱情故 都承认莉香是全世界最好的 “莉香其实是不完满的，她以 事》却能深深打动我。” 一种少见的，对自己生存方式 女朋友，但是她最后没有得到 然后我们一起探讨原因，得出 幸福。为什么呢？此剧拍于 的坚持吸引了我们，又在现实 的结论是： 《悠长假期》 之所 1991 年，但是直到 19 年后的 的爱情中撞得头破血流，然后 以在那时风靡，跟日本社会发 今天，大家还在为这个问题讨 拼命地要用微笑来保持一点 展的进程有关，几十年来人们 清高，可是这种尴尬，却也成 一味追求物质发展而终显疲 论不休，不管是网上，还是你 我的身边。 了吸引我们的另一种魅力。” 态，于是 “假期 + 邂逅的爱
人都喜欢莉香， “里美遍地都 情” 变成了一种公共精神向 是，莉香只有一个。”即便这 往。 样，他们最后还是都娶了“里 而《东京爱情故事》讲述得不 美”。因为，他们觉得自己都 仅仅是爱情，更是在讲人性 是完治。 （尤其是东方人的）。只是它 以偶像剧的形式被表达出来。 这么看起来，完治还是爱莉香 而人性之复杂，在《东京爱情 的 ， 或 许 只 是 承 担 不 起 ，这 故事》的四名主角身上，得到 “全世界最好的女朋友”。就 了最好的体现。而他们那因年 好像在最后一集，最后成长了 轻而纠结的爱情与人生，我们 的完治被公司部长这么说： 谁又没有体会过呢？刻骨铭心 “现在的你，应该会适合赤名 的爱情可能一辈子只有一次， 莉香吧。” 全都被浓缩在了这部剧中。 结论是，人类或许真的是 也听过太多男生说过，赤 不 配 享 有 幸 福 的—— —这 就 是 名莉香是他的梦中情人。其中 人性的复杂之所在啊。 一个告诉我，大学时他们全男 生宿舍的人一起看 《东京爱 情故事》，还看了三遍。每个
38
娱乐 / 星座命理
但凡有男女在场的聚 会，话题总离不开星座。一个 女人想了解一个男人，也常 常拿星座当开篇。不管走到 哪里，我都会表明自己的态 度：星座是门扯淡学。扯的人 多了，也就看得很淡了。人和 人之间是永远不能真正了 解，所以总是试图开辟一些 渠 道 去 直 指 对 方 的 内 心 ，星 座这时候就起作用了。因为 星 座 把 人 总 结 出 了 12 个 模 板，了解一个人，就像戴安全 套那样简单，套上即可。当 然，把人简单化，也就更无从 去了解一个人了。 于是，就有人站出来，你 说得不对，我遇到的双鱼座 男都是人渣。事实上我遇到 的 双 鱼 座 男 也 都 是 人 渣 ，有 一个算一个，但是数学老师 和 哲 学 老 师 同 时 告 诉 我 ，不 完全归纳法可能是错误的。 但由于你被一群鱼伤害过， 所以已经顾不得它的正确与 否了，觉得世界上的鱼类都 是害虫。有时候，我最怕跟那 些擅长不完全归纳法的人讲 道理，而女人以及情商较低 的人最擅长的是这个。 我从来不相信 “好男不 跟女斗” 是君子风范或这是 尊重妇女的美德，恰恰是不 尊重妇女的表现。从孔老二
第 332 期
