《新岛周报》第336期 06/09/10 by Sun XiangHong

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 336 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

中爱体育文化交流协会将征集华人对爱移民政策意以期递呈司法部爱尔兰的工作许可以及移民政策对随后来到爱尔兰的华人们日趋严格，由于少数族裔，尤其是华人社区对爱尔兰司法部以及其他政府部门的影响力很低，致使司法部门难以聆听华人社区的呼声。中爱体育文化交流协会 (Irish Chinese Culture and Sports Association，以下简称 ICCSA)将征集华人同胞对爱尔兰司法部的移民政策的建议，以及华人所遭遇的与移民相关的经历和故事，以期递呈司法部商榷。 ICCSA 计划将华人们对移民政策的建议，以及华人们自身所遭遇的经历收集起来，和司法部官员进行会谈。如果你对爱尔兰司法部的移民政

策有何不错的建议，或者如果您愿意和大家共同分享一下在爱尔兰因身份问题而遭遇到的不同经历和故事，可以发送邮件至 kohjay@gmail.com 或 libinbin@ymail.com。我们将收集并整理您的经历和建议。

2010年 9 月 6 日

2010 年 8 月 31 日，素有“翡翠绿岛”之称的爱尔兰登陆北京，在中国国际商务及会奖旅游展览会(CIBTM)上，爱尔兰旅游局偕三家明星企业共同亮相。他们包括：贝尔法斯特会议旅游促进局，其致力于打造北爱尔兰首府贝尔法斯特的对外形象，并提供满足客户需要的解决方案，借此将贝尔法斯特打造成世界一流的商业目的地；Ovation 公司, 主要为客户提供量身定制的展会、策划及旅游等软件服务；宝尔势格丽嘉酒店, 坐落于美丽的威克洛郡，硬件设施一流，为客人提供集会议、休闲、度假、高尔夫于一身的顶级酒店服务。更具吸引力的是，今年 9 月 7 日，新建成的都柏林会展中心将正式开业，该中心设有 4,500 平方米的展览大厅、22 个大小不同的会议间、能容纳 3,000 人的会议场所和剧院，以及能容纳 2,000 人的宴会厅。各具特色、功能完备的场地足以满足不同的会展需求，与“绿翡翠岛”相映成辉，值得亲身体验。爱尔兰旅游局澳大利亚和发展市场总监金保罗表示：爱尔兰旅游局十分重视中国市场。作为第二次参加

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

CIBTM 的国家级旅游局，我们希望能够在去年了解中国市场需求、加强潜在客户联系的基础上，让更多中国业者进一步了解爱尔兰这个迷人的会奖旅游目的地。 20 世纪 90 年代初，爱尔兰由公认的传统农业畜牧业大国，一跃成为界第一大软件出口国和欧洲的高科技中心，其软件出口、工程、航空电子、制药和食品行业发展势头最为强劲。其经济增长速度常居欧盟各国之首。随着经济发展，国际商务活动日趋频繁，爱尔兰以其独特的文化魅力、浓郁的人文气息日渐成为世界商务、会奖旅游的首选地。无论是传统村舍还是神秘城堡，无论是繁华城市还是幽静乡村，无论是世界级高尔夫还是精彩的赛马大会，都提供了丰富的旅游休闲选择。在此基础上，配套交通亦十分便捷，住宿更兼有五星级的城堡庄园酒店和经济实用的旅馆。现在，总人口为 550 万的爱尔兰岛（包括爱尔兰共和国和英属北爱尔兰）每年接待超过 900 万访客，这充分说明他已成为欧洲重要且成熟的旅游目的地。关于爱尔兰旅游局

来爱旅行海外游客数量不断下降最新统计数字显示，爱尔兰上半年海外游客数量减少了 20%以上。今年 1 月 -6 月期间爱尔兰共招待了 260 万海外游客，其中来自英国和欧洲其他国家的游客数量减少四分之一左右。中央统计办公室（Central Statistics Office，CSO）的统计数字显示，来自美国的游客数量也减少了 10%左右，仅为 400,000 人。与此同时，到境外旅游的爱尔兰公民数量也下降了十分之一左右。今年 6 月，共有 657,000 爱尔兰公民出国旅行，来爱旅行的国外游客共计 600,000 人，比去年同一时期下降 6%。来自英国游客数量的下降幅度有所减小，但是同去年 6 月相比还是减少了近五分之一。旅游部长 Mary Hanafin 承认今年

上半年是近年来最难熬的一段期间，但她坚持认为英国游客数量的逐步稳定应该给业内人士带来信心。她表示“统计结果表明目前的旅游业较我们预估的形势要好，现在是来爱尔兰旅行的最好时间，物价水平有所下降，我们提供的旅游质量也提高了很多”。

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

自 2005 年爱尔兰正式向中国开放旅游以来，每年前往爱尔兰的游客增幅约为 30%。爱尔兰旅游局作为负责在海外推广爱尔兰岛（即爱尔兰

共和国和英属北爱尔兰）旅游的官方机构，不断加强与中国旅游业界及媒体的紧密联系，致力于为中国游客提供具有本土特色的爱尔兰岛旅游产品。

M50最后阶段升级工程竣工 9 月 1 日下午，M50 高速公路最后阶段与 N3 公路交汇处的升级工程最终竣工。从 M1 高速公路到 Sandyford 交汇处全长 32 公里的 M50 高速公路拓宽升级工程从 2006 年开始进行。项目成本不足 10 亿欧元，提前竣工且实际成本低于预算。所有主要的交汇处均进行了升级，同时 Westlink 收费桥被无障碍收费设施取代。运输部长 Noel Dempsey 于 9 月 1 日下午 5：30 分代表官方正式宣布 M50 高速公路最后阶段工程竣工。Dempsey 先生说： “这次升级工程是一项面向未来的工程，升级后的 M50 高速公路可以帮助人们缓解交通拥堵，并且有效节约时间。我特别

要感谢经常使用 M50 高速公路的人们，感谢你们在施工阶段给予的耐心配合。”

新闻聚焦 / 爱尔兰第 336 期

9 月 29 日和 30 日，与恩雅、神秘园并称为爱尔兰新世纪音乐三驾马车的“爱尔兰夜莺 - 珍爱乐团”将登陆北展剧场，上演一场名为《爱尔兰之魂》的首次访华北京公演。在来访的乐团成员中，六次获得格莱美提名并三度获奖的世界级音乐大师乔安妮·梅登最为引人注目，这位有着“爱尔兰音乐第一夫人”和“锡哨女皇”两顶“后冠”的音乐人自称到中国“寻根”。据介绍，梅登 1965 年出

生在纽约的一个爱尔兰艺术世家，不过小梅登并没有继承父母的衣钵，但对哨笛一见钟情，特别是在音乐导师杰克· 科恩的指导下，短短几年梅登的演奏水准便已经不可同日而语。不久，十几岁的梅登就成为世界公认的哨笛演奏第一人。19 岁那年，她不仅赢得了长笛和哨笛两个世界冠军，还一举拿下全爱尔兰的哨笛锦标赛最高奖，成为该奖项设立以来唯一获此殊荣的美国人。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

因为梅登赖以成名的哨笛起源于 11 世纪传入欧洲的中国的箫。于是此次来华的她表示，中国音乐与爱尔兰音乐的种种渊源、差异乃至互补始终令她神往，比如为什么哨笛与中国的箫在声音上如此相似，表达出的音乐情感和艺术气质却完全不同？本次来华梅登不仅希望能够解开这一系列谜团，还希望有机会跟中国的箫演奏家同台献艺。

拒绝支付赡养费将面临牢狱之灾根据司法部长于 8 月 30 日公布的新法律，未支付给家人赡养费的配偶将因此入狱。 Dermot Ahern 指出民法草案（Civil Law Bill）修改家庭法律之后，将家庭赡养债务从民事债务中分离出来。这意味着

未按要求支付赡养费的配偶将以藐视法庭罪入狱。免费法律咨询中心主任 Noeline Blackwell 女士曾指出： “一旦新法例获得通过，那么我们就必须清楚地区分没有能力支付赡养费和主观拒绝支付赡

养费的行为。法官有权利判处那些有能力支付但拒绝支付赡养费的人监禁。那些确实存在经济困难的人将有机会向法庭解释，或许可以网开一面。”

8月份登记失业人口女性居多官方数字显示今年 8 月份登记失业人数再次增加，但是增加幅度不像 7 月份那么大。中央统计办公室（Central Statistics Office，简称 CSO）指出在经过季节因素调整后， 8 月份新增失业人口 2500 人，达到 455000 人。一项分类统计表明 8 月份新增失业人口中大约 70%为女性。让人吃惊的是，7 月份登记失业人口猛增 8500 人，达到近一年以来的最大值。失业率从 7 月份的 13.7% 攀升至 13.8% 。未经季节调整的数字显示，8 月份仅新增失业 99 人，达到 466923 人。

Eamon Ryan 称电价上涨不会导致失业通信、能源及自然资源部长 Eamon Ryan 近日表示，将电价提高 5%将会导致更多人失业的说法并无科学依据。中小型企业的代表团体近日宣称，将于下个月开始实行的公共服务义务税将进一步加剧中小企业的负担，令它们已经千疮百孔的经营状况更加恶化。然而，Ryan 部长在《早安爱尔兰》广播节目中表示，最近几年爱尔兰电价已经下降了 30%之多，这实际上已经提高了爱尔兰企业的竞争力。

2010年 9 月 6 日

财政部的数字显示政府今年前八个月财政支出和收入的差额为 121 亿欧元。大约 189 亿欧元的税款在同期被征收，仅仅比预期抵了 0.7% 或者说少了 1 亿 4, 100 万欧元。财政部表示这一数字字大致与预期相一致，而政府的预算案依然可以被达成。政府预测今年的税收总额为 310 亿欧元，比 2009 年低了 6%。四项主要税种中的三项

主编：李彬彬

的征收好于预期，但是个人所得税比预算案中的 66 亿欧元少了 2 亿 7,000 万欧元。增值税仅仅比预期好少许，达到了 67 亿欧元，关税也达到了 29 亿欧元，而公司税比预期多出了 4%达到了 18 亿欧元。总支出大约为 29 亿欧元，比去年同期低了 6%而且比预算案低了 2%。但是这主要是因为很多投资性花费的削减，这部分的数额大约为 8 亿欧元。偿还国债的利息的

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

花销的大约为 22 亿欧元，比去年同期多出了 10%。截止目前，财政赤字为 121 亿欧元，好于去年的 187 亿欧元。今年的税收总额比去年同期低了 9%，特别是在 7 月末比去年同期低了 8.2%。但是财政部表示这主要是因为去年这一时期政府收到了大约 3 亿,5000 万欧元的一次性公司税。

政府对实习司机和新司机出台新规定 9 月 1 日下午，作为道路安全管理局（Road Safety Authority，简称 RSA）公布的新措施的一部分，实习驾驶员的培训、测试和颁发驾驶证的方式预计将被彻底修改。改革后的新规定预计将加入强制课程和陪同监督等内容。政府的道路安全战略（Road Safety Strategy）拟定计划

对现行的实习驾驶员系统进行改革。现在看来，这些改革措施将很快生效。实习驾驶员必须在一名有资质的驾驶教练陪同下完成强制课程学习，实习驾驶员必须在证明他们已经完成了此类培训后才能够参加考试。此外，新规定还要求实习驾驶员详细记录他们学习的小时

数。该记录必须有驾驶教练或有两年以上驾龄的父母签字，证明他们曾经监督实习司机学习。新合格司机预计也将受到新规定的影响。在通过驾驶考试之后的最初两年里，司机要在车内的醒目位置粘贴标志说明他们是新司机。他们也将按照实习司机和新司机的规定接受扣分。

劳资冲突骤减去年工人罢工的数量骤减 98%。数据显示，爱尔兰不再是一个劳资纠纷频繁的国家。今年工人在第二季度的总罢工数量不到去年同期水平的 2%。而去年，劳资纠纷导致的工人停工时间是自 1985 年以来的最高值。国家统计局的数字显示在四月到 6 月间还有 24 名工人在持续罢工，他们分别属于 3 起不同的劳资纠纷，总罢工天数为 1,324 天。要知道去年的这个时候，罢工人数有 1,496 人，涉及 6 起劳资纠纷，罢工损失的工作日达到了 3,299 天。今年的 3 起纠纷来自于私人部门，Pickering Lifts、 Connolly Shoes& Secureway

和 Dublin Port。而去年的 6 起纠纷则是涉及到公私两个体系，Dublin Bus、Tesco、Sligo 医院、Mr Binman、Galway 市政厅和 Edgeworthstown 护理中心。但是今年中有一起重大的冲突并没有被统计局记录，因为在那次罢工事件中工时并没有减少和损失。去年工时的减少是自 1980 中期以来，增幅最大的一次。而失业率也达到了新高。去年工时的总共损失为 329,593 天，除了 1985 年的 417,726 天以外，这是历史最高水平。这里面最主要的是由爱尔兰总工会领导的反对政府削减工资福利的大罢工，这次罢工共造成了 237,268 天工时的损失。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 336 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

凯杰中心专稿平台

中文联系方式：0879906111 王军宇

什么样的条件可以在爱尔兰享受社会福利：经常居住地条件 Habitual Residence Condition 欧洲中央银行表示，银行在 7 月间向私人部门放贷数量增长了 0.9%。这次增长是既 6 月份 0.5%的增长之后又一次大幅攀升，一位欧洲央行的发言人表示，这一数值与之前估计的 0.3%的增长又有小幅度增加。欧洲央行广义货币 M3 （包括现金，存款和其他金融参照物）增长供给指数在 7 月份增加了 0.2%，与市场之前的预期相符合。而这一指数在六月份已经增长了 0.2%，这是自从 2009 年 10 月以来第一次增长，尽管此前也曾预计该指数在一月份会增长，但是后来实际数据并没有达到预期。信贷和货币供给数据经常被用来对消费需求和经济整体进行评估。增长的数据意味着需求的增加。欧元已经从去年的衰退

中走出，一些主要国家已经开始有了小幅度的经济增长，而其他一些国家依然备受公共财政赤字和债务的影响。一份被分解的信贷数据显示对个人的贷款的一年期利率在 7 月为 2.8%，与 6 月份持平。而对商业贷款的利率则缩小了 1.3% 。而经济困难期，消费者信贷需求的增长通常要超过商业信贷需求。

（下）在决定我是否满足该条件时，会考虑哪些因素？爱尔兰和欧洲的法律确立了以下五个在决定您是否属于常住居民时会考虑的因素： ? 您的主要利益中心，基于下列因素：您在此处拥有自己的房屋还是租赁房屋，与您关系密切的家庭成员居住在哪里，您在此处是否参加了社会或专业协会，其它任何能证明您在爱尔兰有固定住所的证据或活动 - 您在爱尔兰或共同旅行区的其它地方居住时间的长短和连续性 - 离开爱尔兰的时间长短以及原因 - 您的职业性质和模式 (如果有) - 从证据中所看出的您未来将在爱尔兰共和国居住的意向在做出决定时，我们将均衡考虑这五个因素。针对每个因素所使用的证据取决于您个人的实际情况。即使您并未一直居住在爱尔兰或共同旅行区的其它地方，您也有可能满足经常居住地条件。我需要提供哪些文件？

环境部限制商业车用途遭业主和农民强烈不满环境部不久之前颁布了一项禁令，禁止相关员工将工作中配备的车辆用于家庭或社会旅行。对于这项禁令，全国上下生活状况不是很好的业主和农民表示了强烈的反对。不久前，爱尔兰各地方当局收到指示，要求小型商务用车的车主依法声明其汽车将仅用于工作。这一决定立刻遭到了来自四面八方的谴责，中小型企业业主纷纷表示他们实在不得不将商务车和小型货车同时用于工作和个人生活。

根据新的税收规定，车主必须签署法律声明，表示汽车不会被以“社会、家庭或娱乐为目的”使用。只有这样，业主们才能够继续缴纳较低额度的税金（288 欧元），否则必须缴纳高达 1,204 欧元的税金。爱尔兰中小企业协会（Irish Small and Medium Enterprises Association）执行总监 Mark Fielding 表示协会几乎被四面八方的抗议声淹没。大部分对新规定不满的抗议者都决定继续在某些情况下用商业用车来满足私人需求。

如果您是从国外来到爱尔兰，在申请社会福利时，可能需要提供您的个人和职业记录，例如，您的护照、银行对帐单、福利给付明细、物业 (煤气、电话或用电) 帐单、租赁或抵押合同或者当地政府部门的收费收据。如果您已获得居留在爱尔兰的特殊许可 (例如，通过难民身份或基于人道主义获得居留权、作为出生于爱尔兰的小孩的父母或由于家庭团聚)，您也需要提供： - 一封官方信函，以确认您的身份， - 您的居住许可证 (GNIB 卡) 复印件。您有责任提供该部门所要求的任何文件，以支持您的申请。

由谁负责进行经常居住地的判断决定？如果您向该部门申请，则由裁决官员 [Deciding Officers] 做出决定，此官员由社会与家庭事务部部长 [Minister for Social and Family Affairs] 任命。如果您向健康服务管理署 [Health Service Executive] 申请 (在申请辅助福利津贴时)，决定则由社区福利官员 [Community Welfare Officers] 做出。如果我对某个决定不满意，应该怎么办？如果您对该部门所做出的决定不满意，可以请求裁决官员予以复审。如果您对复审的决定仍不满意，则可以向独立的社会福利申诉局 [Social Welfare Appeals Office] 上诉。您也可以根据自己的意愿直接向独立的社会福利申诉局上诉，而不事先请求复审。如果您对社区福利官员所做出的决定不满意，可以向健康服务管理署申诉官 [Health Executive Appeals Officer] 上诉，如有必要，可向社会福利申诉局上诉。如果您有任何新事实或额外的证据，则应将其与复审请求书一起交给裁决官员，或与您的上诉书一起交给健康服务管理署申诉官或社会福利申诉局。家庭福利和欧洲经济区公民按照欧洲的法律，儿童福利金、单亲家庭给付和监护人给付 (非供款型) 均被归类为家庭福利。如果您满足以下条件，则无需满足经常居住地条件便可获得其中一项给付： - 如果您是瑞士或欧洲经济区某个国家的公民， - 如果您是受雇或自雇人员， - 支付爱尔兰与工资挂钩的社会保险 (PRSI) 或收到爱尔兰求职者福利金。

凯杰健康推广中心地址：19 Belvedere Place, Dublin 1, Ireland. 如果您遇到医疗，工作，移民，租房，以及社会福利的问题，请您与凯杰中心联系，我们的服务是完全免费和保密的。

2010年 9 月 6 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

使馆之窗

关于申报 2010 年“国家优秀自费留学生奖学金”的通知本文转自中国驻爱尔兰使馆中国国家留学基金管理委员会自 2003 年起实施 “国家优秀自费留学生奖学金”项目，旨在奖励海外自费留学人员勤奋学习，并鼓励留学人员为国服务。项目实施以来，受到广大留学人员及国内外相关人士的普遍欢迎。在过去几年里，近百名留学人员向我组递交了申请。我组本着“公开、公正、公平”的原则，每年都邀请著名学府教授专家对申请人的材料进行评审并确定本奖学金候选人名单，然后向国家留学基金管理委员会推荐。奖学金评选工作严格按照 “个人申请，资格审查，专家评议，网上公示，择优推荐，国内终审”程序进行。根据国家留学基金管理委员会通知，为做好在爱尔兰中国自费留学生的申请和遴选工作，现将有关事宜通知如下：一、2010 年“国家优秀自费留学

生奖学金” 奖励规模为全球 500 人。驻爱使馆教育组采取限额推荐，国内差额评审的办法评选。二、2010 年“国家优秀自费留学生奖学金” 奖励对象为一年级（不含）以上、持有中华人民共和国有效护照，年龄 40 岁以下（1970 年 1 月 1 日后出生）的自费在读博士生，奖励金额为 5000 美元 / 人。曾获得该奖学金、曾享受或正在享受以国家留学基金资助方式派出，以及已获国内外第一博士学位的人员不予奖励。三、申请时间：申报材料截止时间为 2010 年 10 月 10 日，以投递邮戳日期为准。四、驻爱尔兰使馆教育组为申请受理机构，有关《国家优秀自费留学生奖学金实施细则》、《国家优秀自费留学生奖学金申请指南》和《2010 年

国家优秀自费留学生奖学金申请表》请在国家留学基金管理委员会网址 http://www.csc.edu.cn/ 下载。申请者根据“申请指南”据实填写申请表，并同所附附件按照先后次序一起装订成册，一式三份以邮寄方式投递到使馆教育组。同时，将填写完整申请表电子版本以附件方式发送至使馆教育组电子邮箱：eireducation@yahoo.com。

查。 GlaxoSmithKline 拒绝置评。而来自他们的沉默更加剧了人们对那次疫苗接种是否使一次医疗测试的怀疑。而这些疑虑随着更深入的调查和健康部门无法回答的问题而变得越发严重。《独立报》此前向 Harney 女士提出如下疑问，但是没有得到任何答复：有多少疫苗被接种？儿童们是否知道这些疫苗，是否同意使用？受害人是否会有有长期不良反应，如果有是什么？为什么国家拒绝调查这些文件？卫生部得到这些文件已经多年了，为什么还没有对如何处理这些文件做出决定？作为调查委员会工作的一部分，他们要求确认信息，3

联系人：中国驻爱尔兰使馆教育组董会庆联系电话：01-2603906 传

真：01-2196647

电子信箱：eireducation@yahoo. 五、教育组将聘请相关专业领域教授专家组成评审小组，对符合申请资格的申请人进行初审。综合申请人的思想素质、所学专业、业务水平及学业表现等进行筛选。拟向国内推荐人选名单将在驻爱尔兰使馆网站和全爱中国学生学者联谊会网站（www. cssa.ie）进行公示，进一步听取广大留学生的意见。最终确定推荐名单报送国家留学基金委。

