2
新闻聚焦 / 爱尔兰
第 333 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
中爱体育文化交流协会将征集 华人对爱移民政策意以期递呈司法部 爱尔兰的工作许可以及移民政策 对随 后 来到 爱 尔 兰 的 华人 们 日 趋 严 格，由于少数族裔，尤其是华人社区对 爱尔兰司法部以及其他政府部门的影 响力很低，致使司法部门难以聆听华 人社区的呼声。中爱体育文化交流协 会 (Irish Chinese Culture and Sports Association，以下简称 ICCSA)将征集 华人同胞对爱尔兰司法部的移民政策 的建议，以及华人所遭遇的与移民相 关的经历和故事，以期递呈司法部商 榷。 ICCSA 计划将华人们对移民政策 的建议，以及华人们自身所遭遇的经 历收集起来，和司法部官员进行会谈。 如果你对爱尔兰司法部的移民政
策有何不错的建议，或者如果您愿意 和大家共同分享一下在爱尔兰因身份 问题而遭遇到的不同经历和故事，可 以发送邮件至 kohjay@gmail.com 或 libinbin@ymail.com。 我们将收集并整理您的经历和建议。
政府意欲考虑监护权问题 未婚父亲大感欣慰 平等国务大臣近日宣布将考虑更 改与监护权、监护责任、父子（女）团 聚等相关法律的决定，受到未婚父亲 的欢迎。 Mary White 称未婚父亲的 权 利 不应该再被忽视。目前，爱尔兰未婚父 亲在孩子出生以后并不会自动被赋予 监护权。如果孩子出生在未婚家庭，母 亲是唯一的合法监护人，如果父亲想 要拥 有 监 护 权则 必 须 向 法 院提 出 申 请。
代表未婚父亲的各大团体均对此 决定表示欢迎，但同时抱怨称法律的 变更来得太迟了。然而，家庭法专家认 为任何改变都会非常局限。UCD 法学 院高级讲师 Paul Ward 表示未婚父亲 自动 被赋 予 监 护 权 的可 能 性 不 是 很 大，他们和孩子的关系将决定其可以 和孩子团聚的程度。 绿党已经承诺将重新考虑父亲的 权利问题，但是至少要等到明年才会 做出变动。
2010年 8 月 16 日
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
3
新闻聚焦 / 爱尔兰
文 / 弥赛亚 沸沸扬扬的希腊和欧洲的债务危 些政府在国会通过有关财政重整的新 机已经偃旗息鼓两个月了，一直备受 计划，手段主要是裁减公务员、降低公 希腊危机困扰的欧元也从 6 月初以来 共部门薪水、延长退休年龄、增加税收 最大反弹了 12.26%。不少乐观的声音 等。5 月，希腊通过了 300 亿欧元的紧 认为欧洲的债务危机已经结束或是渐 缩财政计划。2010 年前 5 个月希腊预 行渐远。 算赤字较 2009 年下降了 40%，到目 那么，欧洲债务危机真的已经结 前已经将政府赤字水平降低了 45%。 束了吗？其实目前远远不能下这个结 希腊总理帕潘德里欧在申请新贷款时 论。目前能说的，只是欧洲债务危机阶 签下了硬性指标：2010 年将财政赤字 段性的暂时平缓。对于欧洲债务危机 的 GDP 占 比 从 去 年 的 13.6% 降 至 目前所属的阶段和是否已经平息与结 8.1%。因此，希腊第一阶段削减赤字的 束的考察，可以根据欧洲债务危机的 努力很明显，希腊的赤字和债务水平 症状、病理、病根这三个方面来做细致 暂时处于受控水平。德国政府在 6 月 分析。 份出台财政紧缩计划，预计在 2014 年 希腊和欧洲债务危机的直接表现 前将预算赤字大幅削减 800 亿欧元。 就是财政赤字和公共债务占 GDP 的 其他国家如西班牙等也出台了财政紧 比例处于高危水平。因此，这两个比例 缩计划。因此目前欧洲的赤字和债务 就是希腊和欧洲债务危机的症状表 水平都处于可控状态。 现。另外，希腊等国的融资成本更是其 为了维护欧元区的生存，欧盟的 债务危机症状的直接体现。分析欧洲 《稳定与增长公约》 规定各成员国的 债务危机在症状上是否好转，第一步 赤字和公共债务占 GDP 的比例分别 是看其赤字和债务恶化程度是否受到 不得超过 3%和 60%，但是各国屡屡 控制，第二步是两个比例是否合格，第 超过这个界限。希腊危机爆发前，希腊 三步是两个比例是否回归平衡水平。 的赤字和公共债务水平分别是 13.6% 自希腊危机在 2010 年逐渐恶化 和 130%，其他国家这两个比例也很 以来，希腊的国债收益率水平便节节 高。虽然希腊承诺在未来几年里把赤 升高，反映出投资者对于其偿还债务 字水平降低到 3%的标准以下，但是紧 能力的担忧加剧，以及其融资能力的 缩财政可能导致 GDP 萎缩，赤字和债 逐渐丧失。在希腊债务危机爆发之初， 务占比下降会比较困难。即使是赤字 希腊的 2 年期国债收益率仅为 3.00% 和公共债务水平能够下降，也将在今 左右，但在 2010 年 1 月底则迅速突破 年年底以后才能看到初步的进展，大 5.00%和 6.00%的水平。在 4 月底，希 的进展要在 2011 年和 2012 年才能看 腊危机迅速恶化，希腊的 2 年期国债 得出来。因此，从这两个比例来看，欧 收益率迅速突破 10.00%，最高达到了 洲债务局势还没有到可以乐观的程 15.86%。进入 5 月上旬，希腊危机局 度。 势达到临界爆炸状态，其 2 年期国债 其实欧盟的 3%和 60%的规定只 收 益 率 瞬 间 达 到 26.00% ， 收 盘 在 是一个最高界限，即使是各国逐渐将 18.22%，希腊被彻底赶出了债券融资 赤字和公共债务之比降到这两个界限 市场。当时希腊处于违约的边缘，后在 之下，也仍然处于赤字状态。只有欧洲 欧盟和国际货币基金组织 7500 亿欧 各国将财政建设到收支平衡的水平、 元援助计划的帮助下，希腊等国的违 债务基本消除，才可以说欧洲各国彻 约风险不再，希腊的 2 年期国债收益 底摆脱了债务危机，财政才具有长期 率立即降低到 7.00%附近。现在希腊 的可持续性。但是这个目标不是 3 年 的 2 年 期 国 债 收 益 率 维 持 在 9.00% 和 5 年就能达到的，也许要经历 10 年 ~10.00%区间。这个水平仍然处于中 以上才能看到。所以从这个意义上说， 度危险水平，但是处于大致受控的水 欧洲的债务危机还处于潜伏的状态。 准。 而对于欧洲债务危机的病理来 在危机爆发以后，希腊和德国等 说，欧洲的债务危机来自于其财政政 国便开始了重整财政的努力。欧洲一 策与货币政策的不匹配。欧盟各国已
经丧失了制定货币政策的权力，而只 有决定财政政策的权力。因此，在遇到 危机和困难时，欧盟各国只能启动财 政手段来调控经济，所以往往导致赤 字攀高、债台高筑。而欧洲央行是个多 国集合体，无法准确解决各国的问题。 如果欧元区不解体的话，必须统一财 政才能解决这个问题。这里就涉及到 欧元区的制度设计和欧盟宪法的问 题，几年内也难以看到解决的希望。所 以如果货币和财政之间不匹配的问题 不解决，欧洲的债务危机就难以说已 经结束。 最重要的是，欧洲债务危机的根 子在于欧洲社会和经济上的痼疾。欧 洲债务危机如果要得到彻底解决，必 须解决这些根本的问题。 欧洲的根本问题是福利社会的问 题，由于过度福利和老龄化、全球化问 题等纠合在一起，导致了经济竞争力
下降、财政支出单向的膨胀，最终导致 财力枯竭，引起债务危机。因此，欧洲 如果要彻底根治债务危机，必须废除 过度福利的根基，转向适度福利，即只 对那些非常贫穷和丧失劳动能力的人 提供最低生存的福利。这样会使那种 养懒汉、搭福利便车、富人也享受福利 等弊端都得以解决，经济竞争力也会 得到增强，从而使得财政膨胀的趋势 出现好转。 所以，笔者认为，目前欧洲债务危 机是处于暂时的平息状态，远远没有 得到解决。欧洲债务危机的解决，必须 首先是三个数字回到合理水平，重要 的是财政政策与货币政策必须协调一 致，而最为重要的是，其过度福利的弊 端必须得到根治，从而使得社会状况 和财政政策合拍。
2010年 8 月 16 日
一爱尔兰男孩在 中 国 广 州举行的讲故事比赛中顺利 晋级前五名。 这 位 名 叫 Tiernan Murphy 的 9 岁 小 男 孩 代 表 双 语 教学的上海耀中国际学校 （Yew Chung International School）参加比赛，以普通话 讲述《小红帽》的故事赢得了 在场评委的心。该竞赛由中国 教育部举办，这是首次非亚洲
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
新闻聚焦 / 爱尔兰
5
小朋友成功进入最终决赛。 Murphy 先 生 表 示 “ 在 中 国 Tiernan 的 家 长 非 常 高 《小红帽》中，大灰狼最后肚 兴，他父亲激动地表示“我们 子被剪刀剪开。Tiernan 热爱 为 Tiernan 感到自豪！成为有 表演，所以在舞台上将一切展 史以来第一个走到最后的非 现出来完全没有问题”。 亚洲选手实在太了不起了！” Murphy 一家原来在高威 Tiernan 学习汉语三年，现在 郡的 Woodford 生活，三年前 已经非常流利。Murphy 先生 由于 Tiernan 母亲调往中国百 称评委们注重叙述能力、普通 事工作，一家人搬到中国上海 话技巧以及舞台表现力。在接 生活。 受 《爱尔兰时报》 采访时，
爱尔兰银行公布巨额亏损 爱尔兰银行已公 布 今 年 上 半 年 税 前 亏 损 12.5 亿 欧 元，几乎是 2009 年同期的一 倍。扣除向国家资产管理局 （National Asset Management Agency，简 称 NAMA） 出售不良贷款的损失，银行的 运 营 利 润为 5.53 亿欧 元 ，比 去年同期减少了 32%。银行总 裁 Richie Boucher 表示 2010 年前 6 个月的主要任务是稳 定银行，共筹集 46 亿欧元资 金。但是，他警告称形势仍然
严峻。 Boucher 先生说： “我 们 相信 2010 年上半年我们为巩 固银行而所做的努力将使我 们更好地面对未来的诸多挑 战，并帮助我们为主要运营市 场爱尔兰和英国在经济复苏 阶段出现的机会提供资金支 持。”主要成果包括：基本税前 亏 损 12.46 亿 欧 元 ，2009 年 同期的这一数字为 6.68 亿欧 元，在扣除减值亏损和向 NAMA 出售不良资产亏损前，集
团基本营运利润为 5.53 亿欧 元，比 2009 年前 6 个月下降 32%。 银行还表示运营费 用 下 降 3%，达到 9.16 亿欧元，主 要原因是裁减员工数量和持 续的严格成本管理。此外，银 行 共 向 NAMA 出 售 22 亿 欧 元贷款，产生损失 4.66 亿欧 元。Boucher 先生表示虽然新 业务停滞不前导致经营状况 仍然充满挑战，但是已有稳定 的迹象。
AIB提高可变抵押贷款利率 爱尔兰联合银行（AIB） 已经宣布将上调可变抵押贷 款利率 0.5 个百分点，这与市 场预期一致。银行的标准可变 利 率 将 从 2.75% 提 高 到 3.25%。新利率从 8 月 10 日 开始执行，不久之前爱尔兰银 行刚刚上调利率 0.45 个百分 点。银行在一份声明中表示爱 尔兰金融机构的资金状况仍 然不容乐观。该银行抵押产品 部 主 管 Michael Quirke 评 论 说： “不幸的是，我们别无选择 只能提高利率，因为银行面临 着巨大的挑战，也只有这样我 们才能尽快回到正轨。”最后， 银行表示对新客户的固定利 率也从 8 月 10 日开始提高。
6
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 333 期
全国消费者协会（National Consumer Agency， 简 称 NCA）所做的调查发现，过去 18 个月里大型超市的品牌食 品价格下降了 14%。同时，调 查还指出大型零售集团之间 品牌商品的价格并无显著差 异。NCA 表示这次活动是他们 针对品牌食品价格进行的最 大规模的一次调查。NCA 对 Tesco、Dunnes Stores 和 Superquinn 的 103 种品牌商品进 行比较，同时也将以上三个超 市 的 87 种 商 品 与 SuperValu 的价格比较。对 103 种商品的 调查发现，最高和最低价格之 间仅相差 1.14 欧元或 0.4%。 在 对 Tesco、Dunnes、Superquinn 和两家 SuperValu 的 87 种商品进行价格比较发现， 价格最大差距为 5.75 欧元或 2.4%。 NCA 主席 Ann Fitzgerald 表示目前大型零售集团之间 的竞争再次减弱，呼吁引进新
星期一
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
的海外零售商来为消费者提 供其他选择。她认为应该取消 对超市规模的限制，这样有利 于新的海外集团进入爱尔兰 市场。她相信如果规划条件合 适，Asda 和 Cosco 等集团可能 进入爱尔兰。虽然超市纷纷采 用特价促销的方式吸引消费 者，但是调查发现消费者更希 望看到长期价格下调，而非短 期特价促销。Ann Fitzgerald 表 示爱尔兰超市再次进入竞争 缓和的安稳状态。 代表 4000 家独立所有零 售 商 店 的 RGDATA 认 为 NCA 进行的调查存在严重缺 陷。他们认为最新的价格调查 并没有提供一个零售市场竞 争或选择的准确概况。他们表 示这次调查仅针对数量有限 的商品和有选择的几家零售 集团。RGDATA 指出调查仅 限于 87 种商品，不足一般中 型 零 售 商 店 销售 的 10000 种 商品的 0.8%。
今年 7 月消费者价格 小幅度下滑 官方数据显示，今年年初 到 7 月份为止消费者价格仅 下降了 0.1%，为去年 1 月份以 来最小下降幅度。 中央统计办公室（Central Statistics Office，CSO）称与 今 年 6 月份相比消费者价格并 未变化，在这之前出现了连续 4 个月的增长。 具体统计数据 显示 服 饰 鞋帽类商品价格由于夏季促 销活动下降了 7%以上，但是 由于通讯费的增长，座机和移
主编：李彬彬
动电话消费增加 2.8%。烟草和 红酒价格上涨导致酒类、饮料 和烟草产品消费增加。商品价 格在 7 月上涨 0.2%，但是家具 和家具设备价格下降 0.3%。最 近机票和船票价格上涨，交通 消费增加 0.2%。此外今年 6 月 份家庭保险价格也上涨 3.7%。 消费者价格与 2009 年相 比有大幅度下降，但是下降速 度自去年 10 月份开始就稳定 缓和。
银行将接管都柏林百货公司 Arnotts 欧盟委员会已经批准盎 格鲁爱尔兰银行（Anglo Irish Bank） 和 Ulster 银行获得都 柏林百货公司 Arnotts 的完全 控制权。Arnotts 正为 3 亿欧元 债务而苦苦挣扎。权威零售专 家、私有资本公司 Palladin 投 资 集 团 首 席 执 行 官 Mark Schwartz 被 任 命 负 责 监 督 这 笔业务。 Schwartz 先 生 在 过 去 5 个月中一直与银行和 Arnotts 紧密合作。在一份声明中，盎 格鲁爱尔兰银行表示它和 Ulster 银行将完全接管 Arnotts。
两家银行将不介入百货公司 的管理，但是他们表示将“采 取必要措施”确保公司由富有 经验的专业人士负责运行，实 现员工、供应商和客户利益的 最大化。 Schwartz 先生说： “虽然 最近出现了一些关于 Arnotts 未来的担忧，但是我向员工、 供应商和客户保证 Arnotts 将 继续在爱尔兰零售市场中扮 演领军者的角色。”贸易工会 也表示将与新的管理层一起 共创 Arnotts 的未来。助理秘 书长 Linda Tanham 希望新的
管理者能够关注员工的工作 条件和工资待遇，因为他们为 这家公司贡献非常大。
佛法能除世间苦 法音香彻九霄云 经过一段时间紧张的筹 备，真佛宗南爱尔兰同修会新 佛堂，终于在佛菩萨的加持下 如期建成完工。它位于都柏 林市中心，大江南北酒楼的最 顶层，面积近 100 平方米，新 佛堂聚集了原十五区老佛堂 和市中心佛堂的全部佛像，供
奉有阿弥陀佛，释牟尼佛，药 师佛，观世音菩萨等约二十位 佛菩萨金身，灵气满满。佛堂 陈设典雅清丽，古朴庄重，是 广大同门善信敬香，礼佛，同 修的极佳场所。新佛堂并设有 佛具部，品种繁多，样式各异， 供不同人群选用。另有图书借
阅处，陈列着圣尊莲生活佛的 全部作品，书中浸透着莲生活 佛的心血和修行的体悟，句句 珠玑，法语开示，直指人心。新 佛堂堂主麦绍麟，精通风水， 设有问事时间，解答佛学及人 生问题，并安排固定时间带领 同门同修。每年春季及秋季邀
请具德的上师，举办祈福，息 灾，增益，超度法会，本月二十 一号诚邀英国真渡雷藏寺的 莲声上师讲法，欢迎大众莅临 参加。由于新佛堂重修重建， 耗费了大量的资金，还需要后 期的维护和不断的资金投入， 所以仅在这里欢迎各位同门
善信发心赞助菩提事业，以便 佛法的弘扬。 愿将此土三千界 尽种西 方九品莲 南摩阿弥陀佛
2010年 8 月 16 日
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
7
使馆之窗
凯杰健康推广中心专稿平台
明确您的 PPS No. & PRSI
澳门特别行政区 六国预先签证措施
您的个人公共服务号码(PPS 号码) （上） 您的 PPS 号码(以前称为 RSI 号码) 是您 同政府部门和公共机构 (例如社会福利局、税 务局) 进行一切交往的唯一基准号码。您同 Department of Social and Family Affairs (社 会与家庭事务部) 的所有交往都需要您 的 PPS 号码。您的 PPS 号码在您使用的社会服 务卡、任何社会福利保障金与支付簿、临时支 付卡、麻醉品支付卡，以及在 P60、P45 表格、 PAYE (所得税预扣) 抵税额通知、税额核定或 者该部门或税务局寄出的信件上都能看到。如 果您的工资单含有您的姓名，并且 PPS 号码 正确，也可以作为您的 PPS 号码的证据。 现在在爱尔兰出生的儿童在出生登记时 会自动获得一个 PPS 号码。另外当儿童的父 母或监护人申请儿童福利金时，儿童也能自动 获得 PPS 号码。如果未申请福利金或者儿童 不是出生在爱尔兰，其父母或监护人可以在当 地社会福利局为其申请 PPS 号码。如果您找 不到您的号码，请联系您当地 Social Welfare Office (社会福利局).如果您没有号码，您当地 Social Welfare Office (社会福利局) 的工作人 员将为您申请一个号码.为了得到 PPS 号码， 您 必 须 向 您 填 写 申 请 表 格 的 当 地 Social Welfare Office (社会福利局) 提交您的身份证 明。 如果您出生于爱尔兰，您需要携带以下文 件来证明身份：. 您的全式出生证明，. 有效的 带照片身份证明，例如当前有效护照、完整的 驾驶执照，以及. 您的地址证明，例如家庭帐 单。如果您来自英国，您需要提交当前有效护 照或出生证明(最好是全式的)，另外一种带照 片的身份证明和地址证明。您还必须准备一些 详细的就业资料、社会保障申请、住所证明、纳 税证明或者在英国或爱尔兰的教育证明。如果 您具有欧洲经济区国籍 (除英国外) ，您需要 提交护照或国家身份证、在相关国家出生、就 业、社会保障申请等证明，以及您在爱尔兰的 住址证明。 您的 PRSI 记录 --- P60 & P45 P60：在每个税收年度末您的雇主会给您 P60 表格。这个 P60 表格记载了您在本税收 年度的总薪酬、就业周数、税款、PRSI 缴款和 您 PRSI 等级。在
新闻聚焦 / 爱尔兰
P60 表格中检查您的 PPS 号码、PRSI 周 数和 PRSI 等级是否正确，并保存您的 P60 表 格至少两年。您可能需要它来申请所得税返还 或申请社会保险福利金。 P45： 如果您离职，您的雇主必须给您 P45 表格。上面记录了您从本税收年度开始到 离职为止的总薪酬、就业周数、税款和 PRSI 缴 款 。 在 P45 表 格 中 检 查 您 的 PPS 号 码 、 PRSI 周数和 PRSI 等级是否正确。您在找到 新工作或申请求职者给付时需要您的 P45 表 格。您在法律上有权检查或得到由您的雇主保 存的您的 PRSI 记录说明。 PRSI 供款 PRSI 供款一般由雇主和雇员缴纳，是雇 员可计算的收入 (毛收入减去退休金和永久健 康保险供款) 的一定百分比，由雇主直接从工 资中扣除雇员承担的部分。PRSI 供款由社会 保险和健康供款构成：1.社会保险部分，由雇 主和雇员支付，进入社会保险基金，用于帮助 支付社会福利金和养老金。 2.健康供款为健 康服务筹集资金。在雇员任何一周的可计算收 入超过一定数额时，该供款包括在雇员自承担 部分中。雇主必须检查雇员是否有医疗卡、是 否 70 岁或以上、是否按照欧盟法规涵盖国家 的社会保障法律享有寡妇或鳏夫抚恤金、单亲 家庭给付、弃妇福利金或津贴或者寡妇或鳏夫 给付。这些雇员不管收入多少，都无需缴纳健 康供款。3. 对于等级 A 和等级 H，PRSI 雇主 分摊部分的 0.7% 称为国家培训基金税。国家 培训基金支持广泛的就业培训活动。该征费包 含在 PRSI 雇主承担部分中，因此在雇主缴纳 的全部费用中不再加收。 雇员 PRSI 免缴额 PRSI 免 缴 额 适 用 于 雇 员 的 周 收 入 ，至 PRSI 起征点。这意味着他们每周仅基于部分 收入缴纳社会保险供款。然而，免缴额对雇主 供款没有影响，而且雇员仍然必须以每周总收 入为基准缴纳健康供款. 如果在 2006 年的可 计算周收入少于或等于 300，则在那周不缴 纳 PRSI。然而，雇主正常缴纳其 PRSI 分摊部 分。雇员继续被纳入其 PRSI 等级的福利金和 养老金范围。 未完待续
本文转自中国驻爱尔兰使馆 作为旅游城巿，澳门特别 行政区向来实施宽松的入境 政策。现时有六十六个国家和 地区的国民可免签证来澳门 旅游，而其它国家和地区的国 民则可选择在中华人民共和 国驻当地使领馆预先办理签 证，或在入境澳门时办理入境 许可（俗称落地签证）。 在向来访澳门的旅客提 供最大的便利的同时，也必须 确保有效的入出境管理，打击 非法移民，维护社会治安稳 定，澳门特别行政区政府会适 时检讨及更新入境政策。 有鉴于此，并结合近期澳 门本地社会的形势，经考虑各 国的具体情况，以及其国民过
往入境澳门之目的及逗留状 况等，澳门特别行政区将于 2010 年 7 月 1 日起实施以下 措施：孟加拉国、尼泊尔、尼日 利亚、巴基斯坦、斯里兰卡及 越南的国民，必须事先获得入 境签证后方可进入澳门特别 行政区，而不再适用落地签 证。 外交护照持有人仍享有 免签证待遇；此外，上述六国 驻华使领馆和各国际组织驻 华代表机构官员及其家属凭 其所持护照和驻华外交官、领 事官身份证或行政技术人员 身份证，可在入境澳门时办理 入境许可。
8
新闻聚焦 / 爱尔兰
政府被要求出资 5 亿欧元建立特 殊基金，帮助依赖社会救济金过活的 青年为自己开创职业生涯。 这一项目是新芬党提出的数个计 划之一，据称可以为 25 岁以下年轻人 创造 50,000 个工作岗位。金融发言人 Arthur Morgan 认为爱尔兰必须鼓励 年轻人自己创业。他表示“越来越多的 年轻人离开国家，如果继续这样下去， 爱尔兰经济复苏的能力将遭到破坏， 因为我们将年轻的技术人员都输出到 国外了。” 新芬党称四分之一年轻人处于失 业状态，其中三分之一男性失业。该党 补充称 1.3%在 15-24 岁之间的劳动 力自己创业，但大部分表示缺乏信心
第 333 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
和实战经验。 还有一项提议是与全国各种中心 共同建立国家创业项目，这将消耗纳 税人 2,500 万欧元。另外还有提议在 每个郡都建立商业科学公园，与大学 联系起来。提供企业机构和银行支持。 Morgan 先生表示年轻人必须相 信开创自己的产业是可行的选择。 新 芬 党 Tallaght 议 员 Sean Crowe 表示南都柏林选区就有 2,753 名 25 岁以下年轻人失业。他说“让失 业的年轻人开创自己的产业将对 Tallaght 地区的经济起到带动作用，同时 也会对其他地区的失业年轻人产生影 响”。
爱尔兰出口业涨势强劲
最新统计数字显示，今年第二季 度爱尔兰商品出口出现了季度性增 长，这是自 2009 年年以来首次出现的 季度增长。 爱 尔 兰 出 口 商 协 会 （Irish Exporters Association，IEA）称今年第二 季度出口额与之前三个月相比增长了 5%（10 亿欧元）。 爱尔兰农业及食品领域在今年第 二季度开始恢复增长，在某种程度上 受惠于国际商品价格的提高。农业及 食品出口与去年同期相比增长了不足 3%，但仍比 2008 年水平低 10%。饮 料业出口增长 13%，仅比 2008 年上
半年出口额低 1%。 IEA 称汇率的变化也对 爱尔兰向英国和美国的出口 产生了一定助益，今年上半 年中欧元对英镑和美元的汇 率 分 别 下 降 了 8% 和 16.5%。 最近的报告显示爱尔兰 服务出口业在今年上半年持 续强劲增长，增长额达 22 亿 欧元。爱尔兰目前已经是世 界排名第九的商业服务出口 国，较 2008 年的 11 名又有 所进步。目前服务出口占爱 尔兰出口业的 45%，而且 IEA 预计如 果这种形式继续发展下去，明年将首次 超过商品出口额。然而，IEA 执行总监 John Whelan 同 时 指 出 仅 有 3.5% 服 务出口来自本地企业，原因是爱尔兰商 业服务公司都不愿意冒险进入国际市 场。 John Whelan 先生表示 “IEA 相 信爱尔兰商品和服务的混合出口展现 了乐观的增长趋势，今年出口额可能增 长 3.4%”。他补充称这一增长在世界 贸易中应该可以在明年得以持续，爱尔 兰应该继续提高竞争力。出口业的增 长应该可以在 2011 年创造 24,000 个 工作岗位。
政府决定上调电价 农业部长 Brendan Smith 为政府 将在 10 月份上调电价 5%的决定进行 辩解。电价提高是征收公共服务义务 税的结果，征收该税种的目的是改善 国家能源供给安全和发展可再生能 源。Smith 先生表示没有人愿意看到价 格上涨，但是我们不应该忘记去年电 价下降 24%以到达欧盟平均水平。他 认为这一决定也反映了爱尔兰对欧盟 推广可再生能源所尽的义务。 小企业部门警告称，电价上调将
导致失业。在接受爱尔兰广播电视公 司《爱尔兰您早》节目采访时，爱尔兰 中小企业协会的 Mark Fielding 表示电 价上调无疑会给本已苦苦挣扎的行业 致命一击。Fielding 先生说： “爱尔兰电 力市场完全没有竞争，政府的政策也很 失败。我们从欧洲电费最便宜的国家 变为电价第二或第三高的国家。此时 提高电价十分危险，可能导致失业并付 出长期代价。”
10
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 333 期
时值 8 月，都柏林 的各个学校又迎来了 新的招生季节，与此同 时，也是许多专业公布 成绩，金榜题名的日 子。在以会计专业毕业 生高就业率而闻名著 称的都柏林商学院里， 有这样五位中国女孩， 她们美丽端庄，智慧卓 绝，带着属于自己努力 拼搏后的成就与荣耀， 获得了学校授予的一 等 荣 誉 学 士 学 位 (First Honor)。今年,都柏林商 学院有 8 位 First Honor, 其中有五位来自中 国。这五位女生来自不 同的背景，却因为缘分 而互相认识，并在同一 校舍下学习，精诚所 至，在不懈的努力下， 终于共同获得了令人 侧目的成绩。更值得注 意的是，这些本科生们 在毕业后继续深造 ACCA 时，显得十分得 心应手，如鱼得水，而 并没有外界所言这般困难重 重。这究竟是怎么一回事？本 报记者日前对这五位女生，以 及 另 一 位 已 经 获 得 ACCA 资 格认证的学生凌翔做了采访， 谈谈他们在成就的背后，有着 怎样的故事和经历。 非常感谢大家接 受 我 们 的采访，首先能否谈一下你们 各自的学术和教育背景？为何 会选择都柏林商学院就读？ 李思瑶：我是从朋友介绍 下来这里念书的，起初在选择 学校和专业的时候并没有多 想，因为很多学校在我之前的 脑海里并没有什么区别，但是 我朋友告诉我 DBS 的教育质 量十分过硬，于是就来商学院 念书了。来了之后发现的确我 能在这里学到很多东西，我原 本对会计知识掌握很浅，但在 这些年的学习下，已经掌握得 非常好。强大的学术氛围能使 我在学习上丝毫不懈怠。 熊晓芬：我在国内念过大 学，也工作过，原本我是在一 个学习里担任体育教师，本身 和会计没有任何关系，来到爱 尔兰是因为我的丈夫在爱尔 兰，于是我也跟着一起过来 了。起初中介推荐了都柏林商 学院，我由于英语基础差，就 在商学院念了一年的语言课 程，然后英语水平跟上了，然 后就选择了就业形势很好，也 是商学院最负盛名的会计专 业，如今我已经找到了一份稳 定的工作，回想起来，在 DBS 的学习过程铸就了今天的成
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
