《新岛周报》第334期 23/08/10

2

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 334 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

中爱体育文化交流协会将征集 华人对爱移民政策意以期递呈司法部 爱尔兰的工作许可以及移民政策 对随 后 来到 爱 尔 兰 的 华人 们 日 趋 严 格，由于少数族裔，尤其是华人社区对 爱尔兰司法部以及其他政府部门的影 响力很低，致使司法部门难以聆听华 人社区的呼声。中爱体育文化交流协 会 (Irish Chinese Culture and Sports Association，以下简称 ICCSA)将征集 华人同胞对爱尔兰司法部的移民政策 的建议，以及华人所遭遇的与移民相 关的经历和故事，以期递呈司法部商 榷。 ICCSA 计划将华人们对移民政策 的建议，以及华人们自身所遭遇的经 历收集起来，和司法部官员进行会谈。 如果你对爱尔兰司法部的移民政

策有何不错的建议，或者如果您愿意 和大家共同分享一下在爱尔兰因身份 问题而遭遇到的不同经历和故事，可 以发送邮件至 kohjay@gmail.com 或 libinbin@ymail.com。 我们将收集并整理您的经历和建议。

2010年 8 月 23 日

针对此次来势汹汹的金融危机， 欧洲理事会采取了比较及时的措施， 拿出 7500 亿欧元对出了问题的国家 进行救助。对于类似于爱尔兰这样的 小国，欧盟可以说是抵御危机的一道 屏 障 ， 但 是 中 央 银 行 行 长 Patrick Honohan 认为欧洲财政政策的统一还 存在一定障碍。 从 03 年到 07 年期间，爱尔兰银 行业几乎动用了 50%的资产释放到实 体经济，导致国内的资产包括房地产 的资产大幅度上涨，这些资产是从海

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

通过外贸（包括其他经济活动）的影 响，使得爱尔兰这个非常开放的国家 身受其害。政府不得不在 07 年下半年 开始在金融市场收紧银根，在雷曼破 产的时候，爱尔兰更是举步维艰。泡沫 已经破裂，很多银行都变得资不抵债， 政府必须拯救这些银行，这就意味着 纳税人要付出代价。 痛定思痛，经过了几年的洗礼，爱 尔兰吸取了经验教训。所以从 09 年开 始，爱尔兰政府开始对整个系统进行 改革并调整结构，这会侵蚀国家一部 分预算。第一个步骤是把那些银行不 能收回的债务核销。将部分业务转移 给 国 家资 产 管 理 局（NAMA），就 是 为了剥离银行与房地产有关的贷款。 但爱尔兰的不良资产剥离，不仅仅看 债务的账面价值，还要看它的市场价 圣三一大学，都柏林国立大学，都柏林 值，也就是说要允许国家资产管理局 城市大学，唐道克理工学院，沃特福德 在一定时间内能够实现自身盈亏平 理工学院等等。 衡，这对银行资产负债表产生了很大 的压力。爱尔兰国内银行还是愿意成 问：和其他学校相比，RBC 有什 为国家资产管理局的成员。中国银行 么特别之处？今后有什么发展？ 是国有的，资产管理公司也是国有 答：如今 RBC 凭借丰富的经验， 的，所以没有这个问题。要在爱尔兰 结合当前形式，学院将进一步扩大自 达成这个协议还是比较困难，这个过 身的规模，同时学院建立了一套更完 程很痛苦，花的时间比大家预期的 整的管理体系，包括将采取灵活的授 课方式来配合学生自身的情况，为学 生量身定做适合他们的课程等，相信 全新的管理模式会焕然一新，届时 RBC 将以更加优质的服务来答谢在 官方数据显示，今年年初到 7 月 爱的中国学生。 份为止消费者价格仅下降了 0.1%，

外涌进的，这些资产滋生了泡沫，但也 增加了经济的活跃性，增加了国家税 收，比如对房地产的资产收益税、房地 产交易契税、建筑材料增值税以及那 些外来劳工的收入税。 其实在过去很多年中，爱尔兰都 是财政盈余，当时政府觉得没有必要 限制政府开支，对于开支管制开始放 松。但是当国际市场信心崩溃的时候， 爱尔兰当时的繁荣已经不复存在了， 爱尔兰房地产价格在逐渐下降。政府 赤字也随之扩大，全球经济衰退首先

Royal Business College 咨询问答 日前，很多中国留学生对这个学 校感到十分陌生，然而，Royal Business College 却已经在爱尔兰 6 年多 了，在这期间，许多中国留学生在那里 毕业，升学，就业，在当地有着良好的 口碑和声誉，本报收集了部分学生疑 问，特邀请了该校国际留学生办事处 的工作人员为我们解答疑惑。 问：Royal Business College 是 什么时候建立的？是不是新学校？ 答：RBC 成立于 2004 年 9 月，在 成立的 6 年里，RBC 的校长 Deirdre Felle 女士本着对学生认真负责的态 度，凭借雄厚的师资力量和严格的管 理制度，特别是在对中国学生的服务 上更是关怀有佳，在 Louth 地区为学 校赢得了良好的声誉。 问：学生在那里毕业后能报读其 他名牌大学吗？ 答：完全可以，学校成立至今，学 院共接纳了除了中国，还包括乌克兰， 西班牙，法国，德国，俄罗斯，毛里求 斯，印度，尼泊尔，等不同国家和地区 的学生，在 RBC 接受专业系统的语言 和商业课程培训后，大部分的学生申 请去了更高的学府去深造，像都柏林

3

长。政府本来乐观的以为几个月就可 以完成，但是现在还没有做完。第一笔 资产还是比较庞大，购买价格达到银 行账面价值的，但银行的资本得到补 充。 这个资金量是非常大的，政府需 要拿出大量预算补充，爱尔兰政府今 年要负担的债务会有大幅度上升的现 象。 Patrick Honohan 先生表示“银行 和公共财政之间的关系甚为密切，可 以说一家银行能够获得执照开业是一 项特殊权利。因此银行要千方百计维 护公众利益，在享受特权的同时要承 担责任。”

今年 7 月消费者价格小幅度下滑

问：我们通常在都柏林续签学生 签证，在学校所在的 Drogheda 当地 该如何办理续签业务？ 答：如果都柏林的学生报名本校， 学院将安排学生在 Drogheda 当地预 约续签，这样学生可以更合理的安排 时间，省去在都柏林续签排队带来的 麻烦。同时学院设有中文服务，会以专 业的态度和经验，详细的解答学生包 括课程和签证等疑问。

为去年 1 月份以来最小下降幅度。 中 央 统 计 办 公 室 （Central Statistics Office，CSO） 称与今年 6 月份相比消费者价格并未变化，在这 之前出现了连续 4 个月的增长。 具体统计数据显示服饰鞋帽类商 品价格由于夏季促销活动下降了 7% 以上，但是由于通讯费的增长，座机和 移动电话消费增加 2.8%。烟草和红 酒价格上涨导致酒类、饮料和烟草产 品消费增加。商品价格在 7 月上涨 0.2%，但是家具和家具设备价格下降 0.3%。最近机票和船票价格上涨，交

通消费增加 0.2%。此外今年 6 月份 家庭保险价格也上涨 3.7%。 消费者价格与 2009 年相比有大 幅度下降，但是下降速度自去年 10 月份开始就稳定缓和。

2010年 8 月 23 日

爱尔兰政府计划 建 立 一 个新的房地产数据库来反映 市场趋势和房屋价格。司法大 臣 Dermot Ahern 表示发布房 屋销售价格的法定职责将由 位于 Meath 郡 Navan 的物业 服务监管局 （Property Services Regulatory Authority， 简称 PSRA）担任。大臣透露 他将于下次议会时提议修改 2009 物 业服 务（ 管 理 ）条 例 来赋予 PSRA 法定地位。他还 表示愿意对数据保护法进行 必要的修改以便该机构公布 销售价格数据。 司法大臣表示他 的 提 议 将帮助政府尽快落实承诺，为

主编：李彬彬

公布物业价格数据提供便利， 改善市场透明度并尽早发现 市场趋势。Ahern 先生说： “我 很清楚人们需要了解可靠且 具有时效性的房屋价格数据。 今年晚些时候，PSRA 将负责 及时公布此类数据。”统一党 房 屋 事 务 发 言 人 Terence Flanagan 表示新 的 数 据库 将 帮助提高市场透明度，但是绝 不能仅仅简单地复制现有数 据。他说： “人们不需要再次看 到已经公布的官方机构数据。 房地产市场的透明度问题一 直受到关注，人们认为政府成 立新数据库的决定或许是一 次有益的尝试。”

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

特许测量师学会（The Society of Chartered Surveyors） 对新数据库将涵盖住宅 和商业地产信息表示欢迎。但 是，他们认为数据库很难包括 商业地产市场的整个范围。爱 尔兰商会指出： “提供及时市 场数据至关重要，因为这可以 鼓励潜在买家进入楼市。交易 的前提是买家了解市场最新 动态，进而刺激房地产市场活 动。新购房和租房可以刺激疲 软的房地产市场，并可以给负 责维修、装饰和维护的小建筑 公司带来更多业务。”

Bank of Ireland 上半年税前亏损 12 亿 但高层仍然信心十足 爱 尔 兰 银 行 （Bank of Ireland） 执 行 总 监 Richie Boucher 近日表示，尽管上半 年税前亏损达到 12 亿欧元， 他还是对银行的未来很有信 心。 爱尔兰银行去年 同 一 时 期 的 亏 损 为 6.68 亿 欧 元 。 Richie Boucher 先 生 称 银 行 一直致力于向客户提供帮助，

此外还增加了帮助客户解决 财政问题的各种资源。爱尔兰 银行正在继续考察各种产品 的利息。 Richie Boucher 先 生 强 调称，在今年的前六个月中， 银行一共批准了 10,000 份贷 款申请的 75%，为首次购房者 提供的贷款平均金额为 200, 000 欧元。

5

新闻聚焦 / 爱尔兰

Richie Boucher 先 生 表 示爱尔兰银行的各个分行都 有非常重要的作用，不会轻易 减少数量，而且还有再开分行 的打算。但他同时称银行实际 上在两年前就把都柏林办公 处减少了，而且在未来 5 年时 间里可能只会在 5 处建筑中 工作。

政府削减造林资金 引来相关人士强烈反对 爱尔兰农民协会林业委 员会主席 Pat Hennessy 要求 政府重新考虑在未来几年中 每年削减造林资本预算中 2, 000 万欧元的计划。 Pat Hennessy 先生称政 府这一决定将对农村工作岗 位造成严重影响，同时将丧失 很多吸收碳排放的资源。植树 造林是需要高密度劳动力的 工作，如果将 2010 年植树 7, 500 公顷的计划 削 减至 明 年 植树 2,000 公顷，直接和间接 造成的农村工作岗位流失将 达到 1,300 个。他表示虽然去

年 10 月份政府规划的植树面 积是 10,000 公顷，但是资金 削减以后 只 够植 树 2,000 公 顷的。 林业对爱尔兰经济复苏 起 到 战 略 性 重 要 作 用 ，Pat Hennessy 先生认为这种削减 说明了爱尔兰政府对这一形 势缺乏认识。他说“林业是未 来绿色经济的核心。林业是我 们唯一的低碳工业，也是最大 的生物能源资源。政府必须尽 力扩展这一工业，而不是为其 制造障碍。”

6

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 334 期

垃圾中提取能源 可满足 天然气需求 最 近 一 份 代 表 Bord Gá is 完成的报告显示，如果 对草和垃圾充分合理利用，将 可以满足爱尔兰至少 7.5%的 天然气需求。 该研究为科克大学 （UCC）与安永会计师事务所 （Ernst & Young） 联合开展， 发现生物沼气工业可以对爱 尔兰的“绿色科技”产生很大 助益。近日发表的报告概述了 如何将草、城市垃圾以及农业 泥浆利用科技转换成天然气， 而这种技术在其他国家已经 开始采用。报告同时表示这种 垃圾向天然气的转换可以创 造大量能源，保守估计也能满 足爱尔兰 7.5%的天然气需求 量，这相当于可以提 供 300, 000 家住户一年的供暖需求。

这种科技目前在 丹 麦 德 国等一些国家已经开始使用， 农民们也可以为国家金融贡 献一份力量，共同经营这种可 更新天然气工业。 Bord Gá is 表示对这种可 更新天然气进行捕捉对实现 爱尔兰可更新能源和垃圾管 理目标来说都是很重要的一 步。Bord Gá is 补充称这也有 助于爱尔兰减少对能源进口 的依赖性，同时可以创造工作 岗位，为农业人口提供参与商 业经济的机会。 Bord Gá is 公司称，虽然 现在要将可持续天然气变成 切实可行的能源来源还有一 定困难，但相信在较短时间内 就可以得到解决。

Ryanair发生登机事故后 完善安全系统 爱尔兰航空运营公司 Ryanair 近日开始实行新的登 机程序，其主要诱因是 2009 年 7 月在英格兰 发 生 的 一次 意外。 事件发生在英格兰的 Stansted 机场，一三岁半的小 女孩在登机时从夹缝中滑落， 摔在水泥地上。在机场接受了 紧急医疗救助以后，该小女孩 被空运到医院接受治疗，24 小 时后出院。 航 空 事 故 调 查 分 局（Air Accidents Investigation Branch，AAIB)建议 Ryanair 全 面检测目前的乘 客 登 机 和下 机程序，称应该向带孩子以及 有特殊需求的乘 客 提 供 必要 帮助。报告中称“扶手和波音

737 台阶之间的夹缝对小孩子 登机和下机来说都有危险”。 Ryanair 表示 “新的登机程序 更加安全，配套了非常明显的 隔离设施，另外对带孩子的乘 客登机和下机 过程 都 进 行 特 别交代，希望能够避免再次发 生事故，虽然这种事故在 Ryanair 过去 2 年的百万次飞 行中极为罕见。” AAIB 称在波音 737 机型 上出现的小孩子事故共计 4 件，其正在考虑向波音公司建 议改建飞机台阶。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

凯杰健康推广中心专稿平台

中文联系方式：0879906111 王军宇

明确您的 PPS No. & PRSI 收入上限 任何年度雇员缴纳的社会保险供款都有 一个固定的上限。如果雇员收入超过了社会保 险的上限，则仅继续缴纳其应缴的健康供款。 雇主继续按照雇员全部收入缴纳其 PRSI 分摊 部分。尽管因为收入达到上限而停止缴纳 PRSI 供款，雇员仍继续被纳入福利金范围。从 2001 年 4 月 6 日起, 不再规定自雇人员的收入 上限。健康供款没有收入上限。 PRSI 供款等级 一般来讲，在任何星期，PRSI 供款等级由 职业种类和雇员可计算的毛收入决定。1. 大多 数工作者按照等级 A 缴纳 PRSI 供款，并且被 纳入所有社会福利金和养老金范围。2. 每周收 入(所有工作收入) 少于 38 欧元 的工作者按照 等级 J 缴纳 PRSI 供款，并仅被纳入职业伤害 福利金范围。一些公共部门的工作者不享有任 何福利金和养老金，他们按照等级 B、C、D 或 H 缴纳调整的 PRSI 供款。3. 另外一些人，比如 那些已经退休但从以前工作获得养老金的人， 按照等级 K 或 M 缴纳 PRSI 供款。这些等级不 纳入社会福利金和养老金的范围。4. 自雇人员 按照等级 S 缴纳 PRSI 供款至 66 岁，被纳入一 些社会福利金和养老金的范围。然而，如果自 雇人员的主要收入依赖于费用分摊捕鱼，他们 可以选择在等级 P 下缴纳特别供款。这些特别 供款在等级 S 下的权利之外还提供附加的有 限福利金。 PRSI 等级 A: 1.工业、商业和服务业的雇 员，来自所有工作的每周毛收入 38 欧元 或更 多；2.自 1995 年 4 月 6 日起招募的公职和公务 人员，3.自 1996 年 4 月 6 日起的社区就业参与 者。 PRSI 等级 J: 1.工业、商业和服务业的雇 员，来自所有工作的每周毛收入少于 38 欧元， 2.年龄在 66 岁或以上的雇员，以及仅参与职业 伤害福利金保险的其他人员，3.参加某些 Fá S (培训与职业管理局) 培训计划，仅享有职业伤 害福利金保险的人员，4.业余性质的工作人员， 或者其职业不提供其主要收入，例如以其主要 职业享有等级 B、C、D 或 H 的保障并拥有第二 职业的人员, Department of Education (教育部) 考试服务人员、选举的主持官员和计票员以及 每年训练的爱尔兰后备军 (FCA) 成员。 PRSI 等级 B: 1995 年 4 月 6 日以前招募 的有资格领取养老金的永久公务员、从事国民 服务的注册医生、牙医以及警察。 PRSI 等级 C: 1995 年 4 月 6 日以前招募 的军官和军队医护服务人员, 军官和军队看护 服务人员 PRSI 等级 D: 除了在等级 B 和 C 中涉及

（下）

的人员，在 1995 年 4 月 6 日以前招募的从事 公共服务的有资格领取养老金的永久雇员。 PRSI 等级 E: 爱尔兰教会代表机构雇用的 神职人员。 PRSI 等级 S: 自雇人员是指经营自有产业 的人员，例如农场主、某些公司的董事等。有投 资、租金和生计收入的人。 PRSI 等级 P: 以费用分摊捕鱼为主要收入 的自雇人员。 PRSI 等级 K: 其收入仅须缴纳健康供款的 人员，例如：职业养老金，来自一些官方职位的 收入，例如，法官或者检查官, 以前按等级 S 缴 纳供款的 66 岁到 70 岁之间的人员的收入 PRSI 等级 M: 无供款义务的人员，例如 16 岁以下的雇员，等级 K 无供款义务的人员，例 如医疗卡持有者、寡妇和鳏夫、70 岁及以上人 员。 PRSI 子等级 大多数 PRSI 供款等级被进一步划分为子 等级 0、1、2 和 X。A8，不同于一般子等级编号 的例外情况，是仅适用于社区就业参与者在社 区就业计划期间的 A9 的子等级。这些子等级 代表不同的周收入范围. 决定正确的 PRSI 等级 如 果 在 是 否 应 该 缴 纳 PRSI 或 者 适 用 PRSI 等级方面有疑问，您应该向 Department of Social and Family Affairs (社会与家庭事务 部) 的 Scope Section (定级处) 提出申请，来就 此作出决定。在决定前，社会福利调查员会通 过与相关人员面谈来进行详细的调查。如果雇 员对 Scope Section (定级处) 所作的决定不满 意，他们可以在被告知该决定的 21 天内向 Social Welfare Appeals Office (社会福利申诉局) 提出申诉。如果决定将 PRSI 等级提高，社会福 利调查员将会向雇主收取欠缴部分。如果决定 将 PRSI 等级降低，雇主可以向 PRSI Refunds Section (PRSI 返还处) 申请返还. 返还 PRSI: 如果雇员超额缴纳了 PRSI 供款，可以向 下 面 的 部 门 申 请 返 还 :PRSI Refunds Section (PRSI 返 还 处 )Social Welfare Services Office (社会福利服务局)Oisí n House, Pearse Street, Dublin 2 电话：(01) 673 2586 更多信息有关 PRSI 供款的更多详细内容，请联系:Information Services (信息服务处)Department of Social and Family Affairs (社会与家庭事务部)Oisí n House, Pearse Street, Dublin 2 电 话 ：(01) 704 3000 凯杰健康推广中心地址： 19 Belvedere Place, Dublin 1, Ireland.

2010年 8 月 23 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

7

新闻聚焦 / 爱尔兰

校对：孙敬

使馆之窗

中国签证简介及申办程序 修、实习六个月以上的人员。申请 X 字 中国签证是中国签证机关发给外 国公民入、出或过境中国的许可证明。 签证，须有接受单位或者主管部门的 中国签证机关根据外国人的身份、来 证明，即《外国留学人员来华申请表》 《录取通 华目的，并参照护照种类，分别发给外 （JW201 表或 JW202 表）、 知书》和《外国人体格检查记录》。 交签证、礼遇签证、公务签证或普通签 F 字签证：发给应邀来中国访问、 证。以下着重介绍普通签证的有关情 考察、讲学、经商、进行科技文化交流 况以及申办普通签证的程序。 普通签证分为八个类别，分别用 及短期进修、实习等活动不超过六个 八个 汉 语 拼 音字 母（D、Z、X、F、L、G、 月的人员。申请 F 字签证，须提供中国 C、J-1、J-2）作代码。 邀请单位的邀请信或被授权单位的签 证通知函电。 D 字签证：发给来中国定居的人 员。申请 D 字签证，须持有定居身份 L 字签证：发给来中国旅游、探亲 或因其他私人事务入境的人员。申请 确认表。定居身份确认表由申请人或 者委托其在中国的亲属向申请定居地 L 字签证，来华旅游的，原则上须提供 有足够来华旅费的证明，必要时须提 的市、县公安局出入境管理部门申请 领取。 供离开中国后前往国家（地区）的飞 Z 字签证：发给来中国任职或就 机票、车票或者船票；来华探亲的，有 些须有国内亲属的邀请信。 业的人员及其随行家属。申请 Z 字签 G 字签证：发给经中国过境的人 证，须提供《中华人民共和国外国人 员。申请 G 字签证，须持有前往国家 就业许可证书》（就业许可证书由中 国聘雇单位向各省、市劳动部门申请 （地区）的有效签证和联程客票； C 字签证：发给执行乘务、航空、 办理） 和被授权单位的签证通知函 电。 航运任务的国际列车乘务员，国际航 X 字签证：发给来中国留学、进 空器机组人员及国际航行船舶的海员

本文转自中国驻爱尔兰使馆

及其随行家属。申请 C 字签证，按双 方协议或中方规定提供有关证明。 J-1 字签证：发给来中国常驻的 外国记者。 J-2 字签证：发给临时来中国采

访的外国记者。申请 J-1、 J-2 字签证，须有国内主 管部门的证明。 申请上述各类签证除 提供上述有关申请文件 外，还须回答被询问的有 关情况并履行下列手续 （协议另有规定者除外）： 提供有效护照或者能 够代替护照的证件； 填写签证申请表一 份，交本人近期二寸正面 免冠半身照片一张； 交纳签证费。 中国的签证机关，在 境外是中国驻外国大使 馆、总领事馆、签证办事 处、驻香港特派员公署领 事部或外交部授权的其他 驻外机构。外国人入境或过境中国，应 向中国的上述签证机关申请办理签 证。有关申请签证的具体手续可就近 向中国签证机关咨询。

2010 史密斯教育咨询机构团签活动系列之： 爱尔兰独立学院，格里菲斯学院，都柏林商学院 通过史密斯团签 ACCA ，免服务费用，全日制 100% 保签证！通过我们报名 Independent College 的 本 科、研究生课程，享受欧盟学 费 5250 欧 / 年。 申 请 都柏 林商学院 （Dublin Business School） 的学生将会获得史 密斯提供的 300 欧元奖学金. 申 请 格 里 菲 斯 学 院 (Griffith College Dublin) 的学生将会 获得史密斯提供的 500 欧元 奖学金。 读本科，研究生为何选 Independent College？

爱 尔 兰 独 立 学 院 （Independent Colleges) 是 爱尔兰独立新闻媒体集团的 一部分并受其支持和赞助。爱 尔兰独立新闻媒体集团下属 的“独立报”是爱尔兰发行量 最大的报纸之一，在爱尔兰有 着举足轻重的地位。独立学院 位 于 市 中 心 的 Dawson 街 上，仅一分钟的路程可达都柏 林市区的 Grafton 购物区，并 且毗邻著名的议会大厦，学院 的地理位置为再次学习的学 生同时提供了课前和课后优 越的教育环境。学校提供丰富 多样的课程，重要的是享受和 欧盟学生一样的待遇。

夏季最新 ACCA 团签折 扣价 FULL-TIME 爱 尔 兰 独 立 学 Independent College：875 / 科 都柏林商务理工学院 （IBAT College）：775/ 科 我们提供为您爱尔兰最 低价和最优秀的学校。所有学 校都通过了爱尔兰的高等教 育 & 训练委员会 （教育部） 认证许可，拥有实力雄厚的师 资力量，是国际上公认的 ACCA 培训资格证认可单位。 Independent College 拥有强 大阵容的优秀讲师团队，讲师 均有多年 ACCA 教学经验和 丰富的企业实践经验，通过率 遥遥领先，并培养出多名冠军 考生, 主要针对的是 P Level 的学生。同时，该学院的资深 讲师已帮助数百人顺利通过 了 ACCA 考试，每年考试压 题准确率非常高。 IBAT COLLEGE 主要针 对的是 F Level 的学生，小型 课时，容易理解吸收知识，学 校有多年授课经验，适合从零 学起的学生。 名额有限，请从速报名！ 报名方式： 请到史密斯办公室领取 一封折扣信，然后到学校报 名。 联系 电 话：01-4179678 087—6142325 087-4128182

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

受到金融海啸的波及，爱尔兰在 欧债危机中所受的影响仅次于希腊， 房地产泡沫破灭和经济大幅下滑导致 爱尔兰政府财政赤字剧增。为了应对 危机，爱尔兰政府立即实施了紧缩的 财政政策，这一举措受到称道，被认为 是爱尔兰并没有步希腊后尘的主要原 因 。 不 过 ， 爱 尔 兰 央 行 行 长 Patrick Honohan 表示，政府也因为给银行疏 导了大量资金而承担了巨额的债务压 力。 2010 年第一季度，爱尔兰财政赤

第 334 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

字 达 到 39.42 亿 欧 元 ， 同 比 增 长 5.93%。8 月 16 日，爱尔兰国债收益率 和主权债务信用违约掉期价格创新 高，市场人士担心爱尔兰银行业可能 将被迫向政府再次申请巨额援助，进 一步加剧国家主权债务风险。对此，花 旗集团经济学家表示，政府融资成本 快速上升，爱尔兰已经代替希腊，走到 了欧债危机的最前沿。不过，国际评级 机构穆迪则表示，近期债券市场的波 动是暂时的，爱尔兰及其银行业“最差 的时期可能已经过去”。

救助爱尔兰全国建筑协会成本 上升至 32 亿欧元 爱尔兰央行行长已表示，国家为 挽救爱尔兰全国建筑协会 （Irish Nationwide Building Society， 简 称 INBS）所付出的成本可能要比原先估 计的高。在此之前，行长也表示救助盎 格鲁爱尔兰银行 （Anglo Irish Bank） 的最终成本可能要超过 240 亿欧元。 在 中 国 首 都 北 京 的 讲 话 中 ，Patrick Honohan 教 授 指 出 国 家 为 挽 救 EBS 和 INBS 的潜 在 成 本 将 约为 40 亿 欧 元，这意味着救助 INBS 的最终成本在 32 亿欧元附近。 今年早些时候，财政部长 Brian