政府隐瞒更多疫苗试验政府得知疫苗事件最迟是在 6 年前，但是拒绝深入调查整个事件。《爱尔兰独立报》揭露了药业巨头 GlaxoSmithKline，这家公司在 1960-1970 年间为孩童接种了具有争议的疫苗，关于对孩童药品乱用的一事直到 2004 年才被发现。这项事实的揭露给卫生部长 Mary Harney 带来而来前所未有的压力，迫使其对事件内容的全部文件展开独立调查。卫生部承认与独立调查委员会进行了官方接触。不过文件只是显示有其他的疫苗接种，至于整个事件有谁参与其中，这些孩子是否被用于医疗试验则不得而知。受害人、领养他们的家人以及其他反对党派要求政府对这次疫苗事件进行彻底调

六、联系人及联系方式

起疫苗注册是由 Wellcome Foundation 实行，而这家公司是在合并后形成了现在的 GlaxoSmithKline。这次疫苗注册大约包括婴幼儿和孩童，实验是在妇婴医院、孩童注册中心、孩子所在住所等地进行的，目的是实验一种新疫苗。至于孩子们的家长、监护人、领养人是否有参与到这次实验还不得而知，而医药公司是否有遵守爱尔兰的相关法律也不得而知。这些实验的结果和详细信息已经由 GlaxoSmithKline 转交到了调查委员会的手上。报告显示这份被 GlaxoSmithKline 发现的文件揭露了在这个国家疫苗实验信息。

com 邮政地址： Education Section Embassy of the People’s Republic of China 40 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4

新闻聚焦 / 爱尔兰

超过 3,000 名最危险的驾驶者在过去的六个月内逃避了惩罚，而造成这一原因的则是一个刚刚被披露的法律漏洞。因为法院的书记员至今没有记录犯罪驾驶的数量，而无法达到相关数据的道路安全监管中心因为无法得到数据不能执法。从 2002 年起，大约超过 250,000 名驾驶员通过这一漏洞逃脱了相关惩罚。而交通部至今无法确认这一漏洞什么时候会被解决，尽管他们做出的答复是“短时间内” 今年二月，《爱尔兰独立报》就披露了很多重大交通违规和车祸的责任人的驾驶罚分至今没有被登记到他们驾照中。数据显示，从事件被披露以来情况根本没有任何进展。这段期间有超过 21,298 名司机被控告危险驾驶，

第 336 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

只有 10 个人需要出席法庭，而总共被罚分只有 850。从去年二月至今，在 2, 915 严重的并且需要出席法庭的交通事故中罚分的只有 123。法律漏洞将在新的道路法实施后得到解决，而这部法案刚刚在上个月被签署。即便现在，法庭书记官也无法从交通部取得驾驶人的相关细节。但是新的法律要求被告向法庭提交一份自己的驾照复印件。然而从法律界最近的担忧来看这个漏洞短期内还无法弥补。一项建议是将汽车税与罚分相挂钩。罚分的多少可以决定对他征收汽车税的多少。驾驶员和驾照必须相一致，这样当你去交汽税的同时你的罚分将会出现。这样可以让驾驶员承担更多的责任。

已关闭铁路或将重新开放

爱尔兰两家私人公司目前正在争夺一段已经决定关闭的铁路运营权。这段 Waterford 和 Rosslare 之间的铁路因之前交通官员的决定被关闭。Iarnrod Eireann 交通运营公司声称这条已经 104 岁高龄的路段耗费 190 万欧元的资金来维持开放，遂将其关闭。拯救铁路组织（Save the Rail Group）的倡导者们认为关闭通知附加的条件给社区合伙企业带来了机会，

有希望为这条线路吸引私人投资。组织发言人 Tanya Fenelon 曾经致力于维持路段的开放，并尝试扩展服务范围，她对这一结果感到欣慰。她说 “我们很高兴看到路段重新开放。我们摆脱了不愿意继续经营的控制者，并且找到了愿意投入的商家”。 Save the Rail Group 称目前有两家爱公司对这一路段很感兴趣，并且相信资金问题会在欧洲得到解决。该组织意欲以英国威尔士的地方社区为例，在那里也有相似的铁路合作企业。这一路段最后一次的 Iarnrod Eireann 服务将于本月晚些时候结束。国家交通局（National Transport Authority）已经同意将该路段关闭，并且声称增加公交车服务将大力增加公共交通通达性，同时耗费国家更少的财力。

欧盟将禁止销售传统鸡笼蛋欧盟决定从 2012 年 1 月起禁止鸡笼蛋在市场上销售。爱尔兰东部议员 Mairead McGuinness 表示虽然提出了警告，但是 30%的母鸡仍将采用传统的笼养方式直到最后期限。 McGuinness 女士指出他们已经向饲养者提供建议，帮助他们完成从传统

饲养方式向动物更加友好方式的过渡。欧盟所有鸡蛋生产商都必须要遵守更加严格的动物福利标准。他们建议鸡蛋生产商摆脱传统的鸡笼蛋系统，扩大鸡笼或实现完全放养系统。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 336 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

上周四（9 月 2 日）早晨一名银行员工的妻子作为人质遭到绑架，这名银行职员在 AIB 的 Clondalkin 的支行任职，他被迫交出了大笔的赎金。探员们相信有 3 名男子参与了这次抢劫，他们已经携带大约 30 万欧元的现金潜逃。其中一人携带有手枪。这名银行职员的妻子在前一天晚上 11 点被从他们位于 Domville Drive 的家中带到一辆黑色的大众 Golf 轿车中。他的丈夫是 AIB 位于 Clondalkin 支行的高级管理人员，被要求取出大量现金并且等待进一步的命令。他拿到钱后离开了银行，他的妻子在下午

被释放于 Wicklow 郡的 Ballybrew Quarry。警察表示一个快速应对小组已经被部署到附近。司法部长 Dermot Aher 表示警察在这次事件的处理过程中非常冷静。Ahern 先生表示他已经就此事和警察委员会的相关人士进行了接触。当被问及他是否认同在这次案件中警察与劫匪达成的协议，部长表示他不想去研究太多细节，但是他强调人质安全应当被首先考虑。他表示在某些情况下，比如有家庭成员被劫持，很多协议是不得已而为之。

信用合作社试图改变印象

Ulster银行乐观看待经济前景 Ulster 银行最近重估并提升他们对爱尔兰 2010 年经济增长的预测，因为各种数据显示出口和消费都有提高。他们还同时称食品和饮料行业也在复苏。这份更新之后的报告显示爱尔兰跨国行业的出口和生产都有提升，同业也是推动今年第一季度经济增长为正值的主要推动力。对于整个 2010 年，该行估计 GDP（国民生产总值）的增长为 1% 而不是此前预估的 -0.5%。银行称 GNP（国内生产总值）还是相对较弱，这从一个侧面反映了跨国公司利润回流到所在国。但是，即便如此，这个数字也从开始时的 -1.2%

被提高到 -0.4%。经济学家 Simon Barry 说，近几个季度见证了跨国公司的动力推动了经济的复苏。他还表示，包括食品行业的，制造业为主的传统行业，也已经进入了复苏的轨道。消费在第二季度的的再次增长不仅仅来自汽车销售的短期效应，因为即便不考虑汽车销售数据，在今年前两个季度依然有 1.1%的消费增长。 Barry 先生还表示房地产价格重估和政府财政风险依然存在，他担心最近的一些数据拖慢全球经济复苏，比如来自美国的一些数据。最后，他表示失业率将从年初的 12.9%达到年底峰值的 13.5%-14%。

近日，从一个在都柏林召开的相关会议中得知，一份调查显示大多数信用合作社支持更大力度的合作和有可能的合并。一份由独立机构完成的调查显示，在受访的经理和管理人员中，90% 表示他们对目前行业龙头不满意并且表示他们需要改变他们在大众心目中的印象来吸引新的成员。他们中的大多数支持更大力度的

合作，并且希望相关有可能的合并提上议程。大部分受访的人士也表示执法和监管并不是坏事，但是在执行的过程中需要根据不同行业的特征来执行。与此同时，90%还是对未来表示乐观。在不久前，一个在美国举行的相关会议上，与会者指出信用合作社在经济萧条时的最大困难来自于成本控制和公司内部治理的完善。

2010年 9 月 6 日

爱尔兰奥委会主席 Pat Hickey 希望 2012 年伦敦奥运会火炬能在爱尔兰首都都柏林传递。 Hickey 先生日前与伦敦奥组委商讨此事。如果谈判成功，奥林匹克圣火将能首次在都柏林进行传递。Hickey 没有出席这次会谈。他是因为代表国际奥委会主席参加一名 1964 年东京奥运会柔道冠军的葬礼而未能到会的。身兼欧洲奥林匹克委员会主席的 Hickey 是国际奥林匹克

主编：李彬彬

运动的重要实权人物之一。会议上，由爱尔兰奥委会第一副主席 O’Brain 宣读了他的书面致辞。 Hickey 在致辞中称，爱尔兰奥委会与伦敦奥组委关系密切， “我以前曾指出，我们对待伦敦奥运会就像在自己国家举办的奥运会一样。为了筹备这届奥运会，我们正在幕后做着大量工作。” Hickey 表示： “我们与伦敦奥组委关系密切，我们在尽力保证让爱尔兰方面能百分之百地参与到奥运会筹备工作中来。现阶段最重要的谈判内容就是使奥运

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

会开幕前的圣火传递能从贝尔法斯特传至都柏林。我认为这项建议容易被接受，因为奥林匹克火炬是和平的象征。” 近日，国际奥委会已与爱尔兰体育理事会就筹备 2012 年伦敦奥运会签署了新的合作协议，此举标志着双方合作关系的升级。希基评价此次签约称： “双方能达成协议令人满意，爱尔兰奥委会将有机会参与到双方联合组建的多个委员会事务中。我们期待能保持密切合作到伦敦奥运会结束。”

政府仍然无力解决失业问题

爱尔兰国家部门员工不足现象持续已久，对此企业部长

Batt O'Keeffe 始终未能拿出解决方案，同时他还肩负着创造 105,000 个工作岗位的重担。 O'Keeffe 先生曾经承诺过将在上周内解决劳动力问题，并且声称大家会对他的对策“很满意”。但是就在还剩下一天就到截止日期时人们仍然在等待。据 O'Keeffe 先生的发言人表示，在之前一天的晚上这一问题仍然没有解决， “O'Keeffe 先生还没

有做出决定”。专门负责吸引外国投资商的部门已经成立了一年，目的是解决爱尔兰的资源问题。负责爱尔兰工业发展的组织 IDA（Industrial Development Ireland）主席 Liam O'Mahony 不久前要求与 O'Keeffe 部长见面。此外，在国家面对着有史以来最为严重的失业危机时，政府竟然仍然毫无对策。

更多的员工被拟入失业计划政府部门近日被要求拟建一个国家中介结构来出来处理那失业员工。劳工事务部长 Dara Calleray 同意员工们在国家雇佣权利机关提交的关于裁员赔偿金的问题。《爱尔兰独立报》早些时候揭示了一些雇员的裁员赔偿金已经被拖欠了超过 8 个月。而由于裁员潮，纳税人在几年大约承受了 6 亿欧元的法定裁员退税，而这一数字是 5 年前的 2 倍。雇主可以申请 60%的法定裁员退税，他们有义务把这笔钱转交给裁员员工。

如果雇主无力支付裁员补偿金，员工可以直接向政府新设

立的机构申请，但是申请过程可能长达 6 个月或更久。

中部地区报纸停刊百名粉丝聚众抗议在 Alpha Newspaper Group 决定终止出版 Longford News 和 Roscommon Champion 两份报纸以后，100 名群众分别在 Longford 和 Roscommon 进行了抗议。本次抗议发生在报社办公室门外，参与人员包括地方议员以及当地体育组织和社区组织的代表。被终止的报纸工作员工与 Alpha Newspaper Group 的代表进行了会面，讨论今后的生计问题。 Alpha Newspaper Group 由前任工会主义者

John Taylor 及其家人拥有，其同时也表示了报社之所以做出如此决定也是因为爱尔兰经济不景气。 John Taylor 在 2005 年购买了 Longford News 和 Roscommon Champion 两份报纸。Alpha Newspapers 在最近几个月已经辞退了中部地区的部分员工，并且将排版和设计转移到了北爱尔兰。 Roscommon Champion 报纸在 1927 年首次印刷，现在已有 83 岁高龄，而 Longford News 距今也已经有 50 多年历史。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 336 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

丰田近日召回了 113 万辆 Corall Sedans 和 Matrix Hatchbaks，因为这些车的引擎可能自动熄火，这是这家日本汽车制造上发现的最新问题。被招呼的车辆，包括公司于 2005-2008 年销售的全部同款汽车。已经有了 3 起事故报告和一起小型的损伤被报

校对：Sunnie

告，但是丰田表示事故与引擎自动熄火问题的联系还不能肯定。丰田表示 1ZZ-FE 的引擎可能存在控制上的漏洞，即电脑启动的引擎后在监控引擎的运转时可能漏洞造成电脑认为引擎出现了故障。在一些情况下，在车内电脑的主板会裂开从而造成了，引擎熄火。

丰田表示他们将为所有车主免费更换了引擎控制系统。公司已经开始向车主们发放邮件，更新过程将在 9 月中旬开始。这家汽车制造商由于一系列的原因，去年起已经在全世界范围内召回了 1,000 万辆汽车。

HSE致力于两年内缩减看病时间 2010史密斯教育咨询机构团签活动系列之：爱尔兰独立学院

史密斯教育咨询提供为您爱尔兰最低价和最优秀的学校。所有学校都通过了爱尔兰的高等教育 & 训练委员会（教育部）认证许可，拥有实力雄厚的师资力量。Independent College 拥有强大阵容的优秀讲师团队，讲师均有多年教学经验和丰富的企业实践经验。通过我们报名 Independent College 的本科、研究生课程，享受欧盟学费 5250 欧 / 年。名额有限，请从速报名。史密斯免费为你申请学校，你将会享受到百分百超值服务！同时我们免费帮你准备申请材料和递交申请，为你挑选合适的专业课程。读本科，研究生为何选 Independent College？爱尔兰独立学院（Independent Colleges)是爱尔兰独立新闻媒体集团的一部分并受其支持和赞助。爱尔兰独立

新闻媒体集团下属的 “独立报” 是爱尔兰发行量最大的报纸之一，在爱尔兰有着举足轻重的地位。独立学院位于市中心的 Dawson 街上，仅一分钟的路程可达都柏林市区的 Grafton 购物区，并且毗邻著名的议会大厦，学院的地理位置为再次学习的学生同时提供了课前和课后优越的教育环境。学校提供丰富多样的课程，重要的是享受和欧盟学生一样的待遇。免费申请，名额有限，请从速报名！报名方式：请到史密斯办公室领取一封折扣信，然后到学校报名。联系电话：01-4179678 087—6142325 087-4128182

HSE 目前制定了一份为期两年的计划，计划两年内解决看病等待名单上的皮肤病和关节炎患者。高级经理 Barry White 说，需要去看皮肤科医生和风湿科医生的门诊病人的等待时间不应该超过 3 个月。他同时表示也在建立一个关于癫痫和肌肉硬化相关的神经科疾病的等待名单。 White 医生表示，医院中的一些顾问是由 HSE 派到那里的相关专家，是一个为期两年的借调项目。因为等待时间超过 3 个月对病人来书可不是个好事。但是他同时表示关于如何实现目标计划的全部信息还没有完全确认。

多个部门被认为是优先要提高病人服务和提高医疗效率的部门。每个部门将会有一个负责人直接负责，他将会根据整体计划制定年度部门计划然后加以实行。

其他被确认的部门包括很多慢性病部门，比如哮喘，心脏病等。这些部门将提高病人的自我料理能力，通过教育等手段让病人自身学会基本的照料自己病症的能力。优先项目如下：更多按摩物理治疗部门， 24 小时血管疏通服务，教会哮喘病人预防侵害病床床位制度透明化，确保手术病人只有在手术当天有病床优先权 White 医生表示，这些内容并不是什么高深的经营战略，所有问题都将集中在执行过程中。落实执行环节是计划成功的关键。

政府没有为 FAS 申请欧盟财政支持根据最新披露的情况，政府已经 10 个月没有 FAS 申请欧盟社会基金。在去年 11 月份的审计以后，欧盟委员会表示为了保护纳税人的税款得到妥善使用，他们在所有问题得到解决前不会再向 FAS 提供基金。 RTE 的新闻报道过此事，问题出在 FAS 提供的就业培训课程上，而这些课程已经转包给私人公司。欧盟委员会正在重新审核过去 10 年分发给 FAS 的大约 6 亿欧元的资金。在欧盟社会基金 “人力资源投资项目 ”2007-2013 的投资款项中，FAS 拨付了大约 2 亿 1,

100 万欧元用于培训和教育。而这个基金正是欧盟对 FAS 提供财政支持的最主要渠道。欧盟委员会已经向 RTE 证实，自从 2009 年 11 月起，爱尔兰政府再也没有为 FAS 申请财政支持。接下来，欧盟委员会还会重新评估 FAS 在 2000-2006 期间对该项目的的财政申请，这期间 FAS 大约获得了 4 亿 700 万欧元。欧盟委员会表示，： “目前的审计，重估完全符合爱尔兰政府的利益，并且委员会不会将欧盟区纳税人的税款投入一个还有很多问题有待解决的项目。他们的首要任务是保证纳税人的税款的到妥善使

用。”至于是否有部分资金会被迫还给欧盟基金的问题，现在定论还为时尚早。负责 FAS 培训事务的教育部近日表示，他们将会为 FAS 申请 2017 年度的 ESF 基金。而教育部的发言人同时也表示，他们本身并无计划在今年申请该项基金，这与此前的审计事件并无关联。公共注册会计师委员会的主席 Bernard Allen 表示事态的发展让人愤怒。他强调政府的做法让人一头雾水，这么重要的财政支持在失业率如此之高，各种再就业培训需求量如此之大的时候，政府居然没有申请该项基金。

爱尔兰赤字有望于 2014 年降至 GDP 的 3% 欧洲央行管理委员会委员、爱尔兰央行行长 Patrick Honohan 近日表示,如果经济增长符合预期, 那么到 2014 年爱尔兰财政赤字占 GDP 的比重将降至 3%。他说，今年爱尔兰政府债务激增将是暂时现象。爱尔兰财政赤字目前相当于 GDP 的 14%以上

2010年 9 月 6 日

最新统计数字显示，消费者消费已经连续三个月下滑，这一消息无疑是对零售商的又一打击。根据中央统计办公室（Central Statistics Office， CSO）的统计数据，今年 7 月份消费者购买物品的总和继 5 月和 6 月之后再次下滑（汽车购买量除外）。自今年年初开始实行汽车报废制度以来，爱尔兰汽车销售业得到一定程度的繁荣。但是当汽车销售业不列

星期一

入统计行列时，零售业销售活动便呈下降趋势。 7 月份出现增长的领域仅有汽车销售、燃料以及食品业。与 6 月份相比，购买物品总量减少了 1 个百分点。如果忽略不计汽车销量，销售物品总和较之前一个月下降 0.6%，与去年同一时期相比也减少了 4.9%。经济学家表示这一数字令人失望，尤其是在 5 月和 6 月已经连续下降的情况下。企业

爱尔兰生命保险银行损失减少 80% 爱尔兰生命保险银行（Irish Life and Permanent）宣布今年上半年其经营亏损减少 80%，降至 1000 万欧元。该金融服务集团去年同期报告的亏损金额为 5100 万欧元，他们认为今年业绩改善的主要原因是爱尔兰人寿保险业务发展势头良好。今年上半年养老金业务盈利 1.18 亿欧元，比 2009 年同期提高 40%。然而，银行业务 Permanent TSB 损失 1.31 亿欧元，主要原因是爱尔兰住房抵押贷款损失增幅超过四分之一。爱尔兰生命保险银行还表示他们已经提交了一份计划，准备与 EBS 建筑协会（EBS Building Society）合并。集团总裁 Kevin Murphy 认为

主编：李彬彬

Permanent TSB 和 EBS 合并可以缔造爱尔兰银行界的第三大巨头，但是他也承认集团在未来数月内将面临很大挑战。他说： “2010 年对于爱尔兰金融服务市场来说是变革的一年，对我们的业务来说也是富有挑战的一年。 2010 年下半年，银行预计将继续亏损，寿险业务将会继续复苏。”

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

代表团体 IBEC 经济学家 Reetta Suonpera 称 “在第一季度的较好趋势以后，零售业状况再次急转直下”。她补充说很明显，国内脆弱的经济给消费者带来很大压力，此外还认为增强国民信心和刺激经济增长是政府的责任和义务。根据统计，下降最为严重的零售部门为酒吧、百货公司以及医药和化妆品公司。

失业者需通过工作获取社会福利最新消息透露，领取社会救济金的失业人员可能需要为社区工作来获取福利。社会保障部部长 Eamon O Cuiv 透露新措施可能在数月内出台。他打算出台两个计划为那些失业的人们提供更多就业计划，帮助他们保持技能并改善就业前景。O Cuiv 先生说： “改变我们目前资源配置的方式可以创造许多新的当地就业机会。我们必须为那些失业的人们创造更为美好的未来，为他们在短期内提供就业机会，保持他们的技能，并尽快为他们提供机会回到主流工作群体当中。为失业人群提供经常性工作机会可以帮助他们尽快回到竞争性的经济社会当中。”