是在 DBS 的 学 习 是 不 能马虎敷衍了事的，这 里的考试十分重要，当 天学习的知识必须在当 天消化，如果经过很长 一段时间后再回过头去 看，便会觉得学过的知 识十分陌生。此外，在学 习 ACCA 的时候，尤其 要注意的是我们在“应 用 ”， 而 并 非 在 “ 复 制”，而这样的应用型 思维正是在 dbs 长期锻 炼所获得的。 李思瑶：DBS 的学 术氛围实在太好了，感 觉如果自己不努力，周 围的人会把你甩开很 多。我觉得学习环境对 一个人的学习有着至关 重要的作用。而且 DBS 也让我坚信，只要努力， 就一定会有收获。
从左至右依次为：赵婕，徐清莹，戚明月，崔勇，凌翔，李思瑶，熊晓芬 就。学习会计本科是对今后学 习 ACCA 的一个必要过程，在 ACCA 的学习过程中，不同于 一般专业课程的学习，ACCA 是一门非常“实战”的学科， 而很多中国留学生遇到的最 大问题就是：会学习，却不会 应用。 戚明月：起初在选择学校 的时候也和其他几个学校进 行了比较，最后也是在朋友的 介绍下来了都柏林商学院。后 来 自 己 在 发 现 DBS 学 习 期 间，学校在很多细节上非常照 顾到我们，首先是上课时间十 分灵活，其次学费也相对比较 低廉，而且课程设计得十分人 性化，不会让人感到很困难， 能够做循序渐进，有条不紊。 这种“工程师”思维正是培养 ACCA 人才的必要方法，DBS 在这点上做得很成功，学校的 老师通过层层递进的教学模 式使学生很容易在毕业后迅 速进入“ACCA 状态”。 徐清莹：知道这个学校还 是因为父母的推荐，对于一个 普通家庭的我来说，未来的就 业是目前选择专业最实际的 导向，都柏林商学院的费用比 较低，课程技术含量高，有着 很高的性价比。这是我选择都 柏林商学院的原因所在。另一 个 原 因 就 是 DBS 在 本 科 和 ACCA 的 课 程 衔 接 上 做 得 十 分完美，学生从本科学习到 ACCA 不 会 感 到 有 太 大 的 隔 阂。 赵婕：我来商学院的目标 很明确，就是根据 vwo 的专
业来寻找学校，我本身在国内 就是念会计相关的专业，因此 来都柏林念的也是老本行。都 柏林商学院的申请十分迅速， 录取通知下得很快，可以感觉 出来整个学校的运作体系十 分高效。DBS 的会计课程能免 除 9 门，也大大降低了时间成 本。 在 DBS 学习期间，有没 有对这个学校特别的深刻印 象？在都柏林商学院读书期间 给你最大的感受和经验是什 么？赵婕，我知道你参加过去 年的时装秀，当然你知道我要 问的并不是这个…. 赵婕：时装秀确实带给我 非常深刻的印象，不过在都柏 林商学院的其他很多地方，尤 其和国内的相比，有着完全不 同的感受。DBS 的工作人员态 度非常和善，很好沟通，非常 热心，我记得在国内的时候， 开一个成绩单都费好大劲，觉 得整天就是在向一级一级的 领导汇报，很不舒服，在这里 感到很自由，很人性化。这里 我要说一下 ACCA 课程，不同 于其他专业，ACCA 具有更加 明确的教学目标，因此在教学 方法上也更为特殊，这特殊点 体现在教学理念和教学目标 上。ACCA 的课程不仅仅是传 授大家更高深的专业技术和 知识，同时也具备考试导向 性，拿都柏林商学院为例，我 们的老师在上课的时候除了 传授技能时，也会给大家一些 考试导向性信息，帮助学生更
好地完成考试，早日取得特许 认证。 熊晓芬：我对国内和爱尔 兰的教育之间的对比有着十 分强烈的感触。都柏林商学院 更注重学术性和实际操作性。 举个简单的例子，在学校里我 们都要做大型的 project，这个 一做就是好几个月，而且做一 个 project 不是单一知识的运 用，而是多种学科交杂在一起 解决问题，很锻炼人的实践能 力。团队合作是至关重要的， 在 DBS 的学习过程使我知道 除了拥有扎实的知识外，学会 和人沟通十分重要。正因为长 期在这样的模式下学习，使我 们在 ACCA 的学习上也会有 所帮助，通常一个学生需花费 4 到 6 年的时间完成所有的考 试，很辛苦，但是 DBS 长期的 教学方法可以使我们很快适 应 ACCA 的节奏，因为本科学 习的内容就已经非常实践性， 所以读上 ACCA 会感到十分 容易上手。 徐清莹：我原本是念法律 专业的，在 DBS 转念的是会 计，原本以为跨科幅度那么大 会很不适应，结果没想到商学 院的教学方式非常人性化。我 几乎是从零基础开始的，我对 电脑的基本操作以前根本不 会，英语也很差，之后在学校 的帮助下，慢慢适应了这里的 生活，英语也提高了。DBS 的 工作人员态度真的很好，尤其 在帮助学生签证方面都非常 热心。 戚明月：印象最深刻的就
新学期就要开始 了, 在你们离开的同时, 又有新的学弟学妹们进 入 DBS 进行学习,你们 对他们有什么好的建议吗? 戚明月：我希望新来的学 弟和学妹们牢记, 任何事情都 不可能突击得来的,在 DBS 学 习尤其不得马虎, 比如 financial reporting 这门课程, 老师 通常不会给你划分考试题目, 虽然看起来这样考试会比较 累, 但是这也是督促你在平时 就 要 加 紧学 习 , 我 想 这 也 是 DBS 每年能培养出那么多优 秀会计学生的原因之一。 因 为我相信，当你们在完成本科 学习以后，会发现其实过去的 经验甚至在读 ACCA 的时候 都会有所帮助。 李思瑶： 学弟学妹们，虽 然比重不高，但是你们的论文 很重要，写论文是一个梳理知 识的过程，所谓慢功出细活， 不要临时抱佛脚，越抱越糟 糕。 熊晓芬：希望所有的学弟 学妹们都在读书前一定要清 楚自己要的是什么，选择专业 对今后的就业机会有着决定 性影响，所以清楚自己要什 么，是最关键的。 赵婕： 尽量和老外合作， 多和老外沟通，因为我们和爱 尔兰人有着语言文化差异，很 多学习上不懂的要虚心请教， 不要刚愎自用。 徐清莹：一句话，论文要 早点写，不要拖到最后。
下接第 11 版
2010年 8 月 16 日
上接第 10 版
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
随性， 自然，ACCA 并非遥不可及
说到凌翔，始终是在 DBS 学习会计的学生们心中的“偶 像”，除了他在本科后顺利找 到工作，并以娴熟的工作技能 获得了企业好评之外，更是于 今年顺利取得了 ACCA 资格 认证，当问起凌翔如何能够克 服如此艰苦的过程时，他表 示：不用太在意，一切随性自 然就好。 凌翔表示： “我觉得人太
过于追求一样事物的时候，往 往很难得到他，我觉得首先我 们战略上要轻视它，战术上则 要重视它。” 在回忆起取得 ACCA 证书前的每一天时，凌 翔表示： “记得当时正在准备 最后一门考试，平时除上工作 之外还要回家备考，压力倍 增。” 说起 ACCA，凌翔认为 ACCA 的 学 习 能 使 一 个 平 常 的会计工作者能更清晰地认
识到会计，乃至整个商科的全 貌，很多四大会计事务所都要 求工作人员学习 ACCA，因为 这对于学生今后自主创业都 有很大的帮助。而学好 ACCA 一方面取决于自己的努力程 度，另一方面，则更在于学校 对学生的培养。 凌翔认为，都柏林商学院 在 ACCA 教学上有了很大突 破，那就是老师们把学校专业
一个患者权益团体声称 医疗保健系统相关单位没有 对病人的身体虐待或性虐待 问题给予足够的重视。患者尊 严（Dignity 4 Patients）组 织 对健康服务中心（HSE）公布 的过去两年中共有 88 件虐待 患者投诉表示质疑。HSE 根据 信息自由法公布了 2008 年和 2009 年的数字。他们表示共
有 88 起虐待投诉案件，其中 11 起已经判决，18 起正在调 查中。 这些投诉案件发生在 全 国各地，包括公立医院、私人 诊所、社区卫生中心等。Dignity 4 Patients 表示他们相信 这些数字并没有包含医疗卫 生系统发生的全部虐待案件。 该组织的 Bernadette Sullivan
认为虐待事件并不仅仅发生 在 HSE 内部，还涉及更为广 泛医疗系统中的每个人。她已 经与相关工作人员就该问题 进行过探讨，并认为缺乏对患 者虐待问题的教育。HSE 表示 他们有一系列程序和协议来 保护患者、客户和员工。他们 一直在不断努力力求为患者 提供最高标准的服务。
关注结肠癌检查等待时间 最新数字显示从 今年 5 月起，等待超过 3 个月接受结肠癌检 查的患者人数增加 13%。爱尔兰癌症协会 （Irish Cancer Society，简称 ICS）表示目 前有 1073 人等待接受 结肠镜检查，其中 36 人的等待时间为 1 年 或更长。ICS 指出使用 国民待遇采购基金 （National Treatment Purchase Fund）可以为每位 等待的患者立刻提供免费检 查，他们正敦促医院配合落实 该计划。 在等待接受结肠镜检查 的 1073 位患者中，等待时间
在 3 到 6 个月的有 818 人，6 个月到 1 年的有 219 人，1 年 和 1 年以上的有 36 人。结肠 癌是仅次于肺癌的第二大癌 症杀手。2008 年，共有新确诊 患着 2216 名，死亡 966 人。
HSE 表 示 他 们 为 等 待接受结肠镜检查的 紧急病人提供每周查 询，尽量缩短他们的 等待时间。 2009 年 10 月，有 363 名紧急患者的等 待时间超过预期的 4 周等待时间。HSE 表 示这一数字正在逐月 减小，今年 5 月份共 有 44 名紧急患者等 待超过 4 周。来自全 国医院系统的数字显示，从今 年 5 月份开始等待人数在继 续减少。相关机构保证将继续 采取措施提高效率，减少紧急 和非紧急患者的等待时间。
新闻聚焦 / 爱尔兰
会计讲师的笔记集成一本教 材，专门帮助学生更好地学习 ACCA 并顺利通过考试。全新 的教材课本完美地配合了都 柏林商学院的教学进度和计 划，将 ACCA 考试中的疑点， 难点以及容易出错的地方纷 纷勾勒出来帮助学生全面复 习。由于复习量很大，许多学 生在准备考试时往往感觉“找 不到北”，新的教材课本就是 为了让学生在复习时能做到 “有的放矢”找到问题的根源 所在。这就让我在复习 ACCA
11
的时候能够做到知己知彼。 另外，DBS 对于那些没有 会计专业背景的学生也提出 了“循循善诱”的教学方针， 务求做到让每个学生都能在 很短的时间内了解，掌握，进 而深度分析，成为一名资深会 计师。凌翔认为： “这点真正做 到了‘有教无类’，让只要有 心学习会计的人都能打开 ACCA 的大门。”
12
新闻聚焦 / 爱尔兰 第 333 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
兰，以及爱尔兰丰富的旅游资 一张捕捉了都柏林市 中 记录了欧洲最宽大街之一的 O'Connell 大街宁静的夜晚，以 源 。 他 补 充 说 ：“Bernard 心主要大街夜间难得的宁静 时 刻 的 简 单 照 片 获 得 大 奖 。 及高高耸立的 120 米不 锈 钢 O'Sullivan 的获奖作品实至名 GoIreland.com 摄 影 奖 获 奖 作 大柱子。同样受到评审关注的 归，它记录了爱尔兰成为旅游 作 品 还 包 括 ： 科 克 Cobh 的 胜地的地点和事物。” 品的内容还包括海洋景观、田 园诗般的乡村以及城镇和都 《Galway 湾 》、Kerry 郡 来 自 John Hinde 爱 尔 兰 市风貌等，这些照片都将出现 Blennerville 的 《Roches 的 Cormac Leonard 认 为 大 赛 在爱尔兰特色纪念品日历中。 Point》、Clare 的《Bunratty》、 的反响很好。他说： “人们提交 Galway 的《Kinvara》、Droghe由爱尔兰旅游信息提供者 了各种不同风格的照片，爱尔 Gulliver 爱尔兰和 John Hinde da 的《Derry》和 Sligo 的《En兰确实是摄影爱好者的天 爱尔兰组织的此次国际业余 niscrone Beach》。 堂。”今年的比赛邀请业余摄 影爱好者根据“爱尔兰掠影” 旅游摄影比赛，吸引了世界各 参与者包括来自英 国 和 地数以千计摄影爱好者来参 德国，以及来自爱尔兰都柏 （An Eye for Ireland） 的主题 提交照片。详情请登陆 www. 加。 林、科克、Galway、Clare、Louth 获奖摄影作品《都柏林夜 和 Kerry 的 度 假 游 客 。 来 自 goireland.com/photos。截止日 景 》， 出 自 都 柏 林 Dun Gulliver 爱 尔 兰 的 Stewart 期为 12 月 15 日。 Laoghaire 的 摄 影 爱 好 者 Stephens 博士认为该项赛事帮 Bernard O'Sullivan 之手。图片 助人们了解游客眼中的爱尔
农业帮助爱尔兰经济复苏 农业部长 Brendan Smith 表示在经过了艰难的几年之 后，事情正朝着好的方向发 展，农业的前景越发明朗。他 指出农业食品行业正为经济 复苏做出着巨大的贡献。8 月 8 日，农业部长在 Offaly 郡 Tullamore Show 活动中发表 上述观点，共有超过 6 万人
参加了当天的活动。爱尔兰 总理 Brian Cowen 也出席了 活动，活动还包括爱尔兰联 合银行全国畜牧展（AIB National Livestock Show）。 Tullamore Show 是爱尔 兰农民最盛大的夏季节日。 共有 600 多名业界代表汇聚 到 Blueball 附 近 的 Butter-
field 工业园，该工业园占地 260 英亩，距离 Tullamore 地 区 3 公里。奶制品和公牛比 赛让活动达到高潮，人们为 争夺 45 个全国冠军头衔而 比赛。此外，节日还包括羊驼 和牧羊犬比赛，以及一系列 其他活动。
烂尾房存在健康隐患 政府调查发现，近几年 出现的烂尾房存在严重的健 康隐患，其中包括开放式污 水和水污染等问题。在房地 产繁荣时期，开发商纷纷建 设住宅，但经济不景气后大 量房屋的建设处于停滞状 态，本次政府调查的主要对 象即为这些被称为鬼屋的烂 尾房。地方议会将交出这些 未完成开发项目的控制权 ， 国家资产管理机构（National Assets Management Agency， 简称 Nama）将接管大部分市 场份额。 官方检查人员正亲自走 访每一处烂尾房，制定一份 过去 5 年里获得规划许可但 又未完成建设住房的详细报 告。规划部长 Ciaran Cuffe 将
于 9 月份提交一份完整报 告，但是对 Laois 郡的预调查 结果说明情况非常严峻。环 境部表示此次调查将在全国 范围内进行，并进行郡和郡 之间的比较，预计将于 9 月 份完成。 据初步估计，开放商债 券或股票将用于完成这些建 设一半的房屋。这些钱将由 地方政府保管，以确保彻底 完成烂尾房的建设工作。一 位高级官员透露，调查还发 现了一种 “特立独行的文 化”，投机者完全忽视前提条 件，一意孤行地按照计划进 行。这位政府官员说： “许多 开发商甚至没有支付债券”。
2010年 8 月 16 日
爱尔兰护照办公室近日 宣布积压未处理的护照申请 都已经办理得当，现已恢复 10 个工作日内办法护照的服 务时间。 由于夏季护照申请热以 及同一时间员工因不满工资 削减而展开的罢工活动，申请 护照人数在 6 月份达到了 68,014 人的高峰，但是员工 数量不足导致大量工作被积 压。按时上班的员工也采取
星期一
“合法的怠工方式”，每天只 完成规定范围内的最少工作 量。外交事务部称现在只有未 处 理 的 申 请 还 剩 下 24,057 份。 外 交 事 务 部 长 Micheal Martin 表 示 恢 复 了 10 天 等 待时间为更新护照提供了最 简便快捷的服务， “罢工和申 请需求的增加双方面导致了 工作量的积压，我向在此期间 能够耐心等待的大众表示感
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
新闻聚焦 / 爱尔兰
13
谢”。 据了解，在今年 3 月份时 公 民 及 公 共 服 务 联 盟（Civil and Public Services Union， CPSU）的成员员工一直在工 作岗位上以多种形式表达对 削减工资的抗议，其中包括午 餐时间拒绝接听电话以及每 周关闭一下午柜台等。今年 5 月后期，该工作室宣布借来了 50 名员工帮助清理那段期间 的积压工作。
爱尔兰进行海藻养殖研究， 商业利益惊人 爱尔兰水产行业专家对 三种流行的海藻产品进行养 殖研究，特别针对可供食用和 饲料使用的海藻产品进行系 统养殖研究，一旦新研究成果 成功，将在 2013 年前为爱尔 兰水产业带来至少 2,000 万 欧元以上的收益。 该研究项目由爱尔兰渔
业委员会和海洋研究学院共 同进行，由海洋变化研究小组 和国家渔业发展规划部资助。 研究人员包括贝尔法斯特皇 后大学和爱尔兰国家大学的 渔业研究专家，以及多年从事 海藻业的水产企业，包括 Cartron Point Shellfish Ltd 公 司 、Tower Aqua products
Ltd 公 司 、Dolphin Sea Vegetable 公 司 和 G and B Barge Operators Ltd.公司。 研究组将首先针对三种 备受市场欢迎的海藻产品进 行养殖实验，包括两种红海藻 (Palmaria palmata、Porphyra sp) 和一种棕海藻(Laminaria digitata)。
14
新闻聚焦 /
经济学家预测，北爱失业 人口在未来 18 个月内将超过 7 万人。Ulster 银行首席经济 学家 Richard Ramsey 警告称 北爱的失业情况仍将比英国 其他地区严重。今年 7 月份， 北爱失业人数增加速度高居 英国各地区之首，7 月份新增 失业 800 人，总失业人口达到 56800 人。在过去一年中，北 爱申请社会救济金人数增加 11.8%（6000），而英国总体
第 333 期
失业人数减少 7.6%。Ramsey 先生说： “目前，登记在册的失 业人数为 56800 人，预计在未 来 18 个月中将增加至 7 万人 或更多。” 北爱目前失业率为 6.4%，达到 1999 年 6 月以来 的最高值，而英国总体失业率 为 4.5%。Ramsey 先生补充 说： “值得注意的是，北爱和英 国的失业率差距已扩大到 1.9 个百分点，达到 1999 年 9 月
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
以来的最大值。这种趋势仍将 继续下去。”北爱领取社会救 济金人数的最高历史纪录发 生 在 1986 年 ， 当 时 共 有 123500 人登记失业。1993 年 2 月 的 失 业 人 数 为 105700 人，最近一次超过目前 56800 人失业的情况发生在 1998 年 8 月，当时共有 57000 人申请 领取社会救济金。
北爱部分地区房价下跌 60% 一项市场调查显示， 北爱部分地 区 的 房 价比 高 峰 时 期 下 降 了 60% 。 英国皇家特 许 测 量 师 学 会 （Royal Institution of Chartered Surveyors，简 称 RICS）补充指出，价格 急剧下降吸 引 了 首 次置 业者和投资者入市，因此 今年的房屋 销 售 数 量有 所增加。2007 年夏季在 银行信贷扩张的驱动下， 房价一路飙 升 达 到 最高 值，之后的经济危机和贷 款紧缩又使房价大幅下滑。 RICS 新 闻 发 言 人 Tom
McClelland 说： “毫无疑问，公 共支出减少和政府开支削减
将给公共部门依赖型 的北爱经济带来重 创。毫无疑问也将影 响房地产市场。” Ulster 银行的调查报 告指出，大约 39%的 特许测量师表示价格 正 在 继 续 下 降 ，51% 的人表示价格已经趋 于稳定，仅有 10%的 人表示价格正在上 升。然而，英国西部和 中东部地区报告价格 下降的测量师比例高 于北爱。
北爱 1 万名电视许可逃费者被查处 今年上半年，北爱共查获 1 万多人享受电视服务却没 有缴纳许可费。大多数情况发 生 在 贝 尔 法 斯 特 、Newry 和 Londonderry，平均逃避率为 5%。电视许可发言人 Deborah King 说： “我们非常重视 逃避缴纳电视许可费的情况。 由于我们为每一名消费者提 供多个缴费的机会，因此一旦 发现有逃避现象，我们将毫不
犹豫地起诉。”今年上半年， 贝尔法斯特发生 3087 起逃避 案件，Newry 和 Derry 分别有 778 起和 773 起。King 先生 补充说： “北爱绝大多数人缴 纳许可费，为了对缴费者公 平，我们必须严肃处理那些试 图逃避缴费的人。”彩色节目 许可费为 145.50 英镑。今年 1 月份到 6 月份，英国各地共 查获 209000 起逃费案件。
2010年 8 月 16 日
甘肃省舟曲县 泥石 流 灾 害死亡人数继续攀升，截至 11 日傍晚，甘肃省新闻办通报已 有 1239 人遇难，重伤住院 64 人，失踪 627 人。 综合大陆媒体报导，甘肃 省民政厅厅长田宝忠表示，这 次泥石流危害程度远大于地 震，至于将来舟曲县原地重建 或异地重建？目前还没有决 定。 不过，他个人认为，不太 可能原地重建，而是选择异地 重建，然后在灾难地址建立纪 念碑。 另据大陆气象 部门 的 预 测，舟曲县及白龙江流域上游 在未来 5 天仍将出现中雨，局 部地区甚至有大雨，累计降雨 量将达 40 到 100 毫厘，比往 年同期偏多 0.5 到 1 倍以上。 甘肃省水利厅 副厅 长 魏 宝君警告，如果连降中到大 雨，再发生泥石流灾害的可能 性还是有的。 同体
悲声震天！ 愿亲人与山
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
15
聚焦 / 中国社会
渺茫，部分家属已放弃继续挖 掘，宁愿让亲人长埋泥土之 下，与山同体。而当地官员也 坦言，舟曲原地重建的可能性 不大，灾区将成“人间鬼域”。 为免爆发疫情，数以百计防疫 人员全副武装喷洒消毒液，下 游地区也担心水源受污染，严 密监控地下水。 防疫工作启动 至于遇难人数，灾民估计 有上万，灾民不相信当局公布 的失踪数字，因为有很多人依 然联系不上，但他们无法挖出 遗体来对质。有家属已放弃挖 掘，直接在亲人可能埋藏的地 方上面烧纸钱。“就让他们安 息在下面吧，不要再挖了。” 据现场救援人员表示，灾 区目前卫生环境恶劣，周围弥 漫著难闻的尸臭，当局派出大 批戴上防毒面罩、身穿全套保 护衣的救援人员四出加紧消 毒，在各处喷洒消毒药水，防 止疫情发生。 饮水恐受污染
甘肃舟曲县泥 石流 特 大 灾难，随著黄金 72 小时已过， 逾 600 多名被埋者生 还 机 会
近日，灾区迎来新一轮降 雨。气象台指，舟曲县和白龙
江上游未来几日暴雨会持续 加剧，警告或会引发第二次泥 石流灾害，搜救人员随时中断
官方否认甘肃发生泥石流系人为因素 中国国务院新闻 办 公 室 11 日举行跨部门新闻发布会， 国土资源部地质环境司司长 关凤峻、水利部副部长矫勇指 出，舟曲泥石流灾害是一场特 殊的自然灾害，间接驳斥了之 前舆论引述一些地质专家指 出其中可能存在人为因素的 说法。 据 中 新 社 8 月 11 日 报 道，关凤峻称， “地质灾害的发 生，既有自然因素，也有人为 因素。到目前为止，经过专家 认真研究和现场调查工作，舟 曲泥石流特大灾害是特殊的 地情地貌遭遇强降雨导致的 一场自然灾害。” “对于人类活动对此次地 质灾害的影响，前方的专家工 作组将继续关注这方面的问 题，并进一步的深入调查，在 最后提供的报告中，对此会有 一个比较科学的结论。”关凤 峻说。 对于发布会现场 有 媒 体 关于“有专家称大规模的工程 活动、基础设施的建设，是造 成这次特大地质灾害的一个 原因”的提问。水利部副部长 矫勇特别强调， “这次特大山 洪泥石流灾害是极端气候条 件下的自然灾害。舟曲县是一 个干旱地区，这次在较短时间 之内降下 90 多毫米的暴雨， 再结合独特的地质条件，诱发 了泥石流，导致了这样一次特
大的自然灾害。” 关凤峻说，舟曲是地质灾 害多发、易发地区，客观条件 是山高、谷深、坡陡，而且地表 比较破碎，主要是泥岩、页岩、 砂岩，这次发生灾害也是由于 强降雨。 “这次局地强降雨并不主 要发生在县城上方，而是发生 在离县城约 11 公里左右的 25 平方公里的回水区里，在回水 区里发生强降雨量达 90 毫米 之多，该县城以前没有这样的 记录。山洪爆发倾泄而下，由 于该地方地质松软，瞬间转变 成泥石流。 中国气象局数据显示，舟 曲县年平均降水量 434 毫米， 主要集中在 5 月至 10 月。舟 曲县全年大雨日数仅有 4 天～5 天，50 毫米以上的暴雨 曾出现过 2 次，分别是 1973 年 7 月 12 日 的 57.2 毫 米 和 1994 年 8 月 8 日 的 63.3 毫
米。 关凤峻表示，舟曲县城原 来人数很少，在城镇化的过程 中，逐渐扩大，人口越来越多。 由于历史原因形成的白龙江 沿江两岸楼房建筑，一遇到自 然灾害，容易造成较大人员伤 亡。自然地质环境的承载力是 有限度的，我们要尊重规律， 认识自然，努力做到人与自然 和谐相处。 中国气象局 提 供的 资 料 显示，1960 年以来，甘肃舟曲 县曾 7 次发生较严重的地质 灾害。如 1998 年 2 月 21 日， 舟 曲 县 江 盘 乡 滑 坡 长 1600 米，使两村 72 户 610 间房屋 变形，毁农田 12 公顷，直接经 济损失 244 万元人民币。 截至 8 月 11 日 17 时 20 分，甘肃省甘南州舟曲县特大 山洪地质灾害共造成 1,239 人 遇难，失踪 627 人。
行动。而雨水有可能将泥土中 腐烂尸体的病菌带往地下水， 污 染 地 势 较低 的 下 游 —— —陇
南武都等地的水源，当局已加 强监测水质。
榨干大自然 穷县遭灭顶 甘肃舟曲的泥石流看似 天灾，实为人祸。南方周末报 导，这个“国 家 级 贫 穷 县靠 山吃山，靠水吃水”，从 60 年前发展林业而大肆砍伐树 木，至 2001 年开发水利、近 一两年挖掘金矿，把自然资 源榨乾，终于遭遇灭顶之灾。 有专家指出，这次大灾难绝 非最后一次，中国还有 1 万 6000 个像舟曲那样，面临特 大地质灾害的地方。 报导指出，舟曲县 50 年 代开始以掠夺自然资源为主 要的发展道路，2.2 平方公里 的县城住了 4 万 5000 人，这 里山高、沟深，土壤以遇水即 软化、泥化的炭质板岩居多， 一旦暴雨，极易发生泥石流， 国家地质部门早知此处是高 危地区。 舟曲 县 2001 年 开 始靠 建水电站生财，短短 10 年间 便审批大小水电站 55 座，但 修水电站要炸山征地，岩体 松动，植物遭破坏，是引发新 泥石流的隐患。水电站建坝 拦河，高悬在山上的水库亦 对下游民众造成威胁。此外， 舟曲县还批出 29 个金矿开 采牌照。
报导说，三眼峪在 1992 年再次发生泥石流时，当局 请来专家调研兴建防护工 程，在 1996 年开始修建拦渣 坝（类似护土墙）13 道，整个 工程总投资 929.59 万元，计 画三年内完成。 不过，由于缺钱，拦渣坝 工程烂尾。曾参与工程建设 的三眼村村书记冯虎林说， 有三道坝最初设计是钢筋混 凝土结构，但因为太贵，只好 改成石块混凝土。1999 年，第 一期工程只建了 10 道拦渣 坝。 2009 年，三眼峪的“烂 渣坝” 终于靠地震重建的资 金得以复建，原本预计今年 内建成。不过，就在 8 月 7 日，最外边那条 50 米长的拦 渣坝还未建成，就被山上汹 涌而下的泥石流撕裂。 据中国地质环境监测 院、国家地质调查局数据，全 国至少还有 1 万 6000 个与 舟曲同属“特大型”或“重大 型”级的地质灾害隐患点，分 布云南、贵州、四川、重庆、甘 肃、陕西、湖南、湖北等中西 部省份，受威胁人口达 700 万，等于整个香港人口。
16
聚焦 / 中国社会
人才市场上， “海归”难 以找到合适工作而沦为 “海 待” 者大有人在，变成 “海 找”者也不乏其人。尤其是那 些中学毕业就出国留学的 “新新海归”，在竞争的就业 环境下，他们甚至慨叹： “海 龟”不稀罕了，还斗不过“土 鳖 ”（ 国 内 毕 业 生 的 戏 称）！ 青年时报报导，数据显 示，浙江省留学回国人员数量 已上万，且每年仍以 2000 多 人的速度在递增。“海归”的 “幸福时光”已然过去。 1999 年，没考上高中的 张辉与许多孩子一样，被父母 送到加拿大留学。张辉回忆， 刚到加拿大时，由于思乡心 切，又缺少父母的管束，张辉 常和来自中国的小留学生 “厮混”在一起，无心向学。后 来他勉强申请到加拿大一所 三流大学。 报导说，张辉原以为出国 镀一层“金”，就能找份好工 作，但由于长期生活在华人 圈，英语不过关，又没有考取 相应的资质证书，根本找不到
第 333 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
