《新岛周报》第335期 30/08/10 by Sun XiangHong

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 335 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

华人对爱移民政策意以期递呈司法部爱尔兰的工作许可以及移民政策对随后来到爱尔兰的华人们日趋严格，由于少数族裔，尤其是华人社区对爱尔兰司法部以及其他政府部门的影响力很低，致使司法部门难以聆听华人社区的呼声。中爱体育文化交流协会 (Irish Chinese Culture and Sports Association，以下简称 ICCSA)将征集华人同胞对爱尔兰司法部的移民政策的建议，以及华人所遭遇的与移民相关的经历和故事，以期递呈司法部商榷。 ICCSA 计划将华人们对移民政策的建议，以及华人们自身所遭遇的经历收集起来，和司法部官员进行会谈。如果你对爱尔兰司法部的移民政

策有何不错的建议，或者如果您愿意和大家共同分享一下在爱尔兰因身份问题而遭遇到的不同经历和故事，可以发送邮件至 kohjay@gmail.com 或 libinbin@ymail.com。我们将收集并整理您的经历和建议。

2010年 8 月 30 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

月日晚，上海联谊会在位于都柏林区的内的举办了都柏林上海人联谊聚会，当天，许多生活在爱尔兰的上海人齐聚一堂，用家乡沪语彼此交流，互相结实新朋友。上海联谊会会长陈敏琪女士连同联谊会成员在现场亲切欢迎所有参加活动的来宾，现场气氛热烈，令不少上海人感觉仿佛回到了上海。陈敏琪女士表示：上海联谊会欢迎广大华人同胞的参与，无论你是否来自上海，我们在爱尔兰都是一家人。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 335 期

黑客对中央申请办公室（Central Applications Office，简称 CAO）的网站进行恶意攻击，使数千大学闻风丧胆。正当高中毕业生们登陆该网站查询自己是否被第一志愿的大学录取时，CAO 的网站突然停止工作。CAO 运营经理 Joseph O'Grady 透露黑客轰炸他们的网站后，学生的查询

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

要求被自动拒绝。之后，技术工党教育发言人 Ruairi Quinn 人员很快找到了解决方案，并表示网络攻击事件造成不良会进行 24 小时不间断监督。后果，恶意搞乱系统。他说： O'Grady 先生说： “目前，我们 “每天都有成千上万的学生在线查询录取情况，黑客攻击增的首要任务是代表学生和高校完成录取通知的收发工加了学生们的焦虑情绪，这是我们最不希望看到的。我希望作。” O'Grady 先生说： “为了 CAO 官员们加紧调查此事，也更好地吸取教训，我们计划对呼吁学生们不要惊慌失措。” 这次攻击进行全面的调查。”

卖淫女援助组织服务需求量增大一个专门帮助卖淫妇女的组织表示，它们在都柏林地区的服务需求量增加 22% 。 Ruhama 服务案件中有近 50% 涉及被贩卖受害者。 Ruhama 称卖淫对他们所帮助的女性造成了类似的影响，无论他们是否被贩卖。在其年度报告中，关于性、身体和心

理虐待的故事均来自该志愿组织 2009 年提供服务的真实案例。去年，Ruhama 共帮助了 196 名卖淫女，比之前一年增加 22%。它们还为 26 名被贩卖女性提供帮助，其中一人未成年。新被贩卖女性多为 20 多岁，主要来自尼日利亚、罗

马尼亚和肯尼亚。此外，它们非常担心经济衰退对被帮助女性的影响，并认为在目前经济不景气时期女性面临更大的风险。最后，Ruhama 还指出它们的服务需求量逐渐增加的同时，政府对该组织的资助却减少了 20%。

关注抵押贷款利率透明度中央银行表示随着消费者从跟踪抵押贷款利率转换为其他形式的抵押贷款利率，他们对信息披露和透明度越发关注。在近期对转换服务的检查中，中央银行和金融监管局发现有些金融机构并没有向消费者完全解释清楚转化服务后的影响和后果。他们同时发现如果消费者从目前的跟踪抵押贷款利率转换为另外一种利率，那么他们在未来或许不能在享受之前达成协议的跟踪利率或另外一个跟踪利率。因此，相关机构要求抵押

贷款发放者必须向消费者完全解释清楚从一种跟踪抵押贷款利率转换到另一种利率的所有可能后果。消费者必须被告知转换跟踪利率或许意味着他们将失去在未来重新

获得该利率的可能性。相关机构已经将调查结果以书面形式通知所有抵押贷款发放者，并列出需要立即执行的若干新规定。同时与去年同期相比，爱尔兰今年 4 月份、5 月份和 6 月份的新抵押贷款价值下跌超过 38%。大部分贷款的用途为购买住房而非投资。爱尔兰银行业联合会（Irish Banking Federation）的 IBF/PwC 抵押贷款市场数据显示，新抵押贷款价值从 2009 年同期的 22 亿欧元减少到目前的 13 亿欧元。

爱美两国将联合主办饥饿峰会外交部长 Micheál Martin 计划于今年 9 月份与美国国务卿 Hillary Clinton 一起在美国纽约共同主办国际饥饿峰会。目前，已有多达 190 个国家的代表被邀请参加活动，联合国秘书长潘基文也将出席会议。巴基斯坦洪灾之后，食品安全问题成为人们关注的话题。

近期俄罗斯火灾引起的小麦短缺问题也将在会上讨论。在一份声明中，Martin 部长说： “爱尔兰将介绍自己在包括马拉维、埃塞俄比亚和乌干达在内的一些非洲国家的经验，爱尔兰以援助伙伴的身份帮助这些国家减少饥饿。”

2010年 8 月 30 日

爱尔兰财长 Brian Lenihan 周一(8 月 23 日)表示，随着爱尔兰走出最严重的经济衰退，该国必须重建其竞争力，并确保其公共财政的可持续性。 Lenihan 表示：" 我承诺将继续提供 2011 年和 2012 年的预算案，预算案将令政府开支以及收入归于可持续平衡

主编：李彬彬

的轨道。" 他指出：" 债券市场和我们的欧盟伙伴均难以容忍我们出现任何的闪失。我们必须下定决心去做正确的事情。" 在本次危机中，爱尔兰遭受最为严重的经济衰退，这令去年爱尔兰预算赤字升至其国内生产总值 (GDP) 的 14.6%，为欧盟成员国中最高

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

的。

爱尔兰独立智库经济与社会研究所(Economic & Social Research Institute, ESRI) 表示，爱尔兰预计将在明年将其预算赤字减半，因该国银行救援花费下降，而且爱尔兰政府采取削减开支措施，并上调征税额度。

博彩公司 Paddy Power 利润大幅增加 8 月 25 日，博彩公司 Paddy Power 报告利润大幅提高，主要原因是今年世界杯博彩业务让他们收入 1800 万欧元。南非世界杯让这家爱尔兰博彩公司利润大幅增加，截止到 6 月 30 日公司半年盈利 5250 万欧元，同比去年增加 54%。此外，他们还透露 27 家英国新增门市店的利润翻了六倍。去年利润不佳的主要原因是赛马比赛的不利结果、爱尔兰橄榄球队的骄人战绩、以及喜力杯和 Magners 联赛的结果。总裁 Patrick Kennedy 表示今年的利润很可能超过市场预测水平，公司网上业务的发展也有很大帮助。 Kennedy 先生补充说： “与以往一样，我们的财务业

爱尔兰主持人基恩夫人高薪代言 AdoreMoi内衣春夏装

绩受到体育比赛不确定性的影响。总体来说，我们比预期要好，相比去年也有不小的进步。”Paddy Power 客户为世界杯下注 8600 万欧元，给公司带来盈利 1800 万欧元，是 2008 年欧洲杯和上一届世界

杯的四倍。西班牙夺冠为公司带来利润，表现糟糕的英格兰队也使公司受益匪浅。公司利润的 43% 来自英国消费者， 39%来自爱尔兰，另有 16% 来自澳大利亚。

都柏林举行结婚游行 8 月 22 日下午，市民婚姻倡导者在都柏林举行 “结婚游行”。此次游行的目的是抗议今年 7 月份立法的《公民伴侣法案》（Civil Partnership Bill）。该法案认可同性

婚姻的合法性，并规定财产、社会福利和税收方面的婚姻优惠。但是，同性倡导者们却拒绝承认该法案，因为他们认为该法案使得他们代表的群体成为二等公民。呼吁

爱尔兰所有人拥有平等婚姻权利的女同性恋、男同性恋、双性恋和变性恋组织 Noise组织了 8 月 22 日的游行。

27 岁的爱尔兰模特兼电视主持人在新一季的春夏装 AdoreMoi 内衣推广活动中用她绝妙的身材展示了一系列的性感内衣，作为已经是母亲的小基恩太太，克劳汀取代了先前代言 AdoreMoi 的简妮 - 法尔康内，据称代言这一品牌，她签了六位数的酬劳合同，当然，单位是英镑。基恩夫人，她曾经在分娩之后仅仅两个月就以傲人的曲线出现在海边，炫耀产后塑形的超级成功，让整个欧洲的新生儿妈妈嫉妒不已。所以，当 Ultimo 的设计师蜜雪儿 - 摩恩 (MichelleMone) 需要一位拥有知名的面庞以及美丽的身

体去展示她的 AdoreMoi 系列内衣时，现在被租借到凯尔特人队效力的前利物浦前锋罗比 - 基恩的妻子克劳汀基恩就成了自然的选择。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 335 期

星期一

传拟收购爱尔兰银行旗下部门据国外媒体报道，三名熟知内情的消息人士称，美国第三大托管银行 State Street(STT)正在与爱尔兰银行 (BIR) 进行谈判，拟收购后者旗下的资产管理部门。据彭博社报道，这三位要求不被具名的消息人士透露，此前一直在与爱尔兰银行进行收购资产管理部门谈判的麦格理集团(Macquarie Group)(MCQEF) 已经放弃。消息人士称，State Street 尚未与爱尔兰银行达成任何协议，并表示这项交易可能需要几个月时间才能达成。 State Street 旗下货币管理部门 State Street Global Advisors 的首席执行官斯科特.帕沃斯(Scott Powers)曾在 8 月 3 日接受采访时称，该行正在寻找收购机会来积极拓展主动式管理投资，同时降低对被动式基金的依赖性。他表示，爱尔兰银行旗下资产管理部门从根本上说是一家主动式管理公司，而 State Street 则是美国市场上仅次于贝莱德集团 (BLK)的第二大指数基金提供者。所谓 “指数基金”(Index Funds)，是指按照某种指数构成的标准购买该指数包含的全部或者一部分证券的基金，其目的在于达到与该指数同样的收益水平，实现与市场同步成长。指数基金采用被动式投资，选取某个指数作为模仿对象，按照该指数构成的标准，购买该指数包含的证券市场中全部或部分的证券，目的在于获得与该指数相同的收

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

凯杰健康推广中心专稿平台

中文联系方式：0879906111 王军宇

什么样的条件可以在爱尔兰享受社会福利：经常居住地条件 Habitual Residence Condition （上）利

益水平。加拿大皇家银行资本市场 (RBC Capital Markets) 驻缅因州波特兰市的分析师杰拉德 . 卡西迪 (Gerard Cassidy) 在接受电话采访时称： “对于一家象 State Street 这样希望在主动式资产管理业务领域变得更加完整的公司来说，一家较小型的资产管理公司可能成为其在未来 5 到 10 年时间里建设规模更大的产品组合的基础。” 欧盟委员会此前责令爱尔兰银行出售旗下资产管理部门，来作为批准该行从爱尔兰政府那里获得援助资金的条件。截至 4 月 16 日为止，该部门总共控制着 250 亿欧元 (约合 318 亿美元) 的客户资产，低于 2004 年的 575 亿欧元(约合 731 亿美元)，当时它是爱尔兰最大的投资管理公司。 State Street 发言人卡罗琳.希彻恩(Carolyn Cichon)、爱尔兰银行发言人丹. 罗瑞(Dan Loughrey) 和麦格理集团发言人凯伦 . 史密斯 (Karen Smith) 均拒绝就此消息置评。

什么样的条件可以在爱尔兰享受社会福

有很多华人同胞一直对爱尔兰的社会福利不太了解，不太清楚什么样的人群才可以申请社会福利，学生身份的留学生为什么不享受福利待遇。其实，在爱的每位华人要想有资格享受社会福利，您首先必须满足“经常居住地的条件 Habitual Residence Condition”，此文章为在爱的华人同胞解释什么是“经常居住地的条件 Habitual Residence Condition ”，从而使每位华人了解爱尔兰的社会福利体制及要求。（请大家注意“经常居住地条件”只是社会福利申请条件之一。要获得社会福利，您必须同时满足其它条件，Cairde 凯杰健康推广中心会在以后的报道中介绍）什么是经常居住地条件（Habitual Residence Condition）？在爱的每位华人要想有资格享受社会福利，必须满足在爱尔兰有经常居住地这一条件。这一条件从 2004 年 5 月 1 日起生效，对所有申请人适用，不论他们的国籍如何。 “经常居住地 Habitual Residence Condition”的含义是什么？经常居住地意味着您与爱尔兰有着已经证实的紧密联系。如果您目前居住在爱尔兰，并且一直居住在这里或共同旅行区（共同旅行区是指爱尔兰、大不列颠、海峡群岛以及马恩岛）的其它地方，那么您就有可能满足经常居住地条件。证实这种联系的最重要因素包括：您在共同旅行区居住时间的长短，

居住的连续性，包括在爱尔兰共和国的定期居住模式，您在共同旅行区居住的一般特征。您可以将时间用于短期休假、学习或在共同旅行区之外的地方旅行，并且仍被视为这里的常住居民。请注意：学生签证，配偶签证，旅游签证，商务考察等签证不符合经常居住地的条件哪些社会福利申请必须满足经常居住地条件？申请以下社会福利时，您必须满足经常居住地条件：求职者津贴 [Jobseeker's Allowance]，国家养老金 (非供款型) [State Pension (Non-Contributory)]，盲人抚恤金 [Blind Pension]，寡妇或鳏夫 (非供款型) 抚恤金 [Widow's or Widower's (Non-Contributory) Pension]，监护人给付 (非供款型) [Guardian's Payment (Non-Contributory)]，单亲家庭补助金 [One-Parent Family Payment]，看护者津贴 [Carer's Allowance]，残疾津贴 [Disability Allowance]，辅助福利津贴 [Supplementary Welfare Allowance] (非一次性异常及紧急需要补助金)，儿童福利金 [Child Benefit]。请大家注意“经常居住地条件”只是申请这些社会福利的条件之一。要获得社会福利，您必须同时满足其它条件。Cairde 凯杰健康推广中心会在以后的报道中介绍。

凯杰健康推广中心地址： 19 Belvedere Place, Dublin 1, Ireland.

2010年 8 月 30 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

新闻聚焦 / 爱尔兰

校对：孙敬

使馆之窗

办理公证要求

本文转自中国驻爱尔兰使馆

我馆只受理在爱尔兰共和国境内中国公民的公证申请。中国公民发生在中国境内的事实和行为原则上应向中国境内的涉外公证处申办公证书，并到中国外交部办理好再认证，使馆不再办理再认证，如有关房产证、结婚证、离婚证、成绩单、学位证书、职称证书等。当事人须亲自到大使馆办理公证，填写《使、领馆公证、认证申请表》并在使馆领事官员面前签名，保证表中所填内容真实；如有不实，应负由此引起的一切法律责任。办证费是 20 欧元 / 份,需时一周。请在取证时使用爱尔兰银行（Bank of Ireland）、爱尔兰联合银行 (Allied Irish Bank) 或爱尔兰邮局(An Post) 出具的汇票 (bank draft，post order)支付费用，收款方为中国驻爱尔兰大使馆（Chinese Embassy)。一、委托书公证： 1、委托人的身份证明（包括有效护照、居留证明）； 2、与委托事项相关的权利证明（如办理房产委托，应提供房产权证明及产权是否与他人共有的证明等）； 3、委托人草拟的委托书； 4、公证认证申请表； 5、法人申请者应提交法人资格证

明、营业执照、法定代表人的身份证件。二、声明书公证 1、声明人的身份证明（包括有效护照、居留证明）； 2、声明人草拟的声明书； 3、与声明书内容有关的材料（如放弃财产继承声明，应提交被继承人死亡证明和声明人与被继承人亲属关系证明；如未婚声明，若当事人为离婚应提交离婚证书或离婚调解书、离婚判决书，若当事人为丧偶者，须提交配偶死亡证明书）； 4、法人申请者应提交法人资格证明、营业执照、法定代表人的身份证件。 5、公证认证申请表。三、健在公证 1、本人的有效护照； 2、居留证明（外籍人除外）； 3、离、退休证； 4、公证认证申请表四、指纹公证 1、本人有效护照及居留证明 2、公证认证申请表

新闻聚焦 / 爱尔兰

今年，大学课程申请人数大幅增加，导致竞争日趋激烈。目前，中央申请办公室（Central Applications Office，简称 CAO）已经在网上公布了第一批录取名单。 CAO 运营经理 Joseph O'Grady 表示 CAO 网站异常繁忙。相比去年，今年新增申请 3000 人，使得总申请人数超过 77500 人。爱尔兰招生规模最大的专业，爱尔兰都柏林大学艺术专业的录取分数提高了 5 分，达到 365 分。其他一些艺术课程的录取分数与以往持平或略有降低。许多科学或数学相关课程的录取分数大幅上升。都柏林大学科学学位项目的录取分数大幅增加 50 分，达

第 335 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

到 435 分。科克大学和爱尔兰国立 Galway 大学的科学专业录取分数也有所增加。圣三一大学数学专业录取分数飙升 70 分，达到 485 分，而爱尔兰国立 Maynooth 大学的数学专业录取分数也提高 40 分，达到 450 分。许多计算机科学专业的分数也有所增加。当然，也有一些专业的分数下滑。建筑专业的分数普遍降低，降幅最大的是 Limerick 大学建筑专业，录取分数降低 60 分，降至 400 分。医学和护理课程分数有所上升。第一批录取工作于 8 月 30 日结束。第二批录取工作从 9 月 2 日开始。

科克一小学爆发结核病卫生服务中心（Health Servive Executive，简称 HSE）已经确认科克一所小学内爆发结核病，超过 200 名小学生要接受结核病检查。结核病是一种影响肺部的传染病。它可以通过多种药物治愈。HSE 表示本月初在一所小学发现结核病例，他们已经向学生家长致信通知他们结核病的爆发。涉及的三名学生已经开始接受抗结核治疗。决定要求 Ballintemple 国立学校

的大约 220 名学生和教职员工均需接受筛查，在写给家长的信中也说明了这一情况。筛查于 8 月 23 日周一开始在科克的 St Finbarr's 医院进行。此外，患病 3 名儿童的家长由于接触了结核病菌也要接受检查。HSE 指出学校正与卫生工作者紧密合作试图找出病源。都柏林 St James's 医院的呼吸内科医生 Joseph Keane 教授表示，爱尔兰需要落实结核病全国筛查项目以减少患病人数。

标准普尔降低爱尔兰信用等级国际评级机构标准普尔（Standard and Poors，简称 S&P）将爱尔兰的信用等级从 AA 下调至 AA-。S&P 对 AA 级的定义为：借款者有非常强的能力偿还借款。然而，该机构警告称，如果支持银行业的财政成本继续增加，那么他们将继续降低等级。他们认为对银行业的支持成本将削弱政府中长期的财政灵活性。S&P 是主要信用评级机构中今年最后一个降低爱尔兰信用等级的机构。本次降级意味着政府借款成本增加，因为投资者要求更高利率。国库管理局（National Treasury Management Agency，简称 NTMA）表示在 5 个评级机构中，爱尔兰仍然保持在 AA 级。NTMA 指出爱尔兰的信用等级高于 “葡萄牙、意大利和许多欧洲国

家”。在一份声明中，NTMA 说： “最近的债券拍卖表明人们对爱尔兰政府债券仍然有很高的热情。具体到 S&P 的分析，这一结果主要是由于外部估计银行重组成本将高达 500 亿欧元。然而，这并不会影响到国家通过国家退休金储蓄基金（National Pensions Reserve Fund）对银行投资的当前价值。”

新闻聚焦 / 爱尔兰第 335 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

访都柏林商学院 Professional school 院长 James Browne James Browne FCCA, Dip IFR, Adv Dip (T&D) DBS ACCA 课程主任专业 ACCA 考试辅导领域: F2, F7 & P2 所培养学生有 35 次获得全爱尔兰前三名的良好记录 James Browne 教授早在他的教学生涯前，就已经有着多年的商业会计经验，并有着丰富的跨国合作企业的经历。James 先生在金融报告和会计管理领域内十分精专，凭借多年的经验，James 在过去的 18 年里为 DBS 培养了许多未来会计金融领域内的人才。这一切意味着，James 知道如何顺利通过 ACCA 的考核。成功通过 ACCA 考试的不二法门便是 “ 在家学习，课堂实践 ”， James 秉承这一教学方针帮助学生通过每一门 ACCA 考试。James 在多年的执教生涯中已经成功培育了多名获奖学生，甚至有过全球第一的学生记录，受他培养的学生考核通过率也非常高，但是，当问起教学秘诀是什么的时候，James 表示，他的教学方式没有什么秘密可言，归根到底就是勤学苦练，白天上课认真听讲，回家仔细复习。此外，James 会为每位 ACCA 学生量身制定适合自己的学习计划，以帮助学生更好地通过 ACCA 的考试。来到爱尔兰留学的华人学生几乎人人都知道，学会计必学 ACCA，然而，ACCA 究竟是什么？学完 ACCA 又有什么优势？如何才能报读 ACCA 等一系列问题始终困扰着大家，带着这些疑问，记者日前采访了都柏林商学院 Professional School 院长 James Browne，请他就有关 ACCA 的相关情况给广大华人学子们进行一下解答。记者：你好，Browne 先生，非常感谢您接受本次采访，由于越来越多的中国留学生愿意选择 ACCA 就读，但是对这个名词仍然感到十分陌生，请问 ACCA 究竟意味着什么呢？ James Browne：最近几年，ACCA 在爱尔兰，乃至全球都十分火，很多人误以为 ACCA 是一门考试，其实并非如此，ACCA 是特许公认会计师公会 (The Association of Chartered Certified Accountants)的简称，该公会成立于 1904 年，是目前世界上最大及最有影响力的专业会计师组织之一，也是在运作上通向国际化及发展最快的会计师专业团体。目前已在世界上各主要国家都设立了分部、办事处及联络处。在 160 多个国家共设有 300 多个考点，拥有学生和会员超过二十五万人。ACCA 课程全面、完善及先进兼备，现已被联合国采用作为全球会计课程的蓝本。随着全球化的到来，中国也正在努力拓展 ACCA 的市场，就我目前所了解的，中国已经有两个 ACCA 特许认证办公室，相信今后会有更多的办公室在中国开设。在爱尔兰以及欧洲各个国家， ACCA 是被公认为法定会计师资格，而

给大家一些考试导向性信息，帮助学生更好地完成考试，早日取得特许认证。在这里我要特别指出的是，中国留学生传统的记忆背诵型应试对 ACCA 来说是无效的，因为每年 ACCA 题目的涵盖面非常大，仅仅靠背诵和记忆是无法考核通过的。我希望广大中国留学生们能改变传统的路线，更多地去了解知识，消化知识，而并非为了考试而死记硬背。 ACCA 是一门应用性很强的资格认证，考题更多的是反映学生如何将所学的理论应用到实践上，而并不是考验学生究竟能背诵多少。

其会员可成为执业会计师，会计师事务所合伙人。受法律许可从事审计、税务、破产执行及投资顾问等专业会计师工作。作为一个国际认可的专业会计师，ACCA 会员遍布于政府、公共机构及各行各业之领导职位如财务总监、总经理及董事等。记者：有不少学生表示自己从事会计工作所做的内容其实都比较简单基础，不需要 ACCA 极具专业的技能，那么 ACCA 究竟为何仍然吸引着那么多学生前赴后继呢？ James Browne：理解这一点不难。首先，会计是个需求量始终保持巨大的职业，无论在经济状况良好还是经济萎靡的时代，公司的会计、财务人员，以及各会计事务所的会计人才一直是脍炙人口的职位。在都柏林商学院，许多留学生毕业后能找到一家中小规模的会计公司里任职，所做的职务相对比较简单，但是这些工作你不可能做一辈子，你必需有一个平台能让你更进一步，获得更高额的报酬和职位，而使你能够获得这些的垫脚石，就是 ACCA 了。在很多著名的大公司或很多经理人中间，ACCA 甚至是一种必备的标志。我常常在给学生上课时强调，在座各位的目标很明确，那就是：Want to be rich!