据了解，如果社会救济金申请者没有按规定完成工作时间，那么福利金将被停发。包括社区服务计划（Community Services Pro-

gramme）和农村社会计划（Rural Social Scheme）在内的政府就业机会计划，将于今年秋天开始落实，届时该计划将从社会、平等和凯尔特事务部转移到 O Cuiv 先生的所在单位。两个就业计划已经为全国各地的 5300 人提供了工作机会。 O Cuiv 先生说： “社区存在许多就业机会，例如接送孩子上下学、儿童看护、老年人服务以及环境保护工作等等，我们正通过两个就业计划逐步落实这些工作。同时，还有包括文物中心、旅游基地和体育俱乐部等在内的半经济部门，他们可以产生一些财政收入，但是需要政府从就业计划中提供一些国家支持。”

新闻聚焦 /

有消息透露由于公共建筑计划开支削减，明年年底北爱有超过 3 万名建筑工人面临失业。建筑雇主联合会（Construction Employers' Federation）警告称，北爱政府必须立刻采取措施避免灾难。从 2007 年底至今，已有大约 21000 人失去了工作。联合会主席 Ciaran Fox 说： “如果按照现在的衰退速度，到 2011 年底将有超过 3 万人失

第 336 期

业。如果北爱政府决定减少基础设施的建设和维护开支，那么这些人的失业将不可避免。” Fox 先生指出如果政府能从其他非优先部门转移部分资金，投资于建筑行业，那么这些工作就能够保留。Fox 先生说： “几乎没有行业对经济和社会福利的贡献可以与建筑行业媲美。因此，政府应该尽量增加对建筑行业的投

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

资。”一项调查发现，北爱建筑活动水平达到 10 年以来的最低值。英国皇家特许测量师学会（Royal Institution of Chartered Surveyors）发现报告工作量减少的北爱会员数量多于英国其他地区。大部分人认为明年的情况会更糟。他们用于评判建筑业活动的计分制度显示，北爱的情况比英国整体水平糟糕 10 倍。

北爱等待治疗病人数量激增最近统计数字显示，北爱尔兰等待治疗的医院病人数量在今年三个月内激增了 27%。卫生部长 Michael McGimpsey 指责称预算案的资金削减使得 6 月份有 23, 719 病人尚无法得到治疗， 142 人已经等待了 9 个多月。 McGimpsey 先生表示 “我想向那些不得不等待更长时间才能接受治疗的病人道歉，同时我保证一定会尽最大努力解决此事。同时我要向一直向病人提供高质量服务的工作人员表示感谢，你们在不断增

长的需求和有限的资源中不断努力。但是等待病人涨速如此惊人是我不愿意看到的。我一直在强调这种可能性，这就是重复削减我开支的直接后果。如果我的支出被再次削

减，等待病人将进一步增加，因为我们在缺乏足够资金的情况下根本就无法满足病人的需求。” Stormont 政府的卫生委员会主席 Jim Wells 表示他对今年春天的形势恶化感到失望。他说“卫生部长一直以来对削减开支的抱怨在这一特殊时期并不合适。我们应该做的是向那些将等待治疗问题处理很好的国家学习。最令人担心的是，在资金削减之前，我们就已经发现了等待治疗的病人很多”。有效降低青年人吸烟率。”

Ryanair退出贝尔法斯特城市机场 Ryanair 从今年 10 月底 1000 个支持性工作岗位。机场发言人 Katy Best 表开始退出贝尔法斯特城市机场。从今年 10 月 31 日开始，示她对此非常失望。她说：到伦敦 Stansted 机场、利物浦 “Ryanair 将从 2010 年 10 月机场、East Midlands 机场、 31 日开始停止在贝尔法斯特城市机场提供服务。乘客最好 Bristol 机场和格拉斯哥与航空公司联系确认已预定的 Prestwick 机场的 5 条航线将在此日期之后的机票。 ”从被取消。在此日期之后预定这些航线航班的乘客被建议直 2007 年 10 月 Ryanair 入驻该接联系航空公司。Ryanair 表机场以来，其乘客数量一直持示航空公司将因此裁员 50 续减少。此外，该机场还限制人，此外机场内外将减少多达夜间飞行时间。

2010年 9 月 6 日

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

富豪移民潮近年来，大量富豪精英移民海外，据业内统计，单是今年，移民数量增长已近 30%，目的地以加拿大、澳洲、美国居多。香港文汇报报导，一个关注的事实是，当有钱人越来越多的时候，流向海外的人才与钱财也越来越多，据业内人士透露，近三年来至少有 170 亿的资金流向国外。为了限制中国移民的快速增长，不少国家纷纷提高了“入境”门槛。这种 “中国式移民”现象，应该被高度关注。不满教育、治安决出走据报导，富豪精英移民海外，究其原因多数人是为了更好的生活环境、为了子女的教育，此外，对社会治安的担忧也是一大原因。反映贫富悬殊的基尼指数目前达到 0.44，超过 0.4 的临界点。贫富悬殊加剧，容易引发社会矛盾，一些富豪因而担忧财富安全。此外，另有一部分透过灰色收入发家的富豪，担忧一旦东窗事发，也加入移民行列。今年以来，中国移民潮又现加剧态势。在全国有 15 家业务网点的澳星移民公司深圳负责人李经理表示，今年以来商业移民申请人数有 20% ～30% 的增

长。他说，这些客户主要从事加工贸易、矿藏开采、金融投资、房地产等行业，主要为企业主或者企业高管。报导说，加拿大、澳洲和美国一直是富豪移民的首选地。往年加拿大和澳洲的移民额度常常用不完，然而随著中国人移民步伐的加快，这些国家今年出现额度紧张。为了限制移民增长，这两个国家今年均大幅提高移民的门槛。

校对： Sam

年带走

亿

万澳币以上，并占公司 30%股权。去年中国大概有 1000 多个家庭 7000 多人成功移民澳洲，每个家庭大概花费 20 多万人民币，去年富豪向澳洲移民总计耗资 20 亿人民币。美投资移民要 50 万美元

报导说，由于受金融危机影响和失业率高达 10%，目前美国鼓励吸引海外移民，以引进大量资金和创造就业。美国投资移民金额需要 50 万美金加投资移民门槛将翻番 (约 340 万人民币)，要求在美国深圳资深的移民公司负责办实体企业，包括工厂、火鸡发电厂、影城、赌场等，这些人胡先生表示，在今年提高门场、槛前，投资移民加国需 40 万加项目需要带动当地就业，而且币(约 259 万人民币)，而未来项目的成败与能否移民成功有加拿大计画将移民投资的门槛很大关系，只有项目成功了才移民也提升一倍至 80 万加币 (约 518 能移民，否则钱收不回，万人民币)。去年中国向加拿大不成功。按去年 500 多位中国的商业移民大概有 2000 多人，富豪移民美国，每人 350 万人总耗资近 18 亿元。每人先交 12 万加币，每个家庭民币计算，需花费约 100 万人民币，这样报导指出，中国越来越多一年就有 20 亿元人民币流入的富豪加速移民海外，导致中加国。再以澳洲为例，中国人占国财富和人才的大量流失。据澳洲商业移民的 90%以上。该胡先生粗略计算，目前中国富国目前的移民政策规定，家庭豪向加国、美国和澳洲三国移最近三年资产需达 50 万澳币(约 306 万民一年耗资达 50 亿，人民币)，在该国投资设立的公至少有 170 亿元资金流向国司每年的营业额需 30～40 万外，这还不包括他们对移民国澳币，并占公司 51%以上股其它的投资。份，或者公司每年营业额在 40

致癌茶油官员掩护继续卖为民众食用产质量量把关的质检部门被揭发隐瞒事件并作假报告！湖南金浩茶油股份有限公司（金浩公司），早前被国家质检总局查出食用的茶油产品致癌物苯并芘超标六倍，但湖南质监局及有关企业仅内部通报。直至日前“毒油”消息曝光后，湖南当局才公布该企业另一系列、合格的油品抽验结果来“澄清谣言”，质监局官员更指不公开是“维稳”需要，相关产品在各地续售，各界哗然。根据国家“食用植物油卫生标准”，食用油苯并芘含量的最高上限为每千克含 10 微克，而国家质检总局此前关于湖南省部分茶油的抽检结果显示，苯并芘含量已达到每千克含 60 微克，为最高上限的六倍。新世纪周刊报导，私下里湖南省质监局多位内部人士证实，早在今年 3 月，金浩公司等即被查出致癌物 “苯并芘”严重超标。之后企业按要求进行整改，对相关产品进行召回。金浩公司在其内部汇报材料中也称，相关超标部分原产地湖南、采用“浸出”工艺生产的茶油已下架。但这一情况至今未对公众公开，也没有公布被下架

聚焦 / 中国社会

据报导，国家质检总局和湖南省质监局早在今年 3 月即获悉部分茶油企业抽查结果不合格的情况，企业也在内部自查中发现致癌物 “苯并芘”严重超标。报导指出， 7 月 2 日，湖南省质检局在长沙市东塘新东方大酒店，组织获证生产加工企检验人员，各市或召回的品牌及其产品型号。业技术负责人、州局食品科科长及检测人员、报导指出，近日在北京、广相关专家等召开紧急会议，研州、长沙等几家大型连锁超市究讨论解决植物油产品苯并芘查询时，超市销售人员均称，从超标问题。金浩公司代表也在未得知金浩茶油有质量问题，会上汇报公司自查和难题攻克有人提也从未收到召回金浩茶油的通的研究结果。当时会上，知。在这些超市，金浩茶油依然出要严格防止事件经由媒体公开。热卖。根据“食品安全法”规定，金浩公司目前年产值 11 亿元，在湖南各地有多处生产食品生产者发现生产的食品不基地。董事长刘翔浩是全国人符合食品安全标准，应当立即大代表，他曾称公司将在 2012 停止生产，召回已经上市销售年以前实现上市目标。且金浩食品，通知相关生产经营者和茶油系列先后被评为国家免检消费者。国家质监总局制订的产品、全国油茶籽油知名品牌、 “食品召回管理规定”还要求：放心粮油、安全食品等，茶油产 “自确认食品属于应当召回的销量居全国第一，在全国 27 个不安全食品之日起，通知消费者停止消费。”显然，湖南省的省份销售。也苯并芘是强致癌物之一，此次所谓“召回”既不合法，食用受其污染的食品，虽然不不合规。一定表现出明显的急性毒性，却具有公认的致畸、致癌的慢性毒性。

民企 500 强不敌两国企中国企业联合会 30 日公布 “2009 中国企业 500 强” 报告。报告显示，中国民营企业 500 强的获利能力虽大幅提高，但与国营企业相比，仍无法同日而语。民企 500 强去年的净利总和还不及中国移动和中国石油两家国营企业的全年净利之和。今年报告是依据 2009 年民营企业全年的经营情况得出了 500 强名单。居前三甲的是：江苏沙钢、苏宁电器、联想控股。与去年相比，今年民企 500 强的入围门槛由 2008 年的营业收入 29 亿 7000 万元人民币 (下同) 提高到 36 亿 6000 万元，首次超过 30 亿元大关，增幅达 23.27%；500 家民企的营业收入总额计 4 兆

7362 亿 6600 万元，户均 94 亿 7300 万元，同比增长 15.24%；税后净利润为 2179 亿 5200 万元，同比增长 32.84% ，盈利能力大幅提高。根据报告来看，虽然民营企业发展势头强劲，但与财大气粗的国营企业相比仍嫌 “寒酸”。去年，中国移动净利 1151 亿 6600 万元，中国石油净利 1033 亿 8700 万元，两者相加已经超过这 500 家民企的净利总和的 2179 亿 5200 万元。而“最赚钱的民企”— 杭州娃哈哈集团，2009 年税后净利为 87 亿 8000 万元。国营企业前五名分别是：中国石化、中国石油、国家电网、中国工商银行、中国移动。

中国国企大规模全球征才中国政府 30 日大张旗鼓向全球征求国营企业高级管理人才。据新华网报导，近 20 家中央企业准备向海内外公开招聘 20 名“高级经营管理者”，是“历来规模最大的一次”。纽约时报指出，这个做法很新奇，但并非前所未有，此举显然反映当局不满国企目前的表现。新华网报导，2010 年中共中央组织部、国务院国有资产监督管理委员会公开招聘工作正式启动。招聘公告于 8 月 30 日通过国资委网站和人民日报、人民日报海外版、经济日报、中国日报、法制日报、香港文汇报、新华网、人民网、新浪网等媒体向海内外广泛发布。它说，今年的公开招聘职位共有 20 个，包括五名总经理、四名副总经理(副局长)、三名总会计师、三名企业总法律顾问，以及五名高层次科研管理人才。报导指出，今年公开招聘的正职职位多、层次高，是中组部、国资委进一步加大中央企业市场化选聘经

营管理者力度，深入推进国有企业人事制度改革的 “重大举措”。公开招聘的企业涵盖了机械、建筑、建材、旅游、通信、交通运输、电力、矿业、冶金、商贸、服务等多个行业。其中，有八家为 2010 年 “ 财星” (Fortune)世界 500 强企业。报导指出，参加招聘的企业包括东风汽车公司(日本日产 Nissan 汽车公司的伙伴)、中国建筑股份有限公司、香港中旅 (集团)有限公司、中国联合网络通信集团有限公司、中国国家核电技术公司、中国纺织品进出口总公司等近 20 家央企。纽约时报指出，某些职位只限中国公民出任，但许多职务向外国人士公开，若干职务要求娴熟英语和法语。它并指出，北京中央政府发现，某些国企(包括大多数国营汽车制造商)营运不够灵巧，难以与私营企业竞争。当局最近表示，计画把表现不佳的企业合并，转为更成功的公司。

聚焦 / 中国社会

第 336 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

男子深掘米造平“标间”：给老婆女儿挖个好房子郑州棚户区一名 64 岁的退休矿工陈新年由于买不起新房，4 年前开始在自家院子地下掘地造房，目前已挖掘出 50 平方米空间，初步实现了住人构想。陈新年说， “给老婆和女儿挖个好房子，一直是我的梦想。” 在郑州市秦岭路北段一院落，每天闲暇时， 64 岁的陈新年都会带上矿灯、戴上头盔，身穿迷彩服，拎着抓钩、盆，走进挖掘出的巷道里，向前掘进。为了给妻女挖地下居室，老人说，他已经挖了整整 4 年，目前已挖掘出 50 平方米空间，初步实现了住人构想。在地下居室，他和老伴跳舞、唱歌，其乐融融，女儿们也争相下来居住。“我的设计能抵抗 8 级地震。”老人乐呵呵地说，因为那里冬暖夏凉，家人居住丝毫没有顾虑。梦想：让妻女有好住所陈新年居住的房子属于棚户区，数十间低矮的房屋连成一片，每户人家都在房前屋后，圈些公共空间放置杂物。与邻居们不同的是，陈新年的住处占地 4 分，这为他在院落里开挖地下室，提供了空间保障。沿着水泥修葺的台阶而下，记者感到非常凉爽，前行约两米，一间约 10 平方米的住所呈现在眼前。房间四周刷得雪白，床上的被褥干净，音

响、书架摆放在床前。床的两端，挖掘出高 2 米、宽约 70 厘米的巷道，在昏暗灯光的照射下，静谧、温馨。巷道墙壁上，被挖出多个平台，哈密瓜、啤酒、黄瓜等放置在上面。 “地下室 19 摄氏度，把食品放这儿，就像放冰箱里一样。”陈新年说。 “给老婆和女儿挖个好房子，一直是我的梦想。”陈新年说，他祖籍周口太康，退休前在平顶山煤矿做掘进工。工作时，就构想着如果有机会的话，要发挥做矿工的经验，给家人挖出地下居室。退休后，他和妻子在郑州安家，因所住的院子比较大，他就筹划着把构想多年的计划变成现实。他的妻子刘舒拉知道他的想法后， “觉得太危险了”，没有同意。但陈新年口头答应不挖，私下里悄悄展开了行动—— —将抓钩、矿灯、头盔等装备购买齐全，开始挖掘。看丈夫如此执著，刘舒拉没再反对，后来开始协助丈夫。不想当房奴向地下要空间刘舒拉说，他们家房子在女儿尚未出嫁前，还能容纳下一家人生活，而现在，有了女婿、外甥，待他们回来，住房成了问题。“附近的房价每平方米 5000 多元，我们根本买不起。”陈新年说，这更坚定了他掘进的决心。 “工程”4 年前开工。 “想干的时候就干，每天工

温家宝深圳讲话部分内容被删中国总理温家宝 8 月下旬在深圳讲话，谈到了政治体制改革，但是深圳的媒体基本没有提到这个问题。而香港媒体注意到，近年来温家宝好几次谈话，都涉及到了敏感问题，但是，中国媒体大多都采取了回避态度。香港亚洲周刊最新一期系列文章，谈温家宝最近在深圳的讲话和相关效应。其中一篇署名果实的文章，题目是 “温家宝言论被删之谜”。文章说，温家宝 8 月下旬在深圳有关政治体制改革的讲话引起海内外舆论普遍关注，但是深圳电视台九分钟特别新闻节目中，删掉了这部分内容。深圳特区报虽然在 8 月 22 日转发了新华社通稿，但是在 22 日 “开创经济特区的美好明天”、 23 日 “站在新的历史起点上”两篇温家宝深圳考察纪

实报导中，也都没有温家宝谈政治体制改革相关内容。深圳媒体对温家宝讲话内容的处理，引起外界对深圳当局改革态度的猜测。文章并列举了多项事实，如： 5 月 13 日，在校园杀童案频发之际，温家宝接受凤凰卫视访问，指中国社会存在深层次矛盾，且社会矛盾的深化和存在不公平问题是导致事件发生的根源。官方媒体并没有对此转述报导。 5 月 4 日，温家宝在访问北京大学时指出，以往外出考察时常遇见这种情况，坐在他身边的学生，不是学生会主席，就是学生领导。他对身边的北大学生说： “不用说，我知道你们是安排好的。”对此官方媒体新华社等保持沉默。

作四五个小时。”光步行的巷道就有 6 米深。他说，从地下挖出的土没有丢弃，而是堆放在房屋周围，栽种蔬菜、花卉。 “最近两年，听说房子要拆迁，我就放慢了工程进展。”根据他的规划，若房屋不在拆迁范围的话，他将在地下挖出三室一厅， “准备把厨房搬下来，让老婆免得做饭时热得受罪”。

陈新年说，他做矿工时多次获得技术标兵，对地下房屋巷道按照设计很有 “心得”，他按照煤矿标准设计，预留两个通风通道，便于空气流通，在墙角及承重重点部位，浇灌水泥凝固。“挖掘地下室没有图纸，是按我自己的勾画进行的，其设计标准能抗击 8 级地震。” 地下居室里他和老伴舞翩翩施工 4 年来，拆迁信息一直没有消停，也让陈新年的 “宏愿”暂时搁浅。尽管工程尚未竣工，但这丝毫不影响他和妻女享受地下室带来的快

乐。 “我们爱跳舞，没事的时候就跳一会儿。”采访中，这对年过半百的老人，踩着激扬的鼓点，在地下室翩翩起舞。女儿们回家，地下室成了她们躲避炎热夏季的首选。刘舒拉说，夜晚地下室温度较低，像

现在的季节需要盖两床被子保暖。邻居闫喜忠说，街坊们早就知道老陈的举动，因其房屋与大家距离较远，不用担心殃及大家。 “我看过多次，感觉整体做得不错。”

2.2 亿学生同看开学第一课由教育部和中央电视台联合举办大型公益节目 “开学第一课”，该节目 9 月 1 日上午 9 时到 10 时 40 分，在中央电视台播出。人民网报导，教育部发文通知 2 亿 2000 万中小学生集中组织收看。今年的 “开学第一课” 已是第三届，主题是 “我的梦，中国梦”，希望通过节目启迪中小学生，从而启发孩子们的想象力和创新力，坚定信念，倡导孩子们勇于追求梦想，努力实现梦想。 9 月 6 日，就是袁隆平的 80 大寿，面对 “开学第一课”，他说出自己的心愿：希望杂交水稻能够走向全世界。被誉为“嫦娥之父”的中国月球探测工程的首席科学家欧阳自远也到 “开学第一课”，以他对科学的执著与求实精神感染孩子们，号召他们勇于探索、勇于创新，实现

梦想。空军特级飞行员李中华，讲述他在试飞过程中的艰辛与坎坷，为飞翔梦想，他努力学习专业知识，同时不断强化自己的身体锻炼。他说： “既然选择了，我就不会放弃，因为在它的背后有更大的力量。”看点三：青年偶像马云的另一面：现场秀太极经济界的代表、青年创业的偶像马云说， “我的梦想就是希望帮助更多人实现梦想。” 报导指出， “开学第一课”不仅有科学家、学者、企业家等社会知名人士的参与，两位无臂少年的事迹更感动了所有的人。杨孟衡一度梦想站在残奥委会的领奖台上，虽然现实击碎梦想，但他重返课堂，今年，杨孟衡以当地文科第一的成绩被中山大学录取。而另一位无臂青年刘伟 19

岁时开始学习钢琴，他在现场用脚演奏钢琴，赢得观众热烈掌声。李连杰今年他再一次到 “开学第一课”的舞台，和同学们分享他的梦想。他希望能把中国老祖宗的一些文化，太极，把太极变成太极拳，用一种文化推动道全世界去。韩璇是舟曲小二学生，灾难来时，韩璇爸爸飞奔回家，但看到的已是一片泥沙。整整三天，韩璇爸爸在泥土堆里拚命挖，直到看见心爱的女儿。泥土堆里的韩璇，原本黑油油的长发满是泥浆，爸爸为她最后一次洗净头发，扎起了小辫。韩璇爸爸告诉现场的观众，韩璇的梦想是当一名老师，虽然小韩旋没有机会再实现这个梦想，但即使房屋倒塌，生命不在，但梦想一定还在。