工作。不得不选择回国就业， 改变有关。 他认为，随著出国留学门 却发现 “海归不再是香饽饽 了”。最终只能在父母的安排 槛的一降再降， “海归” 的含 下，草草在一家小企业安顿下 金量随之缩水。不少企业在经 来。 历了泡沫经济的挤压后， “要 能力不要背景” 成为很多老 海归职场受挫问题究竟 有多严重？报导指出，据世界 板的共识。 报导说，针对回国后出现 HR（人力资源）实验室对随 机抽取的 1500 多个 “海归” 的“水土不服”现象，马云早 在 2008 年就曾形象地表述： 样 本 统 计 的 结 果 显 示 ，有 35%以上的“海归”存在就业 对“土鳖”要用“海水”放养， 对“海归”至少要用“淡水养 困难，40%“海归” 感觉自己 的职业方向出错。 殖”五年以上。 然而，目前并没有专为 早几年，一份冠名“海归 搜索行动大调查”显示，只有 “海归”们设置“淡水养殖” 57.5%的“海归”能在归国六 场。 郑知跃说，目前，浙江省 个月左右找到工作，相当一部 分“ 海 归 ”不 得 不 沦 为“ 海 内对存在就业难的海归人数， 尚没有一个专门机构来统计， 待”。 报导说，浙江专家与留学 更不用说是专为海外留学人 人员服务中心主任郑知跃称， 员提供人才需求信息平台及 目前，归国留学生成分正在发 就业指导服务平台了。 生变化，硕博学历获得者的比 报导说，他认为，可考虑 实行“软著路”政策，为归国 例有所下降。“事实上，中学 毕业就直接出国留学的新新 留学人员提供就业指导服务 平台，在一段时间的过渡期 海归们拖了后腿。” 内，帮助其尽快度过“水土不 报导指出，在宝石公司人 事部经理杨航斌看来， “海 服”期。 待”现象还与“海归”成分的
中国军方： 人若犯我 我必犯人 就美国将派遣“乔治. 华盛顿” 号航母前往黄海 参加美韩联合军演，中国 军方 《解放军报》8 月 12 日刊登文章警告 “人不犯 我，我不犯人；人若犯我， 我必犯人”，对于中国人民 和中国军队来说，这绝对 不是戏言。 这篇文章由中国军事 科学学会副秘书长罗援少 将撰写，标题为“武力炫耀 的背 后 是 霸 道—— —评美 国 航 母拟赴黄海参加军演”，并被 中国国防部官方网站转载。一 些时事分析人士认为，这篇文 章代表中国军方立场。 美国国防部发言人 8 月 5 日在记者会上主动宣布，美 国将派遣“乔治.华盛顿”号 航空母舰前往韩国西部海域 （黄海）参加一系列美韩联合 军事演习。《解放军报》这篇 文章说，这与五角大楼官员 7 月中旬的表态，出现了 180 度 的大转弯。美国执意要派航母 到黄海挑衅传递的信息显示， 美国依然在奉行霸权主义、炮 舰主义、单边主义这三个“主 义”。 文章说，中国人民是热爱 和平的。但是，真要有谁无视 我们的严正立场，无视我国核 心利益，依然我行我素，欺人 太甚，我们也绝不惧怕。一个 国家要有尊严，一支军队要有 威严， “人不犯我，我不犯人；
校对：Sunnie
人若犯我，我必犯人”。对于 中国人民和中国军队来说，这 绝对不是戏言。 美国国防部发言人还说， 美韩黄海系列军演包括反潜、 轰炸、特种部队作战等内容， 是“显示力量”的演习。中共 官方《人民日报》8 月 9 日就 此发表评论指出，美国首任总 统乔治.华盛顿在其离职演说 中谆谆告诫，美国应以正直、 和睦的感情对待一切国家。时 隔 200 多年后，以这位美国政 治家命名的航空母舰在黄海 究竟要显示什么样的力量？这 是乔治.华盛顿的后人们要讲 清楚的问题，也是世界各国所 有热爱和平的人们共同的思 考。此外， 《人民日报海外版》 8 月 10 日在头版以 “美国航 母要显示什么力量”为题，转 载了《人民日报》这篇评论文 章。 与之相呼应的是，近期中 国一系列军事演习的新闻频
繁见诸媒体，这与一向低调 行事的军方风格不同。而国 外媒体则纷纷表示，此次解 放 军 对 演练 毫 不 避 讳 地 进 行公开宣传，与美韩于日本 海 军 演 和 南中 国 海 问 题 再 次浮上台面的大背景相关。 针 对 美 国 宣布 将 派 航 母 参 加韩美黄海联合军演，中国 外交部发言人姜瑜 8 月 6 日再次敦促有关方面，严肃 认 真 地 对待 中 方 的 关 切 和 立场。这是近一个多月来，中 国第九次就韩美军演作出回 应。另一方面，中国军队也先 后在东海、黄海、南海以及济 南军区进行军演示警。而这只 是开始，从 8 月起至年底，各 种演习将进入跨区合练阶段。 有关“乔治.华 盛 顿 ”号 航母来黄海军演的消息，最早 是由韩国联合通讯社于 6 月 初发布的。在美韩联合军演 7 月 25 日首次举行前，全球媒 体纷纷报道“乔治.华盛顿” 号将赴黄海的消息。不过，当 时美国政府和军方在回答记 者提问时都拒绝正面回答。 8 月 5 日，美国国防部发 言人表示，将派遣 “乔治.华 盛顿” 号前往黄海参加美韩 联合军演。这次直接表态，意 味着“乔治.华盛顿”号赴黄 海参加军演，基本已成定局。
少年网瘾治疗 富二代占一半
在洪山区与青山区接壤的 一个国防教育基地，一群十四 五岁的孩子顶著烈日在受训。 他们都是网络成瘾而被送到这 里接受“脱瘾”治疗的。他们的 父母为此付出 1 万 9800 元至 3 万 5000 元 不 等 的 高 昂 费 用。 长江日报报导，这个被称 为“国内收费最高”的网瘾治 疗机构，正式名称为“纽特斯 特家庭教育支持机构”。该机 构开设的网瘾治疗课程按课程 时间收费：21 天课程收费 1 万 9800 元，51 天课程收 费 2 万 9800 元，81 天课程收 费 3 万 5000 元。平均每天学费高达 400 多到 900 多元。 据报导，该机构校长江普 说，机构成立之初取名为“同 济新起点网瘾戒除中心”。随 著对网瘾人群的深入了解，他 们发现，每个网瘾少年都存在
家庭教育问题。 因此，他们将服 务转向：留下家 长和孩子一起 矫正。 该机构资 深助教老周说， 目前该机构帮 助戒除网瘾的 800 多 名 网 瘾 少年来自中国 各地，甚至远至 西藏。受费用所 限，到该机构接 受辅导的，半数为“富二代”。 报导指出，这些孩子每天 清晨 6 时起床，晚上 10 时睡 觉。他们要进行早操、军训、体 能团体协作课以及团体心理、 个人辅导等近十项课程；吃和 住很简单，所有通讯设备统一 保管。在 21 天里，他们即使要 与父母联系，也只能通过书 信。 报导称，这些“问题孩子” 的家庭普遍存在父母关系紧 张、教育方式简单粗暴等问题。 在这些孩子中，每十人就有一 人曾有过自杀念头。 江普计算了一下，他说每 月对十名学员收费近 20 万元， 一户孩子、家长的食宿费用为 2000 元，老师、助教、教官的工 资约 8 万元，外聘专家和课程 研究每月 5 万元，行政办公成 本 5 万元， “尽管看起来是天 价，其实也就是刚保本”。
X X X
18
新闻聚焦 /
据日本新华侨报网报道， 8 月 12 日，日本 栃 木县宇都 宫地方法院宣布 2006 年中国 男子罗成疑似拘捕横死街头 案开庭审判的相应日程。审判 长佐藤正信宣布，宇都宫地方 法院将分别于 10 月 21 日、10 月 28 日、11 月 4 日 及 12 月 21 日开庭审判此案，并将于 12 月 21 日 当 庭 听 取 死者 罗
第 333 期
成妻子的陈述后结束对此案 的审判程序。本案的一审判决 将于明年早些时候宣判。 2006 年 6 月 23 日下午 5 时许，日本 栃 木县鹿沼警察署 巡警在西方町真名子路上巡 逻时，发现两名中国男子形迹 可疑。当巡警上前盘问时一男 子(即死者，中国研修生罗成) 逃跑、该巡警追赶时该男子拿
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
起石灯笼顶盖欲砸该巡警，该 巡警在向其发出警告后开枪， 击中罗成腹部，罗成被送往医 院后不久不治身亡，另外一人 被警方逮捕。据栃木县警方向 媒体解释，警察开枪属正当防 卫。事发后，中国外交部提出 严正交涉。当晚，中国驻日使 馆一方面向外交部报告，一方 面立即向枥木县警方交涉，要
校对：Sunnie
求对方向中国大使馆通报此 事。 原告方律师透露，平田学 被告在拿出手枪到开枪为止 职务的正当性将成为问题的 焦点所在。原告方认为，罗成 在当时并没有进行激烈的反 抗，被告从拿出手枪开始就已 经违反了枪支使用规范，属违 法行为。原告方太田润主任律
师说， “再审是保护国民权利 的重要制度，我一定全力以 赴”。 检方律师认为，本案争论 的焦点在于平田学开枪是否 属正当行为。
华裔女医师阿富汗被枪杀, 家人反驳赴阿有政治目的 据欧洲 《星岛 日 报 》报 道，在阿富汗东北部从事援助 工作期间惨遭杀害的英国华 裔女医生吴凯伦(又名吴素英， 英文名 Karen)，早年是现代舞 蹈演员，22 岁重返校园修读医 科，在英国著名私人医疗机构 任职助理医疗总监。因为一颗 善心，吴凯伦放弃高薪，到阿 富汗偏远地区，为居民提供医 疗服务。她原定在两个星期内 披上嫁衣，但 8 月 6 日惨遭武 装分子杀害，终年只有 36 岁。 吴凯伦的家人发表声明， 反驳塔利班的说法，指吴凯伦 是人道主义者，没有任何宗教 和政治目的。吴凯伦的父亲是 华人，退休前是工程师，母亲 是英国人，退休前是精神科护 士。吴凯伦 16 岁离开学校，任 职舞蹈演员，并热衷表演艺 术。22 岁才回到学校修读医 科，其后在伦敦圣玛利医院任 职外科医生 5 年。天资聪敏的 她，在私人医疗机构 BUPA 出 任助理医疗总监，月薪达到英 镑 6 位数字。 2008 年，吴凯伦到阿富 汗探望朋友，开始爱上这个饱 受战火蹂躏的国家。她回到伦
敦，在一个为阿富汗妇女筹款 的时装展上，认识了英国广播 公司记者拉希米，听到他介绍 阿富汗居民的苦况，决定为阿 富汗人提供医疗服务。 自此，吴凯伦放弃高薪， 不顾母亲反对，长期留在阿富 汗行善。当地的婴儿死亡率为 全球最高，她的主要工作便是 协助孕妇，提供产前辅助，并 帮助婴孩健康成长。擅长摄影 的吴凯伦正在拍摄一部纪录 片，向世人介绍阿富汗医疗缺 乏的情况，影片已接近完成。 被塔利班武装 残 忍 枪 杀 在路边 三个星期前，吴凯伦和基 督教慈善组织“国际援助团” 人员，前往努里斯坦省。他们 一行 11 人，展开长达 120 哩 的旅程，为该地区的居民提供 医疗服务。由于位处山区，汽 车不能到达，他们只能徒步或 骑马前行，极尽艰辛。 然而，6 日他们完成医疗 任务，正在返回喀布尔途中， 被最少 10 名配备步枪的塔利 班武装分子截停盘问，吴凯伦
和另外 9 名同伴被残忍枪 杀。随行一名阿富汗籍翻译 当时立即跪下并朗诵伊斯 兰经文，才躲过一劫。 未婚夫心中 “我们爱 得疯狂” 吴凯伦的未婚夫史密 斯是退伍军人，同样在阿富 汗首都喀布尔工作。两人于 去年 11 月认识，当时史密 斯为吴凯伦取下行李，两人 交换电话，一个月后相恋。 他们原定返回伦敦，准备结 婚事宜。史密斯形容二人爱 得疯狂： “在阿富汗，所有 东西都不是正常的，我们的 相遇却那么合理”，并指吴凯 伦为人专注和专业，到阿富汗 一心为了助人。史密斯表示， 吴凯伦以“斗牛士抓住牛角” 的态度，坚强拥抱生命。 在朋友眼中，吴凯伦是一 个勇敢、美丽的女子，有善心 且执着。但对吴凯伦自己来 说，留在阿富汗提供医疗服 务，只为尽她的“职责”。 阿富汗战火处处，但为了 助人，吴凯伦不惧危险和艰
察.法利相恋，李察.法利是澳 辛。她说为当地居民提供医疗 服务至关重要，所有付出都值 洲 200 大富豪之一，曾在英国 电视节目《Dragon'sDen》(龙 得。她说： “我们不会和别人冲 突，我们不会涉及政治，我们 巢)担任裁判，评审参赛者提出 是医疗人员。”她和另外 11 人 的生意大计。法利说吴凯伦是 这次前往努里斯坦省行医，正 “他遇到心肠最好的人”，指 是为了响应当地长者的请求。 她勇敢、无畏、仁慈，为帮助比 她不幸的人而活。 虽然在别人眼中是受苦，但吴 凯伦不这样想。她说在阿富汗 的救援工作使她有一种“意义 感”，而且过程充满乐趣。 吴凯伦曾和澳 洲 富翁 李
2010年 8 月 16 日
星期一
研究人员 11 日说，从南 基斯坦等国，三年前它还很罕 见，但如今出现在 3%的肠菌 亚到英国，发现整形手术病患 带有新型超级病菌，几乎所有 感染病例，散播速度之快，连 参与研究的教授沃许都感意 抗生素都没辙，而研发新药可 能需要十年的时间，在此之前 外，他解释“因为国际旅行、全 球化及医疗观光， （这种基 可能会传染到全世界。 因）能很快窜到世界各地。” 最近发现一种跨 菌种 的 细菌基因 NDM-1，使得原本 NDM-1 基因出现在两种 病菌上，分别是肺炎克雷伯菌 就很棘手的医院感染，因为这 种抗药性很强的新细菌而更 （Klebsiella pneumoniae）和 加麻烦。 大肠杆菌（Escherichia coli）， 台湾“苹果日报”报导， 研究人员去年才从一名在印 卡地夫大学科学家追踪发现， 度住院的瑞典病患身上发现 NDM-1 最早出现于印度、巴 这种细菌基因。
主编：李彬彬
本版编辑：刘冬梅
校对：Sam
台湾“东森新闻”报导， NDM-1 属于“肠杆菌”(Enterobacteriaceae )的一种。著 名的“大肠杆菌”( E.coli)、沙 门氏菌(Salmonella)、毒性坚强 的“困难肠梭菌（C-diff），都 是这个家族的成员。 问 题 是 新 型 NDM-1 病 菌 连 对 碳 氢 霉 烯 类（carbapenes） 抗 生 素 都 有 抗 药 性，而“碳氢霉烯类”通常被 认为是紧急治疗抗药性病症 的最后方法。最关键的是， NDM-1 超 级 细 菌 是 以 DNA
新闻聚焦 / 海外华人
的结构出现，被称为质体。研 究人员称，它可以在细菌中自 由复制和移动，从而使这种病 毒拥有传播和变异的惊人潜 能。 这项新研究中，研究人员 想 弄 清 楚 到 底 NDM-1 病 菌 在南亚和英国有多普遍，结果 发现好几个病例。 印 度 的 清 奈（Chennai） 发现 44 例，占可疑症状病患 的 1.5%。哈雅纳（Haryana） 有 26 例，占 8%。 类似的超级细 菌在 孟 加
19
拉和巴基斯坦也有出现，连英 国都有 37 例，因为最近许多 英国人到印度或巴基斯坦去 整容。 这篇刊登在 英 国 医 学 期 刊刺胳针（The Lancet）的研 究报告指出，许多欧美人士到 印度整容，因此超级细菌 NDM-1 可 能 会 传 染 到 全 世 界。而 NDM-1 病情重者有死 于肺炎或尿道感染的可能，专 家建议，一般人要多洗手、病 房要勤刷洗、院方提高警觉， 及早隔离患者为上策。
中国妇女在大马遭抢被砍多刀 当时无人出手援助 据马来西亚《光明日报》 报道，一名远嫁至马来西亚的 中国妇女准备返回中国探亲 的前一天，不幸遭匪徒抢劫和 连砍多刀，她的护照及一切文 件都被劫走。她如今无法顺利 回国。 来自中国无锡的 孙 秀 梅 (45 岁)说，她于一年前认识大 马籍丈夫后，于今年 5 月 19 日就从嫁至大马，并在 6 月 17 日获得 5 年留居大马的准 证。 她指出，最近丈夫到上海 一间计算机信息公司工作，而 她的母亲也在无锡患了病，因
此决定于 7 月 12 日返回中国 探亲。7 月 10 日晚上，她出外 兑换一些人民币后，就前往大 城堡地区吃宵夜。 “约晚上 11 时，我站在巴 士亭准备截德士回家，一辆白 色轿车停在我面前，车内共有 4 名皮肤黝黑的男子，其中两 名男子先下车，当中一人二话 不说就以巴冷刀朝我的腿上 砍了一刀。” 孙女士形容，她还来不及 反应，匪徒就企图抢走她的手 提袋，她不停反抗，与匪徒起 纠缠，又遭到匪徒往她的脚部 砍一刀，导致她因失去平衡而
跌倒。 匪徒为了抢走 她 的 手提 袋，还不顾她已摔在地上而拖 着她走。 路人不敢施援 她说，她不停大声求助， 再次遭到匪徒以刀背砍向她 的背部两次，最终抢走她的手 提袋，然后赶紧登上匪车。她 见状赶紧大喊，此举惹怒其中 一名匪徒，导致该匪徒走下 车，再往她的背部砍一刀。 她指出，事发时，有一些
路人经过，可是没有人敢出手 救她。 她在友人的陪同下，前往 附近的医院接受治疗，而她的 脚部被缝了 12 针。她说，幸好 当天她穿了件厚毛衣，以致背 部只是红肿而没有被刀砍伤。 她表示，她的手提袋内装 有护照、手机、8300 人民币、 2000 令吉及返回中国的飞机 票。丈夫曾于 7 月 29 日返回 大马协助她更新文件，可是因 一些证件上的问题而无法顺 利办妥手续。如今，丈夫又回 到中国工作，让她更感彷徨无 助，唯有前往马华公共服务及
投诉部求助。 该部主任拿督张天赐说， 他们将协助孙女士更新她的 居留证，让她可以尽快返回中 国探望母亲。此外，他也呼吁 公众在遇劫时，不要与匪徒反 抗，免得自己受伤。他也促请 公众若看到劫案发生，即使不 敢下车援助，也可以大声鸣笛 吓跑匪徒。 “警方在开枪打死匪徒 时，大家都会谴责警方的做 法，可是又有谁同情这些遇劫 的受害者？”
20
INCHINA
第 333 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
BEIJING, Aug. 14 (Xinhua) -Chinese flags across the country and at overseas embassies and consulates are to be lowered to half-mast Sunday to mourn the victims of the devastating mudslide in the northwestern Gansu Province, the State Council announced Saturday.
County in northwest China's Gansu Province where hundreds were buried by mudslides early Sunday. China's Red Cross Society said Monday it will give another 1 million yuan to Zhouqu to purchase emergency supplies like food and drinking water.
Public entertainment will be suspended Sunday in a show of mourning, said the announcement by the State Council, China's cabinet.
It has also allocated relief supplies worth 400,000 yuan for the region. So far, the Red Cross Society and its branches have donated 3.5 million yuan in funds and goods to Zhouqu.
As of 4 p.m. Friday, the mudslide, which hit Zhouqu County, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture in southern Gansu, on Aug. 8, had killed 1,156 people and 588 were still missing. Following the State Council's announcement, the Ministry of Culture issued an urgent circular Saturday to say that public recreational activities, such as movies, karaoke and on-line entertainment like games and music, should be suspended Sunday.
living in tents or school classrooms while 8,300 have sought shelter with relatives and friends, said Zhao Minxue, head of the publicity department in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture which administers Zhouqu.
Sunday is the seventh day since the mudslide and, according to some Chinese traditions, the seventh day after a death is the height of the mourning period.
Water and power supplies, and telecommunication services in Zhouqu are gradually back to normal thanks to swift repair efforts.
Large-scale national displays of mourning are rare in China.
Power has been resumed in the key regions of the county seat and at 60 percent of households, the provincial information office said in a statement Friday.
China had a three-day national mourning period after the 2008 Sichuan earthquake and a one-day national mourning period after the Yushu quake on April 21 this year, during which national flags were lowered to half-mast and public entertainment suspended. Death toll from China mudslide rises to 1,156; 588 still missing ZHOUQU, Gansu, Aug. 14 (Xinhua) -- The death toll from the massive mudslide in northwest China's Gansu Province has risen to 1,156 as of 4 p.m. Friday, with 588 still missing, local authorities said.
Rain-triggered mudslides swept through Zhouqu early Sunday, leaving at least 137 people dead and 1,348 others missing as of 4:07 p.m. Monday, according to the provincial civil affairs department. Rescuers are still searching for survivors. The Ministry of Civil Affairs has sent 5,000 sleeping bags to the county, which is 650 km from the provincial capital, Lanzhou. By 10:50 a.m. Monday, the ministry had sent four batches of relief supplies, including 5, 200 tents, 20,000 cotton coats and 8,000 folding beds, to Zhouqu. The Dalian Wanda Group Co. Ltd. based in northeast China's Liaoning Province donated 10 million yuan to Zhouqu Monday through the China Charity Federation.
Relief teams are digging new wells after finding two new drinking water sources and 21 unpolluted wells, it said.
The Central Committee of the Chinese Communist Youth League has pooled funds of 5 million yuan.
Gansu had received 120.4 million yuan (17.7 million U.S. dollars) in cash donations and relief materials by Friday afternoon, the provincial department of civil affairs said.
The toll stood at 1,144 by Thursday afternoon.
Meanwhile, relief workers continued to clear the water course of the Bailong River, which overflowed after being blocked by debris, amid fears that more downpours could trigger new floods and mudslides.
More than 1,500 survivors are
Rescuers tried to give dignity to
the deceased as they were striving to search bodies in the debris. But this was no easy work sometimes as many bodies were buried meters deep in sludge. "All the soldiers have done their best," said survivor Bai Chengxiang, 24. "If they could not find the remains of my
aunt's family, I will have to accept the reality." Aid, supplies pour into mudslide-flattened NW China county BEIJING, Aug. 9 (Xinhua) -Relief supplies and donations have flooded into Zhouqu
The Organization Department of the Communist Party of China (CPC) Central Committee has asked CPC members to play an exemplary role in the relief and reconstruction effort.
2010年 8 月 16 日 星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
21
INCHINA
BEIJING, Aug. 14 (Xinhua) -Recent and planned dangerous moves of the United States in Northeast and Southeast Asia are manifestation of Washington's Cold War mentality and pose a threat to the security of China and the whole region, said the Globe magazine in a commentary.
naval training exercises in the South China Sea, involving USS John S. McCain and USS George Washington.
The United States and South Korea has recently held military exercises in the Sea of Japan. The Pentagon announced that the two countries will also hold new war games in the Sea of Japan and the Yellow Sea. Furthermore, Washington has also indicated that it will stick its nose into the South China Sea, claiming that territorial disputes in the region has a bearing on U.S. national interests.