记者：你在都柏林商学院教 ACCA 多年，相信一定接触了不少中国留学生，你认为和其他国家的学生相比，中国留学生给你带来什么特别的印象吗？ James Browne：中国很聪明，适应性也很强，其中让我感触最深的便是在钻研问题时动力十足，而且很有毅力。但是，ACCA 不仅仅是毅力所能够攻克的，它同时需要中国学生转变传统的学习方式。与爱尔兰学生不同的是，中国留学生刚开始都十分安静，上课也从不发问，独自在后面默默消化，很努力，但是这样的方式不好。我和一些中国学生私下交流过，大多数人表示自己不发言的原因有二，一是英语水平不过关，感觉没有信心；二是怕自己所问的问题太幼稚，生怕尴尬。其实完全没有必要，学生来上课就是来做学问的，如果不提问，如何学习呢？我希望今后在课堂上能听到越来越多的中国留学生发出的声音。记者：学生就读 ACCA 常常因为时间原因而安排不过来，请问念 ACCA 的课程安排是否能更加合理些？ James Browne：爱尔兰每个学校在安排 ACCA 课程时都会充分考虑学生的时间，就拿都柏林商学院来说，我们学校提供的 ACCA 课程时间非常灵活，尤其是 part time 课程，给许多白天上班或打工的学生提供了晚间课程。记者：ACCA 和其他本科、硕士学历相比，大概处于一种什么样的地位？ James Browne：ACCA 考试虽然不隶属于本科或硕士学习，但是在认证体系中，ACCA 的级别是 Level 9，在爱尔兰，普通本科学位是 level 7，学士学位是 level 8，而硕士学位的级别便是 level 9 了，因此从某种角度上来说， ACCA 和硕士课程几乎是等级一致的。记者：那和其他专业相比，ACCA 在教学形式上究竟有何特别之处？ James Browne：不同于其他专业，ACCA 具有更加明确的教学目标，因此在教学方法上也更为特殊，这特殊点体现在教学理念和教学目标上。 ACCA 的课程不仅仅是传授大家更高深的专业技术和知识，同时也具备考试导向性，拿都柏林商学院为例，我们在上课的时候除了传授技能时，也会

DBS 的 ACCA 项目都柏林商学院的 ACCA 培训已经有 35 年的历史了，在商学院，数以千计的学生通过了 ACCA 的会计资格认证考试，并有 755 名学生在爱尔兰乃至全世界获得了成就和名次。都柏林商学院是 ACCA 白金级合作伙伴。在爱尔兰，只有很少一部分的院校和机构能获此殊荣。而这一切都源于学院的高质量教学，完整的配套教学设备，人性化的服务以及高通过率的保障。专业而富有经验的教学团队将给每一个学生都提供尽可能大的辅助，人性化的学习环境每周７天不间断地服务于 ACCA 的学生，包括便利的停车场以及餐厅。新开设的位于 South George St 的教学点将进一步帮助学生提供更便利的学习环境和学习设施。都柏林商学院同时也隶属于世界知名的教育公司 Kaplan Inc，Kaplan Financial 在英国和世界范围内 28 个培训点培训了超过 48,000 专业会计学生。目前，都柏林商学院正致力于 2010 年 12 月的考试的教学安排，对于想在今年奋力一搏，一举获得 ACCA 资格认证的同学，请随时联系 DBS 国际办事处。

2010年 8 月 30 日

主编：李彬彬

专家认为爱尔兰生态系要性，因此生态多样性正在减弱。Maguire 博士说： “开发一统应该被描绘出来，以便于测直是爱尔兰栖息地退化和生量生态多样性和生态系统对经济和社会的价值。Comhar 态多样性丧失的主要驱动力。可持续发展委员会（Sustain- 虽然战略环境评估（Strategic able Development Council， Environment Assessment）和环境影响评估（Environ简称 SDC）呼吁政府实施绿色基础设施政策以保护规划 mental Impact Assess过程中的重要野生动物。该组 ment）已经成为我们开发过织认为爱尔兰生态系统每年程的一部分，但是它们基本上可带来 26 亿欧元的经济价是反应性措施。” Maguire 博士补充说：值。 Comhar SDC 研究部主 “在规划政策中引进绿色基础设施方案可以通过积极主管 Cathy Maguire 表示由于企业和政府在进行决策时没动的方式帮助保护、创建和管有充分认识到生态系统的重理绿色基础设施。它也可以改

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

善爱尔兰的生物多样性，并提高对气候变化的适应能力。” Comhar SDC 指出绿色基础设施是一个通过净化水源、控制食物、降低碳排放量以及生产粮食等方式构建区域网络来保护生态系统的体系。它表示绿色空间包括大型生态区域，如林地和海岸线等，以及树篱、城市公园和街道树木等。Maguire 博士认为基础设施计划可以尽量减少环境与经济目标之间的冲突，正如当地居民与天然气巨头壳牌公司持续 8 年之久的 Mayo 郡 Corrib 天然气项目之争一样。

爱尔兰航空公司报告损失 2080 万欧元爱尔兰航空公司报告今年前 6 个月损失 2080 万欧元。与去年同期损失 8170 万欧元相比，损失减少 74%。在接受爱尔兰广播电视公司（RTé）《早安爱尔兰》（Morning Ireland）广播节目采访时，爱尔兰航空公司总裁 Christoph Mueller 表示他希望公司明年能够重新盈利。公司计划今年下半年盈利 1880 万欧元，主要措施包括降低运营成本、节约燃油开支和减少员工成本等，这些措施均来源于最初实施的 “绿地”项目。该航空公司表示虽然挑战很大，但是他们有信心 2010 年至少达到盈亏平衡。

NAMA从盎格鲁爱尔兰银行转移第二批贷款国家资产管理局（National Asset Management Agency，简称 NAMA）已经完成了从盎格鲁爱尔兰银行（Anglo Irish Bank）的第二批贷款转移。NAMA 将为这批盎格鲁爱尔兰银行账面价值 67.5 亿欧元的贷款支付 25.7 亿欧元，折扣 61.9%。这意味着从 5 家金融机构的第二批从 2007 年起，爱尔兰航空公司就一直处于亏损状态。航空公司机组人员从 8 月 25 日开始举行 “按规则工作”活动，以抗议公司最近推出的新政策。爱尔兰航空表示今年上半年他们的乘客人数减少

11%，但是有效的成本管理使他们从中获益，公司从每名乘客身上所获得的收益高于去年。每名乘客的平均利润增加 8%，而每名乘客的平均收入也提高 8%。

贷款全部完成转移。NAMA 以 130 亿欧元的价格购买了名义价值 272 亿欧元的贷款。该机构为银行支付的购买价格不足账面价值的一半，还指出第三批账面价值 120 亿欧元的贷款转移计划于 9 月底完成。纵观第二批贷款，其中大约一半来源于爱尔兰，44%来源于英国或海峡群岛。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 335 期

一家考试机构承认，超过 150 名获得 A 成绩的学生实际分数应该高于目前的分数。课程、考试及考核委员会（Council for Curriculum, Examination and Assessment，简称 CCEA）表示，北爱 41 所学校的 935 份化学试卷存在误判现象。但是，CCEA 称他们

有信心保证被误判的 151 名学生不会因为这一错误错过上大学的机会。该地区的主要考试机构已经开展了内部调查，同时北爱教育部也已下令进行外部调查。问题集中在 CCEA 的 A2 化学试卷中的多项选择题。在发放的 1024 份试卷中

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

有 935 份存在问题，151 人的最终成绩等级受到影响。 CCEA 临时主管 Gavin Boyd 先生说： “我们的员工为这样的错误深表遗憾，并向因此受到影响的学生、家长和教授表示歉意。这一失误会影响学生们的最初录取情况，但是我们会及时更正。”

氧气系统发明入围全球大奖一位年轻的发明家因对颖而出，入围最后的 18 强。他氧气供应系统的革命性发明本人可以获得 12000 欧元而入围颇有声望的国际大奖。（9793 英镑）奖金，此外他刚 James D'Arcy 凭借一件被称为刚毕业的 Limerick 大学设计 Flo2w 的设备进入 James 系也可以获得 12000 欧元 Dyson 设计奖的决赛阶段，他（9793 英镑）。也是唯一入围的爱尔兰发明 D'Arcy 先生透露他的发者。此项发明将氧气管插入病明是一种向病人输送氧气的人头部，病人的头盔可以控制新方式，可以消除目前供氧系夹子的开关。现年 23 岁的统存在的缺陷。 D'Arcy 先生 D'Arcy 先生来自科克的 Mi- 说： “Flo2w 比目前适合所有 nane Bridge，他从来自 21 个人的大面罩能更好地为病人国家的 500 位参赛选手中脱供氧。新设计让病人感觉他们

似乎没有佩戴供氧设备。氧气通过鼻管输送给病人。新系统集成了安全和简便的特点，可以更好地为病人和医护人员服务。”其他入围这项全球大奖的发明还包括加拿大发明家的紫外线运动装备设计，它可以消除运动鞋带来的细菌和异味。James Dyson 基金会将于 10 月 5 日宣布全球大奖的最终得主。

新学生获得反光背心作为新道路交通安全运动的一部分，每个孩子在新学期都可以获得一件反光背心。政府将向所有新的幼儿园孩子发放 8 万件背心。道路安全局（Road Safety Authority，简称 RSA）要求家长、监护人和教师将道路安全工作视为新学期的

重点工作。该活动由 ESB 赞助。RSA 总裁 Noel Brett 说： “每年，我都提醒家长和监护人将道路安全问题放在首位，确保孩子上下学路上的安全，今年也不例外。儿童是我们道路使用者中的弱势群体，他们的道路安全问题格外重要。”

2010年 8 月 30 日

爱尔兰银行联盟 (IBF)最新数据统计，今年二季度贷款申请人数同比降至 7827 人，平均贷款额已跌落至 166770 欧元，受此影响贷款数量也下降了 40%。由于投资者已开始撤市，目前几乎四分之三的贷款都来自房屋贷款，较 2008 年一季度的 41%水平相比有大幅度上升。尽管今年二季度贷款申请人数与一季度相比小幅上扬 12.5%至 7827 人，但这一趋势显然是受季节因

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

素所影响。二季度总贷款额为 13 亿欧元，同比狂跌 38.3%。然而这对初次买房者来说是个好消息，因为初次买房者申请的平均贷款数额已经跌破 20 万欧元大关至 193000 欧元，反映出目前爱尔兰房市的低迷，而这正是出手的好机会。初次购房者在二季度所有购房者中所占比例最大，其 38%的比例也创造了自 2005 年以来的新记录，打破了今年一季度 33.5%的最高水平。

爱尔兰工业出厂价格指数同比上升 0.9% 根据中国商务部网站报道，爱尔兰中央统计办公室 (CSO)8 月 25 日发布的数据显示，今年 7 月爱尔兰工业出厂价格指数同比上升了 0.9% ，而环比则下降了 0.6%，。同比来看，价格上涨最快的产品为计算机、电子与光学设备（上涨 11.2%），奶制品（上涨 10.8% ）和面包与糖果等食品（上涨

6.1%）；价格下跌最多的为药品（下跌 9.6%），饮料（下跌 4.2%）和金属制成品（下跌 2.8%）。工业出厂价格是工业企业向其他单位出售自身生产的工业产品的价格，体现了工业产品进入流通领域最初形成的价格，而工业出厂价格指数则反映了工业品在该环节价格水平的变动状况。

非欧盟学生学习 ACCA 课程 —签证新政策 —— 从 2010 年开始，爱尔兰 ACCA 委员会提出对于非欧盟国家的学生学习 ACCA 课程的签证政策将有所改变。对于在 2010 年 2 月至 8 月之间，学生没有在指定的时间内完成 ACCA 课程的或者没有通过考试的，这类学生将不会获得 ACCA 出具的新的 Visa Letter。例如：学习 ACCA Part Time 课程

的学生，之前移民局颁发的是 STAMP 1A 签证。这类学生可

以做 Full Time 的工作，时间为 3 年，学生需要在这三年内完成五门课程，如果学生在两年内没有通过一科，GNIB 会怀疑他们在剩下一年内没有办法通过五科。所以 ACCA 不再给此类学生出具 Visa Letter。这类学生需要直接和爱尔兰移民服务中心联系。在这种情况下，史密斯教育咨询机构将会为更多需要续签学校的学生提供更多的选择。通过史密斯团签 ACCA 课程，免服务费用，全日制 100% 保签证！通过史密斯报名 Independent College 的本科、研究生课程，享受欧盟学费 5250 欧 / 年。名额有限，请从速报名！报名方式：请到史密斯办公室领取一封折扣信，然后到学校报名。联系电话：01-4179678 087—6142325 087-4128182

新闻聚焦 /

一项在全球搜索学徒以帮助创造 Bushmills 产品的活动在著名的北爱酒厂落下帷幕。这项活动于今年 3 月份的圣帕特里克节在美国纽约开始，来自美国、南非、欧洲以及爱尔兰共和国和北爱尔兰的候选人聚集到北爱参加最后阶段的比赛。来自世界各地成千上万的人在 Face-

第 335 期

book 上参加投票，进入到决赛的选手包括来自 Antrim 郡 Lisburn 镇 33 岁的工程师 Allister Brown 以及来自 Waterford 郡 33 岁的失业酒吧男招待 Kevin O'Sullivan。在为期两天的特训中，候选者将接受包括味觉和嗅觉在内的技能测试，主考官是酿酒大师 Colum Egan，他来自

星期一

主编：李彬彬

位于 Antrim 北海岸巨人之路附近的酿酒厂。前爱尔兰和英国狮橄榄球明星 Keith Wood 也是评审之一。获奖者将有机会与 Egan 先生一同工作。他说： “Bushmills 吸引了越来越多的国际目光，表现之一就是我们的第一个 Bushmills 全球 Facebook 页面从今年年初建立以来已经吸引了超过 3 万

北爱即将出台禁止香烟展示令有消息透露，北爱禁止商店展示香烟的规定促使更多的人从黑市购买香烟。烟草零售商联盟（Tobacco Retailers' Alliance）的调查发现，四分之三的零售商相信将香烟放在柜台里让许多烟民感觉他们在进行非法交易。北爱卫生部长 Michael McGimpsey 正考虑立法规定禁止展示香烟。健康倡导者相信广告将促使更多的人加入烟民的队伍。但是，Ballymena 零售商 John McKeown 警告称： “更多人或许考虑从走私者手中以半价购买香烟。”议会已经批准禁止展示香烟。卫生部长

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

名粉丝的关注，使它成为世界上第二受欢迎的爱尔兰威士 Facebook 页面。” 除了有机会在 Bushmills 酿酒厂工作，获奖者还将获得 5000 英镑奖金以及在北爱为期一个月的豪华住房待遇。威 Joel Harrison 和歌曲作者 Foy Vance 是另外两名评审，喜剧演员 Dan Gor-

don 担任主持人。Egan 先生补充说： “我们为这么多的人对 Bushmills 感兴趣而欢欣鼓舞，世界各地的博客、杂志、报纸和电视节目都在讨论有关比赛的情况。”

北爱举办音乐家大师班

北爱音乐家有机会可以通过大师班学习获得进入国 McKeown 先生补充说： Michael McGimpsey 表示他际市场的机会。经济发展机构打算今年年底正式实施该规 “禁止展示香烟令的最大问题 “ 投资北爱 ”（Invest NI）组定，因为这可以挽救更多人的是不具有可行性。加拿大曾经织的项目可以帮助年轻艺术生命。但是，民主统一党推行过相似的法令，但是年轻家获得参加像美国西南偏南（Democratic Unionist Party，人的吸烟比例不降反升。这说（South by Southwest）音乐简称 DUP）认为这一规定应明禁止展示令并没有发挥应节一样的国际音乐盛事。该项该推迟到 2013 年执行，需要有的作用，那么既然如此我们目还可以提供切实可行的意给零售商留出足够的时间适就应该采用一些其他方法来见和指导，并在今年秋天组应这一变化。烟草零售商游说达到减少吸烟人数的目的。目织一系列活动来完善技能。组织的调查发现，75%的零售前，未满 18 岁吸烟者主要从速成技术项目的发言人商相信他所在的地区有走私朋友或家人处获得香烟，那么说： “创建一个强大的品牌是香烟出售。有一半的人表示他政府就应该立法禁止 18 岁以我们的重要战略之一，这对们知道有人对未成年吸烟者上的人向 18 岁以下人群出售于竞争激烈的音乐届尤为重敲诈勒索。走私和假冒烟草黑香烟，与此同时严厉打击香烟要。” 课程包括９月份在市使英国财政部每天损失走私，这样才能有效降低青年 Ulster 大学贝尔法斯特校区 1100 万英镑，同时严重影响人吸烟率。” 的一系列活动。他说： “该活了合法烟草业务。

动将围绕发展音乐品牌和知名度展开，并重点强调盈利性。 ” 艺术理事会（Arts Council）和文化、艺术和休闲部（Department of Culture, Arts and Leisure）对此次活动提供赞助。

2010年 8 月 30 日

在网络上一份流传甚广的“职业声望排行榜”中，天气预报员入选不靠谱职业之列，与之对照，股评家也只获得了这项 “大奖” 的提名而已。今年入夏以前，你或许会因为股评家的“不靠谱”程度被严重低估而愤怒；7 月份以后，天气预报员的入选该重新让你心服口服了。尤其是，如果你恰好生活在北京、上海、杭州等酷热城市。北京，7 月 5 日，电视台记者将一枚鸡蛋打在路面井盖上，三分钟后，熟了；杭州，8 月 13 日，一支酒精温度计仅仅在路面上比画了一下，红色酒精柱即刻突破了极限值，它的上限是 50℃。此前一天，两地的天气预报最高气温才分别为 37℃与 32℃；而当日两地实际最高气温测值为 40.6℃与 39.5℃。因天气炎热，近日北京、济南、无锡、合肥等地猝死者超过达 20 人，其中一半以上是在户外作业的建筑工人、高楼外墙清洁工。然而，据天气预报显示，当时这些城市的最高预测温度均没超过 40℃。在上海，喷雾、冰块齐齐上阵降温，截至记者发稿时，中国气象局公共气象服务中心下属中国天气网却记载，今年 6 至 8 月份连续三个月上海无高温日（35℃ 以上）。

主编：李彬彬

受？你的感觉是对的，因为预报温度的基础来源于一只木箱，一只装有温度测试仪的距地面 1.5 米的通风百叶箱。 “天气预报是一道数学题＋语文题。”广东省气象台前高级工程师李开乐说。在他的描述中，天气预报员的工作和医生差不多。每天，当值预报员都要组织两三次会商，其间，数十张图表如病人的 X 光片般，挂在墙上或显示在电子屏幕上，经受预报员们的反复对比与激烈讨论。图上，显示著各种各样的信息，比如，整个亚洲地区的天气系统演变，高压、低压在什么部位，吹的什么风，风的变化过程等。这些信息，来自于一个全球气象数据交换共享系统。全球所有城市的天气预报，都基于这一系统。开头提到的那只箱子，就与这个系统直接相关。中国各城市测算当地的实际温度，都以百叶箱里温度计的测量结果为准。广东省气象科技服务中心首席专家何夏江说，这套共享系统的前提是数据采集标准统一，百叶箱，无论是哪里个国家哪里座城市，都设在离地面一定高度内（1.25 ～ 2.00 米，国内为 1.5 米），没有直晒，草坪地面，空旷、通风的位置。 “如果不按同一标准选址”，何夏江说，由于环境不同、地面质地不同，温度也会不同，各个国家的气象数据就会失去参照、共享的意义。比如，8 月 5 日这天，百叶箱测到的广州实际最高气温为 37.1℃，而同期地表温度则达到 51.8℃。这也部分解释了气象部门提供的气温为什么比城区居民实际感受到的温度要低，为什么水泥地上的鸡蛋会熟，为什么水银温度计会爆。

井盖都可煎蛋了还不到 40℃？关于 40℃气温预报的质疑在网络上迅速漫开—— — 路面井盖上都可以煎鸡蛋了，怎么还不上 40℃？司机开著车都能热晕过去，导致连环车祸，怎么还不上 40℃？ 40℃，上还是不上，这到底是科学，还是政治？一个流传最广的猜测是，热岛效应也要考虑 40℃是个槛，槛一旦迈过去，就会涉及缩短工时、高温补此外，随著城市楼房越建贴、停工等一系列劳动保障问题。难道天气预报“技术性” 越高，河流越来越少，二氧化碳排量、空调等热气排量越来地降了温。越大，城区内也开始越变越这是一个易被忽视却非热，与郊区的温差越来越明常重要的话题：为什么天气预显。这一现象有个学术名，叫报总是比我们感受到的气温要低？气温预测有被人为压低 “热岛效应”，设置于热岛之外的百叶箱，测量到的温度，吗？天气预报对我们普通人还自然比城区内实际气温要有意义吗？低。李开乐说： “每天天气预是科学还是政治？报里的最低温度与最高温度，都不是运算的直接结果，而是一个普通人要确定第二值班预报员们讨论出来的。” 天的温度，可能需要搜集预报尽管计算机会运算出一个参温度，湿度，风速，太阳辐射指考数值，但谁也不会直接引数，还得要一点天气预报员的用，还要综合参照自己的从业专业计算知识。经验、历史同期气象情况、各你是否觉得在高温天气种数据信息等。下，预报温度往往低于实际感

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

聚焦 / 中国社会

一再度出现冰雨天气，灾情更不可控。接受访问的广东、湖南、四川等五家市级气象台工作人员都承认，考核给自己带来很大压力。考核的重要指标之一是对极端危害天气预报是否做了成功预测，以及预报的精准度。每年年底，各省系统内都会进行排名。 40℃是个槛？官方技术性降温李开乐表示，历史上没有出现过的温度，预报中是不会出现的，那些“创历史新高” 的新纪录，都是实际气温；预报的数字，也不会精确到小数点后一位，因为， “天气预报从来都不是一道纯粹的数学题”。这也是气温预报常常比实际温度低的原因之一。既然专家都说高温预报是测量出来的，也是“商量” 出来的，然而，所有受访气象专家都否认存在所谓 40℃这个槛，而是只要温度上了 35℃，一律称之为高温天气。预报“商量”出来的不过，在高温预警信号界定中，40℃ 仍是有重要意义的。红色高温预警信号—— —高温中的最高级别—— —是指 24 小时内最高气温将要升到 40℃以上。上海市气象信息传媒中心技术总监姚志展说，天气预报上了 35℃，需由首席预报员签发。并且，在温度预报上，姚强调，完全由首席预报员说了算，不存在“政治预报”。对于民众普遍感受酷暑的上海，上海市气象信息传媒中心技术总监姚志展认为，并不是刻意不报 40℃，而是出现机率本身太小，100 多年来上海地区的气象记录中出现得也不多。今年出现连续 4 天 39℃以上，既打破记录也属于小概率事件。 “不过也不是每个地方都一样高，海边的部分会低一些，城中心的会高一些。预报温度只是总体上的温度。” “预报员对极端天气预报的拿捏，基本是以考核标准为基准的。”广东省气象台前高工李开乐说，有些地方鼓励把可能出现的极端天气预报严重些，以给政府防灾减灾工作留有余地，有些地方则会倾向考虑预防的成本与扰民的风险，鼓励保守预报。比如，广东省台一位专家说，2008 年广州冰灾期间，其间几天预测结果是晴天，但在举行大会商反复讨论后，最后决定保守预报，否则，如果滞留旅客又开始大规模返乡，万

观测站无处落脚除了考核的压力，气象系统还时常陷入弱势境地。根据世界气象组织规定的一致标准，百叶箱所在的气象站的空旷度须精确到其与障碍物的距离，不得小于障碍物高度的 8～10 倍。比如，如果气象站周围有栋 5 米高的楼房，那气象站与它之间要留够 40～50 米的间隔。但是，随著城市迅速扩张与土地开发商用，许多地方的气象站被迫频频搬迁。作为全国气象观测站平均迁站次数最多的城市之一，上海的一个气象站最多迁了 6 次以上；广东省目前有 86 个气象站，因探测环境受破坏而被迫迁移的多达 54 个； 1980～2007 年间，福建有 14 个气象台站受到不同程度破坏，22 个基本测站被迫搬迁；海南省约三成气象观测场环境受影响或破坏；河北全省 142 个气象观测台站中有 57 个遭破坏或被迫搬迁，比例达到四成…… 而观测站尤其是各地代表站的数据采集对于最终的天气预报结果具有直接的影响。一个明显的例子即是今年入夏以来上海气温的统计。根据中国天气网记载，今年 6～8 月份连续三个月上海无高温日。中央气象台首席预报员杨贵名解释，其原因就在于中央气象台只统计上海代表站的资料，而这个代表站在靠近海边的地方， “温度比较低”。据外媒报导，世界气象组织对中国气象站频频搬迁表达过不满，他们认为这将降低中国当地天气预报的准确度，从而影响全球气象数据交换系统的正常运转。负面影响已然显现。上世纪 90 年代末，山西太原娄烦县曾出现一次大范围的霜冻，而当地气象观测站测出的温度却是 3℃以上。并且，太原一些县级气象站连续十几年没有观测出大风。广东省气象局局长余勇此前在接受媒体采访时说，频频搬站造成探测数据的不连贯，令气候资料的可比性大大降低，这才是最致命的伤害。中央级气象系统内一名知情人透露，某知名城市甚至