2010年 9 月 6 日

香港旅游团在马尼拉遭冷血枪手登车挟持屠杀，惨案发生至今一周后，终有实质进展。前往当地为此血案搜证的香港警方专队，几经折腾及一轮外交交涉后，30 日终于成功争取派出其中四名专家登上凶案现场的旅游巴士搜证。菲国司法部称本周会派员赴香港为惨案幸存者录取证词，预料两、三周后可向菲律宾总统及港府提交调查报告。香港《东方日报》报导，港方搜证人员在巴士车厢搜

星期一

集弹孔、玻璃爆裂情形，及座位血溅型样等证据，并采集样本，为争取时间，搜证工作通宵进行。香港警务处助理处长吴家声等警方人员，30 日晨先到当地司法部办公室会见总统发言人、司法部部长及其辖下国家调查局主管、内政部部长及其辖下国家警察代表等八人，并进行历时约半小时会议。香港警方人员中午后抵达存放涉案巴士的 Bicutan 汽

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

车扣留中心，但当场再遇守门的 20 多名菲警拦阻。直到菲国国家调查局主管到场，港警交涉后，到下午 3 时许，换上保护衣的香港两名法证、一名监证及一名军械专家才登上巴士，展开工作。当时菲警已在巴士上弹孔绑线进行弹道测试，监证人员以相机拍照并抄录笔记，又检视弹孔及玻璃爆裂情形等。据报导，香港警方有组织罪案及三合会调查科文达成表示，警方研究范围包括弹孔

阻挠采访封杀香港媒体香港媒体为采访报导香港游客在菲律宾遭屠杀一案，至今吃尽苦头，遭到菲国当局多次封阻。《东方日报》报导，菲国当局多次强调彻查枪手挟持香港旅游团 “8.23 惨案”，但除香港警方外，想要报导调查事件进展的香港媒体，多次遭当地人员阻挠采访。菲国司法部保安人员只选择性容许当地媒体采访港菲会议后的情况，又拒绝香港媒体拍摄香港警务人员上巴士搜证的情况，被认为是有心封杀香港媒

体。据报导，香港警方代表 30 日上午与当地司法部人员召开会议，当香港媒体闻讯抵达司法部时，却见大批当地媒体早已在外守候，当局放行当地媒体入内报导时，香港媒体也即一拥而上，共近 60 人一起进入会议室拍摄开会前情况。但半小时会议后，菲国司法部保安人员选择性容许当地媒体进入、坚拒香港媒体进入，无视香港媒体的迭声抗议，关上大门。

香港媒体不得其门而入，惟有转至 Bicutan 汽车扣留中心采访，当时又已有大批当地媒体在场，由于汽车扣留中心属警方营地，门前更有持长枪警员把守，再一次不准香港媒体入内，据称有菲国人员曾表示，只容许当地媒体内进，不过国家调查局人员却对香港媒体指称，不准所有媒体入内采访，只可选派两名代表。经过协调，最终与菲律宾当地媒体及通讯社等共六人入内采访菲国与香港代表的会议。

新闻聚焦 / 港台

位置、座位上纤维、DNA 及血溅形态分析等。若获菲律宾当局安排，有望 31 日检验枪手孟多萨案发时持有的两支枪。据报导，港警至 30 日晚 9 时已完成巴士上搜证工作的三分之一，预料最快 31 日凌晨可全部完成。港警期望在当地会见大批证人，包括当地导游、旅巴司机及当地谈判专家等，不排除在当地工作要持续一个月。此外，菲律宾司法部称已

透过菲律宾驻港总领事馆向港府索取惨案中的幸存者证词；而菲国司法部部长德利马 (Leila de Lima)表示，由她领导的专案小组工作已全面展开，会确保调查公平，本周并会派员赴港为生还者录取证词，估计两、三周后向菲国总统及港府提交调查报告。港府发言人指保安局刚收到菲驻港总领事馆的正式书面要求，会按既定程序及做法处理。

浴血旅巴留影警员将受罚马尼拉香港游客遭屠杀惨剧刺痛全香港市民的心，第二天菲律宾至少有八名包括当地警队属下的犯罪证据调查科执法人员，在浴血旅游巴士前拍摄纪念照。此事相关照片引起国际关注及港人愤怒。菲国警方展开调查，要求合照警员解释行为动机，初步已确认三名警员或会受到降级处分。

新闻聚焦 / 海外

第 336 期

星期一

主编：李彬彬

8 月 31 日，美军撤离伊拉克的大限。其实，随着 8 月 18 日，最后一批美军战斗部队撤离伊拉克，美撤军计划基本完成，只保留了 5 万人的部队从事包括培训、顾问在内的非战斗任务。按计划，明年年底前，美军将全部撤出伊拉克。美国副总统拜登（Joe Biden）已于 8 月 30 日抵达巴格达，一方面敦促伊拉克国内各方尽快打破组阁僵局；一方面拜登将主持 9 月 1 日举行的驻伊美军结束在伊战斗任务仪式，仪式上奥斯汀 (Lloyd . Austin) 中将接替现任驻伊美军最高司令奥迪尔诺（Ray Odierno），成为新一任驻伊美军最高指挥官。此后，美军在伊行动代号也将由 “自由伊拉克行动”转变为“新朝阳行动”。耗资超过 7,000 亿美元，美军部队阵亡近 4,500 人，受伤超过 3 万人……如此沉重的记录，无疑，美国在政治、经济、军事和外交等方面都付出了代价，从 2003 年春至今的七年半，美国人正跌跌撞撞地准备从伊战的

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

泥潭中爬出来。没有美军的伊拉克按照美国人的意愿，日后在伊拉克大街上维持秩序的将不再是美国大兵，而是伊拉克人。对于“伊人治伊”的良好愿景，北京国际问题专家向多维新闻表示，并不看好，没有美军驻守的伊拉克，需要时间的检验。此前，为了给撤退进行舆论造势，美国军政界领导人一改过去为伊拉克安全形势忧心忡忡的口吻，大谈局势好转，连美国总统奥巴马也多次表示，伊拉克暴力事件数量 “接近最低水平”。但伊拉克政府公布的数据显示，仅今年 7 月，死于袭击和暴力事件的人数达 535 人，创 2008 年 5 月以来最高纪录。安全形势的不乐观与伊拉克国内政坛四分五裂有直接关系。今年 3 月的伊拉克全国大选已过去 5 个月，但各竞选联盟仍在为政府组成和权力分配事宜始终不能达成一致。占该地区人口多数的什叶派，与包括伊拉克

前总统萨达姆所属的逊尼派在内所支持的联盟争执数月，至今无果。与此同时，周边地区国家对伊拉克不同党派的支持，也在一定程度上加剧了组阁的矛盾：北有拥有大量库尔德人口的土耳其，试图对伊拉克境内的库尔德人施加影响；南有逊尼派主导的沙特虎视眈眈；西有与伊朗联盟而同沙特敌对的叙利亚；东有力推什叶派上台的伊朗。新政府尚未建立，各民族间远未实现和解，在这样的情况下，美军的撤出，令伊拉克的安全局面更加堪忧，而伊拉克政局的变化也将牵动着整个地区政治格局重新洗牌。政坛紊乱、常年战乱，以及各种国际经济制裁，已经使这个世界石油储量第二大的国家民不聊生，政府的财政情况严重恶化。有媒体报道，目前伊拉克总体失业率为 15％，青年人失业率更是高达 24％。在首都巴格达，连维持民生的电力都无法保证基本供给。

奥巴马总统宣布伊战正式结束

战争令美国受硬伤, 又一次越战教训从伊拉克战争伊始，就令将陆续发酵。暂不美国国际形象和“软实力”受说参战美军本身到损害。未经联合国授权就发可能会造成抑郁，动战争，指控萨达姆的两大罪战争带来的各种状—— —发展大规模杀伤性武 “后遗症”也将长期困扰美国经济、器和串通恐怖分子至今查无实据，再加上驻伊美军虐囚、政治、社会、军事、文化等方面。美国滥杀无辜等各种丑闻频发，使美国国际形象大打折扣。就连舆论普遍认为，伊美国国务院也不得不承认，拉克战争使美国 “美国形象”问题将是美国面财政、军事、情报临的一个长期挑战。等资源长期受到从国际社会来说，美国不牵制，直接影响到顾反对一手发动伊拉克战争，本土防御和反恐除英国外，欧盟国家一片反对能力，导致反恐形之声。法国总理就公开指责，势愈加恶化。美国发动伊拉克战争犯了三结合美国目重错误：加深了美欧裂痕；法前国内情况，撤军无疑是美政府必德等盟国加速摆脱美国附庸地位，外交政策上更加自主；然的选择。经济危机，让身陷伊拉克反战问题上，法德甚至与俄罗斯站在一边。也有媒体指出，战争和阿富汗战争的美国已不堪重负。如果继续留在伊拉美国发动伊拉克战争，并没有争取到伊拉克与全球穆斯林克，不仅人员伤亡会增加，军的民心。全球恐怖主义的威费开支将更加难以承受。现在胁，反而随着伊拉克战争的爆撤军，一方面可以兑现奥巴马发而愈演愈烈。竞选时的承诺，为 11 月国会而伊拉克战争的“余毒” 中期选举赢得民心；另一方

面，可将军事重心顺理成章的转移到阿富汗，以兑现他任期内实现美国对阿富汗战略目标的许诺。作为美国历史上持续时间最长的对外战争，让人联想起 37 年前的越南战争。自美

军在伊拉克陷入困境以来，总能在这个地区看到当年越南战争的狼狈。越南战争无疑是美国历史上黑暗的一段，是二战后美国对外军事行动中最有争议的战争。这场战争耗时 12 年，有 5.8 万名美军阵亡，极大地耗费了美国的军事和经济实力，使得美国在战后相当长的时间内国力难以恢复。上述专家指出，这两场战争过程中有些许相似之处。首先，在许多美国人看来，它们都是政府以编造的谎言而发动的战争；其次，二者同为消耗战，美军在泥潭中越陷越深，不能自拔；另外，美国国内对这两场战争都有

极高的反战情绪。此外，越南战争的失败，有非常关键的一条就是对军事力量和技术的有限性认识不足。回到伊拉克战争，美国明显没有吸取越南战争惨痛的教训。一个年军费全球最高的超级大国，面对一个早已元气大伤的小国，原本没有什么悬念，但当大规模杀伤性武器最终被证实是师出无名后，美国又打出“推翻独裁，催生民主”旗号，但直至小布什任期届满时，也没能兑现所承诺的在中东地区树立 “民主”样板。而奥巴马显然对这样一场残局也毫无兴趣，因为伊拉克战争无论如何评断，都将记在小布什的“历史”中。当然，对伊拉克战争的评价，现在还为时尚早，将其同越南战争一齐钉在美国军事史的耻辱柱上，也未到时候。但足以下定义的是，现代战争的成功，绝非战场的胜利可以定义。这两场战争失败的教训是相似的—— —战役的胜利并不意味着战争的胜利。

2010年 9 月 6 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

朝鲜国防委员会委员长中方在其把权力继承给三子 44 年再次召开党代表大会，公金正日访华与中国国家主席金正银的过程中，给予支持和开表示“将选举出党的最高领会晤时，曾提到将中朝友谊接协助。但报道也指出，胡锦涛导机关”。实际上，1958 年和力棒交给下一代人，成为媒体在峰会和晚宴上都没有说出 1966 年召开的第一次、第二关注焦点。有分析说，金正日可能会被解释为支持朝鲜权次党代表大会就是金日成为此行旨在确保中国对其接班力继承的话语。巩固体制大举肃清党内反对体系的支持和肯定。更有韩媒但《朝鲜日报》引述韩国派而进行的，是朝鲜权力体制猜测，中国或已认可朝鲜金正安全部门一名官员的话称，中改变过程中的一次传奇。金正银接班。国、朝鲜领导人 30 日会面中日在 8 月 26 日开始对中国进综合媒体 8 月 31 日报并分别使用 “交给下一代行访问，很有可能是向中国领道，胡锦涛 27 日在长春与金人”、 “世代相传”字句，可以导人通报本次党代表大会的正日举行会谈后，于长春南湖理解为朝鲜就准接班人是金组织、人事以及新的路线。宾馆为金正日举行欢迎宴会。正银的构想，寻求中方认可，在此背景下，金正日强调金正日在晚宴上强调，在瞬息而中国对此表示默许。 “将中朝友谊接力棒交给下一万变的国际局势下，将中朝友在中朝双方都未公布金代人”就尤为引人关注。在胡谊的接力棒顺利交给下一代正日访华之前，有媒体就将锦涛为金正日举行的宴会上，人，是我们的历史使命。对此， “与中国协商确定金正银接班胡锦涛对下月初举行的朝鲜胡锦涛表示，推动中朝友谊不格局”看作金正日此次中国行劳动党全国代表会议表示，断向前发展，并世代相传，是的目的。其主要原因是朝鲜将 “我代表中共中央预祝朝鲜劳双方的历史责任。于 9 月初举行劳动党代表会动党全国代表会议取得成金正日提及“下一代”的议。此次会议将成为朝鲜接班功。”，这一表示被韩国学者解谈话，被韩国媒体普遍认为，体制以及权力结构改变的重读为，表明中方支持金正日，金正日是为了金正银接班问大分水岭。祝愿能如他所愿顺利实现权题而提起的。韩国中央日报分析称，金力交接。韩联社报道称，金正日的正日的健康情况一直不佳，在此番发言，可以看作是，呼吁这种情况下，朝鲜劳动党时隔

新闻聚焦 / 海外华人

INCHINA

第 336 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

BEIJING, Sept. 3 (Xinhua) -There has been mixed views on what may flow from the resumption of Israeli-Palestinian peace talks in Washington this week.

Ahmadinejad said the talks, seeking to end a conflict that has boiled for six decades, would once again fail. "Palestine's issue cannot be resolved through talks with the enemies of the Palestinian nation," he said.

The meetings between Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Palestinian President Mahmoud Abbas are being closely watched around the world.

The core objective for the ongoing peace talks is for both sides to strike a peace deal based on a two-state solution, which means building a democratic and sovereign Palestinian state living side by side with Israel in peace and security.

U.S. Middle East envoy George Mitchell described the first round of talks as "productive," saying "our goal is to resolve all of the... core issues within one year."

Minister Michael Spindelegger in Vienna.

UN Secretary General Ban Ki-moon on Thursday welcomed the resumption of direct peace talks between Palestinians and Israelis.

But he said the Mideast peace process wasn't smooth and warned "we have to battle" against groups trying to stymie the process.

"I am very encouraged and happy about these direct talks for the Middle East peace process between Israel and the Palestinian Authority taking place today," Ban told reporters after meeting with Austrian Foreign

Ban also expressed his support for Abbas, saying his leadership was recognized by the international community. Arab League Secretary-General Amr Moussa said Friday he was

neither optimistic nor pessimistic about the talks, but he doubted whether Israel was indeed ready to bring real peace to the region. French President Nicolas Sarkozy had been informed of the talks' progress during a telephone conversation with U.S. President Barack Obama on Thursday, Sarkozy's office said. Sarkozy reiterated Paris' support for Washington's efforts to push the stalled peace talks, un-

veiling "the intention to take strong initiatives to help them set a fair, balanced and sustainable peace settlement." He also called on all related parties to fully abolish any activity that might jeopardize the talks, adding that he believed the Union for Mediterranean summit in Madrid in November was an important chance for France to help build peace in the Middle East. Iranian

President

To achieve that, the Israelis and the Palestinians have to wipe out such obstacles as who controls Jerusalem, border disputes, Palestinian refugees, settlement construction, and water resources distribution. The last direct peace talks ended in December 2008, when Israeli forces attacked the Gaza Strip in response to Hamas rocket fire on Israel.

Mahmoud

China, Ukraine stage trade forum, explore business co-op BEIJING, Sept. 3 (Xinhua) -More than 300 Chinese and Ukrainian officials, business executives and traders gathered at a trade forum Friday to seek bilateral business opportunities. "As China and Ukraine enjoy excellent prospects for economic and trade cooperation, both countries should make joint efforts to usher in a new era," Chinese Vice Premier Zhang Dejiang said at the opening of the forum. Ukrainian President Viktor Yanukovich, in Beijing on his first ever visit to China, addressed the forum, saying the new Ukrainian administration gives priority to developing ties with China. China-Ukraine trade topped 3.3 billion U.S. dollars in the first half of the year, up 31.3 percent year on year, according to the Chinese Ministry of Commerce.

In their talks Thursday, Chinese President Hu Jintao and Yanukovich promised to increase two-way trade to 10 billion U.S. dollars by 2012.

Zhang also underlined the importance of protecting the legitimate rights of business people, including the safety of personnel and property.

To expand bilateral business potential, Zhang proposed companies in the two countries play a bigger role while both governments increase exchange, explore ways to cooperate, take care of each other's concerns, and seek mutually beneficial outcomes.

Yanukovich briefed the audience on the Ukrainian economy.

Yanukovich, the first Ukrainian President to visit China since 2002, echoed Zhang's proposal. He said his country would like to work more closely with China in trade, economics, agriculture, science, aviation,

He reassured Chinese entrepreneurs the Ukrainian government will facilitate Chinese investment.

aerospace and investment. Zhang said the Chinese government welcomes Ukrainian businesses developing and marketing products tailored to the Chinese market.

He also encouraged Ukrainian companies to expand exports to China and to seek balanced trade. Zhang said increased investment is key for bilateral economic cooperation.

During his stay in Beijing, Yanukovich will also meet with top Chinese legislator Wu Bangguo and Premier Wen Jiabao. Yanukovich will fly to Shanghai Saturday to attend the 2010 World Expo.

2010年 9 月 6 日星期一

TIANJIN, Sept. 4 (Xinhua) -Unchecked expansion of China's auto industry encouraged by local authorities could harm the wider economy, a central government official said Saturday, warning excess capacity must be "resolutely" stopped. Although China surpassed the United States to become the world's biggest auto market last year with sales hitting 13.64 million units, the nation's capacity by the end of 2015 was

expected to far exceed demand, said Chen Bin, head of industrial coordination at the National Development and Reform Commission, the nation's economic regulation agency. China's 30 major auto makers had a production capacity of 13.59 million vehicles by the end of last year, and that was set to more than double to 31.24 million units by the end of 2015, which would largely exceed demand, Chen said at

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

the International Forum on Chinese Automobile Industry Development in Tianjin. Encouraged by the industry healthy profits and economic benefits, local governments had been making "blind" efforts to open new factories and expand capacity, Chen said. Twenty-seven of the country's 31 provinces, autonomous regions and municipalities have plants that are able to produce

INCHINA

finished vehicles. However, excess capacity would bring vicious competition, and hurt corporate profitability. It could even hamper sustainable development of the national economy, he said. He said local authorities should avoid setting unrealistic output quotas for auto makers, and should end preferential land and tax policies for them.

He said the government should strengthen supervision of industrial efficiency data to guide reasonable resources allocation. With the extension of the national auto replacement subsidy to the end of this year, domestic output and sales both exceeded 10 million units in the first seven months, according to data released by the the Ministry of Industry and Information Technology at the end of August.

China agricultural policy lender issues 133.63 bln USD loans to western regions BEIJING, Sep. 3 (Xinhua) -Agricultural Development Bank of China (ADBC), one of the country's policy lenders, said Friday it had issued loans of 909 billion yuan (133.63 billion U.S. dollars) to China's western regions since 2000.

launched a campaign for large-scale development of western China with the purpose to help 12 underdeveloped western provinces, autonomous regions and municipalities to catch up with the more prosperous eastern region.

loans to the western regions totaled 352.2 billion yuan, accounting for 23.2 percent of the bank's total outstanding loans, 4.7 percentages higher than the level in 2000, according to a statement from the bank.

ADBC's loans was rural infrastructure construction. From 2007 to the end of June this year, 1,546 rural infrastructure projects in west China received funding totaling 142.35 billion yuan, the ADBC said.

In 2000, the central government

By the end of June, outstanding

One of the key areas for

The policy lender had also

contributed to the building or renovation of 69,720 kilometers of roads, 756 kilometers of power transmission lines, and power generation stations with an installed generation capacity of 3.94 million kilowatts in the west regions' rural areas, according to the statement.

Philippines official says nation's tourism industry suffering after Manila hostage tragedy GUILIN, Guangxi, Sept. 3 (Xinhua) -- Inbound tourism to the Philippines has suffered and will suffer more after the tragic hostage-taking late last month, a top Filipino tourism official said here Friday. More than 1,000 tour groups

from the Chinese mainland and Hong Kong have canceled their travel plans to the Philippines since the incident, Filipino Tourism Undersecretary Simeon P. Marfori II told Xinhua in the southern Chinese city of Guilin while attending an international tourism forum.

A dismissed policeman hijacked a tour bus carrying 21 Hong Kong tourists in Manila on Aug. 23. The incident ended with eight tourists dead and several others injured. The hostage-taker was killed in the police assault.

Marfori predicted the inbound tourism to the Philippines would be impacted by the incident for at least three months in the future and the losses would increase further. Marfori said he was sorry for

the Filipino government's handling of the incident and offered a sincere apology, especially to the Hong Kong citizens. He said the Filipino government has taken measures to strengthen security.

Chinese vice premier calls on cooperatives to enhance innovation BEIJING, Sept. 3 (Xinhua) -Chinese Vice Premier Hui Liangyu here Friday called on cooperatives to push forward reform and innovation, so as to increase their economic strength and social influence. Hui made the remarks when addressing the opening ceremony of an Asia-Pacific regional assembly of the International Cooperative Alliance (ICA). He said cooperatives should make use of their advantages, choose the right target and improve safeguard mechanisms, so as to realize sustainable

50,000 specialized farmer cooperatives and more than 220, 000 rural comprehensive service centers. They are coupled with 2,600 leading enterprises of agriculture industrialization under the Cooperatives.

development Hui said China attaches great importance to the development of cooperatives. He also said the All China Federation of Supply and Marketing Cooperatives (ACFSMC) had done a good job in assisting farmers transform their originally small-scale farms into professional cooperatives.