Lenihan 表示为了达到金融监管局所 制定的目标，政府预计要为爱尔兰全国 建筑协会注资 27 亿欧元。今年 5 月 份，该协会主席 Danny Kitchen 告诉会 员们他们可能需要比这更多的资金援 助。7 月份，国有资产管理局（National Asset Management Agency， 简 称 NAMA） 以原有资产价值四分之一的 价格从该协会转移不良贷款。救助成 本增加的一个可能原因是，INBS 以比 预期更便宜的价格向 NAMA 转移 资 产。

爱尔兰从欧元区获益 国家经济和社会委员会（National Economic and Social Council， 简 称 NESC）发布的一份报告指出，欧元成 员国的身份使爱尔兰受益。但是，它也 强调欧元面临着严重的挑战，例如为 希腊提供财政支持和恢复整个欧洲经 济等。NESC 认为如果爱尔兰不是欧洲 货币联盟的一员，那么金融危机对爱 尔兰的冲击将比现在更为严重。 在过去 10 年里，爱尔兰有时候表 现的不像欧元成员国，不是因为我们 没有从中获益，而是我们藐视成员精 神。该委员会认为为了确保欧元区成 功的未来，爱尔兰需要制定可持续发 展的财政政策，有效管理其支出和收

入，保持国家竞争力，金融监管部门防 止银行出现不负责任的做法。报告进 一步指出目前的危机让我们下决心对 现行的金融制度进行改革，因为房地产 泡沫时期的“意外收获”掩盖了一些未 解决的问题，例如政治经济问题等。

10

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 334 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

更正声明 本报于 333 期所刊登文章：成就与荣耀，从入门到进阶 ACCA 内 容出现错误。原文如下：今年,都柏林商学院有 8 位 First Honor, 其中有五位来自中国。 更正内容应为：今年都柏林商学院有 8 位中国 First Honor 毕业生，记者采访了五位学生代表。特此声 明，望读者见谅 爱尔兰近 58,000 名考生于上周三收 到了高考成绩，但令人遗憾的是其中 4,000 多人数学不及格。 教育部长 Mary Coughlan 表示由于引 进数学加分政策，她希望在 2012 年之前看 到学生们对数学产生更大兴趣。 5000 次 。 在 巴 黎 ， 第 一 年 共 有 部分团体称爱尔兰数学、化学和物理 3000 辆自行车被偷，但是都柏林 等科目上持续弱势对于建立智能经济来说 仅有两辆车被盗，而且都已经被追 非常不利。Mary Coughlan 部长表示政府 回。在伦敦，年费为 50 欧元，而都 将再次考察如何令更多学生对科学学科更 柏林仅需 10 欧元。” 感兴趣。她对今年第一次引进的规划数学 Montague 议员表示都柏林自 考试科目成绩感常满意。Mary Coughlan 行车计划还强调了在首都骑车的 部长称政府将在今年全面普及规划数学考 安全性。在工党代表会议上，他说： 试，这对教师和学生来说都是一大挑战，因 “在 100 万次行程之后，目前尚无 为他们要学会如何应对复杂的方法论。 一次严重交通事故。我们需要巩固 另外，在考察今年高考中出错是否对 现有的成绩，并在全国推广该计 考生产生不利影响时，国家考试委员会 划。”与此同时，机管局的民意调 （State Examinations Commission，SEC） 查发现爱尔兰司机们认为都柏林 给出的答复是完全没有影响。今年 6 月份 骑车人的行为最糟糕。38%的人相 时爱尔兰曾经因为会计学试卷考题出现问 信在过去 10 年中，他们的行为有 题产生过争执，事后又因为这道题目将不 所退步，仅有 25.6%的人认为他们 计入总分再次产生分歧。SEC 称其曾经收 的行为有所改善。 到大量考生和家长的投诉，认为考卷出现 问题影响了他们整体成绩。但是 SEC 表示 在考察了所有考生试卷以后，没有发现任 何造成不利影响的痕迹。

都柏林自行车计划取得成功 有消息透露，都柏林城市自行 车计划共为人们提供 100 万次自 行车租赁服务，成为世界上最成功 的此类计划之一。截止到 2010 年 8 月 14 日晚 7：25 分，在自行车计 划实施 11 个月零 1 天的时候，该 计划共提供了 100 万次服务。与此 同时，机管局的调查发现大众普遍 认为骑车人在所有道路使用者中 行为最差。 第一个提出环保自行车租赁 计 划 的 Andrew Montague 议 员 认为都柏林自行车计划已经成为 全球最好的此类计划之一。Montague 议员说： “在墨尔本，他们的 自行车计划平均每天租赁不足 70 次，但是都柏林的这一数字却到达

高中毕业考试成绩揭晓 8 月 18 日，近 58000 名学生获得高中 毕业考试成绩。学生可以在 18 日上午从学 校直接查成绩，也可以从当天中午开始上 网查询。今年的成绩与近几年基本持平，数 学新试点课程的反响比较不错。然而，有超 过 4000 名学生没有通过该科目考试。此 外，人们也比较关注科学和商学的考试结 果。 同时，在准备呈交给教育部长的报告 中，国家考试委员会（State Examinations Commission，简称 SEC）指出今年高中毕 业考试的会计和初级商务试卷中存在错 误，但是并没有给考试带来不利影响。此

外，人们对 6 月份考生拿到的不完整会计 试卷也颇有争议。同时，初级商务试卷中的 现金流题目也存在争议。 在 8 月 18 日提交给教育部长的报告 中，SEC 承认他们收到了大量考生和家长 对会计试卷错误的投诉。但是，SEC 表示对 考生试卷全面的评估显示，错误并没有对 成绩产生正面或负面的影响。总体而言，今 年的结果与前几年类似，数学方面有一些 好消息。今年开始在全国各中学试点的新 数学课程取得了不错的反响。考生可以从 8 月 18 日中午 12 点开始在 SEC 的网站 上查询成绩。

2010年 8 月 23 日

爱尔兰房租价格在今年 4 月 -6 月期间下降了 1%。 房地产网站 Daft.ie 最近的报 告显示，爱尔兰所有房产平均要价 仅为 835 欧元每月，与去年同期相 比下降了 5%。Daft.ie 称房租年度 下降比例在近两年有所缓和，称房

主编：李彬彬

租市场正在趋于稳定。然而 Daft.ie 经济学家 Ronan Lyons 称目前爱 尔兰可出租房产数量仍然持续在 很高水平，这就意味着爱尔兰房租 在近期都不会有大幅度上涨。 最近的统计数字显示，都柏 林、科克以及 Waterford 几个城市

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

11

市中心房租在今年第二季度下降 1%-3%，但是高威和里默瑞克房 租上涨 0.5%左右。此外，报告中表 明今年已经是房租价格连续下降 的第三个年头。

Google将在都柏林新增 200 就业机会 Google 今日宣布称将在都柏 林开设新的运营中心，届时将新增 200 个就业岗位。 Google 已经在都柏林 4 区的 Barrow Stree 拥有 1,500 名员工， 新 工 作 中 心 将 设 立 在 Eastpoint Business Park。新的工作中心将 以定位 产 品 为 主 要发 展 对 象，如 Google Local 和 Google Maps

等，计划于今年建成并运行。 Google 公司表示新中心的招 聘已经开始，将以有 1-2 年工作 经验以及拥有较强 IT 技术的毕业 生为主。公司负责人表示“都柏林 正在迅速成长为多语言的欧洲国 际中心，Google 很荣幸能够成为 引领这一趋势的先驱”。

Dún Laoghaire 高尔夫俱乐部 住宅计划继续推进 Cosgrave 开 发 公 司 正 在 原 来 Dún Laoghaire 高 尔 夫 俱 乐 部所在地进行住宅计划的第二阶 段建设。8 月 10 日，爱尔兰计划 委员会 （An Bord Pleanála）推 翻了一名稽察人员的报告，允许 开发商继续推进住宅建设的第二

阶段工程。该住宅计划第二阶段 包括北部 605 个住宅单位，主要 为高达 7 层的公寓楼。 爱尔兰计划委员会表示遵循 对开发项目的一致态度和可持续 发展的指导方针，他们不认为 Dún Laoghaire 当地计划不够成

熟。他们还裁定考虑到当地具体 情况，高密度住宅可以被允许，该 计划不会被干扰。Cosgrave 开发 公司已经完成第一阶段南部 856 个住宅单位的建设，并将于 9 月 份开始少量出售。

高速公路沿途 非法广告牌被拆除 Galway 郡议会 （Galway County Council） 已经宣布取缔一处未经授权的广告建筑， 该广告被安置在 Galway 到都柏林 M6 高速 公路旁的一块私人土地内。从去年 12 月新高 速公路正式启用开始，许多关于货车和挂车的 广告被树立在路旁私人土地内，以吸引路过车 辆的注意。在一份声明中，Galway 郡议会表示 他们没有授权任何人在高速公路沿途设立广 告牌，所有未经批准的广告建筑均将根据规划 立法程序被拆除。

12

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 334 期

据 《爱尔兰独立报》报 道，按规定，爱尔兰政府的飞 机一般只能用于境外出行， 不过如今，部长们却把它们 当私人交通工具使用，更重 要的是，他们无需付费，因为 有纳税人替他们买单。 部长们下班时，只需在 首都都柏林的波德诺军用机 场，登上任何一款政府专机， 30 分钟后就可以到达离家较 近的任何地方机场，如诺克、 科克、香农等。这样的下班飞 行，每次的花费从 1,270 到 4, 050 欧元不等，而所有花费包 括起降费、机场费等，都加之 于纳税人身上。另外，下了飞 机，部长们还有警察保驾护 航，这又是一笔开销。 据从爱尔兰国防部获得 的公文披露，为接送外交部 长和企业部长，政府的各类

专机今年已经先后 13 次降 落在科克地方机场了。此外， 交通部部长最近为发表一个 演讲，乘政府专机从都柏林 飞到北爱尔兰的德里机场， 而后又飞到伦敦，耗资 13, 000 欧元，更引发了民众的激 愤。 对这些官员们的指责， 主要集中在政府直升机的使 用上。据爱尔兰国防部提供 的 记 录 显 示 ， 副 总 理 Mary Coghlan 曾坐专机从她的 家 乡多尼戈尔飞往都柏林的凤 凰公园，类似这样的行为在 去年总共有 16 次。 直到 8 月 15 日，仍有部 长在国内行程中滥用。这样 的行为招致了爱尔兰在野党 统一党的严厉抨击。统一党 发言人认为，政府的飞机应 完全用于境外出行，而不是

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

把它当成“顺路走访”的工 具。她批评部长们把公众意 见当成耳旁风，我行我素，视 政府飞机为“私人座驾”。 针对各部长滥用政府飞 机的情况，统一党倡导政府 领导开车出行，或乘坐花费 少于 100 欧元的国内商务航 班，和快捷又方便的火车。他 指出，使用政府的飞机对部 长们来说，好像已成为一种 特权，爱尔兰政府应该学习 英国的卡梅伦政府，卡梅伦 要求部长们尽可能地搭乘民 用飞机。 在入不敷出的财政状况 下，政府仍然我行我素的大 肆挥霍，令纳税人十分不满。 近日相关组织已经要求政府 详细调查部长们的出行开 支，给纳税人一个交代。

苏格兰银行将在 12 月之前 关闭爱尔兰所有分支 爱尔兰苏格兰银行 （Bank of Scotland Ireland， BOSI）今日宣布，即 将 关 闭 位于爱尔兰仅存的几个分 支。 苏格兰银行告知员工， 最近的审核发现爱尔兰市场 已经没有任何增长的机会。 银行称目前客户将不会受到

任何影响。其目前正在将爱 尔兰业务转向总行。 根据银行的计划，大部 分 BOSI 员工将受到就业保 护管理条例的保护。银行一 发言人称可能有 36 名员工 被强行辞退。 BOSI 已 经 关 闭 了 哈 利 法克斯的 44 家分支，造成

750 人失业。其表示现存的高 级管理团队提议将管理 BOSI 服务的 独 立公 司 开 在 爱尔兰。由 BOSI 执行官 Joe Higgins 率 领 的 团 队 很 有 可 能 赢 得 这 一 合 同 ，Bank of Sotland plc 将在未来几周内 做出最后决定。

苏格兰银行撤离爱尔兰 150 家酒店被殃及 爱 尔 兰 酒 店 联盟（Irish Paul Gallagher 在一份声 Hotel Federation，IHF） 今日 明中提到很多酒店都会在冬 表示，爱尔兰苏格兰银行关 天遇到资金周转问题。他表 闭的决定将使 150 家酒店面 示，除了长期贷款以外，苏格 临危机。 兰银行还想酒店业提供特殊 爱尔兰苏格兰银行向酒 的季节性资金，以帮助它们 店业提供了 20%的贷款，并 度过冷淡的冬季。 且将在今年年底之前收回。 与此同时，酒店老板们 IHF 主席 Paul Gallagher 呼吁 也警告称被国家资产管理局 政府为酒店业开出“担保”。 （National Asset Management

校对：Sunnie

Agency，NAMA） 接 管 的 酒 店正在摧毁整个酒店业。 Park Hotel 管理 负 责人 John Brennan 表示全爱尔兰共有 62,000 间空余房间，那些不 适合长期发展的酒店不应该 被认为扶持。其他酒店老板 也持有相似看法。

Aer Lingus 机舱员工决定从 8 月 25 日起采取罢工行动 爱尔兰航空运营公司 Aer Lingus 机舱员 工已 经 向 公司发出正式通告，决定从 8 月 25 日 开 始 进 行 大规 模 工 业罢工活动。 员工所属工会 IMPACT 表示从那天开始员工们将拒 绝按照管理层单方面决定的 名册工作，而仍将以 6 月末 之前一直实行的名册为标 准。IMPACT 反复重申员工 不会轻易采取行动，但如果 公司对坚持按照旧合同工作 的员工实行惩罚措施时，员 工就会罢工。 对此 Aer Lingus 公司表 示会继续按部就班的实行有 效措施，其中包括具有争议

性的花名册，也做好了 8 月 25 日会产生矛盾的准备。但 是公司同时也希望劳工关系 委员会执行总监 Kieran Mulvey 领导下的仲裁程序能想 到合理的解决办法。 不久前 IMPACT 陈述了 Aer Lingus 公 司 的新 花 名 册 将给员工带来 怎 样 的 影 响。 机舱工作小组组长 Zita Wall 表 示她 每 天 30 分 钟 的 休 息 时间也没有了，每天从早上 5 点工作到下午 3 点，期间要 飞两次伦敦，没有吃饭休息 的时间实在是令人疲惫不 堪。此外，她每天只能收到 4 个飞行小时的工资，10 小时 工作日除外。

2010年 8 月 23 日

试图揭开近 180 年前 57 名爱尔兰移民集体死亡谜团 的美国历史学家已发现证据 表明他们可能死于谋杀。在此 之前，人们普遍认为 1832 年 在费城和哥伦比亚铁路工作 的一批爱尔兰移民在数周内 因霍乱相继死亡。近期费城附 近乱坟岗挖出的两具尸骨显 示因暴力致死，包括可能的弹 孔。早期在同一地点发现了另 一对尸骨也存在创伤迹象，这 似乎证实了考古挖掘领域两 位权威历史学家的怀疑。 William Watson 说： “这

星期一

绝不是简单的霍乱疫情。”附 近 Immaculata 大学历史系主 任 Watson 博 士 和 他 的 双 胞 胎弟弟 Frank 近 10 年来一直 致力于解开这个谜团。19 世纪 的美国充满了反爱尔兰情绪， 住在铁路附近窝棚中的工人 面临巨大的危险。现在这一地 区已变为费城以西 20 英里外 Malvern 的郊区住宅。 Watson 兄弟和他们的研 究小组从 2009 年 3 月第一次 挖掘出胫骨开始，已经发现了 7 具遗体。其中一名受害者已 经被初步确认，有待 DNA 检

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

测。长期以来，这对兄弟一直 认为这批爱尔兰移民死于霍 乱，细菌通过水和食物传播。 霍乱在当时十分猖獗，平均死 亡率高达 60%。另一种假设是 他们被反爱尔兰组织杀害，或 者死于富有居民和贫苦工人 之间的冲突。目前，他们的理 论被 4 具出土的尸骨所支持， 其中 1 具尸骨的头部有被击 打的痕迹。该项目权威人类学 家 Janet Monge 指出其中一 人可能被枪杀。

爱尔兰乳癌死亡率下降 最新调查研究表明，爱尔 兰死于乳癌的患者人数自上 世纪八十年代以后就一直下 降，但是乳癌死亡率仍然处于 欧洲第二高的位置。 这份调查由 法 国 研 究 人 员展开，对 30 个国家的调查 发现爱尔兰由于近几十年来 的筛查技术提高、新治疗方案 的引进以及更短的确诊时间

等，使得乳癌死亡率在 1989 年 -2006 年间下降了 27%。 卫生服务局（HSE）国家 癌症控制计划的临时负责人 Tony O’Brien 表示这份统计 数据证明了爱尔兰 2007 年以 来实行的癌症控制计划非常 具有存在价值。他表示现在被 检查出患有乳癌的女性已经 可以确保得到和欧洲尖端国

家同等的治疗， “她们拥有和 欧洲其他国家一样的存活 率”。 此外， 爱尔 兰 癌 症 协 会 （Irish Cancer Society） 也对 这一统计数字表示欢迎，称乳 癌是爱尔兰所有癌症中存活 率最高的一个。

新闻聚焦 / 爱尔兰

13

14

新闻聚焦 /

有消息透露，由于北爱大 学入学竞争日趋激烈，许多学 生将目光瞄准高等教育学院。 随着高中毕业成绩纷纷出炉， 代表北爱 6 所地区院校的北 爱 学 院 （Colleges Northern Ireland）表示一些校区已经报 告需求量大幅增加。他们预期 高等教育需求量将进一步增 加，主要原因是许多年轻人无 法进入大学学习，而且高等教 育学院的课程学费也比较便 宜。 北 爱 学 院 总 裁 John

第 334 期

D'Arcy 说： “高等学院将迎来 需求高峰。媒体报道表明北爱 大学远远不能为所有年轻人 提供学习机会，因此很多不能 进入大学的学生将目光瞄准 了高等学院。高等学院的一个 显著优势是学费较便宜。而 且，最新证据表明大学毕业生 找工作非常困难，相比之下高 等学院毕业生的就业面更广。 经济衰退使得人们面临巨大 的财务压力，因此基于工作的 学习显得更加实际。” 目前，在北爱 6 所高等学

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

院中共有 1 万名就读学生，它 们还可以提供 3800 个全职学 习机会，这些机会主要包括第 一学位、结合理论知识和实际 工作技能的两年基础学位、高 等国家证书（Higher National Certificates，简称 HNCs）和 高等国家文凭 （Higher National Diplomas， 简 称 HNDs）。北爱学院指出就读 高等学院相比就读大学的一 个显著优势就是学费便宜，全 职高等学院学生一般每年可 节约 2000 英镑。

7名员工因种族歧视被解雇 贝尔法斯 特 税收 及 海 关 联络中心的 7 名员工因被指 种族歧视而被解雇。 这一决定 在 进行 了 种 族 歧视不当行为的内部调查之 后作出。税收及人力管理秘书 Dave Hartnett 表示他们对宗 族歧视行为采取“零容忍”政 策。他补充称“我们绝大部分 成员都绝对专业，而我们保持 这种专业的方法之一就是果

断采取行动抵制那些达不到 标准的小部分成员。” 据了解，种族歧视的 7 名 员工已经被开除，他们与另外 两名被出名的员工都居住在 北爱尔兰。 北爱尔兰 少数 民 族 协 会 执 行 总 监 Patrick Yu 表 示 他 在得知同一办公室的 9 名员 工都存在差别对待的行为时 非常震惊。他补充称“这实在

太可怕了。根据我们的经验， 无国籍人群对我们的福利体 系了解甚浅，由于我们计算福 利的程序非常繁杂，很难知道 他们应该得到多少”。此外他 还表示“这是唯一应对机构内 种族歧视的方法。我们将尽全 力协助相关部门解决这一问 题。这次的时间清晰的传达了 一个信息，那就是我们的社会 不接受种族歧视的行为”。

北爱将强制骑车人佩戴头盔 有消息透露，北爱或许将 规定如果孩子没有带安全头 盔骑自行车，父母会被处以 50 英镑罚款。如果政府批准这一 建议，那么带头盔将成为强制 性要求。但是，对第一次违反 该规定的骑车人将不予罚款， 但要求立即购买防护装备。一 位脑损伤慈善组织发言人说： “目前仍有许多儿童因自行车 事故受伤，因此我们需要采取 更多的教育和立法措施。” 从 1994 年开始，英国全 境佩戴头盔率稳步上升，目前 主要道路上大约三分之一的 骑车人带头盔。该慈善组织发 言人补充说： “除了通常了解

的佩戴安全帽可以拯救生命 并防止终身残疾外，带头盔毫

无疑问地可以更好地保护脆 弱的骨骼。许多治疗脑外伤 的组织接到大量因自行车事 故头部受损的患者。许多人 一直存在侥幸心理，认为事 故永远不会发生在自己身 上。不幸的是，事故真的发生 了，人们往往后悔莫及。”社 会 民 主 工 党 议 会 成 员 Pat Ramsey 已经完成了将在 9 月份提交给国会的报告的第 一稿。交通研究实验室的研 究发现，头盔在大部分事故 中可以发挥重要作用，当然 还要取决于受伤部位和事故 类型。

北爱抓获非法中国员工 Londonderry 一 中 国 外 卖店的两名中国员工在非法 移民调查中被抓获。 被抓获两名中国籍男性 分别为 31 岁和 35 岁，在边境 管 理 局 官 员 们 在 Bamboo Garden 中国外卖餐馆突袭时 被抓获。Lap Kau Tang 因协 助非法员工被控告，经过法律 程序保释后将在 9 月 15 日上 法庭接受判决。 英国边境管理局助理负

责人 Mike Golden 表示 “非 法打工有毁坏社会的威胁，这 种行为将工资压的过低，并且 给弱势员工带来很大困扰。边 境管理局将采取行动打击无 视规章制度的企业，并将无权 在国家逗留的人群驱除出境。 在英国，外籍员工打工是有很 严格规定的，所有企业都有义 务审核员工是否有打工的权 利”。

2010年 8 月 23 日

约 30 年前中国芭蕾舞演 员李存信一桩惊动美中领导 人的叛逃事件，最近搬上银 幕，在全美各地上映。美国观 众重温当年美国人热情协助 中国人民的爱心，并为之感 动，但中国观众却可能无缘欣 赏这部影片。 美国之音报导，这是影片 的男主角李存信解释他为什 么要留在美国跳舞。他说，在 美国我可以跳得更好，因为我 觉得更自由。这也正是电影的 主题： “在你飞起来之前，你得 先有自由”。 不过这种决定在 1981 年 却被解读为叛逃。当年李存信 被休士顿芭蕾舞团邀请到美 国进修三个月，却在回国前几 天决定留下，并与一名跳芭蕾 舞的美国女子结婚。更因此在 驻休士顿的中国领事馆被四 名大汉抓起来，拘留了 21 小 时。 虽然后来经过 当 时 美国

主编：李彬彬

副总统老布什和邓小平交涉， 李存信得以留在美国，但中国 领事馆官员告诉他： “中国政 府现在允许你留在美国，我很 遗憾中国失去了一个儿子，可 是你现在只剩下自己，失去了 祖国，失去了人民，你再也不 能回去了。” 报导指出，在影片中饰演 李存信母亲的是陈冲，她放下 美艳的形像扮演山东乡下一 名贫穷的农妇，后来有机会到 美国探望儿子，在芭蕾舞表演 结束时与儿子在台上非常戏 剧化的重逢。 陈冲说她很了 解 李存 信 的感觉，因为当年她在红遍中 国的时候到美国好莱坞发展， 也被国人视为背叛。陈冲说： “我当时是受全国人民爱戴的 一个女孩子，他觉得你跑到美 国去，只要你跑就是一种背 叛。” 影片剧终是李 存 信带 著 美籍妻子回到乡下为乡亲和

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

聚焦 / 中国社会

15

启蒙舞蹈老师跳舞，显然事情 已经时过境迁。不过这部影片 却仍然不能在中国放映。陈冲 说，一是因为这部片子中国只 是“协拍”不是“合拍”，所以 不可能在中国上演，但也是因 为有政治的敏感性。 据报导，李存信在 11 岁 时被挑中，到北京舞蹈学院学 习芭蕾舞，表演红色娘子军等 舞蹈。中国开放后，他遇到访 问北京的美国休士顿芭蕾舞 团，受到赏识邀请到美国进 修。李存信后来在美国和世界 各地演出，曾被誉为十大芭蕾 舞星之一。1999 年他离开舞台 与妻子和三名子女移居澳洲， 改行在证券公司工作。 李存信曾出版自传，是这 部影片的根据。影片中扮演李 存信的曹驰，是他在北京舞蹈 学院的学弟，现在是英国伯明 罕皇家芭蕾舞团的首席舞者。 曹驰曾表示很高兴有机会演 出这个角色。

经济总量“中超日”数据失真 中国经济总量终于在第二 季度超过日本，虽然上半年两 个季度 GDP 数字之和，仍然是 日本高过中国，但全年的“中 超日”，中国坐在经济总量第 二的位置，似成定局。 但这回真正的 “中超日” 到来，是由日本方面提出来的， 是境外媒体在热议，中国的媒 体对这个话题有些冷感。中国 媒体对一个新鲜事冷感，通常 有两种情况，一是上面有封密 码，不准说；二是对内容有怀 疑，不想说。 经济“中超日”，不管中央 领导层有没有禁议令，不管中 国经济以人均论跟日本还差著 千百里路，这个话题多少是有

些质疑的，因为中国跟日本的 经济总量，实际距离上差不了 多少，一旦证实如中国的数字 失准，就会闹出笑话来。所以不 谈为好，等统计局真的核了数， 定了说法再讲。 今年上半年，中国各省级 地方的 GDP 之和，比国家统计 局数字多出 1 兆 （万亿）4000 万元，两者差 9.9%。这种差距， 在 一 些国 家 可 能 是 难以 想 象 的，比如在日本，但在中国公众 已习惯了。 中国统计系统对数据的失 准失真，会否知道呢？当然知 道。但统计系统另有自己的观 点，就是自比为统计领域的中 央电视台的春节联欢晚会，那