为了改善招商引资环境，将气象站迁至更郊区的空旷草场上，以给整座城市“技术性降温”。 8 月初，高温持续，户外作业民工猝死人数超过十人。 8 月 9 日，全国总工会发布紧急通知，督促各企业“严格控制加班加点，减少高温时段作业，增加生产作业中的职工轮休，缩短一次连续作业时间”。据悉，目前中国关于高温劳动保护的惟一一部全国性规范性文件是 1960 年颁布实施的《防暑降温措施暂行办法》，至今 50 年未曾修改过，其中大部分规定已经不再适合。气象预报平原较高山准实际上，部分人群已享受到了气温实时滚动报导的精准服务，不过目前还是以关乎国家形象的场合为主。迄今最精致的服务要属上海世博园区的气象信号塔了。这座由原上海南市发电厂 165 米高的烟囱改建而成的巨型气温计，不但可对世博园区的天气状况进行 60 分钟更新一次的报告，塔上灯光还可与地面投影灯光交替进行，展示主题灯光小品。上海市气象信息传媒中心技术总监姚志展介绍，世博会开幕式上，气象局对场地的风况还提供了更为精细的服务，比如离地面几米高的地方，水面上的风况达到了多少级的风，风向怎样，表演项目怎么应变，焰火项目会不会取消等。而在今年 11 月份广州举办亚运会期间，据广东省气象科技服务中心首席专家何夏江说，省气象局也将对不同场馆提供精确天气报告。但中央气象台首席预报员杨贵名同时解释，诸如针对世博和亚运的气象服务属于特别时刻的预报，并非机械化预报。 “要靠好多人的经验和特殊资料，耗费了大量人力，集中了很多精英，没法日常化。” 必须正视的事实是，在日常预报方面，现有的科技水平还无法达到完全精准。杨贵名说，目前中国的预报，在平原地区的准确率比较高，西部地区误差就比较大；季节上夏季与冬季冷空气来袭时准确率较高；但在季节转换的时候，误差就较大。即使以首都北京为例，准确率大概也只达到 80％。

聚焦 / 中国社会

据伊春市市长王爱文介绍，根据最终核对，伊春“ · ”客机失事已造成人遇难，人受伤，其中人为重伤。伤者目前分布在伊春市内家医疗机构接受治疗。日时分，一架经哈尔滨飞往伊春的客机在伊春林都机场附近失事。机上共有人，其中乘客人，机组人员人。日晨时分许，新华社记者看到，辆印有殡仪服务字样的车辆进入现场，开始运送遇难者遗体。据悉，遗体将运往殡仪馆，以便家属确认。机场外，有遇难者家属在焦急等待，现场不时传出失声痛哭。客机失事地点距离跑道约有公里的距离，位于机场铁丝网之外，周围杂草丛生，

第 335 期

有大量蚊虫。机场上空笼罩着浓雾，能见度不足米。一架几乎已经燃烧殆尽的客机斜卧在充满积水和蒿草的砂石路上，经过燃烧的机身已经断裂成一段段 “黑炭”，仅有机头驾驶舱和尾翼还残存着原来的面目。在失事地点方圆米内，还能看到部分飞机残骸，并能发现书本等杂物。事发后，河南航空有限公司决定，与失事飞机同机型的另架飞机停飞。其中架在郑州，架在广西南宁。

生还者回忆：飞机在地上重重弹了一下后断成两截事故中生还者薛喜来回忆说：飞机在地上重重弹了一下后断成两截。 “我们当时感觉要降落了，在降落过程中，机上乘务人员没有说有大雾。”正在伊春市医院接受治疗的薛喜来在接受新华社记者采访时说。 “我向窗外看了一眼，觉得黑压压一片，什么也看不见，完全没有灯光。”薛喜来说。 “紧接着，飞机在地上重重弹了一下，就断成两截了。” 他说。薛喜来说自己当时坐在

10 排 C 靠窗位置，飞机出事后，失去意识。 “等我醒来，就已经在这儿了。”他说，已经跟家人报了平安。薛喜来被初步诊断为腰椎骨折以及软组织挫伤，骨科医生正在为其治疗。此前伊春市委书记许兆君对新华社记者说，飞机失事前，飞行人员与地勤人员沟通，说可以看到地面的灯光，请求正常降落。他说，飞机是拦腰折断，大部分死伤出现在后半个机舱。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

伊春空难生死分钟有人喊先救孩子不过很快就被四处冒出的浓黑龙江伊春市 24 日晚发烟吞噬了。” 生客机爆炸惨剧，这架客机当据报导，据机场值班纪录晚提前 4 分钟飞抵伊春林都显示，21 时 41 分—— 机场，晚间 9 时 31 分，在塔台 — 工作人员眼前掠过机场跑道 VD8387 消失后的 3 分钟，伊上空。但 7 分钟后，飞机坠落、春机场就启动一级应急救援断成两截。中新社报导，在飞预案。机场驻地的民警和消防机急速坠落这生死 7 分钟内，官兵迅速前往 30 号跑道正东有人喊著“先救孩子”。方向进行搜索。恰好在机场的据报导，21 时 33 分，准伊春市长王爱文，大吼著安排备降落的机舱内灯光略显灰救援，一面把自己的两辆专用暗，坐在 9 排 C、D 两座的江车安排进搜索队伍。随后 9 分苏商人蒋先生和她的同伴周钟，21 时 50 分，在机场跑道彩凤，正在聊著家常。正东 1000 米处，搜索人员发 21 时 38 分，感到急速下现了失事飞机。降的蒋先生先是听见机腹传一位参与搜索的官员说，来一声闷响，接下来机体撞地 “ 从 VD8387 第一次飞临机受阻产生冲击力，让他反复在场上空，到从天上消失共计 7 两排坐椅之间碰撞。另一名坐分钟”，他说，这 7 分钟里机在飞机尾部的乘客王先生说，组没有发出任何预警。飞机落地后，机身随即从中间 21 时 43 分，伊春机场消断开。“飞机中间的一些乘客防中队副中队长徐鹏救援要连人带椅子都被甩了出去，像求。他们赶到事故现场。“太被弹射出去的战斗机座椅。后惨了，四处都是火光，飞机在来不知谁喊，先让孩子出草地上摔成了好几截。看上去去。” 就像一条被剁碎了的鱼。”报蒋先生回忆说，舱里一下导指出，他说： “22 时我们赶就黑下来，当时有人喊 “别到现场，当时飞机还在不断爆慌”。舱里的人不断地从后排炸。为了控制火势只好用泡沫跑到前排，然后再从前排跑向枪灭火，好些乘客的遗体都淹后排。最先起火的是飞机中在泡沫里。” 间，有一个乘客身上著了火，到飞机坠毁的草地，救援一转眼人就成了火人。“ 喊人员需要翻过一个土坡。消防声，救命声，呻吟声响成一片，队员邹文吉说，发生坠机以前

这里到处是青草和野花及挺拔的白杨树。可在 24 日，只能看见散落在四处的飞机残骸和挂在树上的衣服。 “一个小女孩，十来岁，两个胳膊上的皮都烧没了。” 他说，在自己抱起小女孩以前，女孩被一名穿黑衣的妇女抱在怀里，女孩刚被抱走，那位妇女就瘫倒了。佳木斯市调来 30 多名医护人员，有的长途跋涉 300 多公里赶来。伊春市康复医院烧伤科黄主任说： “就像打仗一样，”医院收治的坠机患者都是大面积烧伤患者，有些人肿胀的像一个皮球。空难发生后，遇难者的家属纷纷赶到殡仪馆。遗体焦糊难以辨认； “大个子的被烧成小个子，小个子被烧成一团了。” 一名殡仪馆的女员工说，现在殡仪馆已不让女员工插手此事。一名死者家属说： “要不是看见手腕上的那块手表，压根就没法认出来那具遗体是我哥哥。”赵女士的女儿在这次空难中遇难。她没有找到女儿的遗体， “孩子以前是在外地读书学跳舞的，一回家就搂著我的脖子亲，现在我不知道怎么把她带回家。”

2010年 8 月 30 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

香港人质事件特刊

香港旅行团在菲律宾遭劫持事件，在菲警方强攻被劫香港旅游大巴后，虽击毙劫匪，但已导致被劫香港游客 10 人死亡，中国驻菲使馆要求菲当局就此作书面解释，香港特首曾荫权对菲警方处理方式表示失望。综合媒体 8 月 24 日报道，菲律宾警方在与劫持者谈判对峙数小时后突击登上载有香港游客的被劫大巴，劫持者当场被击毙。中国外交部 24 日证实，剩余 15 名香港游客中 8 人确认死亡，2 人重伤，其他 5 人情况尚待确认。而马尼拉 GMA News 最新消息引述当地电台报道称，再有一名受伤女港客 24 日早不治，死者名称为“Doris”。至此，令死亡港人增至 10 人，尚有 5 名港人受伤。中国强烈谴责菲挟持事件中国外交部发言人马朝旭北京时间 23 日深夜就香港游客在菲律宾遭劫持事件发表谈话。马朝旭说，中国政府强烈谴责歹徒暴行，对罹难香港同胞表示沉痛哀悼，对罹难同胞家属表示深切慰问。中国政府已决定即派工作组赴菲处理善后事宜。他强调，中方已要求菲方采取切实措施，确保在菲中国公民生命和财产安全。菲律宾发生严重人质挟持事件并导致伤亡后，香港特首曾荫权对菲律宾警方处理事件手法表示失望，并敦促菲律宾政府妥善处理善后安排，并向特区政府交代事件。特区政府 23 日提高对菲律宾的外游警示级别至黑色，特区政府发言人提醒市民不应前往当地，而身在菲律宾的香港旅客应留意人身安全，提高警惕。香港特首曾荫权 23 日晚 23 时许召开传媒发布会，斥责事件中的凶手“冷血”，表示港府将于 24 日降半旗，向事件中的罹难者至哀。 8 月 23 日夜，外交部长杨洁篪就香港游客在菲律宾被劫持事件打电话给菲外长罗慕洛。杨洁篪表示，中国政府对发生此次事件深感震惊，对多名香港同胞罹难深感悲痛，对劫持歹徒对我无辜游客实施暴行的行为表示强烈谴责。中方要求菲方彻查此事件，尽快通报事件有关详细情况，全力抢救受伤人员，妥善处理善后事宜。罗慕洛表示，菲方对此事件深表悲痛和遗憾，表示菲政府将全力救治伤员，对事件进行彻底调查，尽快将调查结果通报中方，并为中方工作组赴菲工作提供协助。双方表示将就妥善处理善后事宜保持密切联系与合作。菲警行动遭质疑香港《明报》报道称，中国驻菲大使馆职员向媒体表示，曾质问当地警方 “为何不提早出动特警采取行动救人……我们不同意菲律宾当局的处理手法，他们就这次行动向我们道歉”。领事王晓波说，大使馆要求菲律宾当局解释，究竟是哪方先开枪。菲律宾总统阿奎诺三世昨晚深夜发表声明，向罹难港人的家属致哀，对香港市民表示“深切哀痛”。与此同时，香港媒体普遍对菲警处理方式表示不满。香港中评社直接指出，菲律宾当局在事件处理上，有很大问题，对悲剧的最终发生负有相当大责任。首先，凶徒是因被革职怀恨而挟持巴士，所提要求只是廉政法庭取消他的革职令，并把命令送到他面前，如此而已。其次，通过事件现场直播的画面显示，警方在人质安全并无保障情况下，仓促攻坚；发动攻坚后，又惧怕凶徒火力，长时间僵持，手段落后笨

将检讨事件。香港旅行团在菲律宾被挟持事件发生在菲律宾首都马尼拉，枪手是一名被革职的高级警务督察，因为怀疑涉及毒品罪案，一年前被革职，该名嫌犯持 M16 突击步枪劫持巴士，要求复职。该旅行团编号 PMK04-100820。枪手背景

拙，等等。而港媒也指出，曾荫权在事件发生后试图与菲律宾总统联络，要求尽力保障人质的安全，但一直未能联络上，显示出港府外交上的无力感。而官方舆论都强调了此次事件只是个案。王晓波表示，从目前掌握的信息来看，这是一起意外劫持事件，不是蓄意针对中国人的。中评社称，此次事件性质是一次突发的治安事件，不会影响中菲、港菲关系。大使馆促菲就惨剧书面解释中国驻菲律宾大使馆说，中国希望菲律宾不惜一切代价抢救伤者，要求菲律宾尽快就人质惨剧作正式的书面解释。中国驻菲大使馆透过电话说，菲律宾内政部长、中国大使馆领事参赞及领事保护有关人员均在事故现场。香港入境处官员，及香港警员也已到达马尼拉。菲律宾警方称，当晚是在获悉劫匪情绪不稳的情况下，采取了突击行动。菲律宾对该事件表示遗憾，接下来将全力配合中国使馆进行抢救工作。大使馆表示，接下来大使馆要确保做好四件事：一，全力抢救伤者；二，协助死者家属做好善后工作；三，协助有关人员，让遇事游客尽快返港；四，就事件作出书面解释。其他事宜有待进一步安排。中国大使馆称，为确保日后赴菲中国人的人身安全，将与菲律宾政府及警方交涉，要求加强对中国游客的保护力度。菲总统不满救人质行动菲律宾总统阿奎诺三世表示，他已下令多个政府部门，调查康泰团被挟时事件，并对事件的处理，感到不满。当地传媒报道，阿奎诺承认，政府应可更好地处理事件，最终导致惨剧收场，行动应可改进，如训练及预算等。他亦指出，由于传媒不断现场直播挟时事件，枪手透过电视及收音机，了解警方的反应，这影响行动成功的机会。菲律宝司法部、内政部及市政府，

枪手名叫罗兰多. 门多萨（Rolando Mendoza），是当地前高级警务督察，他在 1986 年曾当选全国十大杰出警员，他有三名子女，其中一人是警察，对峙过程中跟他对话的胞弟叫葛瑞格里欧 . 门多萨（Gregorio Mendoza），是当地现任的高级警务督察。事件经过 2010 年 8 月 23 日早上约 10 时，香港康泰旅行社一个马尼拉四天团，在游览马尼拉国父黎刹纪念公园后返回旅游巴时，被一名身穿制服的前当地警察持枪冲上旅游巴胁持全车工作人员及旅客共 23 人。该社即时通知香港旅游业议会、旅游注册署、香港保安局、菲律宾驻港领事馆及中国驻菲律宾大使馆寻求协助，而现时该社仍有三个旅行团共 53 人身处当地，另有三个旅行团合共 68 人会取消。事件时序 8 月 23 日 * 09:00：康泰旅行社一个本港旅行团在菲律宾首都马尼拉被一名前高级警务督察上车持枪骑劫，枪手以坐顺风车为理由上车，将司机锁上手铐，又命令团友退到车尾位置。 * 10:00：因一名婆婆需往洗手间，枪手释放导游及该名婆婆离开旅游巴，换上 2 名当地公园拍照人员。 * 12:15：车上 3 名小童及 1 名女子获释 * 13:16：有人送饭盒上车 * 13:18：该人与枪手交谈 * 13:30：其中 1 名当地公园拍照人员获释 * 14:15：枪手在巴士玻璃贴出“big deal will start after 3PM today”（今天下午三时后将有大事发生）、 “big mistake to correct a big wrong decision”（大错误去改正大的错决定）几张字条，惟在当时未见异常。 * 15:00：枪手的弟弟要求，延长期限至 3 时 30 分 * 16:30：另 1 名当地随团拍照人员获释 * 17:00：康泰旅行社总经理刘美诗召开记者会，她与女团友联络过，知道获释人士情绪稳定，正在酒店休息，团友相信枪手不想伤害老弱妇孺，所以

容许她带同子女，和另一名儿童落车，枪手亦无讲一些威吓说话。刘美诗又说，由于获释人士的证件仍然在车上，未知他们会否如期今晚回港。 * 19:09：枪手威胁指如果警员不撤走将会杀死团友。 * 19:12：枪手弟弟退出谈判。 * 19:23：现场传出最少 6 声枪声。 * 19:30：司机逃出。 * 19:34：司机称所有团友被杀害。 * 19:38：警员准备进入巴士。 * 19:40：现场再传出枪声。 * 19:40：警员包围巴士。 * 19:50：现场再传出枪声。 * 19:52：强行开车门。 * 20:04：现场再传出枪声，警员跌倒。 * 20:09：试图用卡车和绳强行拉开车门。 * 20:13：成功用手拉开太平门。 * 20:16：多部私家车驶至。 * 20:19：警员强行由太平门进入巴士。 * 20:19：警员突然由太平门退出。 * 20:20：救护车驶至。 * 20:21：现场再传出枪声。 * 20:23：现场再传出大量一连串枪声，窗上呈十多弹孔。 * 20:27：现场观看的部分群众包括无线电视工程人员及一名小孩中流弹受伤。 * 20:39：车渗出烟雾。 * 20:41：一具尸体被挂在车门。 * 20:44：当地电视台指枪手被杀。 * 20:46：两位男性和女性团友从太平门逃出。 * 20:47：第三位女性团友从太平门逃出。 * 20:49：当地电视台指最少四位团友逃出。 * 20:52：再有一位团友从太平门逃出。 * 20:56：再有多位团友从太平门及车门逃出。 * 20:59：当地电视台指最少两人死亡。 * 21:01：菲律宾红十字会表示，旅游巴上 4 名人质生还，枪手证实被杀 * 21:32：新华社引述菲律宾电视台报道，人质 2 死 4 伤。 * 21:39：中国领事馆指 6 名人质生还。 * 21:57：中国领事馆指 6 名人质生还，其中 3 人无恙、4 死亡、1 重伤、4 未明 * 22:02：中国领事馆指 9 死 6 伤。 * 22:06：已证实 6 死，死伤者介乎 14-67 岁。 * 22:50：曾荫权在政府总部召开记者招待会，并同时宣布翌日下半旗致哀。 * 22:59：已证实 7 死，8 伤，其中 2 重伤

香港人质事件特刊第 335 期

菲律宾总统艾奎诺三世 25 日为他前一天在马尼拉察看香港旅游团被挟持和射杀事件现场时，面露笑容而道歉，希望获得香港人的谅解。由于处理人质劫持事件不力，马尼拉地区警长马格蒂拜 (Rodolfo Magtibay) 已口头引咎辞职。四名参与营救人质的特警队指挥官被停职，协助调查。艾奎诺三世 25 日在记者会上说，他 24 日凌晨在案发现场和记者会上露出的笑容 “只是表达恼怒”之情，没有其它意思。他说，他的表情被人误解了，事实上当他面对开心及荒谬事情时，都会露出那种表情。不过他也表示，他对发生这一事件一点也不觉开

心， “若我此举冒犯了某些人，我向他们致歉”。在艾奎诺三世的脸书 (Facebook)上，连日来塞满许多批评及侮辱性留言。艾奎诺呼吁网民停止指摘政府，不过他的呼吁火上加油，惹来更大的反弹。其中一名香港人在他的脸书上写道： “为你及你的政府感羞耻，现在请辞吧。”艾奎诺三世已在网页上禁止诽谤及侮辱性的言论，并扬言有权封锁任何不守规则的人。菲律宾政府发言人拉济埃尔达 25 日说，政府已了解外界的强烈反应，正竭尽所能补救。对于事发后分别有警员及学生满脸笑容在肇事旅游巴士前拍照，拉济埃尔达要求国民停止在那里拍照及徘徊。

全城下半旗香港哀悼遇难者为悼念在菲律宾挟持人质事件中遇难的八名香港市民，香港特区行政长官曾荫权 26 日早上 8 时与各司局官员在湾仔金紫荆广场出席升旗及下半旗仪式，并默哀三分钟。大批身穿素服的市民出席。早上 8 时，在金紫荆广场，中国国旗及区旗升至旗杆顶后，再缓缓下降至一半，这已是香港连续第三天下半旗，向在菲律宾挟持人质事件中遇难的八名香港市民致哀。中央政府所有驻港机构也接国务院通知，下半旗致哀。致哀仪式上，八名遇害者名字被逐一读出。大批前来参与哀悼仪式的民众，神情哀伤，频频拭泪。除金紫荆广场外，香港各区都有市民驻足观看街头大电视直播，在 8 时一同低头默哀三分钟。不少市民表示，对这一惨剧难以释怀，他们希望菲律宾政府能彻查真相，还遇害港人公道。八名生还团员及 19 名家属伴著八名死者遗体，已在 25 日晚搭乘港府专机返抵香港。港府多名高级官员在机场以最高规格迎接，家属在风笛的哀乐声中向死者献花，抚棺痛

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

他说，菲律宾人认识到，那是个悲伤之地。他并表示不会要求国民不要前往香港，也希望港人不会拿在香港的菲律宾人出气。与此同时，马尼拉检方 25 日已起诉劫持香港旅行团的枪手孟多萨 (Rolando Mendoza)的弟弟格雷戈里奥，罪名为串谋非法拘禁，控罪若成立，可判死刑。警方表示，格雷戈里奥可能“刺激”他的哥哥孟多萨射杀人质。菲律宾警方承认参与营救行动的警察团队训练不够，团队领导无能，营救行动计画不周。菲律宾政府已下令对这起事件展开认真调查，并且派出高级代表团访问北京及香港，作出解释。

菲警掀棺任拍港人斥太离谱

香港旅客日前在菲律宾哭的场面，闻者无不动容。遭挟 8 死 7 伤，国际哗然，香香港立法会保安事务委港苹果日报报导，昨上午 8 员会 26 日上午就港人旅行团时，全香港默哀 3 分钟，悼念在菲律宾马尼拉遭枪手挟持客死异乡的 8 名港人；一趟屠杀惨案，召开特别会议，并邀请菲律宾驻港总领事出席，旅程意外变成不归路，已让家属悲痛不已，不料昨竟传出菲但对方以书面婉拒。港府则再律宾警方在遇难者遗体前晚次表明，事件真相大白才是死返国前，开棺让媒体拍摄，让伤者及家属的最大安慰，再次外界痛斥“太离谱”！严正要求菲律宾政府彻查事港人无辜被杀客死异乡，件。事后有菲警及菲国市民将肇香港各党派一致同意，最快下周召开立法会特别大会，事旅游巴当作旅游景点拍照留念，已引发港人对菲国的厌预料将提出联合动议，谴责菲恶，近日网上再流传一段疑是律宾政府在拯救人质行动中菲国殡仪馆工作人员揭开死处理严重失当，要求当地政府者棺木，任由当地传媒拍摄的向死伤者家属公开道歉及赔偿。香港特首曾荫权 25 日傍晚在特区政府为悼念死难者开设的社区网站 Facebook 上八名香港游客在马尼拉载短片，表达对八名香港人在被杀惨剧伤痛未止，正当各界菲律宾遭遇横祸很痛心。自强烈抨击菲国无能之际，国际 Facebook 设立后，已有超过 7 巨星成龙再次特立独行，他在万名市民透过网页表达他们推特上替菲律宾警方缓颊，还的哀悼。到场签署吊唁册的黄说香港人没有憎恨，立即博得太太则心情激动，哽咽地表示菲国当局感谢，但引发中国网希望遇难港人家属，尤其是失友集体围攻，被骂做“成聋”、去三位亲人的梁太太及失去 “脑残” 、 “小丑”。也有人质父母的汪氏兄妹，要勇敢地生疑微博并非成龙大哥所发。活下去。 “东莞日报”26 日报导，有香港金牌编剧之称的萧若元在 25 日下午发布推特消息称，成龙在推特发言： “如果警方一开始就击毙挟持者，人们会说，怎么不先谈判？但如果警方先谈判，人们又会问，怎么不早些杀了挟持者？令人难过。这样的事总是在世界上发生，它发生在香港人身上，全香港都在讨论这件事，真的很令人难过。” “中国新闻网”随即转发消息，称成龙 25 日在网上表示，愿向菲律宾人伸出友谊之手，并称港人没有憎恨，言论获得菲总统赞赏。成龙用英文

短片，再度引起港人激愤。在昨日立法会保安事务委员会特别会议上，副保安局局长黎栋国对此表示震惊，但他未知悉事件，承诺向菲律宾方面反映，若属实会要求对方道歉。有关短片昨开始于网上流传，片段相信是八名死者灵柩入箱登上包机前拍下，背景是一个停尸间，放置其中五名罹难港人的棺木。短片中段有两、三名怀疑是殡仪馆工作人员，将其中一个灵柩打开，任由旁边相信是菲国记者高举相机拍照，期间更有人应记者要求拨开围在棺木两旁的面

料，让他们更清晰拍下死者遗容。短片上载后引发网民连环炮轰，网民 Ka Po Cheung： “见到如此心好痛！死者被当小丑般！”Isis Ho 说： “为何一次又一次做些不尊重死者的事，真是好难过！”