The U.S.-South Korean war games were said to be aimed at preventing a repeat of incidents like the sinking of South Korea's Cheonan warship and maintaining peace of the Korean Peninsula. However, the war games were more than enough to intimidate the Democratic People's Republic of Korea, said the magazine. They were actually a show of force against China, it said.
The U.S.-South Korean joint exercises at the end of July were no ordinary war games, said the signed article by Ju Wen. They were unprecedented in the past three decades both in terms of scale and weaponry. The resources involved were said to be enough for launching a full-scale war, it said. With the participation of 8,000 troops, the games involved aircraft carrier USS George Washington and some other 20 warships as well as about 200 aircraft, including cutting-edge F-22 fighters.
Washington said its recent military maneuvers in Asian waters were for peaceful purposes. But that contradicts the facts, said the magazine.
The U.S. sabre-rattling raised the ire and drew protests from countries in the region. But Washington refused to change course and seemed determined to even expand the scope of its war games in Asian waters, said the magazine. Pentagon said last week that U. S. and South Korean militaries were planning a new series of exercises, to be conducted in the Sea of Japan and the Yellow Sea simultaneously in following weeks. Moreover, the Pentagon said there would be more joint exercises that could last months.
U.S. show of force in Asian waters a threat to China: magazine English.news.cn 2010-08-14 16:47:33 FeedbackPrintRSS While flexing muscles in the waters of Northeast Asia, Washington also showed a growing interest in the South China Sea and tried to come between China and her neighbors, said the magazine. In a July speech in Hanoi, U.S. Secretary of State Hillary
Clinton claimed the United States takes as a "national interest" in resolving South China Sea disputes. She also told Vietnamese leaders that Washington hopes to upgrade its ties with Hanoi to a new level and sees its relationship with Vietnam "part of strategy aimed at enhancing American engagement in Asia and in particular Southeast Asia." The United States proposed a nuclear cooperation deal with Vietnam and most recently, conducted controversial joint
USS George Washington, which is said to be involved in the upcoming war games in the Yellow Sea, has a reconnaissance range that covers the entire North China region, thus posing a direct military threat to China, said the magazine. The real intention of the U.S. maneuvers in the waters of Northeast Asia, the commentary said, is to consolidate the U.S. -South Korea and U.S.-Japan military alliance and boost U.S. military presence in the region, and therefore intimidate and contain China.
Chinese premier urges greater efforts to aid foreign countries BEIJING, Aug. 14 (Xinhua) -Chinese Premier Wen Jiabao has called for greater efforts to further push forward the country's international aid as this year marks the 60th anniversary of the cause. "China's aid should favor the least developed countries, inland and small island developing countries, and focus on livelihood projects that are urgently needed and welcomed by local people, such as hospitals, schools, water supplies and clean energy," Wen said at a work conference held in Beijing on Friday to Saturday.
Wen said China's aid over the past 60 years had achieved much in terms of improving beneficiary countries' capacity for independent development, benefiting local people, cultivating management and technical talent for the countries and offering them medical services. "China's international aid should continue to focus on improving beneficiary countries' capacity for independent development, helping them develop domestic industries and create employment opportunities," Wen said.
He called for greater agricultural cooperation with beneficiary countries and expanded human resource training programs. "Assistance from local governments and civil societies should be fully mobilized," Wen said. The conference was chaired by Vice Premier Wang Qishan, attended by State Councilor Dai Bingguo and delegates from the commerce, finance and foreign ministries. ' President Hu Jintao met with the delegates ahead of the conference, along with other senior leaders.
22
在中国，从房价涨幅到居 民收入，从物价水平到经济增 速，人们对相关统计数据的议 论越来越多，有的数据甚至明 显和大多数人的感受相悖。很 多地方的“政绩”背后，都隐 藏着一个鲜为人知的秘密：数 字造假。 《半月谈》8 月 12 日文 章称，对此，有关部门往往解 释为统计方法不够健全。这是 肯定的，不过半月谈记者在河 北、辽宁、河南、安徽、广西等 地调查发现，统计造假的情况 也屡见不鲜。有的地方为了领 导政绩，有的地方迫于考核压 力，有的地方需要平衡关系 ……这时候，修改统计数据无 疑直接而方便。为什么没人监 督？为何屡禁不止？由此又带 来怎样的民生之痛？ 太行山腹地的河北省保 定市阜平县是国家重点扶贫 县，去年一般预算收入不足亿 元，政府运转、工资发放等 2/3 要靠上级转移支付。近两年 来，在保定市“工业西进”战 略的促动下，这里掀起了招商 引资热潮，一个个 “重点项 目”蜂拥而至，一笔笔“巨额 投资”纷至沓来。然而，在听起 来令人振奋的“政绩”背后， 却隐藏着一个鲜为人知的秘 密：数字造假。 投资几百万吹成数亿元 距离阜平县城西行 40 余 公里的长城岭，有一个阜平着 力打造的市重点建设项 目—— —长 城 岭 生 态 休 闲 旅 游 度假区。7 月 28 日下午，记者 看到这里冷冷清清，附近的村 民说，这里已停工多日。一名
/
第 333 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
额上报到县政府。之后，县领 方政府部门都有三本账，对外 村民气愤地说： “去年刚开工 业率先发展带动该地区农业 公开是一本账，向上级部门汇 导开始会商。这时往上报多大 时热闹过一阵子，后来就不听 和第三产业发展，以工业化推 数额，就决定县领导有多少 报是一本账，自己私下还留有 动静了。” 动城镇化，壮大县域经济实 一本账。比如一个地方遭受了 就是这样一个连 “半拉 力，提升西部地区经济发展整 “政绩”。他们会四处打听其 洪涝灾害，上级民政部门来 他区县的情况，衡量自己所处 子” 工程都算不上的项目，阜 体水平。 的位置，最后由主要领导亲自 了，当然是将灾害数字报得越 平县政府却上报说完成投资 今年 2 月 2 日，阜平县县 大越好；总结抗洪成绩时，报 超过 1 亿元(人民币，下同，约 长徐志清在县人代会上提出， 决定所报投资数额。此时，投 的数字往往又会偏小。 1,474 万美元)。而据知情人透 要强化“抓项目就是抓发展” 资额往往是实际投资额的几 倍甚至几十倍。当地统计部门 露，算上景区内拆迁、蓄水池 的理念，坚持把项目建设摆在 东北某地民间流 传 着 这 的干部看到数字后，也被惊得 建设以及地基建设，投资不过 更加突出的位置，力争在大项 样一副对联： 面面相觑。 300 万元(44.22 万美元)，上报 目、好项目上实现新突破，以 上联是：上级压下级，层 为何县里有关领导对 造 的数字超过实际投入 30 倍。 大项目拉动大投资，促进大发 层加码，马到成功； 假会心照不宣呢？县里一位退 而在城南庄镇石猴村，记 展。为了使招商引资更有吸引 下联是：下级骗上级，层 者看到了另一个“吹”起来的 休老干部一语道破，这是因为 力，县里制定了许多具体措 层掺水，水到渠成。 大家都绑在一只战船上，县里 市 重 点 项 目 —— —年 产 6,000 施，如“零地价”、领办制、代 排名靠前，大家利益均沾，否 办制、包办制等。 吨“唐人知粉”系列食疗保健 横批：数字出官，官出数 则都脸上无光，甚至挨批评， 应该说，以重点项目建设 产品项目的 “庐山真面目”： 字。 影响自己的政绩和前程。 为抓手，加快现代工业发展的 一片约 40 余亩的荒地上杂草 如此造假，难道上边就没 大方向是对的，但在统计上玩 丛生，两排简易房内空空荡 有监督、检查吗？一名了解内 荡。据了解，该项目计划总投 “数字游戏”、往项目投资里 危害不可估量 情的乡干部说，现在许多监 大肆“注水”却与科学发展的 资 5 亿元(7,370 万美元)，由于 辽宁同格律师事 务 所 执 督、检查都是走过场。 资金短缺，仅完成了征地、场 要义严重背离。其背后，是不 行合伙人陈宝龙有在基层政 辽宁某地一名县委书 记 合理的考核体制在作祟。保定 地平整等事项，投资不过几百 府和司法机关工作多年的经 市《关于进一步完善重点项目 道出了其中的“潜规则”： “上 万元，县里却上报完成投资近 验，在转行当律师后也代理过 级下多少指标就能完成多少 建设考核机制和考核办法的 2 亿元(2,948 万美元)。 一些行政诉讼，对 “统计造 实施意见》中规定：年末，根据 指标，并且下什么指标都绝对 这类在统计上做手 脚的 假”有着切身体会。他认为，受 能完成。怎么完成？有的地方 年度综合考核结果，每类县排 项目还有不少。县政府一名干 统计造假危害最深的当是普 位第一、二名的分别给予 100 拆东墙、补西墙，提前征税。比 部透露，红金贡酿酒有限公司 通老百姓。 如说对一家企业今年应征 万 元 (14.74 万 美 元 ) 和 80 万 技改及扩建项目，到目前连购 最近，科技部一位官员直 300 万元(44.22 万美元)税款， 元(11.79 万美元)奖励。排位倒 买旧酒厂款加在一起也不过 但 政 府 要 征 400 万 元 (58.96 言，至少有 5 成已通过高新技 1,000 余万元(147.4 万美元)， 数第一位的第一年给予黄牌 术认定的企业不合乎条件，是 万美元)，提前把下一年的部分 警告，第二年调整主要领导工 上 报 时 却 说 完 成 了 5,000 万 靠虚假材料“操作”上去的。 作岗位。 税收也征了。今年的经济指标 元(737 万美元)。据了解，在阜 正是在这种考核体制下， 是 3,000 万元(442.2 万美元)， “伪高新技术企业”享受了国 平所有的重大项目（房地产除 家的优惠政策，骗取了国家资 经济实力在保定倒数的阜平 实 际 完 成 了 3,700 万 元 外） 中，80%上报的完成投资 源，却不产出成果，使纳税人 (545.38 万 美 元 )， 那 么 就 把 县开足马力，既 “重点抓项 额有水分。 700 万元(103.18 万美元)留下 的钱财白白浪费。 目”，又在统计上造假，去年居 更严重的是，统计数据作 来，算到下个年头。”“现在有 然取得了同类县（第三类）第 完不成重点项目 “乌纱 为一个国家或地区经济社会 帽”难保 二名的“骄人”战绩，获得 80 些地方，把‘乌纱帽’和数字 发展变化的晴雨表，各级政府 万元奖励。 挂钩，不完成高指标就要‘摘 官帽’，就要‘一票否决’，不 据此下判断、做决策、订规划， 阜平搞重点项目 “大跃 那么，阜平县统计造假是 企业和公民据此安排生产生 造假能行吗？” 进”并非空穴来风。2008 年 9 如何一步步出笼的呢？知情人 活，如果数据失真，很可能带 中国人民大学经济学 院 月，保定市做出“工业西进” 告诉记者，具体操作中，县发 教授顾海兵说，实际上许多地 来全局的和不可估量的影响。 战略决策，以西部太行山区工 展改革局将实际完成的投资
2010年 8 月 16 日
在美国， “低俗” 主要是 指一种与言语表达有关的公 共行为，这里的两个关键词是 “言语”和“公共”，这和在国 内用“低俗”来囊括暴力、色 情、吸毒、赌博不同。首先，暴 力和吸毒是违法的，色情和赌 博只有在合法的地方，才不算 违 法（ 如“ 红 灯 区 ”和“ 赌 场”），否则也是违法的。这四 项不轨行为都是由法律明确 规定为反社会性质的行为，法 律不允许的事情，也就无需再 借助“反低俗”的道德戒律加 以禁止。其次，在美国，人们所 说的“低俗”（vulgarism），主 要是指 “粗话”（profanity）， 当粗话对别人造成伤害的时 候，便成为一种有害的公共行 为。 某些低俗只是粗俗 任何公共行为的基 本 伦 理准则是不对他人造成伤害， 法律禁止和道德谴责都是以 这个为理由的。学校教学生不 要粗俗，是和教他们不要使用 对他人有歧视、伤害的“仇恨 言语”一起进行的，是公共伦 理教育的一部分，至于政府和 社会中对 “低俗言语”（性语 言、恶言秽语）的限制，同样也 是以“不伤害”(尤其以不伤害 女性、少数族裔和未成年人)， 而不是“不低俗”为理由的。 “低俗”本身并不是反低俗的 正当理由。 在英语中， “低俗” 这个 词来自拉丁字“vulgus”，原意 是“下贱之人”或“贱民”。在 阶级等级分明的社会里， “低 俗”是“高雅”、 “斯文”的反 面，这样的社会往往把 “低 俗”、 “粗鄙”当成是下等阶层 的自然习惯、秉性和品质，不 仅与上等阶级的“文化”、 “教 养”、 “文明”格格不入，而且 还会对后者造成 “毒害”和 “威胁”。 在平等、自由观念很强的 美国，这种“低俗”观很少被 人认同，至少很少有人会公开 认同。公开说别人 “低俗”、 “粗俗”，摆出一副自命不凡、 自命清高的样子，这本身就是 一种 “低俗” 的待人处世方 式。这种人不但不能令人信 服，反而招人讨厌，显出是心 胸狭窄、装腔作势，甚至是势 利白眼的伪善之徒。 在不少欧洲人眼里，美国 人都很低俗，或者至少也是粗 俗。美国人穿着休闲，行为随 便，即使在纽约、旧金山这样 的大都市也不例外。我有一位 欧洲的朋友就对我说过，美国 人都穿得像大猩猩。在美国，
星期一
人们彼此不太在乎这种 “粗 俗”。谁爱怎么穿着，爱听什么 音乐，爱怎么消遣娱乐、打发 时光，只要不妨碍、不伤害到 别人，那是他自己的事，轮不 到别人来说三道四。一般人也 不会那么无聊，去颐指气使地 指责别人，惹人反感，自讨没 趣。在一个注重个性、文化多 元、倡导宽容的社会里，不去 干涉别人的品位、兴趣，不去 妄议别人是不是低俗，那才是 有文明教养、懂现代礼仪的公 共行为。
主编：李彬彬
本版编辑：Lily
校对：孙敬
禁锢进行反抗，也是常见的文 学 手 法 ，美 国 作 家 坎 . 凯 西 （KenKesey） 的 《飞越疯人 院》就是一个例子。
聚焦 / 时事评论
23
（联邦传媒委员会）所作出的 德，公民社会就无法成熟起 规定是非常具体的。它明确规 来。而一旦社会不能发挥道德 定哪些词，在什么情况下不得 舆论作用，民众道德就只好托 由谁使用。只有明确的规定才 付给官吏和法律。于是便会形 有可操作性。规定的运用范围 成一个大政府、小社会的恶性 反低俗需诉诸法律 更是非常明确，是有限度的。 循环。 这样可以防止其他禁令搭“反 在美国，政府对言论的督 在美国， “正式” 规定为 低俗”的便车，更不让政府以 导分为两种情况，都是很具体 是“低俗秽语”的是 7 个词： 明修栈道、暗度陈仓的办法， 的反低俗。第一种是针对“仇 shit,piss,fuck,cunt,cock随意自我扩张权力，损害公民 恨语言”，仇恨语言指的是对 sucker,motherfucker,tits. 为 的合法权利。 他人有伤害、侮辱、歧视作用 了不冒犯读者，我这里就不一 在美国，针对“脏话”的 的话语。深受其害的往往是社 一翻译了。这 7 个词不是谁在 反低俗，要过的第一道关口就 会弱势群体，如黑人和其他少 任何情况下都不可以使用的， 是宪法第一修正案对公民言 数族裔、同性恋者、妇女。“脏 而是特别为电视和无线电广 论自由的保护。许多年前，蒂 字”中特别包含对妇女和同性 是否冒犯他人，谴责的重 播这样的公共传媒所作的“不 珀.戈尔(TipperGore,前美国副 恋者的歧视。包括“脏字”在 要依据 低俗”规定。推而广之，也可以 总统戈尔的夫人)曾经提议，音 内的仇恨语言，违反了美国公 说是为一般其他公共传媒所 乐出版公司必须对有显露性 认的社会正义、平等、公民权 在美国，除了不守秩序插 做的规定。这个“不低俗”规 内容的音乐作品加以标志，引 利和尊严等基本价值原则，危 队、随地吐痰、乱丢垃圾、大庭 定 的 历 史 其 实 并 不 太 久 远 。 起了关于自由言论的争论。摇 害了民主秩序，因此成为政府 广众下大声喧哗、大声打喷 1973 年 ， 滑 稽 表 演 家 卡 林 滚音乐家赞巴（FrankZappa） 督导的重点。 嚏、剔牙齿、擤鼻涕这类“低俗 （GeorgeCarlin） 录制了他的 指责蒂珀.戈尔，说她对音乐有 政府的第二种督导 针 对 行为”（因为会影响和冒犯别 独白表演 《脏字》（《Filthy- “进行审查的阴谋”。对此，政 的是“色情”。“色情”在英语 人），最被公共社会所诟病、批 Words》）， 后 来 由 太 平 洋 论家威尔斯 （GarryWills）反 中是 pornography, 是两个词 评的低俗行为就是 “污言秽 （Pacifica）广播电台播出，同 驳道，极端的自由言论并不是 根 的 结 合 ：porne ( 暴 露 ) 加 语”。这就是对在公共场合和 年 10 月 30 日，一位美国公民 民主公民社会的道德话语。 graphein（书写、图像、生动）。 公共言论中的“污言秽语”而 不满这一广播给他未成年的 说到底，色情牵涉到的是 言的，私人场合另当别论，因 儿子听到了，因而向联邦传媒 政府的功能是督导 而 不 “性”，而性是没有办法禁绝 是禁止 为污言秽语是不是真的 “低 委员会（FCC）提出对卡林的 的。政府管的是公共场所的 俗”，还需要根据说话的不同 投诉。传媒委员会并没有立即 “性暴露”色情，强调的是色 在美国，自由言论辩论的 语境和场合细加辨查。 采取制裁行动，只是要求广播 情对少年人的危害。例如，美 正反两方依据的都是宪法，这 美国的 “污言秽语”或 电台作出回应，并警告，如果 国的电影都有明确的等级区 “詈词秽语”，指的是那些用 继续有类似投诉，将要用国会 些宪政是法治的根本依据。正 分 ，PG13、PG、R 级 的 电 影 是 来骂人、表示仇恨、故意冒犯 赋予的权力对太平洋电台实 反两方都援引宪法修正案的 不允许在小学或中学放映的， 或伤害别人的言语，关键不在 行制裁。 第一条：公民有言论自由的权 违反规定会有严重的法律后 于“俗”或“粗”，而在于“冒 太平洋电台以宪 法 第 一 利，没有一方是赞同政府钳制 果。“脏字”也因为其语言的 犯”和“敌意”。“污言秽语” 修正案保护“言论自由”为理 公民言论的。双方对言论自由 性暴露，不得在学校使用。 最初是指对神不敬，使用不圣 由，表示不服，官司打到上诉 权利却有不同的解释。一种是 美国政府限制 “低俗场 洁、有亵渎的话语。例如，以神 法庭，太平洋电台胜诉。FCC “直接引用”，坚持政府或他 所” 主要是针对色情场所的。 的名义来赌咒发誓，咒骂别人 不服，再上诉，把官司打到联 人无权干涉任何个人的言论 这种限制和规定主要是从保 （“Goddamnit.” 和“Goto- 邦最高法院，获得胜诉。最高 自由。另一种是“全面理解”， 护少年人的道义目的出发的， hell.”），后来是指特别与人的 法院裁决，FCC 行使的是正当 强调个人言论自由是一种建 如限制“红灯区”，不得在学 排泄、性器官、性行为等有关 职权。这便是著名的 1975 年 立在与他人关系上的自由，因 校附近开设色情电影院和出 的“脏话”。虽然在不同的文 “FCC 诉太平洋基金会” 案。 此不能侵犯他人的自由，也不 售色情杂志。这种限制不只是 化中，骂人的“詈词秽语”包 最高法院的这一判决奠定了 能排斥他人的批评自由。 来自政府，更是来自社会本 含的字词不同，但基本上都有 美国广播电台必须反低俗的 后一种看法更代表 美 国 身。公民们对自己居住区附近 这类“脏话”，也都被视为“低 规定。FCC 进一步明确规定了 人的共识。一方面，由于言论 开什么店、有什么服务有很大 俗”、 “不雅”或“不斯文”。但 哪些词在哪些情况下不得使 的重要，必须坚持言论自由、 的自主权，所以不可能让那些 是，有的字“脏”，并不仅仅是 用，尤其是听众中可能包含儿 不得压制；另一方面，也正是 与色情有关的商店或娱乐场 生理的联想，而主要是因为这 童的某些时段。这便是反“低 由于言论重要，对言论不能不 所开得到处都是。 些字是用来谩骂侮辱的，是一 俗 7 词”的由来。 加理会、听之任之。所以，言论 在一个民主法治的 国 家 种特别有伤害力的语言暴力。 “低俗 7 词”让我们看到 自由坚持的不是言论不容批 里，政府没有权力随意控制言 规定什么是“污言秽语” 了美国反低俗的一些特点。第 评，而恰恰是言论必须认真对 论和文化。但政府仍然有对言 是很不容易的事情。因为即使 一，反低俗是社会的要求，不 待批评。政府在运用批评权力 论的督导责任和权力，其目的 是同一句粗话，在不同的场合 是政府或政府部门的自行规 时尤其应该特别小心，政府不 是为了主导社会正义。在一个 和情况下，使用了并不必然具 定。美国公民社会启动改善或 能以反低俗的名义去进行审 公共道德意识起作用的国家 有伤害作用。有一次，学生在 改革要求，并由国家权力机构 查或管制公民自由，但应该以 里，政府关注的不是个人的趣 我的写作课上使用电脑，一个 来回应，在互动中逐渐形成制 “督导”（censure）去引导社 味和习惯，而是个人言论和行 学生的电脑出了问题，急了， 度，这在美国已经有了模式和 会价值观，让社会自己发挥应 为可能对他人造成的伤害。政 不自觉地嘴里就冒出个“F” 传统。第二，反低俗是在法治 有的道德判断和舆论作用。政 府的督导作用必须以此为原 （“Fuck”） 来。我盯了他一 程序中形成的，介入的国家权 府只有超越党派意识形态，主 则，为保护社会弱势群体而督 眼，他回过神来，赶紧说了一 力机构是法院，不是政府。最 持社会正义，才能令人信服地 导仇恨语言，为了保护儿童而 句“Sorry”。语言学家认为，污 后形成规定的权威性也是来 发挥它的价值督导作用。 督导色情，为保护媒体公众不 言秽语是人类疏通恶劣情绪 自法律。在美国，法律是独立 政府不能对社会言 论 下 接近污秽语言的权利而督导 的一种不可或缺的管道，虽然 于政府的，法律运作并不由政 行政指令，不仅是因为它没有 公共媒体，道理都是一样的。 谈不上是人的天性，但确是生 府主导。最高法院的判决并不 这个权力，而且还是因为，这 理成熟之人的 “语言排泄 形成具体的规定，只是一个原 会给社会造成伤害。政府以各 物”。用“污言秽语”来对思想 则。第三，由负责的主管机构 种 “指令” 来管制公民的道
28
车辆信息 车辆信息 查寻网站 注：为收费网站 ◆03 年 toyota yaris 1.0 手动挡,报警器,中 控锁,电动窗,74 万 MILES NCT 到明年 1 月,3600 欧 电话 0877471858 ◆99 年 MITSUBISHI COLT 1.3Hatchback 手动挡,电动车窗,电动 可调式后视镜,跑了 6 万 MIL NCT 到 2011 年 9 月,路税到今年 9 月底。车况非常好,刚 做的保养,CD MP3 PLAYER(USB,SD,外 接插口),铁将军警报器, 17’白色轻量化刚圈 (薄胎),欲售 1700 欧元, 0877921302 ◆99 年 尼桑 车况好, 1.4 排量, nct 到 2011 年 6 月,路税到 2010 年 10 月,卖 700 欧元。 电话:0876409076 ◆02 Ford mondeo, 1.8 LX, 银色 100000 miles, nct 01/12, tax 10/10. 刚做的保养,刚 换的四个新轮胎,并且 四轮定位,新电池。 预 售 2000 欧, 电话: 0876744516 ◆Suzuki 1.0 Alto 超级 省油,百公里 5 升,刚过 的两年 NCT,低里程。 950 欧元,请发短信 0868138080,Alan ◆03 年 MG 黄色三门 ,电门,电窗,电镜,气囊, 高配。才跑了六万迈, NCT 到 2011 年四 月。 车主回国了,本人 代卖 1500 就卖,坚决 不讲价,,,车主是女士, 电话:0872217652 ◆00 年 TOYOTA COROLLA 1.4 排量 5 门 HACHBACK,140K , 中控,电动后视镜自动 加热,9 成新轮胎,此车 特抗造,发动机强劲,售 价 900 欧,电话 0879028876
咨询快车 / 分类
◆99 OPEL 1.0 800 欧, NCT 到 2011 年 9 月份, 因还有半年路税,l 再加 上半年的保险贴一起赠 送,即买即可以上路,绝 对是新手的好选择,所以 不可以讲价,有兴趣的朋 友请联络: 087-6191596 ◆98 年 1.0 的 白色 NISSAN MIRCO 跑了 8 万 车况良好 300URE 有意者 CALL: 0877781757 ◆00 年 SEAT 酒红色. 车况良好 售价 E1200. 12 万 M. 中控锁. NCT12 年 3 月. 联系电 话.0876850464 ◆03 年 ford mondeo 2.0 tdci 银灰色 钢圈 4 门 66000 英里 nct07/11 路税 10/10 预 售 3600 欧 0876768558 ◆02 nissan almera 1.5 汽油 绿色 nct 03/12 路 税 10/10 85000 英里 cdpalyer 5 个 9.9 成新 轮胎 在 83000 做的保 养 里外很干净 要价 2400 欧 0876768558 ◆98 年的 polo nct 到 2012 年 2 月份 1000 欧 元. 1.0(0.999)保险是最 便宜的.路税是最便宜 的. 车胎很好.还有 3 个 备用车胎. 电池也是上 个月新换的有存单. 我 的 nct 是在 26/03/2010 过的. odometer 98,122 小车挺实用的.我也是只 在买菜的时候用,上班走 着很近.最近要回国就想 买了.有需要的朋友可以 与我联系.也可信息我. 0877705501
工作信息 ◆中餐馆现招有经验的 楼面,餐馆在 D18 区 killiney 电话: 0872526853 ◆都柏林市中心 和距离 都柏林半个小时车程的 乡下现在急招按摩师 2 名 正规店面 有意者请 联系 0870958088 ◆离都柏林两个多小时
第 333 期
星期一
主编：李彬彬
的乡下一大型中餐馆,需 要一名楼面,主要帮忙传 菜(出餐),要求女性,五官 端正,性格开朗,能吃苦 耐劳,待遇优厚,详情请 拨:0879592733 没身份 者勿扰 ◆找打杂,会油煲 电话: 0872618991 ◆位于距离都柏林 1 个 半小时的乡下 FISH CHIPS 招员工一名,要 有一定英语及相关的工 作经验,如果你不知道什 么是 FISH CHIPS 的话 就不要打电话了, 包吃 住,一周工作 6 天,店不 忙,但要求干净整洁,应 聘者需要有良好的个人 卫生习惯,有责任心,有 意者请于中午 12 点到 下午 5 点间来电 CALL 0861902767 ◆WATERFORD 中餐 馆,急聘打杂一名,包吃 住,要求有合法身份,有 意者致电:0872900579 ◆市中心老板需要星期 三,星期四,餐馆打杂,炒 饭,或者水电工作,星期 五到星期日下午 6 点以 后 也可以上班,忙的餐 馆老板需要请联系 0871470506 0871413652 ◆乡下中餐外卖店诚聘 油煲兼帮炒一天,包吃包 住,有宽带上网,有意者 请致电:087-3251267 ◆Galway 中餐馆招打 杂,有时帮忙炒饭面或油 煲,有意者请致电: 0868162642
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
326 5335 非诚勿扰,隐 藏号码者勿扰,同行勿扰 ◆市中心按摩店出兑,生 意稳定,一周 35 到 45 人之间,环境好,客源稳 定,出兑价一万,非诚勿 扰,请在晚上 11 点之前 打。联系电话 0862347940 ◆高威附近小镇招一个 油煲,联系电话 0873200398 ◆餐馆招全职服务员,在 limerick 附近,距都柏林 大概 3 个小时车程,包吃 住,要求有英语沟通能 力,有经验者优先 电话: 087-2879406 请在中 午 12 点以后拨打 ◆现招聘一位有经验的 保姆主要协助于坐月子, 要求是广东人,待遇可面 谈。 联系方式: 087-9799479 ◆位于 Naas co.kildare, 离都柏林半小时,招聘保 姆一名,有耐性,有爱心, 有意者请电: 0877887782 ◆离都柏林仅一小时车 程的外卖店请 full time counter,要求英文流利, 会简单广东话。电话: 0871468487 ◆位于市中心的外卖店 现招司机 有意者请联系 0879756501 ◆招 2 厨,必须熟手,工 资面议,福清人优先,联 系电话 0872845229
◆乡下招熟手打杂一名, 请联系 0871704844
◆在北爱乡下招聘楼面 电话 00447510304465 请在下午 3 点后打电话
◆Kilkenny 一外卖店招 聘一名 counter, 要求能 够帮忙厨房,做一些简单 的活,不要求是否有身 份,英语基础好优先,五 官端正。 详细请联系: 0871216559
◆都柏林附近餐馆招熟 手楼面或楼面经理 要求 为人幽默风趣英语流利, 跟鬼头有较强沟通能力, 生手勿扰,有意者请联 系:0876730861 请在 15:00-01:00 之间拨打
◆市中心附近一正规按 摩院急招女按摩师一名, 女老板友善,本店客源稳 定,收入高。需要能上全 职班的女孩,要求 35 岁 以下(真实年龄),品行端 正,有责任心,有无经验 均可。可提供免费培训 和免费住宿。电话:087
◆招聘一名英语好的接 线员,包吃,包住。每周 300 欧。地址高威市中 心。电话 0877629690 ◆招經驗 油煲 兼 打什 打盒 能看中文、英文單 要年青仔,有幹勁,吃得
苦 有身份优先 0877944498 3.pm-2. am ◆我老婆 9 月份预产 期。现在在 Limerick 外 围。我们是福清人。电 话 0860551718 条件电 话详谈 ◆按摩院招女按摩师一 名,女老板友善,收入高。 需要能上全职班的女孩, 要求 35 岁以下(真实年 龄),品行端正,有责任心, 有无经验均可。可提供 免费培训和免费住宿。 电话:087 1411784 非诚 勿扰,隐藏号码者勿扰 ◆中国店招油煲兼打杂, 工资面谈。电话 0876971788 ◆招聘保姆一名,有耐 性,有爱心,有意者请电: 0872432011 ◆位于都柏林市郊现招 女楼面一名,包吃住,老 板友善,有意者拨打, 087-1363435 ◆乡下中餐馆招熟手帮 炒,主要是做油煲工作. 非熟勿扰.联系电话: 0872352674 (陈) 请在 下午 3 点以后联系 ◆中餐馆招女楼面,请联 系:0877951762 ◆位于市中心的华人会 计师事务所, 现招一名 会计师, 要有经验和会 讲广东话优先, 工资面 谈。 有意者请来电 0876361938(来电时间: 上午 9 点到下午 7 点) ◆KILKENNY 一外卖店 招一 COUNTER 要求能 够帮忙厨房,做一些简单 的活,不要求是否有身 份,英语基础好优先 详 细请联系:0871216559 ◆1 区外卖店现招聘厨 师一名,要求有工作经 验,待遇面议,感兴趣的 打电话 0876343881 ◆中餐馆离 Dublin 四个 小时招帮炒一名,必须勤 奋好学,有意者请致电 087-743 7428 ◆六区外卖店招熟手油 煲兼打杂,无经验者无
出售 2 张全新高质按 摩台，每张 50 欧元， 联 系 电 话 ： 0851340172(英文) 扰.联系电话: 0876166488 请下午 4 点以后拨打 ◆位于离都柏林两个 小时的乡下餐馆请一 熟手楼面,要求有多年 的餐馆经验,英文好的。 有意者请联系(有身份 者优先) TEL: 0871423056 ◆乡下 monaghan 招 聘有经验的楼面和有 经验厨房打杂,要有好 的英语,广东话,国语,以 及五官端正,马来西亚 人和香港人优先考虑。 望符合以上所有条件 且对这份工作有意的 人请与我联系,不符合 以上条件的人请勿打 扰. 联系号码: 0879361355(拨打时间 为:中午 12:30- 晚上 7:30) ◆本中餐外卖店现招 聘 1 打杂兼油煲, 0876343881 ◆离都柏林一个小时 多车程乡下一大镇外 卖店,急招一熟手或半 熟手油煲兼打杂(要有 身份,无身份与隐藏号 码勿扰)。工资面议。 联系号码 0873266008 ◆在 tralee 餐馆找油 煲一名,要求熟手,工资 350,没大日子。联系 电话 0870959272 ◆在 cork 附近的中餐 馆招有身份的打杂.有 意者请联系: 0879743218 ◆乡下外卖店招熟手 打杂一名,包食宿,请联 系 0872488485 ◆乡下外卖店招打杂 一名,包食宿,请连系 0872488485
信息刊登请登录 www.0086.ie
2010年 8 月 16 日 星期一
◆店在乡下,招熟手打 杂生手油锅,有意者请 打电话:0879914596 陈
◆外卖店招聘油煲兼打 杂 有经验者优先,非诚勿 扰。 联系电话: 0876343881
◆本店招半熟手油煲兼 打杂,会看英文单,有宽 带上网,有意者请电 0872281205
◆本店位于市中心,生意 稳定有很多老客人。现 需要按摩师,男女均招,年 龄 38 岁以下,温和有责 任心。有意者请联系: 087-9933442.