According to the ACFSMC, there are over 610,000 outlets,

Under the theme "Sustainable Innovation Growth Opportunities for Cooperatives" the assembly serves as a

platform for cooperatives in the Asia-Pacific region to share experiences in combating financial crises, Hui said. It was the first time China hosted the ICA's Asia-Pacific regional assembly, which groups representatives from over 40 countries. Founded in 1895, the ICA is an independent, non-governmental organization which unites, represents and serves cooperatives worldwide. It has 243 member organizations from 91 countries.

第 336 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

更重要的是，西藏是印度多数大河的发源地，印度一直非常惧怕中国或许某天会拦截或转移河道到中国西部干旱省份。此外，印度长期以来的对手巴基斯坦是中国的忠实盟友。马格里斯称，北京和巴基斯坦方面签署有核武器项目协议，印巴两国间关于克什米尔地区的冲突，或印度插手巴基斯坦或阿富汗事务，都有可能让惹恼中国，而最近巴基斯坦在瓜达尔（Gwadar）地区为中国提供海军基地，使中国通过陆路直通阿拉伯海虽然毗邻，但是貌合神离？域，也让印度方面十分不满。华盛顿智库国际政策中中国南海争端余波未平， sam），打到离加尔各答心（Center for International 关于中国在印度洋军事崛起（Calcutta）咫尺之遥的距离 Policy）亚洲项目组负责人哈遏制印度的声音又被炒得高时，毛主席对结果非常满意，里森便曾在 8 月 26 日的《纽涨起来。有分析认为，随着中约时报》网站刊文称，中国为随后鸣金撤兵。印的崛起，两国之间摩擦会越但此役让印度方面极为维护其在巴基斯坦北部的利来越大，而作为两个冲突渊源震惊且倍感羞辱，自此之后，益，并贯通海湾通往中国的陆由来已久、区域利益交织复杂印度便在该边界地区部署了路交通，最近派数千解放军进的大国，一场小冲突就很容易入巴基斯坦进行建筑工作。而三个山地军团超过 10 万名士引发两者之间战争。兵，并建设了高海拔机场和新一旦吉尔吉特 - 巴尔蒂斯坦综合媒体 8 月 30 日文的道路及供给仓库。中印两国地区（Gilgit-Baltistan）的高章，中印两国人口总量达 23 速铁路和公路建设完成，从中长长的边界线上自此便局势亿，占世界人口的 1/3，单是设紧张。而中印边界线一直以来国东部的货物运往中国在巴想两国间的战争，就让人心惊基斯坦瓜达尔、帕斯尼（Pas都界定不清，特别还有巴基斯胆战。《赫芬顿邮报》在 30 日坦曾将阿克赛钦盆地（Aksai ni）和奥尔马拉（Ormara）地刊发军事事务专家、美国著名 Chin）和克什米尔（Kashmir）区建设的海军基地，48 小时内记者马格里斯（Eric Margo地区的一小块划给中国，以便就能到达，较之前战略物资绕 lis）专栏文章称，中印两国龃其建造一条贯通新疆和西藏道海上时间大大缩减。龉已久，而随着中国经济和军的军事公路。印度东边的邻居缅甸也事的崛起，印度越来越感到受中国称麦克马洪线让新德里方面很头疼，缅甸的中国威胁，边界的一点小冲突（McMahon line）以东的阿鲁战略位置十分重要，该地由诸便很容易成为两国大规模冲纳恰尔邦大部都归其所有，而多部落反叛武装控制，而中国突的导火索。印度则对西藏归属问题一直在此地也有新基地建设，改造马格里斯在文中介绍了存有异议，且一直庇护收容反后的滇缅公路能从中国直通中印两国的冲突所在。印度在华组织，以期能让西藏有朝一仰光，而通过在缅设的海军基 1962 年时曾派军进驻喜马拉地，中国可通过阿曼达海日得到“解放”。而同时也暗雅山东部，当年该地一直是中中控制了喜马拉雅山麓地带（Andaman Sea）直接进入印国政府宣称领土。北京方面对度洋。印度一直认为中国正在另外两个小国—— —不丹和锡此的回应是 “要给印度上一金；但中国在青藏高原上不断利用北边的西藏，西边的巴基课”，结果中国人民解放军随增多的军事基地也让印度惶斯坦，东边的缅甸和南面的斯后从侧翼包抄并大败印度部里兰卡，对其完成合围之势。恐不已，中国在西藏部署有大队，并进而占领了印度阿鲁纳量空军、导弹和情报基地，从而也有专家认为，中国还恰尔邦（Arunachal Pradesh）在从海上对印度进行合围，并高处俯视着印度大陆广袤的大部，攻至阿萨姆邦（As平原地带。加强海上统治力。美国安全中

校对：孙敬

心（Center for a New American Security）的高级研究员卡普兰（Robert Kaplan）就在 8 月 30 日称，中国目前正在印度洋地带建立港口，这反映出中国正努力加强印度洋海

当年的中印对垒

起，印度对中的恐惧感越来越强。马格里斯称， “印度人清楚中国希望周边邻居都臣服于他”，而这就很容易导致双方的一点小冲突演变为一场大范围的战争，与此同时随着对中亚甚至海湾地区石油天然气资源的争夺加剧，双方也更容易被卷入纠纷之中。据印度媒体报道称，印度外交部 8 月 27 日曾发表声明说，印度已经暂停了与中国的国防交流，据称这是由于中国拒绝允许一名来自克什米尔的印度将军入境。报道称，印度外交部当日批评中国在克什米尔问题上不够顾及印度

印度军队阅兵式域的海军能力，而一旦中国在印度洋展现海军实力，就将变为世界海军强国。卡普兰还认为，随着中国沿着印度洋的海岸线扩张其影响力，印度则寻求向东边和西边扩张，一直到前英属印度的边境范围，这意味着未来中印之间关系将会十分紧张。而印度报业托拉斯则更是据此宣称， “中国正在谋求印度洋霸权”。马格里斯在文章最后表示，虽然印度屯兵百万并且手中握有核武，但随着中国崛

的立场。“声明”同时指出，在克什米尔等问题上与中国的对话仍将继续。同时还呼吁中国展现更多“理性”。这一被炒得沸沸扬扬的中印两国停止军事交流事件，让两个亚洲大国的双边关系呈现新的紧张局面。虽然中印两国国防部在 28 日都发表声明进行“辟谣”，但真真假假的“断交”声明，也从一方面反映出目前中印两国的那根弦已经绷得很紧了。

2010年 9 月 6 日

65 年，几乎是一代人的时间。对于今天我们这个国家来说，这个数字也代表着一段抹杀不去的历史记忆。 9 月 3 日是抗日战争胜利 65 周年纪念日，全国范围内开展了大量的纪念活动，缅怀战争中的牺牲者，纪念来之不易的胜利。最近，湖北宜昌发现了抗战时 3000 名中国将士的遗骸埋葬地，尽管埋葬地已经破败，但是当地政府准备为这些抗日将士重修墓地再起纪念碑；而在云南昆明，飞虎队的公墓破损年代久远，修缮也已经开始启动。这些将士或官居将校、或是普通一兵，或是八路军战士，或是国民党官兵。但是历史的平等之处在于，他们的每一次冲锋，每一个人的呐喊，都应该被写进全民族抗战的不朽史诗中。其实，中国人从来就没有遗忘过那场战争。小学生的课本、老人们的口耳相传、旅行时走访的纪念馆，一直到银幕上，我们还不时看到以抗日战争为主题或者为背景的影视

星期一

文字作品。这些作品感动了一代人、鼓舞了一代人，也缅怀了一代人。只不过 65 年来，对于那场战争的记忆，在不少场合似乎模糊了许多。人们更习惯于用一些宏大的词汇来描述我们对于战争的感怀，有的时候也习惯于让少数英雄人物代替所有的报国牺牲者，还常常只在每年的 8 月 15 日、9 月 3 日才想起抗日战争的波澜壮阔。似乎只有在每年的这两个日子，人们才会想起经历战争的每一个牺牲者。如果仅仅是这种怀念，那么我们的怀念是不合格的，甚至可以说无法补偿前辈们为今天所做的一切。我们要通过伟大的战争纪念记住每一个牺牲者。因为在八年抗日战争中，数以千万计的中国人民付出了牺牲，他们不应仅仅是一个干巴巴的数字，我们应该通过对历史记忆的挖掘和抢救，尽可能地找出每个人的名字，呈现出每个名字背后的故事。历史是波澜壮阔的，但是历史又是由一个

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

个具体的人构成的。多一个侵略者，改变不了中国胜利的结局；但是少一个牺牲者，或许历史的描述就是不完整的。我们对于抗日战争的纪念也应日常化。在世界各国，关于第二次世界大战的历史纪念，从来就没有中断过。尤其在许多战胜国，比如美国、英国等，人们不但可以在大城市中看到战争纪念馆、历史战舰或者战机，而且会在许多小城镇看到对于战争的纪念，甚至是镇上的先辈参加二战带回的战利品展览。所以，祭扫抗日战争纪念馆，并不只在每年一度的战争纪念日。今天的中国，也有许多人在清明时节前往抗战历史陵园进行怀念活动，但这远远还不够，对历史的怀念，不只应是一时的，不仅只是自上而下的，更不是行政指令式的；而是全社会共同去完成一种对历史的复原，去见证我们经历过的不寻常岁月。在纪念抗日战争胜利 65 周年的活动中，我们见到了许多耄耋之年的老战士，有中国

聚焦 / 时事评论

军人、有前苏联军人、还有飞虎队的老兵。他们脸上的沧桑，是我们这个民族的沧桑；他们今天的待遇，却是我们这个民族对待历史的态度。当每一个牺牲者在这场战争的纪念碑上都留下自己的名字，也

才能说，我们在这座纪念碑上留下了一个完整的中华民族的名字。

敬重常识比追捧天才更重要从 7 月底至今，先后经历易误以为这是他的深远。孙见坤拿出了深奥繁杂自我透露、媒体包围、方舟子原创作品。后来回的古体，故弄玄虚，在上世纪质疑、复旦大学教授澄清等跌应“那是转帖，不是初白话文和文言文的论战之宕起伏的人生故事后， “国学原创”，可是这个能后还坚持如此开历史倒车，难天才” 孙见坤的光环渐渐褪够解释清楚吗？博道还不如 1000 多年前的古去，多次卷入抄袭风波，最近客上的东西，如不人？其作品几人能懂？这个年更是引发案中案。是自己写的应该注代不仅缺乏大师，也缺乏常酒好也怕巷子深，我不反明转载，这是诚信识，连高中生都知道怎么出奇对毛遂自荐。但是， “国学天的表现，绝对马虎制胜，吓住不学无术却爱附庸才”的报道一出来，我就不看不得。风雅的考官，乱写古文古体好。无他，太多的不符合常识。诗、乱用生僻字、胡编甲骨文。 10 年读 2000 “长安百物贵，居大不古籍？不知道白居如果把揣摩考官当做主题，谈易。”希望自己人生顺利没有易做到没有？古人何发展国学？错，可是和初到长安的白居易没有电灯，估计做文德第一，诚信第一。张相比，孙见坤很多地方就错不到。我小时疯狂松戏曹操，曹操默然焚稿，就了。地找书看，借着幽是怕有辱文德，这种精神千古白居易拿出了《赋得古原流传，白居易严以律己，曹操，暗的煤油灯，只做到了一个晚上囫囵草送别》， “野火烧不尽，春风白居易都自然而然成为文学吞枣看完《西游吹又生”一句气势磅礴，它歌大家。孙见坤的诸多“得意之《西游记》倒颂野草而又具有普遍意义，给作 ” 抄袭嫌疑一直不断：记》，是勉勉强强弄懂， —纪念国父逝世八十五人以乐观向上的鼓舞力量，流《祭—— 周年》剽窃自秦孝仪《蒋公纪生吞活剥了文言传千古。顾况叹之曰： “有句如《再生念歌》；《昨天是他的生日》抄《再生缘》，此，居天下有甚难？老夫前言缘》却是打发了我无书可读的戏之耳。”孙见坤拿出了什么？袭胡志伟的《蒋介石七大贡岁月，啥收获都没有。孙见坤《纪念双十》为台湾高中 “博雅杯” 征文大赛第一名，献》；平均一年阅读 200 本古籍，两生‘即墨云’所作；《国庆谈国那不是复旦大学必招条件。本花》抄袭《中国的十大名花》；天不到就读一本？？这是什么人不作任何复习在近 300 人？？就算孙是的百科知识竞赛中获得三等《岛田庄司！我永远的大神！》天才？吹牛天才？天才，天才就可以像神仙一样抄袭完颜蔚然的《一个男人的奖，是不是也可以列为需要学完美主义》；《看不懂的清史》不守人间的规则？天才就可以校给以各种照顾的理由啊？说上大学不用考试？国人缺乏对抄袭余英时的《重修清史—— — 句不厚道、刻薄点的话，很多社会基本规则的起码敬畏！总没必要且荒谬》……近日其一的大奖名不副实，因为很多有是想方设法为一己之私打开篇博客又被指全盘照抄，引出能力的人无缘参加。这些和艺规则的口子！！要知道规则是术特长生、体育特长生一样，了抄袭的“案中案”，孙见坤这个社会运转的基石！中国目把这篇博客归档入《口乂往往都有太多的不公正在里前的最大问题就是公平和公集》，并在文末注明： “不出意面。正，中国教育的最大问题也是白居易拿出了让老婆婆，外的话，这将是我高考前的最如此，如果为了那些所谓的天后一篇博文。不过还是会偶尔让其他普通人都能晓畅易懂才而动摇高考公正的基础，普织织围脖。”不知情者，的确容的创作精神，自然其作品影响

通老百姓的孩子将离大学更遥远了！！文章千古事，常识是什么？要学好国学，就必须尊重规则，尊重交流，尊重诚信，尊重质量。孙见坤批判遵守规则的招生人员，蔑视普通的“泛泛之辈”，太急功近利了，太自命不凡了，难怪方舟子批评他： “无才无学无德”。一个人的才学不在于你会用多少生僻字，会喊口号，而在于思想的深度和广度。恰恰在这方面，我看不到孙见坤的优异表现。常识告诉人：板凳要坐十

年冷，文章不著半句空。近年来的高考， “国学”、 “古文” 天才满天飞，这不是好事。为什么现在国家数学天才、物理天才、化学天才……等等经世致用之材鲜见报道？常识告诉人：国学这些东西太好忽悠人了，你越不懂，他就越好忽悠你。天才人物都是从敬重常识起步的；更应该敬重常识，唯有如此，才是对天才人物的真正呵护。

车辆信息车辆信息查寻网站注：此网站为收费网站

◆出租车出租 03 PASSAT 1.9TDI 手续齐全有意者电话 0879654959 需要有真的 PSV ◆98 年 1.6 排量宝马 316I 跑了 11ML,NCT 到 2012 年 4 月,路税和保险到今年 11 月, 内饰是浅色很干净,外表很新,因为要换吉普。卖 2000 欧元,感兴趣的朋友打电话 087234688 ◆99 年宝马 320i 外观好,刚交完 1 年路税,新换车胎,还有 9 个月的 nct ,已跑 140k 英里, 车在 dublin 朋友家寄卖,售价 2700 欧,电话 0876641908 ◆Nissan Micra 1997 (300Euro) 0879386514 Ring me anytime ◆02 年宝来,2700 欧。车况非常好,之前就一个 owner,4 门都是电动窗,ABS,alarm, 遥控锁,大众原厂 CD player。一周前刚过的 NCT,2012 年 6 月到期。银色,跑了 72000 miles, 汽油 1.4 引擎有意者请联系: 087-6821240 ◆2000 年大众 Polo Hatchback 日本进口, 有全套 service history, user manual, etc. 自动挡车很干净, 我是在爱第一 owner 1.4 排放量四门可调方向盘,助力转向系统多安全气囊,司机安全气囊, 收音机 /6 碟连放连车送 MP3 ABS, 发动机防盗锁,三把原配钥匙前双雾灯两个星期前刚换了全新 4 个轮胎 (有收据),全新备用胎一个月前做了全新保养 (外加换过 spark plugs, 前后 3 个

咨询快车 / 分类

雨刷) 路税到 03/11, NCT 到 03/12 保险便宜, 非常省油,马力十足 66180 miles 适合寻找车可靠性能高,结实安全的新手练车,有 2 个朋友借此车考过 driving test 外加我价格:1950 euro, 欢迎看车,非诚勿扰, 因换住址,没法停车,须速卖,全天电话: 0863218588 ◆97 mitsubishi mirage 自动挡 1.3 排气量白色双门日本进口全电动 nct(30/04/2012) 外形美观预售 1300 欧电话 0876160422 ◆03 1.9 TDI 柴油 skoda octivia 超级省油, 1.9 TDI 发动机,a6, 帕萨特那款,有劲 NCT 到 2011 年四月, 90000miles 新换的离合和 TIMING BELT, 刚做的 service, 新轮胎没有毛病,省心,买了就开 3980 欧 0857239397 ◆02 Ford mondeo 1.8 LX. nct 01/12, tax 10/10. 跑了 100000 英里。刚做的保养, 新电池, 四个新轮胎, 四轮定位。预售 1950 欧元。 0876744516 ◆98 年丰田 950 欧刚过的 NCT,路税到今年 10 月,跑了 10 万 6 千英里,警报器,新轮胎,钢圈, 1.3 排气量汽油,绝对省油,适合送餐和新手。有意者电联 0879972951 ◆现代 accent gold,1.4 手动,nct 到今年 12 月, 路税到 9 月,01 年。蓝色。自动门窗。带天窗。1300 欧。电话, 0857585866 车在 carlow ◆99 MITSUBISHI LANCER 1.3 NCT-03-11 78000MIL 3 个月路税兰色刚做的 FULL SERVICE 原厂钢圈 1350 欧电话 0877416790 ◆99 年 toyota corolla 1.3L,保险 11 月份到期; 路税下个月到期;NCT 04/2011。墨蓝色三厢车,电动门窗,报警器,中央遥控门锁带两个遥控

第 336 期

星期一

主编：李彬彬

器两把车钥匙,12 万英里。卖 800 欧元电话: 0877440999 ◆96 年 NISSAN MICRA 3 门银色铝圈 NCT02/11 路税 09/10 . 600 欧元 0872790366 ◆98 年 toyota liven 车子内外发动机都很干净, 2 月份刚刚过的 nct 做过保养不久,2 条新前胎马力强劲拐弯稳定离合皮带都换过,有想要的朋友速联系 0872326338 ◆98 年 NISSON MICRA 急于出手。nct, 路税一应俱全,有意者联系 0876732079 李 ◆2000 年银色 NISSAN PRIMERA,因换车所以出售,车况很好,1.6,汽油,88000 mile,电动天窗,中控锁,NCT 到 2012 年 3 月,路税到 2011 年 4 月。再次降价到 1750,欢迎看车,非诚勿扰,联系电话: 0870921717 ◆VW Polo saloon 1.4liter 98'(2 years nct) Description Condition: Excellent Make/Model: Volkswagen Polo Year: 1998 Mileage:83000 Colour:duck green Extras:Steering wheel cover, Spare wheel with accessories,mp3 player Tax:08/10 NCT: July,2012 Any Other Relevant Info:great condition.just pass nct. 800 欧元,有意者可以来看车,联系时间最好在晚上,电话号码: 0860894631 ◆00 年蓝色 Fiat Seicento, NCT 到 2012 年 2 月, 路税到 2010 年 10 月,行驶路程只有 43 千。价格 1000. 有意者请联系 0871358234 ◆97 年 nissan micra 黑色跑了 7 万多一点 mile,有路税,没什么毛病,适合新手练车,800 欧,有兴趣来看车． 0879203511 ◆Nissan Micra 2001, 双门,全电动,方向助力,

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

安全气囊,车况不错,价钱为:1750 欧元,有兴趣的朋友请联系: 0851677935 Keith (English)注明:此车是爱尔兰车主 ◆2001 年沃尔沃 S40 1.8L 汽油手动 NCT: 2011 年 11 月路税:今年 9 月底跑了 128K mile 中央遥控锁刚做的全面保养售价:1800 欧车在都柏林 0868776879 ◆skoda2002fabias1.4 银白色 5 门掀背的电动和中控行车电脑是链条终身免修 83000m 中文叫明锐是大众门下的子品牌大众的动力 1.4mpi 发动机和传动系统绝对是好东东,taxi man 都在开因为要换小车 e2500 绝对物超所值;或可换 1.0 车多加少补 nct02-2012 full sevice history 前面有 2 个女车主全新的 4 个轮胎 tax8 月 30 非诚勿扰 0876572926 ◆01 年马自达 323F, 1.3 排气 100 公里 8 升油{市内}。有 NCT,9 万英里,送车载 MP3,2 月前作的 SERVICE。欢迎看车。开了 3 年没出过一次毛病。没送过外卖。有要得可以看车预定。预售 2000 欧元。电话 0857100885 白天 0857119379 晚上

工作信息 ◆金海湾超市现招聘超市理货员一名,要求:男性,有身份,有责任心,能吃苦.有意者请到金海湾二楼面谈 ◆招 IT 的毕业生,我们公司现在招人。主要是 technical support, customer training 什么的,不需要会编程,但是要对电脑软硬件有较好的了解,如果会用 Linux 系统,Oracle DB 就更好了。有兴趣的朋友可以把 CV 发给我,我转发给公司的 HR。事先声明,本人不是中介, 也不干卖活的勾当,就是看公司内部说要招人,现