台晚会是人人都在骂，但人人 都在看。而国家统计局的数字， 也是 人 人 骂 但 又 人 人 都 离 不 开。 所以统计局说，你们争议 统计数据很容易，但找到能够 替代统计局的数据却没有。你 们可以对数据产生争议，但统 计局的数据却是最能够反映事 物的基本状况与趋势的，也是 最可信赖的。 还真是这样，如今年上半 年各地发生了多少旱灾、雨灾， 但农业生产数字有如丰年；上 半年物价急涨，但物价指标仍 在警戒线内。经济总量数据，水 会更深。

公务员如厕摔死 算“因公牺牲”？ 午休期间上厕所摔倒 死亡也算“因公牺牲”？华 西都市报报导，四川泸州市 江阳区黄舣镇党政办工作 人员朱继宏，午休期间在厕 所摔倒，抢救无效死亡，被 认定为“因公牺牲”，引起 网民争议。 据报导，江阳区黄舣镇 政府工作人员称，朱继宏上 厕所前还在网上与女友聊 天，质疑的声音更加强烈。 朱继宏牺牲后，他负责的工作 对此，黄舣镇政府负责人 只好分配给三个人来承担， 表示：朱继宏系在周六加班午 “这就可以证明他过去的工作 休期间，不慎摔倒后引发颅内 量有多大”。 出血死亡，认定为因公牺牲符 朱继宏因公牺牲后，泸州 合相关规定。 本地论坛网民对朱继宏表示哀 报导说，黄舣镇党委副书 悼。黄舣镇工作人员李某的网 记刘海表示，朱继宏一个人承 名叫“忘忧谷”，他表示， “7 月 担三个人的工作量，长期加班。 24 日午饭后，小朱和往常一

样，在办公室时上上网，边 做做工作上的事情，边和 女友聊天，并相约下午迟 一点陪女友逛街，中午 1 时多同女友话别，先到厕 所方便一下准备午休，结 果摔倒在厕所内。” 这条帖子引来网民强 烈争议。 报导说，网民“一样 的我”、 “探索发现”、 “虚 位以待”质疑：午休期间 摔倒在卫生间算不算因公？与 女友聊天也是工作？ 针对网友对朱继宏因公牺 牲认定的争议，刘海认为，7 月 24 日是星期六，朱继宏是在周 末加班时间摔倒在卫生间里， 认定 为 因 公 牺 牲 符 合 实 际 情 况。但律师郭刚表示“值得商 榷”。

计算机打不出来 山东 200 人改姓 上 面 一 个 “ 彡 ”， 下 面 一 个 “ 且 ”， 这 个 字 与 “ 陕 ”字 同 音 ，是 山 东菏泽市牡丹区高 庄镇高庄村许多村 民原本的姓。已改姓 “冼” 的冼长友说， 老祖宗留给他们的 姓太生僻， “我们村 200 多 人 都 改 了 姓 了。” 齐鲁晚报报导， 高 庄 村 共 有 3500 人，其中姓这个怪姓 的人大约有 200 多人，这些 以用手写得出，但在计算机 村民办理二代身分证时，都 上只能用同音字代替，然后 陆续改姓，大部分选择姓 再到村里、派出所开证明。有 “冼”，也有少数人姓“显” 村民担心，这一辈改了姓，还 字。 知道原本姓什么，但小孩从 小就改姓，可能过几年就忘 例如村民海建的驾驶执 照上只有“海建”两个字，没 了本姓。 有姓，因为他的姓用计算机 菏泽历史文化与中华古 代文明研究会会长潘建荣指 任何输入法都打不出来，惨 的是，这张驾驶执照还好几 出 ， 在 《 汉 语 大 字 典 》的 次 被 交 通 警 察 认 为 是 假 证 “彡”部里，有收录这个字， 件。除此之外，办保险、办存 《康熙字典》 指西羌有这个 姓。《汉书 - 冯奉世传》记载 折、汇款……姓上 “彡”下 羌族的复姓“彡姐”。潘建荣 “且”的人，说有多麻烦就有 认为，上上“彡”下“且”可 多麻烦。 报导指出，一个村民说： 能是唐高宗为一位御林军统 “计算机这玩意，你说到底是 领大将军赐姓，而专门造的 添方便还是添麻烦？”他说， 字。 上“彡”下“且”的人以前可

16

聚焦 / 中国社会

步入八月中，中国经济仍 未脱暑除燥，其中争议最多的 是，有关房地产市场的起落、 房地产调控政策的松紧。惹起 争议的是所谓房地产调控的 百日期满，与之挂钩的是中国 经济的走势。 有关房地产市场和调控 的争议接踵而至，从房市的升 降，到闲置土地之争，再到商 品房空置率之争，连中国国家 统计局和国土资源部这样的 国务院部委，都加入战局。 最后代表地产商的行业 协会中房协，公开披露已于七 月向国务院上书，要求停止推 出新的紧缩性房地产调控政 策。中房协透过主管部委，向 国务院上书不是首次。但此次 的内容，却集中体现了房地产 调控政策的松绑论；公开披 露，则是未得回音的焦急表 现。

第 334 期

中房协和地产商的立场 其实十分清晰，那就是紧缩性 房市政策「旧的不去，新的别 来」。因目前的调控政策实际 没有奏效，只要不推新政策， 就等于调而不控，一场交锋， 地产界才是真正赢家。 但就在中房协披露上书 的同时，中共国务院常务副总 理李克强以视察北京房地产 业的特殊安排，表达国务院对 房地产调控政策的立场。李克 强这次表态不只针对中房协 的动作，还整体回应了近期有 关房地产的争议，意指北京中 央不仅调控政策不变，还要坚 决贯彻。 国务院为何要立场坚定， 调控到底？国务院本身就是三 防指挥部，既要防自然之灾， 更要除经济之险，包括经济领 域大大小小的洪涝灾害和地 质灾害。房地产市场调控的初

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

衷，是解决高房价引来的社会 愤懑等问题，现在则因风险积 累，尾大不掉，有可能攒出土 石流来。 自国际金融危机以来，在 救市政策掩护下，中国房地产 业是趁势而起，房价不断飙 高，政府眼见蜗民之怨四起， 为消怨除险，只好出台调控政 策。 但政策调控紧，房地产发 展的势头更急，目前房地产投 资增幅高达三成七，整体固定 资产投资中，四分之一是投资 房地产，调控百日来，中国房 价还普涨十个百分点以上。 同时，房地产市场纾缓通 膨的功效渐失，反而因夺走购 买力而拖累消费。调控一松， 房价势将报复性反弹。累积的 资产泡沬，就如舟曲山坡上的 巨石狂泥，一旦有经济危机暴 雨，就会顷刻泻下。

1953年印 3 元纸币 罕见 面值 3 元的人民币？ 很多人心中存疑。但在新 中国的钱币史上，的确发 行过面值 3 元的人民币， 它就是 1953 版的人民币 3 元券，而且三明尤溪县 汤 川乡 吴 振 怀 家 里 还 收 藏著这么一张。专业人士 表示，这种钱市场收藏行 情 好， 起 码 价 值 万 元 以 上。 “这张钱是家传的， 六年前有人出价 20 几元 想买，幸好没卖。”吴振怀 说。 海峡都市报报导，纸币呈 淡绿色，比现在流通的 1 元人 民币稍大一些，正面的两端各 有繁体炋圆字样，票面下方标 示“1953 年”字样，正上方为 “中国人民银行”字样，中间 图案为井冈山龙源口石桥图 景，石桥周围的花边为深绿 色，中间的底纹为黄色，纸币 的背面图案是花纹和国徽，中 间有汉、维、蒙、藏四种文字。 “由于该枚钱币是新中

国钞币史上唯一一枚 3 元面 值人民币，目前在收藏市场上 最新报价，全品单枚可卖到 1 万 5000 元以上。”“3 元面值 人民币属于第二套人民币中 的一种，也是唯一一套 3 元面 值人民币。”省内一收藏专家 表示，1953 年版人民币 的 十 元券、五元券和三元券为苏联 代印。他说，1955 年 3 月，第 二套纸币开始发行，在市场流 通九年后，因中苏交恶，苏方 利用手中的印版继续印刷，并 通过新疆和东北边境投放到

中国境内，扰乱中国金融秩 序。中国人民银行从 1964 年 4 月 14 日开始，限期一个月 对上述三种面额的 1953 年版 人民币回收销毁。由于其在短 暂的流通期后便被收回，所以 市面上极少见。 据了解，第二套人民币共 有主辅币 11 种面额，13 个品 种，15 种版别；从 2005 年开 始，一直快速升值。 “老大”级 别的 10 元券价格上涨最快， 目前市价在 10 万元左右。

井冈山防逃票 要游客留指模 江西又现离谱规定，知名 风景区井冈山近期要求旅客 游各景点前须打指模，游客怒 斥侵私隐、侮辱人格，纷拒入 园并促退票，遭管理方拒绝， 每日均纠纷四起，大批游客扬 言不会再来，也将告知亲友 “别去井冈山受气”。 “到这里有种近似罪犯 的感觉。”游客吕先涛怒称， “以前仅进监狱才按指纹。” 因指纹机能力不佳，在黄洋界

景点有八旬老太于烈日下按 五次手指也未能过关。有游客 认为此举只会将参观者拒诸 门外。 被中共称为革命圣地的 井冈山，风景区内拥有多个景 点，惟当局最近却推出两项新 措施：一是即使到其中一个景 点，也要买价值 226 元的套 票；二是游客进入各景点前都 必须留下指纹。井冈山管理局 解释，打指模是为防游客逃

票。内地律师指新措施属霸王 条款，且景区不是公检法部 门，无权获取游客指纹等私密 资料。 另外，近期锐意打造“红 色之都”的重庆 40 区县的政 法委书记，日前集体在井冈山 接受 “革命传统和理想信念 教育”，感受“红色政权来之 不易”教诲。惟当局未透露类 似政府人员是否也须打指 模。

校对：Sunnie

薄熙来再刮红色旋风 重 庆 日 报 报 导 ，12 日至 15 日 ， 重 庆 全市 40 个区县（自治县）政 法委书记，随市委政法 委考察团，前往中共革 命圣地井冈山，接受革 命传统和理想信念教 育。重 庆 晚报 报 导 ，15 日，抗日战争胜利 65 周 年，重庆市委书记薄熙 来与市领导前往红岩公 墓和张自忠将军墓祭 扫，弘扬爱国精神。台湾 媒体评论指出，这是薄 熙来继 “唱红歌”、 “发 红色短信”后，再一次刮 起红色旋风。 “十八大”再两年就要 召开，港台媒体以及网上流 传目前中共政治局委员中资 历完整的薄熙来，始终被看 好再上层楼，直攻政治局常 委，但也有网友表示的另一 种说法称，薄熙来由于树大 招风，争议性太大，是否再上 层楼，仍存在变量。 据了解，薄熙来自 2007 年出任中共重庆市委书记以 来，多次成为媒体关注焦点。 除发动扫黑、提出经济发展 宏观计画外，薄熙来还提倡 “红色”精神，多次鼓吹“唱 红歌”，并主动推荐了 40 多 首“红歌”。 而中新网报导，某论坛 重庆版上近日还出现一条 “渝北某国土部门豪砸百万 排练红色歌舞” 的帖子，指 该部门为排练红色歌舞节目 上电视，花费百万巨资，还请 来不少“外援”。但重庆市渝 北区国土资源管理分局昨日 跟帖回应，上述帖子内容纯 属子虚乌有。 而就在重庆 40 名区县 政法委书记学罢归来时，重 庆南岸区 15 日也发生群众 事件，据华龙网报导，8 月 15 日晚 6 时 40 分左右，南 坪城管执法队员和手机商贩 发生争执抓扯，并一度引发

群众围观聚集和阻断交通。 城管执法纠纷不断，确实考 验着重庆地方政法官员的创 新意识。 薄熙来是薄一波之子， 薄熙来从政的历程在许多网 友心中始终与争议同行，不 论早年的大连、辽宁、商务部 或如今的重庆，都是如 此。 大连是薄熙来引起关注 的起点，他的仕途有一大段 时间在大连，从县委副书记 干起，到县委书记、区委书 记，而后才到大连市副市长、 市长、书记，时间超过十年。 而今，虽然已经十年过去，但 大连老百姓及地方官员都还 没忘记薄熙来，因为目前大 连地方建设多数都出于薄当 年的手笔。 台湾媒体评论指出，与 在大连的全力发展经济不 同，薄熙来主政下的重庆，加 大了“精神文明”的分量，既 有 “红色短信”、 “红色歌 曲”，也有率员到红色旅游 景点学习的创举。这种物质 文明、精神文明“两手都要 硬”的作风，是否有助薄熙 来仕途更上层楼，仍未可 知。

X X X

18

新闻聚焦 /

第 334 期

韩国总统李明博 15 日在 一方案，从建立和平共同体开 朝鲜半岛光复六十五周年纪 始，接下来是建立经济共同体 和民族共同体。 念仪式上，提出南朝鲜三阶段 统一方案，并提议征收“统一 他说，建立和平共同体的 先决条件是朝鲜半岛没有核 税”，为统一做准备。而根据韩 国国会所做的研究，韩国与贫 武。第二阶段是积极发展朝鲜 穷的朝鲜统一，至少需花费一 经济，建立经济共同体，致力 点三兆美元，若统一税税率以 于南朝鲜经济整合。最后，将 每位国民所得百分之二计算， “拆除不同体制的围墙”，建 需征收六十年。 立确保 “每一个人的尊严、自 由和基本权利” 的民族共同 李明博表示，南朝鲜有必 要超越目前的分裂状态，朝和 体，完成统一。 平统一目标迈进。他呼吁朝鲜 李明博说： “统一之日终 终止军事挑衅，并 “勇于改 将到来。我认为已是开始讨论 变”。他并警告说，韩国不会再 现实层面政策的时候，例如统 一税，以准备迎接那一天。” 容忍朝鲜的军事挑衅。 十五日也是韩国国庆，李 他说，现在要开始存钱， 以因应统一所需的庞大支出。 明博在演说中提出三阶段统

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

朝鲜经济已近乎崩溃，二○ ○九年国内生产毛额两百四 十亿美元，不到韩国的百分之 三。 民调显示，逾六成韩国人 希望统一，但由于统一经费庞 大，可能拖垮韩国经济，宁可 晚一点再统一。 青瓦台解释说，李明博提 出三阶段统一方案，与前总统 金泳三提出的统一方案相似。 不同点在于，金泳三政府认 为，和平共同体与经济共同体 是可以同时建立，而李明博则 认为，实现无核化至关重要， 因此将和平共同体排在首位。

30万反政府大军 对著干 美国 “南方贫穷法律中 心”(SPLC)上周发布的一项研 究显示，在经济不景气下， 1970 年代的反政府运动有死 灰复燃趋势。自称 “主权国 民” 的反政府者号称超越国 法，不承认联邦司法体制，为 了避免政府“控制”，不考驾 照也不帮子女报户口，这样的 人已有 30 万之多。 美联社报导，某些主权国

民 (sovereign citizen) 认 为 政 府只想奴隶他们，因此他们常 钻法律漏洞逃税、规避房子遭 断头拍卖，某些更使用暴力，5 月阿肯色州就有对主权国民 父子超速被警察拦下后，拔枪 射杀两名警察。 4 月时，一个称为“自由 共和国护卫”的团体致函多位 州长，要他们下台，该团体网 站并鼓吹终结税务改革、汽车

和结婚登记。 SPLC 估计，美国已有 10 万名强硬派主权国民，另有 20 万人正“从超速罚单到吸毒罪 嫌，样样都反”，尝试藉此反对 政府。 主权国民的思 想 体 系核 心是：国民一出生，联邦政府 就会为他们创造一个秘密身 分，用来控制担保外债的美国 财政部帐户。

研究人员表示，主权国民 企图走私古柯碱 而 入 狱 与日俱增，原因包括不景气、 的主权国民马克布莱德自创 房屋法拍危机、网络兴起，以 “学说”，认为美国是在 1789 及 2008 年欧巴马当选美国总 年以秘密筹组的邮局形式成 统等。 立的，现在的美国则是顺著汽 专家说，主权国民是反政 车制造商发展的企业，因此他 府 者 走 回 1970 年 代 “ 义 勇 不受美国法律辖制。 军”运动的最新例证。义勇军 运动只承认地方政府，并要求 执法官员管辖权勿超越警 长。

控诉三菱！ 二战被掳劳工索赔 8 月 15 日是第二次世界 大战日本无条件投降 65 周年 的日子，成都日报报导，中国 二战被掳劳工将首次在华对 日本三菱公司提起诉讼，进行 索赔。 据报导，部分被掳的中国 受害劳工对日本索赔通报会 近日在山东举行，他们将统一 向主要迫害企业日本三菱公 司提起诉讼进行索赔。这次通 报会公布了一份调查，在二战

中三菱材料公司与日本政府 共同把 3563 名中国劳工强掳 到 9 个工地做苦役，导致 704 人死亡。 目前，日本三菱公司已承 认对本案件的共 3563 名中国 劳工强制劳动的事实，愿意担 负企业应负的历史责任，并表 示深刻反省。 中国受害劳工 援 助 团团 长傅强表示，这是二战中国被 掳受害劳工首次统一向日本

企业提起诉讼。 受害劳工法律援 助 团 团 长傅强昨日上午表示，目前被 掳受害劳工援助团正在积极 取证，接下来他们将去三菱青 岛商事株式会社事务所进行 调查，然后在 9 月初进行受害 劳工维权委托会，之后便会把 诉状递到山东省高级人民法 院。

2010年 8 月 23 日

据马来西亚《东方日报》 报道，马来西亚 4 名涉嫌“袭 警”的中国留学生，19 日已被 口头保释，并一再强调无袭 警，冀警方对事件能详加调查 秉公处理。其中一名留学生还 指出，扣留期间他因为不满警 方迟迟没有送受伤的陈冀到 医院治疗而抱怨，结果被警方 带到警局一间小房内殴打。 4 名被警方指 “袭警的” 刘俊杰(19 岁)、张洋(25 岁)、陈 冀(23 岁)以及史洋(20 岁)，是 于本月 15 日出席在蒲种山庄

星期一

举办的盂兰胜会晚宴，并在当 时与人发生冲突，更遭到约 20 人围殴。 4 人声称，在宴会被带往 蒲种警局后又遭到警员殴打。 因此，4 人于 19 日获保后，便 立即到武吉阿曼全国警察总 部报案，同时也于 20 日早到 中国大使馆投诉。 酒后与人发生口角 张洋指出，他们是因在盂 兰胜会上与人发生口角后即

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

被围殴，陈冀甚至被打至头破 血流，他们当时皆有饮酒。 “警方接获投报后，便有 3 名警员到场控制局面，在没 有询问情由，却把我们制伏， 并以袭警为由把我们带回警 局。” 刘俊杰说，当时张洋被警 员制服踩在脚下，他见状便把 警员拉开，却被说成袭警。而 当时刘冀则被人殴打至头部 受伤，血流满面。 张洋说，扣留期间他因为 不满警方迟迟没有送受伤的

新闻聚焦 / 海外华人

陈冀到医院治疗而抱怨，结果 被警方带到警局一间小房内 殴打，当时因他大声呼喊，而 妹妹也在恰巧下开门见到上 述情况。 控诉警方施以暴力 另外，史洋也声称本身被 警方施以暴力，他说，当时警 方要他到厕所撒尿以作验尿 用途，惟当时他许久无法排出 尿液，警方就进厕所踹他。 “我已在盂兰胜会上小便，

19

所以迟迟无法在厕所内小便。” 他们是于 20 日到雪州马 华公共服务及投诉局，赠送礼 篮予公共服务及投诉局主任 拿督汤木，并向在场媒体申诉 遭扣留期间的遭遇。 警方欲援引刑事法典 325 (伤人)、353 (使用暴力阻差办 公)及警察法令 90 条文(警局 内闹事)调查此案。惟一切还待 由检察官定夺。 汤木则吁请 警 方 必 须公 平调查此案，以免让外国对大 马产生负面印象。

菲律宾绑架案去年达 138 宗 华人受害者付赎金最高 据菲律宾《商报》报道， 据菲律宾一间风险顾问公司 近日的报告显示，菲绑架勒索 案件在去年上升，共有一百三 十八宗，归因于全球经济危 机。 太平洋策略和评 估 的报 告说，去年有一百三十八宗绑 架案件，二零零八年有一百三 十五宗。太平洋策略和评估

说，二零零九年的数字是自一 尼拉、香港、上海、北京、曼谷、 九九五年以来最高的。这是太 密尔瓦基市和悉尼都有办事 平洋策略各评估自一九九五 处，它说，一百三十八宗绑架案 年留意菲律宾绑架趋势开始， 件涉及一百四十三人。当中七 数字最高的一年。 十九宗是与绑架勒索案，其它 它补充： “全球金融危机 都是与暴动或恐怖主义有关。 导致经济艰难和高失业率是 太平洋策略和评估说： 菲 律 宾 绑 架 案 件 上 升 的 原 “绑架勒索的活动继续是吸引 因。” 匪徒的赚钱方法，因为大多数 太平洋策略和 评 估在 马 受害者都仍然选择满足赎金

要求。” 它说： “由于失业率和地 方性贫穷，这种赚快钱的方法 非常地吸引失学青年加入有 组织犯罪集团。” 太平洋策略和评估说，赎 金一般从五十万至二百万比 索。其中古岛市被绑架的华人 洛德斯·陈建(音)和伊斯洛的 赎金最高，达二百万比索。

报告说： “不过太平洋策 略和评估的消息表示，二零零 九年最高的赎金金额实际上 是四千万比索。” 太平洋策略和评估说，按 地理地区，百分之六十或八十 二宗绑架案件都发生在棉兰 佬。吕宋有二十九宗，而大岷 区是二十四宗。未狮耶则只有 三宗。

20

INCHINA

HETIAN, Xinjiang, Aug. 21 (Xinhua) -- Top Chinese political advisor Jia Qinglin here Saturday called for greater efforts by local religious circles in Hetian, in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, to contribute to the long-term stability and develop-

第 334 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

ment of Xinjiang.

advice and opinions.

When meeting with representatives of local religious circles during his visit to Hetian, Jia, chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), listened to their

Speaking highly of the contributions of patriotic religious personages, Jia said Party committees and governments at all levels in Xinjiang have always attached great importance to the education and cultivation of re-

校对：Sunnie

ligious believers, showed care for their lives and work, and given great support to their religious activities.

Citing a roadmap outlined by the central work conference on Xinjiang's development held in May, Jia urged Xinjiang's reli-

gious circles to help consolidate national unity and harmonious religious relations.

Jia also asked them to resist and eliminate the influence of religious extremism in their religious activities.

Death toll from SW China mudslides rises to 23; 69 still missing GONGSHAN, Yunnan, Aug. 20 (Xinhua) -- Rescuers are racing to search for 80 people still missing three days after rain-triggered mudslides hit a remote mountain town in southwest China's Yunnan Province, killing at least 12.

By 7 p.m. Friday, rescuers had recovered six more bodies, bringing the death toll to 12, said Hou Xinrong, deputy head of the Drung-Nu Autonomous County of Gongshan, which administers Puladi Township where the mudslides occurred.

Hampered by the mountain terrain and persistent rainfall, the rescue efforts had been progressing slowly, Hou said. "Excavators can't proceed to the site and mountain torrents could be triggered at any time due to the downpours."

Most of the missing people are employees of the Yujin Iron Mine and residents of Puladi,

where the mudslides struck at about 1:30 a.m. Wednesday.

Around Friday noon, a Xinhua reporter saw several soldiers digging in the debris with spades, hoes and sometimes their bare hands in hardest-hit Litoudi Village.

"We've found a body here, but it was stuck in the mud. We have to be gentle to ensure the integrity of the body," said Yang Pingang, an officer with the Yunnan Provincial Military Area Command. "We want to show our respects to the deceased."

Although wearing gauze masks, soldiers still could not help becoming occasionally ill.

"The rescuers are at risk of sinking into the mud any time," Yang said.

"The task is dangerous, but I am not feeling tired. Although the

victims had a slim chance of survival, we'll spare no efforts to find their bodies for their beloved family members," said rescuer Cao Dashuai.

Yu Yongzhi, a 36-year-old foreman at the Yujin Iron Mine, which was leveled by the mudslides, has been busy searching for his fellow workers and comforting family members of the victims.

Yu survived the disaster but 12 of his fellow workers were instantly buried in front of him. "I introduced most of them into the mine. I am responsible for them and their families as well, " Yu said.

"It's possible that my efforts won't bear any results. But if I fail to try my best, I won't live up to their family," he said.

The local government has set up two settlement centers in the township, accommodating hun-

dreds of homeless villagers.

The mudslides, which occurred 8 km above the middle reaches of the Dongyuegu River, a tributary of the Nujiang River, brought down some 600,000 cubic meters of mud and rocks.

China has been plagued this summer by the worst floods in at least a decade. This year's floods and other rain-triggered disasters have left at least 2,300 people dead and 1,200 missing nationwide.

In Zhouqu County of northwestern Gansu Province, massive mudslides also triggered by torrential rains claimed 1,407 lives as of 4 p.m. Friday and 358 others remained missing.

In Sichuan Province, which neighbors Gansu, 16 people have been killed and 66 remain missing following this week's rain-triggered floods and mudslides.

Foreign companies get boost BEIJING, Aug. 21 (Xinhuanet) -- The State Council, the country's Cabinet, has said it will support companies listed in the Chinese mainland to rope in foreign strategic investors and broaden foreign companies' funding channels, amid complaints by foreign firms about the investment climate in China.

Qualified companies can also issue shares, corporate bonds and mid-term bills in the Chinese market, the State Council said in its latest directives facilitating foreign investments issued on Thursday.

The move is seen as the latest gesture from the government to welcome foreign businesses, following a batch of new foreign direct investment development guidelines unveiled in April.

It is also expected to alleviate foreign worries that the business climate in China is becoming unfavorable to foreign enterprises, analysts said.

"China is in a critical period of transforming its economic landscape, which cannot be realized without foreign enterprises' par-

ticipation, as they have been an important engine for the country's economic development in the past 30 years," said Li Xiaogang, head of the Foreign Investment Research Center at the Shanghai Academy of Social Sciences.