◆都柏林南区招电脑维 修员一名,有车为佳,有 能力者请 call: 0877712382 ◆现招聘周末 在 24 区 发 MENU 每小时 7 欧 有意者请联系 0879810828 ◆现招聘按摩师,要求 会简单的英语,有责任 感。有无经验钧可。有 意着请电:0870698502 ◆位于 LIMERICK 附 近欲招一名保姆,要有 责任心的,如有意者请 拨:087-7792099 ◆请中文教师(兼职). 要求: 持标准, 流利普 通话及英语, 师范专业 毕业或有相关工作经 验, 有责任心, 有热情 的人士请发送简历至: lucanchineseclass@gmail.com ◆乡下中餐馆招熟手楼 面,有意者请联系 087-2517555 ◆距离都柏林 2 个多 小时的乡下招熟手打杂 一名,会油煲的优先,随 时可上班,电话: 087-3199296 ◆DUBLIN 1 区 HOTEL 餐厅急招周末 熟手服务员,必须有经 验要求英语流利,做过 咖啡店服务员优先.即 刻上班.电话 0873151969
◆BRAY 发廊招聘美发 大工和美甲师..详情 CALL:087-9500568 ◆必需会过油餐,要两年 以上经验,非诚勿扰,请在 下午 3 点以后打电话,有 意者打:0872183189 林 先生 ◆招一位非常有经验和 爱心的月嫂,预产期在 8 月底,在 Limerick 附近。 有意者请电话联系 0877763685(下午 2 点 到晚上 2 点) ◆市中心网吧现诚招 1 到 2 名男生,要求一定英 语对话能力,熟悉电脑及 相关知识,待人热情,责任 心强,工作时间灵活,付现 金。0879331118richard (10:00am-22:00pm) ◆离都柏林四十分钟的 乡下招一个熟手打杂 要 求会一点点邮包和英文 忙的时候可以帮忙做下 邮包 想学英文的 有空 还可以教你接 英文单 最 好能 马上 上班 联系方 式 0876382728 过 2 点 勿扰 ◆三区外卖店急招看台, 要有经验,能独立接单,一 周上四天,立即上班。电 话 0876717195 ◆离都柏林 1 个半小时 车程中国外卖店,招一名 打杂。有宽带,包吃住。 电话:0876399530
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
◆乡下外卖店招男打杂 下午 4 点后拨打 087311074
市中心 中餐馆出兑
◆外賣店招女看台,要求 有經驗,新手免問, 流利 英語,能獨立 take order 包食住,自巳套房.有網線 離 dublin 1.30 分車 0872838781
市中心 Parnell street 一中餐馆欲出兑，散 台多，有包房，厨房设 备齐全。因店主欲回 国，低价格转让，非诚 勿扰。联系电话： 086-3905170 （5PM 之后）
◆乡下中餐馆招打杂一 名电话；0879606236 ◆本店生意稳定,现招 1 到 2 名女全职按摩师,最 好有经验,35 岁以下,能 做简单的英语交流,保证 收入,有意者电 0876716662 隐藏号码 勿扰,同行勿扰 ◆外卖店找打杂一名,男 性,有经验者优先。包食 宿,有宽带,薪金面议。电 话:0872768288 ◆Dublin, Dun Loaghaire 外卖店招熟 手厨师,联系电话: 0872808844 ◆6 区招熟手司机,一定 要有经验最好熟悉 6 区 道路,没有经验者请勿绕, 浪费大家时间耽搁人家 的生意。打电话 0876910629,请在早上 12 点后 ◆市中心中餐馆招聘一 名前台服务员。男女不 限 相貌端正,要求有简单 的英文沟通能力,能吃苦, 有工作经验者优先,工资 面谈,有意请联系 0868487909 ◆保姆工作在乡下,想招 一名年龄大点有带过小 孩的。长期工。有意者 请电 0863537865 ◆乡下中餐馆招聘一名 有五年以上经验的 能看 得懂英文单 的炒锅一名 详情拨打 0877620086
商铺转让
29
咨询快车 / 分类
店铺出让 位 于 Little Mary Street 的 餐 馆 出 让 (原 一 品 居 )，2800 欧 元 / 月。有意者请联 系：0863389338 Li
商铺转让 位于 19 little Brain St.( Capel St 顶端)， 多层店铺转让，总面 积 266 平方米。 联系电话： 01--8740440 （9am-5pm）
征婚求偶 爱尔兰男士，46 岁人 品好，真诚寻找一位 女士做结婚对象。有 意 者 请 联 系 ，087 7354 194. 征婚： 男，爱尔兰人，40 岁，有 房，有车，有工作，寻找 中国温柔，贤惠女人。电 话：0857024355 1:30 后请勿打扰 ◆市中心,中餐馆招男服 务员。要求:相貌端正,需 有 1 至 2 年中餐馆工作 经验,东北人优先,待遇优 厚。电话: 0879881548 请来电具体谈,来电时间 在中午 12 点到晚上 12 点之间,其余时间请勿打 扰,无工作经验者请勿打 扰
◆包吃住 350 每周,要求 责任心强,勤快。电话: 0877629690 ◆乡下中餐馆诚招炒锅, 要求有身份。3 个人做
5 千生意,电话 0879562996 ◆乡下外卖店招熟手帮 抄一名【要熟手】联系 电话 0876738905
爱尔兰文化以及英语推广课程 现已展开 中爱文化体育交流 协会即将面向广大华人 同胞，开展以爱尔兰文 化推广为中心的英语课 程，方便在爱尔兰出生 的华人子女能够更好地 了解爱尔兰文化，并掌 握好英语。英语课程由 Jill O'Malley 女士执教， O'Malley 女士在南京有 多年的英语教学经验。 本次英语推广课程 将 在 Parnell St 的 食 来
运转餐馆(139 号)举行， 预计每周举行两到三 次，时间为下午 2 点至 3:30。如果您的子女年 龄在 3 到 5 岁，或 6 到 9 岁，欢迎广大华人父 母将孩子带来学习爱尔 兰文化和英语。这些课 程均是小班授课，平均 一次课程参与人数为 4 到 8 人，90 分钟的课程 仅收取 10 欧元。有任何 疑 问 请 垂 询
0863174945，Jill 老师 将 为您解答所有疑问。
30
求工信息 ◆本人东北的,做过 2 年多的 waiter,做过 cashier 英语不错,工作 努力,希望有工作信息 的朋友帮忙联系我下。 电话 0870902794 ◆本人有 5 年以上经验 还会抄面抄饭.有意者 可以打我电话: 0877782885 ◆本人急需要一份白天 的工作,望有工作的同 志给予帮助, 0879233877 ◆本人有发 MENU 经 验,有意者请联系 087-6618755 ◆本人肯吃苦,肯学,希 望老板给次机会, 0879585254 ◆本人多年油煲经验找 个油煲工。有工作的请 联系我 0878176966 ◆本人男,stamp4 求一 份白天的工作,如有朋 友可以帮帮忙,必有重 谢,TEL:087-1651856 (下午 5 点以后) ◆本人想找一美甲工作 有经验,会做各种甲,有 需要的朋友联系 0879791428 ◆本人香港女人,38 歲 家在 Longford,愛干淨, 有愛心,有一女兒 13 歲, 本人想在自己家帶孩 子。能教孩子中文及英 文。過夜,全日,半日,按 時亦可,有意請電 087 6428042 ◆本人有酒吧,SPAR, CIEAN 经验,望有任何 工作的朋友请联系 0876215672 ◆本人男性,欲求油煲 或帮炒工作。多年经 验。联系电话: 0876578872 ◆东北女性 来爱尔兰 七年 性格好 工作认真 能干 肯吃苦 求周末打 杂(都柏林) 联系电话 0871360663 孙 ◆本人,男,东北人,来爱
咨询快车 / 分类
尔兰 3 年多,一直从事 厨房工作,能吃苦耐劳, 老实本分,现求一份都 柏林市中心打杂工作, 或者任何其他工作,电 话:0877439392 ◆本人男工作 7 年现在 想找份油煲工作,可以 报税希望有用人的老板 联系我电话 0876729892 ◆本人女, 香港, 兩年樓 面經驗, 找一近市中心 包食住的中餐館工作, 望有工作的朋友,老闆 聯繫 085 1692973 (087) ◆本人男 20 岁有一个 月的打杂经验,现求一 份厨房打杂工作,有需 要的老板请电: 0872105541 ◆本人男 有七年点心 工作经验,欲求一份点 心厨房工作 有意聘请 可联系 0876982552 ◆女 想找份 CORK 附 近的工 有意者 请联系 0872052800 ◆本人来爱多年。有个 方面的工作经验。现在 就因经济极端恶劣,没 能找到一份工作,希望 哪位好人能介绍一个。 电话号码 0876191550 ◆本人吃苦耐劳,熟手 油煲,想找一份长期的 工作,有需要请打 0871654467 ◆本人有多 年照看小 孩的 经验,为人勤快,热 心,友善。如家里 想招 人的 朋友请联系: 0860879678 ◆本人女 诚心求工 在 casino 干过 waitress, 吃苦耐劳 让老板放心 只要是距离 dundalk 开 车 20 分钟的地方都可 以去上班 联系电话 0876852931 ◆本人多年外卖店熟手 油煲 求份油煲工作 生 意不忙也能兼帮炒 1-2 天 肯学 肯吃苦 联系电 话 0879431843 ◆本人有 2 年的油煲打 包,工作认真负责,效率
第 333 期 星期一
主编：李彬彬
高,有意的老板 CALL ME 0873143564 ONLY DUBLIN ◆专业送餐司机在 1,2, 3,4,6,7,8,12,6w 全送过 保证速度,保证质量,专 业送餐司机求工,有需 要的请联系 0876400106 ◆找一份在 galway 附 近的油煲或者炒锅,本 人大马人～有在 galway 的老板要请人 请联络 0870654117 ◆本人(福建)家住一区 mountjoy square,很安 静而且有个大院子,家 对面就是公园。想在家 帮人带孩子,本人也有 一个 3 岁的男孩,有责 任心,特别喜欢小孩,可 以带孩子去外面玩。价 格可商量,我宝宝星期 一到星期五上课(9 点 -5 点)。 相信你的孩子 在我这里会很快乐,很 开心幸福。 时间任你 选 临时帮忙看也可以。 电话号码是: 0879303720 ◆本人男,找一份熟手 看台工作可写地址,餐 馆服务员 联系电话: 0830021201 ◆本人现招月嫂姆一 名。详情请电话联系。 0876301520 ◆本人有做过餐馆水吧 的经验,想求一水吧,半 熟手楼面,英语不是很 好,不过为人诚恳,希望 有用人请联系我 CALL 087-0906066 ◆男 23 岁 有身份 英语 一般日常对话没问题 求一份 full time 的工作 或 替课 有意请联系 0860800101 ◆想快点找到工作 希 望需要的给个机会 会 说基本英语 最好能有 在都柏林的工作 当然 其他地方的 也很愿意 tel0872933362 ◆本人有 4 年多的油煲 兼炒锅经验,想找份外 卖店的工作,吃苦耐劳, 请联系 0879431843 ◆本人妈妈, 48 岁, 福
本版编辑：Sam
校对：刘冬梅
建人, 求月嫂或保姆工 作, 现手上做的月嫂到 8 月底完, 有需要的人 可以提前联系, 只限于 都柏林地区, 我们家住 TYRELLSTOWN, 或是 也可以把孩子送到我们 家来, 自己的房子, 有后 花园给孩子玩, 联系 0877417762 ◆多年的厨房工作经验 炒锅 有英文基础 找一 份稳定的厨房工作 电 话 0876100185 ◆本人女,想在市中心 或离市中心不是很远的 地方,找份中餐馆楼面 的活,在这方面虽然没 有实质上的经验,但曾 经在中餐馆走餐过,类 似于楼面。本人能吃苦 耐劳,真的很想学做楼 面,希望哪位好心的老 板能给个机会。联系方 式:0879866181 ◆熟手油煲。没身份, 有要的老板请联系 0872479901 ◆本人女。东北人,有 两年油煲工作经验,有 用人的老板请与我联 系,电话,0871654467 ◆有 6 年的工作经验, 长时间都是做炒的,有 需要的老板,可以拨打 电话,0879682346 ◆本人女 有身份 9 月 份开学 诚心找份工作 做好是收银工作 电话 0877818487 ◆本人有厨龄经验二十 年,会做中国餐.或中式 鬼佬餐.没有身份。寻 有诚心的老板请电 0871335079 ◆本人男马拉西亚人。 楼面工作经验 2 年。能 说华语。英语。广东。 想换个工作环境。有老 板需要的可以随时联系 0871269448 ◆本人男 福建人 想找 油煲工作 希望各位老 板可以帮帮忙 0872236488 ◆马来西亚人,一男一 女,英语好,想早楼面的 工,联络电话 0861929944
房屋信息 ◆金海湾旁的 APT 一 大双人间招一女生和另 一女生同住 有意者请 CALL 0879306607 ◆位于 BALLYOWEN park 附近的 HOUSE 有 间大单人间要招人 环 境很好 家里家具齐全 还设有宽带 交通也好 方便 出门就有 BUS 站 房价是 210 一月 如有 意者请和我联系 联系 号码是 0871364429 ◆位于新蓝天和 ugc 交 界处的一大房间找人。 荣幸航就在距离 3 分钟 路程,家里有超大阳台, 保证晒衣服和 bbq,家人 和蔼热情,房租 400. 9 月 7 日可以租。 联系 电话 0877401639 ◆位于 9 区 collinswood 四室一厅 3 卫的 HOUSE,有一单 间招租,各种家具及家 用电器俱全,有前后花 园,可以 BBQ,可免费停 车位,走路 5 分钟左右 到 DUC,附近有 24 小 时 TESCO 。16 16A 20 20b 10 分钟左右到 市中心。小区环境十分 安静。家人十分友好, 无人吸烟。20 兆上网, 单人间房费 240 欧每 月。房子很好,希望爱 干净,不吸烟人入住。 联系电话 0876453566 ◆6 区 RATHGAR 单人 间和双人间招人,房间 很新,家里人都很好,有 宽带,设施齐全,门口有 很多便利的小店,环境 清幽,夏天楼下十分适 合 BBQ,有免费停车位, 门口就是 BUS 站,15, 15a/b 等很多辆车,不到 5 分钟一辆 BUS,距市 中心仅 10 分钟车程, BILL 只有电费和网费。 电话 0872580395 ◆在 12 区有双人间 260,单人间 200,屋内干 净整洁,家具齐全,楼下 有超市及各类形商店, 门前有公车站,有意请 电 0879302768 ◆7 区玻璃桥附近,一大 房间招租,家有宽贷,人 少安静,0879002718
DORSET STREET 有一 单人间预招一爱干净的 男生或女生,房租 280 家里现住 3 人 步行至 O'CONNELL 只需八分 钟,门口有 3 11/A 13/A 16/A 40/ABCD 41/BCD 122 等公交车到市中心 ,欢迎来电看房,联系电 话:0876228386 ◆13 区,两个双人间招 租,300 一个月一个人, COUPLE400/ 月.联系 电话 0851567587 随时 可以入住 ◆一新 APT 客厅招两 爱干净的男孩,联系电 话 0876929645 ◆DUBLIN 7 SMITHFILD 广场,全新 二室一厅 APT,环境优 雅,安静。步行到 GPO10 分钟,1 分钟到 LURSE 站。家人友善。 现招一男生与另一位男 生合住双人间,厅不住 人,加上你只住四人,除 电费无其他杂费。9 月 8 日即可入住。联系电 话:0868774488(087) ◆一区一单人间招人 房租 200 欧元 包网费 有意者请拨打 0876678908 ◆离东方行走路 2 分 钟,毛街 2 分钟,去哪里 都很方便,房间非常干 净,彩光好不潮湿,不临 街非常安静,独立的厨 房,厨房很宽敞,还自带 餐桌,家人都是北方人, 全家人无不良嗜好,都 很和蔼,无一人抽烟。 房租 480~,物有所值 联 系电话 0871388024 0872914866 ◆装修 2 室 1 厅,家电 家具齐全,10 兆网络,离 GPO 步行 10 分钟,家 里只住 3 人,420 每月。 电话 0871264088 ◆在 12 区有 FLAT 整 体招租可住四人每月 750 欧,内有两个双人 间,两个单人间,屋内阳 光整洁,设施齐全,楼下 各式名样商店都有,门 前有公车站 20 分钟到 市中心,有意请电 0879302768
2010年 8 月 16 日 星期一
◆金海湾与融兴行中间 街 招 2 男住屋 希望不 抽烟 2 室 1 厅 厅不住 人 24 兆网 160 欧每月 有意者可打: 0876550353 0860832846(087) ◆1 double bed flat with own kitchen, own washing machine, own bathroom(central heating)available for rent, looking for reliable tenants , suit 1 ~2 Persons or a couple . Available immediately, REASONABLE RENT! 房东 Jim Connolly, 086-3562266 ◆位于市中心 SMITHFIELD 一两室一 厅招人。任何爱干净的 COUPLE 都可以。房 间宽敞明亮,有宽带。 家具齐全,家人友善。 全新的 APARTMENT, 24 小时保全非常安全。 距 O`CONNEL 步行 10 分钟,距 7 区的蔬菜水 果批发市场步行只需 5 分钟。附近有中国超市 楼下有 FRESH 超市购 物非常方便。9 月 1 日 可入住,房租 550 欧元。 欢迎看房。联系电话 0868347738(087) ◆位于交通便利,购物 方便的 DUBLIN 1.现有
一大双人间找 COUPLE 或两女生,距离金海湾 一分钟的路程,宽带齐 全,房租可电话联系,月 底就可入住 / 有意者联 系:087-9744305 ◆7 区河边单人间招人 300 欧 / 月带车位, 红 线 LUAS 博物馆这站下 车就到.出门就有 BUS 站.有意者请打. 0868838073(087) 0877458753 ◆8 区 ST. PATRICK 教 堂斜对面 NEW MARKET SOUARE 的 两室一厅 APTMENT 双 人间招 1-2 人, 1 人 330E, 两人 420E, 本月 20 日可入住, 此房位置 适宜中国人工作学习, 邻近亚洲行,东方行和 市内多所高校, 家中现 住一家三口, 小孩不满 一岁,客厅不住人,有宽 带.电话: 0874146903 (下午 2:00 后打) ◆位于 DUBLIN 15 区 附近的一个三室 2 厅的 Duplex 的一个大双间 招人。步行到附近车站 7/8 分钟左右,火车站 5 分钟,到市中心也只需 要 20 分钟左右。房内 家电齐全,环境优雅。 所有卧室都在楼上,厅 非常大,而且还是跟厨 房分开的,目前只住 3 人,对房客要求只需爱
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
干净就可。我的电话是 087-6315486 ◆7 区 SMITHFILD 附 近,大双人间目前只住 3 人都是北方人,招情侣 或单人,房间干净,交通 方便,坐车 37,39.LAUS 都直接到楼下,步行到 1 区和 2 区步行街只需要 15 分钟左右,可以养各 种宠物,唯一缺点没停 车位,如果有需要可以 自己申请,家里没人开 车,免费宽带上网又省 了一笔,现在经济危机, 房费便宜,不用考虑啦, 快打电话吧! 0876683205 ◆现在有一个单人间在 6 区 RATHGAR ROAD ,不是很大但够一个人 住,家里家电齐全,就只 有电费,跟网费,要摊。 冬天有免费的暖气,免 费停车位在自家园子 里。门口也有多路 BUS 到市中心,15 15A 15B 15C 15D 15F 14 65 65B 74 74A ,五分钟 路程·到 RATHMINES , 8 月底可以入住,有意看 房子的朋友请打 0872700818 先看房子 如果满意的话在谈房 租。先在这声明一点是 没有客厅,因为全部是 隔开的,所以我们全部 变成房间 ◆现有 3 室一厅的
校对：刘冬梅
house 的一间双人间和 单人间出租,地址是 mill park 小区,位于 clondalkin village 的附 近,这里交通方便,有 51B,51C,68,69,151 BUS,LUSN 去往市中 心,有 76A,76BBUS,去 往 24 区,有 210BUS 去 往 LUCAN,购物方便, TESCO,DUNSTORE 离 住的地方步行只需 5 分 钟,环境安静,优美,房屋 的设施样样俱全,还有 15兆的宽带, housemate 友善,现在 诚招 one boy,one gril or couple 入住,价位单 人在 240-280 之间,双 人在 320-380 之间,如 果有兴趣的朋友可以先 看房子后谈价,都是可 以商量的,总之一句话, 只要您满意,一切都好 谈,联系电话 0872344121 maggie ◆市中心 O'connell St 大教堂后面不远处的一 FLAT 单人间招人 290 欧 / 月,9 月 9 号可入住, 有意者请拨打 087-2374567 ◆MOUNTJOY SQ DUBLIN1,距离金海湾 超市步行 5 分钟,有一 两室一厅 APT,现有一 DUBLEROOM 出租,欲 招一女生与另一女生同 住。全家只住四人,厅 不住人。宽带上网,环
咨询快车 / 分类
境整洁,楼下有花园。 随时可入住。CALL: 0860808077 ◆位于市中心 LIDL 对 面的 CENTRA 楼上全 新 APT 上下铺招男生, NTL 宽带,150 欧每月。 有意者请联系: 0877416810 0872514673 ◆现有一室一厅的房 子,位于 rathmines,方 便去 griffith 和 portobello college ,只 需 5 分钟。要求室友是 一个清洁爱学习的女生 和另一个女生同住,只 住两个人,房费 260 欧 元一个月,一个人住单 人间的卧室。有意请在 近期联系,随时入住。 087-7607378,晚上 7 点后随时可以看房 ◆位于 7 区鑫蓝天超市 后面全新两室一厅 APT 现招 2 女或一对 COUPLE,家人和睦。 环境优雅,交通方便。 星期六,星期天看房子 有车接送要是搬家也可 免费帮忙搬家 0872824503 POT 0879330072 PING 0870918294 春晖 24 小时来电都行 ◆一大双人间带卫生间 出租位于 d22 区,家里 干净明亮,有宽带,家人
31
有善有:151 51b 51c 等 bus ,有免费停车位,双 人 320 欧元,一个人 300 欧元欢迎大家来看 房,有意者请打 0876309625 ◆6 区 RATHMINES LOWER,到达以下地点 步行均不超过 5 分钟:6 区东方行 \TESCO\DUNNES STORES\ALDI\LIDL\PORTOBELLO COLLEGE. 交通方便: 十几路 BUS 可到达市 区各个地方(出门就是 车站)。 条件优越: 3 室 1 厅 3 卫,全封闭安静小 区带停车场,宽带 20M (NTL 非常快,干啥都行), 家人友善,家电齐全 招 1 名男生与另一男生合 住(厅不住人)。190\ 月, 随时入住。爱干净,无 不良嗜好者佳。 Tel: 087-2142062 ◆三室一厅的 APT 招 一女生入住 位于 GARDINER ST LOWER CUSTOM HALL 距 GPO 十分钟 的路程,金海湾 2 分钟 招一不抽烟爱干净的女 生入住 一单人间,家里 一共住四个人厅不住人 无线网络,BILL 大家 AA 房钱 320 一个月 电话 0879410609 晚十点以 后勿扰看房时间每天下 午四点以后
32
◆9 区 新装修朝阳单 间出租(240-260)位于 9 区 COLLINSWOOD 四室一厅 3 卫的 HOUSE,现有一朝阳的 单间向外出租,前后花 园,免费停车位,走路 5 分钟左右到 DUC,步行 到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟, 小 区附近有 24 小时 TESCO 。10 分钟左 右到市中心,交通十分 便利, 16 16A 20 20b 大约每五分钟都有车。 小区环境十分安静。 家人十分友好,无人吸 烟。20 兆上网,单人间 房费 240 欧每月。房 子真的很好,希望爱干 净,不吸烟人士入住。 联系电话 0863006666 (087) ◆1 区两室一厅在 PARNELL ST,招一男 生住厅,家人友善,家电 齐全,家有 NTL 宽带, 采购方便,晚 12 点以 后请勿来电,。有意者 请打:087-6634655 或 者 087-6637611
咨询快车 / 分类
(这些 BILL 都由房东负 责)你的 Bill 就只有电 费,偶尔一点点垃圾费. 430/ 月, 8 月底入住. 有 意者请联系: 0872209787 ◆Dublin5 Artane 新装 修双人间诚招单人入住 (乘车只需 10 分钟抵达 市中心),各种家具及家 用电器俱全,20 兆 NTL 宽带,房子干净整洁,全 新地板及超大壁橱,房 前有停车位, 房后有花 园,步行 2 分钟有 24 小 时的 Tesco shopping centre,AIB 银行,lido 等 等等等, 开车很少塞车, 乘车更方便有 20B/27. A.B/42.A.B.C/43A.B/ 128、103 等路车可供选 择,家人和善,现招爱干 净,安静的朋友,房租原 480/ 月 现 300 欧 / 月 欢迎来电 0872535066 (注:可于 9 月入住) ◆Cork 市中心附近有 三栋 house 出租,有意 者请联系:0876618056 (最好在 14:00-23:00)
◆2 室 2 卫的客厅招 一男入住,家里设备齐 全,家人友善,还有独立 的后院,是一个环境很 好的家.地理位子也好, 就在天福记附近,欢迎 有意者前来看房,请联 系:0872634056 0872663068
◆市中心一三室的 APT 双人间招人,一对 COUPLE 或两男,两女, 交通便利,步行 GPO 只 需 10 分钟,家人友善,宽 带上网,家电齐全,每月 330 欧元,有意者来电 0879736526, 0863419222(087)
◆房屋位于电影院对 面胡同内.两室一厅.下 楼就是步行街.现招一 名男生入住厅里.屋内 现有 3 人,有 NTL 宽 带.房租 170 一月.有意 者请联系 0872252448 刘
◆市中心一区火车站附 近,一个双人间招人。 此处步行到 GPO 或毛 街大约 10－15 分钟。 家里二室一厅二卫 /24 小时冷热水 / 宽带上网 / 家电齐全 / 家人友善 / 干净 室外:小区安全 / 楼下超市银行 / 附近有 BUS 站,LUAS 站,DART 站 .都柏林的金融中心 非常安全的地方,小区 里比较安静,适合休息, 欢迎看房。 0862594066 (087)
◆小双人间 大双人间 招人 小双人间 250/ 月 大双人间 350/ 月 交通 便利 网络设备齐全 步 行 到 bus 站 5 分钟 luas 车站 7 分钟 家人 和睦 有意者请致电 0872951088 0879853863 ◆UCD 正门对面一 HOUSE 的单人间招 人,走路到 UCD 正门 5 分钟, 到 N11 公车站, 走路 2 分钟. HOUSE 内加你一共住 4 人. 其 余三人都有正式工作. 无限上网,有线电视.