在经济不好,希望能给找工作的朋友个机会。我邮箱:tidytang@gmail. com ◆都柏林招熟手打杂 (男)．不包住,晚上有送回家．联系电话: 0879009362 请在(13: 00-01:00)时间内打电话 ◆离市中心 20 分钟车程 dun laoghaire 镇繁忙理发店招一名美发大工。待遇优厚,做老外生意,小费好。有意者工资面谈:0876251654 ◆招有经验油煲兼帮炒一名.有意者请联系 0876328117 ◆离市中心 2 个半小时的车程,新店开业,招一熟手楼面,有英语基础, 有意请联系 0877716957 ◆熟手打杂,油煲也会, 打杂兼油煲,都可以的电话:0872618991 ◆招聘会做 KABAB 师傅会做的朋友电话联系 0872333100 ◆DUBLIN 附近餐馆招熟手打杂有意者请联系: 0876243559(2.00PM 后) ◆找替工一个星期的楼面,还有找厨房打杂一个长工,电话 0876654616

◆乡下外卖店招看台一名,具体内容可电话询问:0877437767,时间下午四点到晚上三点 ◆本店环境好,待遇优, 无经验者可带培训。年龄 35 以下,勤奋随和。电话: 087-197854 ◆在 co.wexford 一外卖店找熟手打杂一名 (有身份优先)。待遇从优。联系电话 0862281188 ◆招楼面,时间长短不是问题.关键肯学英语自觉良好. 乡下的小店没有移民局的光顾. 招个女楼面.具体相关事宜自己谈哈. 联系电话: 0871215014 赖先生 (早 12 点到晚 2 点) ◆按摩院急招女按摩师一名,女老板友善,本店客源稳定。需要能上全职班的女孩,要求 30 岁以下,英语好.品行端正,有责任心,有无经验均可。可提供免费培训。电话: 0871527487 ◆15 区 blanchardstwon 39 bus 本店招聘經驗厨房打杂一名, 有居留的朋友优先联系电话:0862392367

◆一按摩店招聘女接线员一名, 全职。要求英语流利。每天下午工作。有意者请联系: 0871644958

◆市中心附近一正规按摩院急招女按摩师一名,女老板友善,本店客源稳定,收入高。需要能上全职班的女孩, 要求 35 岁以下(真实年龄),品行端正,有责任心,有无经验均可。可提供免费培训和免费住宿。电话: 0873265335 非诚勿扰,隐藏号码者勿扰,同行勿扰

◆找人发传单 ` 在 22 区 ` 有意请联系: 0876937492(英语)

◆在 cork 附近急招女性楼面一名, 0876779645

◆乡下外卖店招打杂兼油煲[年轻人] 店不忙周头开到 12:30 周末开到 2 点工资 250 一周 0871489149 有兴趣的话下午 3 点过后打在 TULLAMORE 附近

◆本店招一男网管地点在河边 2 区要求有语言交流能力有责任心懂得电脑软件操作工资面谈明日即可上班 0874137397

◆离都柏林 1 个小时的地方,招聘熟手楼面一名,要求英语水平中上。包吃住,有网络。有意者请联系 0872293914

2010年 9 月 6 日星期一

◆都柏林 22 区招熟手 part time counte 一名需要手写中文单要意者请联系梁小姐 087-9836889 ◆5 区中餐外卖店聘全职打杂一名,要有经验, 有意者请电 TONY087-6956945. (5: 00PM 后)非诚勿扰 ◆招一名有经验的月嫂,最好是福清人,有责任心,预产期是十月底, 有意都请联系: 0873127727 ◆在 DALKEY 有一 HOUSE,三个小时工作时间,每两周一次,从早 9.30 到 12.30,每小时 9 欧,干得好,以后可以再介绍别的活做,希望有经验者优先,联系电话: 0876525450 ◆诚聘有三年以上经验的中餐馆楼面,餐馆离都柏林坐火车差不多一个半小时多一点。要求有餐馆和外卖的双重经验, 并且为人机灵,善交际,英语更是要好。请达到以上条件的与蔡小姐联系,最好是中午以后打电话电话号码: 0876103801 未达要求者请勿扰 ◆市中心 COFFEE SHOP 找有一定工作经验,有一定英语水平的人。做 DELI 和打 COFFEE。请有意者与 087-7708889 联系 ◆LIMERICK 附近外卖店招有经验炒锅,周薪 420,有兴趣的朋友晚上 1 点后打电话联系我, 0876605655 ◆CO.MAYO 招熟手油煲和帮炒各一名,要求要有身份,电话: 0879562996 ◆打杂；有经验。电话: 0877808081 ◆招一名有做过茶吧的厨师,要求有两年以上厨师经验,要会做鬼佬的餐,有意思者请打 0864024532,请在 12AM-12PM 打电话, ◆位于乡下中餐馆,距离都柏林 1 个小时车

程,招厨房生手打杂一名. 马来西亚人和香港人优先考虑,长期做,有上進心,吃得苦,只要肯学就行,包吃住, 有宽带上网. 工资 180 起,要求试工 (有工资)。有意者请速速与我联系。电话: 086-3956739 非诚勿扰 ◆按摩店出租, 想和一个按摩师分担出租。地理位置环境较好在市中心。租金很便宜。一天才 20 欧。设备齐全什么都不用买。有意者请来电；0862008437. 隐藏电话不接 ◆1 区网吧招一网管 (PART-TIME),要求有语言交流能力有责任心懂得电脑软件操作工资面谈每周六上班。Tel: 0863402726 ◆位于 WEXFORD 的 BUNCLODY 的一家外卖店招一熟手看台,男女不限,联系人:蔡小姐联系电话:0863115556 ◆位于市中心外卖店招有经验熟手大厨, 有开新店经验为佳。电 : 0876971788 晚 1:00 后勿扰 ◆中餐馆,位于 Cork,招聘有身份的打杂有需要的朋友请致电: 086 8106996 ◆乡下一家中餐馆,先招一名有经验的楼面。PH 0876967059 ◆招打杂招熟手打杂位于乡下一个中餐馆现招打杂一名 ~ 最好是会广东话,价钱面谈 ~ 有兴趣者请打 0876390672 刘太太 ◆爱尔兰发廊急招有经验懂英语的美发师,待遇优厚,同时也需要经验美甲大师可租位或提成或工资。有意者请直接电话联系:0860855689 (087)10AM-10PM ◆在 CORK 附近,招一名有经验看台,要有身份,电话:0871231563 ◆都柏林富人区:招女按摩师 1-2 名:工作环境优雅,经理和善,正规门面经营。工资待遇佳。招聘

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

条件: 相貌端庄; 诚实可靠;基本英文沟通. 全职。请联系 Cii:0876154104 ◆现请一位厨房打杂兼打和.必须会看英文单.勤劳肯做.有责任心. 有需要工作的朋友请联系 087 2050110 独立房间. 包吃住.有宽带. 希望能请到一位有常性的.能帮到手的 ◆cork 附近中餐馆招熟手打杂电话号码: 0877770330 ◆位于离都柏林两个小时的餐馆招一熟手楼面, 可立即上班。有意者请联系 0871423056 ◆市中心繁忙外卖店招熟手油煲一名,勤劳肯干, 诚实善良的小伙子。福清人优先,要有身份。 0872827887(13:00-22: 00)其他时间勿扰 ◆一家中餐馆招聘女楼面一名要熟手的离 LIMERICK40 分钟 0877792099 ◆在 CORK 乡下招有身份的楼面和打杂.有意者请联系:0879743218 ◆中餐馆现招一位楼面, (最好是男生)有无经验不要紧,但要求有一定的英语基础并且能吃苦耐劳和好学,包吃住,距 DUBLIN 大约 50 分钟路程,有意者请联系: 0872799988 ◆位于 Cork 的中餐馆外卖店招一打杂,要求有工作经验。有意者请联系 086-7360829 ◆市中心附近招聘按摩小姐,工作认真,形象好, 收入高,提供免费住宿。电话:0870983280 ◆六区一外卖店招熟手油煲(一定要熟手),联系电话号码 01-4970707 (下午四点后) ◆五区酒吧招早班 Cleaner, 时间是早上 9 点到 11 点, 要男生, 有身份,会打磨地面的优先考虑. 有意者请发信息给 0876743427,请不要直接打电话

咨询快车 / 分类

校对：刘冬梅

商铺转让

◆市中心招女按摩师一名,工资高,老板和善,要求 35 岁以内,会简单英语沟通就好。联系电话: 0876481168 ◆都柏林市区诚招女按摩师一名,全职、兼职均可,35 岁以下,有无经验都行,有诚意者请拨打电话:0871425020 ◆招經驗打什打盒工資 260 1 周包食住有網線離都伯林 1.30 分車程 24 小時通車交通方便; 房全年青人和气友善 0876815748 ◆想找个有爱心,有耐性的人照看 9 个月女孩,9 点到下午 3 点,周一到周 5.我家住 7 区,凤凰公园附近,BLACKHORSR AVE,NAVAN 附近,离市中心 5 到 10 分钟车。 0876154626

◆位于北爱有一中餐馆招炒锅一名包吃住联系电话 0872820799 ◆乡下中餐馆招聘一名

有五年以上经验的能看得懂英文单的炒锅一名详情拨打 0877620086 1:30 后请勿打扰

爱尔兰文化以及英语推广课程现已展开中爱文化体育交流协会即将面向广大华人同胞，开展以爱尔兰文化推广为中心的英语课程，方便在爱尔兰出生的华人子女能够更好地了解爱尔兰文化，并掌握好英语。英语课程由 Jill O'Malley 女士执教， O'Malley 女士在南京有多年的英语教学经验。本次英语推广课程将在 Parnell St 的食来

运转餐馆(139 号)举行，预计每周举行两到三次，时间为下午 2 点至 3:30。如果您的子女年龄在 3 到 5 岁，或 6 到 9 岁，欢迎广大华人父母将孩子带来学习爱尔兰文化和英语。这些课程均是小班授课，平均一次课程参与人数为 4 到 8 人，90 分钟的课程仅收取 10 欧元。有任何疑问请垂询

0863174945，Jill 老师将为您解答所有疑问。

◆乡下 monaghan(2 小时车程)招聘有经验的楼面,要有好的英语,广东话,国语,以及五官端正,马来西亚人和香港人优先考虑。望符合以上所有条件且对这份工作有意的人请与我联系,不符合以上条件的人请勿打扰,联系号码: 0879361355(拨打时间为:中午 12:30- 晚上 9: 00) ◆8 區市中心 chinese take away 招一名熟手有經驗的 part time counter 時間: 星期一, 星期二和星期三 (4.00pm 到 12.30am) 有意者請電 087 0647582 ◆乡下一中餐厅招有经验熟手炒锅,要求有合法身份,周薪 450 以上, 有意者请联系 0872530929 (如无人接听请发信息) ◆现招聘按摩师,要求会简单的英语,有责任感。有无经验均可,地址,在 CORK。有意着请电:0870698502 ◆招一北方女孩做 clean 工作,part time, 要求有身份,在校学生, 能吃苦,0879203511 ◆距都柏林 35 分車程 [At Co. Meath] 的中餐館招廚房打杂每週 5 天工作包吃住,工資 180,有意者請打 087 6476018 請在下午 12: 00 之后和晚上 12:00 之前打 ◆聘请一位具有多年教学经验的资深钢琴老师来教我的两个儿子(一个快到七岁,一个五岁半),或是有学钢琴的朋友也可以介绍你们的老师给我认识,联系电话 0879047005

咨询快车 / 分类

地方现诚招熟手油煲, 包吃住,要求勤劳,手脚利落,懂英文单的男士。 (宽带费分担),有意者请拨打 087-0610286 0872638598,随时上班。无意者勿扰 ◆乡下餐馆招帮炒,要求有身份。联系电话 0879562996 ◆招工:找一女員工.有身份.在 wicklow town. coffee shop.联系电话: 0868889551(087) ◆本店招油煲一名,工资 350 联系电话 0876716020 cork ◆乡下一间 pizza 外卖店招人,有意者请联系。电话:0872478564 ◆发廊招聘有经验美发大工。full time part time 均可。另外 8 区发廊寻求美甲合作伙伴。详情咨询 0876436559 ◆本店位于市中心,生意很好。因有人回国, 九月上旬需按摩师,兼职全职均可,要求年龄在 35 岁左右。无经验者给予培训。有意者请联系:087-9919303.九月 10 日后可开始工作 ◆乡下中餐馆找炒锅, 必需会过油餐,要两年以上经验,非诚勿扰,请在下午 3 点以后打电话,0872183189 林先生,工资面议 ◆一家 cleaning company 招有经验的 cleaner。有意者把简历或相关资料发送至: clean4u.dublin@gmail. com Alan ◆位于 1 区招聘有经验的按摩师数名,待遇面谈。 0879561851

◆在 cork 乡下的中餐馆招有身份的楼面和打杂 - 数名.联系电话: 0870685425

◆CORK 中餐馆招一名有身份和有经验炒锅, 有意者请联络 087-9558288

◆诚招熟手油煲包吃住 ~ 有意者电话联系 0876734097

◆招聘几名长期发 menu 的有意着请在中午 12:30 后打’时间是周四 12:00 到 3:00 联系电话 0876803305

◆乡下 WICKLOW 的

第 336 期星期一

主编：李彬彬

◆招聘保姆 ,熟手打杂各一名 (懂得油煲优先), 在 ATHLONE (包吃包住) 有意者请联系 0870645809 ◆餐馆请打杂一名,有意者请电:0877767405 ◆都柏林诚招美发大工,中工或小工(有经验和英语好的优先),会做美甲的更好.待遇面谈. 希望有团队合作精神, 做老外生意,小费挺好. 一经录用就可上班.全职或兼职.联系电话: 0879467005 ◆cork 地区招一有经验女楼面,要有三年以上工作经验,英语流利,联系电话 0876779645 ◆市中心附近一正规按摩院招聘女按摩师,要求有简单英语,35 岁以下,工作认真,有无经验均可,可带薪培训,收入高。全职或兼职。有意者电话,0863508460 ◆市中心位于毛街斜对面现有一双人间和 3 张单人床招租,价格面议, 随时可入租。电话: 0879031229 ◆招一熟手油煲,吃苦耐勞,有意者請撥 0876222032 ◆乡下农场现招采蘑菇女工,3 到 5 名,要求有身份,雇主是爱尔兰人, 可以续签。电话； 0873216768 ◆离都柏林一个小时车程招一名楼面和打杂。包吃住,有宽带。联系电话:0877605270 ◆乡下距 DUBLIN 车程大约 2.5 小时找熟手油煲兼打杂一名, 熟手楼面一名,有意者请电: 087-9016995 ◆位于 CORK 市中心招聘一名楼面,要求英语要有一定程度,马来西亚优先,有意者请打 0873221442 施老板(英语不好的请勿打扰) ◆乡下一外卖店招一生手打杂,请在下午一点后打 0870910936

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

◆乡下招熟手楼面,生手勿扰。CALL: 0872352616 ◆招熟手楼面大陆人 (女) 0877827698 10 点以后打 ◆在 cork 市区有请熟手的女楼面,要求基本英语,五官端正,有兴趣者请联系陈先生 0877642885 0872990992 ◆包吃包住,待遇优厚, 小费颇丰。要求:有合法身份,有经验。有意者请于中午三点之后致电咨询,联系电话: 0879966256 生手勿扰非诚勿扰 ◆乡下请大厨,立即可以上班,要求有 5 年以上餐馆经验。 0872852087 ◆本人想招一名马来保姆,照顾一周岁左右的孩子。要求:会做饭,打扫卫生,有责任心!有意者请来电:0870983266 ◆Dublin Dun laoghaire 外卖店招油煲兼打杂一名,请联系 0872808844 ◆在 D15 区有一快餐店招 PATR-TIME 晚班员工一名.请在 11; 00-20;00 致电 01-8205618 咨询 ◆诚意想在 cork 找份楼面 partime 工作有经验有身份联系电话 0879129036 ◆都柏林郊區招一數手油煲,要求勤勞肯乾能看英文簡寫單,有意者請聯系 0872890279 ◆乡下中餐馆招聘一名有五年以上经验的能看得懂英文单的炒锅一名详情拨打 0877620086 1:30 后请勿打扰

求工信息 ◆本人现在急需找份炒锅工作,在爱尔兰做炒锅有五年经历,勤劳,肯

做,望哪位老板有诚意请致电:0872119879 ◆本人男,学生身份(已毕业),诚挚求 Cork City 的 full time job 工作机会,本人吃苦耐劳,工作努力,请有希望的朋友随时联系 0879702111 ◆找市中心星期三,星期四全天都可以,或者星期五到星期日下午 5 点半以后需要的老板请联系餐馆做过,忙的餐馆有需要老板请联系电话 0871413652 ◆本人来爱 6 年,有 4 年炒锅经验,有学生证, 现在想找份炒锅位,希望要请人的老板考虑考虑, 087-9190543 ◆求份油煲工作.或者兼打杂.炒饭,也可以.本人无身份.福清人.希望有请人的老板打我电话.0872196889 本人吃苦耐劳 ◆本人男,有身份,有多年 office clean 经验,其它类型的也没问题,勤劳肯学, 求一份下午 1 点以后的工作,一个星期哪怕只有一,两天都行,希望能给个机会必有重酬电话: 0877510629 ◆经验:Burger King 做 counter2 年西餐厨房 commis chef 1 年 Clean 公司 2 年简单介绍:男性北方人有身份英文流利经验丰富目的:有偿求工 Parttime 工作一份。联系方式: 0863197124(087) ◆本人有 2 年熟手打杂,有请人的老板。请联系 0872929818 ◆本人女,马来西亚人想找 counter 或楼面都行,都柏林附近,有经验。最快能在 9 月 17 号开工,有兴趣的老板请打 0879884337 超过半夜三点别打电话 ◆本人马来西亚人刚来爱 1 个月,诚心求工,想求份厨房的工作, 本人 (男)可以胜任任何工作 , 勤力, 有愛心, 有禮, 刻苦耐勞 ,想找油煲或打

杂的工作. 请有需要的老板联系 : 087-1702191 ◆诚心求工, 本人(女) 英語好, 勤力, 有愛心, 有禮, 刻苦耐勞. 本人 (男) 可以胜任任何工作想找油煲或打杂的工作. 请有需要的老板联系 0871704910 0871702191 ◆本人女东北大连 55 岁:在都柏林市区住想找一份在都柏林月嫂或保姆的工作,有经验,来这一年多帮助很多幸福家庭看过孩子,做过饭, 口碑很好,做菜一流,在国内持有面点证,包子饺子豆包小菜一碟。求包吃包住,在都柏林的工作(不会说英语,广东话,等地方语言。东北的优先考虑)还有什么想问的请打电话 : 0871478988 杨阿姨 ◆本人女 45 岁:住在 dublin4 区想找一份在市中心的保姆工作,有经验,partime fulltime 都可以电话: 0863250297 阿英(广东话普通话皆可) ◆本人女,大学刚毕业, 诚心求 part-time or full-time job 一份,本人吃苦耐劳,聪明能干,在国内有过一段时间的工作经验。如果有需要招工的欢迎随时致电: 0871311746 ◆女離 Cork City 半小時有身份英語好有責任感勤力求早上工作 (兼職) 0871649800 ◆本人男 23 岁大学才毕业有身份英语交流没问题真心求工作, 0877630846 ◆本人吃苦耐劳,想找一份油煲兼打杂的工作,有需要请打； 0871654467 ◆本人男有身份有税卡英语还可以想找一份 CLEAN 的工作高价购买有意者 0872064114 信息刊登请登录 www.0086.ie

2010年 9 月 6 日星期一

◆本人有 3 年的油煲经验,工作认真,负责,效率高,本人现在住在 NAVAN 希望在附近找, 本人英语很好,中文,英文单都没有问题, PLEASE CALL ME 0873143564 ◆本人吃苦耐劳有 2 年中餐馆油煲工作经验诚心想找份工作请电 0872756033 ◆在 ennis 找一份周五, 六,日的 part time 楼面工作,电话是 0879970720 ◆本人多年爱尔兰厨房经验熟悉厨房各个位置运作.有需要的老板请挂 0879105660 ◆本人女,刚大学毕业, 诚心求一份 part-time or full-time 的工作。能吃苦耐劳,聪明能干。如有想要招工的请随时致电:0874145268 ◆大家好,本人(福建)家住一区 mountjoy square,很安静而且有个大院子,家对面就是公园。想在家帮人带孩子,本人也有一个 3 岁的男孩,有责任心,特别喜欢小孩,可以带孩子去外面玩。价格可商量,我宝宝星期一到星期五上课(9 点 -5 点)。相信你的孩子在我这里会很快乐,很开心幸福。时间任你选临时帮忙看也可以。电话号码是:0879303720 ◆恳求工作失业一年半,吃苦耐劳有信息者务必联系我 0877566407 ◆本人有身份希望在找一份工作除了中餐館以外在 DUBLIN 或 BRAY 聯繫 0879741990 ◆有哪位老板每周日需要人工的请联系 0873140844 ◆本人男,厨房 3 年经验,1 年大餐馆打杂,2 年小外卖店油煲。会开车及叉车,可干体力活。英语水平低。诚心求份都柏林附近稳定工作,

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

晚上 7 点以后的(时间可调整),周日可全天上班。出 2 个星期工资给介绍人做答谢礼。联系电话:0872487321 KEN

◆本人。熟手打杂。会炒面,炒饭,在都柏林市中心附近。如有工作请联系。电话 0879605185

◆本人想在周一,周六, 周日找份 PART TIME 的工作, 最好是在都柏林附近, 本人有半年的楼面经验,以及超市摆货,卖货的经验, 英语基础还不错,基本的交流都没有问题, 有需要的老板请打 0879415996