It is a win-win situation for foreign and domestic firms, as foreign companies whose finances are strained due to the financial crisis can get funded in the Chinese market where liquidity remains ample, Li said.

For domestic firms that are still struggling in the lower end of

the industrial value chain, tie-ups with foreign companies are a good learning experience, he said.

Analysts said the latest directives will facilitate the flow of foreign investment into China and foreign investors will continue to play an important role in the country's economic restructuring in the coming decades.

During a meeting with German Chancellor Angela Merkel in July, Premier Wen Jiabao reiterated that China always welcomes foreign enterprises and

will provide them with treatment equal to that of domestic companies.

Despite foreign accusations of China's challenging investment environment, the country's foreign direct investment continued to surge in July, up 29 percent from a year earlier. The increase showed that foreign investors are still keen about operating in China, one of the most vibrant economies in the world, analysts said.

2010年 8 月 23 日 星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

INCHINA

21

BUSHEHR, Iran, Aug. 21 (Xinhua) -- Iran and Russia started on Saturday to load fuel rods to a reactor at the Bushehr power plant, the first nuclear power plant in Iran.

Sergei Kiriyenko, head of Russian state nuclear energy corporation Rosatom, and chief of Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Ali-Akbar Salehi attended a ceremony to initiate the transfer of fuel to the plant in southern Iran.

The fuel-loading operation

by Iranian and Russian engineers was carried out under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA).

At a joint press conference after the start-up ceremony, the Russian atomic official said that Bushehr was a great and unique international project which was implemented by Russia. countries, " he added.

Implicitly rejecting the claims that Russia was responsible for the constant postponements of the plant launch, Kiriyenko said that Russia has always been committed to its international contracts and his country has, also, fulfilled its commitments to Iran's Bushehr nuclear power plant.

He added that Bushehr power plant operates under IAEA supervision and any country which performs under the supervision of IAEA has the right to peaceful nuclear energy.

Asked about cooperations between Iran and Russia for constructing further nuclear power plants in Iran, Kiriyenko said that "At the moment no talks over constructing other power plants is underway. We are, now, focusing on the project (of Bushehr power plant) at hand."

"Transparent cooperations with IAEA are important and if this point is observed, we will cooperate with Iran and other

Salehi said that despite the sanctions against Iran, "we are now seeing the startup of the nuclear power plant."

This is a "direct lesson" to those who wanted to hinder Iran's progress by imposing sanctions, he stressed.

The startup of Bushehr power plant is an embodiment of Iran's steady persistence to achieve its legitimate goals, said Salehi.

Also in the day, Iran and Russia signed three Memorandums of Understanding (MoU) on nuclear cooperation in the presence of Sergei Kiriyenko and Ali-Akbar Salehi.

which will almost last for two months.

According to the agreement, both side will take necessary measures before the launch of the plant.

According to the earlier reports, 163 fuel rods will be transferred into the core of the reactor by September 5 after the required inspections.

Rosatom corporation announced earlier in August that Russia is set to activate the reactor at Bushehr nuclear power plant on Aug. 21.

On the basis of the agreement, the two sides agreed to establish a joint company to observe the safe use of the facilities in Bushehr power plant.

The construction of the nuclear plant began in 1975 by German companies, but was halted after the United States imposed embargo on hi-tech supplies to Iran following Iran's 1979 revolution.

Russia signed a contract with Tehran in 1995 to complete the construction.

They also agreed to recognize Bushehr establishments as unclear facilities from the load of fuel, starting from August 21, to the launch of the facility

What worries the West most is Iran's refusal to halt uranium enrichment, a process that can be used to make fuel for nuclear weapons.

Adding to the fear is Tehran's move in February to start enriching uranium to 20 percent purity form 3.5 percent, making it closer to weapons-grade level.

Major powers have offered a fuel exchange deal in exchange for Tehran's suspension of its move.

Despite Ahmadinejad's signal, Iran's nuclear chief Saleh said on Friday Iran will continue enriching uranium to make fuel for the Bushehr plant as Tehran may not always buy it from Moscow.

"The Bushehr plant has a lifespan of 60 years and we plan to use it for 40 years. Suppose we will buy fuel (for Bushehr power plant) for 10 years from the Russians, what are we going to do for the rest 30 to 50 years?" Saleh was quoted by state news agency IRNA as saying.

Russia, which has walked a fine line on Iran for years, has welcomed Ahmadinejad's offer

and called for a meeting as soon as possible to discuss a fuel replacement scheme for the Iranian research reactor.

"We believe that this meeting should be held as soon as possible. The meeting format is a minor matter, while the agenda of the meeting is an essential issue.

We should launch this dialogue as quickly as possible," Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov told Itar-Tass on Friday.

He said Russia would like to invite officials from Turkey and Brazil to participate in this meeting, as these countries signed the Tehran Declaration with Iran on May 17.

Under the deal, Iran agreed to transfer 1,200 kg of low-enriched uranium to Turkey and get within a year 120 kg of 20-percent enriched uranium in return, to keep Tehran's medical research reactor running.

22

/

第 334 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

好官吏，可说是解决当下 在中国经济持续增长、社 中国一切问 题 的 总 钥匙。 会空间不断发育的同时，权力 而要管好官吏，古今中外 腐败、贫富悬殊、官民冲突、环 只有两种有效手段：要么 境破坏等病症也在加剧。未来 混沌不清，很多人忧心忡忡。 以民主方式交给老百姓看 管，要么执政者自己必须 裸官、裸商忙于转移财产、安 从严治官。 排后路，公共知识分子则开出 众所周知，政治民主 多种药方：民主、宪政、社会主 义、权威主义、国家主义、民族 化对今日中国来说，还属 于任重而道远。但令人奇 主义、儒家、道家、法家……应 有尽有。未来究竟有没有出 怪的，从严治官在中国似 乎也此路不通。君不见，在 路？路在何方？中国能否主动 各种会议、文件上，照例说 进行选择？这些可说是当下中 国最重大的问题。 是要 “从严治党”、 “从重 处理”；但在实际操作中， 各种药方都有其依据，都 不难自圆其说。或许，只要其 怎么处理最后还是由 “一 把手”说了算。在英国，伦 中任何一种药方能够真正落 实，中国的状况都可能得到极 敦市副市长用公务卡为同 大改善，未来也将变得清晰。 学聚会买单 （这还是北京 实际上，不需要那么繁琐的理 奥运期间他从中国官员身 上学到的本领），事发后不 论论证与方案设计，不需要那 但被免去副 市 长 一 职，而 么多的君臣佐使，只需一味药 服下去，中国的问题就可解决 且被法院判令到一家社区 公厕从事清洁工作；而在 得 七 七八 八 —— —这 味 药 叫 做 中国，像于幼军、邱晓华、 “从严治官”。 陈久霖这样的大案，也不 柯云路《新星》的主人公 旋踵即可 “复出”—现 —— 原型吕日周，在山西长治时治 矿难的故事，颇能说明“从严 状如此，贪官在中国这种 治官是解决今日中国一切问 土壤上层出不穷、前赴后 题总钥匙”的道理。在吕日周 继就属正常现象；不这样， 2000 年 任 长 治 市 委 书 记 以 反倒令人匪夷所思。 人非圣贤，没有民权 前，煤矿数量、产量均占山西 全省十分之一，而且多高瓦斯 的伸张，没有权力的分立，中 开始。如果上层本身就是现状 矿的长治，同样矿难不断。吕 国当然做不到英国那种程度， 的受益者和维护者，他们又怎 么可能推动现状改变呢？ 到任后，只立了一条规矩：党 但也不应该就是现在这个样 政领导干部必须下矿井，各自 子。即使在古代中国，这也是 为什么早已形成全社 会 负责不同矿区。如果某煤矿发 不常见的状况，一般只有在历 共识的 “官员财产公开制 生矿难，只要负责的县委书记 朝历代的末期，才会出现。而 度”，迟迟得不到实施？有媒体 或县长没到该煤矿下过井，首 当代中国由于经历了对官僚 报道，某项调查表明，90%的 先要辞职，然后追究具体责 集团的“赎买”，以换取对“改 公务员都不赞成财产公 任；如果下过井，发生重大责 革开放”的支持，所以特殊利 开—— —其实，这些都是虚的。 任事故时官员可先不辞职，只 益集团快速壮大，吏治“超常 这种调查所能接触的，只是中 按具体问题追究具体责 规发展” 到了朝代末期状态。 下 层 官 员 。 这 种 官 员 别 说 任—— —仅此一条，长治从此无 中国现在最缺的，不是那种 90%，哪怕是 100%反对，只 矿难，真正“长治”了。 “为民做主”的“青天”，这样 要高层有决心，同样可以实行 对比目前中央政策只要 的官员不论真假，在官方对先 财产公开。真相在于，也仅仅 求企业负责人和私营煤矿主 在于：正是因为高层本身不愿 进典型的宣传中，人们还不时 下井，对党政领导不作要求的 可以看到；真正缺少的，是那 意、不敢公开自己的财产，所 现状，不难明白而今许多地方 以官员财产公开制度才一直 种能够从严治官，敢于刀铡皇 矿难不断的症结所在。由此可 亲国戚的“青天”。正因如此， “时机不成熟”。 见， “从严治官” 在现实中还 “铁面 宰相”朱镕 基才能赢得 政权高层的利益化和 这 有很多文章可做，还有很大的 基层民众、知识分子乃至海外 种利益格局的固定化，导致了 改进空间；一旦做到，犹如提 权力最高层的动力枯竭：只能 爱国人士的广泛拥戴。朱镕基 纲挈领，效果可能出人意料。 对当代中国的最大贡献，不是 顺着原有惯性维持现状，不能 原因也简单，中国是个有 他对中国经济的掌控力，也不 提供改变现状的加速度。这是 着特殊国情的国家，其重要特 是他的人格风范，更不是他反 中国当下政治的总病根。在这 色之一是，官员的权力极大， 腐坚决，而是他对待官员、同 种状况下，从严治官固不可 掌控着全国最重要的资源。这 僚毫不因循苟且，一改官场蝇 能，民主化更不可能，宪政不 既是优势也是劣势。优势在 可能，社会主义不可能，儒教 营狗苟的庸酬之风，为当时中 于，只要把官员的积极性调动 国带来一派新气象，让人们看 不可能……反腐，也只是一种 起来，事情就能快速推进，可 到了希望。 调剂与点缀。 以“集中力量办大事”，前几 最高层动力的枯竭，具体 对从严治官的衡量，不是 十年的经济建设、 “经营城 看每年抓出了多少贪官，而是 表现为国家领导人的行为能 市”，都证明了这点；同理，只 力受到 3 条绳索捆绑。1，强人 要改变这种不断滋生庸官（此 要把官员管好，纲举目张，国 庸非指智力，乃指作为，因循 不再。自邓小平后，中国很难 家就好治理。劣势在于，如果 再出现可以一人之力推动整 苟且）、贪官的土壤。为什么中 官员的积极性调动不起来，就 国反腐愈反愈腐，贪官、庸官 个体制变化的强者，强人已丧 举步维艰，廉政建设如此，调 失生长的土壤。而这种强人的 弥漫？原因其实简单，民间谚 整收入分配也如此；同理，如 语早给出了答案：上梁不正下 存在，正是现行体制下摆脱利 果官员管不好，其他方面做得 梁 歪—— —上 行 ， 不 但 下 必 效 益集团束缚，改变现状之必 再多，最终可能也只是白忙 之，而且杜绝了改变的可能 须。2，高层决策集体化、规则 乎。所以，官没管好，可说是当 性。在中国现行体制下，一切 化。近些年来，最高决策层越 下中国一切问题的总根源；管 来越强调集体领导；在人事、 重要改变，都必须从上层决策

校对：孙敬

决策上，逐步建立起越来越多 难以改变的规则。最高层的这 种民主化、法治化趋势，原因 之一就在于保障核心层的利 益分配格局，使任何个人，都 难凭一己之力改变现状。有意 改革者，也只能有心无力。3， 前代干预。前代领导人的权力 基础还在，影响力不退，这既 是对现任领导人的制肘，也是 对利益分配现状的加持。现在 还只有前一代，十八大后可能 出现前二代并存，加持之力将 更大。 在这三重捆绑下，很难期 待中国会出现戈尔巴乔夫或 者普京。戈尔巴乔夫的出现， 有特殊的历史原因，与当时的 大小政治、意识形态气候密切 相关，很难在中国复制。普京 的出现，虽然是叶利钦末期利 益安排的产物，但他的强势拥 有两大根基。一是前克格勃强 力系统，这一在前苏联解体过 程中受到最大重创的体系，为 普京重建权力基础提供了特 殊支持，就像文革后老干部复 出对邓小平的支持一样。 二是选民，这才是最根本 因素。民选制度为普京摆脱对 利益集团的依赖，转而依赖民 众，成为俄罗斯英雄，提供了 制 度 基 础—— —好 莱 坞 大 片 中 的英雄总统，其实从没有在美 国出现过；真正出现的，只有 俄罗斯，只有普京。 既然最高层动力枯竭，运 行轨道已被锁死，围绕十八大 的种种迷雾与纷争，其实就与 中国的未来命运，与普通中国 人的生活状况，没有多少关

系。就像红楼贾府中大老爷二 老爷吵架、邢夫人王夫人争 风，与焦大、刘姥之流不相干 一样。不管十八大最终花落谁 家，中国的轨迹都会沿着早已 设定好的方向和方式运行，中 国的未来不会有大的改变。 十八大后的中国，至少还 会遵循以下三项定式：一，挖 空心思保证经济增长，这是执 政集团一切利益与存在的前 提；无论于公、于私，有了经济 增长，然后才能谈其他。对此， 邓小平早已精辟概括为“一个 中心”，即“以经济建设为中 心”。中国经济能够持续保持 高速增长，确有特殊的“中国 因素”存在。对此，笔者将另文 论述。 二，特殊利益集团分肥不 断。参与坐庄分肥的人，不会 减少，只会增多，所以他们的 掌控力将越来越大。不要妄想 什么遏制特殊利益集团，一切 与他们利益根本相悖的东西， 最终都要让路。“三个代表” 的提法既有延伸性，又有概括 力：原来只是“一个代表”，代 表大家坐天下；现在还要代表 大家“先富起来”，代表大家 享受“先进文化”。 三，面对贫富悬殊，由于 金字塔上层部分只能增不能 减，于是只有不断强化财税的 汲取功能，从中间部分挖出更 多养分，既满足上面越来越膨 胀的吸血需要，又可填补下面 逐渐增多的空缺与窟窿，缓解 社会矛盾， “构建和谐社会”。

2010年 8 月 23 日

超过 100 种的各色名号、 评比，弥漫于大小城市之间。 中央三令五申，地方乐此不 疲，民众不胜其烦，专家徒呼 奈何，这场层出不穷的中国特 色大竞技，究竟隐藏著多少明 规律、潜规则？ 这不是首例，也断不会是 最后一例。 陕西省汉中市近日为 美 化道路，将南郑大道上树龄达 35 年以上的万余棵水杉大量 砍伐，同时，又以几千元一棵 的成本大量购买、移栽银杏 树。这条长达八公里多的国道 两侧，如今随处可见裸露的树 桩。 究其原因，还是为了追逐 城市名片所致，据说，银杏比 水杉更能美化道路。汉中下辖 十县区，有五个至今仍为贫困 县，但依旧耐不住对光鲜称号 的追逐。此前，该市创建国家 园林城市和卫生城市的推进 大会刚刚落幕。 中央部委评选 含金量高 全国文明城市、国家卫生 城市、国家园林城市……这些 国字号的城市名号还算耳熟 能详，而像全国投资诚信安全 城市、软件版权保护示范城 市、全国金融生态城市等称 谓，很多人则是闻所未闻。 据不完全统计，迄今流行 于中国城市版图上的各类名 号评比不下上百种。仅江苏省 张家港市获得的国家级称号 就超过了 90 项，而另一个地 方政府的网站上，一页 20 条 的政府信息公告中，竟有 9 条 关乎争创名号的消息。 在超过百种的城市名 号 中，被公认最具权威、最具社 会知名度的是全国文明城市、 国家卫生城市、国家园林城 市、国家环保模范城市、国家 森林城市、中国最佳旅游城市

星期一

等六项。广州市 2006 年曾提 出的“六城联创”，所指的正 是上述六个名号。 这些“名号”之所以含金 量高，是因为其背后都有一个 规格颇高的评选机构：中央文 明委、全国爱卫办、住房和城 乡建设部、环保部、国家林业 局、旅游总局。 领导违纪连累评比 在华东理工大学城 市 管 理学院院长鲍宗豪看来，全国 文明城市的评比是所有名号 中含金量最高的， “全国最高 的综合性荣誉”。作为《全国 文明城市测评体系》的常务主 编，他解释，该体系已经囊括 了城市几乎所有的硬件、软件 指标。 事实上，全国文明城市的 授名也极其谨慎。 2005 年只 公布了 12 个城市，2008 年是 14 个。其中，一个被忽略的细 节是，在 2008 年的第二轮复 查时，2005 年公布上榜的 12 个城市只剩下了 10 个，缺少 青岛和浦东新区。专家组成员 解释：两地之所以被除名，是 因为均出现了市委书记腐败 案件。 全国文明城市的评 比 有 两项硬指标：一是申报前 12 个月内该市主要领导无严重 违纪、违法犯罪；二是申报前 12 个月内未发生有全国影响 的重大安全事故、重大刑事案 件。 广州 18 年修成正果 而广州市在历经 18 年的 艰难努力后，终于在 2008 年 修成正果，获颁国家卫生城 市，此前该市提出的“六城同 创”，已经斩获五块牌匾，现在 独缺全国文明城市这一项。 2008 年，再度创文失败后，时

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

聚焦 / 时事评论

校对：孙敬

任市委书记的朱小丹向广州 市民抱拳道歉。“创文”门槛 不可谓不严苛，但细心比较， 仍会发现全国文明城市的评 选亦有玄机。 鲍宗豪说，卫生部纳入到 文明城市的指标是最多的，但 有的城市被评上了全国文明 城市，却不是国家卫生城市或 环保模范城市，这些城市包括 包头、南宁、晋城、东莞、天津 和平区、新疆库尔勒市和内蒙 古满洲里市。尤其是包头、库 尔勒市和满洲里市，之所以上 榜全国文明城市，曾被指刻意 实行地区平衡。 地方利诱 专家吃人嘴 软？ 近年来，舆论对于地方政 府争创各式名号的行为近乎 口诛笔伐，浪得虚名、劳民伤 财的批评不绝于耳。 2009 年 3 月，全国爱卫 会决定对河南省焦作市实行 取消其申报国家卫生城市资 格两年的处罚，原因在于有媒 体报导焦作在创建国家卫生 城市工作中存在弄虚作假的 行为，经查属实。这是自国家 卫生城市评选活动以来，国家 爱卫办的首次亮剑。 暗地察访露马脚 国家卫生城市评选专 家 吴传业表示，专家暗访是评选 过程中颇为重要的一个环节， 一般全国爱卫办从专家库里 随机抽取专家， “事先不会告 诉你目的地，也不会专门开 会，就给你打个电话，帮你订 好机票，让几个专家自己碰 头。” 但事实上，专家们的行踪 还是很难做到保密。有一次吴 传业到一个城市去暗访，几个 专家在机场碰头以后连夜就

23

打车去了火车站周边，一边录 2005、2008 两届，但大有长江 像一边看，结果还是露了马 后浪推前浪之风采。 脚，该地连夜打扫卫生，第二 在 鲍 宗 豪 记 忆 中 ，2005 天他们再出去检查，大街上到 年第一轮“创文”，很多地方 处都冲得非常干净。 领导还没明白怎么回事，但后 温宗国是国家卫生 城 市 来他们发现，这个评选大有来 和国家环保模范城市评选的 头。 双料评审专家。他表示，专家 全国文明城市是由 中 央 考察路线由专家说了算，但专 文明委直接挂帅的一项评选， 家们也会尊重地方的推荐，去 而中央文明委由中央政治局 地方上建议的企业。考察期 常委担任主任，中央政治局委 间，每个专家都会得到一笔专 员担任副主任，规格颇高。除 家费，在 2005、2006 年的时 了行政级别高，全国文明城市 候，这个费用由地方政府承 的评选标准的制定也颇具规 担，但各地标准不一样，各城 格。据鲍宗豪表示，2005 年的 市之间也会互相打探，执行起 评价体系中，囊括了国家 40 来有问题，专家们也难逃吃人 个部委的指标。 “为了研制 嘴软的嫌疑，所以从 2007 年 这个体系，各部委都希望加进 开始，专家评审费用统一由主 自己的指标，现在越来越多。 审单位来支付。 原来国土资源部没有，这次最 但即便如此，地方政府对 新版的指标也加了土地红线 专家们的公关行为仍是渗透 的标准，而中央民委则提出应 在很多环节里。国家历史文化 把民族团结进步的指标放进 名城评选专家，同济大学建筑 来。” 城规学院教授阮仪三说他经 2005 年 第 一 轮 评 选 ，厦 常受到地方政府的利益诱惑。 门榜上有名后，台北、金门给 为了突破古城保护的高度限 厦门发的贺电都发到了中央 制，地方政府有时干脆就直接 文明办。 找评审专家参与设计高层，设 地方官们很快就发 现 了 计 费 一 般 就 是 总 造 价 的 5% “创文”的好处—— —第一轮被 -12%。 评上全国文明城市的地方领 而之前曾备受关注 的 全 导很快都提拔了。“创文”一 国绿化委员会办公室综合组 跃成了政绩新指标，到 2008 原副组长韩国祥受贿案也于 年第二届，竞争尤其激烈，130 上月在法院受理，韩案发正是 多个城市报名参加，在国内有 因为在“全国绿化模范城市” 知名度的城市悉数到场，最终 评比过程中受贿。 选来选去选出三十几个进入 下一轮测评。 “文明城市”上身 领导升 官 网民作词嘲讽： 除了可以摆在台面上的， 争创城市名片有利于城市的 知名度提升，投资环境的改善 等冠冕堂皇的理由外，有些地 方官还另有旁骛。 和创卫、创园等老牌评选 相比，全国文明城市评选显得 较为年轻，至今才举行了

城市虚名何时了 烦忧知多少 昨夜又刮评比风 各城不堪重负骚动中 旧风昔貌今犹在 只是称号改 问官能有几多愁 恰似一江春水向东流

政府不是用来挣钱的 一位地产出身的人被 任 命为西安市副市长，他在接受 记者采访时声称自己就是为 政府挣钱。有意思的是，这位 “地产市长”同时又是“红顶 商人”，他在做副市长的同时， 还在担任一些文化投资公司 的董事长或总经理。这样一种 纠结的身份难免引起民间议 论，而那句如此直白的表白： “ 我不 反 对 红 顶 商 人 这 个 说 法，我本来就是为政府挣钱为 共产党打工嘛”，也注定要遭 受舆论诟病。 为政府挣钱，说明政府要 挣钱。可是，在现代政治学的 框架中，政府不是用来挣钱 的，因为它挣钱就堵住了民众 的财路。试想，政府凭借权力 生财，民众则无所凭借。两者 不对等，如果一道推往市场， 谁是优胜者？声称“为政府挣

钱”，表明该市长缺乏起码的 地可以审查它的预算与决算 现代政治知识。民众需要政 等。如果它自己可以挣钱，那 府，首先是为了保护自己的财 么，它不是你养的，你也就没 产，同时也是为了进入市场 有理由管控它，它甚至反过来 时，政府能够维持公正。政府 管控你。何况天下财富，国多 如果也想着挣钱，那么，没有 民少则势必国强民弱。我们今 第三者做裁判的市场，不可能 天，是一个大政府和强政府的 是公正的市场。比如这位副市 时代，民众自身的力量如何， 长的直白，其实就是公开的秘 我们不妨自己掂量。在此，我 密。当他表示自己这几年很潇 以为，一个声称 “为政府挣 洒，记者问他怎样理解时，他 钱”的市长，肯定不是市民的 回答“因为省、市领导都很支 市长。市民如果可以投票，应 持我，要政策给政策，要支持 该叫他开缺。 给支持。” 如果说这位副市 长 的 话 当然，政府需要财政，但， 实在离奇，那么，这里的离奇 尽管如此，依然不能让政府挣 的却是风马牛不相及的另一 钱。此即，政府的财政收入，不 条新闻。连续多日来，网上流 能来之市场，只能来自税赋。 传一份《中石油天然气集团公 来自税赋则表明该政府是由 司新闻报道和公文稿件慎用 纳税人供养，它没有理由不为 词汇表》。其引语称：制定此 纳税人服务，除非它不讲道 《词汇表》 是供新闻发布之 理。同时，纳税人也理所当然 用，为了“正确引导舆论”。在

这份词汇表里，垄断、暴利这 什么叫“正确”？ 对正确的看 些词是不能使用的，连亏损、 法本来因人而异，但，只有照 借债等词汇都要慎重。这种语 这份词汇表使用语言才正确； 辞伎俩我当然不好奇，好奇的 那么，中石化够狠，它不但垄 是它编制这个词汇表的目的。 断了行业，还垄断了“正确” 该集团不过一家公司，却也主 （尽管是在自己的系统内）。 动担当起正确引导舆论的职 《广雅》云： “舆，多也”。舆论 责。读着这份词汇表，不禁有 即为众人之论，它本来就是多 点迷惑，舆论导向的事，一向 元的，反之则不正常。可是，一 是权力的事，难道公司也要引 个导向，一个引导，多元立即 导，要不这语言怎么如此政 变成了一元，它只有一个言论 府。联系以上那位副市长，张 方向。问题是，在言论的表达 口就是“为政府挣钱”，政府 上，我们是喜欢多元呢，还是 如若挣钱，和公司又有什么两 一元。如果我们没有忘记过 样。天下财富到哪儿去了，这 去，那么，就应该警惕像中石 里已经开出答案，否则为什么 化这种假“正确”为名的舆论 连垄断和暴利都不敢使用，莫 引导。何况就舆论本身言，谁 非做贼心虚。 都没有权力引导，即使权力自 该公司既然是要引 导 舆 身也不例外。 论，这里不妨旁开一笔。我很 想问问这家政府化的公司：什 么叫“正确引导舆论”，或者

28

车辆信息 车辆信息 查寻网站 注：为收费网站 ◆00 年三菱 lance 1.3 排量 新的 nct 还有几 个月路税 1300 欧 有 意者请来电 0877929797 ◆99 年宝马 320i 外观 好,刚交完 1 年路税,新 换车胎,还有 9 个月的 nct,已跑 140k 英里,车 在 dublin 朋友家寄卖, 售价 2700 欧,电话 0876641908 ◆1997,Nissan Micra, CD,All elec,, 90000Km. Three Doors. 0879386514 ◆02 年宝来,2950 欧。 车况非常好,之前就一 个 owner,4 门都是电 动窗,ABS,alarm,遥控 锁,大众原厂 CD player。一周前刚过的 NCT,2012 年 6 月到 期。银色,跑了 72000 miles,汽油 1.4 引擎 有 意者请联系: 087-6821240 ◆06 年 nissan micra, 银色,行驶 115000 公 里,电话 0877599181 ◆01VW GOLF GTI (Red T,RedR), 71000miles,nct07/11, tax08/10,金色,E 3300, TEL:0862077733 john ◆97 年 MITSUBISIH MARAGE 白色双门 自 动挡 1.3 排气量 15 寸 白色钢圈 小尾翼 日本 进口 全电动 NCT (30/04/12) 路税(10/10) 跑了 157000 公里 适 合 上下班 送餐和新手 预售 1400 欧 联系电 话 087-6160422 ◆96 年 大众 polo NCT 到 2011 年 6 月, 1.0 的车,保险,路税都 是最便宜的,适合新手 练车,PH 0876487804 ◆01 年的 ford fiesta

咨询快车 / 分类

nct 到 2011 年 10 月份 1000 欧元. low miles 保险便宜,路税便宜 车 胎很好.还有 1 备用车 胎. sunroof,green,1.2L petrol 小车挺实用的.