我们没憎恨！成龙发言被骂成聋写道，他愿意在人质挟持事件思。闹得沸沸扬扬之际，向菲律宾成龙失言风波一波波，从人伸出友谊之手。他指出， “香台湾选举笑话说，到博鳌论坛指大陆制电视会爆炸等等，连港是多元种族的社会，别担心，我们没有憎恨。” 儿子房祖名都想做歌给他唱，据报导，菲律宾总统府发叫他少说话。如今网络科技发达，成龙再藉推特发表与众不言人陈显达 25 日在记者会上特意提到成龙的留言，他说，同观点，连网友都觉得他没救了。谢谢成龙，也“希望香港的民众也能像你一样，向我们伸出 “他以为他是特首？”、 “慷他人慨的人最讨厌了”、友谊之手。” 虽然也有网友质疑这条 “大鼻子想让自己在香港也被搞臭”，有人觉得“成龙不是推特是否出自成龙之手，但不少看到此一推特的菲律宾人完全没道理，但他在现在的时已用推特感谢成龙，因为他的间点，说了只会被骂”。话，而使他们感到稍放心(relief)。菲国警方解救人质方式迟钝笨拙，及菲律宾民众把旅游巴士当纪念景点的拍照行为，更激起港人和大陆网友愤怒和谴责。成龙此番言论，无疑火上浇油。一些网友认为成龙冷血旁观，公开骂成龙“脑残”、 “小丑”。也有些网友觉得，在大家一边倒痛骂菲律宾的时候，成龙说的只是在强调理性思考，值得我们反

2010年 8 月 30 日

星期一

颗弹壳，其中约 60 颗是由无辜死于枪下的八名香港游客，究竟是死于谁的枪 M16 步枪发射，31 颗是手枪下，有待在香港召开死因庭，发射。菲国警方并称，八名遇害查个明白，即使再次剖尸验证香港游客中五名死者的解剖也有必要。工作完成，显示五人死于枪香港“东方日报”26 日报导，除去当天负责营救游客的伤，但菲警方拒绝透露子弹来自警方还是枪手，称有待验尸四名菲律宾特警指挥官已被停职外，当天参与行动的 200 专家正式公布。目前各界仍关切人质在名特警也被勒令交枪，进行弹孟多萨与警方枪战期间，是否道检查，以调查人质是死于枪曾经遭特警子弹击中被杀，马手抑或特警的武器。尼拉警察指挥官圣地亚哥 24 报导指出，有香港退休法日曾向菲律宾 ABS 电视台称医指称，如将来有需要挑战菲律宾当局对死难游客的验尸 “有这个可能”。虽然死难者遗体内的子报告，即使遇难团员遗体已在弹或已被取走，且五具遗体曾当地被验尸，也值得在香港再被解剖，但退休法医认为不影次剖尸验证，还死者一个公道，为惨案查个水落石出。响回港后再解剖的准确性，港马尼拉当地的殡仪馆指，府需要时可要求菲国提交弹部分死难遗体送到殡仪馆时，道报告。法律界人士黄国桐指出，死因庭有助厘清死难者是遗体内的弹头已被取出。遭“哪里支枪”击毙，家属遂据报导，警方在肇事现场检到枪手孟多萨留下的 90 多可按结果向菲国提民事索偿

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

而遭解雇的个案，宽限他们留港的期限，至另觅新雇主。工会将于下周日早上在香港街头派白蝴蝶结，代表他们对事件的伤痛。香港人对菲律宾上下无能造成无可挽回的人命损失，所生之气还不仅此。据报导，旅游团员失去的不仅是生命，连贴身贵重财物也离奇失踪。不少团员和死者家属都发现菲律宾当局交还的财物不完整，手表、金链及银包等不见踪影，当地警方甚至 “摆乌龙”，将枪手与警方谈判用的手机，也当作港人财物交还。港府保安局副局长黎栋国表示，已经要求当局代寻遗物，会再作跟进。

六成中国网民：此生不去菲国菲律宾香港游团被血洗法，单单是假惺惺的致歉是没事件，成为中国大陆网民关注用的！”，还有网友留言指，焦点，对菲律宾处置失措，让 “此生不去菲律宾，以此哀悼港人无辜丧生，都感到愤怒。遇难的香港同胞及表达对凶六成网民更表示“此生不去菲手暴行的愤慨！”“中元节”遇律宾”。难者却无法魂归故里，愿遇难惨案发生后，网友一方面者一路走好。据报导，凤凰网的一项相对遇难同胞纷表哀悼，也表达对劫持香港游客的凶手的愤关调查显示，在近 20 万参与调查的网友中，55.5%的调查怒之情。“出现八人死亡的惨剧，菲律宾当局必须给个说参与者认为， “菲律宾警方缺

乏处置劫持时间的综合能力”，是造成悲剧的最大原因， 94.3% 的受访者认为菲律宾警方表现“太糟”，完全“没有章法”。而被问到“香港游客被劫事件过后，你是否还会选择到菲律宾旅行”，33.1%的网友认为自己“短期内不会去菲律宾旅行”，而选择“永远不会去菲律宾” 的则有 60.7%。

枪手妹妹代表全家道歉据菲律宾马尼拉 GMANews.tv 网站报导，疯警孟多萨丧尽良的血腥杀人与菲国上下的无能，激起全球华人愤慨。孟多萨的妹妹 Cathy Mendoza-Delgado25 日代表全家人，向人质、死者家属和

香港政府道歉。孟多萨的妹妹凯茜说： “我代表家人和我的哥哥，向香港政府、受影响的家庭和他们的子女道歉，(请求他们)原谅所发生的事。” 她表示，知道哥哥胁持和

等。据当地殡仪馆负责人指出，遗体伤口主要集中在头及颈，平均每人最少有两个弹孔，部分更严重。香港射手联会会长黎永权指出，即使遗体内无弹头仍可凭伤口推断是哪里种枪械造成，枪手孟多萨当天使用的 M16 自动步枪使用直径 5.56mm 子弹，因高速发射，让伤处入口小、出口大，更会创伤内脏、造成大量失血，中枪者因血压过低及心脏停顿而死，但伤口会较完整。相反的是菲警当天使用手枪子弹射速较慢，伤口入口较大，较凹陷不完整；但因菲警当天也有使用自动步枪，子弹造成伤口或与 M16 相同，故最后也要先看弹道才能监别由何种枪械造成，还给死者公道。

仇菲情绪升温港菲佣忧生计律宾佣工工会副主席维拉努香港旅游团在菲律宾遭艾瓦 (Eman Villanueva)25 日到血腥屠杀，菲国警方和政府对血案的拙劣处理，在香港引称，自人质事件在 23 日发生后，过去两天陆续收到一些菲发的仇菲情绪开始升温。死难者的遗物在马尼拉不翼而飞，佣疑因此被解雇的求助，至 25 更是火上加油，更增港人怒日止，证实有一案例，另一疑似案例。据悉，人质事件中其火， “连死人遗物都要贪”。香港“东方日报”报导，中一名死者为菲佣雇主的侄儿或外甥，故其雇主对事件非关注菲律宾女佣的团体 25 日证实，至少一名菲籍女佣因雇常愤怒，不多时即解雇菲佣。另有在沙田第一城打工主与其中一名死者有亲戚关系而遭解雇；还有一件疑似个的菲佣反映，雇主近日态度变得恶劣，多次喝骂；也听闻有案，有菲佣指近日遭雇主恶劣对待。团体担心事件会影响在女佣在香港地铁遭人谩骂：港菲人生计，甚至引发暴力事 “我如果请你，你是不也同样件。菲律宾驻港总领事馆表对我！”或有街边报贩扬手示示，收到来自菲佣团体转介涉意要求菲佣看人质惨死的相片。不过，也有理性雇主，要菲及菲佣被炒的投诉，已跟进事件，但仍未确实被炒一事是否佣暂勿离家，保障安全。维拉努艾瓦希望港府入与挟持人质事件有关。有 8000 名会员的香港菲境处可酌情处理因人质事件

新闻聚焦 / 海外华人

杀害人质，严重影响菲律宾在国际的形象，但强调“我们也像你们(港人)一样受到伤害，我们再次就哥哥的所作所为道歉”。孟多萨的叔父埃弗伦 (Efren)，也再度向遇难者家人表示： “我很抱歉。”

“放空抢”照片在网上疯传，网友戏称菲律宾警察在演戏而非救人质

讨公道香港各界促北京介入此宗震惊全球的屠杀惨案究竟是枪手造成，还是拯救人质的菲律宾警方导致，不少人都希望查个水落石出。其中三名遇难团员的家属坚拒死者遗体在当地验尸，其中殉职领队谢廷骏的母亲表示，无法信任菲律宾政府，会将谢廷骏的遗体交由香港专家解剖，希望从中查明儿子死亡真相，还所有死者一个公道。香港各界也抨击菲律宾当局诚信破产，强烈要求中国中央政府及香港特区政府介入此宗惨案的调查。香港保安局副局长黎栋国 25 日离开马尼拉前表示，当地政府已为其中五名遇难者的遗体完成验尸程序，并承诺由副总统比奈及外交部亲自领导调查小组，报告完成后，比奈会将报告呈交中国政府。香港民建联四名代表 25 日约见中国外交部驻港特派员吕新华，要求北京中央政府出面交涉，让港府派专家到菲律宾参与惨剧调查。会后立法会议员刘江华引述吕新华说，

希望菲律宾的调查在公正、公开下进行。吕新华表示了解市民希望特区府参与调查的声音，但外交上难以要求菲律宾同意与香港共同调查这一事件，他承诺向菲律宾当局及中央政府反映港人意愿。菲律宾副总统比奈 25 日表示，他 26 日晨将率领高层代表团前往北京与中方官员会面，27 日将访问香港会晤特首曾荫权，并向特区政府解释枪手挟持人质事件。代表团也将与遇害港人家属及在港菲律宾人见面，代表团也会亲自将菲律宾政府的口讯传达给北京及香港官员。香港保安局局长李少光表示，菲律宾当局的调查已展开，香港特区政府暂无权介入。但他表示，八名港人并非自然死亡，根据“死因裁判官条例”，若港人在海外死亡，遗体运返香港后，死因裁判官有权决定是否召开死因研讯，并在有需要时验尸。目前香港警方已决定就八名港人在菲律宾遇害事件展开独立调查。

BEIJING, Aug. 27 (Xinhua) -China on Friday denied reports that a Philippine high-level delegation will visit Beijing this week to brief officials on the investigation into the hostage crisis in which eight Hong Kong tourists were killed. A Foreign Ministry official, who refused to be named, said the reports, which claimed that the visit was slated for Thursday but was rejected, were wrong. Chinese Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu on Thursday urged the Philippines to probe into the bus-taking incident in Manila to get the bottom of the matter, noting this is the urgent task on hand. The 11-hour hostage crisis in Manila, involving a 21-member Hong Kong tour group, ended Monday night. The dismissed Filipino police officer Rolando Mendoza, who hijacked the tour bus in the morning and demanded the authorities to reinstate himself to the service, was also killed during an hour-long police assault. Jiang said the Chinese side and the Philippines are in contact regarding the incident. Philippine Vice-President Jejomar Binay and Foreign Secretary Alberto Romulo were reported to be preparing to go to Beijing to submit a report on the incident. All Hong Kong hostage crisis survivors and victims come home: official MANILA, Aug. 26 (Xinhua) -The last two surviving Hong Kong tourists set free in a bloody rescue operation after being held hostage on Monday in Manila flew back to Hong Kong Thursday afternoon, an official of the Chinese Embassy to the Philippines confirmed. A tourist who was shot in the head and is still unconscious and his mother returned home on board a medical plane, Sun

INCHINA

第 335 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

Yi, spokesman of the Chinese Embassy told Xinhua.

witness the tragedy on fellow citizens live from TV in the past two days. She decided to attend the ceremony herself in order to express her support and wishes.

Another wounded tourist took a commercial airliner late Wednesday back to Hong Kong, Sun said, adding that as of Thursday afternoon, all 21 Hong Kong tourists involved in the incident have gone back to Hong Kong including the bodies of eight victims.

According to the government spokesman, during the three-minute silence, government services, except for emergency services and border control, were suspended. China's national flags on all government buildings in Hong Kong as well as on local offices of the central government also flew at half-mast, along with the HKSAR flag.

HK mourns for victims of hostage-taking tragedy in Philippines HONG KONG, Aug. 26 (Xinhua) -- Hong Kong Chief Executive Donald Tsang led senior government officials in a mourning ceremony in Golden Bauhinia Square Thursday morning for victims in the hostagetaking tragedy in Manila, the Philippines. China's national flags and the flag of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) were raised and then lowered to half- mast in Golden Bauhinia Square around 8 o'clock. Tsang and all principal officials observed a three-minute silence, joined by Chief Justice Adrew Li, Deputy Director of the Liaison Office of the Central People's Government Li Gang, Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs Lv Xinhua and Vice Political Commissar of the PLA Garrison Troops Rao Xinjian. Hong Kong's 7 million residents were called upon to join in the ceremony or pay tribute to the victims in other appropriate ways at the same time. Half an hour before the mourning ceremony launched in Golden Bauhinia Square, some 500

Wednesday evening, survivors, victims' relatives and the remains of the eight Hong Kong tourists finally returned home by a government-organized chartered plane, nearly 2 days after the siege ended in Manila.

people have already gathered at the appointed area. People were in plain color and buried in grief. A mother brought her children to the scene, her eyes red and swollen for crying; an elderly couple stood solemnly with their hands support each other, murmuring quietly. Some even came in their wheelchairs, wishing to encourage the hostages family. The host of the mourning ceremony read names of the eight victims one by one before people mourned in silence, when some couldn't hold back but burst into tears. Local resident Ms Yip came

early for the ceremony. She told Xinhua that she has been in deep sorrow since the siege. She hoped the victims' families to restrain their grief and go on with their lives. Mr. Pan who came with his daughter in arms said he expected the little girl to share the feelings of all Hong Kong people at the moment. He extended wishes to the injured and the hostages families, hoping them to walk out of the shadow soon. He also urged a thorough investigation report from the Philippine government to reassure the spirits of the dead. Traveling in the city, Ms Yang from southeast Zhejiang Province told the report that she

An ex-policeman turned gunman hijacked a tour bus carrying 21 Hong Kong tourist Monday morning in Manila. The incident ended with eight tourists dead and seven injured. The hostage taker was killed in police assault. Hong Kong's Social Welfare Department announced Wednesday that they will provide long term support both psychologically and financially to families involved in the crisis. Chief Secretary Henry Tang urged the Philippine government to provide a detailed account of the causes of death and injury. Secretary for Security Ambrose Lee also said the government has demanded a thorough, just and transparent investigation report from the Philippine government as soon as possible.

2010年 8 月 30 日星期一

KHOST, Afghanistan, Aug. 28 (Xinhua)-- A group of Taliban insurgents launched an attack on NATO bases in eastern Afghanistan 's Khost province early on Saturday, police said. "A group of Taliban terrorists raided two bases of NATO-led troops in Khost province early Saturday but all the attackers were killed," provincial police chief Abdul Hakim Ishaqzai told Xinhua. He also added that the militants attacked NATO-led forces base

in Sahra Bagh and old airfield at 05:00 a.m. local time with suicide bombers rockets and small arms. Ishaqzai further said that all the insurgents were killed and the situation is under full control at the moment. However, he could not give the exact numbers of the attackers killed during the counter attack. Earlier he put the number of those insurgents killed in counter attack as high as six.

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

Meanwhile, NATO-led forces in a statement released here said that Afghan and coalition forces killed 13 Haqqani network insurgents, four of them were wearing suicide vests, as they attempted to attack Salerno base Saturday morning. "No Afghan or coalition forces were killed in the attack," the statement said. Haqqani network is the military wing of Taliban outfit operating

INCHINA

in the east, southeast as well as in Afghan capital Kabul.

suicide bombers stormed NATO bases in Khost province.

Previously, press department of NATO-led troops in southeast Afghanistan put the number of insurgents killed in counter attack as high as 11. It also said that five more attackers were detained and two soldiers sustained injuries.

Mujahid also claimed that the militants shot down a helicopter in old airfield.

Meanwhile, Taliban spokesman Zabihullah Mujahid claimed of responsibility and in talks with media via telephone from undisclosed location said 20

He also said huge casualties was inflicted on the troops but failed to give a figure. Taliban militants have vowed to intensify their attacks mostly in the shape of suicide and roadside bombings against Afghan and NATO-led troops stationed in Afghanistan.

Microsoft co-founder Paul Allen sues Apple, Google and other companies SAN FRANCISCO, Aug. 27 (Xinhua) -- Interval Licensing LLC, a company run by Microsoft co-founder Paul Allen, on Friday filed a complaint in a U.S. court against Apple, Google and other nine companies, accusing them of patent infringement. In addition to Apple and Google, the eleven defendants also include AOL, eBay, Facebook, Netflix, Office Depot, OfficeMax, Staples, Yahoo and YouTube.

first developed at Interval Research, a now defunct business founded by Allen and David Liddle in 1992, according to Interval Licensing. "Interval Research was an early, ground-breaking contributor to the development of the internet economy," David Postman, a spokesman for Paul Allen, said in a statement. "This lawsuit is necessary to protect our investment in innovation," Postman noted. Enditem

The patents in the lawsuit cover fundamental web technologies

Third China-Japan economic dialogue opens in Beijing BEIJING, Aug. 28 (Xinhua) -- Chinese Vice Premier Wang Qishan said here Saturday that bilateral trade between China and Japan has recovered and exceeded the level before the financial crisis. Wang made the remarks at the opening of the third China-Japan high-level economic dialogue, which he chaired with Japanese Foreign Minister Okada Katsuya. The two economies are highly interdependent, said Wang, adding mutual benefit and win-win cooperation were the core of Sino-Japanese economic relations. The

two

countries

had

maintained

sound

cooperation in energy-saving, environment protection, food safety, product quality and the construction of China-Japan-ROK Free Trade Area, he said. It was the first economic dialogue held between Japan and China since the Democratic Party of Japan took office, said Katsuya. The dialogue, jointly launched by Chinese Premier Wen Jiabao and then Japanese Prime Minister Shinzo Abe, first convened in 2007 in Beijing and the second meeting was held in 2009 in Tokyo.

日前，中国央行副行长易纲在接受采访时指出，中国实际上已经是世界第二大经济体。之后不久，日本政府也首次公开承认，日本的国民生产总值（GDP）已经被中国超越。中国正式登上日本雄踞 40 多年的世界第二位置。这对不少渴望大国崛起、民族复兴的国人来说，自是盛事一桩。成绩面前，保持理智殊为不易。那么，究竟该如何看待中国 GDP 超越日本呢？先说中国 GDP 数据是否值得信任，就是个值得商榷的问题。近年来，民众对于统计数据的质疑声一浪高过一浪。从 GDP、CPI 到房价、工资水平……凡是统计局发布的数字，基本没有被完全认可的。 “统计统计，三分统计、七分估计”、 “数字出官，官出数字”

第 335 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

等戏谑语言形象地体现了民世界第二强国的地位。而中国众对统计的认识。的 GDP 呢？过分依赖房地产至于对 GDP 的质疑，目和低端产品出口，经济增长的前主要集中在造假和虚报上。动力还是主要靠政府投资。这这一点在中央和地方每每出么多投资砸下去，除了浪费和现的 GDP 数字打架上体现得制造一些无用的 GDP 外，就尤为明显。公开数据显示，是催生了大量泡沫。 2010 年上半年已公布数据的更何况，中国过分追求 29 个省（区、市）的 GDP 之 GDP 粗放的增长模式，造成了和超过国家统计局公布的全 “高能耗、高污染”的泛滥。前国数据达 8,000 亿元之巨。不久，国际能源署发布的数据 GDP 在国内都难以得到认同，表明，中国已经超过美国成为我们又如何用它去和日本比全球最大能源消费国。对此，较呢？国家能源局马上予以否认，但有人会问，为什么日本并没有提供令人信服的数据。 GDP 是世界第二时，可以被称能源消耗已经与美国难分伯为世界第二强国，而我们就不仲了，而 GDP 却只有美国的行呢？这要看 GDP 是由什么 1/3，这意味着中国的单位构成的，不能光看 GDP 的数 GDP 能耗约为美国的 3 倍。这量，关键要看它的质量。样的发展已经超出了中国的日本的 GDP 构成主要是资源、环境所能承受的限度，什么？汽车工业、电子工业、机是不健康的，也是不可持续械工业等优势产业，奠定了其的。

校对：孙敬

刚刚发生的舟曲特大泥石流灾害，也是 GDP 至上带来的恶果。舟曲处于甘肃的南部，曾有“陇上江南”之称。当地文献记载，50 年代县境森林覆盖面大，山清水秀、生态平衡。然而，从“陇上江南”到泥石流多发地，其间不过 40 年的时间。当地采伐森林累计 189.75 万亩， “贡献” 了上百亿立方的木材，植被破坏严重。2000 年后，当地陆续开发搞水电工程，仅舟曲县白龙江就规划了七个。过度开发埋下环境生态危机的隐患，其结果就是 1000 多个生命被泥石流无情吞噬。另外，GDP 增长所付出的社会成本同样巨大。从野蛮拆迁到矿难频发，中国的 GDP 里凝聚了太多百姓的血和泪。同时，贫富悬殊、腐败严重、社会不公等现象越来越突出，普

通民众开始丧失幸福感。可以看到，伴随着中国经济狂飙突进的是，一小部分人，开始占有越来越多的改革成果。无论是民众所言的权贵资本、官商集团，还是执政党所指出的特殊利益集团、部门利益集团等，都已经成为中国发展的顽疾。中国 GDP 世界第二，但中国距强国、中国人离“强国民”其实还有很长距离。突破利益集团的阻碍，在经济发展的同时推进政治体制改进和法治建设，实现社会公平，让每一个中国人都能够享受到改革所带来的成果，让每个中国人都能够崛起，这才是中国成为世界强国的真正标志。

举国迷醉中的千秋大梦中国的统计数据又打架了。2010 年上半年，即便贵州和上海的数据暂未计入，全国 29 个省区市生产总值之和已经达到了 18.01 万亿元，高于此前国家统计局公布的 GDP 数值近 8,000 亿元。差距如此之大，若只是简单归为统计误差，未免荒唐。记忆中，这种无法自圆其说的统计数据已经不是第一次出现。“政府统计的公信力就像层窗户纸，捅破了容易，维护、修复是很难的”，国家统计局局长马建堂的话犹言在耳，事实又扇了政府一个大嘴巴。此前，发改委已经注意到了这个现象，在呈给全国人大的报告中，就有这样一段描述：近些年来，GDP 被广泛用于各种形式的政绩考核，少数地方政府尚未牢固树立科学发展观和正确的政绩观；在统

计数据上弄虚作假，致使地方统计数据往往存在系统性高估的倾向。可以看到，政府对自身问题不可谓不清楚。但是，笑话一次次地发生。为何科学发展观始终拗不过 GDP 政绩观呢？笔者看来，不要先去苛责地方，始作俑者就是中央政府。试问，2009 年 GDP 保八的目标是谁提出来的？虽有不少学者反对，仍动用超过 4 万亿的投资，生生砸出个百分之八的增长。政府拉动经济的举措引得各地政府争相往上报项目，其中，有多少是重复投资，又有多少是落后产能呢？彼时的政府却好似陷入数字狂热，似乎在席卷全世界金融危机中成为出手最阔绰，拉动效果最明显的“大户”，是无限风光的事情。在心态失衡的中央管理下，地方政府更难心如止水了。

再者，中央在决定哪些官员进入中央任职时，虽然并不一定将经济绩效因素放在第一位，而是有着较为复杂全面的评价体系。但是，经济绩效正逐渐成为一个重要的考核标准。在这样的考核体系下，任中央满口科学的可持续发展，地方虽然是天天学习精神，却难以上心。更何况，地方政府这些年的政绩模式已经形成套路，无非是上马大工程大项目。因其轻松简单，很多地方领导也懒得再去真正探索新出路。即便有新意，也就是把大干快上钢铁、化工项目，换成一窝蜂上马新能源环保项目，披个绿色经济的外衣。前面提到政府对自身问题有清醒认识，其实科学发展

观的提出就是个很好的例子，正说明当前 GDP 增长模式不 “科学”。而和谐社会概念的提出，则体现了政府对现在社

会中潜在危机的认识。这种危机的源头，可以说，就是来自中央到地方层层官员的急功近利心态。贫富差距的拉大，显现经济高速增长与幸福感急剧下降的反差，影响着每个人的心理。60 年代当兵了不起，70 年代做工人光荣，现在评判的标准就是赚多少钱了。无怪乎，唐骏学历造假，诚信扫地之时，依然有舆论力挺这样的观点， “唐骏的能力和成就放在那里，又何必去深究他的学历呢？” 诚然，并非全中国都冲昏了头脑，还有不少人比较清醒。但是，众人皆为醉态，我又何必独醒呢？那不如就一起来 “一场游戏一场梦”，梦中，大国崛起，华夏复兴！

2010年 8 月 30 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

聚焦 / 时事评论

为什么相信名人？我记得 90 年代有个北京爵士音乐节，搞了好几年，我看过几次，有些乐队都很牛逼，但是观众越来越少，后来就停办了。现在想想，能现场听到“布雷克兄弟”是一件多么幸运的事情。后来，村上春树老师的书被翻译到中国，一次，一位女生抄了很多名字问我： “你听过这些乐队的音乐吗？”我看着纸上名字，心想，该女生一向对流行音乐没兴趣，那些 60 年代的摇滚乐或者爵士乐与她何干，便说，大部分听过，又问她干吗问这些人。她没说什么，后来我知道，她在看村上的小说，这些音乐家的名字都在小说上出现过，因此，她好奇。再后来，连盗版唱片上都写着 “村上春树最喜欢的乐队”，就像现在某些书上的腰封： “余秋雨大师含泪忒贱。” 再后来，我就能听见很多人说喜欢爵士乐了，后来还蓝调什么的。某种程度上讲，村上老师对普及爵士乐功不可没，他一个人抵上五届爵士音乐节。这就是我们喜欢相信名人的结果，爱屋及乌也好，相信某种光环的安全感也罢，不然干吗厂家喜欢找明星作形象代言人呢，明明知道这产品跟明