开始，妇女一直就被沦为工 具使用，即便现在有点地位， 但那也是外在的，就像女人 化妆一样，是不真实的。孔先 生最有名的是 “唯女子与热 带雨难养也”，他还有不尊重 女人的记录： “舜有臣五人而 天下治。武王曰： ‘予有乱臣 十人。’孔子曰： ‘才难，不然 其乎？唐虞之际，于斯为盛。 有妇人焉，九人而已。’”这 句话翻译成中文的歌词大意 是： “人才难得……十个人当 中，里面有女人，所以只能说 有九个人才。”在孔先生的眼 里，女人好像不被列如人类 范畴。 女人喜欢用感 性 的 方式 去理解这个世界，最 常用的 手法就是“例子”，一个例子 可以说明一切。但是世界是 由男人统治的，规则也是男 人定的。几千年前，世界的规 则确定之时，女人的确没有 自己的话语和地位，但你真 正给女人话语和地位，她也 未必能用好。你告诉她，不要 用不完全归纳法去分析事 情，她会认为你在害她，因为 运用逻辑不是女人的强项。 这也是女人为什么喜欢谈论 星座的原因。 每次跟女人谈论星座， 我的脑袋都会比老六的还
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
大 ，我 估 计 老 六 、老 颓 、老 罗 的脑袋比常人大一号，都是 经常跟女人谈论星座后进化 的结果。我这颗均码的头颅， 每次遇到女人的逻辑，尽可 能礼让一下，一旦卷入争论， 会是一场灾难。你甚至怀疑 A＞B，B＞C，所以 A＞C 的 法则是错误的。后来，我怕脑 袋变得像老六那样，就学聪 明了，一旦有女同学谈论星 座，我就顺竿爬： “ 没 错 ，你 说 得 太 对 了 ， 天蝎座就是一个糟糕的星 座，仅次于双鱼座和水瓶 座。” “对，金牛座也好不到哪 去，但是比起处女座还算好 的了。” “可不，天秤座和双子座 就是脑袋有问题，不忠诚，但 我总觉得白羊座和射手座最 花心。” “狮子座的人格缺陷和 巨蟹座相得益彰，都好不到 哪去。所以你的观点没错。” “我非常同意你说的魔 羯座是十二星座里最好的星 座，除了毛泽东外，这个星座 就再没出现过坏人。因为他 一个人就把魔羯座干的坏事 都干完了。” “ 啊 ，您 原 来 是 金 牛 座 ？ 金牛座虽然是很烂的星座，
校对：Sunnie
但是出美女。您一看就是金 “ 你 是 刘 备 型 的 还 是 司 马 懿 型的？” 牛座的。” 我觉得应该有人能从 有时候，扯淡是 件非 常 有趣的事情，因为扯淡避免 《三国演义》 总结出来一套 分析人格性格的模板，不能 了较真。顺着女人的非逻辑 老把三国当成一个玩弄权术 的杆往上爬，不存在她关电 的智囊，应该为大众所用。因 门你掉下来这样的后果。 为，在我的祖国，我们的操蛋 星座学是西方人 闲的 蛋 价值观从宋明时期就定型 疼 鼓 捣 出 来 的 一 种 八 卦 ，但 了。虽然今天我们可以拥有 我觉得，它未必符合中国人 一切现代化的东西，但是人 的性格。因为中国人的价值 格还停留在宋明时期，宋明 观 和 人 格 是 非 常 特 别 的 ，用 理 学 这 个 价 值 观 的 形 成 ，直 西方的判断方式去解读中国 接影响到《三国演义》《水浒 人，只能会变得越来越不真 传》这样的小说。而他们之所 实。当然，有人会说，你不了 以能成为经典名著，我不觉 解星座，我们同在一个蓝天 得是文学的魅力， 而是价值 下，仰望同一个星空，外国的 观的一致才流传下来的。