087-2632029 ◆00 年欧宝 1.6,新 NCT,四个新轮胎,倒车 雷达,加装音响和尾翼, 车子九成新从不挂碰,车 况一流,售 1600 欧,有意 者电话联系 0872333100 ◆02 年的 HONDA ACCORD 刚刚过的 NCT 到 06/12(一次性过 的),1.8 的排气量,车况 非常的好,跑了 10.8w Mile 售价 2800,有需要 的朋友点电话 0877475426 ◆1997 Mitsubishi Pajero Make: Mitsubishi Model: Pajero Year: 1997 Odometer: 143,000 km Fuel Type: Petrol Engine Size: 1.1 Colour: silver Body: Hatchback NCT Due Date: 01/12 1500 不讲 价 0879718428 ◆99 年 toyota corolla 1.3L,便宜卖车,保险 10 月份到期;路税下个月到 期;NCT 05/2011。墨蓝 色三厢车,电动门窗,中 央遥控门锁带两个遥控 器两把车钥匙,12 万英 里。卖 900 欧元 电话: 0877440999 ◆00 年标志 206,1.1 排 气,跑了 100000,刚过 NCT 到 2012 年 5 月,另 有 3 个月路税。车整体 看起来很新,四个都是钢 圈,还有两个轮胎是新 的。现欲 1300 出售 电 话 -0876962176 ◆BMW 520i 剛剛過的 NCT,車內外很乾淨,2L 排氣量,電動窗和後視 鏡.空間 OK.遙控鎖,報 警器. NEW NCT TILL 2010-08-17..JUST SERVED..NEW BREAKS,OIL. ABS, Adjustable Steering Wheel,Air Conditioning,Alarm, Alloy Wheels,CD Player,Cruise Control,

第 334 期

星期一

主编：李彬彬

Driver Airbag,Electric Windows,Immobiliser, Multiple Airbags,Radio Remote Control, Remote Central Locking .. 售價為 3300 歐元.車無問題,剛做的 保養. 聯絡電話: 0874152800 ◆00 年大宇,给钱就卖 本人在 DUNDALK。联 系 QQ83848572 ◆03 年 Nissan Micro 跑了 8 万多英里,NCT 到 2011 年 7 月,路税到 2010 年 10 月。 车况很 好 预售 2700 欧,如十月 中旬拿车价钱可以便宜. 联系电话:0879519435 ◆05 年的福特 5000 欧 有意者来电 tel; 0876333376 ◆02 nissan almera 1.5 汽油 绿色 nct 03/12 路 税 10/10 85000 英里 cdpalyer 5 个 9.9 成新 轮胎 在 83000 做的保 养 里外很干净 要价 200 欧 有兴趣的 call me 0876768558 ◆HONDA CIVIC 1.4S 尾翼, 钢圈,五门,全自 动遥控中央门锁,电动门 窗．车内 CD,USB,蓝 色,02 年,7 万公里,车况 良好,没送过餐,车主很 精心,欲售 4000 欧元,欢 迎看车,电话: 0863553694 ◆出租车出售手续齐全 车况良好,全套顶灯打印 机表也刚捡过,因其它原 因出售,望有诚意的朋友 打电话联系看车面谈； 0877524600 ◆2001 年的 corsa comfortbal,只跑了 7w mile,手动天窗,中控门 锁,室外温度探彻器,nct 到 2011 年五月。 要换 大车 所以出让,trade in 给我 1450,与其便宜了 老外不如华人共享,所以 1500 转让有兴趣的朋 友请联系 0871458040 ◆01MICAR 自动挡 DVD CD 电动窗 10W 公里左右 想卖 1200 有 兴趣电话谈 0872947972 帮朋友卖 的 可以小砍点

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

◆96 年 Honda Integra zx,1.6 v-tec 欲出售,价 钱面议,性能良好,经常 保养,电话:0876626326

◆乡下中餐外卖店诚聘 油包兼帮炒一天,包吃包 住,有宽带上网,有意者 请致电:087-3251267

◆95 年 8 人座的 TOYOTA ESTIMA,售价 欧元 2300,车况良好,有 意者请联络电 0876626326

◆donegal 乡下外卖档 招炒锅 870690845

◆00 年现代,型号 accent gls,排量 1.4 跑 了 8 万多,价格 850 联 系 QQ:601415960

工作信息 ◆都柏林 D16 外卖店招 熟手打杂一名(福清． 男．半年以上经验),下 班有送回家．联系电话: 0879009362(请在 13: 00-01:00) ◆DUBLIN Dun laoghaire 繁忙 理发店 招美发大工和美甲师。 环境好,待遇优厚,有意 者请联系 0876251654 ◆紫罗兰美容美发有限 公司因业务扩展需招聘 以下人员:1:美发师 2 名,要求有三年以上工作 经验,英语要好,因为都 是做鬼头生意。 2:看台 1 名,要求要有经验,英语 好,会勤快,最好会洗头 或会中工的。 3:美容美 甲师 1 名,或者合作 联 系电话:0873106266, 018734542(Andy) ◆市中心 1 区发廊急需 有 3-4 年以上美发经验 的大工。电话: 0857686236 ◆七区按摩院新开张 欢 迎华人朋友光临 服务项 目有 全身推拿 足底按 摩 拔罐等 有中国和南 非技师竭诚问您服务 期 待您的 光临 预约电话 018783333 或 0870958088 ◆距都柏林 50 分钟车 程一中餐馆招一名熟手 counter 待遇优厚。(非 熟手勿扰)。有意者请致 电 0876825929.请在下 午 1 点以后致电

◆乡下招一看台,能胜任 请电话询问: 0874140997 0874140989 ◆现招收一名熟手帮炒, 必须是熟手的,店在 dublin9,要求做事,认真, 负责。一周上六天班,包 住宿,工资一周 400,没 有大日子。有意者请联 系 0872819245(请在下 午 3:30 以后到晚上 12 点联系) ◆市中心附近一正规按 摩院急招女按摩师一名, 女老板友善,本店客源稳 定,收入高。需要能上全 职班的女孩,要求 35 岁 以下(真实年龄),品行端 正,有责任心,有无经验 均可。可提供免费培训 和免费住宿。电话:087 326 5335 非诚勿扰,隐 藏号码者勿扰,同行勿扰 ◆TULLAMORE 附近急 招一名有经验的看台,有 意请打 087-0648690 ◆都柏林十二区西餐厅 招一名 FULL TIME 服 务员,要求有一定的相关 经验,热情,有责任心,工 作勤快。工资面议,有意 者请联系:0873127727 ◆餐馆诚招一名全职女 服务员,在 limerick 附 近,距都柏林大概 3 个小 时车程,包吃住,要求有 英语沟通能力,有经验者 优先 电话: 087-2879406 请在中 午 12 点以后拨打 ◆本人预产期为九月底, 现招聘一位有经验的女 士陪月,要求广东人,地 点位于 DUBLIN,价格面 议。联系电话: 087-9799479 ◆正规按摩院,现招一男 按摩师.PARTTIME,星 期 1,2 工作.电话: 087-0900874 ◆乡下中餐馆招炒锅一 名,最好有身份。另外招

出售 2 张全新高质按 摩台，每张 50 欧元， 联 系 电 话 ： 0851340172(英文) 打杂一名。 有意者,请 直接联系:0870974087 ◆cork 附近乡下找一 熟手油包 086-2600066 具体事 宜电话联系 ◆Galway 去 20 分钟, 有经验会少少帮炒,有 公共假期,可以立刻开 工,工资可以商量,请 3 点后打来 0877676783 ◆要求要有一定中餐 馆炒锅经验,联系电话: 0872530929 ◆在北爱乡下急招楼 面 有意者请打电话 00447510304465 ◆急招 8 个 cleaner,8 月 16 日开始上班。8 小时一天,有经验着请 与我联系, 0833703295 ◆招有经验的 PIZZA 师傅,工资面议, 0872432011 22 点以 后请勿打扰 ◆招聘一名熟手帮炒 或炒锅,请有意者拨打 0872159858 ◆乡下中餐馆招熟手 帮炒,主要是做油包工 作.联系电话 0872352674(请在下午 3 点后打电话) 非熟勿 扰 ◆有一手饰店位于 Bray,现需要招聘 Part-time 女营业人 员,要求英语流利,有意 者请电话联系, 087-2800949 ◆必须熟手打杂 会看 单 打包,手头快 手尾干 净 ,好干净个人习惯。 因本店开放式必须要 求严格。望达不到要 求者不要浪费大家时 间。 工作环境:楼下楼 上 20G 宽带 环境干 净,电话:0863537218 (15 点 至 4 点)

2010年 8 月 23 日 星期一

◆一繁忙美发沙廊现高 薪诚聘美发大工,主要 客人是鬼头, 有意者请 电话联系:0860855689 (087 10am-10pm ) ◆离高威 40 分钟左右 车程的餐馆请熟手油包 兼抄饭面一名,有意者 请在凌晨 2 点之前电 0876981133 ◆中餐加外卖,周末有 夜市,包食宿,立即开 工。有意请找 sunny 087-0973893 ◆12 区 百货批发 请 Fulltime 女工 工作时 间:10:00am—6:00pm 周一至周五 工作内容: 接待客人,写单,备货,整 理。 要求:流利英文,有 工作许可,五官端正, 能 吃苦耐劳。25 岁以上, 成熟稳定, 交通方便的 女性为宜。 联系电话: 0876723386 联系时 间:10:00-22:00 ◆市中心一中餐馆招聘 有经验的打杂,希望有 多年经验,而且可以切 东西,要有身份的,五官 端正,如符合以上要求 的请与我联系,否则请 勿打扰,联系方式: 0872602317(联系时间 为中午 12:30- 晚上 10:00) ◆在科克地区招一名油 锅,需要工作认真,对工 作负责任和勤劳,包吃 包住,薪金面谈,有意的 朋友请电: 087-2105541 ◆找熟手油包或半熟手 油包兼打杂一名 ,要有 身份,工资面议。离都 柏林 2 个小时车程,24 小时有车到市中心。联 系电话 0873266008 ◆在 cork 乡下招一名 打杂,有意者请联系: 0879743218 ◆招接线员一名要求有 良好的英语基础女性电 话 0879585948 ◆乡下外卖店招半熟手 油煲兼打杂一名,包食 宿,电话:0873252555 ◆乡下招聘生手打杂。 来电 0870963886 待遇 优厚

◆乡下招聘打杂一名,如 有需要请打电话 087-9229422 ◆本店需要两个星期的 替工炒锅,有乐意帮忙的 朋友请致电: 0874181365(时间是 8 月 22 号至 9 月 5 号) ◆诚聘 FULL-TIME 装 修打杂,260 欧 / 周,每周 5 天,一天 10 小时,有相 关经验者优先,有意者请 联系 087-6807976 ◆请人发传单,在市中 心。 Tel 0876568157 ◆位于 TALLGHT DUBLIN 24 外卖店招发 传单 有意者请联系: 0863930376 ◆现招聘搬卸集装箱人 员,须男生,必须有良好的 体格搬运,8euro/hour.联 系人:0879413643 ◆Cork 一新开保健中心 诚聘有经验的理疗,按摩, 足疗师,男女不限。 最好 有一定的英语基础,在中 医诊所做过按摩师或者 前台,有工作经验者优 先。全职,兼职均可。工 作环境优雅, 老板友善, 待遇合理,会尽量满足大 家的要求。 本公司热忱 欢迎对医疗保健,按摩有 兴趣的朋友加入, 绝对没 有任何色情按摩等活动, 如在校学生有兴趣,我们 可提供基本的中医手法 按摩培训。有意者请联 系:0863279493 ◆三区 TAKE WAY 招 COUNTER,要求有做过 COUNTER 的经验 电话 0871502688 ◆在 wicklow town 請 打雜請在 2.30／9.30 才 打來 0867912878 ◆市中心附近一经营多 年的正规按摩店,招一女 按摩师。年龄在 38 岁 以下,无英语要求,有经验 者优先,护士优先,可培 训。有意者请联系: 0872121582 非诚隐藏 号码勿扰 ◆乡下外卖店招熟手油 包兼帮炒 要求会简单英 语 联系电话 0871478168

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆本店离都柏林 2 个半 小时,招一个熟手打杂,包 吃住 周薪 300 , 另需熟 手油包,要有 3 年以上经 验 ,工资优厚,包吃住,要 有合法的身份.没有经验 和无身份者勿扰, 电话: 0872530929

29

咨询快车 / 分类

校对：刘冬梅

商铺转让

◆本人想找一位早餐师 傅(中国餐)。要求有丰富 的经验能做各种早餐, 0871351034 0876616558 ◆位于 fairview d3 现找 一个女孩接一 9 岁男孩 回家,只要接到家就 ok 从周 1 到周 4,接一次 4 欧,家离 summer camp 很近 0873159090 ◆现招聘按摩师,要求会 简单的英语,有责任感。 有无经验钧可。有意着 请电:0870698502 ◆中餐館招 counter 一 名[Malaysia Only],距都 柏林 35 分車程 [ At Co. Meath ],請在下午 12:00 之后和晚上 12:00 之前 打 087 9832128

征婚求偶 爱尔兰男士，46 岁人 品好，真诚寻找一位 女士做结婚对象。有 意 者 请 联 系 ，087 7354 194. 征婚： 男，爱尔兰人，40 岁，有 房，有车，有工作，寻找 中国温柔，贤惠女人。电 话：0857024355 087-7621855

◆NAVAN 镇中心一餐 馆招油包 鬼头工 要一定 英文基础 不过会说基本 的英语就行了工资 300 左右一周 具体根据经 验。每周 5 天 下午 4 点 半 到 晚上 11 点 有兴趣 的请打电话 0879773820(晚 12 点以 后 请不要打扰) ◆招聘有经验的楼面,要 求英语非常流利,只要北 方人,联系电话 0877853383 ◆招熟手油包兼打杂, 087-3199296 ◆招聘发传单,有意者请 拨电话:0879298748 ◆位于 killarney,co。 kerry 急招一名有经验的 保姆,有意者请联系: 0876988688 从 dublin 到 killarney 坐火车要 3/4 个小时 ◆乡下外卖店招油包兼 打杂要熟手 0872048240 ◆在 WESTCORK 的乡 下餐馆需要有身份的打 杂一名,有意者请联系:

◆招打杂一名 有意者请 联系 0876233461 ◆新美发店招美发大工 和美甲师 待遇优厚 联系 电话 0876251654 ◆house 位于 7 区,爱尔 兰房东,需找人做清洁。

10 欧元一小时,要求女 性,有做 house 清洁的经 验,有意者请联系: 087-7575147

稳定,客源充足。特招 按摩师一名,要求年龄 38 岁以下,人品好有一 定工作经验,有意者请 联系:087-6284121

◆本店位于市中心,生意

爱尔兰文化以及英语推广课程 现已展开 中爱文化体育交流 协会即将面向广大华人 同胞，开展以爱尔兰文 化推广为中心的英语课 程，方便在爱尔兰出生 的华人子女能够更好地 了解爱尔兰文化，并掌 握好英语。英语课程由 Jill O'Malley 女士执教， O'Malley 女士在南京有 多年的英语教学经验。 本次英语推广课程 将 在 Parnell St 的 食 来

运转餐馆(139 号)举行， 预计每周举行两到三 次，时间为下午 2 点至 3:30。如果您的子女年 龄在 3 到 5 岁，或 6 到 9 岁，欢迎广大华人父 母将孩子带来学习爱尔 兰文化和英语。这些课 程均是小班授课，平均 一次课程参与人数为 4 到 8 人，90 分钟的课程 仅收取 10 欧元。有任何 疑 问 请 垂 询

0863174945，Jill 老师 将 为您解答所有疑问。

30

◆乡下招熟手油包,打 杂,和楼面,有工作经验, 诚实和善,包食宿,有宽 带,请联系 0871704844 ◆诚聘美发师.经验 + 英语.待遇优厚.TEL: 087-9500568 ◆请人发传单.在 BRAY.TEL: 087-9500568 ◆本人预 产期为十月 份,想请一位爱干净,有 爱心负责任的月嫂陪 伴。 包吃 住,地处都柏 林郊区,电话: 0873260965 ◆GALWAY 市中心 中 餐馆找熟手炒锅,要求 有经验,有身份,有责任 心, 待遇优厚,有大日子, BANK HOLIDAY 等,工 资面议。 老板北方人, 待人和善,有意者 请打 电话:0876453333(中午 12 点以后拨打) 非诚勿 扰 ◆市中心 DI 大型美发 沙龙欲高薪急聘美发师 一名,要求至少有 3-5 的工作经验, 需要英语 基础,待遇面议! 马上可 上班 0876661517 ◆诚聘有爱心,有经验 的保姆,包吃包住。联 系电话 0872699132 ◆诚聘外卖店大厨一 名。要求要有经验。工 资试工时谈。请于中午 12:00 后打 086-8967587 或 4:00 后打店的电话 01-2849831 ◆都柏林南边一按摩 店,诚聘按摩师一名。 本店生意稳定,收入好, 要求年龄 35 岁以下,五 官端正,英语有基本沟 通能力,有责任心,有工 作经验者优先。有意 者,请联系 0871467256。同行者, 隐藏号码者勿扰 ◆本人想招一名中餐馆 司机 在 portlaoise 如有 意者请打 0873266676 最好在中午 1 点至零晨 三点打 ◆招大厨和看台各一名 0862482788

咨询快车 / 分类

◆本店位于市区 D1 招 聘按摩女士一位,要求 基本口语,生熟手都 可。 客人稳定,收入高。 非诚勿扰 同行勿扰 电 话:0879031229 ◆乡下高级餐馆请熟手 一名女楼面 英语好 非 熟手勿扰 有意者请联 系 0877858718 ◆中餐馆急招送餐司机 。要求对 killiney 附近 非常熟悉。全职一周七 天。有意者请电话 0872526853 ◆位于 CORK 附近的 中餐馆诚招有身份炒锅 一名, 有意者请打 0879463635 ◆距离都柏林 2 个小时 车程的一外卖店招一有 经验看台。电话 0873110774 ◆乡下距 DOUBLIN 2 个半小时招熟手打杂一 名,熟手楼面一名有意 者请电(087-9016995) ◆CORK 招看台打杂, 会英语,非熟手亦可以。 087-1604993 ◆市中心招熟手女楼 面,要求英语流利,有经 验者优先录取,没有一 定的英语基础者,请勿 打扰,详情请致电 087-9108120(晚上 6 点后) ◆请一位熟手油包兼帮 炒一天 不是熟手请勿 打扰 电话 0879094789 早上 12 点后 ◆乡下招熟手楼面必须 有多年经验生手勿扰, 招生手打杂各一名。 CALL:0872352616 ◆乡下招打杂,有无工 作经验都可以,诚实和 善,包食宿,请联系 0871519080 ◆鄉下外賣店招經驗炒 鑊 400-420 包食住.有 網線 離 dublin 1 个多 小時 0877944498 ◆包吃包住,要求有经 验,有身份,有意者请致 电:0879966256

第 334 期 星期一

主编：李彬彬

◆乡下外卖店招熟手 counter 一名 生手勿扰 有意者请联系: 0870476868 ◆乡下中餐馆找熟手炒 锅一名,有意者请联系: 0877778566 ◆外賣店招女看台,要 求有点經驗,新手免問, 流利英語,包食住,自巳 套房.有網線離 dublin 1 个多小时車 电话 /0876491577 ◆24 区(Tallaght)外卖 店招有经验打杂,不包 住宿,有签证者优先考 虑。 请下午 2:00pm. 后联系 083 3809668 ◆乡下中餐馆招一名 熟手 楼面 要求英语水 平中上 非诚勿扰 联系 电话 0872490095

求工信息 ◆会厨房 也会接单 做 过 DELIVERY 司机。任 何工作都行。有工作的 朋友请帮忙介绍 0044860875822 JEFF ◆山东男求上午 12 点 前的任何工作。 0871348140 ◆生手楼面或水吧,肯 吃苦,工资可议 请联系 0879585254 ◆熟手打杂,油包也会, 打杂兼油包,老板工资 不要出的太过分都可以 的 电话:0872618991 ◆年龄 26,男,福建人,做 过中餐外卖店大厨有 4 年的经验,英语也会些, 中国超市也做过也有些 经验,身体强壮,搬东西 什么的都没什么问题现 在只想在都柏林市内发 展,有需要员工的老板 请打 0870918294 ◆本人男,stamp 4 求一 份白天的工作,如有朋 友可以帮帮忙,必有重 谢！TEL:0871651856 (下午 5 点以后) ◆本人女 22 岁。 急需

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

一份楼面工。熟手。餐 馆 外卖都可以。电脑 单 ` 手写单都会。英文 中等。电话: 0872288202 ◆本人想找一美甲工作 或合作的,会做各种指 甲,技术没有问题,联系 电话 0879791428 ◆本人男,25 歲,會廣東 話及國語,亦能操流利 英文. 現暫住於都柏林 D1, 求任何餐館,或搬運 等工作, 在都柏林附近 的鄉鎮亦可. 餐館經驗 或不足, 但自問刻苦及 勤奮, 請聯絡: 0871640085 ◆希望在市中心的发廊 有用人的,请给我打电 话,李刚 0876750901 ◆东北男生,急需工作, 英语非常好。希望有工 作信息的朋友能帮忙联 系下,必有重谢。 0870902794 ◆本人英语好。有网 吧,超市工作经验。想 求分周 1.3.4.5.都柏林 内的工作。必有苦谢。 0879643754 ◆诚心求工,本人男,香 港人,30 岁,中,英文流 利,有身份,在中餐馆工 作超十年经验,熟识中 餐馆或外卖店厨房流 程。可以胜任任何工作 (包括楼面)有用人的老 板请 Call:0876565084 ◆本人男今年 31 想找 油包,炒饭面工作是工 作签证身份电话号码是 0876729892 ◆本人男,想求份打杂 的工作,经验不是很丰 富,只有几个月的工作 经验,只要老板给机会 我愿意学,好好做。有 需要的给个机会。TEL: 0871409242 ◆本人女,想在都柏林 求一份工,各位帮忙。 0877870428 ◆我有 office clean , school clean 西餐厨房 经验,一些收银经验,希 望可以找到相关的工 作,不是这些也可以,希 望有的话联系我

0876612276 ◆本人吃苦耐劳,熟手 油包,有需要请打； 0871654467 ◆本人女 诚心求工 以 前在 casino 干过 waitress 也在老外的小 超市干过收银 吃苦耐 劳 让老板放心 只要是 距离 dundalk30 分钟车 程的地方都可以 联系 电话 0876852931 ◆本人有 3 年的油煲经 验,工作认真,负责,效率 高,以一顶两,希望有士 之事能给个机会 CALL ME:0873143564 ◆大家好,本人(福建)家 住一区 mountjoy square,很安静而且有 个大院子,家对面就是 公园。想在家帮人带孩 子,本人也有一个 3 岁 的男孩,有责任心,特别 喜欢小孩,可以带孩子 去外面玩。价格可商 量,我宝宝星期一到星 期五上课(9 点 -5 点)。 相信你的孩子在我这里 会很快乐,很开心幸 福。 时间任你选 临时 帮忙看也可以。电话号 码是:0879303720 ◆本人男,找一份熟手 看台工作可写地址,餐 馆服务员 联系电话: 0830021201 ◆本人马来西亚女人, 家在 lucan,本人想在自 己家帶孩子。能教孩子 中文及英文。過夜,全 日,按時亦可,有意請電 0857640483 ◆本人今年三十二岁, 做厨房超过十二年,在 爱尔兰做大厨已经做了 超过八年,现在还在一 家鬼头开得中餐馆做大 厨。想换工(老板克扣 工资)。本人北方人。 来爱尔兰已经十年,英 文非常好,(以前在都柏 林鬼头加油站做过经理 助理)目前是工作签证 已满五年。寻求一位好 老板,0879955950 ◆本人手脚麻利,打大 杂 2 年,油包做几个月, 会炒饭面。有意者请联 系 0879605185