◆9 区 collinswood 单 人间,招人,离 DCU 近, 交通方便,小区门口有 16,16A,20B,都到市中 心的,10-15 分钟。 房 子新装修,家里很干净 也很安静,家人很友善, 240 欧一个月,房子绝对 让你满意, 高速宽带,各 种家具及家用电器俱 全,有前后花园,可以
第 333 期 星期一
主编：李彬彬
BBQ,免费停车位,3 个 卫生间 附近有 OMNI SHOPPING,24 小时 TESCO 欢迎看房 O 小 区、周边的环境也是相 当的好,你一定会喜欢 的. 联系: 0861901211 (087) 0879733334(087) ◆位于 LUCAN LIDL 附 近的 HOUSE 有一双人 间要招人 , 环境很好 , 家里家具齐全有宽带 , 交通也好方便。 出门 就有 BUS 站 25A 和 25X ,上车约 25 到 30 分钟到市中心。并有停 车位。单人住 E210/ 月, COUPLE 住 E390/ 月。9 月初可入住。联 系电话:0857651068
本版编辑：Lily
校对：Sunnie
◆市中心双人间招租 DUBLIN7 带,电器齐全。 有意请联系现有三室一 厅位于 DORSET SYREET 珍珍外卖店对 面 双人间招租交通便 利家人有善家中有 24 兆高速宽带,电器齐全。 有意请联系 0876634828
◆双人间 招人: 房子距 wit5 分钟路程 假期刚 翻新 设施齐全 有网 房 租每月 150 现房子里住 有两男一女 均系 wit 学 生 现欲招一名 wit 学生 基本要求:最好 80 后 干 净 玩网游者勿扰 plus: 以上要求别无他意 有 意者请尽快联系 联系 人:selene 联系电话: 0870658056
◆位于 14 区的 3 室一 厅 house 大双人间招一 个人,独立客厅(不住人), 家电齐全。 小区周围 环境优雅安静, 屋内设 施齐全 NTL 多个电视 频道,20MB 的宽带 多 个免费停车位 家人友 善 家里最多住 4 人,特 别适合喜欢安静的朋 友。此房是无烟房, 所 以欢迎不吸烟的朋友, 交通方便 离车站步行 30 秒 周围有 16 16A 17 75 . 3 分钟到 NUTGROVE SHOPPING CENTRE , 步行到 DUNDRUM 15 分钟欢迎来看房,乘车 到 UCD 10 分钟, 8 月 27 之后入住。联系电 话:0872151435 0879162938
◆D1 现有个 2 室 1 厅 的 APT,位于金海湾与 融兴行中间,双人间要 招 2 男睡上下铺, 厅不 住人,交通和购物很方 便,还有 24 兆网,房租 160 欧,有空来看房, 有 意者可打:0876550353 0860832846
◆近邻 DUNDRUM, STILLORGAN,周边有 各种银行和超市,近邻 LUSA 绿线,有车位,家 里一共住 6 人,现招一 人住单人间,家人都是 东北人,很好相处,NTL 宽带,BILL 平摊,有意者 请联系 0872588338
◆位置环境极佳的高档 居住小区坐落于 N3 大 道,紧邻 Phoenix park 公园,步行 10 分钟即可 进入公园。非常方便去 往 15 区 castleknock village 和 blanchardstown shopping centra!沿线 有 37,38,39 等多路公 交 20 分钟即可到达市 中心! 小区整洁安全寂 静,有 LONDIS 小超市, 私家地下停车位。位于 二楼的双人间整体落地 玻璃门窗,独立的玻璃 观景阳台,高规格的木 质地板,宽敞的厨房和 大厅。带有可视电视的 门监系统确保安全,家 人友善欢迎前来看房, 单人人住 300,双人入住 400 联系电话 0833064931
◆房子在 1 区 parnell street,2 室 1 厅。周围 就是众多的中餐馆和超 市。 家里设备一切齐 全,客厅住 1 人。 现在 2 个房间都招人,招 couple 或单人。9 月 1 号可入住。 1 人 330/ 月,2 人 370/ 月 电话 0879431696 ◆市中心一个双人 StUDIO 出租,独立的卫 生间,厨房,房间很大,双 人床,新的床垫子,适合 COUPLE 或是爱安静的 学生,左路到市中心 10 分钟,门口很多的车站, 121.120.122.4.19.83.1 9A,10.38.140.门口还有 各种商店,超市,药店,肉 铺,杂货店,房费 400 一 个月,直接和爱尔兰人 签合同。联系电话 0879214449
◆全新的越层 apartment 超大双人间 招一对夫妻或情侣,房 间朝阳带卫生间,周边 环境优雅,只要你一看 肯定会喜欢,楼下便是 通往市中心的车站,独 立饭厅,独立客厅不住 人,整洁干净。步行到 shopping 七八分钟。8 月 20 号前可以入住有 意者电话；0871533372 ◆1 区 MOUNTJOY SQUARE 附近,去天福 记 3 分钟脚程。大双人 间招 2 个女生。 0876662766。家里条 件如下: 1、客厅里不住 人。 2、新顶的房子,东 西都是新的。 3、房租 1 人 200 欧。 4、有停车 位,不是停街边的那种 ◆位于电影院附近一大 双人间招两女生或者情 侣,要求干净,有意者请 至电 0873100250 欢迎 看房 绝对超值 ◆位于 DORSET ST 一 小双人间找 2 男 \ 女或 1 情侣。家里干净整洁, 家人友善,无不良嗜好。 步行到金海湾不到 10 分钟。门前就有 BUS 站,交通便利,家里电器 齐全,有 ntl 宽带.房租 380(也可 1 人入住房租 280\ 月)欢迎来看房, 电 话 0863634770 0863948240 随时入住 ◆位于离金海湾一分钟 的 GEROGE ST 的双人 间招俩个女(男)生或 COUPLE,家人都很和 睦,房租 400 欧。有意 请联系电话 0876394097 ◆Apartment 位于 12 区 Drimnagh 附近,三室 一厅四卫超级豪华的最 大双人间出租, Apartment 有 24 小时 保安监控,绝对安全,有 一个免费地下停车位, Apartment 内的每个房 间都自带卫生间淋浴, 客厅是整面墙的落地玻 璃,开起来非常敞亮,家 电齐全,家中有电费,网 费和 GAS 费,不过家中 只住 4 人,非常友善。 Apartment 附近有 luas 通 TALLAGHT 和市中 心,还有 N 多公车,通往 Griffith,市中心和 LUCAN,附近有 Lidl,
Aldi, Superqunne, Dunnesstore 还有苏记 和亚洲行等中国超市,非 常方便,有兴趣的朋友请 拨打电话 086-2318186(中午 12 点 - 晚 10 之间) , ◆Deansgrange Road 有间双人出租。房子空 间大,带一独立卫生间。 周围环境安静,房子干净 整洁。家共有四间房,现 住 4UCD 学生。有电 视,有网络。出门就是 45,4A 车站。步行 5-10分钟,有 46A -B-C-D,75,83,745。 总之就是很方便。Lidl, Supervalu,Blackrock Shopping centre 就在 附近的。房租:单人 450 欧,双人 500 欧。欢迎 大家随时来电咨询,电话 号码:0873238330 联系 人:小不(Zoe) ◆七区 navan road 一 大 house 单人间招人, 环境优美,房间整齐干 净,设施齐全,交通便利, 可乘 39,38,37 路 到市 中心 15 分钟 ,随时入住 0870540032 ◆1 large Double Bedroom available in a large house(Own bathroom). 25 min to city centre. 5 min to Liffey Valley SC,Lidl. 500Euro/M.联系电话: 0877735566 0860534890 ◆15 区 waterville 整体 出租,房东很好,因我们 要回国,所以帮她招人, 0872844235(英文) ◆一区 1 室一厅 flat,招 女生一名 150 欧每月 0877672597 ◆7 区一双人间招一女 暂住一月 120 欧元(9 月 8 日至 10 月 8 日),联系 电话:0879463140 ◆位于都柏林 24 区 Tallaght,交通方便,离 Square shopping center 很近.有两间双 人房间出租,单人出租 300 欧元一个月包 Bills, 两人出租 400 欧元一个 人包 Bills Bills 包括 Gas,垃圾和电费.有意者 请致电梁先生 087-7901816
2010年 8 月 16 日 星期一
◆市中心 christchurch 附近一全新大双人间, 招租,距离亚洲行,DBS 步行仅 5 分钟, GRIFFITH10 分钟,减价 招租, 市中心 christchurch 附近有一 两室 APT 其中一双人 间招一对 COUPLE,(最 好是 COUPLE,因为只 有一个大床,要是两男 两女还得解决床的问 题) 交通方便,距离 DBS 步行仅 5 分钟, GRIFFITH 步行基本 10 分钟,原来住这里的人 就是在 GRIFFITH 的学 生。 购物方便,步行去 亚洲行 东方行 DUNNISTORE 也基本 只需要 5 分钟。 家具 齐全,房间内有一双人 沙发,一大餐桌,阳关充 裕明亮,家人友善(平时 一般情况没有人),UPC 24M 宽带 八月底入住, 房租 470 两个人(不带 车位,如果要地下车位, 价格是 550),如果一个 人住可以再面议。 联 系电话:0876924932(最 好下午 4 点以后再打, 或者可以发英文短信) ◆融兴行 2 部附近一两 室一厅套房,超大厅不 住人,全部木制地板。 一双人房两张单人床, 住一安静的女生。现招 一女生与这一女生合 住。家里 30 兆 ntl 网 络,房租 200 欧 / 月,网 费和电费每两月交一 次。家里现住 3 人都为 福建人。欢迎看房。电 话:0872760041 ◆宽敞明亮的大客厅招 两男或者两女。讲究卫 生。140 欧元每月。全 家只住四人。 0868862823 ◆DOUBLE 房间 招一 男生和我一起住 地点 GARDINER ST 有意者 联系 0872825258 ◆大双人间 275/ 人 适 合学习 房东新给配置 的宜家桌椅 小双人间 225/ 人 新 FLAT 干净 整洁,楼下就有便利店, 步行到格里菲斯 5 分 钟,家中设施齐全。 2 室一厅 客厅不住人。 联系电话 :0879467731 和爱尔兰房东直接签合 同
◆市中心大的双人间, 房间光线好,干燥。浴 室 24 小时热水,NTL 宽 带。小区环境安静。交 通方便。希望招一对 COUPLE 或女生。电 话联系:0871235261 ◆位于 9 区 DCU 附近 Iveragh Road,Whitehall 的 house 三室两厅 , 走 路到 DCU 只需 5 分钟. 离 SWORDS ROAD 只 要 1 分钟,离公车站 1 分钟,可搭乘 3,16,16A, 33,41,41B,41C,746 到 市中心只用 10 分钟. 离 机场坐车也就是十几分 钟.附近有 OMNI SHOPPONG CENTER, 24 小时 TESCO 和 ALDI, 离 BEAUMONT HOSPITAL 走路十几分 钟 . 交通便利,购物方 便。家里家具和家用电 器齐全,有烘干机,明火 做饭,GAS 供暖,有超大 后院和前院,有停车位。 小双人间 300 欧(1 人 住), (已包含垃圾费)。 家中只住四人。因为家 中是在校学生,希望能 招安静的朋友入住. 欢 迎来看房。 有意者请 联系: 0870698093 ◆市中心招人暂住 可 入住 8 月 30 日 电话 0874162528 价钱好商 量 ◆位于市中心 CUSTOM HOUSE 有 一单间出租,环境幽静, 家中人少,互不打扰,欲 招人,房租面谈。 联系 电话:0879463422 ◆位于 7 区 cabra 居民 区的 house,大单人间, 月租 250 欧元, 位于安 静的居民区,家门口就 有公交车 120,终点站在 parnell street 和 ashingtown, 车次频繁, 每 10 分钟一趟,步行 2 分钟有 121 和 122, 8-10 分钟至市中心。 附近有 Tesco。 房间很 大,采光良好,木地板。 Ntl 15 兆高速宽带,无限 量下载；门口免费停车 位。煤气灶和 centre heating。 近期入住。 欢迎看房, 有意者请联 系:0863670335(087) ◆位于天福记楼上, HILL STREET,4 楼顶
主编：李彬彬
本版编辑：Sam
楼。宽敞明亮。 MASTER BED 两室一 厅大双人间招人, COUPLE 或两女。豪 华专修,8 月 20 号入住, 刚顶的房子。所有东西 齐全。24M 宽带,无限 下载。买东西极其方 便,家里有超大阳台 8M*4M。家门口有超 大阳台。可看房 ,490 每月,0879867036 陈 0870627111 林 ◆UGC 电影院正对面 wolf tone apt 招 3 女 生,房租 170 欧元,即可 入住, 有意者请联系: 0879365436 0860281428 ◆位于 sandyford 超大 apt 双人间出租,小区环 境好,房间带独立的卫 生间,房间光线好,有免 费的车位,家里宽带和 家电俱全,开车到 dundrum shopping centre10 分钟的车程, 到 sandyford industrial estate10 分钟的车程, 小区门前有 47 路 bus, 八月底可入住,房子合 约到 2010 年 12 月底, 房租 475 欧 / 月元。电 话:087-9231396 ◆位于 Portobello bridge 附近,4 层 3 室 1 厅独立 APT ,2 个超大 双人间招租。 1 楼为厨 房和客厅 2 到 4 楼每层 一间独立超大双人间 隔音效果好,内附大墙 壁柜。 2 人住 500 欧,1 人住 450 欧 Bill 平摊 环境优雅,安全。 8 月 底可入住,爱干净,无不 良嗜好者为佳,家人随 和易相处。 房子的对 面就是 Portobello college.步行 griffith college,DIT,DBS20 分 钟以内。购物方便 临 近 东方行 / Lidl/ Aldi/ Dunnes stores/ Tesco 交通便利 出门就有车 站 128, 14/A , 15/A/B/C, 74/A, 65/A, 83, 走 5 分钟 可到绿线 Luas Harcord 站 或 Charlemont 站 也可到 Bus 19/A, 16/A, 122 站 点 联系电话: 0879863690 ◆双人间招一人,交通 便利,环境很好,家里现 在就住一个人。 月租
校对：刘冬梅
450. 随时入住,欢迎来 电, 0862213871 ◆PARNELL.STREET 金海湾旁边双人间出 租,8 月 27 号可以入住。 有意请联系 0873277624 ◆位于市中心 george street 一双人间招一对 couple 或 2 个女孩入 住。 房子地理位置好, 距金海湾步行 2 分钟。 房间宽敞整洁,采光良 好。 家里设施(网络)一 应俱全。家人友善,易 相处。房租 400. 欢迎 看房。 电话 0876394097 ◆位于 8 区,south circular road,龙品轩对 面。新装修的 4 室一厅 HOUSE(2 个卫生间)家 电齐全,有后院。NTL 30 兆宽带,中央供暖。 有一特大双人间招租(1 或 2 人),家里干净整洁 环境适宜,阳光充足,离 格里菲斯很近,只需要 步行 8 分钟,步行 20 分 钟到市中心,出门可坐 各路公交车:122 19 150 77 77a。附近有 tesco,lidl 等大型购物超 市。欢迎格里菲斯学 生,可随时入住。电话: 086-1215371 087-6463800 ◆位于 DI FOLEY ST 一高级住宅小区,临近 DBL 新校区(步行 5-7 分钟到 GPO 和金海湾 超市.) 有一新的两室两 卫, 全新装修木地板的 APT. 现有 温馨双人间 招两女生 180 欧 / 人, 单人包间 350 欧 / 月 带 独立阳台! 适合比较喜 欢安静和干净的女生, 家里最多只住 3-4 人 电话 0876661517 1OAM-10PM ◆三房一厅,市中心 Dominic street 有一双 人间出租,现招一对 couple 或两女,9 月 1 日入住。房费 500 欧元 / 月。房间宽敞明亮,落 地窗,房间配阳台,住 5 楼,有电梯,客厅不住人, 家里共住 5 人。GAS 煮饭,24 小时热水,NTL 宽带,有地下停车位,距 融兴行步行 10 分钟, TESCO 步行 5 分钟,家
33
咨询快车 / 分类
人友善和睦,家里安静, 适合学习和喜欢安静的 朋友,南北不限。联系 电话:087-1351535 ◆7 区 phibsboro road 招人,招女生一名,房价 150 欧,暂时 2 个人住, 交通方便,步行距市中 心 10 分钟,有意者请拨 打 0873112570 或者 0871375880 ◆本人将于 9 月 6 日到 10 月 16 日回国,想找 人暂住一大单人间,apt 在 8 区大教堂附近,家 里加你只住 5 个人,都 是东北人,很安静也很 干净,距格里菲斯,dbs, 大学,亚洲行,步行只有 10 多分钟,交通也很方 便,去哪都不远,家门口 就是 bus 站, 121.123.51.78.多辆 bus 通往市中心,家里有 线网络,网速快,房租 200,有这段时间找房暂 住的朋友与我联系。电 话 0876609559 ◆位于七区和 11 区交 界 一个单独的大房间 招人 带厕所 夫妻入住 370 每月 单人单独入住 300 家人很少 宽带停 车位 花园什么都有 4 四 2 厅 3 卫的 HOUSE 非常舒适 坐车到市中 心 10 分钟 有车的就更 快了 不堵车的话也就 3-5 分钟 联系电话 0872822265 ◆位于 D4 一 3 室 House,有一双人间出 租,House 旁有一大公 园,带足球篮球场地,家 附近步行 5 分钟处有 TESCO,肉店,SPAR 店, 酒吧,中国外卖店．家 中设备齐全,有独立客 厅,独立厨房,带网络,有 免费停车位,步行 3 分 钟就有公交车站,有 2 路 3 路 77 路 56 路 。3 路 公交车可直接到 UCD 大学约 15 分钟适 合 UCD 上学的同学 ,若 想步行市中心需要 20-30 分钟,现双人间 一人住 340/ 月 2 人 住 400/ 月 欢迎来看 房,8 月初可以入住 联 系电话:0870945216 0879097492 0861971834 ◆24 区 sq 附近双人间
出租,有意请电 087-2142050 ◆d15 waterville 环境 优美 安全 安静.步行到 blanchardstown shopping centre 15 分 钟 隔壁是 国家游泳馆 (the national Aquatic centre)家中有宽带上 网.小区免费停车.拥有 独立卫生间的主卧室招 爱干净的夫妻或单身 tel 0877433829 ◆全新 house 3 室一 厅,有停车位,。 预招一 对 couple 住 double room, 另外一个 double room 招一人或者 couple 离 stillorgan shopping centre 5 分钟 步行,多个 bus 路线到 市中心,很方便,位于 UCD belfied 和 Smurfit 中间偏商校一点, 预约 看房请打 0879715377 ◆位于,盒饭正对面 TEMPLE HALL 有一公 寓两室一厅,不靠马路, 超安静。内有后花园. 一个双人间,高级全新 床垫.两个储藏室.15M NTL 高速上网。欲招一 对 COUPLE。或两女孩 子,有不抽烟爱干净的 男孩子也行。地理位 置,采光,空间,看了绝对 让你满意,还有杂物间, 可放行礼。随时入住. 联系电话:0871533946 ◆一区离融兴行一部和 IAB 银行只有两分钟的 有一大全新的 HOUSE3 房一厅一双 人房间招人一人住 320 欧,两人住 380 欧。厅 和厨房在楼下是独立 的,还有很大的阳台晒 衣服,卧室是在楼上。 交通和采购比较方便, 家具齐全,家人有善。 随时看房和入住,有意 者请 call0872635734 0862349888 ◆位于 美国大使馆附 近 APT , 9 月 20 日可 以入住 位于 D4 HOTEL 对面 环境优美 安静 有停车位 2 室带 一阁楼 交通非常便利 4 ,4A ,7,7A, 45, 18, 10。 室友和善。 现招一对 情侣入住。随时可以看 房,价格:550/ 月。 联系 电话:0876112264
2010
8
16
夏天除了防晒袁还要注意保持皮肤干燥尧通气曰不同的皮肤病防治方法不一样袁患者不要自行用药遥 应注意保持皮肤干 燥尧通气袁此时不宜试用新护肤品袁以免引发过敏遥
湿作怪 受天气影响，夏天“湿病”患者暴 增，以复发者居多。受湿影响较大的皮 肤病主要有脚癣、手足湿疹、阴囊湿 疹、手臂和下肢的毛囊炎等四类。 广东省皮肤性病防治中心副主任 陈永锋主任医师介绍，泡水后真菌容 易繁殖，表现为瘙痒、溃烂、局部肿大、 皮肤疼痛。更糟糕的是，有些脚癣患者 皮肤有伤口，脚浸了脏水后，真菌和细 菌一起来袭，皮肤感染后严重溃烂。 下雨天和闷热天气如影随形，出 汗一多，皮肤脆弱的人易因皮肤过敏， 出现变态反应，长出湿疹。有手足湿疹 的患者出汗一多，容易复发，表现为手 掌和脚底长出排列紧密的小丘疹，并 出现严重瘙痒。 男性还要 注 意 防范 俗 称 “绣 球 风”的阴囊湿疹。患者表现为阴囊皮肤 弥漫性发红、肿胀、有剧烈瘙痒，可同 时出现许多针头至米粒大小的丘疹、 水疱。由于阴囊处皮肤褶皱多，藏污纳 垢的缝隙也多，瘙痒更为强烈，一旦抓 挠或摩擦后，红斑、丘疹、水疱破裂，显 露出大片湿润糜烂，有大量淡黄色浆 液渗出，部分凝结成淡黄色痂。此外， 手臂、下肢浸水后，容易引发毛囊炎。 这是一种毛囊细菌感染，主要分布在 手臂和腿上。 治疗要点： “绣球风”、脸部湿疹要用弱效激 素
达克宁软膏。如脚部合并有细菌感染， 应先使用氧化锌油或抗菌药膏涂抹局 部患处，并口服抗生素，再进行抗真菌 治疗。湿疹应选用抗组胺类药物，手足 处湿疹可选用强效激素，但阴囊处只 能使用弱效激素如氢化可的松。 “阴囊 皮肤和脸部皮肤一样，非常薄，对药膏 的吸收能力是其他处皮肤的 40 倍。” 陈永锋指出，有时临床上会看到患者 自行使用强效激素来治疗阴囊或者脸 部的湿疹，结果导致皮肤变薄、萎缩， 毛细血管扩张，变成“红血丝”肌肤。 对于细菌感染引发的毛囊炎，则应使 用抗生素软膏，注意不要将患处抠破。 预防技巧： 逢暴雨莫穿防水运动鞋 预防皮肤“湿”病，陈永锋建议， 下雨天进入室内后，应尽快用卫生纸 或专用毛巾擦干脚底。 出门穿凉鞋、雨鞋，逢大雨不要穿 船形鞋或防水运动鞋。因地面积水多， 防水鞋防不住渗进的水花，浸湿后更 难晾干不说，因其透气性相对弱一些， 不利于脚部干燥、通风，有湿疹、脚癣 的患者，更易复发。 提示：夏天不要多做滋润型高营 养面膜，也不要搽太多的护肤品，以免 增加皮肤负担。不宜换用新护肤品，以 免引发过敏。油脂分泌较多的男性不 宜使用护肤品，但可使用防晒霜。 光祸害
脚癣应使用抗真菌粉末、洗液或
光祸害主要表现为紫外线照射引