星没啥关系，但你就会因为他是个明星而对该产品产生好感，哪怕他胖的流油，但你依然相信他代言的减肥假药有效果，哪怕他头发都快掉光了，但你依然相信他代言的生发药水可以让你青春重生 ……我们都相信名人。本来，名人是你的外设想像，想来想去就当真了，自己这一步就是骗自己，等他骗你的时候还不一骗一个准儿。名人又是怎么让你相信的呢？他们通过媒体信息传播在你头脑里形成一个颇有好感的具象，这时候，名人就不是名人了，他代表着一种看不见的东西，时常在你心里起催眠和暗示作用，诱导你去消费他以及跟他有关的东西。在我的祖国，名人包括：演艺体育界从业者、专家学者、媒体从业者（比如电视主持人）、作家、丑陋的政客以及试图通过媒体让公众认知的大傻逼和二傻逼们。事实上，在我的祖国，恰恰是这些人是最不可信的。一个上梁不正下梁歪的祖国，一个诚信失去底线的祖国，这些公共人说嘴里吐出的都是假牙。但公众都具备一个像天生丽质一样的天生信任心理，在一个有原则和底线的别的祖国，你可以放心

去信任，但是在我的祖国，这种信任就以为你随时可能付出代价。前几天媒体开始揭露李一老师，其实他不过是过去常态欺骗的翻版，跟胡万林、张悟本、唐骏等家伙没啥区别，只是换了一个马甲你就不认识了。李一跟他的前任们还略有区别，他依托那些公共人物，比如樊馨蔓、张纪中、马云、李亚鹏、敬一丹……通过这些人，他形成了一个坚实的内核，这个内和足以随时发生裂变，把自己的影响力炸开，杀伤力是很强的。整个我的祖国，连草都算上，都缺少精神归属感，所以就要去搞些自助信仰，但我的祖国从古至今就不是一个宗教普及的国家，宗教信仰在这里从来就没有正常过，也没有通过宗教信仰来确定一个正常、善良的价值观取向。你看那些在佛像面前虔诚似铁的人，未必就是一个好人。宗教信仰在这里体现得很功利性。比方说佛教，它告诉人们通过通过修炼感悟变成一个积极面对人生的人，可是这东西实际上跟我们的传统儒教某些方面是矛盾的，儒教是教你善恶合一，这就是这个世界变得越来越坏的原因之一，当然，

跟某个怕提教人变得更坏也有关系。这样，宗教信仰在我的祖国就变成了一个笑话，如果传播宗教信仰能使自己变得富有，那它不是宗教，是卖方便面的。李一老师就看到了这一点，虽说道教一直处在边缘化，但对于普遍缺乏归属感的祖国人民来说，抓住稻草就能活命的心理，让道教从边缘进入中心。道教自古以来名声就不好，李一老师倒是确实遵循了这一教派的理念，发扬光大—— —道可盗，非常盗。那些名人，信不信某类宗教我是一直持怀疑态度的，正是因为宗教被人民功利化，用得着了信信，用不着了扔到脑后，对改变人性来说是不起作用的，甚至连约束自己的力量都没有。我倒是见过几个有钱的主儿，信佛或者信基督，多是因为之前作恶太多，怕死后下的地狱太深，琢磨着用信仰来为自己赎罪，或者希望自己能再发大财。有时候虔诚是会显灵的，其实你不信什么它也会显灵。当然，这些名人会把自己的经验之谈告诉别人，这一点是很有效果的。别人马上就会误读：你看他因为信什么，所以就什么了。如果我信的话，也会那什么。于是就形成了那什

23 文带三个表么的传播效应，而那什么的核心，类似李一这样的角色，尽可坐享其成。你说这那什么多那什么啊，什么玩意儿啊。其实吧，有一个简单的没法在简单的道理，是我们一直忽略的，那就是，人一旦成为名人，就离人越来越远了，慢慢就长出一张画皮，并且让你习惯、适应，只是偶尔在你不经意间，他突然现一下原形，当然，每次人家可不是白现的哦。那些名人可能不愿面对自己助纣为虐的事实，一方面它可能是整个画皮过程中的既得利益者，摘不清自己，另一方面可能自己也被绕进去了，绕的有点走火入魔。但他们都不会去想这样的事实，他们对如此相信他们言行的公众是什么影响。当然，我倒一直希望，如果从进化论的角度去思考这个问题，让那些不会动脑子的傻逼多多上当受骗，最好连小命都搭上，慢慢这类人就会在进化过程中被淘汰掉，大概到了 201000 年，也就不会有什么宗教信仰这东西存在了。

车辆信息车辆信息查寻网站注：此网站为收费网站

◆02 年宝来,2800 欧。车况非常好,之前就一个 owner,4 门都是电动窗,ABS,alarm, 遥控锁,大众原厂 CD player。一周前刚过的 NCT,2012 年 6 月到期。有意者请联系: 087-6821240 银色,跑了 72000 miles, 汽油 1.4 引擎 ◆05 年自动挡 MINI 出售.路税到 11 月,有冷暖空调.车况很好.预售 9000.联系电话 0879026675.没诚意的不要联系 ◆01VW GOLF GTI (Red T,RedR), 71000miles,nct07/11, tax08/10,金色,E 3300, TEL:0862077733 ◆97 mitsubishi mirage 白色双门自动挡 1.3 排气量日本进口全电动 nct (30/04/2012) 跑了 157000 公里预售 1400 欧电话 087 6160422 ◆02 年 Toyota corolla 5 门出售 1.4 vvti 发动机中控锁电动窗跑了 14 万 mile nct 到 12 年 7 月底路税到 10 年 9 月底预售 3800。电话 0876839896 ◆99 雷诺 MEGANE 1.4, 平时只用来代步上班用,总共只跑了 66000 左右,因为第一个车主有两年时间没有用车,设备全,电动车窗,电动调镜,摇控车锁, 原配钢圈。标配。很有劲,省油,发动机也很好,NCT 到 2011 年 6 月份,半年路税,买个保险就可以上路了,最适合新手了。欲售 975 欧,联系电话: 0871533946,市中心看车

咨询快车 / 分类

◆02 年 Ford Fiesta,行程共 6 万迈,1.25 的 engine, NCT 到 2012 年 2 月,路税到今年 9 月底.只一个女性车主,用来上下班,两年内只跑了 6 千迈.车况良好:手动,5 门,petrol, Hatch back, 银绿色,遥控车锁(另有备用手动车锁),电动窗, 空调,CD 播放器等. 随车赠送喷雾车座清洗剂以及此款车常见问题说明书(配示意图). 9 月 5 号可拿车,预售价格 2500 欧元. 有意者请联系:086-3905726 ◆01 年 audi a6 1.9tdi 115bhp 130000 公里 4500 欧元电话 0876565175 ◆03D 帕萨特 1.8T 蓝色,85000 英里,沙龙款, NCT 到 08/2011,路税到今年 9 月,全车保持很好,动力强劲,该有的全有。一次性回国,预售 4250 欧元,有意者请致电 0863856328 ◆2000 年宝马 3 系 316i 1.9 升,银色金属漆, 空调,电控窗,遥控中央锁,防盗系统,钢圈,自动巡航系统,倒车雷达,前后雾灯,6 碟连放 CD,磁带,收音机,方向盘遥控,4 轮定位,防滑防爆死系统,中央收枕,距下次 sevice 还有 3500 英里, NCT2011/04,已驾 120, 000 英里,只有过 2 个主人,现卖 2800 欧,有兴趣者请拨打 0876753173

第 335 期

星期一

主编：李彬彬

外加 3 个月路税(接近与 200 元) 刚做过 service, 车况极度优秀, re-conditioned 的发动机(相当与新发动机). 有 AUDI 配修公司做过的全面检查证明,包括发动机内部等检查, 发动机变速箱加新 turbo 至少还可以工作 10 年在合理的保养和驾车情况下. 车子性能与质量相当与新车. 起步非常有力, turbo 在 1400 转下工作. 17 寸 TT 钢圈加跑胎 -(全新宽胎) 外观 9 成新, 没有任何刮狠和损坏. SERVICE 一直是定期做的. 内部非常干净本人成心售车,价钱绝对在保证车子无问题和质量的基础上. 绝对物有所值. 有意请来电 0860871440 ◆03 年的 ROVER NCT 到 2011 年 10 月, 4 月换的全新的铝合金车圈和外胎, 新做的 4 轮定位, 全新的播放器, 放假从国内回来换得电瓶(原来的挂了) , 整车一共上路了 54331MILE. 电动中控锁和电动天窗,前门电动车窗. 售价 1900EUR .欢迎试驾 ~ 补充一点, 此款车型国内已经上市, 南京名爵 3SW, 部分配件均可购得. 欢迎来电垂询: 0872976057 此车为 1.4L 发动机

◆01 宝马 316I 车况非常好跑了 94000 迈, NCT 到 11 年 2 月路税到九月,刚做保养四个新胎,百公里耗油九到十升,低价出售 3200,绝对最便宜,比车场便宜一千欧最少,可以送保险贴到 11 年 6 月因近期回国, 先到先的,非诚勿扰,电话 0879959535

◆04 年 PASSAT 高配, HIGHLINE,红 I.深蓝色, 1.9 柴油 turbo 发动机, 全真皮内室,全自动加热运动座椅,中央自动空调,ABS 和 ESP 车身稳定系统,18“钢圈,电脑显示屏,6 碟连放 CD PLAYER,杜比音响,中央控锁,电动车窗。跑了 13 万,刚过的 2 年 NCT, 刚做的保养。因为换车所以快速转让。预售 5500,有意者请打电话联系:0877433387

◆97 年 Nissan micro 车况良好。NCT 12 年 2。TAX 10 月,买了就能上道。有意者请 CALL: 0877781757

◆Nisson Almara 97 年, 两年 nct,路税半年, 车况良好,售价 450 欧元, 是初学者的首选。有意者请电 0873199968

◆01 AUDI A4 1.8T 01 新款兰色. 90000M 真皮方向盘. 电动窗 NCT 到 2011-12 月份买车

◆00 年欧宝 astra 1.4 排量,NCT 到 2012 年 5 月中。 very good condition, 4 个新轮胎,

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

新换的离合器,新电瓶, 公里数 99,800, FULL service record, 没有划痕, 真皮座椅, 报警器,2 个 2 way alarm, 1500 米可遥控,非常方便。另外,附送 GPS,原价 300。爱尔兰地图,jump leads etc. 非常适合想要送餐的朋友或新手, 要价 1950。电话: 0872721230 ◆00 年本田雅格 vetec 1.8 排气量,NCT:02/12 TAXED,16 寸新轮胎,新电瓶,电动窗,车况很好, 2000 欧,有意者请电: 0879130264,非诚勿扰 ◆03 Nissan Primera 1.6 汽油 93000 miles NCT -2011 一月路税 -2010 10 月车况优秀, 刚做过 SERVICE 不久. 内部空间适合与家庭或出租用车,经济省油. 价格公道,有意者电谈 0872923955 ◆05 年 TOYOTA AVENSIS AURA 四门出售,SILVER PLATINIUM COLOR, 1.6 排量,89000 公里,路税到年底 12 月 30 日, 电动车窗,中控锁,ABS, 车体无刮痕,CD PLAYER,9500 欧元出售。车牌号尾数两个连 8.有意者请联系 0879006434 0876151243 ◆02 年,HONDA CIVIC 1.4S 尾翼,钢圈,五门,全自动遥控中央门锁,电动门窗．车内 CD,USB, 蓝色,7 万公里,车况良好,没送过餐,车主很精心,由于回国冲忙,由本人代售欲售 3500 欧元,欢迎看车,电话: 0863553694 ◆出租车出售手续齐全车况良好,全套顶灯打印机表也刚捡过,因其它原因出售,望有诚意的朋友打电话联系看车面谈: 0877524600 ◆95 handa civic 7 个月 NCT 2 个月路税 550 欧,95 万英里,报警器摇控中央锁,有意者请联系 087 7799137 ◆skoda 2002fabias1.4

银白色 5 门掀背的电动和中控行车电脑 83000m 中文叫明锐是大众门下的子品牌大众的动力 1.4mpi 发动机和传动系统绝对是好东东,taxi man 都在开因为要换小车 e2500 绝对物超所值或可换车多加少补 nct02-2012 全新的 4 个轮胎 tax8 月 30 非诚勿扰 0876572926 ◆1999 Nissan Almera, saloon,dark blue colour, 2 owners, NCT until 2011 Aug(2011 年 8 月), Tax until 2010 Sep(2010 年 9 月), price: 850 Euros. Phone: 0851677935 kate (English). 注明:我是帮助邻居的爱尔兰阿姨发的这个信息,她因为退休在家不在需要车,因此低价出售,车况不错, 非常干净,有兴趣的朋友可以给她打电话 ◆现有 00 年 nissan primera 1.6 排汽,电动门窗,天窗,5 谍 CD,车况良好,因已换大车所以没过 NCT 900 欧元,欢迎看车 0876110410 (English)

工作信息 ◆中餐馆招打杂兼油煲。要求能吃苦耐劳,长期工作。包吃住。有意者电话 0872526853 ◆请福建女看台有经验者优先最好相貌好看点请在下午 2 点后来电话 0876337071 ◆在离都柏林两个多小时的乡下,周薪 350,小费每周平均 150 左右, 要求要绝对熟手,要有身份,年龄不得超过三十, 男性请勿扰,联系电话: 0879592733 ◆紫罗兰美容美发有限公司因业务扩展需招聘以下人员: 1:美发师 2 名,要求有三年以上工作经验,英语要好,因为都是做鬼头生意。 2:看台 1 名,要求要有经验,英语好,会勤快,最好会洗头

或会中工的。 3:美容美甲师 1 名,或者合作联系电话: 0873106266, 018734542(Andy) ◆位于 DUNDRUM 和 UCD 附近一繁忙外卖店诚招一名女 COUNTER (PART-TIME)周 5 至周日。.要求有经验,有流利英语,能听,能写英文地址。有车者优先, 最好能听懂粤语。如住附近者可以送回家, 住市中心不送。薪水 70 欧一天。有意者请在下午两点以后致电: 0872521688 ◆招有经验油包兼帮炒一名.有意者请在上午 12 点过后拨打掉 0876328117 ◆按摩院招聘按摩师市中心和距离都柏林一个小时的乡下有意者请联系 0870958088 ◆熟手打杂,油包也会, 打杂兼油包,都可以的电话:0872618991 ◆位于 TALLAGHT DUBLIN 24 外卖店招 COUNTER 一名 (有经验) 有意者请联系 : 0872049331 (12.00 PM 后) ◆离市中心约 30 分钟的中餐馆请两位 PART-TIME 女楼面, 要求会做,有经验,熟手, 具体信息请 CALL: 01-6245004.下午 3: 00 之后拨打 ◆招熟手楼面,要有身份的,在 CORK 附近联系电话:0872584576 ◆乡下的外卖店招看台跟炒锅,大厨也可以, 最好是有身份的,具体情况可电话询问: 0871480508,下午两点到晚上 12 点半之间可以打电话 ◆乡下外卖店急找熟手打杂一名(有身份优先),工资面议。联系电话 0862281188.联系时间,12pm-1am ◆家里一个小零件断

2010年 8 月 30 日星期一

◆早餐三明治厨师要求有经验。会一些西点。懂 haccp.发 cv 到 anninganxin@gmail. com ◆按摩院急招女按摩师一名,女老板友善,本店客源稳定。需要能上全职班的女孩,要求 30 岁以下,英语好.品行端正, 有责任心,有无经验均可。可提供免费培训。电话:0871527487 ◆Kilkenny 地区外卖店招聘一油包,只在下周一顶一天工作有意者请联系 0871216559 ◆市中心附近一正规按摩院急招女按摩师一名,女老板友善,本店客源稳定,收入高。需要能上全职班的女孩,要求 35 岁以下(真实年龄),品行端正,有责任心,有无经验均可。可提供免费培训和免费住宿。电话:087 326 5335 非诚勿扰,隐藏号码者勿扰,同行勿扰 ◆TULLAMORE 附近急招看台一名, 08731100774 ◆在 clondalkin 中心外卖店招一名有经验的油包,能吃苦耐劳,有身份者优先,无经验者忽扰联系人梁小姐电话 0879836889 ◆利默里克附近小镇招熟手楼面,要求:年龄不要太大 `30 岁以下的。有工作经验的。英文较好的。电话: 087-2161662 中午 11 点到晚上 2 点之前打。过时间勿扰 ◆Donegal Area 中餐厨房经验,招聘炒锅工作,有意请来电。电话: 086 2543677 王生洽 ◆距离都柏林一个小时现需一个肯吃苦清洁因带开放式所以卫生要求好严格。包吃包住有宽带 ~ 电话联系 0863537218 0877866655 下午 3 点以后 ◆乡下餐馆请女楼面要熟手,包吃住,乡下距离都柏林 1.5 小时。

0879666058 ◆招聘中医师,在离 DUBLIN40 分钟车程的一个小镇。包住宿,有意者请联系 0872654072 ◆dublin 市中心中餐馆招聘一名面案,要求,女, 熟悉面食的制作,有经验者优先。有意者请打电话,0876928799 ◆本餐馆由于繁忙,现需要增加一到两名女楼面, 要求要有身份,熟手的最好,待遇优厚,即可开工。联系电话:0872530929 蔡先生 ◆离都柏林一个小时车程,招熟手楼面。包吃住, 要求有一定英语基础,待遇面议,联系电话 0872845229 ◆在北爱乡下外卖店招楼面包吃住有宽带一星期 280 英磅有意者请打电话 0044-7510304465 ◆中医诊所招聘前台助理 2 名要求中英文流利,全职工作工作地点都柏林外联系电话 0879563986 ◆位于 CORK 附近招熟手油煲,有意者请联系: 0876779645 ◆按摩院招女按摩师一名,女老板友善,收入高。需要能上全职班的女孩, 要求 35 岁以下(真实年龄),品行端正,有责任心, 有无经验均可。可提供免费培训和免费住宿。电话:087 1411784 非诚勿扰,隐藏号码者勿扰 ◆6 区网吧招网管需要女孩要求有外语基础,懂些电脑常识最好是附近住,请联系 0872488670 商量具体事宜 ◆LIMERICK 餐馆招聘楼面,炒锅,一定要有经验,〈无经验勿打电话〉 0872138244 ◆招一有经验看台,男女不限,要求英文流利,性格开朗,手写英文单。距离都柏林 1 小时 30 分钟的车程,有独立的单人房带洗手间。有宽带。详情请拨打:087 0990 388,

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

(请在下午 3 点之后),非诚勿扰,生手勿扰

商铺转让

◆乡下中餐馆现招一帮炒,主要做油包工作.联系电话:0872487674 请在下午 3 点后打电话 ◆免费介绍；四区爱尔兰酒吧招一名 FULL TIME 打杂( 需要签证)。最好 28 岁以上东北人。电话；083-4215243 (3: 00PM-7:00PM) ◆位于爱尔兰南部地区的 BUNCLODY,CO。 WEXFORD 的一家外卖店招聘全职看台,男女不限。联系电话: 0863115566。请于 11AM 后拨打该电话,欢迎垂询 ◆位于都柏林市中心有一餐馆 + 外卖店招熟手楼面,可以接听电话.有意者请电:0876093972 0872181579 ◆本店招一名 Counter, 要求如下:有 1 年以上 counter 工作经验,英语流利,能吃苦耐劳,符合以上者请与本店联系,电话: 0857406631(英语对话) ◆招聘小货司机 40 小时 \ 周,爱尔兰人公司厢式货车。电话: 0870532500 ◆D22 区范围内,有一仓库和送货的工作,招聘一诚实肯干员工,无需英语, 需要你诚实,需要你能吃苦,男女不限,但必须自己带车,老板包油。 (女的要有点力气,不能太瘦弱) 底薪:8 欧,现金,无需税卡,工作时间一般在周 2 下午,周四下午,周五下午的 1-6 点。周六日从不上班,上班时间都是下午, 非常适合学生和做兼职的。干得好了,干得久了,还可以涨钱。有兴趣的发 CV 到 yan912292@yahoo.com ◆乡下一家中餐馆,先招一名有经验的楼面。PH 0876967059 ◆要求熟悉 2 区和 4 区, 具体要求,面谈,电话: 0872328746 ◆招熟手打杂位于乡下一个中餐馆现招打杂一

咨询快车 / 分类

校对：刘冬梅

名 ~ 最好是会广东话,价钱面谈 ~ 有兴趣者请打 0876390672 刘太太 ◆CORK 请保姆 0876869443 ◆位于左哈达镇紫罗兰分店急招美发大工,中工, 美容美甲师,FULL TIME, 待遇优厚, 欢迎来电洽谈:0874126656(Eddie) ◆离高威 40 分钟左右车程的餐馆请熟手油包兼抄饭面一名,有意者请在凌晨 2 点之前电 0876981133 ◆乡下餐馆外賣店招女樓面 1 名,有意請电: 0877853241 ◆都柏林市中心招聘女按摩师 1 名:工作环境优雅,经理和善,正规门面经营。月收入可观。一经面试统一培训上岗,将考虑长期合同。全职。有缘人请联系 Sah:

0876154104. Sah ◆招聘按摩师,工作环境安静,店主为人和善,希望能找到容易相处,有责任心的朋友一起工作。店主只接电话不会和你们抢活。有兴趣的朋友联系 0879800135,隐藏号码或同行请勿骚扰 ◆家在 5 区,找一名福清阿姨照顾 5 岁半的男孩, 已经在上学。希望是有爱心,勤劳肯干的福清阿姨。0872827887-(13: 00-22:00)其他时间勿扰 ◆LIMERICK 市中心(牡丹阁)peony court 中国餐厅招聘熟手楼面男服务员(FULL TIME)!要求有身份 - 是熟手!工资待遇面仪!(可以提供宿舍) 联系电话: 0866061156 ◆在科克中餐馆请一名熟手油锅,需要会炒饭,包吃包住,薪金面谈,有需要工作的朋友请电:

公寓出租位于 Raglan Road Ballsbridge Dublin4 的公寓出租。一室一厨 80 欧每周（无需押金）；两室公寓 160 欧每周。联系电话：01-6684379 邮箱：BOBBYOGARA@EIRCOM.NET 086-2121240 ◆外卖店找聘.有无经验都可,吃苦耐劳,优先。包吃住。有意者请电联:087-6133928 ◆CORK 附近中餐馆招女楼面英语流利工资面谈 0877792099 ◆在 cork 乡下的中餐馆招有身份的熟手女楼面,要能吃苦耐劳,英文好,工资 350 欧元.9 月 22 号上班.有意者请联系:0879743218

爱尔兰文化以及英语推广课程现已展开中爱文化体育交流协会即将面向广大华人同胞，开展以爱尔兰文化推广为中心的英语课程，方便在爱尔兰出生的华人子女能够更好地了解爱尔兰文化，并掌握好英语。英语课程由 Jill O'Malley 女士执教， O'Malley 女士在南京有多年的英语教学经验。本次英语推广课程将在 Parnell St 的食来

运转餐馆(139 号)举行，预计每周举行两到三次，时间为下午 2 点至 3:30。如果您的子女年龄在 3 到 5 岁，或 6 到 9 岁，欢迎广大华人父母将孩子带来学习爱尔兰文化和英语。这些课程均是小班授课，平均一次课程参与人数为 4 到 8 人，90 分钟的课程仅收取 10 欧元。有任何疑问请垂询

0863174945，Jill 老师将为您解答所有疑问。

◆乡下餐馆招楼面一名,熟手,请联系 0872488485 ◆离都柏林一个半小时车程乡下外卖店诚招有经验看台一名,男女不限,包吃住,有宽带,住宿条件好,小费全部归你所有,工资面议。电话 0872838781 联系人:小蒙 ◆chinese take-away assitance chef TEL 02830888844 ask jack ◆在 SLIGO 电话 0873188739 ◆招聘美甲洗头工详细咨询:0872818263 ◆六区一外卖店招熟手油包,联系电话号码 01-4970707(下午四点后) ◆在机场附近。有一间外卖店招聘一位 counter.工作指定时间是星期 1 ,4,5,6,日。如有诚意者请联系: 陈先生:0863632289 087 网指定时间联系:下午 14: 30pm - 00:30am ◆本店招聘大厨一名, 有居留的朋友优先。店在都柏林的南部 ,靠近 Dunlaoghaire 。请中午 12 点之后拨打 0868967587 0879562993 还可以打去店里电话 012849831 ◆位于市中心的饭店现诚聘楼面,要求有一定的英语会话能力,相关的工作经验和男生优先,具体咨询电话请联系 0879881548 咨询时间最好控制在(下午 1 点至晚 12 点以前) ◆都柏林郊区请楼面大概一个小时车,有意请联系 0879438579 ◆在乡下招聘；楼面和打杂各一名包吃住。电话；0876243559 ◆离 DUBLIN 一个半小时的车程,招一看台,无需身份,但要会做。有意者请联系: 087-3110774