◆本人女,有身份.在中 餐馆干了半年多,但是 多数是点 BURGER 类 的单,所以我对老外的 菜单比较熟悉. 对于正 规的中餐馆并非熟手, 但是英语基础还好,与 客人之间的交流没有问 题. 本人愿意学,而且学 的速度快. 有需要的老 板请打 0879415996 ◆本人男 想找油包或 打杂的工作 希望各位 老板帮帮忙 0872236488 ◆多年外卖店油包经验 吃苦耐劳 手脚麻利 寻 求油包工作 0879431843 ◆本人妈妈,48 岁,福建 人,现找月嫂工作,现手 上做的这个到 8 月底结 束,有需要的可以提前 联系,只在都柏林地区, 我们家住 TYRRELSTOWN, 有需 要的也可以把孩子送到 我家来,自己的房子,有 花园给孩子活动,联系 0877417762 ◆本人来爱多年,有丰 富炒锅经历,能吃苦耐 劳,诚求一份稳定工作。 联系电话 0879736978 ◆本人想找一份晚上 6: 30 之后 CLEAN 的工 作,若哪位有心的朋友, 介绍也行卖也可以。联 系电话:0877909369 ◆熟手油包.没身份,有 要的老板请联系 0872479901 ◆本人女,有身份. 想在 Cork 地区找份工作, part-time 和 full-time 兼可。有一定的楼面工 作经验和一定的英语基 础。为人诚实勤恳,能 吃苦耐劳。有意者请联 系:0870679552 ◆本人生手想找一份厨 房打杂。请有需要的老 板联系 0876269006 ◆本人东北人,有两年 油包工作经验有用人的 老板请与我联系,电话 0873107999 ◆马来西亚人,打杂油 堡都可以,0861670006

2010年 8 月 23 日 星期一

房屋信息 ◆金海湾旁的 APT 一 大双人间招一女生和另 一女生同住 有意者请 CALL 087 9306607 ◆在 dcu 附近看中一个 很现代的两室两卫的 apt,带停车位。如果有 couple 或者两个学生有 意入住,请联系 0876945116 ◆1 区客厅找一位男孩, 家里就 2 个人厅不住 人。在 12LOWER DORESET ST.140 月。 0879643754 ◆位于 9 区四室一厅 3 卫的 HOUSE,有一单间 招租,各种家具及家用 电器俱全,有前后花园, 可以 BBQ,可免费停车 位,走路 10 分钟左右到 DUC,附近有 24 小时 TESCO 。16 16A 20 20b 10 分钟左右到市 中心。小区环境十分安 静。家人十分友好,希 望爱干净,不吸烟人入 住。20 兆上网,单人间 房费 260 欧每月。联系 电话 0876453566 ◆D15 ,station court 新 的 apt 主卧室招人(带 自己的洗手间)双人 350。单人 300。家电 齐全。ntl 宽带。免费 停车位。小区绝对安 全。人少安静。隔音 好。2 分钟走到 coolmine 火车站。出 门有 39。220。bus。 步行 10 分钟就到 shopping center,10 分 钟到 tesco.家附近还有 超市和加油站。地理位 子很好。有意者请来 电,0876417147 ◆位于 7 区融兴行 2 部 超市附近全新两室一厅 APT 现招 2 女或一对 COUPLE,家人和睦。 环境优雅,交通方便。 星期六,星期天看房子 有车接送要是搬家也可 免费帮忙搬家请电 0879330072 平 0870918294 春晖 24 小时来电都行 ◆6 区 RATHGAR 单人 间和双人间招人,房间 新装修过,家里人都很 好,有宽带,设施齐全,门

口有很多便利的小店, 环境清幽,夏天楼下十 分适合 BBQ,有免费停 车位,门口就是 BUS 站, 15,15a/b 等很多辆车, 不到 5 分钟一辆 BUS, 距市中心仅 10 分钟车 程,BILL 只有电费和网 费,随时入住。电话 0872580395 ◆在 12 区有双人间 260,单人间 200,屋内干 净整洁,家具齐全,楼下 有超市及各类形商店, 门前有公车站,有意请 电 0879302768 ◆7 区玻璃桥附近一房 间招租,家里人少安静, 家有宽带,出门是车站, 附近有超市,步行 10 分 钟市中心,欢迎看房 0879002718 ◆4 beds Room Town House 位于 Ringsend, Dublin 4 现有一大双人 间出租,房间为朝阳房,2 个卫生间,门前有免费 停车位. 除了电费,没有 其他费用。 步行 25 分 钟到 O'Connell St 或者 Trinity Collage. 1/2/3 路车或 77/77A/50/56A 路车 10 分钟到市中心。 3 路车 15 分钟到 UCD Collage。最多住 5 到 6 个人。家里安静适合学 生。:) 红色 LUAS 可到 达市中心和 Tallaght。 很方便。 双人间 450(2 人)。也可以 360 做为 单间出租。 8 月 28 日 入住。欢迎看房 Tel: 087-1498196 ◆市中心 招人 距金海 湾 3 分钟 距贸街 4 分 钟 距 jpo 4 分钟 招一 对情侣 或 两个女孩 有 意者请拨打 0871622762 ◆5 区 Artane 转盘附 近招单人月租 260, HOUSE 设备齐全(家 具,GAS 的炉灶,power shower,宽带,停车位), 附近有 AIB 银行,24 小 时 TESCO,小区安静,而 且出门 2 分钟就是车站 (27,27B,42,42B,43, 128)到市中心 10-15 分钟非常方便,8 月 24 号后可入住,欢迎看房 ~ 请联系 ~~0876739369 0877440396

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆Artane school 旁边, 附近有 tesco,2 分钟走 到 20B 车站。 随时入 住。联系电话 0871384247 ◆现有两室一厅公寓 在 7 区 smithfiled 旁 有朝阳大双人间。bill 平坦, 出门就是 bus 站 , 3/5 分钟一趟, 步行到 市中心 15 分钟, 交通十 分便利,周围有大型超 市 / 娱乐场所 / 电影院 / 麦当劳.家里设备齐全 15 兆宽带。 周围环境 好 厅不住人 家人友善 非常适合学习 好相处 的朋友加入 最好是在 附近上班的,能长住,如 果能长的话租金可以给 予优惠。感兴趣请打 0862458403 ◆现有两室一厅公寓 在 7 区 smithfiled 旁 有朝阳大双人间。bill 平坦, 出门就是 bus 站, 3/5 分钟一趟, 步行到市 中心 15 分钟, 交通十分 便利,周围有大型超市 / 娱乐场所 / 电影院 / 麦 当劳.家里设备齐全 15 兆宽带。 周围环境好 厅不住人 家人友善 非 常适合学习 好相处的 朋友加入 最好是在附 近上班的,能长住,如果 能长的话租金可以给予 优惠。感兴趣的话具体 情况请打 0876966494 ◆D1 招 1 名男生和另 1 名男生合住离金海湾 6 分钟。电话号码 0877773009 ◆都柏林市中心一区, mountjoy square 60,3 分钟步行至金海湾,适 合在市中心工作的朋 友,独立的宽敞明亮的 大厅里招男生,比较安 静,家人都很友好,两室 一厅,全家住满 4 人,厅 里只住 2 人,140 欧元 一个月,电费大家平摊, 有网络,欢迎看房 ~ 联 系电话:087 6194779 ◆位于 UGC 电影院附 近招一个爱干净的女生 住房间,房间很大,房租 150 欧每月,包括网费和 一些杂费,家有 20 兆宽 带,家人友善,9 月 3 日 可入住,有意者欢迎来 看房。联系电话: 087-9211753

校对：刘冬梅

◆四室 HOUSE 位于 CRUMLIN CROSS .家 中现住 3 人。欲招 2-3 人。双人一人住 300/ 月,两人住 370/ 月。家 中 NTL30M 宽带,GAS 采暖 GAS 炉灶,前后花 园。家人友善。一分钟 步行到 150BUS 站 20 分钟到市中心。3 分钟 到 19A,17.15A 站。看 房电话:0877513938 ◆位于 5 区 harmons -town raheny 三室的 房子,有一大单人间招 一名女孩子,300 欧元不 讲价,gas 费,电费均摊, 要求爱清洁,无不良嗜 好,不吸烟。现住着一 家三口,爱好中国文化 组织在爱中文角的爱尔 兰男主人和友善好相处 的中国东北女主人。双 语家庭,屋内设备齐全, 有健身器材,最快的网 速,中文电视,小区安静, 有免费停车位,20 米长 的后院可用于烧烤,厅 不住人。到哪里都方便 公交车站,火车站,商店, 邮局,公园,银行,药店,诊 所等等。坐车 15 分钟 到市中心,坐 dart3 站到 市中心。9 月 1 日以后 可以入住,欢迎看房, 有 意请拨打 0879613300 早 9 到晚 9 ◆招一女生睡单人床, 厅里不住人,一家总共 住 5 个人.欢迎看房: 0872659888 ◆WATERFORD, TEMPLARS HALL 有 一小房间出租 155 每月 不行至学校 10-15 分 钟 门口新超市 12 月开, 久超市 20 分钟路程 有 意者请发短信至 0872668636 可收中文 消息 联系人 Diana ◆距离金海湾一分钟路 程,有一双人间,双人床, 招两人,COUPLE 或两 女,两男,家里总共住六 人。 联系电话: 087-9744305 ◆7 区 SMITHFIELD 附 近单人间 300 带车位. 双人间.招一对 / 一个人 (男女不限)/2 女..家里有 双人床.2 单人床.BILL 是电费 + 网费..看房请 打 0877458753 0868838073

31

咨询快车 / 分类

◆位于 2 区 DIT 对面 Aungier street 的一全 新装修的两室一厅的大 DOUBLE ROOM 出租, 离 DIT 半分钟,DBS 5 分钟,Stephen Green 和 TCD 走路 8 分钟,交 通便利,位置绝佳,欲招 一对儿爱干净的 COUPLE 或学生入住, 房租 550/ 月 ~ ,月底可 以入住 ~ 先附照片,29 号可看房,因为房子刚 刚顶下,家电及室内保 证全部是新的,联系电 话:0872379610 ◆D18 sandyford 2 室 2 卫新 apartment, 一双 人间招人(自带洗手 间)。 房间采光很好,设 施齐全, 有线电视,无线 宽带,免费停车位。 干 净整洁,家人友善。临 近 Dundrum shopping centre, sandyford industry. M50。招单人 或双人。couple 优先考 虑。 联系电话: 0870660941 随时入住 ◆三房一厅, 二卫生间, 前后花园,有 GAS 暖气, 停车场,家私齐全. 位于 124 Grange View Road, Deansrath, Clondalkin Dublin 22. 邻近巴士站有: 51B, 51C, 151, 210, 68. 每 月租金 850, 有意请电: 087-6607872 0872756192 01-4625710 ◆现有一全新装修的 HOUSE 位于 donnybrook,d4 欲招一 名男生入住和另一男生 合住。3 室 2 卫,家中现 住 5 人,楼下客厅厨房 不住人 房租 300 包括 所有 BILL 家中设备齐 全,告诉 NTL 宽带 有意 看房者,请联系 0871393626 0866644485 ◆12 区 walkinstown 转盘附近的一个大 HOUSE 找 1 个人住双 人间。家有宽带,停车 位,家人热情,易相处。 不限男女。1 个月 260. 包 bill300 月。附近有 多家中国超市, DUNNES ,附近有 19a.77,77a,150 等多路 公车。欢迎看房。电话 0871210443.可随时入

住。欢迎看房 ◆9 区 beaumont house 附近有一双人间 和一单人间出租,双人 间 400 欧元 单人间 250 欧元。有意者请打 电话 0876929159 0857595959 ◆位于绝对市中心的一 大的 APT 厅招一男生 与另一男生住厅,每人 一张床铺,房租 150 欧。 10 兆宽带上网。房子 干净,明亮,最好不吸烟, 欢迎看房。联系电话: 0876943485 ◆MOUNTJOY SQ DUBLIN1,距离金海湾 超市步行 5 分钟,有一 两室一厅 APT,现有一 DUBLEROOM 出租,欲 招一女生与另一女生同 住。全家只住四人,厅 不住人。宽带上网,环 境整洁,楼下有花园。 随时可入住。有意者请 随时 CALL: 0860808077 ◆现有一 house,单人 间(220 欧),双人间 320 欧,交通便利,距离 clondalkin village 步行 10 分钟,距离 M50 开车 2 分钟,距离 liffy valley, tallaght 开车 10 分钟, 离 51B,C,bus 站 2 分 钟,离 151bus 站 5 分 钟,30 分钟到市中心,银 行,酒吧,餐馆,takeway, TESCO,DUNNES STORE, ALDI, LIDL, MOTOR TAX OFFICE 应有尽有!房子环境很 好,安静,有车位,电话: 0870697098 0877471484 ◆位于市中心金海湾附 近厅里招一个男生,月 租 150 欧,家人友善,宽 带上网,家电齐全,8 月 25 号可以入住,有意者 请联系,0877766189 0877479109 ◆现有一室一厅的房 子,位于 rathmines,方便 去 griffith 和 portobello college ,只需 5 分钟。 要求室友是一个清洁爱 学习的女生和另一个女 生同住,只住两个人,房 费 260 欧元一个月,一 个人住单人间的卧室。 请联系 087-7607378

32

◆D22 区一大双人间 带卫生间出租位于 d22 区,家里干净明亮, 有宽带,家人有善有: 151 51b 51c 等 bus , 有免费停车位,双人 320 欧元,一个人 300 欧元欢迎大家来看房, 有意者请打 0876309625 ◆6 区 RATHMINES LOWER,到达以下地 点步行均不超过 5 分 钟:6 区东方行 \TESCO\DUNNES STORES\ALDI\LIDL\PORTOBELLO COLLEGE. 交通方 便:十几路 BUS 可到 达市区各个地方(出门 就是车站)。 条件优 越: 3 室 1 厅 3 卫,全封 闭安静小区带停车场, 宽带 20M(NTL 非常 快,干啥都行),家人友 善,家电齐全 一单人间 招 1 名男生或女生(厅 不住人)。350\ 月,随时 入住。爱干净,无不良 嗜好者佳。 有意者请 致电:087-2142062 ◆位于 9 区 COLLINSWOOD 四室 一厅 3 卫的 HOUSE, 现有一朝阳的单间向 外出租,前后花园,免费 停车位,走路 5 分钟左 右到 DUC,步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟, 小 区附近有 24 小时 TESCO 。10 分钟左 右到市中心,交通十分 便利, 16 16A 20 20b 大约每五分钟都有车。 小区环境十分安静。 家人十分友好,无人吸 烟。20 兆上网,单人间 房费 260 欧每月。房 子真的很好,希望爱干 净,不吸烟人士入住。 联系电话 0863006666 (087) ◆位于一区 JERVIS 商场边有一 2 室 1 厅 APT,招一男生住客厅 150 欧每月。1 分钟步 行至东方行,3 分钟步 行大柱子,20 兆宽带, 家人和睦。随时入住, 有兴趣的朋友请联系 0872377338 0877951901 ◆位于天福记肉店附 近有一全新的两室两 卫的 APT 招一男生入

咨询快车 / 分类

住客厅 便, 客厅宽敞明 亮,有私人的院子,地理 位置好,购物方便,欢迎 看房。联系电话； 0872634056 0872663068 ◆12 区 Walkinstown 单人间招人 Walkinstow 大转盘附 近。要求,整洁、安静。 交通方便: 19A 77、 77A、150、151、121、 122、123、50、18、购物 方便,Lidi、BANK,POST, DUNESS STORE SuperQueen.家中设备 齐全。Ntl 宽带。家人 友善、安静。适合学习 和工作的朋友。门前免 费停车、宽敞大后院 SHARE BILL 现可入住, 欢迎看房 联系电话 0872047983 ◆市中心有两室一厅, 有一个 double 房间找 人,一对夫妻,或 2 男 2 女, 或者厅里找一个男 生,家里干净卫生,交通 便利,家人友善,bill 平 摊,8 月末可以住,欢迎 来电 看房 0871622762 0872650675 任何时间 ◆位于 2 区黄金地段, DAME ST TEMPLE LANE 1 APT 招一男生 合住一大双人间, 房间 安静,干净整洁,超大客 厅不住人,有办公桌,非 常适合学习人士, 购物 方便,楼下就是 CENTRA,SPAR,3 分钟 到 DUNNE STORE, 学 校 DBS,CHRINITY 均在 5 分钟路程内, AIB, ULSTER,BANK OF IRELAND 均在附近。 家有 25 寸 SKY 电视随 你看,超快 UPC 20M 网 络. 房租 235 欧 / 月,欢 迎大家来看房子,随时 可以入住,。联系电话: 0877637077 ◆位于 22 区中心位置, 离车站,Mill Shopping Centre,税务局步行 2 分钟,交通便利,周围有 TESCO,DUNNE STORE,LIDL,步行两分 钟 小区环境优美,安静, 安全,有地下停车场,家 里干净,现住一对夫妻 加上一个 10 个月大的 宝宝.欲招一个或两个 人入住.双人 375 欧,单 人 325 欧,马上入住.家 里有宽带上网,洗衣机,

第 334 期 星期一

主编：李彬彬

电视等等.你们有自己 的卫生间,不用跟我们 合用.欢迎看房.电话: 0870916890 ◆D15 COLLEGEFORT NICE APT DOUBLE ROOM TO RENT , 350EURO PER MONTH ,TEL .

0879968188 ◆Dublin5 Artane 新装 修双人间诚招单人入住 (乘车只需 10 分钟抵达 市中心),各种家具及家 用电器俱全,20 兆 NTL 宽带,房子干净整洁,全 新木制地板及超大壁 橱,房前有停车位, 房后 有花园,步行 2 分钟有 24 小时的 Artane Tesco shopping centre, AIB 银行,lido 等等等等, 开车很少塞车,乘车更 方便有 20B/27.A.B/42.

A.B.C/43A.B/ 128、103 等路车可供选择,家人 和善,现招爱干净,安静 的朋友,房租原 480/ 月 现 290 欧 / 月 欢迎来电 0872535066 (注:可于 九月一入住,) ◆市中心一三室的 APT 双人间招人,一对 COUPLE 或两男,两女, 交通便利,步行 GPO 只 需 10 分钟,家人友善,宽 带上网,家电齐全,每月 340 欧元,有意者来电 0879736526, 0863419222(087) ◆lucan house 有一房 间招租 位于 LUCAN LIDL 附近的 HOUSE 有一双人间要招人 , 环 境很好 ,家里家具齐全 有宽带 ,交通也好方 便。 出门就有 BUS 站 25A 和 25X ,上车约 25 到 30 分钟到市中心。 并有停车位。单人住 E210/ 月, COUPLE 住 E390/ 月。9 月初可入 住。联系电话: 0857651068 ◆位于 8 区和 12 区交 界双人间招人,两个人, 一个人均可。15 分钟 步行到 GCD,2 分钟到 车站,有 150,151,77,50, 122 等车通往市中心,购 物方便,靠近 crumling shopping center, 家中 各种设施齐全,宽带速 度很快,4 个 bedroom 的 house, 现只住 4 人,

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

很安静,前院还有很大 的停车位。我们还可以 安你的需要在房间配置 双人床,单人床,或上下 铺。有意请打电话 087 9983660 ◆位于 8 区, ST PARTIRCK PARK,上下 铺招租中,我家在格里 菲斯学校附近,步行 5 分钟到 DBS,肉街,步行 10 分钟到 GDC(grifith college),亚洲行,东方行, 寡妇街,附近有 123, 121, 77,56A, 49,150,多 路公交到市中 心,家人 友爱和睦,很安静非常 适合学习的朋友；居室 整洁外代宽大阳台,方 便晾晒衣物,宽敞落地 窗,居室阳关充裕明亮, 还带免费停车场,NTL 无限载量,无卫生 处理 费,如果你在寻找安静 整洁的居室可别错过, 附近有肉街和 LIDO 购 物广场,欢迎朋友来电 预约看房, Linda: 087-3251128 Ollie: 087-9563004 ◆D1 的一个 APT 厅里 招人,30 欧一周,步行到 金海湾 5 分钟,有宽带, 联系电话: 087-7773009 ◆位置环境极佳的高档 居住小区坐落于 N3 大 道,紧邻 Phoenix park 公园,步行 10 分钟即可 进入公园。非常方便去 往 15 区 castleknock village 和 blanchardstown shopping centra!沿线 有 37,38,39。70 等多 路公交 20 分钟即可到 达市中心! 小区整洁安 全寂静,有 LONDIS 小 超市,私家地下停车位。 位于二楼的双人间整体 落地玻璃门窗,独立的 玻璃观景阳台,高规格 的木质地板,宽敞的厨 房和大厅。带有可视电 视的门监系统确保安 全,家人友善欢迎前来 看房,单人人住 300,双 人入住 400 联系电话 0833064931 ◆位于 DIT 正对面,2 区 的 Aungier street 有一 全新装修 APT 大双人 间出租,两室一厅,有阳 台,现在里边只住我一 个人,欲招两人入住双 人间,家里只住三人,厅

不住人,这个位置相信 都知道,尤其适合在附 近上学的同学住,DIT 就 在家门口,半分钟用不 上,DBS2 两分钟,寡妇 街和圣三一 8 分钟足够 走到,这个房子本人刚 刚顶下,很干净也很漂 亮,我是女孩儿所以也 希望招两位爱干净的人 入住能把家里环境维持 的很好,(如果是两男两 女我可以换成两张单人 床)家里电器一切都齐 全,9 月一日入住,房费 每人 335 欧 ~ 由于这 房子顶下来的价钱就比 较贵,所以不建议一个 人住这个双人间 ~ 联系 电话:0872379610 ◆市中心双人间招租 DUBLIN7 带,电器齐全。 有意请联系现有三室一 厅位于 DORSET SYREET 珍珍外卖店对 面 双人间招租交通便 利家人有善家中有 24 兆高速宽带,电器齐全。 有意请联系 0876634828 ◆1 区,黄金地段。距离 parnell st 和 o'conell st 均仅一分钟路程。一室 一厅,光线好,地点好。 价格 118 千。详情可联 系 0872870098。 ◆位于 5 区 Harmonstown/Raheny 富人区的三室超大 HOUSE。 一个单人间 招收女孩,300 欧元不讲 价,平坦 GAS 和电费。 要求:爱清洁、无不良嗜 好、不吸烟。 现在居住 一家三口,爱尔兰男主 人热爱中国文化,经常 组织中爱聚会；中国女 主人热情友善极好相 处,双语家庭,安全,方便, 理想居住环境。厅里不 住人,房间内各项设施 齐全,有健身器材,中文 电视,快捷网络,超快网 速,小区安静,不吵闹,20 迷长的超大后院可以用 作 BBQ。免费停车 位。 附近商店、公园、 邮局、银行、诊所等一应 俱全。 乘车 10-15 分 钟到达市中心,Dart 火 车至市中心只要 3 站,5 分钟。 9 月 1 日可以入 住,欢迎随时看房,有意 者请拨打 0879613300 (9am-9pm) 赵小姐 ◆位于 1 区 parnell

street,2 室 1 厅的 apt, 现有 1 个房间招单人或 者 couple. 单人 300, couple350.家里设备齐 全。 8 月底就可入住。 欢迎看房。 0873105742 ◆Jervis 附近招男生合 住 电话:087-7778964 ◆位于市中心利菲河旁 边一区近邻 temple bar, 一个 apt 招一名女生和 另一名女生合住一房间 (女孩为 dbs 在读学生) (家中均为北方人),家中 设施齐全,宽带上网,微 波炉,洗衣机,24 小时热 水,交通便利,欢迎看房。 房租 200 每月,9 月 16 号左右入住。 0873264040 0868496049 ◆DCU 附近 house 招 人,入住时间: 9 月 1 日, 或者 9 月初,时间条件 可以商谈 预招人士: HOUSE 房间主卧一个 超大的 Double room,欢 迎一对 couple(价钱 400),或者同性两个人一 起入住,或者单人住 (350)。环境很适合学生 入住 house 房子结构: 三室两厅,外接大厨房, 两面均朝阳,干燥不潮 湿,冬天保暖措施十分良 好,电器全部齐全。楼上 楼下共两个卫生间,可以 上网。 家庭环境: 现住 入人士都为 DCU 大学 的学生,家里安静,互不 打扰,自制自觉,现在家 里一共就住三个人。 地理位置: ShannowenAvenue, Whitehall,距离 DCU 步 行 1 分钟(不夸张),附近 距离车站 16,DCU 附近 车站 11,11a,13,13a, 19a,距离 OMINI shoping center 步行 10 分钟,有车站 16a,41, 41a,33,等车站。 协商 问题:可以提前预订,8 月份欢迎看房,住房条件 可以面谈,比如:床或者 家具的要求。 联系方式: 电子邮件: sdzhaopiy339@hotmail.com,把你的要求 条件写出来, 电话:0879864054 087-7645521

2010年 8 月 23 日 星期一

◆位于 capel str. 附近 的 apartment 招一女生 (两室一厅一卫),家里各 种电器齐全,家人友好, 位于市中心附近,欢迎 大家来看房, 联系电话: 0870630895(短信) 0877734629 ◆位于 8 区肉街附近一 新学生公寓招租,First Floor,三室一厅,其中一 间招租,情侣或者 2 个 男孩,2 个女孩以及单人 住都可以。另两室其中 一室住一北方女孩,另 一间住两个男生,一学 生和一位老实憨厚大 哥。厅里不住人,供学 习及用餐。楼道以及院 子(可以自助烧烤,哈)有 专人打扫,环境干净安 静,尤其适合学生居住。 有地下停车场。家里 20M 宽带,可无线上网, 24 小时热水。除电费 网费以外无其他费用, 垃圾费用由房东担负, 家人友善和睦,生活愉 快。整栋公寓只有我们 一家中国人。从家里步 行至 Trinity 大概 15 分 钟左右,步行至市中心 大概 15 分钟左右,附近 有超市加油站等,而且 交通方便。9 月初即可 入住,价格 450 欧 / 月。 有意者请联系 087-3103749,郭小姐 ◆位于 FOLEY STREET, 两室一厅的大 双人间,房子整体设计 为落地窗,光线好,干燥 通风,环境绝佳,还有超 大阳台,能容下 45 人 BBQ。家里很安静,干 净。浴室 24 小时热水。 交通方便,5 分钟步行到 GPO,。希望招爱安静 和干净的一对 COUPLE 或两男生或 两女生,联系电话: 0873165265 0870569633 ◆市中心 UGC 电影院 对面一房间招一爱干净 的女的与另两个人同 住,房租 175 每月,家有 宽带,厅不住人,9 月 1 号可入住。有兴趣看房 的朋友打我电话, 0870680067 ◆位于 kinsella hall collegefort castleknock d15 全新三室一厅 apt 有一双人间招人月租只

需 200 欧,ntl 无线宽带 上网,家里整洁干净,厅 不住人,坐车到市中心 只需 35 分钟 绝对超便 宜。 请 call 0872923802 ◆UCD SMURFIT SCHOOL 附近, BLACKROCK 和 Stillorgan 之间,4 室一 厅的 house 单人间和 双人间招人,刚签了一 年的合同。距离 SMURFIT 走路 5 分钟 到 blackrock 和 stillorgan 要走大概 15 分钟左右, 八月底和九 月一号可入住,不招暂 住的和有小孩的,要求 安静爱干净无不良嗜 好。 家里只住 4-5 人, ntl 宽带,gas 取暖,bill 平 摊, 贴几张图 位置也有 就不用问我在哪了。 租金从 360 到 450 不 等 楼下的单人间是 360,大家请看好了再打 电话看房 关注 有意者 请联系:0860546998 (087) ◆Liffey Way , Liffey Valley Park. Lucan 位 于 Liffey VAlley Shopping Centre 附近, Lidl 旁边. 坐车 25 分钟 到市中心. 基本家电 和 15mb 宽带,门前有车 位. 预收 400 欧一个月, 有意者请联系 白金 0877735566 0860534890 ◆1 区金海湾附近 flat 厅招女生一名 130 欧 / 月 0877672597 ◆9 区,omni shopping center 附近三室两厅 house,两个单人间招租 (其中一个大间可住 2 人),现只住四人,有免费 停车位,前后花园,环境 优雅,家人和善,家电齐 全,宽带无限上网,可随 时入住,小单人间 260 每月,大单人间 280 每 月,联系电话: 0876848158 ◆位于东方行 2 分钟距 离..离 PARNELL 电影 院 1 分钟距离.