发的光毒性皮肤病、光敏感性皮肤病 以及与天热出汗多、油脂分泌过剩导 致的系列皮肤损害。 光毒性皮肤病主要是晒斑。陈永 锋指出，晒斑患者在急性期表现为皮 肤出现红斑、红 肿、水疱 、瘙 痒，消 退 后，有些人可能合并感染，或出现色素 沉着。此外，有些人晒太阳后，黄褐斑 和雀斑会加深、变多，尤其以两颊处居 多。 光敏性皮肤病与晒斑、黄褐斑晒 后加重的表现不同。经阳光照射后，患 者皮肤会出现红斑、小丘疹、结节、瘙 痒，但受损皮肤无水疱，且没有晒斑那 么红。一般出现在胸口暴露皮肤、颈 后、手臂、鼻梁、耳廓、眉间。 炎热天气出汗多，皮脂腺的分泌 也随之增多。有两种真菌感染病在日 晒、多汗条件下容易出现，且患处多位 于胸背部。 花斑癣又称汗斑，患者以青年居 多，表现为胸背部皮肤表面的一层红 色、紫红色斑块，有时会掉皮、脱屑，痊 愈后患处皮肤色素减退或沉着，表现 为白色或灰色，像花斑一样。这种病易 复发、扩散。 夏天身上尤其是后背易长 “小黑 点”，表现为毛囊性的红色丘疹，中央 往往有白色的脓疱，也可挤出粉状物。 这种病是青年人夏天最常见的皮肤病 之一，是由糠秕孢子菌在皮肤毛囊大 量繁殖而引起的糠秕孢子菌毛囊炎， 男女皆可患病，油性皮肤者更容易出 现症状。 陈永锋说，糠秕孢子菌是皮肤的 寄生菌，正常情况下不致病，在汗液、
油脂分泌增多、毛囊角化等各种诱因 存在的条件下大量繁殖后才会致病， 传染性不强。由于病菌感染的部位较 深，治疗一般需要 3 至 4 周。不过，糠 秕孢子菌通常难以完全清除，因此，一 旦患病，很容易复发。 治疗要点： 真菌感染莫涂激素制剂 对于晒斑急性期，主要是避免合 并感染。光敏性皮肤病则应使用抗组 胺类药物和避光药物，对于鼻梁、面颈 部皮肤损害，使用弱效的氢化可的松 软膏。 花斑癣和糠秕孢子菌毛囊炎应采 用抗真菌治疗，用 2%的酮康唑洗剂外 洗。不要自行用药，因含糖皮质激素的 制剂可使病情加重。 预防技巧： 避光、穿透气的衣服 陈永锋指出，对于光毒和光敏性 皮肤病，首要的是避光、涂抹防晒霜。 特别是光敏性皮肤病，防晒霜的作用 相对不明显，因此，出门应打伞、尽量 穿长袖衣服，禁食芹菜、菠菜等光敏性 食物，不要吃太多含维生素 C 的水果 如柠檬等。 油性皮肤应做好控油工作。出汗 时一定要擦干，穿透气的衣服，勤洗 澡，勤擦易出汗的部位。尤其是糠秕孢 子菌毛囊炎患者，尽量减少外用粉状 的护肤品，以免堵塞毛囊口。此外，少 吃辛辣、油腻、甜味的食物。
五脏六腑之脾 脾病 脾病主要有重症肌无力、糖尿病、 胰腺炎和胰腺癌等。 ◆重症肌无力 重症肌无力与长期郁闷、争强好 胜、缺少运动有关。很明显的症状就 是—— —肌肉痛，最后痿软无力，道理很 简单，脾主肌肉。人老了以后眼皮会逐 渐往下耷拉，也是肌无力的症状，说明 脾的功能已开始衰退。中医说： “治痿 独取阳明”，就是这类病一定从脾胃下 手治，脾胃功能强了，肌无力的情况就 解决了。此外，这类病人要改变心态， 生气也会导致肌无力的症状。再者，患 重症肌无力的患者一定要避开空调。 空调老吹的地方不是好地方。比如：中 国传统四合院为什么要设个影壁墙， 这里面自有道理可言。影壁墙是设在 门口阻挡邪气、宣发正气用的。古人讲
究不能让家里的正气毫无遮避一下子 散掉，需要用影壁墙来拦一下；同时， 也不可让外面的邪气直入居室，故要 建影壁墙。过去凡是做生意的门口，一 定要有一个屏风，这和影壁墙是一个 道理，用来挡邪气，宣正气。这就是中 国的“中庸之道”。 糖尿病和保健预防 ◆糖尿病的成因 目前，最常见的脾病就是糖尿病。 人的脾本应该把精华送给心肺，但是 脾这个“丫鬟”不好好工作，它不往上 送，却往下送，人体所需的糖分都从尿 走了，使肌肉不能正常运作。 人得糖尿病的最主要原因是饮食 不当，好东西吃多了，导致营养过剩， 再加上房事不节和缺少运动。现在还 有一些青少年也得糖尿病，这或是因
先天不足造成，或是与青春期发育的 时候，手淫过度有关。传统中医里没有 糖尿病这个词，把这个病叫消渴，并分 为上消、中消和下消。 上消的症状是会出现口干口渴； 中消的主要症状是“消谷善饥”，就是 特别能吃，但却又很瘦，有的人血糖还 会低，如果不吃东西，就会浑身大汗淋 漓；下消的症状是便秘、尿多。此外，有 些患糖尿病的人浑身肌肉缺失感觉， 末梢神经麻木，这是典型的脾主肌肉 出现的病变。出现这些症状主要是虚 火过旺，导致“津”的功能过度，把脏 腑组织的液全给排出来了，带动血往 上走的力量减弱了，这样就会出现血 液黏稠、血糖高、尿糖高以及尿多、食 多、口渴、便秘等症状。 这些症状中医里解释为：口渴喝 水是为了自救，相当于饮水自救，通过 多喝水来解除口渴的问题；食多就说 明食火过旺，消化系统消耗大，人体老
是感觉饿；便秘就是津的问题了，因为 脾虚火过旺，导致“津”的功能过度。 “津”的功能过度是什么意思呢？ 就是我们身体的营养物质过度向外开 泄。举例说， “天津”。天津就是一个港 口，我们通过港口把货物往外运。津不 是指液体，它是一个动词，是液体向外 渗的功能和过程。津的功能过度是由 于大肠的问题造成，大肠主津所生病， 这就很好地解释了大肠里面的两个 病，一个是便秘，另一个是拉稀。大肠 属于阳明火，火正常的话，往外津液的 功能会恰到好处，所以大便是不软不 硬的。如果阳明火盛、不正常，津的功 能过度，大肠里的液全都津出去了，结 果就会便秘。所以便秘一定要“治津” 的功能。如果大肠火没有了，就没有力 量往外津，就会拉稀。便秘和拉稀，根 本原因都是“阳明燥火”和津的问题。 所以，不能靠拉稀的方法治便秘。
2010
8
16
凤来雁归：沈阳市以此 工程加快引进海内外高端人 才。 “凤来”喻指海外高 端 人才的引进， “燕归”喻指沈 阳籍高层次人才回流。 本报电（林建荣）近日， 辽宁沈阳市召开人才工作会 议，出台 《沈阳市 2010— 2020 年人才发展规划》，继 续将“凤来雁归”作为首项 人才工程，拟用至少 10 年完 成 16 个重点引才项目，加快 建设科学发展的人才强市。 自 2007 年实施 “凤来 雁归”工程以来，沈阳市已成 功引进博士 （博士后）6200 人次、海外研发团队 350 余 个、海外创新人才万余人次； 建立 43 家院士工作站，先后
有 168 位院士进站工作，中心 城市吸引各类创新人才的“洼 地效应”进一步凸显。沈阳市 正处于老工业基地振兴发展 关键时期和经济高速增长阶 段，借助“凤来雁归”引才工 程满足了对高层次、创新型人 才的需求。 “凤来雁归”引才工程一 方面以优惠政策引才，在资金 方面给人才提供各项便利。沈 阳市财政每年安排 3000 万元 人才资源开发专项资金，对本 土培养及人事关系调入沈阳 或签订 5 年以上聘用合同的 两院院士，给予 500 万—1000 万元项目资金支持；同时，运 用安家补助费、科研、生活补 贴等手段，积极留才。另一方 面，积极搭建揽才平台，借助
鸟中之王， ‘凤来’ 喻指引进 与网站合作、举办境外人才招 聘会、建立海外人才工作站、 外来高端人才，既基于我们对 人才的至殷企盼，也体现对高 组团参加“海创周”等多种渠 端人才的尊重与真诚； ‘雁’ 道，延揽创新人才，拓展引智 是名贵的候鸟，春秋迁徙，被 空间，人才引进工作模式不断 视为外出创业游子的象征。 得以创新。 沈阳市人才工作 办公 室 ‘雁归’喻指沈阳籍各类高层 专 职 副 主 任 都 向 辉 介 绍 ： 次人才回流，希望在外高飞的 “‘凤来雁归’ 引才工程不仅 ‘大雁’归巢。” 对高端人才的殷切期盼， 引才，还兼顾育才。沈阳市坚 沈阳市不仅在“凤来雁归”工 持对引进的海外高层次人才 程上积极投入，同时积极推进 进行跟踪服务，提供专业技能 以项目为载体的招才引智专 培训，使高层次人才更快融入 项计划。全市还通过海外学子 沈阳、投入工作。”沈阳市现已 信息库不断加强与海外学子 建立海外学子创业园及科技 的情感联络。在重大节日组织 孵化器 66 个，进园高新技术 留学人员座谈会、茶话会、发 企业 158 家，在孵海外学子创 放贺卡等，让海外学子感受到 办企业近 40 家。 都向辉在解释 “凤来雁 关心与尊重，打通了一条吸引 海外学子乐于到沈阳创业发 归”工程时说： “‘凤’被誉为
展的新渠道。 点评： 已经施行 3 年的 “凤来 雁归”工程目前收获颇丰，但 是在全国各地积极引才的新 形势下，如何继续发挥该工 程对海外人才的吸引力，沈 阳市还需继续探索。
在美国弘扬亚洲文明 美国最有影响力的华人 组织“百人会”日前宣布吸 纳 3 位新会员，旧金山亚洲 艺术博物馆馆长许杰 （如 图）是其中一位。用一句概括 的话说，许杰是一位专注在 美国推广亚洲文明的华人。 ２００８ 年 ３ 月，旧金 山亚洲艺术委员会和亚洲艺 术博物馆基金会宣布，来自 上海的许杰将成为旧金山亚 洲艺术博物馆新馆长。他是 美国大型博物馆的首位华裔 馆长。上任伊始，许杰就表示 任重道远、艺无止境。 亚洲艺术博物馆有
１.７ 万件亚洲艺术品，其中 中国陶瓷和玉器收藏最为丰 富。博物馆已经成为向美国观 众展示亚洲尤其是中国艺术 的窗口。在博物馆的官方网站 上，许杰这样介绍博物馆：该 馆是西方世界专注展示亚洲 艺术品最大的博物馆。它不仅 仅是博物馆，也是把观众带向 亚洲的门票。这里的艺术展品 穿越了 ６０００ 年的历史长 河，展示了亚洲众多国家的文 化。 许杰的成绩获得了 百人 会的认可。1989 年，华裔建筑 设计师贝聿铭和大提琴演奏
家马友友等人发起组成了百 人会，旨在加强中美两国人民 之间的相互了解。百人会现有 成员都是旅居美国的华人精 英。 亚洲艺术博物馆 在任 命 许杰为馆长时这样评价许杰： “许杰专注中国古代艺术的研 究，对亚洲艺术广知博闻，致 力向民众推广。”中国四川三 星堆走进西方世界，许杰功不 可没。２００１ 年，他策划的 “千古遗珍：四川出土文物精 品展”在美国芝加哥、西雅图、 纽约以及加拿大多伦多展出。 中国古代青铜器的美轮美奂
让西方观众惊叹不已。 现在，亚洲艺术博物馆正 在举办上海专题展览。１３０ 多件艺术品显示了上海在 １６０ 年里的历史演变—— — 如何从一个小型地方乡镇发 展成生机勃勃的国际大都市。 许杰表示，在上海举行世界博 览会的同时，亚洲艺术博物馆 举办上海展览，希望通过透视 上海风云多变的历史，让人们 真正了解今日上海。 许杰已经在中国、美国的 博物馆工作了近 ２０ 年。从 上海大学毕业后，他曾在上海 博物馆工作两年，后赴美留
学，在普林斯顿大学完成艺 术史博士学位。１９９４ 年 起，他开始涉足美国博物馆 界。纽约大都会博物馆、西雅 图艺术博物馆、芝加哥艺术 博物馆都留下了他的足迹。 担任旧金山亚洲艺术博物馆 馆长之前，他是芝加哥艺术 博物馆亚洲及古典艺术部首 席主任。 许杰酷爱博物馆的工 作。他说，博物馆是珍藏和展 示文物的舞台，是连接历史、 现代与未来的纽带，也是展 现城市文化水平的窗口。
新移民潮造成精英流失？ 35 岁的林亮和 29 岁的 杨柳青是一对恩爱夫妻。不 久前，他们抵达澳大利亚墨 尔本开始了移民新生活。根 据现行的澳大利亚技术移民 政策，35 岁以下的申请人有 年龄优势，而名校毕业的背 景和丰富的工作经验也为他 们的移民申请加分不少。因 此，从决定移民到拿到签证， 夫妇俩用了不过半年的时 间。他们已成为新一轮“移民 潮”的实践者。 新一轮移民潮涌现？ 近年来，我国移民的数 量整体呈上升趋势。今年 6 月 16 日，国务院侨办宣布， 海外华侨华人的数量已超过 4500 万，绝对数量稳居世界 第一。中国已成为世界上最 大的移民输出国。美国国务
院今年 5 月的数据显示，2009 年 10 月至 2010 年 5 月，全美 投资移民申请 1100 件，获准 955 件。其中七成来自中国、 韩国等亚洲国家和地区。此 外，除了澳大利亚、美国、加拿 大等主流移民目的国，近年 来，不少南美、欧洲、东南亚等 较小的国家也成为中国大陆 移民的“新宠”。 移民人数的增长是 否意 味着新一轮移民潮的出现？香 港大学亚洲研究中心博士阎 靖靖认为，所谓的新一轮移民 潮也许确实已经出现，但绝不 是仅仅因为移民数量有所上 升，关键还是新移民所呈现出 的高学历、高技术、高成本等 特点与以往的移民大不相同。 精英阶层集体流失？ 有评论认为，新移民潮造
成了国内精英阶层的集体流 已达到 25 万至 30 万人，其中 失。对于“精英阶层流失”这 高学历者占大多数。加拿大联 种说法，旅美 4 年的美国乔 邦移民部最新数据还显示，近 治·梅森大学公共政策学院博 年新入籍公民当中，来自中国 士田方萌提出质疑。他认为， 的移民已从 2005 年的第一位 谈及人才流失，还应该提到另 降至第二位。事实上，由 2006 一项指标“回流率”，即归国 年至 2009 年，中国移民申请 人员占外迁人口的比例。回流 入籍人数逐年递减，4 年间减 率的计算一般以当期归国人 幅达 54%。精英外流确实存 数作分子，当期出国人数作分 在，但并不如想象的那么可 母，两者并不是同一批人。由 怕。 于出国人员数量上升较快，回 流率的分母增幅很可能快于 中国政府如何应对？ 分子。如此一来，即使归国人 员逐年上升，回流率也会呈下 毫无疑问的是，中国该如 降趋势，但这并不意味着越来 何留住人才已成为当前共同 越多的人才流向了海外。 关注的问题。 加拿大近日发表的《加拿 近年来，中国政府陆续推 大与 中 国 人 才 流 动 报 告 》指 行了一系列吸引海外高级人 出，经济快速发展的中国吸引 才的优惠政策。在中国科学院 了很多已取得加拿大公民资 “百人计划”及教育部“长江 格的中国移民回流，令在中国 学 者 计 划 ” 的 基 础 上 ，2008 内地及香港居住的加拿大人 年，中共中央人才工作协调小
组制定了关于实施海外高层 次人才引进计划（简称“千 人计划”） 的意见。今年 6 月，中共中央、国务院印发了 《国家中长期人才发展规划 纲 要（2010-2020）》，强 调 中央层面实施“千人计划”。 “千人计划” 希望在未来 5 到 10 年内，引进 2000 名海 外高层次人才到中国创新创 业。 对于海外高层次人才而 言，快速发展的中国为他们 提供了无限空间。面对全球 化带来的挑战，一个成熟社 会应当思考的，是如何增强 自身的吸引力，让现有居民 不愿离开，令海外精英接踵 而至。
36
生活 /
第 333 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
文 /momo 前几天，张轶博士和我提 起“身份焦虑”这个词，给我 感触很多。我觉得我们不仅存 在身份焦虑而且还存在情感 焦虑、健康焦虑、交往焦虑、 财富焦虑和文化焦虑，甚至可 以称之为患上了一种很具传 染性的热蚁式焦虑症。 身份焦虑自然是首当其 冲的。所谓身份焦虑就是我不 知道我该做什么，也不知道我 能做什么，还不知道我可以做 什么。我们并非没有美好的梦 想，没有良好的甚至美丽的身 份认知，但是，这些认知一旦 进入身份岗位，马上产生很大 的困惑。比如千千万万有才、 有识、有型的男女青年像千军 万马过独木桥一样报考公务 员，原本以为这是一种非常有 作为的身份，不料想很多人却 从此进入了文山会海，反倒迷 失了自己，自己没了，身份安 在？另有一些有志向有追求的 青年人好不容易进入学术领 域，本想十年磨一剑的，结果 不要说十年，一年的自主时间 都不具备，各种各样的行政规 定、学术规定、文牍主义已经 让你晕头转向。也有一些非常 有才华有抱负的年轻人进入 大企业，特别是国有大公司、 大企业，原本想自己所学的专 业知识能派上大用场的，结果 却等于投身于酒山肉海之中， 一个好酒量顶得上三个好专 业。如此等等，让我们回首昨 天，觉得虽无身份，但有希 望；眼看当下，虽有身份，却 无方向；遥想明天，身份在哪 儿，前途在哪儿，模模糊糊， 不知所云。 情感焦虑。情感对于每个 人都应该是无比珍贵的，无比 珍贵的情感中最珍贵的应该 是爱情与亲情。传统时代坚贞 的爱情应该是一种规范，当今 之世，忠贞的爱情已经成为幸
福。而这种幸福是太难得了。 它的难得在于，它是如此的不 确 定 、不 稳 定 、不 安 定 ，稍 纵 即逝，甚至不纵亦逝。一辈子 生活在爱情当中，那简直就是 天堂之梦，有人说哪怕只有十 年爱情也快幸福死了，还有人 说就算只是一夜情那也是情 啊。如此，七乱八乱，我们常 常会迷失自己的情感，我们不 知道应该怎样去爱别人，也不 知道怎样收住爱情的脚步，其 结果是，大千世界，熙熙攘 攘，感情稀释如乱云飞渡。 健康焦虑。关心健康原本 是好事，但在当下我们常常坠 入一种病态的健康焦虑之中。 一听说有什么病，我们就怀疑 自己得了这种病，一说有什么 健康之道，自己马上要去尝 试，仿佛不尝试就像犯了错误 一样。所以，特别容易形成古 怪的传播之风，别人猛吃绿 豆，我们也吃绿豆，别人猛吃 茄子，我们也猛吃茄子，别人 猛拍胳膊，我们也猛拍胳膊， 如此等等，有相生演员说，中 国人听到健康二字，如同打了 鸡血一般。因何如此？因为实 在中国的健康状态太过堪忧， 中国的医疗条件太过丑陋，中 国的发病率尤其是恶性病的 发病率太过迅猛，而中国的看 病之难、药费之贵也确实与中 国的经济发展状况极不匹配。 交往焦虑。记得前年，有 一个新生班的同学要和我座 谈，预先他们给了我几十张条 子，其中，最多的疑问和困惑 是不知道怎样交友，甚至不知 道怎样与他人交流。有人说， 这是因为应试教育的结果。我 觉得也不完全对。即使是我们 自己，我们现在还会交流吗？ 对此，我也存疑。现在的社会 社交信任度已经临近冰点，比 如，在大街上碰到一个急性病 人，你敢去救助吗？比如，在
机场，你看到一个搬运行李有 困难的老人，他会接受你的帮 助吗？比如，自己有了很多的 困惑与郁闷，你可以向自己的 同事去倾诉吗？我以为，在大 多数情况下，回答都是否定 的。人天生是一种社会动物， 交往是他的天性，无法交往， 必然产生大的心理焦虑。 财富焦虑。财富焦虑可以 分为多种情况。一种是真的没 钱，穷的焦虑。我们过去常常 听人说中国人富起来了，但是 这不正确，正确的说法是，有 的中国人富起来了，还有的中 国人真的很穷。例如，那些漂 流在各个大中城市的青年人， 他们真的过着一种有上顿没 下顿的日子。著名喜剧演员李 琦多次在电视上诉说他的地 下室生活，甚至有一天还在东 单的一个垃圾桶里过了一夜。 但我想，因为李琦是名人，而 且他现在富足了，所以，他才 有资格把昔日的贫穷与痛苦 做传播。我们不知道，今天的 北京街头还有没有如他一样 的人，也不知道这样的人比起 九十年代来是少了还是多了。 还有一种是原本并不贫穷的 或者说凭着自己的能力与勤 奋有一些原本值得自诩的财 产积累，但是，我们中国眼下 社会的一大特点，是个人财富 尤其是中产阶层以下的个人 财富缩水太快了。所谓大象变 蚂蚁，宝马变三轮车，肥牛变 甲虫都是一夜之间的事。这样 的打击虽然不是致命的，很显 然却是极易患上焦虑症的，因 为我们只知道我们凭精力、智 力、能力、体力挣来的钱很不 容易，但是我们却无法预见到 它什么时候就会缩水至零。 文化焦虑。文化焦虑主要 是一种文化认同的焦虑。现在 好像有这样一种现象，越是出 洋的人还越不认同海外文化，
例如留学美国的人就不认同 美国文化；而那些没有机会出 国，对中国文化了解很多的人 又不认同本国文化。据说有这 样一对博士兄弟，哥哥是个土 博士，但他对中国文化与中国 现实批判甚多、甚深，态度也 甚为激烈；弟弟是个洋博士， 对西方文化，偏不认可，反而 对中国的众多现实都感到在 在满意，作为一名知名的法学 家，甚至对中国法院的审判委 员会制度都满怀热情，给予辩 护。这样的文化焦虑常常让我 们有不知所从感。从网上的信 息看，一些特别崇尚中国传统 文化的人，绝对听不到半点对 传统文化的批评，哪怕是看到 一句话，也要跳出来叫骂。这 其实也是一种焦虑症，因为他 没信心，这样的态度想来孔夫 子在天之灵，也一定很不开 心。 这些焦虑已足以成为普 遍性症候，然而这症候发展之 深，尤其令我们感觉苦恼，我 们的焦虑常常处于一种无能、 无聊、无奈、无望的状况。所 谓无能，不是说焦虑者没有能 力，其实他们中的很多人都是 非常有能力、有专业、有特长 的人。无能是说他们没有能力 实现自己的能力、专业与特 长，因而两相比较，更其凸显 了这种焦虑症似的无能感。所 谓无聊也不是百无聊赖的无 聊，就像崔莺莺小姐或者他的 —镇 隔 代 知音 林 黛 玉 那 样—— 日里情思睡昏昏。真的那样反 倒好了，我们的无聊是一种不 知人生价值所在的无聊。我们 确实活着，但我们怎么快乐的 活着，生动的活着，有趣味的 活着，甚至有作为的活着，我 们不知道。所谓无奈是说我们 不知道怎样安排自己。一个现 代人最可贵的是自己自主的、 自 由 的 安 排 自 己 的 生 活 ，然
而，办不到。我非常想自主的 安排自己，然而这空间太小 了，我们所处的环境有着极多 的规定，比方说，你想评职称， 就必须每年完成多少论文，而 且还要有核心期刊的论文，还 必须取得什么级别的课题，如 果没有，对不起，你参评的资 格没了。其实，连最笨的人都 应该明白，一个人的学术水平 高低，他身边的人尤其是他同 专业的身边人肯定是最清楚 的，比如，陈寅恪身边的人能 不知道陈寅恪的水平吗？张岱 年身边的人能不知道张岱年 的学术成就吗？钱钟书身边的 人能不知道钱钟书的博学吗？ 知道是知道，就是没人说，而 且依现在的规定，说了 也白 说。你想脱离无奈状况，回答 你的还是无奈。所谓无望，无 望不是没有希望，我们是太有 希望了，也太有梦想了，遗憾 的是，我们不知道实现这些希 望和梦想的希望何在。比如 说，作为学界中人，说真话都 成为一种稀有的资源。你一边 做学问，一边不说真话，你想 不焦虑可以吗？除非你良心死 了，而良心死去的人还有希望 吗？这样的四无状况让我觉得 我们就像一只只热锅上的蚂 蚁，而且是毫无希望，脱离这 可怕、可悲又可厌状况的蚂 蚁，故，我称之为热蚁式焦虑 症。 我的年轻朋友李国 盛 先 生有一种高见，他说，中国大 陆式的焦虑症是不分层次也 不分年龄的，你看我焦虑，我 看你焦虑，谁看谁都焦虑，到 头来，人人觉得自己最焦虑。 这给我的启发是，当这样的一 种劣质症候又如此迅速传播 时，那它反映的就不是个别人 的心理问题而是整个社会的 游戏规则出了大毛病。
人几乎已经没有什么事儿离 不开男人了，所以她们为什 么要急着结婚呢？能干的女 性自己有房有车，饿了自己 做顿饭，闷了约同伴去逛街， 过得好不滋润，她们也寂寞， 但她们需要的是一个真正喜 欢的男人，而不是随便一个 男人。如果你不能提供她没 有的，她要你干什么呢？ 男人就惨了，现代化社 会里，孔武有力派不上用场， 而精耕细作的活儿他们不擅 长 ，饭 不 会 做 ，衣 服 不 会 买 ， 从老妈掌心里必须一步跳到 女朋友怀里，否则都不知道 洗面奶是干什么用的。所以 在他寂寞的时候，低落的时 候，鞋趿拉袜甩的时候，饥一 顿饱一顿的时候……就特别
容易被女性的温柔捕获。他 们的要求并不高，不一定是 美女，不一定是他灵魂伴侣， 不一定让他带出去面上有 光，只要在他最想要一个家 的时候，安抚了他寂寞的小 心灵。 往往当他们过上稳定 的 生活，才开始有更高标准的 要求。这时候忽然发现，原来 老婆不能满足他，或者根本 不是一路人，他们也很痛苦， 真的。与其要求男人有责任 感，还不如多给男生普及点 家政课，让他们至少别为了 吃饱穿暖去结婚。
男人的弱点 不查数据不知道，中国 离婚率排名第十的城市都达 到了 28%的惊人成绩。再环 顾一下身边的朋友，原来真 的极少数是原配了。也不是 没有三十出头就喜结第三次 良缘的先锋女性，但变心的 多数还是男人。我不想在这 儿探讨他们的良心哪里去 了，要是道德管用，咱们还呼 吁法制社会干啥呢？再说其 实 这 也 不 关 道 德 什 么 事 ，如 果你承认婚姻是以爱情为基 础，那它就不可能是个责任 制。 也不是每个男人都在年 轻貌美的小三面前欲令智 昏，有些人还确实是为了真 爱离婚的。就算没有真爱在 前方一公里处等候吧，如果
你跟枕边这个人已渐行渐 远，隔膜到了连一份亲情都 难以维系的地步，难道也死 撑着不离婚吗？没有感情的 两个人睡在一起也是不道德 的呀。 古代那个叫陈世美的清 官，因为得罪了人，被编进戏 文里让人无辜骂了几百年， 成为后世所有抛妻再娶的坏 男人的代名词。可是你替这 些千千万万的陈世美想一 想，如果换了你，生活环境改 变了，自己的层次也提高了， 你和原地踏步的配偶还能一 起生活吗？他们的错，不在于 嫌弃糟糠之妻，而是不应该 在人生还未定型之际就娶 妻。 其实很少有人一早就笃