咨询快车 / 分类

◆乡下中餐馆招楼面一名要求英语中上水平包吃住详情拨打 0872490095 ◆乡下外卖店招熟手油包兼帮炒要求会简单的英语交流电话 0879935719 ◆招聘有经验,英语流利的看台一名,包住宿, 有宽带,有独立房间带卫生间,周薪 300 起,有意者请联系: 0872198624,非诚勿扰 ◆Swords main st 主干道一网吧招收女工一名,如能会电脑应用知识更好,薪酬面谈。工作时间为一周六天,一天休假。工作比较清闲,但需要有责任心的女孩。要求 18-30 岁左右,吃苦耐劳,品行好, 因为是服务行业望外貌端庄。有意请联系 087 1234126 HANK 087 3135152 Jim 早 9 点前晚 9 时后勿扰 ◆现招聘按摩师,要求会简单的英语,有责任感。有无经验钧可。有意着请电:0870698502 ◆1 区发廊做老外生意小费好诚聘经验丰富在爱尔兰工作 2 年以上的美发师待遇优厚。请联系 0879561851 ◆中餐館招打杂一名, 距都柏林 35 分車程 [ At Co. Meath ],每週 5 天工作,工資 160,有意者請打 087 6476018, 請在下午 12:00 之后和晚上 12:00 之前打

第 335 期星期一

主编：李彬彬

都柏林 1.5-2 小时,有意者请联系 087-2517555 ◆有老板需要打杂 ,发传单,举广告牌,早班做日本寿司,打扫卫生的吗,或者周一到周 5 替你们上早课也行。如需要请联系我 0873140844 ◆外卖店招一有工作经验大厨吃苦耐劳工资面议 0872048240 ◆乡下中餐馆招有身份炒锅一名.电话 0879562996 ◆dun laoghaire 镇繁忙美发店招美发大工和美甲师,待遇优厚,有经验者请联系 0876251654 ◆乡下餐馆找熟手炒锅一名要求有一定餐馆兼外卖的工作经验,无经验者请误扰合作联系电话:0876738905 请于每天中午 12 到晚上 12 点前联系 ◆距都柏林一小时半车程一外卖店找看台一名,要求熟手,无需身份。高薪。联系电话: 0860274258.晚上 2 点半后中午 12 点前请不要打电话 ◆熟手油包.没身份,有要的老板请联系 0872479901 ◆要求有一定中餐炒锅经验,联系电话: 0876325682

◆离都柏林 1 个半小时车程的乡下,一餐馆现招聘一楼面,有意者请联系 087-9762148

◆co.mayo 餐馆招熟手楼面。英文好。2 年以上工作经验。男女都可。有意请电 0879658218 生手勿扰

◆位于乡下一中餐馆, 欲招一名楼面,要有经验的,英语好的,如有意者请拨:087-9088508 无经验者勿扰

◆找一位有经验看台一名要英语流利有独立房间有宽带上网在 LIMERICK 附近联系电话 0862482788

◆招聘有经验的东北楼面,要求英语非常好, PART TIME,联系电话 0872328746

◆本店位于市区 D1 招聘按摩女士一位,要求基本口语,生熟手都可。客人稳定,收入高。非诚勿扰同行勿扰 w 电话:0879031229

◆乡下餐馆请楼面要熟手,包吃住,乡下距离

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

◆galway 市中心请熟手油保兼打杂关键要吃苦耐劳的非诚勿扰。 0877738350 ◆离都柏林 1 个半小时乡下找个保姆有意请电:0860824515 ◆位于 WEST CORK 的中餐馆诚招有身份的炒锅一名有意者请打 0879463635 ◆乡下农场招采蘑菇女工,需要长期工作,雇主是爱尔兰人,一切非常正规,电话；087321768 ◆离都柏林一个半小时外卖店招打杂,有意者请在下午 3 点到凌晨 3 点之间打电话。联系电话:0876399530 ◆本店招聘美发学员一名有基础的优先会吹头会熨头就可以联系人 0870907988 0871327111 李先生 ◆外卖店请接电话,女包吃住,在乡下 0879985420 ◆乡下距离 DOUBLIN 约两个半车程的,招楼面一名,熟手打杂兼油包一名,有意者请电 087-9016995 ◆乡下急招一名保姆, 要求有责任心,福建人优先,电话 0877581351 ◆3 区 pizza 店招 part time 经理,需要有一定的经验,有意者请把 cv 发到 wwdmails@gmail. com ◆BABY BOY 只有四个月大.要求要有爱心责任心. 一周上 25-30 小时左右.还有住在 BRAY 最好.急电话号码: 0872671663

点之间打

0872119879

◆乡下外卖店找熟手看台一名,要求有经验,男女不限。有宽带,包食宿。联系电话: 0872768288 非诚勿扰

◆求一份白天的工作有需要的朋友请联系 0876858380

◆Dublin .Dun laoghaire :外卖店急招熟手油包.电话: 0872808844 ◆招保姆一名有意者请电 087-9016995 ◆一家在 6 区的店想找几个人发传单,一个小时 5.5。最好是男的。有自行车,联系阿周 0876910629 ◆市中心一家中餐馆招聘一名女服务员,要求相貌端庄,流利的普通话,以及简单的英文沟通。有工作经验者优先,待遇优厚,工资面谈。有意者请 10am-10pm 来电.0868487909 ◆现需招一名月嫂,主要负责做月子:照顾小孩以及妈妈的饮食仅此。预产期 9 月 15 日, 望有经验以及时间刚好配合得上的阿姨随时联系,工资面议。电话: 0877799519

◆男求工作什么工作都可以 0871499630 ◆本人男,有十年中餐厨房经验,懂英文单。现求乡下中餐馆炒锅工作,请有需要的老板给个机会。电话: 0877438073 ◆找油包打杂 galway 附近人工可以商量电话 0877676783 ◆本人女, 26 歲, 懂廣東話, 國語, 英文流利現居於 BRAY 想找餐館工作, 不限地區餐館經驗或不足, 但勤奮好學, 不怕辛苦請聯絡: 0871602717 ◆东北男生,英语很好, 做过 waiter,cashier 以及酒吧的工作,肯吃苦, 希望找一份 4 点之前结束的工作,dublin 内的。有需要人的老板请和我联系。0870902794 ◆求一份打杂或保姆的工作,有身份,有需要朋友 CALL 0863301052

◆在 15 区有一快餐店招一 PATR-TIME 晚班员工.有意者请在早晨 11 点之后晚上部点之前致电 01-8205618 询问详情

◆本人想找份 TAKE AWAY 的帮炒工作(可兼打杂或油包)会外卖酱汁水。期盼来电,联系电话:0870620693 姓:林

◆cork 请一保姆带一七岁男孩,一周六天 ,电话: 0879701191

◆(女) 有身份, 英語好, 勤力, 有愛心, 有禮, 刻苦耐勞, 請電: 0871649800

◆乡下中餐馆招一名熟手楼面要求英语水平中上非诚勿扰联系电话 0872490095

求工信息

◆招經驗打什打盒懂看單,熟手打盒年青有為.有上進心工資 250 歐一周包食包住有網線別墅式宿舍廚房存是年青人 087 7944498

◆本人现在急求有责任心月嫂一名马上上班电话 0879230777

◆离 DUBLIN 一个小时车程招聘生手打杂,有意者请打 0870963886 请在中午两点到晚上两

◆本人有五年的炒锅经历，由于店转让现想找份炒锅的工作，望哪位老板有意请致电:

◆本人吃苦耐劳有 2 年中餐馆油包工作经验诚心想找份工作请电 0872756033 ◆本人男东北人英语没问题可胜任任何工作并且有各种工作经验中国店外国店都行限 dublin 附近电话 0872634306 ◆本人吃苦耐劳,性格开朗,做事认真,急需一份打杂工作,最好是乡下包吃住的,希望与我联系:0877579522

2010年 8 月 30 日星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆本人吃苦耐劳,熟手油包,想找一份长期的工作,有需要请打； 0871654467

客人之间的交流没有问题. 本人愿意学,而且学的速度快. 有需要的老板请打 0879415996

点,如果说有那唯一的一点那就是肯吃苦。电话 0877708258 欢迎随时来电

◆本人女学生在 dundalk 以前在 casino 做 waitress 也在老外的小超市干过收银本人能吃苦能干活只要是在开车不超过半小时的地方都可以去上班望老板给个机会联系电话 0876852931

◆本人男想找份油煲或打杂的工作 0870990641

◆本人想招一名马来保姆,照顾一周岁左右的孩子。要求:会做饭,打扫卫生,有责任心,有意者请来电:0870983266

◆本人想找一份炒锅的工,本人会英语,广东话, 福建人。联系电话 0876235413 ◆本人在外卖店做了 2 年的帮炒,有需要的请打 0870682411 ◆大家好,本人(福建)家住一区 mountjoy square,很安静而且有个大院子,家对面就是公园。想在家帮人带孩子,本人也有一个 3 岁的男孩,有责任心,特别喜欢小孩,可以带孩子去外面玩。价格可商量,我宝宝星期一到星期五上课(9 点＿5 点)。相信你的孩子在我这里会很快乐,很开心幸福。时间任你选临时帮忙看也可以。电话号码是:0879303720 ◆本人在爱尔兰一年, 能吃苦耐劳,会将普通话,广东话和简单的英文交流,希望在 Carlow 在份打杂工,联系电话: 0872162543 ◆本人男 ,长乐人 , 来爱快 10 年了,曾做过炒锅跟油包的工作求一份工作,望有需要的老板请联系我 0876883055 ◆诚心找工作介于来爱不久没有什么经验所以工资低点的我也愿意做希望需要的老板给个机会 tel 0872933362 ◆本人女,有身份.在中餐馆干了半年多,但是多数是点 BURGER 类的单,所以我对老外的菜单比较熟悉. 对于正规的中餐馆并非熟手, 但是英语基础还好,与

◆求帮炒或油煲的工作,0876883055 ◆福建人,48 岁,有丰富的给人做月子经验,联系 0877417762 ◆本人男,英语好,自己有一辆大 van,求一份固定的送货的工作,087 2152992 ◆本人女,已经失业很久了,真的很想找一份 CLEAN 的活,希望哪位有心的朋友可以介绍或者卖,本人很愿意买下这份工作。联系: 0877869994 ◆本人刚来爱几个月, 想求份打杂的工作,有意者请给我打电话, 087-0994168 ◆本人来爱尔兰一年多现在失业中希望找一份熟手打杂望哪位老板好心帮忙联系 0871456200 阿忠 ◆专长多年鬼头餐厅 (kp 厨师。服务。收银) 经验 1 年中餐经验英文鬼头说我不错, 有 2 年 b full 驾驶证自己有车住 bray 希望要工的老板或经理,给来电 0876572926 ◆本人有 5 年厨房经验,餐馆外卖都会,做事勤快,诚心求一份厨师的工作,联系电话: 0877640757 ◆本人女,找打杂,洗碗, 保姆的工作电话 0876929853 ◆本人女来自福清,53 岁了,有丰富的带孩子和伺候月子经验,有需要的朋友请联系: 0870910932 ◆本人来爱将近 3 年, 现急求一份油包或油包兼打杂的工作,本人没什么优点也没什么缺

◆本人男 ,福清人 , 来爱 4 年多求一份帮炒工作望有需要的老板联系 0876811881 ◆由于经济危机,收入急剧减少,无法养活老婆。现跪求一份 clean 的工作,什么时间都可以,买也可以。有帮忙的好心人请致电: 0876472742

房屋信息 ◆D15 CASTLEKNOCK 双人间带卫生间位于 DUBLIN 15 区 CASTLEKNOCK 的一个大双间招人,带卫生间。400/ 月。步行到附近车站 3 分钟左右。房内家电齐全,环境优雅, 厅非常大,目前只住 3 人,对房客要求只需爱干净就可。我的电话是 0861097238(087) ◆7 区 new hardwick 鑫蓝天附近 2 室 1 厅的 APARTMENT 大双人间招 1 女生和另一女生合住,家人友善,20 兆 NTL 网络.加上你一共只住 4 人,房租 230 欧 / 月,随时入住,欢迎来电, 0879709183 0876605984 ◆位于 swords 主街附近一大 house 双人间 250 欧元,单人间 150, 0870962335,无人接听可发短信。随时可以入住 ◆位于市中心 mountjoy square 有一超大双人间欲招一对 couple 入住,独立的 apt,宽敞明亮,门口有公交车 40,41b 等直达,家里设备齐全,家人友善, 450 欧 / 月,9 月 5 号可入住, 欲招一男生住厅

校对：刘冬梅

(厅与厨房是隔开的),睡沙发,110 欧 / 月,欢迎看房联系电话 0879218999 0872223567 ◆位于 9 区四室一厅 3 卫的 HOUSE,有双人间招租,各种家具及家用电器俱全,有前后花园, 可以 BBQ,可免费停车位,走路 10 分钟左右到 DUC,附近有 24 小时 TESCO。16 16A 20 20b 10 分钟左右到市中心。小区环境十分安静。20 兆上网,家人十分友好,房子很好,希望爱干净,不吸烟人入住。房费双人间 420 欧.单人间 350 欧每月。联系电话 0876453566 ◆3 室一厅,厅里不住人。两个人一个房间, 24 小时热水洗澡,不用等,20 兆无线网络,就是电费网费,冬天才有暖气费, 设施齐全,欢迎随时看房,距离金海湾步行 7 分钟,随时入住,联系电话:0879869359 160 欧元一个月 ◆dunlaoghaire 中心一个新的 APARTMENT 现招 1-2 个人因为家人都是学生,所以现要招安静的人一起住。家人一起 SHARE 电费和网费。电费很低。TEL: 087-2266335 ◆在 12 区有双人间 260,单人间 200,屋内干净整洁,家具齐全,楼下有超市及各类形商店, 门前有公车站,有意请电 0879302768 ◆市中心 1 区,2 分钟到达金海湾客厅招男生电话 0873151688 ◆smithfild 7 区附近一大房间招租,附近有超市,出门是车站,步行 10 分钟市中心。人少安静,有宽带有兴趣的朋友请打 0879002718 ◆刚新顶的 2 室一厅位于 smithfield 广场,一大双人间向阳 350/ 月。隔离厅,ntl 宽带,一大阳台可供晒衣服。家人和善, 环境舒适。欢迎你们的加入, 联系电话 0871424665

咨询快车 / 分类

◆位于 9 区 COLLINSWOOD 三室一厅三卫的 HOUSE,现有一单间招一人.前后花园。免费停车,大后花园可以烧烤。出小区门口步行 10 钟到 BEAUMONT HOSPITAL 离 DCU 也很近只需 10 钟。小区附近还有 24 小时 TESCO 交通十分便利, 门前有 3 33 41 41B 41C 16 16A 20B 等公交直达市中心只需 15 分钟。小区环境安静, 治安良好。电费网费嘎斯费大家平摊。没有垃圾费家里现在只住 5 人家人十分友好无人吸烟嘎斯做饭 20 兆 NTL 上网单人间房费 220 欢迎大家来看房 9 月出可以入住联系电话 0879168181 0862638570 ◆三室的 APT.非常大的双人间,一个人 300/ 月,二个人 400/ 月.环境非常好厅很大,不住人. 新房子.欢迎看房.随时入住.NTL 的网.20MB 的.联系电话 0879026675 0851567587 ◆24 区 tallaght, sundale park,步行 3 分钟到 bus 站,一双人间招人带卫生间,有一独立小厅招一个或二个人入住,家人友善,设备齐全,欢迎看房 0876678912 ◆7 区 smithfield 2 室 1 卫 APT 一双人间招人 (最好是 COUPLE)! 交通便利:出门有 LUAS (我们在红线上),走 15 步就到 GPO. 小区环境: 非常好,保安设施完善, 有最佳居住条件." 房间条件:房间宽敞干净明亮(朝南),绝不潮湿住客情况:共有 1 人,上班一族, 上网状况:可有线或无线上网,网速极快家具电器设施:一应具全, 且完整无损坏的. 9 月 14 日(提前也可以)可如住,价钱呢先看房子可再议., 也希望我家即将招的住客,整洁干净,无不良嗜好. 联系电话: 0976966494 欢迎看房 ◆D1 区招 1 名男生和

另 1 名男生合住。离金海湾 6 分钟。家人和慕。每周 30 欧。连系电话 0877773009 ◆12 区 3 室 3 卫招一男生入住,小区环境优美安静。家里家电齐全,家人和睦有意者欢迎看房联系电话: 0876568157 ◆市中心一区一大双人间招人, 位于 mountjoy street 60 , 三分钟步行至金海湾, 单人住 300 欧元一个月,夫妻住 340 欧元一个月, 交通方便, 有网络,欢迎看房。9 月 13 日可入住联系电话 086 8862823 ◆位于朋来超市后面两室一厅的 APT,有两个卫生间,一个阳台,现招一男生入住客厅,睡一单人床,房租 150 每月, 家里卫生干净,家里共住 6 人,可以随时入住, 有需要的朋友请电: 0877797532 0873171780 ◆位于 5 区 harmonstown/raheny 三室的房子,有一大单人间招一名女孩子,300 欧元,gas 费,电费均摊, 要求爱清洁,无不良嗜好,不吸烟。现住着一家三口,爱好中国文化组织在爱中文角的爱尔兰男主人和友善好相处的中国东北女主人。双语家庭,屋内设备齐全, 有健身器材,最快的网速,中文电视,小区安静, 有免费停车位,20 米长的后院可用于烧烤,厅不住人。到哪里都方便公交车站,火车站,商店, 邮局,公园,银行,药店,诊所等等。坐车 15 分钟到市中心,坐 dart3 站到市中心。9 月 1 日以后可以入住,欢迎看房, 有意者请拨打 0879613300 早 9 到晚 9 ◆位于 8 区肉街,LIDL 对面,大 HOUSE 有一单人间招人,280 欧 / 月。位置优越,购物方便,门口有停车位。随时可以入住,欢迎看房。电话: 0876472742 0872170287

◆市中心全新两室一厅,双人间招人,月租 400.联系电话； 087-9744305 087-7617594 ◆7 区 LUAS 红线博物馆这一站下车就是. 单人间招人 300/ 月靠利菲河.门口就有公交车.SMART 7M 宽带有停车位欢迎看房 0877458753 0868838073 现在家里住 4 人 ◆位于 Artane 5 区新装修四室二厅的大 house 中现有一个朝阳大双人间招单人入住,房间干净整洁,设备齐全,门前有停车位,后花园可以 BBQ。周围环境安静,家人友善, NTL 无线宽带(无限下载)交通便利 (27b 128 27 42 43 42b 20b)15 分钟到达市中心。近邻 24 小时 tesco, northside shopping centra 和 lido 购物非常放便房租 220 元每月,有意看房请打: 0860261230 0860273904 ◆2 区正对面全新 APT 的 DOUBLE ROOM 招一女孩与另一女孩同 SHARE, 房间很大,全新装修,(房间会换成两张单人床), 家里一共只住三个人, 现在的两个都是学生, 现在已经有两人入住, 在招一人,厅不住人,所有设备全新齐全,房租 280EURO,8 月 29 日可入住,电话 0872379610 ◆现有一全新的两室一厅的公寓整体出租. 位于 7 区鑫蓝天超市后的 hardwick 小区. 环境非常好.房子很干净.而且爱尔兰房东人很好.只要定期交房费就可.如果有什么要求也可和房东说,她很好说话的.房子在 9 月中旬可以出租.有意的朋友可以直接和房东联系.她的电话是: 086-3905151.如果你想先看房的话,可以和我联系,因为我现在还住在这.房东家不在都伯林,所以不方便往市中心跑.等你定下了,再

咨询快车 / 分类

与房东联系,讨论细节. 电话:087-7785264 ◆走路到 DCU 5 分钟的大 HOUse 朝阳单人间出租 300 欧一个月家里共住 5 人 4 个卧室前后大花园停车位 20M 宽带家里住的全是学生安静没有 Party 公交车 4,4a,13,13a, 19a,11,11a,16 15 分钟左右到市中心欢迎看房联系电话 0877405118 ◆本人因回国故招人暂住一个月(9 月 2 号至 10 月 1 号) 市中心距离 O‘CONNELL ST 5 分钟路程招一女孩住房间,两室一厅 FLAT 只住 3 个人,140 欧包电费单网费,联系电话 087-2374567 ◆MOUNTJOY SQ DUBLIN1,距离金海湾超市步行 5 分钟,有一两室一厅 APT,现有一 DUBLEROOM 出租,欲招一女生与另一女生同住。全家只住四人,厅不住人。宽带上网,环境整洁,楼下有花园。随时可入住。有意者请随时 CALL: 0860808077 ◆near college, shopping, transport, non somker, suitable for student, 250euro per month, no bills. please call:014543374 ◆8 区双人间招人,可住一人或两人。联系 0876375626。在河边玻璃桥, 走路 13 分钟到市中心, 坐车 5 分钟。家人友善,小区干净安全 ◆位于都柏林市中心一区,金海湾附近天福记斜对面有一两室一厅 APARTMENT 招一男生住厅(只住一人)房租 170 欧元每月。家中设备齐全有宽带,厅内宽敞明亮,安静舒适,可谓之天时地利人和。有意者请致电 0872222427 0879262345 ◆D1 双人间找 COUPLE 或找人同顶房子联系电话 : 0877716957 林

第 335 期星期一

主编：李彬彬

◆位于天福记肉店旁招一男住客厅,家里总的住 5 人,一房间住两女生,140 欧一个月,家里设施齐全,有宽带上网,9 月 1 号开始入住,有意者请打电话: 0876775885 0879664590 随时看房 ◆房子在 HARLOD'S CROSS ROAD DUBLIN 6w 有 1 个大单人间出租,单人间 290,地理位置优越,家里现住 DIT 法医学生和 GRIFTH 会计学生还有一女生,家里所有设施齐全,网络系统最高速, 无人吸烟,房间干净,在 Take away 楼上,适合不愿做饭的朋友,交通方便 16,16A,18,83,49, 49A,1 分钟到车站, 如果有意请 CALL 087-2169299 可 9 月 1 日入住 ◆现有一室一厅的房子,位于 rathmines,方便去 griffith 和 portobello college ,只需 5 分钟。要求室友是一个清洁爱学习的女生和另一个女生同住,只住两个人,房费 260 欧元一个月,一个人住单人间的卧室。有意请在近期联系。 087-7607378,晚上 7 点后可以看房 ◆一大双人间带卫生间出租位于 d22 区,家里干净明亮,有宽带,家人有善有:151 51b 51c 等 bus ,有免费停车位,双人 320 欧元,一个人 300 欧元欢迎大家来看房,有意者请打 0876309625 ◆位于 9 区 COLLINSWOOD 四室一厅 3 卫的 HOUSE,现有双人间向外出租,前后花园,免费停车位,走路 5 分钟左右到 DUC, 步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟, 小区附近有 24 小时 TESCO 。10 分钟左右到市中心,交通十分便利, 16 16A 20 20b 大约每五分钟都有车。小区环境十分安静。家人十分友好,无人吸烟。20 兆上网,双人住 420 欧每月,单人住 350 欧每月。房子真的很好,希望爱干净,不吸烟人士