25wolfetone st.一采光 好的双人间出租. 交通 购物极其方便.家人友 好.好相处.NTL 网.一人 住 370EURO 一个月.两

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

个人住 420EURO 一个 月. 9 月 19 号以后可以 入住.欢迎看房子.电话 087-2948897 小泽 ◆位于 GARDINER STREET, 两室一厅的大 双人间,房间大光线好, 干燥通风。家里很安 静,干净。浴室 24 小时 热水。小区安全,交通 方便(3,11,13,16,33,40, 41,122)。除下午 16 点 到 19 点 3 个小时不能 停车,其他时间不用钱。 希望招爱安静和干净的 一对 COUPLE 或两男 生或两女生(床可拆成 两 SINGLE 床)联系电 话:0871235261 ◆位于天福记楼上 一 房间招人 单人 160 双 人 300 可以随时看房。 电话 0871617088 ◆LUCAN 3 室 2 厅,3 卫带前后花园和停车 位,交通便利,价钱便宜, 现出租,地址 14foxborough court lucan ,联系电话 0877785730 联系人:陈先生 ◆位于金海湾附近招对 COUPLE 或两女 家有 宽带 设备齐全 家人友 善 本月 24 号即可入住 有意者联系电话 0871327933 ◆house 位于 bayside 富人区,小区安静,治安 好。周围有 supper Quin ,central,加油站。 出门 1 分钟就是海边,2 分钟到公交车站,5 分钟 到 dart 站,开车的话 15 到 20 分钟至市中心。 house 自带车库,小区 内免费停车。 house 为 3 室一厅,厅不住人, 家里一共住 4 人。家中 已安装 ntl ,上网极快。 现招一人独享大单人间 ,280 欧 一个月。 9 月 10 日以后可以入住。 欢迎对生活有高质量要 求的朋友来看房。 联 系电话:0873143536 0872853131 ◆house 位于 15 区.家 里环境安静清洁,有宽 带上网,停车位.交通方 便,门前 39 直通市中心, 步行 5,6 分钟到商场.随 时看房入住.联系电话

校对：刘冬梅

087-1218517 ◆全新 l 两室 Apartment 位于 sandyford, 现一超大双 人间(带独立浴室)出租, 小区安全安静,有免费 的车位,宽带和家电俱 全,开车到 dundrum shopping centre10 分 钟的车程,到 sandyford industry10 分钟的车程, 小区门前有 47 路公车 通往市中心(每 15 分钟 发车), 114 路通往 Blackrock。房子合约 到 2010 年 12 月底,房 租 450 欧元 / 月,随时入 住。电话: 087-6746976 ◆家里 09 年重新装修 的,条件很好。 所有电 器,宽带,停车位该有的 都有了。 有院子和 sunroom。 房间蛮大 的,walk-in wardrobe。 一个卫生 间, 但是 shower 和 bath 是分开的, 而且家 里另外就住一个人。 地理位置不错,靠近 KCR, 坐车很方便。 couple 或 两个女生, 500 欧。一个人可以商 量。欢迎看房, 0876209693 ◆招租一男生(NO drinker, nor smoker please)。环境清洁,安 静,非常适合学生。走 路 2 分钟(真的那么近, 如同住在 DCU 校园里) 到 DCU 或商店(SPAR 和 CENTRA),1 分钟到 车站(11,11A,13, 13A, 19A, 4, 4A )。生活设备 齐全。免费停车位。现 有四人。家人友好,好 安静和干净。此房共住 不超过 5 人。八月底或 九月初入住。欢迎看房 0876491972 ◆3 个卧室的房子,两个 double room,ensuite 的一个住了一对 couple,另一个住了一个 single.现有一 single 招 女生,要求安静,整洁,工 作的优先.家里养了一 只狗,喜欢小动物的优 先.楼下有一个大厅,一 个大厨房.不住人.空间 很大房子前后院子,前 院可以停两辆车,后院 如图.煤气灶带油烟机, 适合烹饪高手.洗衣机

咨询快车 / 分类

带甩 / 烘干,微波炉,烤 箱,面包机,常用家电全. 用煤气供暖,水电费低. 宽带上网.single room 很大,有窗,有桌子,有柜 子,如果有需要还可以 搞一个立柜离 38 路车 站 200 米,坐公车去市 中心大概 30-40 分钟. 步行去 blanchardstown shopping centre 10 分 钟不到.购物方便.随时 可以入住,周末可以看 房.有兴趣电话联系 0879003216 ◆PARNELL.STREET 金海湾旁边双人间出 租,8 月 27 号可以入住。 房租 380 0873277624 ◆DI FOLEY ST 招女生 (全新装修) 5-7 分钟步 行到 GPO 和金海湾超 市. 位于 DI FOLEY ST 一高级住宅小区,临近 DBL 新校区(步行 5-7 分钟到 GPO 和金海湾 超市.) 有一新的两室两 卫, 全新装修木地板的 APT. 现有 温馨双人间 招两女生 180 欧 / 人, 单人包间 350 欧 / 月 带独立阳台! 适合比较 喜欢安静和干净的女 生,家里最多只住 3-4 人 电话 0876661517 1OAM-10PM ◆位于融兴行 2 部走路 3 分钟路程欲招情侣或 俩女孩入住。一大房间 带有厕所。房租 400。 有意者请联系 0871367775 0877666278 ◆4 区美国领事馆附近, 双层 STUDIO 出租。 660 欧元 / 月 (8 月 27 日后可入住) 电话: 0862246106(英语) ◆7 区 phibsboro road 招人,招女生一名,房价 150 欧,暂时 2 个人住, 单人间出租,350 每月, 交通方便,步行距市中 心 10 分钟,有意者请拨 打 0873112570 或者 0871375880 ◆位于 D4 一 3 室 HOUSE,有一双人间出 租,HOUSE 旁有一大公 园,带足球篮球场地,家 附近步行 5 分钟处有 TESCO,肉店,SPAR 店,

33

酒吧,中国外卖店,家中 设备齐全,有独立客厅, 独立厨房,带网络,有免 费停车位,步行 3 分钟 就有公交车站,有 2 路 3 路 77 路 56 路 。3 路 公交车可直接到 UCD 大学约 15 分钟适合 UCD 上学的同学 ,若想 步行市中心需要 20-30 分钟,现双人间一人住 340/ 月 2 人住 400/ 月 欢迎来看房,8 月初 可以入住 联系电话 0870945216 0879097492 0861971834 ◆6 区 Rathgar 招一女 孩和另一女孩合住,220 欧 家电齐全,平摊 BILL (电费,网费)。 距离 Rathmines Tesco 10 分钟走路。BUS:16 16A 83 18 49 15(ABC) 14 14A 65 65B 74 74A。有意者请: 0877996582 ◆位于 D1 毛街斜对面 一双人床出租 电话 0879031229 价格面议 另有 3 张床位招租要求 男性月租 160 ◆家具俱全,两室一厅 加一超大阳台,厅不住 人,上下铺,150 欧元,除 水电费无其他费用。位 于 NORTH KING STREET 新蓝天超市附 近,家人和睦,都是单 身。 电话 0871793774 ◆现有一大双人间招一 男生和另两男生同住, 独立单人床,只要 150 欧.地址 21,22;dorset. st,dublin1 距市中心 15 分钟,有意;请打; 087-3100827 ◆走路 5 分钟到 luas 和 bus 站。bus 有 44, 47,117 路 dunnes store 步行 5 分钟。距 离 dundrum shopping centre 10 分钟车程。 有车位 单人间 260,双 人间 360,couple 住双 人间 400,9 月中旬入 住,欢迎看房 联系电话: 0872104062 ◆7 区新蓝天和 ugc 交 界处的双人间出租。家 里有超大阳台,家人和 蔼热情,房租 400 9 月 7 日入住 0877401639

2010

近日，江苏省在无 锡市设立江苏省无锡文 化创意留学人员创业 园，这是江苏省首家以 文化创意产业为发展重 点的留学人员创 业园 。 放眼全国，主打“文化创 意产业” 牌的留学生创 业园并不多。 文化创意产业留创 园“风景”如何？园中的 海归处于怎样的 状态 ？ 文化创意产业在当今中 国发展状况如何？

23

过程，但必将影响深远。 “我们从事文化创意产业 的人，秉持着创意改变生 活的信念，碰撞出很多奇 思妙想。这些想法最终能 改变我们的生活和认知， 如今的室内设计正是人 们追求创意和美感的体 现。” 路虽漫漫，前程光明

不一样的创业方 式，一样的优惠待遇 文化创意产业依靠 创意人的知识技 能，借 助高科技对文化资源进 行创造与提升，通过对 知识产权的开发和运 用，进行高附加值产品 的生产。简而言之是一 个创意创造利润的绿色 产业。 无锡市崇安区北仓 门文化创意产业园自 2005 年 9 月成立以来，确立了“国际 化、专业性、学术性、时尚性”的理念， 今年跻身为江苏省首家以文化创意产 业为发展重点的留学人员创业园。目 前园区入驻文化创意企业 25 家，累计 引进海外留学归国人才 40 多人。2006 年，崇安区设立了每年 100 万元人才 发展基金，今年，该基金已追加为每年 500 万元。 无锡市鼓励扶持文化创意产业的 做法并非独一无二。2003 年 7 月，国 内成立首家专门服务文化创意企业的 留学人员创业园—— —中国人民大学留 学人员创业园，它依托中关村科技园 区的政策优势和中国人民大学在人文 社会科学方面的资源优势，至今已吸 引海归创办 82 家文化创意方面的企

8

业。 “在人大留创园，从事文化创意产 业的海归享受与从事高科技产业海归 一样的政府优惠政策，这种来自官方 的支持，给了海归很大的动力。”中国 人民大学留学人员创业园主任王国成 介绍道。据悉，人民大学文化科技园不 仅搭建各类服务平台及专业投融资平 台，帮助园区企业解决制约初创企业 发展融资难的问题，还设立了 300 万 元的文化创意产业种子基金，为融资 困难的初创企业提供“过桥资本”。 文化提升软实力，创意改变生活 王国成介绍说，相对于有专利、有 科研成果的高科技海归创业人才，从

事文化创意产业的海归需承担更大的 创业风险，创业成功率较低。但是，这 只是一个相对数字，考虑到文化创意 产业投入较少，这类企业利润空间依 然很广阔。 作为一名身体力行的创业者，北 京购时代信息技术有限公司总经理杨 洋对从事文化创意产业的海归的生活 有着更直接的体会： “公司旗下的‘抱 团网’，着力于挖掘身边最好玩、最新 奇、最超值的服务，然后凝聚网友的力 量，以超低的价格获得它们。在工作的 过程中，我们也享受着这些乐趣。” 金螳螂建筑装饰股份有限公司第 八设计分院吕邵苍设计事务所院长、 总设计师吕邵苍认为，文化创意产业 对人们生活的影响是一个循序渐进的

在无锡市崇安区北 仓门文化创意产业园，集 创意设计、美术展览、休 闲会客等为一体的文化 创意高地发展理念推动 着园区的进步。无锡市崇 安区宣传部部长王铭涛 介绍道，崇安区将启动实 施产业、载体、企业、人才 4 个倍增计划，进一步增 强文化创意产业的集聚 力。 “同时，计划引进创意 设计、动漫 游 戏、文 化 艺 术等领域的文化创意企 业 30 家以上和 20 至 30 名海外留学归国创业领 军型人才，使园区年文化 创意产业交易额达 5000 万元。” 作为当今国内最突出的文化创意 产业园，中国人民大学留学人员创业 园对本领域的前景也有着前瞻性的认 识。王国成表示，从目前中国经济社会 发展的大环境看来，文化创意等相关 产业在中国有着广阔的市场。 “从中国 制造到中国创造的经济发展模式的转 变过程中，文化创意产业大有可为。海 归凭借留学经历，结合发达国家在文 化创意产业发展的先发优势，在舆情 分析、传媒平台运营、数字出版等方面 有着巨大优势。”

衢州打出“温情牌” 留学人员和家属俱乐部：浙江省 衢州市归国华侨联合会 （简称衢州市 侨联）、出国留学人员家属联谊会（简 称留联会）建立的联谊性组织，由当地 的海外留学人员及其家属组成，旨在 为成员提供一个交流学习、增进友谊 的平台。 本报电（杨京）8 月 14 日，由浙江 省衢州市侨联、留联会组织的留学人 员和家属俱乐部举行了成立以来第一 次主题活动。在活动上，来自衢州市委 组织部人才办的工作人员向俱乐部成 员解读了衢州市相关人才引进政策。 之后，俱乐部成员在融洽友好的气氛 中进行了座谈交流。

据悉，该俱乐部经过一个月的筹 备，于 8 月 5 日举行了启动仪式。俱乐 部成立后，将集中俱乐部成员，每个月 定期举行形式多样的活动。 衢州市侨联党组书记、副主席马 燕介绍说，俱乐部的活动将以讲座和 成员自由交流相结合的形式开展。一 方面，这些活动可以增强留学人员及 家属们之间的联系，促进感情的交流； 另一方面也可以通过他们，向海外留 学人员宣传本地对于海归创业的各种 优惠政策，有助于海外高层次人才的 引进。 俱乐部的意义还不止于此。马燕 表示，对亲人的依恋是人之常情。俱乐

部通过对家属们的关怀，会让他们切 身感受到来自家乡的温暖。这不仅可 以解除海外留学人员的后顾之忧，更 能够激发他们爱国爱乡的热情。而这 种人性化的措施，无疑将大大提高海 外高层次人才返乡创业的积极性。 衢州市的这一举措让从加拿大归 国的翁袁媛感到非常振奋。10 年前就 远赴海外的她，不久前才回国。由于长 时间远离祖国，因此无论在人脉资源 还是对相关政策信息的了解上，她都 有很多欠缺。现在有了这样一个平台， 她不仅可以更为方便、及时地获得有 关信息，也能够在俱乐部里结识到很 多朋友和事业上的伙伴。她满怀信心

地表示，这对她事业的发展一定会起 到非常大的促进作用。 俱乐部成员章萍作为海外留学人 员的家属参加了俱乐部的首次主题活 动。她表示，自己之前对衢州市的有关 政策并不关心。但通过这次活动，她对 相关信息有了深入的了解。同时，通过 和其他成员的交流和沟通，她感到这 是一个洋溢着轻松和温馨氛围的组 织。“只要我有时间，以后每一期活动 我都会参加！” 点评：衢州市关心人才的家属，在 人才引进上选择打出“温情牌”，让人 赞赏。但随着俱乐部活动的开展，活动 形式和内容的创新也是至关重要的。

2010

8

23

蛋白质是组成人体的重要成分，人的肌肉、大脑、骨骼、内脏器官和身体组织的主要成分都是蛋白质。没有蛋白质，你就不能运动、不能思 考、心脏不再跳动、血液不能再输送氧气。我们通过日常饮食摄取这些蛋白质是没有问题的，但也有营养学家认为，虽然饮食能提供蛋白质，但 是仍不能满足一部分人群的需要，比如运动型人群、过度素食主义者、疾病和手术之修复期等。蛋白质究竟需要摄入多少？

蛋白质里有什么？ 蛋白质是由氨基酸组成的，形状 像条链子。人体所需的蛋白质由 20 种不同的氨基酸产生。最理想的状况 是，我们所需要的氨基酸完全由我们 的日常饮食所提供。要特别注意以下 8 种氨基酸：异亮氨酸、亮氨酸、赖氨 酸、蛋氨酸、苯丙氨酸、苏氨酸、色氨 酸和缬氨酸，它们被称为必需氨基 酸。人要吃东西，就是因为人体自身 不能产生这些氨基酸。如果不摄入这 些营养物质，人的肌肉组织、骨骼和 大脑都会停止生长。 不是所有的蛋白质都能提供你 身体所需要的氨基酸，所以挑食对你 没好处。你不能只吃某一种含蛋白质 的食物，比如大豆或鸡蛋，因为一种 蛋白质不能分解成你所需的所有的 氨基酸。典型的情况是缺乏赖氨酸， 只靠吃粮食摄入的谷物氨基酸不含 有赖氨酸。身体会将氨基酸再转化成 为人体所需要的蛋白质，所以，动物 蛋白和植物蛋白都是人体所必需的。 每天应摄入多少蛋白质？ 每人每公斤体重每天需要最少 1 克的蛋白质，我们认为这通过正常的 饮食就能获得。每天的食物要由动物 类成分和植物类成分构成，这样既获 得了各种蛋白质，同时你也吸收了每 天所需的诸如维生素、矿物质、植物 营养素和纤维素等营养。 但如果你常常进行大量运动，那 么仅靠食物的蛋白质就不够了。要通 过蛋白粉或蛋白类饮料来补充额外 的蛋白质，这样你所需的营养才能均 衡。特别是在做完力量训练或耐力训 练后，补充蛋白质可以帮助你的肌肉 快速复苏。 蛋白质会有副作用吗？

蛋白质有时会引起过敏反应，包 括天然蛋白质和蛋白粉，都有这个可 能。这是因为人类自身的免疫系统有 时会将摄入的食物蛋白质当成外来的 入侵病原体。 蛋白质过敏会让你恶心、呕吐、腹 泻、出现湿疹、皮肤肿胀和关节疾病。 大约有 5％到 10％的人，吃了牛奶、鸡 蛋、玉米、芹菜或大豆后，会出现过敏 反应。上火也是一种过敏表现。 如果你吃了某种东西后有过敏反 应，比如吃了鱼肉会起皮疹，那么你最 好检查一下自己是否对鱼肉蛋白过 敏。对付过敏症，最好还是咨询医生。 怎样吃蛋白质最好？ 蛋白粉是好东西，因为蛋白粉不 仅含有浓度最高的蛋白质，而且使用 方法简单，只要搅拌成奶昔，喝下去即 可。不建议服用蛋白质胶囊，因为那里 面含有的蛋白质太少了。如果你要增 长肌肉，就需要吞服大量胶囊。 人体每天所需要的蛋白质的量很 好计算：每 1 公斤体重需要 1 克蛋白 质。也就是说，体重 80 公斤的人，每天 需要 80 克蛋白质。 近年来，营养学家研究表明：摄入 过多的蛋白质，有可能会影响肾脏功 能。因为氨基酸的降解物如果没能通 过尿液排出，就可能会得肾结石。每人 每天每公斤体重摄入的蛋白质不要超 过 2 克，如果超过了，请喝大量的水来 清洗肾脏。比如：今天如果摄入了 3 克，那么就需要喝 3 升水。 蛋白粉有哪些好处？ 最明显的好处是运动后服用的效 果更好，特别是在高强度力量和耐力 训练后。运动科学家的研究表明：在健

身房做力量训练、游泳或自行车骑行 后，都需要补充蛋白质。 营养学家们一直在争议，蛋白粉 在身体运动前后是如何起作用的。研 究表明：在长时间的耐力运动如马拉 松中，蛋白质可以缓解你的疲劳；在力 量训练中，可以使你做弯举的哑铃越

来越大，卧推的杠铃片越来越多。另 一个补充蛋白质的方法，是喝含有蛋 白质的运动功能性饮料。这类饮料里 往往不只有蛋白质，还有碳水化合 物。但对于散步等低强度的运动就没 什么效果，也并不需要运动饮料。

长期使用激素丰胸会诱发乳腺癌 健康周刊编辑： 一年前，我看到一则某 美容机构的广告，称按摩可 以丰胸、治疗乳腺增生，就经 常去该机构做按摩。一段时 间后，并无明显效果，美容店 服务员便建议我使用含激素 的美容产品以达到快速丰胸 的目的。后来我听从了服务 员的建议，坚持使用了一年。 前不久，我突然发现自己的 乳房出现了肿块，而且肿块

生长迅速，赶紧到医院检查， 医生诊断为乳腺癌。这究竟是 怎么回事呢？ 河北石家庄市 陈琴 陈读者： 目前的确有些美容 机构 号称按摩可以治疗乳腺增生， 这是没有医学根据的。激素丰 胸是不可取的，长期大量地使 用激素丰胸可能增加患乳腺

癌的概率。 乳腺癌是常见的 妇女 恶 性肿瘤，是目前世界上对女性 生命威胁最大的疾病。乳腺癌 大多发生在 40 岁～60 岁，或 绝经期前后的妇女，尤其以 45 岁～49 岁和 60 岁～64 岁间 发病率最高。近年来，乳腺癌 的发病率越来越高且呈年轻 化趋势，应当引起人们的高度 重视。 乳腺癌的易发人 群及 诱 发因素主要有：受到精神刺

激、情绪抑郁、经常生气等精 神方面的因素；有乳腺癌家族 史的女性是高危人群；没有哺 乳或哺乳时间短、不生育、月 经时间长（初潮时间早、绝经 时间晚）等生理因素；过度营 养、肥胖、滥用含雌激素类保 健品等其他因素。 现在市场上的丰胸 产 品 种类很多，如果这些产品含有 激素，那么长期使用对身体肯 定是有害的。大量地补充雌激 素所带来的后果不仅仅是抑

制了自身雌激素的分泌，从 而导致内分泌紊乱，更可怕 的是会大大提高罹患子宫内 膜癌和乳腺癌的概率。而且， 激素丰胸的效果只是暂时 的，如果突然停止正在使用 的含激素类的丰胸产品，那 么，除了要面临一段或长或 短的内分泌调整期之外，还 会面临胸部“缩水”的状况。 广西南宁市人民医院主 任医师 李艳鸣

36

生活 /

第 334 期

前几天有一对美 国朋 友 宝 贵 的 一 部 分 。《 布 鲁 克 林 带着三个孩子，到我们家吃 有棵树》 里，刚做母亲的凯 饭。这天，我五岁的儿子，掉 蒂不知如何教育孩子，便向 了他的第一个牙齿。儿子兴 母亲罗姆利求教，罗姆利外 奋地在猜测晚上牙仙子会给 婆让她教孩子看 《圣经》和 他多少钱。美国儿童有一传 《莎士比亚全集》，还有： 说，说小孩子掉了牙齿，晚上 “你还得把我讲过的民 放枕头下面，晚上牙仙子 间故事讲给孩子听，就像妈 (tooth fairy) 就 会 过 来 ，将 牙 妈传给我，我外祖母传给我 齿取走，然后留下一点小钱， 妈妈一样。你要跟孩子们讲 一般是几毛钱或者一块钱。 讲老国家的神话故事，说说 我太太这时候就 跟客 人 那 些 仙 女 、小 精 灵 、侏 儒 等 ， 讲，我女儿都八岁了，现在还 他们不住凡界，却住在人们 对圣诞老人、牙仙子这些相 心中……对了，别忘 了 还 有 信得很。说这话时，美国客人 圣诞老人。孩子六岁之前都 杰米开始挤眉弄眼，示意她 必须相信圣诞老人 …… 孩 子 不要再讲，或是小声点，免得 必须有想象力，想象力是无 小孩子听到。杰米自己的大 价的。孩子必须有一个隐秘 儿子都十一岁了。 的世界。” 儿子夜间醒来的时候， 凯蒂问： “孩子会长大， 惊喜地拿着一个信封跑过 会自己明白事理，发现我撒 来，说牙仙子真来了，给钱给 谎了，岂不是很失望？” 他了。 罗姆利外婆说： “那就是 我一看，还有一张便条， 开悟啊。” 便条原来是我女儿提前写 是啊，就是想象错了，那 的，是怕牙仙子找不到牙齿， 又能怎样？他收获了童年，得 特意留的说明。 到了成长，又有什么可怕的 曾有公立小学的 老师 跟 呢？ 班上的学生说圣诞老人是假 中国从小就给孩 子 灌 输 的，后来家长纷纷投诉，就差 唯物主义思想，让孩子不信 没有把这个老师给开除。这 鬼不信神不信仙，害得他们 样的一种“造假”，是值得去 连这些无害的小精灵的世界 肯定的。在美国做家长的一 都进不去。我有时候在看 大功课，是要守护孩子的想 《聊斋志异》的时候，实在觉 象，因为想象也是小孩童年 得趣味盎然。如今这样的作

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

品就比较少。这里有一个可 能的原因，是想象力的空间 被压缩掉了。 但是，人们对于想象的 需求却还没有缩减。从《 哈 利波特》的热销，到《纳尼亚 传奇》的热播，我们看到，西 方的玄幻文学在中国一直大 有市场，只不过在这个产生 过《西游记》和《封神榜》的 国度，我们是消费者而不是 生产者。《哈利波特》 的作 者，不过是一个英国的单亲 母亲，她一个人在创造着差 不多是我们一个市的产值。 我想其他领域也是类似 的。一个想象力发达的民族， 在 其 它 的 领 域 也 会 超 前 ，比 如盖茨想象了每台桌上放有 一电脑的场景，于是有了今 天的微软。苹果更是匪夷所 思 ， 在 其 发 明 之 前 ，谁 会 想 象 到 iPhone，iPad 之 类玩意呢？中国的工厂只不 过生产组装加工赚点小钱， 在 探 索 新 的 发 展 模 式 时 ，我 想一个根本的办法，是从孩 子做起，激发想象的潜能。 蒲松龄的幸运， 是 因 为 他的时代没有根治想象。他 从来没接触过唯物主义的教 育。我们肉眼能看到多少耳 朵能听到多少？单个算来还 不如一些动物。我们凭什么 认为，这样的世界，就只是一