这 月亮跟中国的一样圆，怎 么 两部书的核心无非就是告诉 就不可以呢？ 你—— 我认为，人格有 自然 人 —如 何做 一 个 操 蛋 的 中 格和社会人格，除非你从来 国人。当然，一定会有一群操 不与社会接触，不接受外来 蛋的人不干了，站出来说： 信息，你的人格是纯粹的。只 “我就不操蛋！”乖，别急别 要你在我的祖国受到教育和 急，我就不喜欢不打自招这 接收信息和人际交往，你就 一类人格的人，跟刘备一样 具备社会人格，而这个社会 虚伪。 人格是血型、星座、属相不能 你说你用十二 星 座 来 分 解释清楚的。前段时间看《三 析人能分析出操蛋这一面 国演 义》，忽 然 觉 得 ，为 什 么 吗？总体上讲，星座还是一种 不能把三国里的人物挖掘一 理 想 化 的 人 格 性 格 分 析 ，有 下，制成算命八卦的模板，因 点像古希腊神话。 为我觉得在这本书里，中国 人的人格性格都涵盖尽了， 以后再八卦什么，上来都说
手指长短揭示你人生潜力 从手相学中，其实可以根 据观察一个人每个手指的长 度、粗细等揭示一个人究竟 在哪个领域存在潜能，如 果 大家能够按照自身的潜能进 行发掘和扩展，便会在这 个 社会中取得一定的成绩和地 位，以下，就来向大家揭示你 的潜力点究竟在哪个方面。
拇指 对于拇指来说， 在 手 相 学中称其为“金星指”，往往 这个手指与一个人的决断能 力、自控能力有着潜移默化 的关系，大家观察自己的大 拇指，如果大拇指笔直并且 饱满，则象征自我的潜力因
素往往在于判断和决策上， 例如面对一些需要做出决策 的事情时能够正确的判断都 属于这方面的能力。 食指 对于食指来说， 在 手 相 学中称其为“木星指”，往往 这个手指与一个人的管理能
力、支配能力、雄心壮志等有 着潜移默化的关系，大家观 察自己的食指，如果食指笔 直并且饱满，长度超过中指 指节的一半位置，则象征自 我的潜力因素往往在于管理 和协调上，例如善于进行管 理工作、协调各个部门之间 的任务和人员、对管理有自 己的独到见解等。有这个特 点的朋友潜力在于从事一些 与管理、协调有关的工作和 职 业 ，例 如 部 门 主 管 、总 监 、 老板等，都会在这些领域中 发挥自我优势，从而取得成 功的。 中指 对于中指来说， 在 手 相 学中称其为“土星指”，往往 这个手指与一个人的孤独、 研究、宗教、神秘学等有着潜 移默化的关系，大家观察自 己的中指，如果中指笔直并 且饱满，长度明显的过高于 食指和无名指，则象征自我 的潜力因素往往在于研究方 面和从事与宗教神秘学有关 的工作，有这个特点的朋友 潜力在于从事一些与学术研 究、宗教神秘有关的工作和 职 业 ，例 如 僧 人 、学 者 、探 秘 者等，都会在这些领域中发 挥自我优势，从而取得成功 的。