◆本人有厨龄经验二十年,在爱多家大餐馆做过且会做中国菜尤其是湘菜,现想找份长期的工作,有诚心的请电 0871335079

◆福建平潭人,48 岁,求月嫂工作,或是也可以把孩子送到我们家来, 自己的房子有花园给孩子活动,有意者请联系 0877417762 ◆本人帮炒多年,有找的老板请打: 本人手机号为 0876883055 ◆本人有多年的中餐馆和外卖店炒锅经验,希望能找个外卖店炒锅工作,有心想要的老板请打,0866629847 (087) ◆本人半生熟楼面接单和电话单都没有问题就是没有写过地址请有需要的老板打电话我会努力工作。 0876343551 ◆本人男。北方人,想找一份工作,本人在国内 1、干过厨房、厨房东西都很了解, 2、学过自行车修理。3、在鬼店干过 KP 和酒吧经验丰富也干过鬼店油煲也懂点老外菜。4、清洁也干过。希望能在老外点找个工作,给钱也可以。希望有找人的请与我联系:0871459938 ◆熟手油煲.没身份,有要的老板请联系 0872479901 工资 300 的就不要打了 ◆女,22 岁,求份 part-time 工作,在餐馆做过打杂和服务生,还做过 CLEAN,是 ISS 公司的。经验也许和别人比起来不是那么的丰富,但是自认算是比较能吃苦肯学且有责任心的人。希望可以给个机会。联系方式: 0877988006

房屋信息 ◆都柏林 7 区双人间招人。单人 280 欧元,双人 380 欧元。走到市中心 15 分钟路程,到附近 tesco 只需 2-3 分钟, 新蓝天超市 6-7 分钟。公交车有 39,37,10 路。距 PHOENIX PARK 也不远。有停车位,分摊 ntl 网线(30Mb 无限下载)。家里人都比较安静,可以随时入住。Tel: 0876434511(083) 0876511145(087) ◆现在一 APT 的诚招一对 COUPLE 位于金海湾的旁边家里有 20MB 的 NTL 家电齐全家里的安静房间宽敞采光通亮后有一个大后院晾衣服非常的方便有意者请前来看房 10 月 4 日可以入住联系电话 0879306607 ◆1 区新楼,位于 foley street,五分钟到 GPO, 两室两卫双人间带卫生间招两人,性别不限(双人床 ),家里一共住四个人,随时入住,喜欢安静追求舒适的朋友随时来电看房入住 560 每月, 不二价。房子绝对让你满意,唯一遗憾是没有车位。0871348140 ◆8 区河边独好客厅只招一人,最优雅的小区, 最理想的地理位置,利菲河畔,离 SMITHFIELD3 分钟,肉街 3 分钟,公交车和 luas 尽在咫尺,超市,商店很多,购物无比方便。环境安全,安静。此厅跟单人间一样的设备条件,全是专用设备,包括衣柜,晾衣架,床头柜,桌子,高级木制单人床。大窗户,大冰箱,纯地板,

校对：刘冬梅

超快 ntl 网速,速热水器。条件设备都不错。厨房和厅分开,但是去厨房要经过厅,不过其他两人极少做饭,极少去厅,所以被打扰的机会很少。如果你想找一个安静,优越的环境,花更少的钱找跟单人间类似的厅,咱家绝对值得一看,包你无可挑剔。月租 200,物有所值,随时可以入住。找长住者。诚心想看房的朋友请联系电话 0872979693(晚 11 点半以后可留短信) ◆招一名男孩和另一个男孩合住双人间,地址在 7 区和 1 区之间 NORTH CIRCULAR ROAD 走到市中心 15 分钟,1 分钟到车站,非常方便,家里 20 兆 NTL 上网,只有点费和网费, 房租 150 欧,电话 0876726677 ◆位于市中心 mountjoy square ,有一超大双人间欲招一对 couple 入住,独立的 apt 宽敞明亮,家里设备齐全,家人友善,有停车位, 10 月底可入住,450 欧 / 月欲招一男生住厅,110 欧 / 月,欢迎看房, 联系电话 0879218999 0872223567 ◆位于市中心,一区中国肉店对面。有一双人间及一单人间同时招人。9 月末可入住有意者请随时联系。电话 0870573581 ◆家在 UCG 电影院后面的 BOLTON ST DIT 大学对面的 SPA 的楼上,是一独立建筑,有保安,通风,采光,空气很好, 有阳台,楼下有 SPA,去 aldi,毛街,融兴行 2 部等都就几分钟。,2 室一厅,干净整洁,家居齐全, 有 24 兆宽带,客厅招一个男生,房租 170,电费网费平摊,要求干净整洁。看房可电话 0879612131 ◆15 区 castlknock 一全新 house 双人间招人。两人住,380 欧元。一人住 300 欧元。有小孩也可以。门口就有 37 路。家中

咨询快车 / 分类

住人少,家具齐全。 0877585518 0863355667 ◆刚新顶的 2 室一厅 APT 位于鑫蓝天, smithfield 广场 2 分钟, 一大双人间向阳 350/ 月,ntl 宽带。有一大阳台可供晒衣服,环境舒适,家人随和。如果你们想追求一个干净,安静的家,还犹豫什么。欢迎你们的加入,联系电话 0871424665 非诚勿扰 ◆位于 parnell street ALDI 楼上现招一男生住厅,9 月 16 日可入住, 联系电话:0873267261 0870567145 中午 12 点后 ◆7 区,招一女生,250 欧包含电费, phibsbouorgh road,15 分钟步行到市中心,交通方便,一分钟步行到车站,有 19,19a,140,4, 4a,83,38,120,39x,122, 121,10,10a。两室一厅的 apartment, 只住 4 人,招一女生与另一女生 share 一个大房间。家有宽带,大冰箱,洗碗机,电视机等,家里干净卫生安全,住的都是学生。适合工作和学习。房费 4 人平摊。家对面就是 tesco.可随时入住。家人友善。联系电话 0868942300,(087) ◆12 区 walkinstown 一 house 内有一单人间招租, 住客少, 一人一房间, 环境优雅安静, 干净整洁, 条件好, 房租 260 每月, 有意者请于晚 5 点前 call 0863548328 联系, 欢迎看房. ◆都柏林市中心 2 区,5 分钟步行至东方行或亚洲行,离 DIT 或 DBS 也只要 2 分钟.适合在市中心工作和学习的朋友,独立的宽敞明亮的大厅,比较安静,家人都很友好,两室一厅,250 欧元一个月(现招一男生与另一男生合住一屋,厅不住人;9 月 22 号入住 - 是单人床 - 只住兩人一个屋),电费大家平摊,有网络,欢迎看房,联系电话:087 2279952 087 9699178

087 4198484 ◆3 区 apt 步行 15 分钟到 parnell st 有一大双人间带阳台招人房子很干净很温馨免费停车位密码铁门很安全附近环境很好很安静附近还有大公园夏天可以散步晒太阳 2 分钟可以步行到大 centre 随时可以入住大门对面更有 123 只要三分钟就到市中心步行两分钟到达大车站有多部公交车只要几分钟到市中心 27 27b 42 42a 42b 128 130 31a 29 29a 20 20b。有无线宽带厅不住人上下层各有独立厕所欢迎看房(3pm 之前) 0877716985 无人接听请留言立刻答复 ◆非常大的一个一室一厅房子整体出租,住几个人无所谓、和中介直接签合同,给的最低价是 700 每月,距离 O'Connell St 8 分钟而已私人诊所就在对过儿,出门就有车站有 4 路车可以直达 south city 近期入住最好联系电话 0872704870 ◆双人间招租 ,两人 400 每月,一人包间 350 每月位于 smithfield d7 的两室一厅的 APT, 招一对 couple,或两男 / 两女,400 每月,一人包间 350 每月。离市中心只需几分钟。从 9 月 14 日即可入住。有意者请电 0876966494 ◆15 区,Tyrrelstown, house 一双人间招租, 两个人或者一个人都行家门口就是车站,通车 40D,1 区融新行门口的车站是底站；步行五分钟,是 38C 的底站, 距离 town centre,步行只要 5 分钟,那有 LIDL, SUPER QUINN, PADDY POWER,等等商店,包括有一家中餐馆,还有洗衣店,药店, GP. 房子很新的,有独立卫生间,卫浴的那种,有暖气片,卧室楼梯都铺有地毯,还有院子,私家车位. 厨房空间很大,设备齐全. 有意者,请致电: 0867322412(087) 0872124590

◆位于 CAPEL STREET 繁华地段 UGC 电影院(融兴行二部)附近,一两室两卫的 APT 招一女生住间,跟两女生 SHARE,(一张单人床,一张上下铺), 有独立卫生间,独立大阳台,165 欧 / 月,其它 BILL 平分,宽带超便宜,家人友善,都不抽烟。全是福建人,欢迎前来看房,随时入住,有意者请联系 0876525450, 0877631273。 ◆市中心 JEVRIS PLACE D1 双人间招人宽敞明亮 ,室内设备齐全,现有一 DOUBLE ROOM 出租,有意者请联系 0860606099(087) 0879463435 ◆现在有一双人间位于 JERVICE STREET 出租,两室一厅,厅不住人,有意请拔打 0879463435 ◆位于朋来超市后面两室一厅的 APT,有两个卫生间,一个阳台,现招一男生入住客厅,睡一单人床,房租 150 每月,可以随时入住 ,家里共住 6 人,家有无限量下载宽带,卫生干净, 有需要的朋友请电: 0877797532, 0873171780 ◆Smithfield 附近两室一厅 Apartment 一双人间出租。步行到市中心,Trinity 15 分钟, DBS 20 分钟。 Apartment 位于封闭小区内,十分安全。现住一友善 Couple, Trinity 学生。家人干净,整洁,安静,不抽烟。预招爱干净, 无不良嗜好 COUPLE, 或两女孩在校学生同住。共住 4 人,厅不住人。家有 Broadband, Bill 平摊, 房租 475 一个月。有意者请联系 zhangli@tcd.ie, 0871676999 ◆MIDDLE GARDINER STREET 招一女生住房间单人床.一分钟即可到天福记肉店,金海湾及朋来超市. 10 月 1 日可入

咨询快车 / 分类

住,欢迎看房: 0872659888 ◆位于 Frankfield Villas 到市中心 10 分钟内现有一间宽敞,明亮单人间出租(非常适合女生居住)。环境好,设备齐全出门 1 分钟到 Southern bus station 现有 3 人居住,家人友善易处。望找一和善, 勤快的朋友一起合租 (如女生不想做饭的可以跟我们一起吃,手艺好,正宗湘菜口味) 所有费用 4 人平摊,每月大概 260 左右有意者请联系 0870679541 ◆7 区 NORTH KING ST(鑫蓝天超市)附近刚新装修 2 室一厅整洁 APT 现招二个女生,杂费平摊。刚升级的网络。厅不住人有个不算小的阳台,家人和谐好相处。有意者欢迎看房联系 0860817806, 0863330999(087) ◆位于绝对市中心的一大的 APT 厅招一男生与另一男生住厅,厅很大,每人一张床铺,房租 150 欧。10 兆宽带上网。房子干净,欢迎看房。联系电话: 0876943485(随时入住) ◆CAPEL STREET AIB 旁边 2 室 1 厅 2 个卫生间离 GPO2,3 分钟离东方行 2 分钟现有 1 个大房间{内设 2 个单人床,2 个大衣柜,2 个连的电脑桌,2 张椅子 2 个床头柜}招 1 个爱干净的女生与另外一个女孩同住 195 每个月,家里只住 6 个人,现在家里住的全是福建人,家具齐全,房间的光线充足, NTL 宽带上网.电话 0876409568

第 336 期星期一

主编：李彬彬

洲行,离 DIT 或 DBS 也只要 2 分钟.适合在市中心工作和学习的朋友,独立的宽敞明亮的大厅,比较安静,家人都很友好,两室一厅,250 欧元一个月(现招一男生与另一男生合住一屋,厅不住人;9 月 22 号入住 - 是单人床 - 只住兩人一个屋),电费大家平摊,有网络,欢迎看房,联系电话: 0872279952 0879699178 0874198484 ◆位于 north great georges street dublin 1 市中心,有一超大双人间欲招一对 couple 入住,到金海湾 1 分钟 24 兆网线宽敞明亮,家里设备齐全,家人友善 9 月 30 号入住欢迎看房有意者请电 0874162528 0876886311 ◆kimmage 6w, 1 个单间,2 个双人间出租。家里现住 2 个男孩都是学生。走路 15 分钟到 griffith college. 有意请联系 087-9546381. 单间 9 月 16 日可入住,双人间 9 月底可入住 ◆市中心双人间招人, 招一男或一女与一男或一女住同个房间,招一对夫妻也可以,家里人和睦都是东北人,家里除了网费,电费,没有其他费用,人都很好 ,请联系 0879773981

◆位于都柏林市中心一区,金海湾附近天福记斜对面有一两室一厅 APARTMENT 招一男生住厅(只住一人)房租 170 欧元每月。家中设备齐全有宽带,厅内宽敞明亮,安静舒适,可谓之天时地利人和。有意者请致电 0872222427 0879262345

◆D18 一双人间 10 月初招一人,300 欧元第一个月房租 +300 欧元抵押金(第二个月开始会便宜,90 欧元),家里只住 4 人,不招 COUPLE。女生,在校学生优先考虑。双人床,床头柜,台灯,一面墙带 4 个镜子的大衣柜,4 个大抽屉的柜等等。招为人诚实, 遵纪守法,干净卫生的同胞。 47 路:UCD 主校区(大概 10-15 分钟) 114 路:UCD 分校区, Blackrock44 路: Dundrum,市中心 Luas: 绿线有意者请留下联系方式或打 0862016258(087)

◆都柏林市中心 2 区,5 分钟步行至东方行或亚

◆在 6w 区附近的小双人间招一女生和另一女

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

孩合住,女孩是会计在读大学生,为人友善,家中设施一应俱全,20 兆网絡,离大型超市很近, 房价 190 欧元,有意者请联系 087-2169299 ◆现有一室一厅的房子,位于 rathmines,方便去 griffith 和 portobello college ,只需 5 分钟。要求室友是一个清洁爱学习的女生和另一个女生同住,只住两个人,房费 260 欧元一个月,一个人住单人间的卧室。有意请在近期联系。 087-7607378,晚上 7 点后可以看房 ◆一大双人间带卫生间出租位于 d22 区,家里干净明亮,有宽带,家人有善有:151 51b 51c 等 bus ,有免费停车位,双人 320 欧元,一个人 300 欧元欢迎大家来看房,有意者请打 0876309625 联系 ◆两室一厅 apartment 招人,位于 smithflield , 步行至市中心 15 分钟左右。家人和善,非常安静,宽带上网 20 兆, 楼下路边有免费停车位。现有一双人屋招人,屋子很宽敞,有阳光, 不潮湿。双人住 350 每月,单人 330。欢迎看房,请致电 087-9466013 10am-10pm ◆位于 15 区 castleknock 超大双人间距离 coolmine 火车站步行 5 分钟之内(坐火车到市中心 15 分钟) 3 分钟到 37 路车站到 blanchardstown shopping center 步行 20 分钟开车 5 分钟家附近有 24h tesco, spar, fish&chips, chinese take away.etc. 家里安静都是学生和上班人士一共就 4 人。招一人或是双人房租 350 联系电话: amy0861730241 (daytime) 0868058285 (anytime) ◆1 区,custom house harbour 客厅招一男生和另外一东北男生和住 (他不喝酒,不吸烟)(白天上班晚上 10 点睡觉),客厅是独立的,上厨房不

经过厅,也看不到厅里人活动。家人和睦,安静,作息时间固定(都是白天上班晚上回家),交通方便。除了房费就是电费。210 欧一个月欢迎看房,电话: 0870619719 ◆位于天福记肉店附近有一全新的两室两卫复式的 APT 招一男生入住客厅,客厅宽敞明亮, 客厅外有私人独立的大院子,家中设备齐全,地理位置好,购物方便,家人友善,欢迎看房,联系电话:0872634056 0872663068 ◆位于金海湾附近,现有 1 座展新的 2 室 1 厅,其中 1 双间,对外招租,适合 1 对情侣,或 1 对夫妻,或学生,屋内设施齐全,免费中文电视, eircom 宽带,楼下草坪花园,适合烧烤,有意者请致电联系: 0872355388 0868967048 ◆市中心金海湾附近有一双人间招一对情侣, 9 月 30 日入住. 家里干净,安静.可以上网.月租 400 欧元.家人友善,欢迎看房.电话: 0872635919 0872156035 ◆位于移民局大楼后面有一套幽静的两室一厅的 apt 双人间招一对 couple,这套 apt 环境优雅,设施齐全,宽带上网, 地理位置极为优越, 购物出行工作非常之便利,并且准备只住四人, 欢迎各位有识人士随时看房。0877924234 ◆UCD 正门对面,步行到 UCD 五分钟,一三室一厅 house,两个单人间各招一人入住。所有电器,家具俱全,无线宽带。紧临 Tesco,到 dart 站,购物中心,各路公车 10,10A,46A,B,C, D,E,F, 47, 63, 84, 145, 746,步行 2 分钟。超级方便。 9.25 入住。小区内非常安静,安全,适宜工作,学习,家里一直住的都是 UCD 学生,现已成功修成若干 UCD 本科,研究生,博士生,是学习福地,ESB Bill 均摊,家人友善,欢迎看房,

每月房租分别为:420 和 320 联系电话: 0872209787 0863182451 ◆15 区 house(四室两厅)一双人间招人,1 人 260 欧 ,2 人 290.(现在只住 4 人)有车位,宽带上网,Brll 是大家平摊。电话；0871525988 ◆D15 COLLEGEFORT ,CASTLEKNOCK。3 室 1 厅 1 个双人房招人,环境好,免费停车,免费垃圾,家中只住 2 人,房价便宜 350P/M,欢迎看房, 联系电话,0879968188 12PM-8PM ◆位于 6 区和 14 区交界处的一四室两厅两卫两厨房的大 House 大双人间招人 2 男 2 女或者 couple 都行(提供不同的床) 家门口就是公交车站有 16,16A,74A 和 17 路。 16,16A 可以到 GRIFFITH, DIT, DBS, TRINITTY(15-20 分钟车程),17 路可以到 UCD。交通非常方便一步路都不用走就可以坐上公车家里所有的设备都是双份的厨房洗手间冰箱所以非常得方便早上晚上都不会有 rush hour 步行 5 分钟就有 spar centra, 10 分钟就能到达两个不同的 shopping centre。购物也非常方便网络是 NTL 30M 的速度也很快家里住的都是正规的学生和有正式工作的周围环境好住的都是老人家人也很友善 9 月 15 号可以入住 420euro 每月单人住 350euro 每月欢迎前来看房联系电话:087-4188208 ◆8 区 st james's hostptial 附近,两室一厅双人间招 couple 或单人.楼下就是 bus,luas 站.123,51b,51c.78a.到市中心 5 分钟。附近环境好,家中家电齐全,可上网,现住俩人北方的。厅不住人,欢迎看房,双人 400 单人 280。电话:0872663826 ◆市中心一三室的 APT 现招一男生住房间,每月 130 欧元,步行 GPO10 分钟,交通非常便利,宽带入户,0863419222

2010年 9 月 6 日星期一

◆上下铺招租中,招两男生或两女生 ,现可入住,位于 8 区, ST PARTIRCK PARK,上 google map 一搜就知道位置,我家在格里菲斯学校附近,步行 5 分钟到 DBS,肉街,步行 10 分钟到 GDC(grifith college),亚洲行,东方行,寡妇街,附近有 123, 121, 77,56A, 49,150, 多路公交到市中心,家人友爱和睦,很安静非常适合学习的朋友；居室整洁外代宽大阳台, 方便晾晒衣物,宽敞落地窗,居室阳关充裕明亮,还带免费停车场, NTL 无限载量,无卫生处理费,如果你在寻找安静整洁的居室可别错过,附近有肉街和 LIDO 购物广场,欢迎朋友来电预约看房, Linda: 087-3251128 Ollie: 087-9563004 ◆市中心双人间招租 DUBLIN7 带,电器齐全。有意请联系现有三室一厅位于 DORSET SYREET 珍珍外卖店对面双人间招租交通便利家人有善家中有 24 兆高速宽带,电器齐全。有意请联系 0876634828 ◆一区,lower gardiner st.距离 O'CONELL ST 3 分钟路程,有套一室一厅 APT 出租,环境安全安静。房间宽敞,独立的厅与厨房。房租 700 每月。9 月初入住。欢迎看房,联系电话 0872870098 ◆位于 stocking Lane, rathfarnham D16 的 4 室 3 卫 3 厅的全新 HOUSE,环境优美,很安静,30 兆宽带,有线电视 ,有停车位。现有单人间出租(房间向南)包网费 300,电费 GAS 费平摊(很便宜 2 月 40 左右)无垃圾费。开车 5 分钟到 NUTGROVE SHOPPING CENTRE, 10 分钟到 DUNDRUM, 附近有加油站及小商店,比较适合习惯良好有车的单身人士。门前通 74A,35 分钟到市中心。(步行 10 分钟的话则有 15 15A.) 有意思的朋友,电联