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

入住。联系电话 0863006666(087) ◆位于天福记肉店附近有一全新的两室两卫复式的 APT 招一男生入住客厅,客厅宽敞明亮, 客厅外有私人独立的大院子,家中设备齐全,地理位置好,购物方便,家人友善,欢迎看房,联系电话:0872634056 0872663068 ◆市中心招一福清男生住厅。厅特别大.很安静.上网速度快.家人友好.月租 150 欧。9 月初入住.tel:0872043835 ◆位于市中心厅里招一男生月租 150 欧家人友善 8 月 25 号后可以八住有意者请联系电话 0871622762 ◆D15 CASTLEKNOCK APT 双人间招人 ,环境好,免费停车,垃圾免费, 宽带,电器齐全,房租便宜,有意联系我: 0879968188 ◆Dublin5 Artane 新装修双人间诚招单人入住 (乘车只需 10 分钟抵达市中心),各种家具及家用电器俱全,20 兆 NTL 宽带,房子干净整洁,全新木制地板及超大壁橱,房前有停车位, 房后有花园,步行 2 分钟有 24 小时的 Artane Tesco shopping centre, AIB 银行,lido 等等等等, 开车很少塞车,乘车更方便有 20B/27.A.B/42. A.B.C/43A.B/ 128、103 等路车可供选择,家人和善,现招爱干净,安静的朋友,房租原 480/ 月现 280 欧 / 月欢迎来电 0872535066 (注:可于 9 月 1 入住) ◆5 区单人间招租 200/ 月条件好,安静,家人友善,免费停车位,宽带上网,门口有 24 小时超市, 详细咨询:0873217158 ◆1 区金海湾附近厅招一男孩,家中干净整洁, 月租 130. 电话 0877887536 ◆上下铺招租中,招两男生或两女生 ,现可入住,位于 8 区, ST PARTIRCK PARK,上

google map 一搜就知道位置,我家在格里菲斯学校附近,步行 5 分钟到 DBS,肉街,步行 10 分钟到 GDC(grifith college),亚洲行,东方行, 寡妇街,附近有 123, 121, 77,56A, 49,150,多路公交到市中心,家人友爱和睦,很安静非常适合学习的朋友；居室整洁外代宽大阳台,方便晾晒衣物,宽敞落地窗,居室阳关充裕明亮, 还带免费停车场,NTL 无限载量,无卫生处理费,如果你在寻找安静整洁的居室可别错过, 附近有肉街和 LIDO 购物广场,欢迎朋友来电预约看房, Linda: 087-3251128 Ollie: 087-9563004 ◆位于 2 区和 6 区交接,PORTOBELLO COLLEGE 学校附近,有 2 室一厅的 FLAT 整体出租(本人是帮爱尔兰房东发的贴子)地理位子很好,临近 GRIFFITH, DBS,DIT 等大学,可住 2-3 人(最好 2 人,可商量)。价钱需和房东谈 (因,我也是他的房客,提供个参考价给各位朋友 800 欧左右,) 如有意者请联系:0876788771 (房东的号) ◆8 区肉街一双人间招租非常好的房间。联系电话 0879120917 ◆位置环境极佳的高档居住小区坐落于 N3 大道,紧邻 Phoenix park 公园,步行 5 分钟即可进入公园。非常方便去往 15 区 castleknock village 和 blanchardstown shopping centra!沿线有 37,38,39。70 等多路公交 20 分钟即可到达市中心! 小区整洁安全寂静,有 LONDIS 小超市,私家地下停车位。位于二楼的双人间整体落地玻璃门窗,独立的玻璃观景阳台,高规格的木质地板,宽敞的厨房和大厅。带有可视电视的门监系统确保安全,家人友善欢迎前来看房,单人人住 300,双人入住 400,bill 平摊,无垃圾费,UPC 网络。联系电话 0833064931

◆市中心双人间招租 DUBLIN7 带,电器齐全。有意请联系现有三室一厅位于 DORSET SYREET 珍珍外卖店对面双人间招租交通便利家人有善家中有 24 兆高速宽带,电器齐全。有意请联系 0876634828 ◆位于 14 区的 3 室一厅 house 大双人间招一个人,独立客厅(不住人), 家电齐全。小区周围环境优雅安静, 屋内设施齐全 NTL 多个电视频道,20MB 的宽带多个免费停车位家人友善家里最多住 4 人,特别适合喜欢安静的朋友, 此房是无烟房, 所以欢迎不吸烟的朋友,交通方便离车站步行 30 秒周围有 16 16A 17 75 . 3 分钟到 NUTGROVE SHOPPING CENTRE , 步行到 DUNDRUM 15 分钟欢迎来看房,乘车到 UCD 10 分钟, 8 月 27 之后入住。联系电话: 0872151435 0879162938 ◆1 区,黄金地段。距离 parnell st 和 o'conell st 均仅一分钟路程。一室一厅,光线好,房间宽敞, 明亮。环境安全。地点好。价格 118 千。详情可联系 0872870098 ◆离鑫蓝天超市 2 分钟的一崭新两室一厅的公寓招一女孩和另一女孩同住一宽敞明亮的双人间。厅宽敞明亮不住人, 有宽带上网,房租 180 家人热情友好,家具齐全,卫生整洁干净,交通方便,欢迎来看房。电话 0879330072 0876551868 ◆现有 9 区 -omni shopping centre 双人间出租,小区环境优美, 安静,非常适合学习和生活,物业良好(物业费由房东负担),垃圾也免费, 家中装有宽带,房间家具齐全,两个卫生间,超大的后院,到 BUS 站只用一分钟,有 16,16A,41, 41A,41B,41C,746,747 等,很方便, 现有一双人间出租,两人住 350,一人住 280,望有兴趣者联系,联系电话: 0877433387

2010年 8 月 30 日星期一

◆1 区 MOUNTJOY SQUARE 附近,去天福记 3 分钟脚程。小双人间招 1 个男孩,和另一男孩同住。两单人床都是新的。房子是新顶的,客厅不住人,有停车位,房租 190。欢迎看房,随时入住。 0876662766 ◆房子位于圣三一大学后身, 与 NCI 大学隔河相望, 两室一厅一卫, 另一个屋子住一对东北人, 房子门口就有一个很大的超市 (基本上你需要都有), 健身房, 邮局等等,房子临近河边, 对面就是小商业区, 步行 5 分钟就是 DART 和汽车车站,寻找另一对安静无不良嗜好的 COUPLE 住另一房间, 房租 550 每月,无垃圾费用,额外费用只有 NTL 宽带和电费. 房间 9 月 9 日以后可以入住. 有意请联系 0876210588 0871246201,晚上 5 点以后看房 ◆house 位于 Dromawling Road 上, 小区非常安静。周围有 Tesco,MACE,加油站。出门 2 分钟就到公交车站 (16 路,16A 路,20B 路), 开车的话 10 到 15 分钟至市中心。 House 所在小区内免费停车。 house 为 6 室一厅,厅不住人,家里一共住 5 人,一人一屋。家中已安装 Eircom 无线上网 , 上网极快。现招一女生入住大单人间 260 欧一个月。300 欧包所有 Bills. 可以随时看房。联系电话:0871527434 ◆位于 panel st 和 caple st 的交界处,距融兴行二部步行一分钟。室内安静,整洁,干净。家人友善。有宽带上网。欲招一男生和另一男生合住。联系电话: 087-7589593 孙先生 ◆位于 1 区火车站正对面 FOLEY STREET,新 DBL 学校旁,全新 APT 在 5 楼两室一厅两卫的大双人间,房子整体设计为落地窗,光线好,干燥通风,环境绝佳,还有超大阳台,能容下几十

人 BBQ。家里很安静, 干净。浴室 24 小时热水。交通方便,5 分钟步行到 GPO,。希望招爱安静和干净的一对 COUPLE 或两男生或两女生,月租:520 欧,联系电话:0877532266 0870569633 ◆位于金海湾一分钟的 GEROGE ST 大厅招男生,家人都很和睦,房租 130 欧。有意请联系电话 0876394097 ◆D2 与 D8 交界处 Christchurch 对面的两室一厅 Apartment, 双人间招单人或一对 couple 入住。地理位置优越,步行 5 分钟可至市中心,楼下即有公共自行车停放点。交通便利,环境安静,房间朝阳温暖不潮湿。家中一应俱全,宽带上网。学生及在爱工作者优先考虑。价格公道,380 欧元 / 月起,网费电费平摊。九月中旬入住(可商议)。有兴趣者请致电: 0873180405 ◆1 区金海湾附近 flat 厅招女生一名 130 欧 / 月 0877672597 ◆位于市中心,噢迪楼上两室一厅,招一爱干家净的男孩住厅,客厅干净,明亮,家人有善,住的是北方人,室内设施齐全,宽带,独立单人床, 有意请联系,电话 087/2645677 ◆9 区,omni shopping center 附近三室两厅 house,两个单人间招租 (其中一个大间可住 2 人),现只住四人,有免费停车位,前后花园,环境优雅,家人和善,家电齐全,宽带无限上网,可随时入住,小单人间 260 每月,大单人间 280 每月,联系电话: 0876848158 ◆位于离 1 区东方行步行 2 分钟的路程.步行到 PARNELL ST 电影院一分钟.黄金地点 25WOLFETONE ST. 一个朝阳大双人间.设施齐全.家人好相处.招一人或者两个人.一个人 370EURO 一个月。

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

两个人 420EURO 一个月.欢迎看房子.电话 087-2948897 小泽 ◆位于 GARDINER STREET,市中心一区, 两室一厅的大双人间, 房间大光线好,干燥通风。家里很安静,干净。浴室 24 小时热水。小区安全,交通方便(3,11, 13,16,33,40,41,121, 122)。除下午 16 点到 19 点 3 个小时不能停车,其他时间免费。希望招爱安静和干净的一对 COUPLE 或两男生或两女生(床可拆成两 SINGLE 床)联系电话: 0871235261 ◆位于 9 区 DCU 附近 Iveragh Road,Whitehall 的 house 三室两厅 , 走路到 DCU 只需 5 分钟. 离 SWORDS ROAD 只要 1 分钟,离公车站 1 分钟,可搭乘 3,16,16A, 33,41,41B,41C,746 到市中心只用 10 分钟. 离机场坐车也就是十几分钟.附近有 OMNI SHOPPONG CENTER, 24 小时 TESCO 和 ALDI, 离 BEAUMONT HOSPITAL 走路十几分钟 . 交通便利,购物方便。家里家具和家用电器齐全,有烘干机,明火做饭,GAS 供暖,有超大后院和前院,有停车位。小双人间 300 欧(1 人住), (已包含垃圾费)。家中只住四人。因为家中是在校学生,希望能招安静的朋友入住. 欢迎来看房。有意者请联系: 0870698093 ◆本人在 LUCAN 买的房子,3 室 2 厅,3 卫带前后花园和停车位,交通便利,价钱便宜,现出租, 地址 foxborough court lucan ,联系电话 0868841802 (087) 联系人:陈小姐 ◆位于金海湾附近现招一对 COUPLE 有免费停车位有宽带设备齐全家人友善有意者联系电话 0871327933 ◆CORK CITY APT 一房一厅出租 100 一个星期联系电话 0876187588

校对：刘冬梅

◆14 区 Nutgrove shopping centre 附近一 House 内,双人间招租,交通购物方便,环境清净安全,家电齐全,步行 2 分钟至 16a ,75,17 路车站,步行 3 分钟至 Nutgrove shopping centre,15 分钟至 DunDrum shopping centre ,两个人住 400 欧,一个人住 300 欧,随时入住,电话: 0879867038 ◆一全新 l 两室 Apartment 位于 sandyford Dublin 18, 现一超大双人间(带独立浴室)出租, 小区安全安静,有免费的车位,宽带和家电俱全,开车到 dundrum shopping centre10 分钟的车程, 到 sandyford industry10 分钟的车程, 小区门前有 47 路公车通往市中心(每 15 分钟发车), 114 路通往 Blackrock,房租 450 欧元 / 月,随时入住。电话:087-6746976 ◆招租一男生 (NOdrinker, nor smoker please)。环境清洁,安静。走路 2 分钟(如同住在 DCU 校园里)到 DCU 或商店 (SPAR 和 CENTRA),1 分钟到车站(11,11A,13, 13A,19A, 4, 4A )。生活设备齐全。免费停车位。现有四人。家人友好,好安静和干净。此房共住不超过 5 人。八月底或九月初入住。欢迎看房 0876491972 ◆PARNELL.STREET 金海湾旁边双人间出租,8 月 27 号可以入住。房租 380。联系 0873277624 ◆位于 DI FOLEY ST 一高级住宅小区,临近 DBL 新校区(步行 5-7 分钟到 GPO 和金海湾超市.) 有一新的两室两卫, 全新装修木地板的 APT. 现有温馨双人间招两女生 180 欧 / 人, 单人包间 320 欧 / 月带独立阳台! 适合比较喜欢安静和干净的女生, 家里最多只住 3-4 人电话 0876661517 1OAM-10PM

咨询快车 / 分类

◆位于融兴行 2 部走路 3 分钟欲招一个或两个住厅上下铺房租便宜有意者请联系 0871367775 0877666278 ◆4 区美国领事馆附近, 双层 STUDIO 出租。 660 欧元 / 月电话: 0876717231 ◆D8 全新的 2 室一厅, 两个双人间,2 个卫生间。家里东西齐全。距离市中心 10 分钟车程。离 LUAS 站 1 分钟,2 分钟 BUS 站,离 DIT,DBS ,GRAFTON 20 分钟步行。NTL 网 30 兆,没有垃圾费。最多住四个人。希望招爱干净的单人或者是双人。有意者联系 0876795586 APT 合同今年 12 月份到期,到时可以继续续合同 ◆HOUSE 在 D12,招一个女生,家里包一切 BILL,属于 HOST FAMILY,房东是爱尔兰老太太,人很好,附近交通便利,有 122,123,50, 77,77A,150,151 等多条公交车到市中心,其中 122 路可以到达格里非斯大学,现在一个单人间招租,只要 3 百一个月,只招女孩,包括 BILL,欢迎来电看房: 0861998688(087) ◆1 区 CUSTOM HOUSE 2 室 2 卫 APT 一双人间招人(最好是 COUPLE) 交通便利:出门有 LUAS(我们在红线上),走两步就到 CONNOLLY. 小区环境: 非常好,保安设施完善, 有最佳居住条件. 房间条件:房间宽敞干净明亮,绝不潮湿,带一卫生间. 住客情况:共有 6 人, 都是上班一族,一般情况彼此都打不到照面, 没有手脚不干净的.最主要的是,无好事儿之人. 上网状况:可有线或无线上网,网速极快家具电器设施:一应具全, 且完整无损坏的. 价钱: 220 欧每月 9 月 23 号即可如住,也希望我家即将招的住客,整洁干净,无不良嗜好. 联系电话:0879552808 0876405808

◆八区格里菲斯附近 APARTMENT 招人,如果双人入住 440 欧,单人入住 360 欧。家人和睦友善,都为格里菲斯在读学生,希望招两名无不良嗜好的女生入住。9 月 30 号之后可以入住。交通便利,出门就是车站,luas 站。家门口有 122,19,77, 77a,150,55 均可到市中心。步行至格林菲斯只要七分钟。家附近有 lidl,tesco,spar 等超市。非常方便。联系电话 0876949229 0877919816 ◆市中心一全新装修两室一厅的 APT 招一女孩和另一个超级好相处的大连女孩 SHARE 一双人间.全家只住 4 人, 厅里不住人.家人也是相当的友善,可爱,和睦, 安静,都是大连人,购物环境方便,走路到融兴行 2 部就 2,3 分钟,小区很安全,24 小时保安巡逻,有宽带.所有 BILL 公开化,大家一起平摊.房费 225/ 月 / 人,有意者电联:0877950262 LUCY 0877734629 ELVA(打电话或者看房时间 8AM-4PM).9 月中旬即可入住,我们全家热情欢迎您的加入 ◆位于 2 区 townsend st。上的双人间,地理位置极好,39,37,70,38 终点站旁边,走路到 henry st。或者 grafften st。都各只需 5 分钟。欢迎看房,0872944271 ◆市中心两室一厅,家里清净,客厅招两个爱干净的男生,有需要的朋友请联系 087-7664334 ◆1 区两室一厅离金海湾 3 分钟招一人住厅, 家人友善,欢迎看房。联系电话 0872829291 ◆位于 LOWER GARDINER ST.的两室一厅招一男生住厅,随时可入住,家电齐全,交通便利,20M NTL,家人和睦。欢迎看房: 0872155763 或 0877543492

欢迎登陆 0086.ie

2010

据报道袁全球至今已有 170 人感染了超级细菌遥其中袁一名比利时男子确诊为感染超级细菌死亡曰在英国袁超级细菌至少造成 5 人死亡遥超级细菌究竟是何方神圣钥难道真是被人类给野逼冶出来的吗钥

细菌的遗传基因中，有一种像活动硬盘一样的基因单位被称为整合子，它可以从其他细菌身上拷贝一些像 “木马” 病毒一样的耐药基因，整合到自己的基因中去，使自己获得破解抗菌药物活性的密码，产生抗药性。它不仅可以把这种耐药的 “ 木马” 病毒基因传给下一代，甚至可以传给周围同种或不同种的细菌，使它们都能获得抵抗药物的能力。细菌身何谓超级细菌上的 NDM-1 就是这样形成的。大肠杆菌、肺炎杆菌等都 NDM-1 是新德里金属 β 内酰胺可以获得 NDM-1 这样的遗酶 -1 (New Delhi metallo-β-lacta传基因，成为一种新的致病 mase 1)的英文缩写。之所以被称为金细菌，也就是最近人们常说属 β- 内酰胺酶，是因为它上面含有的超级细菌。据英国和印度金属离子，这种酶就是依靠上面的金属离子来破解抗菌药物的活性密码，的研究人员称，这些带有 NDM-1 的细菌除替加环素使病菌对许多药物产生了抗药性。我和黏菌素以外，对其他抗生国也曾发现金属 β- 内酰胺酶铜绿假素都具有抗药性。在部分患单胞菌的感染病例。最近发现的这种者身上，甚至这两种抗生素带有金属 β- 内酰胺酶大肠杆菌是一对超级细菌也不起作用。种新类型，怀疑是从印度传入的，因此被冠以印度首都新德里之名。超级细菌好发于医院超级细菌是人类“逼”出来的英国卡迪夫大学的研究者沃尔什说： “由于频繁的超级细菌身上的 NDM-1 实际上国际航空旅行、全球化以及是人类给“逼”出来的。由于人类抗菌药物的广泛应用，尤其是不合理的使南亚国家医疗旅游业的兴起，造成 NDM-1 现在有机用，使许多细菌在抗菌药物的强大压力下不得不逐渐进化，改变自己体内会迅速传播到世界的任何一个角落。”这种细菌的感染的基因，产生对这些抗菌药物的抗药性，继续在这种恶劣的抗菌环境下生不会像甲流和非典一样在普通人群中流行，而是主要发生在医院存。内，尤其是外科手术的患者中。这些患

8 月 11 日，医学权威杂志《柳叶刀》刊登的一篇论文说，2009 年英国发现有一种带有 NDM-1 的大肠杆菌感染病例增加。这种细菌超级顽强，几乎能抵御目前所有的抗菌药物，并已经导致一些病人死亡。英国的研究者发现，感染这种细菌的患者中有许多在 1 年内曾经去过印度或巴基斯坦接受手术治疗，因此怀疑这种细菌来源于南亚。科学家们担心这种超级细菌很可能向全球蔓延。

者常带有伤口，或者有穿刺等治疗性损伤，更重要的是他们常会使用许多

抗菌药物，这使得不怕抗菌药物的超级细菌乘虚而入，造成患者感染。

2010

这个炎热的夏天，中国艺术研究院美术馆内，郑光旭油画写生作品展吸引了不少人的目光。他们有的驻足于油画前，思绪飘飞；有的与同伴讨论作品，各抒己见……宽敞的展厅里人头攒动。在关注画展的人中，有很多和郑光旭一样留俄回来的艺术家。他们的故事，是一部执著追逐梦想的励志书。垃圾堆里捡来的梦想本场画展的主角郑光旭调侃地说，他的油画梦是从垃圾堆里捡来的。“说来也巧，改革开放初期，我有个朋友在清理垃圾时发现了一期俄罗斯的《星火》杂志。里面收录了奥列格.叶列梅耶夫的画，那幅画震撼了我。没想到这幅画的作者会成为我后来的导师。” 当时的郑光旭只有 18 岁，虽然身在东北小城，不敢想有朝一日能成为名师的高徒，但是这本杂志彻底点燃了他对油画的激情。 2005 年，34 岁的郑光旭如愿以偿，被国家留学基金管理委员会派往俄罗斯圣彼得堡列宾美术学院油画系研习油画，师从列宾美术学院院长、俄罗斯美术研究院院士奥列格.叶列梅耶夫教授。 “一切就像做梦一样，一路走来我吃了不少苦头，所以非常珍惜来之不易的机会。”去俄罗斯之前，郑光旭就下定决心要学有所成。在奥列格.叶列梅耶夫的严格要求下，郑光旭的绘画技艺有了很大的提高。他坚信，多画才能暴露问题、解决问题，因而要

勤奋。在列宾美术学院 3 年，郑光旭完成写生作品约 400 幅，平均每 2 至 3 天完成 1 幅画，冰天雪地的环境常让他作画的双手冻得发疼发僵。凭着天资与勤奋，郑光旭创造了很多第一和唯一：历史上破格升入世界四大美院之一—— —列宾美术学院油画系 5 年级（硕士研究生一年级）的第一人；近 12 年来唯一获得列宾美院学院奖的外国人；唯一入选 2007 年俄罗斯国际双年展的中国画家。博物馆让梦想起飞

在他们 3 个人看来，俄罗斯博物馆将俄罗斯一脉相承的文化都表现了出来。创作时遇到任何问题，都能在博物馆里找到可以“取经”的作品，在对比中发现自身构图、色彩的不足，受益良多。然而，俄罗斯博物馆给 3 位学子带来的不只是绘画技巧的提高，更重要的是对俄罗斯油画史的纵深解读。 “在博物馆待久了，不知不觉就领略了俄罗斯油画的发展过程，潜意识明白自己的创作应该有个怎样的高度。”李永康这样感慨。

当艺术的传播者在俄罗斯博物馆，郑光旭欣赏先辈们的作品，学习先辈们的绘画技巧，谈到在俄罗斯几年的收获，郑光这些让他受益匪浅。有着同样感受的不仅有与郑光旭同时出国、学习雕塑旭用一个“减”字概括： “在作画时，如的李永康，次年赴俄留学、同在列宾美果把所有东西都表现出来，主题就不术学院学油画的张谢雄也是其中之突出。只有去繁就简，才能直击人心。” 一。 “减”不仅是郑光旭的专业理念，也是和郑光旭一样，能出国学习一直他的处世哲学。归国后，郑光旭仍然创是李永康的梦想。 “俄罗斯的文化氛围作油画，并从事油画教学， “画画是我很适合学习油画。俄罗斯博物馆馆藏最喜欢做的事情，没什么比画画更让丰富，是一片汲取营养的好土壤。”在我感到幸福。”在他看来，有些画家的俄罗斯学习的日子里，李永康总是挤痛苦是欲望造成的，把欲望减掉，就能感受到幸福。“回国后，因为办画展有时间上博物馆，流连忘返。 “我于 2006 年赴俄罗斯圣彼得堡一段时间没有画画了，现在有很多想法。画展之后要先去北戴河画海景。” 列宾美术学院学习，参观了世界四大博物馆之一的冬宫。当时正赶上圣彼这是郑光旭对画展结束后的规划。无独有偶，李永康也在让他着迷得堡的极昼，到处是悠闲的人们和美的新疆从事着油画教学和创作。 “在俄丽的风景。”这座城市的自然景观和文罗斯学习最大的感受就是勤能补拙，化底蕴深深地打动了张谢雄。通过 1 有付出才有收获。这让我明白回国后年预科班的学习，张谢雄考入了列宾要如何带我的学生。”把在国外学到的美术学院，同样师从奥列格.叶列梅耶技法和理念带回新疆教给家乡的学夫教授。

生，是李永康一直以来的夙愿。 “现在我想静下心来画画，把这几年在俄罗斯学习的东西好好地消化吸收。我想完善自己的绘画语言，当然这需要很多的时间和精力。”张谢雄对自己的创作之路还有很多期许。 “艺术需要支持者和传播者，只有让别人看到、感受到，艺术才是活的、有灵性的。”回国后，张谢雄创立了上海俄艺得美术馆和杭州西溪艺得美术馆，并经常举办一些俄罗斯画家的展览。张谢雄说自己不是一名商人，而是一个俄罗斯艺术的传播者： “我要让更多的人了解俄罗斯艺术，也希望中国的艺术可以在汲取俄罗斯艺术作品中的营养后进一步发展和壮大。”

生活 /

爱情和家庭对于女人来说，往往比事业还要重要。但遗憾的是，多数女人并不懂得如何去寻找，辨别和吸引理想的男人。都已经 21 世纪了，中国大地还存在着大量的“ 三不 ”女孩，即：不了解男人，不包装自己，不主动出击。她们在情场上抱着一种消极被动的态度，糊里糊涂地等待着白马王子在哪一天突然降临。我曾经和很多女孩有过比较深入的沟通。我的体会是，大约只有不到 5% 的中国女孩能算得上很了解男人。大多数可以说是茫然无知，或者错得相当离谱。原因在于：1。她们与男人实际接触太少；2。她们受到的误导太多；3。她们不太喜欢理性总结和思考，所以只能从有限的经验中得出错误的结论。一．中国女孩最容易受到两大类型的误导：第一是韩剧，琼瑶小说，欧美爱情电影等女性童话故事。之所以称之为女性童话，是因为这类影视剧，小说中的男主角形象是按照女性需求特意设计出来的，在现实中根本不存在。男主角往往英俊，多金，专一，而且有大把的时间做出种种超浪漫的举动，去追求一个条件并不出众的女孩。这些其实是严重违背男人本性的。这种童话看多了的恶果，就是女孩们与现实严重脱节，对男人产生错误的期望值。当她们遇到一个条件般配的诚实追求者时，往往会很不满意。而只有经验丰富的骗子，才会把自己伪装成女孩们心目中的理想对象。结果是，好女孩看不上不善伪装的好男人，大多被花言巧语的骗子骗到手。详情请参考拙作 “好男人为什么斗不过坏男人”。第二类误导是中国的书籍，传统文化和老一辈对女人的教导。这些书籍和教导通常来自年龄 40 岁以上的长者。近 20 年中国社会变化太快了，老一辈年轻时的经验恐怕完全不能适用于今天的情场。另外，他们那个时代很少有人具备多次恋爱经验的，并不存在真正的情场高手；说出来的经验多半是想象多于实际，大道理多于实用技巧。二．现在介绍一下我认为女孩最有效的择偶方式（适用于现代中国城市社会）。首先，包装是极其重要的。不管男人嘴上怎么说，最初能吸引他们的肯定是女人