无名指 对于无名指来 说 ， 在手 相学中称其为“太阳指”，往 往这个手指与一个人的艺术 才 华 、审 美 能 力 、文 化 修 养 、 名誉地位等有着潜移默化的 关系，大家观察自己的无名 指，如果无名指笔直并且饱 满，长度超过中指指节的一 半位置，则象征自我的潜力 因素往往在于与文化产业有 关 的 领 域 ，例 如 表 演 、绘 画 、 艺术构思、文化交流等。有这 个特点的朋友潜力在于从事 一些与文化艺术有关的工作 和 职 业 ，例 如 演 员 、画 家 、导 演 、文 化 经 纪 人 、策 划 、顾 问 等，都会在这些领域中发挥 自我优势，从而取得成功的。 小拇指 对于小拇指来 说， 在 手 相学中称其为“水星指”，往 往这个手指与一个人的语言 表达能力、理财能力等有着 潜移默化的关系，大家观察 自己的小拇指，如果小拇指 笔直并且饱满，长度超过无 名指第一指节和第二指节的 衔接位置，则象征自我的潜 力因素往往在于与沟通交 流、理财金融有关的领域，例 如市场营销、推销买卖、金融 投资等。
2010年 8 月 9 日
一、子鼠： 吉凶参半子陪鼠， 羊马逢着寿不长， 兔鸡分离兼破家， 龙猴牛配大吉祥。 子鼠与丑牛六合， 因此 最宜找个属牛的对象，此乃上 上等婚配。其次是与申猴辰龙 三合，故也宜找个属猴或属龙 的，此乃上等婚配。子鼠与午 马相冲，因此最忌找个属马 的，此乃下下等婚配。子鼠又 与卯兔相刑，故也忌找属兔 的，此乃下等婚配。子鼠与未 羊也有相害的成分，故也不宜 找属羊的，此乃中下等婚配。 有时也讲子子自刑，此乃中下 等婚配，故也应避免同属相 的。 二、丑牛： 吉凶参半牛兔在， 龙马相配忧苦参， 灾煞重重逢羊狗， 大吉总是鼠蛇鸡 丑牛与子鼠六合，因此最 宜找个属鼠的对象，此乃上上 等婚配。其次是与巳蛇酉鸡三 合，故也宜找个属蛇或属鸡 的，此乃上等婚配。丑牛与未 羊相冲，因此最忌找属羊的， 此乃下下等婚配。丑牛又与未 羊、戌狗构成三刑，故最忌找 属羊属狗的，此乃下等婚配。 丑牛又与午马相害，故也不宜 找属马的，此乃中下等婚配。 三、寅虎： 吉凶参半是亥猪， 蛇遇相克苦无穷， 猴逢破财兼伤命， 大吉还看马狗配。 寅虎与亥猪虽为六合，但 也相破，乃吉凶参半。上上等 婚配的是与午马戌狗三合，故 也宜找个属马或属狗的。寅虎 与申猴相冲，因此最忌找属猴 的，此乃下下等婚配。寅虎又 与巳蛇、申猴构成三刑，故最 忌找属蛇属猴的，此乃下等婚 配。大吉还看马狗配。 四、卯兔： 次吉蛇猴兔亦宜， 牛虎逢着难幸福， 龙鸡相配尝痛苦， 吉祥象微羊猪狗。 卯兔与戌狗六合，因此最 宜找个属狗的对象，此乃上上 等婚配。其次是与亥猪未羊三 合，故也宜找个属猪或属羊 的，此乃上等婚配。卯兔与酉 鸡相冲，因此最忌找属鸡的，
主编：李彬彬
此乃下下等婚配。卯兔与子鼠 又有相刑的成分，故也不宜找 属鼠的，此乃中下等婚配。卯 兔还与辰龙相害，故也不宜找 属龙的，此乃中下等婚配。 五、辰龙： 兔狗相配难到老， 辰辰自刑不相宜， 鼠猴鸡配最吉祥， 蛇马羊中半相宜。 辰龙与酉鸡六合，因此最 宜找个属鸡的对象，此乃上上 等婚配。其次是与申猴子鼠三 合，故也宜找个属猴属鼠的， 此乃上等婚配。辰龙与戌狗相 冲，因此最忌找属狗的，此乃 下下等婚配。辰龙与卯兔又有 相害的成分，故也不宜找属兔 的，此乃中下等婚配。有时也 讲辰辰自刑，故也要注意避免 同属相的，此乃中下等婚配. 六、巳蛇： 次吉自有兔羊鼠， 吉中有凶是寅虎， 困苦失败逢亥猪， 无灾无煞配牛鸡。 