校对：Sunnie

些原子的碰撞，除了我们感 官所知的一切，我们不相信 任何东西，并因此而自豪。可 是这个世界并不会因为我们 的自大而渺小。你死过吗？我 们都没死过，怎知世上没有 神鬼？没有异度空间？没有外

星人？有一些，如圣诞老人和 牙仙子，或许并不存在，但是 培植了童年的想象。这何尝 又不是父母给孩子人生的一 大贡献呢？

那些与父母对着干的年轻人

夏 天 在 中 国 的 时 候 ，遇 到一些年轻人，这些人都在 二十六七岁以下。我跟很多 年轻人聊天。跟年轻的女孩 子聊，聊的问题，大多是女人 关心的问题。比如，事业和家 庭的矛盾，找男朋友和父母 的冲突等等。跟年轻的男孩 子聊天，聊的也是这样的问 题。 一个年轻男人，硕士研

究生毕业，已经 找到工作，将在 某个大报做记 者。谈到他的女 朋友 ，他 对 我 说， 他并不特别爱他 的女朋友，因为 他的父母觉得他 的女朋友身体不 太好。我问，你觉 得呢？你觉得她 怎么样，不是你 父母觉得怎么 样？他吞吞吐吐， “我觉得她还行， 她也是研究生， 还没毕业，什么 都听我的，就是 身体不好。恐怕 我们将来还是得 分手，因为我的 父母不喜欢她身 体 不 好 。”他 强 调 他 父 母 的 观点。 他的话让坐在汽车里的 我身体僵直，一阵发冷。我想 象他的父母，据他说他的父 母都是农民，在农村。我想象 他的父母像看牲口一样看那 个女研究生，看她的牙口怎 么样，看她的身体是否壮实。 能否干农活？能否生孩子？这 是中国古往今来对女性的基

本估价。这是中国古往今来 的女人的基本价值，是家里 的伺候所有人的劳动力和生 孩子的机器。已经是二十一 世纪了，我看看这位将在大 报 做 政 策 宣 传 的 年 轻 人 ，我 一阵发冷，阴风阵阵，是从 “五四”时代之前发出来的。 我突然问他，你学过 “五四”文学吗？他仰起脸来 看我，楞了。不知我在说什 么。我说： “你看过胡适的 《 终 生 大事 》吗 ”？ 他 摇头 ， “没看过”。是的，他没看过。 我突然明白了，这代人根本 就没有学习过“五四”精神！ 没 学 习 过“ 五 四 ”对 父 母 的 反叛！ 年轻的女性面临的问题 似乎并没有很大不同。在谈 到她们的婚恋时，很多人都 会说。“我的男朋友，我父母 同意，我虽然不是特别满意， 也 就 觉 得 还 行 ”。 我 吃 惊 地 问， “你父母？”她们会点头： “ 我 父 母同 意 是 第 一 的 。 我 不 想让 父 母 伤 心 。 ”我 楞 在 那里。没想到父母的意见有 这 么重 要 。“ 父 母 的 要 求 是 什么？”“父母要求家庭基本 相当，职业有保障。” 这我理解，可是，现在是 一个遽变的时代，什么样的

也跟着烦。她们都只想顺从 工作是有保障的呢？再说，人 自己的男人。 “顺从”一直是 的一生是几十年，二十多岁 中国男人教育中国女人的美 开始就做一种工作，一辈子 德。 做，保障是有保障，可是保障 听说现在豆瓣上有个 什么？保障一辈子做一种工 作，多没劲啊，我心里想。更 “父母皆祸害”的小组。《南 方 周 末 》发 表 文 章 探 讨 这 个 何况，我们人能看到过去，却 现象。从今年夏天我在中国 没有一个人有眼睛看到未 来。谁知道未来什么样呢？怎 的经验看，我支持这个小组。 如果我们这代人用传统的思 么他们的父母都有火眼金 睛，能看到未来？ 维方式（看女人看牙口），用 愚 蠢 势 利 眼 的 思 维 方 式（ 看 我叹气。一个女研究生 男 人 看 权 力 地 位 金 钱 ），二 为了安慰我说， “我妈妈比 您保守，比您老旧。”我问她 十多岁的年轻人不反对我 们，他们也太没骨气和勇气 妈妈多大了，原来比我还小 一岁！我真真地愣了：原来我 了！ 我们这代人所应受的 这代人已经成了保守老旧派 了！我这代人，大部分人都没 “五四精神”中的民主、科学 和个性解放教育，被“五四” 有 经 过“ 五 四 ”的 妇 女 解 放 精神的教育，我们受到的教 的爱国主义精神替代，结果 很多人连九十多年前 “五 育就是表面上 “男女都一 四” 时代提倡的 “人的解 样 ”， 其 实 要 求 女 人 在 外 边 放 ”， “ 女 性 的 解 放 ”和“ 孩 的 世 界 跟 男 人 一 样 工 作 ，回 子 的 解 放 ”的 基 本 精 神 都 不 家来却要伺候男女老少同样 知道。我们转眼成了父母，转 的 传 统规 范 。我 们 的“ 男 女 眼成了我们的孩子们追求个 平 等 ”思 想 并 不 是 立 于 女 性 性发展个性解放甚至婚姻自 跟男人一样也是独立的人的 由的绊脚石。这样的父母不 基础上，而是建立在男女都 是祸害是什么呢？我希望反 一样，都像男人一样，男人才 是标准的基础上。改革开放， 抗这样的父母的年轻人越多 思想反弹，很多男人们现在 越好。 一 听 说“ 女 性 解 放 ，男 女 平 等 ”这 样 的 话 都 烦 ，女 人 们

2010年 8 月 23 日

好处一：女人败家，才能 留住男人的心 败家女人大多 会 化妆 保 养，因此都比较年轻漂亮，一 个女人注重自己的外表当然 不是为了讨好自己，而是男 人，女为悦已者容，所以拥有 一个败家女人其实是男人的 幸福。没有一个男人不爱面 子，当他带着年轻漂亮的老婆 出去时，虚荣心满足可以盖过 为老婆败家刷卡时的心疼。 女人什么都要帮男人省， 其实是在亏待自己，再说你不 帮他花钱，他自然会找别的女 人来帮他花，所以做为一个新 时代的老婆，就要狠狠的败 家，花光老公的钱，让他没有 机会出去泡别的女人。 好处二：女人败家，男人 才会努力赚钱 为了满足老婆 的 购物 需 求，男人们就要拼命努力的赚 钱，免得被老婆说没用。养老 婆可是很多男人满足自己大 男人主义的做法喔，有个败家 老婆会让他们更有上进心，为

主编：李彬彬

了拥有一个光彩照人的老婆， 累死也甘愿。 现在的女人选 老 公大 多 要求有房有车有经济基础，其 实也别怪她们，谁都希望过得 好一些。如果男人想要娶一个 漂亮的老婆，那么他的钱包也 得够充实才行。 好处三：女人败家，才会 与时俱进 败家女人大多 关 心时 代 潮流，流行什么时装，流行什 么彩妆，败家女人都能一一的 道来。懂得败家的女人才会懂 得生活，因为败家，所以对新 鲜事物总会充满浓厚的兴趣， 这种爱好也会带到婚姻生活 当中。 如果女人只会相夫教子， 相信男人们都会觉得过于的 沉闷，相反，女人败家会让生 活更有情趣，更加能够留住男 人的心。 好处四：女人败家，可以 缓解情绪 这年代，女人可不再只是

本版编辑：阎亮

生活 / 情感

校对：Sunnie

37

生儿育女的机器，也不是洗衣 做饭的保姆，女人与男人一 样，都有自己的工作，但是比 男人所以面对更多的是，婆媳 关系，家务事与教育孩子问 题。 当然，男人也会有相同烦 恼，但是男人可以通过与死党 喝酒扯蛋来发泄压力，女人却 不可以。所以大多女人败家其 实是为了缓解压力，通过购物 来释放压力，然后重新投入到 繁忙怕工作与生活当中。 好处五：女人败家，有利 社会交际 败家女人花钱大手大脚， 因此性格也比较大方。她们购 物不会只是单为自己，家庭成 员，甚至是公司同事，也会经 常收到她送的小礼物。 礼尚往来向来 是 中国 人 的交往之道，一个这么会做人 的女人，又怎么不得到大家的 喜爱呢？男人们有个人缘如此 之好的老婆，婆媳和谐，在外 也人人夸赞成，相信也会脸上 有光吧？

5成多男士有恐婚倾向 对于快乐的未婚男青年， 王尔德曾经说过一句深得未 婚女青年以及已婚人士的名 言：富有的单身汉应该交重 税，让某些人比别人快乐这是 不公平的。 在中国社科院 和 社科 文 献 出 版 社 联 合 发 布 的《2008 年中国社会形势分析与预 测》报告指出，全国登记结婚 人数在持续减少，初婚年龄显 著推迟。近期，上海男性初婚 年龄平均为 31.1 岁，女性初 婚年龄平均为 28.4 岁；北京 初婚年龄 男性 为 28.2 岁 ，女 性为 26.1 岁。44.4%的人认 同“ 恐 婚 族 ”多 为“80 后 ”。 同时，超过半数的人(51.7%) 认为“恐婚族”是正常现象， 持 相 反 观 点 的 人 数 占 28.4%。 而在某网站对 于 恐婚 的 调查中 53.67%(5 万余)的男 人承认自己有恐婚倾向，只有 23%左右的男人明确自己没 有恐婚倾向。 有网友诉苦： “ 今 年 ，他 就五十了，而我也三十好几 了。这么没名没份的生活，大 家都不安。今天他跟我说，从 理性来说，他希望我能碰到条 件不错的男士。而从感性来 说，他当然不希望我能碰到合 眼缘的男士。不过，为了我的 幸福，他鼓励我去接触合意的 男士，而且，他会出来帮我参 谋。他是很认真跟我说的，我

问他自己怎办？他说，他自己 无所谓。” 这就是恐婚症状。 另外一个女网友说： “我 和他 07 年相恋，相恋之前我 心里有疙瘩，因为我比他大 4 岁，我怕这会是我们以后的阻 碍，迟迟不答应。他也是知道 我为什么不答应，他就和我说 这些不是问题，会都解决的， 最终我还是和他在一起了。 在一起的这些日子里，我 们和其他恋人一样吵闹，却没 有其他恋人的那种时时刻刻 想要腻在一起的感觉。并且， 我一等再等，也没看到任何他 要向我求婚的迹象。” 这也是恐婚之一。可是女 人们烦恼来了。 网友紫予： “我们认识 9 年了，4 年前我因为他一直不 跟 我 结婚 而 去 结 婚 。 不 到 2 年，我因为爱他，离婚带着孩 子生活。我们再次相爱，他说 他仍然爱我。但我看不到他的 爱，他不让他的父母或朋友知 道我们再一起，没有一人知 道。 我想跟他结婚，他总是找 理由来推掉。这次我真的不想 等了，我为他做了很多了，我 为什么迁就他？想找得到爱我 跟我结婚，给我一个家的男 人。” 网友 kosyihou： “前两天 问男友对结婚的打算，他说大 概要 3、5 年吧，现在没有资

本，问到他这几年的计划，他 的回答是：打工，为此和他争 执了很久，但是他却觉得我有 点无理取闹。老实说我真的很

失望，要等那么久不说，还对 未来一点憧憬都没有。 因为家庭原因，我对婚姻 和感情都很缺少安全感，而他

现在却一点也不懂，再者 5 年 后我就 28 岁了，我们也刚好 到了七年之痒。”

38

娱乐 / 星座命理

中 元 节 ，定 於 农 历 七 月十五日 ， 俗 称 七 月半 。 传说该日地府放出全部 鬼魂，民 间 普 遍进 行 祭 祀 鬼魂的活动。凡有新丧的 人 家 ，例 要 上 新 坟 ，而 一 般在地方上都要祭孤魂 野 鬼 ，所 以 ，它 整 个 儿 是 以祀鬼为 中 心 的 节 日，系 中国民间最大的鬼节 鬼 节 ，相 传 阴 间 地 府 的鬼门关 大 开，无 数 鬼 魂 涌到阳间 度 假 ，阳 间 便 成 为鬼们的散心地，可谓 “阴气冲天”。 每 年 鬼 节 期 间 ，传 统 习俗会预备祭品来安抚 鬼魂的，祈 望 他们 吃 饱 食 醉及收了 衣 钱 财 物 之后， 安守本份不要在阳间搞 事。 人性有分正邪善恶及 七情六欲，鬼的心性也同人 类无异。假若鬼们循规蹈矩 故然是好，但当中有些带著 妒气戾气怨气、霸气 邪气 杀 气等不祥之气到来，而且更 是冥顽不灵的那就麻烦了。 鬼性难测，为免有不测之灾 出现—— — 今天海神大师就给 大家总结当天的禁忌，请谨 记下列： 1. 床头挂风铃—— —风铃 容易招来好兄弟,而睡觉的时 候 是 最 容 易 被“ 入 侵 ”的 时 刻,你说呢?

2. 夜游—— —特别是八字 轻的人在过了午夜后千万不 要出门, 否则只会自找麻 烦！ —俗话说: 3. 拔 脚毛—— “一支脚毛,管三个鬼”,所以 脚毛越多的人鬼越不敢靠近 …

4. 非 特 定 场 合 烧 冥

第 334 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

因为榕树是聚阴的植物, 同时也是好兄弟的最爱, 除 非 你 希望 好 兄 弟 来 家 里 坐坐…

—人气最 11.熬夜—— 虚的时候是在深夜,鬼气 最旺的时候也是在深夜, 相较之下, 谁会赢…

纸—— —冥纸是烧给好兄弟的, 金纸是烧给神的,烧冥纸的结 果只会招来更多的鬼 兄弟 …

5. 偷吃祭品—— —这些是 属于好兄弟的食物,未经过他 们的同意就动用,只会替自己 招来难以解决的厄运…

6. 晚上晒衣服—— —当好 兄弟觉得你的衣服好看,他就 会借去穿,顺便在衣服上留下 他的味道…

7. 喊 名 字—— —夜 游 的 时候千万不要叫出名字,尽量 都以代号相称,以免被鬼兄弟 记住你的名字…

8.游泳—— —游泳时，鬼兄 弟会和你玩鬼抬脚的游戏,一 不小心,命就被抬走了…

—鬼兄弟喜欢 9. 乱看—— 躲起来吓人,万一乱看被吓到 了,就是他们入侵你最好的时 候…

10.榕树放在家门口—— —

12.靠墙—— —鬼平时 喜 欢 依 附 在冰 凉 的 墙 上 休息,此举很容易引起鬼 上身…

— 13.捡路边的钱—— 这 些 钱 是 用来 买 通 牛 头 马面的,如果侵犯了他们 东西,就很容易被他们教 训…

14.轻易的回头—— — 走 在 荒 郊 野外 或 人 烟 稀 少地方时,觉得好像有人 叫你, 千万不要轻易回 头,那可能是好兄弟…

15. 不 能 随 地 勾 肩 搭 —人 的 身 上 有 3 把 火 ： 背—— 头顶一把, 左右肩膀各一把, 只要 灭 了 其 中 1 把 , 就 容 易 被鬼上身 16. 玩碟 仙—— —平常时 刻玩碟仙就很容易发生事情, 更何况在这鬼节时分…

— 17.筷子插在饭中央—— 这是祭拜的模式,就好比香插 在香炉上,此举只会招来鬼兄 弟来与你分享食 物…

18.一个人—— —一个人容 易引起好兄弟的觊觎,是真的 …

19.晚上拍照—— —此举动 容易将灵界的朋友一起拍进 来,然后带回家…

20. 拖 鞋 头 朝 床 的 方 向—鬼会看鞋头的方向来判 断生人在哪方，如果鞋头朝 床头摆,那么好兄弟就会上床 和你一起睡…

校对：Sunnie

年轻有为的男人面相 大家时常会说某某年 轻 有 为 ，前 程 似 锦 ，虽 然 现 在落魄但最终会大有作为， 千里马会终遇伯乐的。其 实 ，只 要 留 心 细 看 ，成 功 人 士一般都会有一些共通点， 比如说面相中就有能否有 成就、会否发达的玄机，下 面我们就来看看能成为青 年才俊的男人应具有何种 面相吧。 鼻颧齐高 “男人两颧和一鼻，能 观命运喜和悲。”男人的颧 和鼻是整个面相中最具资 本主义特色的两个位置，因 为属于物质范畴内的权力、 地位和财富都可以在这里 一览无遗。而男人一生的成 败及贵贱亦可从此处得知 至少七八分。 颧鼻要齐高。颧骨象征 一个人的客观环境因素，而 鼻则代表个人主观意志。譬 如鼻高但颧低即表示虽然 自己意志高扬但却缺乏了 地利人和，要以一人之力得 天下，大家可以想象得到其 中的艰辛，成功自然会加倍 困难。一个男人如果颧高鼻 亦高，则意志与环境就能得 到有效的配合，具有此相的 男士亦大部分可以在社会 上取得相当的成就。 鼻子略长 “ 面 长 莫 鼻 短 ，富 贵 恐 难存。”其实无论男人的面 形是长或短，都不宜配短 鼻，只是如果面长则破败会 更甚，主一生徒劳无功，难 得安逸时光，而且也会频频 转换工作，事业欲起而无 从。故此，即使面相的其他 位置有多理想，鼻还是要够 长方能事半功倍。 鼻形长的人一般均会 具有相当的自信心，比较聪 明，成功的机会比起一般人 自然相对会比较高。 眼大有神 为什么他优柔寡断？又 为什么另一个他却果断英 明？因为前者双目无神混 浊，而后者则眼睛黑白有 神。 作为一个希望有所作 为的男人，一定要有一对黑 白分明和神采奕奕的眼睛， 方可面对成功路途中可能 遇见的风浪。个性越坚定不 移的人，眼睛会瞪得越大，

不管有多少困难，眼睛大又 有神的人依旧能够踏稳脚 步，勇往直前，相当坚定。 耳高眉扬 耳朵高的人志向比较 高，而且比较容易受到贵人 提拔。 耳朵代表早年，耳朵大 的人工作很努力，通常出身 家境都不错，基础比较好， 因此容易早年成功。 眉毛最好上扬而且毛 要顺，因为眉毛代表志气以 及不认输，好胜心很强，即 使年纪轻事业失败了很快 又可以站起来。 拱鼻头 男人拱鼻象征了具有 勇往直前、自强不息及挑战 命运的个性。凭着这样的性 格优势，具有此相的人即使 偶有挫败，但最终亦必可以 取得相当成就。 具有以上特征的男士 最适宜从事一些讲求个人 实 力 的 行 业，如 果 只 是“ 朝 九晚五捧着铁饭碗”，则可 谓大大埋没了本性，徒然浪 费了上天赐予的优势。

2010年 8 月 23 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

生活 / 影音娱乐

39

面。 翻拍自香港经 典 动 作 影 宋承宪还表示，新作并非 片《英雄本色》的韩片《无敌 照搬照抄原作，而是参考原作 者》 日前曝光一组海报和剧 的基本框架，按照韩国风格进 照，该片由宋承宪、朱镇模、金 强宇、赵汉善四大型男主演， 行打造。随着工作的展开，宋 承宪逐渐摆脱了压力，展现出 将于韩国中秋档期上映。该片 有野心、倔强、略显浮躁的重 在开拍之时就引起了观众的 量级人物形象，但同时也会以 好奇心，尤其是宋承宪能否再 颠覆的形象登场。宋承宪表 现《英雄本色》中的标志性人 示，之前从未尝试过这种角 物—— —男 主 角 周 润 发 的 冷 酷 色，因此在拍摄过程中很有热 魅力，格外引人关注。 17 日在影片 《无敌者》 情。 该片导演宋海 成 则 心 态 制作发布会上公开的视频中， 宋承宪咬着火柴棍、戴着墨镜 良好地说，拍得好会挨骂，拍 得不好也会挨骂，因为原作太 挥舞双枪迅速干掉坏人的场 面，完全是《英雄本色》中周 有名，风险必然很大。该片会 集了宋承宪、朱镇模、金康宇、 润发的翻版。对于原作《英雄 本色》，宋承宪表示： “不论对 赵汉善四位韩国一线男演员， 从宋海成导演的前几部作品 于我这一代人，还是其他年代 的男性， 《英雄本色》 就是一 《白兰》、 《力道山》和《我们 的幸福时光》中可以分析出， 个传说。很尊敬原作中的演 员。实际上决定出演 《无敌 《无敌者》将在上演动作戏的 者》时，我非常担心。因为作 同时，更加注重四个男人的感 性故事。 品必然会被人拿来比较。”韩 国影迷表示，宋承宪的外形没 该片由韩国、中国、日本、 泰国四个国家参与制作，是一 有周润发硬朗，属于 “花美 男 ”类 型 ，不过 ，他 穿 上笔 挺 部亚洲特级合作电影，制作费 高达 100 多亿韩元。 的西装，戴着墨镜举起手枪的 姿势，却展现出了他阳刚的一

人气王安吉丽娜朱莉新片 《旅行者》12 月攻占北美 由安吉丽娜 - 朱莉和约 翰尼 - 德普联袂主演的 《旅 行 者 》（The Tourist）， 近 日 确 定 了 上 映 日 期—— —将 在 今 年的 12 月 10 日全面登陆北 美院线。这也是今年年底的又 一部票房大片。德普与朱莉今 年的人气保持在了相当的高 度，前者主演的《爱丽丝梦游 仙境》 刷新了春季档的多项 票房记录，后者的 《特工绍 特》也在暑期档强势登陆。两 大巨星的联袂演出，将是这部 惊悚片的最大亮点。此外，今 年在《基督降临》中扮演男主 角演技男星保罗 - 贝塔尼， 也在本片中扮演了一个非常 重要的角色。 《旅行者》由德国导演弗 洛里安 - 亨克尔 - 冯 - 多纳 斯马执导，这是他继《窃听风 暴》 获得奥斯卡最佳外语片

《BECK》首映 众旬男比帅气水岛宏更胜一筹

由堤幸彦执导的电影 奖之后，进军好莱坞商业片领 《BECK》 于 8 月 18 日 在 日 域的第一部大制作电影。《旅 本 武 道 馆 举 行 了 名 为 行者》 的改编原作是一部名 “《BECK》PREMIUM 叫《逃之夭夭》的法国电影， NIGHT”的盛大首映礼，吸引 由法国著名影星伊万 - 阿达 了约 6500 名观众捧场。电影 勒 和 苏 菲 - 玛 索 联 袂 主 演 ， 的试映会在武道馆举办在日 该片讲述了一个叫弗朗索瓦 本艺能界属于异例，发行方松 的男人，去法国南部的蓝色海 竹和日本电视台更为水岛宏、 岸度假时，邂逅了美丽的神秘 佐藤健、桐谷健太、中村苍和 山。不久，导演堤幸彦携松下 女子吉雅拉，然而两人在度过 向井理等主创准备了红毯仪 由树、忽那汐里两位女演员亮 短暂的美好时光后，吉雅拉却 式。 相 ，水 岛 宏 、佐 藤 健 、桐 谷 健 突然失踪，使得弗朗索瓦一时 HIP-HOP 组合 ZINGI 为 太、中村苍和向井理等乐队成 陷入迷茫。事实上，一个重大 观众带来了精彩的 LIVE 后， 员压轴登场，五人五色的旬男 的阴谋已悄然降临到了弗朗 堤幸彦特意为这次试映而准 现场的人气可谓势均力敌。主 索瓦的身上。这部法国版由吉 备 的《EVOLUTION》音 乐 录 持在逐一介绍他们时，观众的 勒莫 - 塞勒执导，2005 年 放 影带首次披露，里边 BECK 的 喝彩声此起彼伏。难怪有日本 映时获得了不俗评价。在这部 五位音乐少年激情四射的表 记者笑言“这部电影，光是冲 重拍版中，约翰尼 - 德普将 演带来了当晚的第一个高潮。 着这五位人气男星养眼的扮 扮演被安吉丽娜 - 朱莉彻底 著名搞笑艺人竹山隆范客串 相，恐怕就令许多女粉丝甘心 整惨的男人。 掏钱买票”。 本次活动的 MC，鬼马的他突 然出现在大荧幕上与观众开 首先发言的水岛宏 表 示 起了玩笑，现场顿时哄笑一 “ 能 够 以 演 员 的 身 份 踏 上 这 片。在他的引领下，观众终于 个 音 乐 圣 地—— —武 道 馆 觉 得 透过大荧幕见到了在后台的 非常光荣。这部倾注了我们全 水岛宏、佐藤健等五位帅气的 身全灵的电影终于可以和观 BECK 成员“啊！！！”，尖叫声 众见面，很开心”。现场最萌 的分贝代表了观众急切想见 的要数身材在五位男星最 到他们真人的心情。有趣的 “玲珑” 的佐藤健，他表示 是，随即观众再度 “大失所 “今天是个值得纪念的日子， 望”，首个踏上红地毯的不是 电影第一次上映。这天终于到 男主角，而是竹山隆范，现场 来除了有感动以外，自己心里 炙 热 的 情 绪 迅 速 “ 冷 冻 ”。 七上八下地，非常不安。这部 “你看，果然你的号召力不行 电影像是浓缩了我们青春的 吧？” 正牌主持开始吐槽竹 热血岁月，希望你们也可以感

受到和我们一样的热度”，其 间更不时摆出各种可爱的小 动作，谋杀记者的菲林。向来 大情大性的桐谷健太心情大 好，向着观众大喊： “武道 馆！”， “对不起，我只想这样 喊一次” 称此举自己已经憧 憬多时 “这部电影的音乐很 帅气，情感和剧情都充满迫 力。观众一定不能错过”。有 点腼腆气质的中村苍显得有 些紧张： “能够在武道馆完成 (首映礼)很开心”。最后发言 的乐队成员向井理则表情沉 着，感慨道： “这是一部非常 非常重要的作品。可以作为乐 队的一员来到这里作为演员 我感到很幸福。虽然有不安， 但相信这是一部能令大家快 乐的出色作品”。 《BECK》不 仅 主 题 涉 及 音乐先锋—— —摇滚，在宣传手 段上也打破了以往日本电影 的传统惯例。除了这次别出心 裁的试映礼，导演和演员公开 呼吁观众利用网络这一新生 的媒体去宣传影片外，制片方 还特意将五位男主演的照片 制成限定的地铁车票，成为日 本民众热议的话题。 《BECK》预 定 于 9 月 4 日在日本各大影院上映。