第 335 期

的美貌。俗话说，没有丑女人只有懒女人。用心把自己打扮得美丽动人是成功的关键。女生易犯的错误是，她们总是按自己的喜好进行打扮，逛街也往往和其她女生一起去。要知道男女的审美观差异是非常大的。一大帮女人挑选设计出来的打扮通常会让男人们兴味索然（当然他们嘴上一般不会说）。想想李宇春周笔畅你们就应该明白了。找男朋友其实和找工作有点像，你必须把自己包装成能够满足对方需求喜好的样子，才能让自己获得最好的机会。包装不仅仅是外表，还包括语气，形象，姿态等多方面的内容。简单地说，当一个男人第一次见到你的时候，5 秒钟之内他能看到的所有东西都包括在内。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

机成熟他就会跟你表白啦！如果一个男的如果是特别内向的，当你确定他喜欢你的时候，你可以直接跟他表白的。（这一段来自 edwhat 网友，说得不错） 6．多沟通，多倾听，多了解对方需要什么，不要想当然，一厢情愿，好心办坏事。男人与女人是两种截然不同的动物，两者相处几乎每时每刻都在发生着误会。尤其是在双方都自我感觉良好的情况下，因为赌气而互不相让是极为常见的。很多时候，是傲慢与偏见毁掉了一份难得的缘分。大多数女孩不太懂讲道理和理性沟通，往往表现出刁蛮任性，小心眼，甚至不可理喻。偶尔有几个沟通能力强的，也多半相貌平平。条件好一点的女人经常有一种错误的看法，认为谈恋爱应该是男人追女人，宠女人，哄女人，自己没有必要去了解迎合对方。还有很多女人自以为品味高雅，气质出众，但完全不理解男人，也放不下架子和男人沟通，注定要孤芳自赏，门庭冷落。其实善于沟通在男女关系中的重要性，远远超过所谓的品味和气质。所以，如果你能做到既具外表魅力，又理解男人，善于沟通，在普通男人那里基本就所向披靡了。

要掌握。从当今社会现状来贱。与其软磨硬泡，苦苦哀看，我认为对于一个女孩，包求，不如花功夫把自己包装装自我往往比充实内涵更重得漂漂亮亮，风风光光，甚至要（这点和传统伟光正教材让中意的男生看到很多其他看法不同）。光有外表，缺乏男人正在追求自己。男人就内涵的话，你有可能得到很是这样，一个女人的追求者多机会又失去很多；光有内越多，越觉得她有魅力。涵没外表的话，你也许连机 2．与其对一个人在感会都没有。当然，最好是内外情上不断付出，不如多花时双修，均衡发展，外表和内涵间提高自身吸引力。男人对都达到一定的高度。感情，远不像女人那么重包装自己的具体操作步由于注重内涵而忽略外视。骤是：表包装，这往往是一种自欺 3．应该多约会，少上床 1．了解男人们普遍喜欺人的说法。在节奏极快的（或者其它亲密接触）。让男欢什么类型的女孩，比如黄现代社会，多数男人（尤其人觉得有机会追到你，但是蓉啊，小昭啊，小燕子啊，袭是条件好的男人）已经没有又得不到。这样最能吊起男人啊，等等。这个不难做到，什么耐心去慢慢了解那些人的胃口。一般男人挑选追只要了解一下男人们最喜欢 “看起来不怎么样” 的女人求目标的宗旨是：在那些自的小说，影视剧，观察一下里了。就好比一个厂家说他们己感兴趣的目标中选择一个面最受男人欢迎的女主角形的产品虽然看起来不怎么最有可能追到的。所以创造象就可以了。样，但实际非常管用，你会相机会和把自己包装成男人感 2．在众多受欢迎的女信吗？男人们为了显示自己兴趣的类型是女人受欢迎的主角形象中，选择一个（或有深度，嘴上往往号称他们两大要素。男人一旦轻易得多个）与自己外表，气质，个最看重女人的内涵；但实际到，通常会很快厌倦。所以千性最接近的，作为自己模仿行动通常会背叛这种说法。万不要随便上床，必要时让的偶像。最好同时参考别人美貌是张门票，你连门票都他尝点小小甜头就可以了。四．前面两节讲的是包的意见。没有，男人怎么会有时间兴装和自我推销，简单地说就 3．从各个角度用心向趣去了解你的内涵？ 4．要广种薄收，千万不是你把自己打扮得美美的，这个偶像学习。最好平时经要吊死在一棵树上。要相信在男人堆里风情万种地四处常对着镜子练习微笑，举手三．包装完成之后，下三条腿的蛤蟆不好找，两条晃悠。然后回家数一数一共投足，仪态，等等。让自己慢一步要做的就是自我推销。腿的男人遍地都是。通过聚钓上了几条小鱼。前面说过慢学会一点明星气质。掌握自我推销是人生的一个关键会啦，联谊啦，相亲啦，网友了，方式包括聚会，联谊，相几个很能吸引男人的词。可以说人生的成功与否啦，婚姻介绍所啦，等等方亲，网友，婚介，等等等等。 pose。有 50% 取决于自我推销的式，多多交往条件合适的男如果收成太差的话，建需要强调的是：把自己水平高低。找工作，申请学性朋友（当然，要学会自我议你重新审视一下自己的包包装成男人喜欢的样子，并校，找男 / 女朋友都是一个保护，注意安全）。只要你不装，出手时机，地点和方式；不意味着你一直要去取悦男自我推销的过程。其原理是随便和人上床，这年头人们也可以请知心哥哥知心姐姐人。有这个能力做到并不等差不多的，都是把自己按对不会认为你淫荡的。就算有帮你找一找原因。也许换一于每时每刻都要这么做。恰方的需求包装，然后遵循全那么一点，这些都是隐私，你种诱饵换一个池塘就可以得恰相反，如果一直取悦男人面撒网，重点培养，个个突破不说，谁知道？：）到好的结果。反而会令男人产生审美疲的原则，找到理想的目标。光坐在家里空想是没用如果全面撒网之后成功劳，也会把男人惯坏。正确的当然找男朋友与找工作的，只有不断实战才能理论地钓上了几条小鱼甚至金做法是在大约 10% 到 30% 相比，也有很大的区别。区别与实际结合，慢慢提高自己龟，那么恭喜，你现在可以进的时间里（在那些最关键，之一就是如果女生过于直接在情场上的智商。天天闷在入重点培养阶段。条件实在最需要的时刻）能够充分满地去追求男生（尤其是那些深闺里，等着被王子发现，那惨不忍睹的直接淘汰，剩下足男人的需求，而在剩下的条件比自己好的男生），通种概率和中大奖差不多。还算靠谱的你就祭出若即若时刻让他处于饥饿状态。这常效果不理想，即使追到了 5．追男生要点到即止，离大法和他们周旋一阵子。样他就会一直憧憬着你表现自己也很被动，容易成为被不要死缠烂打。如果一个女如果来一重量级的直接把你好的时候。玩弄的对象。孩喜欢一个男孩，暗示是最电晕，那拜托，你还犹豫什重点在于：你充分理解很多女生因此得出结有效的办法。明目张胆的表么？赶紧施展爱情 36 计啊！怎样才能让男人喜欢。而且，论，感情的事，与其主动不如白不是一个好主意，这样被即使不能天长地久，至少先在关键的时候你能做到让男被动，与其操心不如不操心。拒绝大家都会没面子，而且 “曾经拥有”一把，也算是不人喜欢。这个结论是错误的。关键是女孩会显得很掉价！暗示可虚度此生了对不？但要记牢，包装自己和提高其它任要找到正确的努力方式。以是经常问候，经常约一起作为女生，不管你上半身如何能力一样，也是一个不断下面简单总结几条女生去活动，但要保持一定的距何迷糊，下半身还是要随时努力，不断提高，不断接受反对感情采取主动的正确方离，不断展示自己的优点，这保持清醒。男人翻脸的速度馈，不断改进的过程。式。样在平时交往中就可以互相通常和女人上床的速度成正包装自我和充实内涵并 1．应该多扮酷（也是了解。如果这个男的不是傻比。不矛盾。两者都很重要，都需自我包装的一部分），少耍瓜，或者不是太内向的话，时

2010年 8 月 30 日

这是第五次全国范围内的调查。在上一次 2008 年的调查中，城市女性对自身生活质量的打分是 63 分，而这一次，平均得分仅为 61 分。解读城市女性的幸福感：你为什么不幸福？ 1.最幸福的是家人健康，最担心是买不起房。本次调查结果显示，家庭是女性幸福的源泉。“家人健康”、 “家庭和睦”、 “孩子有进步”成为 2009 年城市女性幸福的三大因素，选择这三项的比例分别为 69.6% 、 66.2%和 36.3%。另外 “人际关系好”占 29.8% ，“ 工作顺利 ” 占 28.5%。而城市女性最焦虑的事情是：物价上涨、买不起房和家庭收入低。点评：女性的幸福感继续被压缩。经济的飞速发展，社会的两级分化却加剧。在普通家庭中的女性，在支撑家庭、决策家庭中扮演越来越重要的角色，所承担的责任也越来越重。 “买房”不仅仅是男人要担心的事，对女性来说，物质

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

千的女人最幸福本次调查数据显示，月均可支配收入在 4001～4500 元的被调查者主观幸福感分值最高，低于 1000 元的女性幸福感最低。点评：幸福水准已经被提到了四千多元月薪，几乎大于普通人的实际工资，看来，收入低是导致女性不幸福的原因之一。但也不是钱越多越幸福。个案分析结果显示，高收入者工作难度大，压力大，虽然钱多了，但没有时间和精力享受生活，因此她们对幸福的感觉并非最佳。

生活和房产意味着家庭和安全感。房子的压力对女性来说，一点不比男性少。 2. 杯具！年轻女孩还没有妈妈们幸福本次调查数据显示，51 ～60 岁被调查者的主观幸福感最高；而 20～30 岁被调查者的主观幸福感分值最低。五六十岁年龄段的女性生活态度务实，生活经验丰富，对自己、对社会的要求和期望实际与理性，收入处于高点并相对稳定，竞争趋缓，因此感觉很幸福。点评：这是个让人有点悲哀却值得安慰的数据。看公园里的老太太们的笑容，就知道她们对生活是一种满意和幸福。这种幸福来自于丰富的生活经验、稳定和无压力的生活。而 20 多岁的女性，处于人生蓄势待发的阶段，无论是爱情还是事业，她们不得不努

生活 / 情感

力经营。压力与竞争之下，年轻女性过得并不幸福。 3. 多挣钱吧！月收入四

4. 现实！博士女还不如高中生幸福？！从学历结构分析，本科学历的女性幸福感为 50.7 分，最高；大专学历为 49.4；高中 / 中专及以下为 46.5；而研究

生（硕士、博士）学历的调查者主观幸福感分值最低，为 45.9 分。点评：除了高知剩女、高龄剩女等现实问题外，编辑认为，学历高的女性往往处在更激烈的竞争环境中，而且对自身要求也会相应提高。比起她们，本科女性可能更明白“知足常乐”的道理。 5.二线城市最幸福，青岛女性感觉最棒！对 10 城市女性的幸福感进行比较发现，青岛、郑州和杭州女性的主观幸福感位列前三。其中，青岛女性连续两年以 70 分位居第一。而上海、北京、深圳和广州排名均靠后。【编辑有话说】：改变生活，让自己更加幸福你真的越来越不幸福吗？你是如何定义自己的幸福呢？并不是生活在大城市、拥有高学历就会幸福，真正的幸福感根治于内心，是一种对生活和自身的满足。这份调查也许可以让你换个角度思考，客观调整自己。如果你不幸福，那就勇敢去追求幸福吧。

离婚是不得已这是一个真实的故事，男主角是由国内出来的一位留学生，在美东的知名学府得到了两个硕士学位，然后又以 4 年的半工半读，终于把博士的荣誉拿到手中。由于太过于专注在求学方面，所以念完博士课程、接受证书那年，已 30 岁的他连要好的女朋友都没有，认识他的人还觉得有些不可思义，以为像他这么优秀的人，一定有一大堆的女孩子仰慕甚至反过来倒追他，事实上却非如此，或许是个性的关系，除了同学之间的社交，他身边还真的没有出现过比较固定的异性身影。本来，在 20 世纪的后期，东方人的结婚年龄已经向后推延，30 岁尚未成家的男女越来越多，这位博士的单身身份并没有什么特别。因为那个年代“单身贵族”的观念还不是如何烫手，所以在他得到一份待遇不错的工作，雇主答允为他申请移民身份，而且家中开始比较积极的催促他结婚的时候，他才开始考虑成家的事，然而不是很会社交的他，基本上不善于跟女性罗曼蒂克，找对象的事进行得并不

顺利，交了三四个女朋友都在没有进入情况之前，就先后告吹了，有的连他自己都不晓得原因。如此这般的拖了 3 年多的时间，住在国内的父母真的着急了，因为家里三个儿女中，就只剩下这个满肚子学问的老大没结婚，弟弟连孩子都给老人家抱上了。于是二老只好赶到纽约来郑重其事的替儿子做媒，对象是他们家庭世交的女儿，正好也是美国留学生，拿到了硕士学位，移民身份也办妥了，而且年龄上也配：相差 3 岁。至于相貌，虽然不是国色天香的美女胚子，至少五官端正、眉清目秀，蛮有大家闺秀的模样，要挑剔她的缺点，大概就是胖了一点，可是他爸妈都说：富态的女子才有帮夫运。有的时候，人有学问是一回事，对结婚成家这种个人的私事，主见却不够坚强，加上家庭的压力不小，我们的博士先生开始心念动摇，而在跟女方交往的 1 年多时间中，由于双方总是客客气气的，也不觉得对方有什么不顺眼的地方，逐渐的，两个当事人都顺着自

己父母的意思，朝着成亲的方向发展。在博士周围的一些同学与同事，也都看好这一段姻缘，在一旁敲边鼓，言谈中连夫妻的名义都给他们冠上了，事情的发展也朝着好的方面进行，连家乡的父母都在准备办喜事了。终于，在父母限定的 36 岁生日之前，博士和硕士在家长与众亲朋好友的祝福下，走上了礼堂的红地毯，那一场说得上非常豪华的婚礼，在社区里还造成小小轰动，连媒体都把照片登上了新闻版面。客人们看得出来，一对新人多少有些腼腆，双方家长乐不可支，来宾们的口中大多在称赞新郎、新娘的学问好，是如何如何的匹配，希望他们早生贵子，相信一定会生出一个最聪明的下一代，因为他们就是一对最佳基因的代表，反正，好听的话都在那一场婚礼中听到了。没有料到的是，大约过了差不多两年时间，居然听到这对夫妻在闹离婚，而官司进行到了法院，已经进入财产处理的阶段。由于他们结婚后较少与外界交往，同事朋友都以为

受害者，其中的原因是一个难他在享受二人世界，并且在努以启齿的关键：他的硕士太太力“做人”，偶尔碰面大家都拒绝行房为他生孩子，对他的是客套一番，很少谈到或是问及他们的家庭情形，一旦听到求欢完全敷衍了事，他稍微有过火的“男性”表现，就会遭他们婚姻破裂的消息，多数人都不敢置信，多方打探之下，到强烈抗拒，甚至有多次拳脚才晓得夹杂在其中的原因之交加、赶出卧房的事迹，害得他婚后第二年因为有心理上一，是传出了家庭暴力，更令人不能相信的是：施暴的不是的障碍而不举，必须求医诊博士先生，而是硕士太太！治，而妻子却以他将家丑外扬，完全断绝了跟他的性事；这项离婚事件宣告落幕之后，有很长一段时间，博士最后，他是听了律师朋友的劝告才诉请离婚，为此，他还跟先生除了上下班之外，不愿意跟任何人来往交际，他的同事自己父母之间闹到几乎不相只知道他辛苦存钱买的房子，往来。已经到了离婚太太的名下，他对于这段婚姻，博士先生下了一个结论：结婚之前眼睛搬到了一处公寓栖身，而且身体方面似乎在短短半年中老要睁得大大的，看清楚对方的了 10 岁，才 40 岁出头的他，各个方面，父母的意见仅供参考，特别是牵涉到上一辈交情看起来像个五六十岁的小的话，更要保留多一点；自己老头了。至于他为何跟妻的幸福不能让别人来决定，说子离婚，则是绝口不提，常常以一声叹息带了过去，脸上还 “是”与“否”的人是你自己，有一抹苦涩的笑容，大家知道要担负后果的也是自己。他从他必然有说不出的苦衷，只有这次的失败婚姻中得到了惨让好奇的心里留下一个问号，痛的教训，认识一个人很不容易，何况是一个你要终生厮守何况打听别人的隐私也不是一件该做的事。相对的人！至于有没有下一次？他仍然是满脸的苦笑与茫事情过了五六年，博士先生在一个偶然的机会中，透露然，反问了一句： “你说呢？” 了幕后讯息：他真的是家暴的

娱乐 / 星座命理

第 335 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

九月简明运势【处女座】Virgo（8 月 23 日至 9 月 22 日）本月是处女座的生日月份，宇宙正好为你准备了一份礼物：九月八日的新月。较早前暂缓的重要计划，于本月终于有重整旗鼓的机会。火星和金星于海王星形成美丽的角度，令爱好艺术和创作的处女座得到颇佳发展。水星于十二日逆向离开，此时开展计划更是通行无阻。冥王星于十四日直接进入恋爱宫，由于它和其他星宿形成尖锐角度，令你可能出现受人掌控的危机。财政方面，一旦火星于十四日离开掌管收入的第二宫，你会见到更易于掌控金钱的情况。廿三日会有一笔新的收入，但别急着将它花光，一星期后，当太阳和土星于三十日相遇，你需要这笔钱来度过财政危机。本月你的其中一个好日子是十八日，当幸福之星木星和惊喜之星天王星相遇时，你的另一半或者生意伙伴可能会以意想不到的方式令你惊喜不已。【天秤座】Libra （9 月 23 日至 10 月 22 日）本月以浪漫开始，当金星的光芒于四日洒向海王星，而火星于九日又依样葫芦的时候，将会为你带来真正的鼓舞时刻。水星于十二日逆向回归，所以你最好之前完成手头上的旧计划，而非急于开始新的大计。土星进驻天秤座，令你有落叶归根的想法，希望能得到更多的安稳。

事业方面，于廿一日，不妨将你所有的意念和才能尽情展示出来，你的光芒自会令人目炫。廿三日，一场烦杂的活动，令你需要投放更多精力，你需要开始新的计划或关系来冲走所有的沉闷。

相遇，正是让你处理家庭事务的大好机会。恋爱方面，火星和金星以相同轨迹于月中进入人马座，虽然为你点起了爱火，但你却仍感变幻不定，全因这两颗星宿都进入了掌管秘密的第十二宫，廿三日的满月是你的最佳恋爱日，友情则完全是另一回事，当土星于廿三日和太阳相遇，要不你会安慰一位友人，要不则是离她而去。

【天蝎座】Scorpio（10 月 23 日至 11 月 21 日）八日的新月替你扩阔朋友圈子，这对一向只集中精力于工作（可是又感到满足）的你来说，无疑是一个好【山羊座】Capricorn 消息。（12 月 22 日至 1 月 19 日）水星于十二日直接进入新月于八日进入处女天蝎座，加上掌管天蝎座的座，不妨考虑一次轻松但能火星又同时进入，为你带来增广见闻的旅游，是次新月一个备受争议但成效高的新会引领你进入一个新的世生活周期。界，旅途中充满各种新资讯土星经过多月的逆行，和机会。于十四日回归正向，你会找旅程回来，火星和冥王到更多支持你计划的人。星于十八日的重要相遇，可九日，木星回归双鱼座，能为你为带来另一次的好当它连同天王星联合进驻你运，当然也会充满乐趣。的恋爱宫时，你会变得更浪水星于十二日逆向回漫和具创造力。归，意味着你的家庭大计终廿一日，一段恋情或友于可以行前一步。情会动摇，令你心情不快。不廿三日，当满月进入白要冒险，你只需要从中学羊座，木星又在不远支持着习。你的时候，你会发现有关家居和置业的计划又再重上轨【人马座】Sagittarius 道。（11 月 22 日至 12 月 21 日）【水瓶座】Aquarius（1 八日的新月为你带来事月 20 日至 2 月 18 日）业上的回报，水星于十二日典型的水瓶座不喜欢为前仍然于你的事业宫逆行，金钱而工作，但八日的新月令你得到颇多的商谈和工作会逼你面对现实。机会，不妨利用此段时间，好水星由十二日开始逆向好评估各种选择和谈判策略回归，不妨利用数天好好研的优势。究你的财政动向，十四日，你十四日，当月亮进入人会主动实行有关财政的大马座，土星以全速进入你的计；天王星于廿一日和太阳金钱宫，是理财的好时机。对抗，要紧记所有计划必须木星于十八日和天王星于之前完成。

当火星于十四日进入你的名誉宫，你的事业将会如日中天，加上金星联同火星的力量，令你的事业更上层楼。水星的正向轨道有助你遇到新的意中人；已有伴侣者，十八日或附近的日子是你的恋爱佳日，廿一日或三十一日则有些微变动。【双鱼座】 Pisces（2 月 19 日至 3 月 20 日）木星于九日回归双鱼座，点亮了你的好运势和健康之路。金星和冥王星于四日联合起来为你送上祝福，为你带来恋爱的好日子。八日的新月则会帮助你和重要的人（私人或工作上）更紧密联系。水星于十二日前一直都逆向停留在你的恋爱宫，紧记在此之前勿作任何决定或承诺。本月最佳的日子是十八日，当天王星和木星同时进驻双鱼座，会为你带来意想不到的惊喜。不过，稍后当天王星于廿一日粗暴地和太阳碰撞时，事情会变得不对劲。【白羊座】Aries （3 月 21 日至 4 月 19 日）八日的新月为你带来工作的新机会，但当水星于十二日逆向回归，你的工作环境会变得混乱起来。金钱继续是个棘手课题。不过，当土星（掌管财政的重要星宿）于十四日正式进驻，你自会知道自己的位置。火星于十四日离开天秤座，感情关系的压力得以暂缓，你的恋爱生活顿然变得顺畅。当木星和天王星于十八日相遇，将会令你对事业有新的启发，而且会为你带来动力，有助你过渡月尾的艰难日子。【金牛座】 Taurus（4 月 20 日至 5 月 20 日）感激金星和冥王星的相互影响，九月的第一个周末你过得颇为愉快。八日的新月进驻你的恋爱宫，加上土星最终离开此区，你终于找到享受稳定恋情的美好时光，或者会遇到新的真命天子。金星于八日同时进驻天蝎座和你的承诺宫，令你和伴侣之间的互动更形合拍。经历众多好事，自然也会伴有小挫折。廿一日或附近的日子，由于天王星和太阳的对抗，令你的一位朋友、恋人或上

司会变成你的痛苦之源，可能一切来得过于突然，令你无从招架，但紧记要清楚全部真相才好作反应。三十日，当土星加入对抗太阳的阵营，你会感到仿似能量耗尽，要小心身体健康。【双子座】 Gemini（5 月 21 日至 6 月 21 日）七日或附近的日子，你要作出重要的决定，金钱成为你本月的重要考虑点。当冥王星于十四日正式进驻，有助你定出完善的财政计划。八日的新月会助你腾空时间处理家务，不妨将目标设定在水星不再逆向运行的十二日。恋爱方面，火星和金星在九月份的首星期为你带来祝福，以及廿一日当满月和木星相遇的五日内，你的最佳恋爱时刻将会出现。廿一日至三十日之间，准备好迎接烦杂的日子，当太阳和天王星对战，继而加入土星之后，你会感有两股同等势力的力量拉扯着你，但你却失去如何面对它们的选择权。【巨蟹座】Cancer（6 月 22 日至 7 月 22 日）八日的新月为你带来完美的旅游时机，利用此时势收拾行李和享受旅游的乐趣吧，但要肯定所有事都必须进行恰当，因为十二日的水星逆行会带来混乱。稍后，你会面对家庭上的责任分工问题，但由于火星于十四日离开家庭宫，就算多缠绕的问题都会找到解决的办法。火星同时进驻天蝎座（巨蟹座的神圣范畴），照亮了你的恋爱宫。金星稍后进驻掌管浪漫的宫位，加上火星和金星的联合力量，令你的恋爱路闪出耀眼的火花。廿一日至三十日之间，当天王星和土星联合对抗太阳，要看紧你的财政。【狮子座】 Leo（7 月 23 日至 8 月 22 日）当新月于八日到达木星并于九日进入你的第八宫后，留意现金流将会显著的增加。九月份的首星期是适合旅游的好时机，加上金星和火星的紧密影响，于旅途中你会擦出浪漫的恋火。给自己冷静时间是聪明的做法，因为当水星于十二日后由逆行重回正向轨迹后，你的生活将会全速前进。