巳蛇与申猴六合，因此最 宜找个属猴的对象，此乃上上 等婚配。其次是与酉鸡丑牛三 合，故也宜找个属鸡或属牛 的，此乃上等婚配。巳蛇与亥 猪相冲，因此最忌找属猪的， 此乃下下等婚配。巳蛇与寅虎 相刑，此乃下等婚配；有时也 讲寅、巳、申三刑，故三口人不 宜构成蛇、虎、猴的格局。 七、午马： 猴鸡蛇龙次吉之， 病缠短寿遇兔鼠， 马牛相配表失子， 寻找幸福虎羊狗。 午马与未羊六合，因此最 宜找个属羊的对象，此乃上上 等婚配。其次是与寅虎戌狗三 合，故也宜找个属虎属猴的， 此乃上等婚配。午马与子鼠相 冲，因此最忌找属鼠的，此乃 下下等婚配。午马与丑牛相 害，因此也应避免找属牛的， 此乃中下等婚配。有时又讲午 午自刑，故也应避免同属相 的，此乃中下等婚配。 八、未羊： 次吉只寻蛇龙兔， 克子表夫鼠牛狗， 生儿育女最宜猪， 旺财旺官配兔马。 未羊与午马六合，因此最
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
宜找个属马的对象，此乃上上 等婚配。其次是与亥猪卯兔三 合，故也宜找个属猪属兔的， 此乃上等婚配。未羊与丑牛相 冲，因此最忌找属牛的，此乃 下下等婚配。未羊与丑牛戌狗 构成三刑，因此也不宜找属狗 的，此乃下等婚配。未羊与子 鼠相害，因此也不宜找属鼠 的，此乃中下等婚配。 九、申猴： 次吉还有狗兔牛， 疾病困苦遇亥猪， 灾难灭殃逢寅虎， 无刑无克配鼠龙。
生活 / 星座命理
无事生非逢申猴， 一生困苦遇猪蛇， 羊眉兔气得幸福。 亥猪与寅虎六合,但也相 破，此婚配吉中有凶。与卯兔 未羊三合，故也宜找个属兔属 羊的，此乃上上等婚配。亥猪 与申猴相害，因此也不宜找属 猪的，此乃中下等婚配。亥猪 与巳蛇相冲，故最忌找属蛇 的，此乃下下等婚配。有时也 讲亥亥自刑，故也不宜找同属 相的，此乃中下等婚配。
属相合婚自古流行，是生 肖文化中的一项重要内容. 所谓属相不合，主要是指 申猴与巳蛇六合，因此最 属相之间的相冲、相害、相刑 宜找个属蛇的对象，此乃上上 等，比如 “六冲”、 “六害”、 等婚配。其次是与子鼠辰龙三 “三刑”，有时有些相克厉害 合，故也宜找个属鼠属龙的， 的，也在属相不合的范畴之 此乃上等婚配。申猴与寅虎相 内。 冲，因此最忌找属虎的，此乃 下下等婚配。申猴又与巳蛇寅 六冲是指六对属 相 之间 虎构成三刑，因此三口人之间 的五行冲克，比如： 不宜形成虎、蛇、猴这种配合。 子鼠午马相冲、 申猴又与亥猪相害，因此也不 丑牛未羊相冲、 宜找属猪的，此乃中下等婚 寅虎申猴相冲、 配。 卯兔酉鸡相冲、 辰龙戌狗相冲、 十、酉鸡： 巳蛇亥猪相冲。 羊猴亥猪是次吉， 不测之灾逢鸡鼠， 子少无缘遇狗兔， 富贵幸福蛇龙牛。 酉鸡与辰龙六合，因此最 宜找个属龙的对象，此乃上上 等婚配。此外，与巳蛇丑牛三 合，故也宜找个属蛇属牛的， 此乃上等婚配。酉鸡与卯兔相 冲，因此最忌找属兔的，此乃 下下等婚配。酉鸡又与戌狗相 害，故也不宜找属狗的，此乃 中下等婚配。有时也讲酉酉自 刑，故也应避免同属相的，此 乃中下等婚配。 十一、戌狗： 次吉还看狗猪蛇， 艰难困苦遇龙鸡， 灾难重叠逢羊牛， 虎兔马有清闲福。 戌狗与卯兔六合，因此最 宜找个属兔的对象，此乃上上 等婚配。其次是与寅虎午马三 合，故也宜找个属虎属马的， 此乃上等婚配。戌狗与辰龙相 冲，故最忌找属龙的，此乃下 下等婚配。戌狗又与未羊丑牛 构成三刑，故不宜找属羊属牛 的，此乃下等婚配。戌狗又与 酉鸡相害，故不宜找属鸡的， 此乃中下等婚配。 十二、亥猪： 吉中有凶配寅虎，