定地知道自己要的是什么， 并有目的有计划地追求之。 但是为什么同样的年龄阅 历，和这一批批离婚男人相 对的，是连固定男友都没有 的所谓“剩女”呢？原因很简 单，不是女性更高尚，而是男 人更脆弱，男人比女人更容 易向自己的欲望投降。 通常一出现男女关系上的问 题，大家习惯性地归罪于男 人的下半身，好像女人就没 有性欲似的。而且这都是什 么时代了，还需要为解决性 欲结婚么？不不，性欲根本不 算什么，更容易让男人招架 不 住 的 ， 是 他 们 的 孤 独 、寂 寞、以及生活不能自理。 在电灯电脑和水管都能 轻 易 找 到 人 修 理 的 城 市 ，女
2010年 8 月 16 日
这个社会养活 了 很多 社 会学家，有些社会学家研究社 会的结论和我个人常识严重 不符。比如，社会学家的统计 说男性比例严重高于女性，这 个势头恶化下去，将和贫富分 化以及城乡差异一起构成将 来社会最大的三个不稳定因 素，阴阳不调，男性被憋疯了 之后，见他妈杀他妈，见小朋 友杀小朋友。环顾周围，我看 到的未婚女性远远多于未婚 男性。看到的未婚女性多数是 好腿好腰好臀好脸蛋好头发 好肉身，不上妆，远看近看都 好，不喷香水也有兰花香茶花 香茉莉花香，弹古筝，围棋初 段，练《九成宫醴泉铭》，喜欢 齐白石和陈逸飞和岳敏君，喝 花草茶，吃净心莲，听窦唯、齐 豫、张悬，上豆瓣，上老罗学校 而不是新东方，看《天堂电影 院 》、 《 阿 拉 伯 的 劳 伦 斯 》、 《 红 蓝 白 》， 看 《 与 无 常 共 处 》、 《 莲 花 》、伊 恩 . 麦 克 尤
主编：李彬彬
恩、张爱玲。看到的未婚男性 基本很少，很少的这几个也是 怎么看怎么和美好生活没有 关系，刚升 VP 的全副心思想 升 MD，刚升正处的全副心思 想升副局，挣了几百万的想挣 一个亿，挣了一个亿的想到创 业板上市产品卖到美国去，一 腔驴血，一脸大包，为了祖国 和事业，何以家为？ 存在基本有合理性，听说 中国男性喜欢男上女下，老婆 最好比他差，所以 A 男娶 B 女 ，B 男 娶 C 女 ，C 男 娶 D 女 ，A 女 一 不 留 神 就 成 了 剩 女。听说中国未婚大龄文艺女 青 年 基 本 落 入 四 种 结 局 ，孤 寡、后妈、拉拉、出家。 假设未婚大龄 文 艺女 青 年希望更美满的结局，贡献六 个锦囊如下，管不管用看造 化。 按照重要程度从高到低， 第一是小宇宙强大。世界观没 有对错，但是有差异。人生观
本版编辑：阎亮
生活 / 情感
校对：Sunnie
没有好坏，但是有的强大，有 不能吃口冰激凌就胃痛，气压 的弱小。没有被说服，坚持到 一低就头晕，看见月亮就伤 最后，世界和人生就是你的。 心。身体一不好就容易脆弱， 强大的小宇宙逻辑严谨、论据 就容易渴望一个肩膀靠着慢 充分，在别人眼里，在风雨里， 慢让头不晕，一只男性的手握 独自混蛋着，简单牛 屄 着。比 着自己的手慢慢让胃痛过去。 为了这种虚无的渴望，女生常 如遇上一个江南女生，就是觉 得落红珍贵，可以携手、抚摸、 常干出令自己头发上指的蠢 事儿。第四是有个半专业的爱 拥抱，但是不结婚就是不能 肏 ，就是把童贞恶狠狠留到三 好。哪怕是去伦敦星相学院学 过占星，哪怕是醉心公益，哪 十五岁，水蜜桃一样给了她第 一个老公。这个女生的反面是 怕是热爱植物大战僵尸。第五 个北京姑娘，六个小二锅头之 是有三五个小宇宙类似的闺 后，解释自己如何腻人： “就 密。类似的小宇宙在一起，一 是天天腻着。有三天他老婆出 加一远远大于二，共同抵御生 差，我们就抱着、躺着，肉贴肉 命中的邪风妖气。第六是远离 腻了三天。” 第二是经济独 老男人。如果还想出嫁，远离 立。不一定是富婆，但是有个 饭局上的老男人。他们四十年 工作能养活自己。有个自己的 前就开始就着北京白牌啤酒 房子，相对清静，旁边些林子 看春山春水春花，抱吉他，抱 或者水，可以走走。有足够的 姑娘，抱《朦胧诗选》。他们像 钱满足自己的衣食住行吃喝 《西游记》里的老妖，肺腑里 嫖赌，有足够的钱给自己买花 吐出的舍利球常常能熨平皱 戴，买今年春天新上市的长长 纹，抚慰心灵。和他们相比，未 的裙子穿。第三是身体健康。 婚小男生怎么看入眼帘呢？
37
锦囊之外的超级锦囊是： 如果真的不想嫁，就别嫁了。 男生是比女生低很多的物种， 二 屄 、傻 屄 居多。绝经之后，退 休之后，和剩下的闺密和老男 人结成社会主义互助组，一起 补钙、饮酒、蛋 屄 、旅行、泡 澡，混吃等死，不知老之将至。
两种关系， 两个故事 种关系讲我们 日 常要 面 对的冲突，两个故事讲世事皆 常识，古代也不神秘。 关系一：快乐和真相。 美国电视剧《lie to me》 里的主人公是个天才的心理 学家，能洞悉世上一切谎言， 他说过一句很有趣的台词： “truth or happiness, never both." （真相与快乐，不可兼 得） 真相和快乐，在很多事上 确不兼容。一个极端是借此认 为＂快乐＂不过是因为无知 产生的幻觉，懵懵懂懂，不值 一提；另一个极端是拒绝事实 和理性，”难得糊涂“。 我们曾学过的所谓的” 唯物论 “可能教坏了人的脑 子，让人觉得”客观事实“总 应该比”主观感受“更高级， 所以”洞察事实“比”懵懂快 乐 “更值得追求。倘若真如 此，汉语里就不会有” 无知 “ 的 同 义 词 ”无 邪“，英 语 里 也 就 只 有 ”ignorant “ 而 没 有”innocent“了。 事实和感受， 理 智 和信 仰，我们摇摆其中，力图平 衡。 关系二：大款和帅哥 一个月薪三千的帅哥，虽 然穷，但因为帅，可能很有女 人缘。而一个中年大肚秃顶麻 子脸男，也可以很有女人缘， 因为年入百万。平常人可能据 此认为女人就爱钱，可在经济 学家眼中，这“年入百万”和 “月薪三千”的差距，恰恰表
明的是在女人眼中的 “帅”的价值。因为如果 女人就爱钱的话，那一个 月入四千的中年大肚秃 顶麻子脸男就能打败一 个月薪三千的帅哥，这显 然不是事实。换句话说， “ 帅 ”非 常 重 要 ，非 常 值 钱，丑男要打败帅哥，收 入要高出不止一点半点。 但反过来讲，在吸引男人 的竞争中，年入百万的丑 女想击败月入三千甚至 没有收入的美女，几率却 极小。 心理学家和经济学家 dan arieley 他们最近利用 交友网站所做的实验说 的就是这一点。当男人选 陌生女人做约会对象时， 其它条件一样，只是相貌 和收入有别，那无论把丑 女的收入调高到多少，男人都 依然会选收入低的美女；而当 女人选男人时，丑男的年收入 若比帅哥的年收入高出约 18 万美元时，女人会从帅哥转向 丑男（注：这里帅哥的收入也 不少，六万美元）。18 万美元 在我看来是很大一笔钱，每年 多 18 万，十年就多出 180 万 美元来，”帅“确实值钱。 男女配对过程，复杂而精 细。外貌智商情商财商人品都 重要，是多方面的平衡和取 舍，但外貌和收入是很有效的 “第一眼”评价标准：好看的 就是比难看的看着舒服，钱多 的就是比钱少的能买更多东 西，容易观测容易比较容易评 判。 相貌和收入之 间 的取 舍 一般冲突激烈，所以电视速配
节目吸引眼球。这类节目要好 看，大致有两个规律：1，如果 是女选男，那上场的男选手收 入水平要拉的很开，帅哥没 钱，有钱的长得一般；2. 如果 是男选女，那上场的女选手相 貌都高于平均水准，收入水平 不太重要，可大可小。 故事一：上帝的神迹和狡 猾的牧师 中世纪的欧洲，如果世俗 的法庭没有确凿证据不能定 案，可以交给教堂。当时流行 的观念大概是上帝可以通过 教会来判定世人的罪。教会让 嫌犯把手放入沸水中捞指环， 如果捞完之后手臂没有灼伤， 那就是无罪，否则有罪。当然 也不一定非得是沸水取物，还
殖民地时代结束之后，流 有用火烧什么的。这些过 行开了“文化相对主义”。大 程英文叫 ordeal. 概是说各种文化，不管看上去 据史料记载，很多当 多么愚昧野蛮，都要放在该文 时走这套程序的人，并没 化自己的环境中去理解和解 被烫伤，而事后也往往被 读，它们都有各自的道理。这 证明确实无罪，这看起来 种看法当然总体来说不错，但 确实是“神迹”。 走过头了会带来一些判断上 把手放入沸水，一定 的失误，会带来不必要的神秘 会烫伤，如果没烫伤，那 主义和理想化。比如今天很多 水一定不是沸水，这是个 人看西藏文化，总是很神秘， 再简单不过的推理。 玄之又玄，我自己是不信的。 但为什么教士们不 把水烧开呢？ 南美的印加帝 国 曾 用 活 道理是这样的：如果 人祭祀，据说这一过程在该文 嫌犯们相信上帝确实能 用这套程序来甄别罪恶， 化中极为神圣，所以用来祭祀 的孩子都必须是 “贵人”，是 那么真正的罪犯不傻，直 富贵人家甚至部落领袖的孩 接招供了就完了，何苦多 子，普通人家的孩子不够资 受一道皮肉之苦呢？所以 格。 只有无罪被冤枉的人才 这些说法在我 看 来 就 很 会去走一道程序，以证明 可疑，因为“虎毒不食子”，如 自己的清白。既然来试的 果当上权贵之后还得把孩子 人都是清白的，那教士自然也 就不必把水烧开了。 拿出去送死，那这“权贵”有 这个游戏想要玩儿下去， 什么意思呢？ 必须有几个条件和额外的含 英 国 的 考 古 学 家 andy 义：第一是嫌犯必须相信这套 wilson 后来研究那些被 当 作 程序，所以这套程序不会用在 祭品的孩子的遗留毛发，同位 素分析发现这些孩子其实都 不信的人身上；第二是教士们 必须时不时地把水烧开一次， 是农民家的孩子，不过是在被 烫伤一些人，否则久而久之， 祭祀前一年送给权贵人家，好 好喂养一番，拾掇好看了再去 真正的罪犯也来试了，但这些 只是偶然事件，大多数走这套 当祭品。 这个故事是英 国 的 考 古 手续的人都应该没被烫伤。 以上的条件和含 义都 有 学家 timothy taylor 在一篇小 史料支持，这个故事很精彩， 文 章《the trouble with relativism》讲 的 ，我 愿 意 相 信 这 这个推理很过瘾。它来自经济 个故事，类似于中国革命中的 学 家 peter leeson 的 最 新 论 “广东人出钱，湖南人流 文《ordeals》. 血”，更符合人性些。 故事二：神圣的祭祀和穷 人家的孩子
38
娱乐 / 星座命理
第 333 期
星期一
主编：李彬彬
本版编辑：阎亮
校对：Sunnie
文 / 董易林 点，我们经常说入乡随俗，在 有朋友向我提 起 今天 是 中国历史上并没有这样的说 “黑色星期五”，我才注意到 今天是星期五，恰恰又是 13 法，这是从外流传而进入中 国的另一种“神话传说”，就 日。朋友问我今天真有那么 像我们国家也有很多美好的 邪乎的说法吗？ 或邪恶的“神话故事”一样， 想必很多人对 “星期 可 是“ 黑 色 星 期 五 ”这 种 说 五 ”和“13”这 个 数 字 存 在 忌讳心理，星期五倒还罢，13 法 却 显 得 那 么 深 入 人 心 ，以 这个数字却是唯恐避之不及 至于很多人忘了在中国并不 存在这种“恐惧”。 的。生活中也常遇到这样的 事，比如很多大厦里或住宅 然而，事实上 却 并非 所 有“13”都是不祥之兆，比如 楼里都没有“13”层。 关于 “黑色星期 五 ”的 在五格数理中，数理“13”是 传 说 和 来 源 我 就 不 多 讲 了 ， 为大吉之数，为得享福贵荣 华的吉祥诱导之数。如果其 这是源自西方的说法，在西 方上至伟人名人，下至普通 他数理和三才配置与这个数 理配合的好，那么拥有这个 百姓都很忌讳 “星期五”和 “13 日 ”， 都 说 它 们 的 重 合 数理的名字便是个好名字。 还 有 ， 五 道 口 的 意味着最“险恶”。 在 这 里 大 家 要 明 白 一 “13CLUB”，如 果 你说 这 个
数字不吉利，可是用这个数 字来命名的“13CLUB”的 生 意却很火爆，每天都有很多 留学生和圈中人士这里欢呼 雀跃，激情畅饮。曾经有人说 过这个酒吧为什么叫 13Club 呢？难道酒吧的老板也喜欢 13，也是 13 饭吗？这个我们 不知道也不了解，至少知道 跟 13 有 关 的 并 不 一 定 就 是 不好的。 类 似 的 例 子 还 很 多 ，欧 州 很 多 地 方 的 人 就 喜 欢 13 这个数字，甚至有些神秘的 占卜术和神术都跟 13 有关， 他们认为 13 不仅不晦气，还 会给人带来好运。 好坏只在一念 间， 就 像 我们在风水中有讲过， “福地 自有福人居”一样，并不是好
的 地 方 你 住 进 去 就 会 好 ，也 并非不好的地方你住进去就 不好。我们没必要盲目跟从 一些什么，要有自己的判断
8.20 水星逆行要注意什么？ 每年我们大部 分人 都 会 经受数次水星反常行为所带 来“奇特”影响。水星掌控所 有交通和信息事宜，并且是 个非常客观理性、注重事实 的非感性星体。知识、教育和 真相也同时受水星所控。逆 行状态会令其星体的力量会 受到某种程度上的制约。 在水星开始逆行之前， 我们能够提前几天甚至两周 感受到其影响。逆行结束之 际 ，水 星 会 先“ 静 止 不 动 ”， 然后以常态前行，使我们的 生活节奏逐渐恢复如初。 因为水星是双 子座 和 处 女座的守护星，所以水逆效 应对这两个星座的作用最为 明显。同时如果你在水星掌 握的工作领域里就职，其中 包 括 销 售 、写 作 、公 共 关 系 、
广告传媒、出版发行、航空运 输、邮政快递或任何跟运输 有 关 的 行 业—从 国 航 到 圆 通，你也会对成为这次水逆 事件的主人公。 （假若你是在 出 版 行 业 里 工 作 的 双 子 ，不 要 试 着 找 借 口 请 假 逃 避 ，你 不可能完全脱身） 水星逆行 时都会发生什么？你错过了 预约，你的电脑或电子系统 出现故障，账目被遗失，你在 水逆期间买的新车本质上就 是摩托车加了两个轱辘。 （亦 或是，新发型令你大失所望， 新灯泡没两天就灭了，你给 90 后妹妹买的礼物受到了她 的鄙视，等等。）到时候会出 现无尽的延误、取消和推迟， 然而你要清楚这些都为了从 长远的角度令你收益 （比如 锻炼你应对变化的能力）。不
要与其抗争，虽然有时你经 受的压力程度与不安情绪确 实会变得难以掌控。 所有机器和带 有零 件 的 物 品 ，包 括 电 脑 、VCR、摄 像 器 械 、垃 圾 处 理器 --- 以 此 类 推 --- 的 隐 患 和 缺 陷 都 将在此时被暴露出来。现在 最为重要的就是为系统做好 备份，并且以更加警戒而小 心的态度去行事。正在进行 的工作项目所需的时间和经 费也可能会比预期的高。 情感方面，如果你的男 / 女朋友在此时与你分手并说 出伤人的话，坚持耐心静观 形势发展。因为水星同样掌 管着言论，此时言辞的真正 含义可能跟你所理解意图不 同。给对方一些空间，看看对 方是否过不了多久就改变心
力，要学会正确对待和正确 选择！
文 /Susan
意，并后悔说出这些言辞。 旅行时，记住 要 提 早 出 门并为行程留出富裕的时 间；给你的行李做个双层防 护，数清所有携带物品，仔细 核实地址是否正确并对预约 的会晤进行确认。当我们因 水逆而乱成一团糟时，某些 事物会被遗失。不要掉以轻 心。你星盘中水星驻留的位 置 会 受 到 最 严 重 的 影 响 ，最 好看你个人运势。 为什么上天要 将 水 逆 作 用带给我们？因为当我们在 人生的道路上前行时，需要 时 不 时 地 停 歇 下 来 反 思 、沉 淀，看清前进的方向，然后再 次出发。此时你重新考虑过 去事宜、修复旧痕、自我反思 并且与他人恢复关系的时 间。水星迫使我们放慢脚步 来修好受损的现状，并同时 进行反省。这也意味着被我 们搁置多日的项目现在又有 机会获得实现。 水逆期间也会 有 好 事 发 生，而某些事情也会获得改 善。举例来说，你很有可能会 偶然遇到多年未见的昔日好 友。人们更有可能在水逆时 找到失散多年的亲人。警方 调查人员经常能在此时将尘 封多年的旧案破解。 （虽然相 反的危险状况也不无可能， 例如警方可能会遗失重要证 据，毕竟水逆时每个人都很 难集中精神并保持清 醒的头脑） 几个星期 甚至几年前消失不见 的信件会在水逆时被 找出来。曾被遗失的 事物会重新出现。 现在适合弥补旧 日伤痕，理清关系或 是与他人和好如初。 有些正在进行心理疗 愈的人能在此时获得
极大进展。对于销售人员来 说，现在是再次和老客户重 新熟络的时机，而非发展新 客户。现在也是再次将你忽 视 / 逃避已久的工作和项目 重新计划完成的绝好时机。 你 可 更 新 简 历 和 作 品 集 ，清 整所有的物件，静下心来整 理自己的家和工作空间。 只是尽量不 要在 这 段 期 间启始新的事物。如果你必 须在此时开始一份新的工 作，你要做好心理准备，这份 职业在今后发生很大的变 化。也许你的直接上司会辞 职，或是你的职责和你最初 设想的完全不同。亦或是你 的公司还未准备好你的到 来，所以无法再近期为你安 排好工作责任。不过如果你 在以前曾经就任过相同的职 位，你大可放心，你将会受到 行星的庇佑，而不是阻扰。 最后，在水 逆期 间 出 生 的宝宝会是怎么样的呢？如 果 你 将 在 水 逆 期 间 生 育 ，别 担心。古代智者做出的结论 是水逆会赋予人善于思考且 富有哲理的人格。水星掌握 思想，因此在此星象期间出 生的人会对于生活中发生的 事件和问题进行深刻的反 思。就此而言，这也可算是个 大优势！苏珊我也是在水逆 期间出生的，大家放心吧 ~
2010年 8 月 16 日
婚姻是人生的 头 等 大 事 之一。俗话说：先成家，后立 业。儒家思想中也明确指出修 身 、齐 家 、治 国 、平 天 下 之 次 序。可见人须先成家，生活安 定了再立业，人也会变得成 熟，办起事来自然也会事半功 倍。成家即为结婚，婚姻的好 坏，关系到一生的幸福。拥有 幸福美满的婚姻是每个人所 向往的。从相识相知到执子之 手，与子偕老，满心欢喜的走 入来之不易属于自己的婚姻 殿堂，本该是王子与公主的完 美大结局，如果在这喜气洋洋 的背后忽略了中国人在婚嫁 习俗当中的禁忌，就有可能因 为小小的失误而影响到未来 的婚姻路程，可谓是得不偿 失，可惜之极。 那么这些中国 传 统 民 俗 的婚嫁禁忌如何避免？在步入 婚姻殿堂的路上，都应该注意 哪些方面呢？ 一：出嫁时间的禁忌 出嫁的时间要 尽 量 避 开 这三个月份：六月，三月和七 月。传统习俗认为在农历六月 完婚的新娘又称 “半月妻”, 因为六月是整年的一半，六月 新娘即等于半个新娘,相当于 有前无后，夫妇婚后容易离 异。倘若家中突然有直系亲属 辞世，那么该年均不宜办喜事 也不宜去婚姻登记，否则是 “生入死出” 的冲犯。 另外 农历的三月和七月是鬼魂多 出没的日子。对长辈来说，以
主编：李彬彬
上这几个特殊月份完婚意头 都不太好，所以要尽量避开。 完婚后三日，新郎陪同新 娘回娘家，俗称“回门”，回门 当天须在日落前赶回夫家，如 果实在来不及，新人在女方家 留宿，切记不可同房，必须要 分开睡，以免因此给娘家人造 成晦气。除此之外，新人最好 不要在外过夜。新婚的四个月 内也禁止参加任何的婚丧喜 庆。 二：出嫁仪式的禁忌 安新床后到新婚前夜，准 新郎最好找个未成年的男童 一同睡新床，否则犯了睡空床 的禁忌，所谓 〝 困空铺，不死 尪 ，亦死某″，认为是凶兆。新 郎到新娘家中迎娶新娘，新娘 离家时应喜极而泣，且哭的越 快越大声越好，这叫留下“水 头” 旺女家，有越哭越发之 意。如若在迎亲途中遇上另一 队迎娶车队，这情况叫“喜冲 喜”，会抵消彼此的福份，所 以必需互放鞭炮，或由双方媒 人交换事先预备好的花朵来 化解。当新娘步入男家时，翁 姑二人以及孕妇和守孝之人 要做回避，以防相冲。 三：出嫁方位地点要注意 安新床时要把 床 置 放 正 位，不要与桌子衣橱或任何物 件的尖角相对。新床也需放置 一些吉利好兆头的物品在床 上，例如百合、红枣、莲子，意
本版编辑：阎亮
生活 / 星座命理
校对：Sunnie
39
喻百年好合，早生贵子等。新 娘进男方家门时，如有门槛， 要跨过去，还要小心不要踩到 新郎的鞋子。结婚当天直到晚 上就寝前，任何人都不准接触 新床。新娘当天更不可碰到床 边。 四：婚礼中事物的禁忌 新娘子结婚当 天 所 穿 的 所有礼服，婚纱，鞋子等都应 是全新的，且礼服避免有口 袋，因口袋多能带走娘家财 运，所以最好选择无口袋的。 新娘手捧花忌选生花，生花容 易枯萎，婚事讳之。如若要选， 最好选择连招花和石榴。连招 花其状意喻闺女出嫁，石榴意 喻多子多孙。新婚的对联最迟 也要在结婚前夕挂上，完婚满 一个月后要除下，且选购对联 时，男女双方各自的对联要分 清。 中华上下五千年，以上所 说几点是由祖先流传下来的 规矩礼节，或许其中的几项有 些繁琐，有些或许与当前的生 活习俗不相适应，但传承下来 的很多民俗，背后总有其存在 的缘由和道理，若想在嫁娶的 过程及日后的婚姻生活中，处 处留下好彩头，还是要多多考 虑中国的传统婚礼禁忌，毕竟 婚礼是个需要很多美好祝愿 的仪式，这样既是对长辈的尊 重，也为日后的婚姻生活留下 了美好的回忆打下了稳定的 基础。
轻松 6 招点旺你的财运 对财富的 渴 望是 人 之 常 情，但可以旺财的风水学说却 不是人人可以熟练运用的，好 多人就只好望风水而兴叹。其 实，风水没有那么神秘，我们 也大可不必遗憾，下面就教你 6 招，轻松点旺你的财运。 前面 5 招要根据房屋 布 局，结合自己家中的财位来运 用： 第一招：提高财位亮度。 因为财位宜亮，明亮则生
气勃勃。所以财位如果有阳光 或灯光照射，对生旺财运将大 有帮助，阳光不太好调节，而 增添灯光的照射却不难。 第二招：在财位摆放常绿 植物。 因财位宜生， “生” 指生 机茂盛，故应在财位摆放常绿 植物，尤以叶大或叶厚的黄金 葛、橡胶树及巴西铁树等最为 适宜；这些植物应用泥土种 植，若以水来培养则不宜。财
位不宜种植有刺的仙人掌类 植物。 第三招：多在财位聚坐。 财位宜坐，财位是家中财 气所聚的方位，可以多加利 用，例如把沙发、休闲椅、餐桌 等常有家人落座的家具摆放 在财位，。
若摆在财位，对催旺家中财运 大有益处。 第五招：在财位摆放吉祥 物。 财位宜吉，财位是旺气凝 聚的场所，若在那里摆放一些 寓意吉祥的物件，如文武财神 的塑像，会有锦上添花的妙 处。
第四招：财位摆卧床。 财位宜卧，睡床方位的吉 凶对运程有很大的影响。睡床
不太确定，最简单的办法，你 只需要随身佩戴佛头手链、白 晶项链、小人刀等吉祥物，自 可财运相随。 董易林提示：财位的方向 可请教专家，吉祥物则务必要 请开过光的，否则起不到应有 的作用。
第六招：佩戴吉祥物。 如果对家 中 的 财 位方 向
养鱼别犯了风水大忌 很多家庭 喜 欢在 家 里 养 鱼，闲暇之余观赏鱼在水中畅 游的优美舞姿，既能修身养性 又能给紧张的心情、精神带来 缓解和释放。 养鱼不只为观赏，养鱼也 是常见的理财器物，风水上认 为“山主贵、水主财”，而且鱼 有“余 ”的 谐 音 ，内 含“ 年 年 有余”之意，所以在居家中或 公司摆放鱼缸养鱼，有招财敛
财的功效。 养鱼放水虽主财，但用之 不当时，水也主退财，所以养 鱼又不宜养在家中的财星位 （除非有专业人员提供摆放 财位养鱼的具体位置、朝向； 因鱼缸养鱼为“活水”，以免 水流动的方向不对，导致退 财 ）。 建 议 把 鱼 缸 放 置 于 客 厅、电视墙一侧、玄关等位置； 公司养鱼建议把鱼缸放在大
厅、会议室、前台等位置。 养鱼的鱼缸也多有讲究， 也有一定的五行注意事项。在 鱼缸形状的选择上，圆形、半 圆形、弧形的五行属金；而长 方形的鱼缸五行为木；波浪形 的属水；尖形、多棱角的、角形 的鱼缸五行又为水；方形的五 行为土等。这样在鱼缸的选择 上，最好要根据居住人的命理 来选择个人的五行所喜来选
用鱼缸，在催财、招财中能起 到的事半功倍的效果。如命中 喜水之人最好选择波浪形、梅 花形、三个半圆行组合在一起 的鱼缸养鱼。 养鱼在数 字 上 以 单数 为 佳。因为在数字上单数为阳 数，双数为阴数，阳主进，阴主 退，因此以单数的阳性主进， 来催财助运，如养鱼的数量为 3、7、9、11 等为宜。
在养鱼的 色 彩上 又 多 以 黑色、蓝色、金色、银色为主， 对于催财比较有利。 综上所述，居家修饰中， 不止是养鱼需要注意风水结 合，养植物盆栽、悬挂装饰品 等等也一样要结合自己的命 理来进行合理的风水布局，只 有如此才能发挥风水中良好 的磁场信息，否则只会适得其 反。