这种相冲，其实就是一种 不同五行气场的冲克，多表现 在两人性格脾气与立场观点 方面，会形成很大的差异，所 以相处起来矛盾重重，不过越 是相冲的人，却越是容易相互 吸引，这是物理学上的异性相 吸之故。不过虽有感情的吸 引，但双方性格与观念相差极 大，有时难以融合，所以很难 相处，即使勉强走过一段路 程，但最终分道扬镳的可能性 极大。 六害又叫六穿，也是指六 对属相之间的五行克害，程度 比六冲稍差。比如： 子鼠未羊相害、 丑牛午马相害、 寅虎巳蛇相害、 卯兔辰龙相害、 申猴亥猪相害、 酉鸡戌狗相害。 这种相害，实际上是对相 合的五行起了一个破坏作用， 比如子丑合，但未来冲丑，妨 害了子丑之合。所以相害的属 相结成恋人或夫妻，会无事生 非，经常吵架，影响感情，有的 最终走向分手或离婚。 相刑是指不同属 相 之间 的刑克，传统上认为，刑的力 度要比冲害大一些。 比起来，如果说冲只是吵 嘴，害就是伤害，那刑则是动 手打架了。 刑有几种形式，有三刑，
39
也有自刑。比如： 子（鼠）、卯（兔）相刑， 为无礼之刑。 寅 （虎）、己 （蛇）、申 （猴）相刑，为恃势之刑。 丑 （牛）、未 （羊）、戌 （狗）相刑，为无恩之刑。 上述这三种刑克，都是婚 配中的忌讳。 此外还有辰辰 （龙）、午 午（ 马 ）、酉 酉（ 鸡 ）、亥 亥 （猪）四组自刑，自刑就是自 己与自己过不去，比如说亥 （猪）人再逢亥（猪）年，就会 遇到自伤。具体到婚配上来 讲，就是这四组相同属相的 人，不适合在一起，否则会 “窝里斗”“自相残杀”。 上述这些刑克， 以丑 戌 刑、寅巳刑比较严重，子卯刑 次之，辰午酉亥再次之。 所谓“刑”，其实还是一 种五行的生克形式，例如子旺 时既刑卯，把卯淹死，但子弱 时又可生卯，助卯生长，这要 区分不同的环境而论；另外寅 巳申三刑之中，寅申本来就是 六冲，而巳申则是六合，其中 除了寅巳互刑之外，只有当这 三种属相结合在一起时，才会 发生三者互刑，例如属虎、属 蛇的父母，再生一个属猴的孩 子，就构成了寅巳申三刑，这 就可能是一个不幸的家庭组 合了。 所以犯“刑”的婚配比较 复杂，不是一下就能看明白 的，要区别不同情况而定。 属相合婚是婚配的基础， 就像一棵大树的树根一样重 要，但却只是八字干支中的一 个字，比较宽泛而概括，不够 具体，不能反映全貌，所以有 些现实中犯冲克的夫妻，反而 生活的比较正常，这是因为他 们八字中，除了犯冲的一个字 外，肯定还有相合的成分存 在。即使有些属相相合的夫妻 或恋人，如果俩人的八字中还 有冲克而且大于生合的话，也 有分手离婚的可能，所以不能 一概而论，具体情况要具体分 析。而八字合婚是讲干合支 合， “天合地合”，并且是合四 柱八字，所以参考价值要比属 相婚配大的多。