0868640727(087) 0873180859(087) ◆7 区 Cabra 有一 house 招租,想招爱干净的人。单人间 250 per month,双人间 380 per month。环境很好, 也特别的安静,有免费停车场,交通很方便 bus:120,121,122, 38/a/b/c。欢迎随时看房,随时入住。Tel: 0864057772 ◆24 小时热水,20 兆无线网,3 室一厅,厅里不住人,距离金海湾步行 5 分钟,联系电话: 0879869359 ◆位于 DCU 附近的单人间招人,家里安静整洁 4 室一厅一卫,前后院,步行到 DCU 和 omni shopping center 只要 5 分钟左右,到 Aldi 只要 2 分钟,有 41, 16,16a,33,746 等通往市中心和飞机场。家里家用电器齐全(有烘干机)明火做饭,有 30 兆的网络(有线,无线均可)。家里只住 4 个人,人少而且都很好相处,所以像在自己家里一样。现招一干净整洁的男生或女生入住单人间,房间里有单人床,衣柜和写字台。家里 bill 均摊,无垃圾费,bill 也不贵。所以总的来说是一个很适合居住的地方。每月 260,9 月末可以入住,请联系:0879138478 ◆三室一厅 APT, 全新装修位于 GARDINER STREET 到金海湾三分钟现有单人间欲招一人入住 300 欧元每月欢迎看房联系电话 0876258366 (4pm 以后) 0872898094 可随时入住 ◆位于 Griffith College 附近. 步行 10 分钟.有一超大双人间招人,适合 couple 或 2 男 2 女。 420 欧 / 月,其他费用大家平分. 家中 NTL30M 宽带,有停车位,家人友善。交通方便,有 bus 77, 150,19,122 等.附近有 Tesco,lidl.购物便利, 联系电话 0877935015 ◆CAPEL ST 融兴行附

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

近的 APT2 房 1 厅整体出租,带两个车位,1050 欧元 | 月,有想在附近找房的朋友请联系 0879629330 ◆现有一 APT 的诚招一对 COUPLE 或两个女生位于 LIDL 对面,毛街旁边, 家里有 20MB 的 NTL 家电齐全家里安静房间宽敞采光通亮有意者请前来看房 9 月 15 号可以入住联系电话 0876762609 0877851255 ◆位于 1 区火车站正对面 FOLEY STREET,新 DBL 学校旁,全新 APT 在 5 楼两室一厅两卫的大双人间,房子整体设计为落地窗,光线好,干燥通风,环境绝佳,还有超大阳台,能容下几十人 BBQ。家里很安静, 干净。浴室 24 小时热水。交通方便,5 分钟步行到 GPO,。希望招爱安静和干净的一对 COUPLE 或两男生或两女生,月租:520 欧,联系电话:0877532266 0870569633 ◆市中心 UGC 电影院对面一大房间招一爱干净的女的跟另外两个女的同住,房租 175 每月, 厅不住人,家有宽带,可随时入住,如有兴趣的朋友欢迎随时看房,电话,0870680067 ◆双人间,只单人入住 2 区和 8 区交界 4 室 APT 双人间,距离 Grafton Street 步行 10 分钟, Temple Bar 5 分钟, 环境干净整洁,招爱干净且安静的同胞入住,20 兆宽带,没有垃圾费,随时入住,480 欧每月,欢迎看房, 联系方式 0879116856 ◆离中心 CAPEL STREET,AIB BANK 附近,一双人间招一女生和另一女生合住,房租 160 欧 / 月。家人有好, 随时可入住 0873183008 ◆1 区金海湾附近 flat 跟单人间类似的厅招女生一名 130 欧 / 月 2M internet 0877672597

校对：刘冬梅

◆7 区一双人间招一男 150 欧元 / 月,家人友善,家有宽带 15 兆,无限下载。家附近有银行, 邮局,TESCO,到 PHIBSBOROUGH SHOPPING CENTRE 只需 3 分钟。家门口有多路公交车通过,坐车 5 分钟可到市中心,步行 15 分钟到市中心。公交车线路:4/A,10/A, 19/A,38/A/B/C,83,120, 121,122,140。联系电话:0879463140 ◆新房子,大双人间,只招一个人 260 欧。宽带,停车位,家用电器齐全,家中干净,整齐。感兴趣的朋友请联系 0876909977 ◆60 Mountjoy Square D1.大双人间招 couple. 交通方便。家里安静。但房子比较旧。所以房租比较便宜。每个月 340 欧元。欢迎看房。电话:0868862823(087) ◆现有全新 HOUSE,三室三卫一厨一厅,位于 FIRHOUSE ROAD, WOODSTOWN VILLEGE,D16,环境优雅安静小区.交通便利, 49 49B 77 15 74 74A. 全部经过 GRIFFTH COLLEGE, DIT , PORTOBELLO COLLEGE,免费车位,宽带上网,有花园,设施齐全,家人安静,是学习生活好地方,现有一大单间 // 一大双间,只招女生,[不希烟者].大单间 300 欧元,大双间招俩人,每人 240 欧元,全部包 BILL。(电,煤气,宽带,垃圾,厨房用品,间单早餐,水果),欢迎看房, TEL；0876342569 ◆找一男住厅在离金海湾 1 分钟的 custm hall gardiner st d.1 找一男住厅,每月 150 欧. 电话:0872146484 ◆位于一区 UPPER GARDINER STREET 两室一厅,小区安静干净, 交通方便,浴室 24 小时热水,NTL 上网。现招女生入住。联系电话 0871235261 ◆8 区 patrick church

咨询快车 / 分类

附近 twin room or double room 招人,9 月 5 号可入住,460/ 月,3 楼,家中安静,各种设施齐备,近 dit, dbs, griffith college, within 10 minutes。tel: 0874107763 ◆双人间招租 ,两人 400 每月,一人包间 350 每月位于 DORSET ST 的两室一厅的 APT,招一对 couple,或两男 / 两女,400 每月,一人包间 350 每月。离市中心只需几分钟。从 9 月 18 日即可入住。有意者请电:0879422750(白天)/0876290163(晚上) ◆位于 north great georges street dublin 1 市中心超大双人间招人,一对 COUPLE 夫妻, 交通便利,步行金海湾只需 1 分钟,家人友善, 24 兆宽带上网,家电齐全,宽敞明亮有个大阳台价钱面谈有意者请前来看房 9 月 30 号可以入住联系电话 0874162528 0876886311 ◆两室一厅。地址是 north great george's street. 一个超大双人房招情侣或夫妻。有个大阳台。家里环境干净整洁,装修新,设备齐全,宽带上网,交通便利,离金海湾 1 分钟 9 月 30 号入住欢迎看房有意者请联系 0874162528 0876886311 ◆位于 12 区 WALKINSTOWN SUPER QUEN 附近单人间招人,交通方便,门前有 77 77A 123 18 151 太多了,不记得了, 男女不限,所有 BILL 平摊,联系电话, 0868841802(087) ◆14 区 Nutgrove shopping centre 附近一 House 内,双人间招租,交通购物方便,环境清净安全,家电齐全,步行 2 分钟至 16a ,75,17 路车站,步行 3 分钟至 Nutgrove shopping centre,15 分钟至 DunDrum shopping centre ,两个人住 450 欧,一个人住 350 欧,随

时入住,电话: 0879867038 ◆位于一区半便士桥边有一 2 室 1 厅 APT,找一女生和另一女生合住。房租 220 欧每月。 1 分钟步行至东方行,5 分钟步行大柱子,10 分钟步行到 DBS。7 兆宽带,家里住的都是 DBS 学生。9 月 16 号之后可以入住,暂住也可以, 有兴趣的朋友请联系 087-6389582 ◆市中心 1 区 MOUNJOY SQUARE, 两室一厅的 APT 双人间(全新的双人床)招人 2 人住 400/ 月,家里有 20 兆 NTL 上网,家里整洁,家人友善,厅有住人, (家里没有小孩),10 月 1 号可入住,欢迎有意者随时来电看房,联系电话:0879654392 ◆2 区靠近火车站有一大房间找一个男的与另 2 个男合住,带卫生间, 到火车站几秒钟,到圣三一学校 5 分钟,房租 150 欧,家人相处融洽, 欢迎你的到来。联系电话 0873136698 ◆位于 8 区,south circular road,龙品轩对面。新装修的 4 室一厅 HOUSE(2 个卫生间)家电齐全,有后院。NTL 30 兆宽带,中央供暖。有一特大双人间招租(1 或 2 人),家里干净整洁环境适宜,阳光充足,离格里菲斯很近,只需要步行 8 分钟,步行 20 分钟到市中心,出门可坐各路公交车:122 19 150 77 77a。附近有 tesco, lidl 等大型购物超市。家人和睦,都是格里菲斯学生,欢迎格里菲斯学生,可随时入住。电话:086-1215371 087-6463800 ◆位于市中心,坏境不错,向阳的双人间对外招租,希望能找一对情侣,或是两女、最好是都认识,没时间换床位,房东是北方人没什么要求,平时上班比较累就喜欢安静点,一间大的双人间 450 欧,看房时间在 9 月 2 日,欢迎看房。0871459938

2010

“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。若无闲事挂心头，便是人间好时节。”若问莘莘学子心目中的“好时节”为何指？想必少不了一年一度的暑假好时光。夏风吹过，忙碌一学期盼来的黄金假期，也近尾声。他们是否还在恋恋不舍，依依惜别伴他们度过整个夏天的那人、那山、那水？抑或是整装待发，只等新学期开学？

业课的一些问题也咨询了同专业的助教。另外，每天半个小时的登山运动，也让我觉得精力更充沛了。” 万捷也不例外，他同样没有错过暑假里为自己“充电” 的好机会： “下个学期开始写毕业论文，假期里我把写论文将要用的知识学习了一遍。同时，感觉自己英语还不够好，就报了学校免费英语假期强化班，主要学的是职场英语。此外，还选修了大学的假期课程，为将来工作做准备。” 对于海外学子们来说，从假期到开学的心理调试是一个重要的拐点，张超提醒留学生们： “临近假期结束应准备下学期的学习安排，既要收心，又要做新学期的计划。应及时调整自己，重新进入留学生学习生活状态。对于一直感觉留学压力比较大的学生，特别是刚刚经历半年或 1 年留学期的学生，应总结过往困难，包括心理承受能力、学习压力等，在朋友或校方的帮助下，尽快寻找适合自己的解决

读万卷书，行万里路 “希望多出去走走，开拓自己的视野。”今年 9 月起将继续在韩国高丽大学攻读博士学位的韩书，在国内读书时，暑假里她大都选择窝在家里或书城看书，而在韩国的假期，她是旅游至上： “一有机会，我就去旅游。在旅途中不仅可以学习运用韩语，还可以体验韩国文化，两全其美，何乐而不为呢？” 韩国釜山的海云台是有名的避暑胜地，海滩距离釜山市中心 11 公里，是韩国有名的海水浴场，韩书和朋友们经常去那里的海边游泳或散步。 “我喜欢阳光、沙滩和大海，尤其是海风拂面的感觉。每当我注视眼前的大海，总会不自觉地哼起张雨生的《大海》，希望大海真的能够带走我的哀愁与相思。” 正在德国柏林工业大学读研的万捷，从 7 月中旬到 10 月中旬，足足有 3 个月的假期。靠假期在巧克力工厂打工和帮人搬家、刷墙，万捷攒钱买了辆二手汽车并报名考了驾照， “德国的驾照通用于整个欧洲，我计划在 9 月底 10 月初，组织朋友自驾游去慕尼黑参加啤酒节，游览新天鹅堡、国王湖，还要登阿尔卑斯山，享受一番大自然的赋予，放松紧张学习工作的神经，最后回柏林的时候打算绕道意大利，游览罗马和比萨斜塔。” 谈及海外学子如何过暑假的问题，启德教育集团北京

总经理、资深留学专家张超，首要关注的是留学生的安全问题： “海外学子独自在外，不论是打工还是游历，安全很重要。如果是游历，最好结伴而行；如果是打工，要注意不与其他人起冲突。”

假，我尽自己最大的努力联合很多同学一起编撰《我们在韩国》和《我们在中国》两本书。开学后，我会继续为这两本书的出版而努力。” 其实，不仅杨卫磊有心为中韩交流尽自己的力，在澳大利亚墨尔本大学读本科的李搭建桥梁，加强交流昌科，也期待下一个暑假能为中澳交流尽自己的绵薄之力：正在韩国首尔大学哲学 “我希望能参加一些志愿者活系读博士二年级的杨卫磊，曾动。墨尔本大学不少中国留学在韩国首尔市、京畿道举办过生会参加一些当地的志愿者两次个人书法篆刻展。对于 6 活动，为当地的学校修建一些月 15 日到 9 月 1 日的暑假，基本设施，例如排水系统、教杨卫磊感到很欣慰： “这两个室房间之类。” 半月的时间里，我过得很充实。” 调整自己，继续努力到今年，杨卫磊留学韩国已 5 年。他表示： “作为一名老暑假，不仅有如一座供人留学生，我有义务为中韩交流歇脚的凉亭，在这里可以让人尽自己的一份微薄力量；为中长舒一口气，缓解疲惫身心；韩两国准备和即将赴韩国（赴同时，它还像一块给人助力的中国）的学生们，对两个留学跳板，在这里可以让人收获力国家有充分了解和认识而贡量。献自己的力量；所以，今年暑暑假静静地走，正如新学

期悄悄地来。为了迎接新学期，韩书也是早有打算，如她所说：“我在精力和体力上都做了相应的准备。一放假我就买了和专业有关的书籍以及学习韩语的书籍，同时针对专

办法，以便在新学期以一个新的面貌出现。对于即将毕业的学生，应安排好留学后期的学习，并开始做毕业后的规划。”

美国大学的文凭好拿吗？当一年一度的高考到来时，那些从幼儿园开始就被寄予厚望的孩子们经过十几年的努力后终于等到了这一天。学校凭着这两天学生们的表现被区分；老师们凭着这一回学生们的表现来检验自己的教学成果；家长们凭着高考中孩子们的表现来检验自己对孩子的辛勤栽培结果。学生自己，则要承受对得起学校、对得起老师、对得起

家长，更要为自己的前途打好这一仗的压力。这一关过了，进入了大学就松一口气。考大学不易，进了大学后则相对容易毕业。美国有些大学情况正好相反，是 “好进难出”。大学的入学成绩不那么高，不会因为一次考试分数决定终身。可进了大学后不但不能松口气，反倒是如履薄冰。大量的阅读、作业、测验、

期中、期末，简直是三天一小考五天一大考。而且考试成绩没有统一标准，没有 60 分过关这一说。一不小心就可能不及格而拿不到学分。不及格的学生只能再学一遍。重修超出极限则会面临被淘汰的危险。为什么会这样？因为很多美国大学使用一种特殊的评分方法。这种给考试评分的方法称为曲线评分。老师可以根据情况将平均成绩

定为不同的等级 A、B、C、D 等。所以考生永远不知道及格的分数线是多少。这种评分方法衡量的不是课程考试本身的难易程度，而是评出了哪些学生更优秀。此外，不论你是得 A+ 或是不及格，你的成绩只有老师和你自己知道，是绝对不会被公之于众的。我认为，用公开排名次和公布分数的方法来表扬好学生和激励差学生不是上策。

2010

国人甲状腺健康状况不容乐观

五脏六腑之肝 ◆肝主藏血 “人卧则血归于肝”，就是人只要一躺下，肝主藏血的功能就能够发挥。肝在人体当中的重要功能是一个过滤和藏血的过程。那么这个过程是如何控制的呢？肝就像一个阀门，人只要一闭眼或一睡着，阀门（肝）就会关小或者关上。也就是说，只要合上眼睛，人体的整个代谢就开始放缓。对人体来说，代谢的放缓是一种保护功能。只要肝能藏住血，身体就能正常运转。首先， “肝受血而能视”，就是我们的眼睛之所以能看见东西是由于血的作用，所以肝提供了血给眼睛“而能视”；其次， “足受血而能步”，意思是血脉只有到达脚上，人才能够行走，走路才有劲儿；然后， “掌受血而能握”，就是血能走到手上，才能握起拳头，如果握不起来就跟血不足有关；最后， “指受血而能摄”，血能到达手指尖，人才能完成各种很精细的动作。我们在睡觉以及刚刚醒来之时，要注意避风，这样才能保障气血流畅。如果刚刚睡醒就受风，会使得血凝于肌肤之间，此血称为恶血，这种恶血对人体来说伤害巨大，会导致一些很严重的疾病；如果血凝固在血脉中就会形成血栓，导致血流不畅；如果血凝于手足，就会出现厥症，即四肢冰凉的症状。 ◆ 闭目养肝传统养生中，强调通过常闭眼来养肝。比如在看电脑的时候，一定要记住每隔半小时或 1 小时就要闭闭眼，让眼睛稍微休息一会儿，闭一会儿眼就相当于“藏”，对人来说非常有好处。如果能经常闭眼休息的话，就相当于养肝。对于肝来说，经常闭眼就是补，相当于固摄。固摄就是保存现有实力，跟打仗一样，当你暂时打不过对手的时候，保存现有实力本身就是一种胜利。所以，在精不足的情况下，保存现有实力就算大补。

中国首次甲状腺疾病流行病学调查结果近日公布。在接受本次流行病学调查的鼻子通气，可采用微波、激光或 10 城市居民中，甲状腺功能手术疗法。减退症患病率显著增加，已过敏性鼻炎，是受到过敏达 6.5%，甲状腺结节患病率原刺激所引起的阵发性喷嚏、亦高达 18.6%，结果显示，中连续性发作，流大量清水样鼻国民众甲状腺健康状况不容涕、鼻塞、鼻内发痒等症状。其乐观。表现很像是感冒，治疗上主要本次流调项目自 2009 是避免与过敏原接触，口服抗年 3 月启动，选取了来自北过敏药物及手术疗法，以降低京、广州、上海等 10 个城市鼻黏膜敏感性。的 1.5 万余名社区常驻居民萎缩性鼻炎，是一种发展进行甲状腺疾病流行病学系很缓慢的鼻病。此病与内分泌统调查。调查包括问卷、现场紊乱、神经失调、营养不良等有体格检测、甲状腺 B 超检查关。主要表现为鼻子嗅觉消失，及空腹静脉非抗凝血、空腹由于鼻腔内大量脓痂腐败分尿样本处理等众多项目。相解，产生恶臭鼻涕，多为黄绿色较于 2006 年小范围流调数脓臭鼻涕。目前尚无特效疗法，据，本次 10 城市居民流调结每天可用温生理盐水冲洗鼻果主要在以下两个方面产生食宜清淡，如果伴有发热，可口腔，鼻腔滴薄荷石腊油，可使鼻显著变化：首先，甲减患病率鼻炎是鼻子的炎症，一般黏膜湿润增加血液循环，减少已从 3.8%增加到 6.5%，意服解热镇痛药阿斯匹林等。来说鼻炎共分 5 种，不同类型慢性鼻炎，一般是由于急鼻腔内干燥感及臭味。味着每 15 人中即存在 1 个的鼻炎临床表现不一样，治疗性鼻炎反复发作或治疗不彻底干燥性鼻炎，多发生在气甲减患者，高达 70%的增长也不同。候干旱地区及高温作业和有粉率显示，甲减正日益成为威引起的，另外许多慢性病如贫急性鼻炎，是鼻腔黏膜的血、糖尿病、风湿病等均可引起尘工作环境中的人。鼻腔内干胁中国居民甲状腺健康的杀急性炎症，俗称“感冒”，主要燥不适，分泌物减少，病人一般手。其次是甲状腺结节的患鼻黏膜长期淤血或反射性充血由鼻病毒、流感病毒等引起，起无鼻涕，由于鼻内干燥形成痒病率亦从 10.2% 增加到而致病。主要症状是鼻塞，或为病时鼻内先有干燥感、打喷嚏，感，病人常挖鼻子。治疗时可在 18.6%，即每 5 人中就有近 1 间歇性或为持续性，寒冷时加随即出现鼻塞，并逐渐加重，流鼻腔涂抹红霉素软膏防止黏膜人存在甲状腺结节的问题，重，鼻涕多为黏液脓性，有时不清水样鼻涕，以后鼻涕变为黏干燥。易擤出。由于鼻子不通气，长期由于单发结节导致甲状腺癌液脓性，说话时呈闭塞性鼻音。用口呼吸和鼻涕的长期刺激，的发生率较高，有关专家建治疗时可局部用氯麻滴鼻剂滴易产生慢性咽炎、喉炎等。治疗议，要在日常体检中增加甲鼻，要大量饮热水，通大便，饮时如果用氯麻滴鼻剂不能解除状腺 B 超检查。甲状腺是位于气管前的蝴蝶型器官，通过分泌适量的甲状腺激素，影响人体新陈代谢和生长发育。全球范命门简单地说是生命出入肾壮阳，加大命门之火就围内有超过 3 亿人患有甲状的地方，位于人体背后正中线，显得尤为重要。那么我们腺疾病，已严重威胁到人类也就是腰部的两肾之间。肾是有什么办法来加大火力健康，但公众对甲状腺疾病人的先天之本，人体当中最重呢？上了年纪的人都知的知晓率非常低，国内亦缺要的物质基础—— —精，就藏在道，过去用煤炉烧水，火少相关权威全面的数据。此肾当中。肾精是不是充足，直接在下面慢慢地烧着，需要次甲状腺疾病流行病学调查有人在下面的通风口处决定着人体是不是健康。项目，填补了国内疾病防治在八卦当中，肾属坎，主轻轻煽风，这样火势慢慢史上的一个空白，其调查所加大，壶里的水很快就沸水。两肾与命门的关系，就相当得数据和结果，将对增加公于一个坎卦，命门穴就是中间腾了。所以，要加大命门众对于甲状腺健康相关知识那一根阳爻，而左右双肾就是之火，最简单的办法就是的了解，提高甲状腺疾病的对着背后命门穴处“煽风两边的阴爻。肾阴肾阳（又称就诊率、治疗率和全社会的元阴元阳），分别藏在命门和点火”。甲状腺健康水平等产生积极肾当中，是人体生命的来源。肾有一个好的烤火方意义。阴的活动，就像水的流动一样，法，那就是艾灸。取一定调查显示，女性更是甲需要阳气的温熏，这里的阳气量的附子，切成细末，用减问题的多发群体。甲亢和就是肾阳；而命门就是肾阳藏黄酒调成大概 0.4 厘米的甲减是两种普遍存在的甲状身的地方，也就是命门之火。如饼，中间用针刺出一些小腺疾病。甲亢即甲状腺激素果火力不足的话，就不能推动孔，然后放在穴位上，用艾柱来心的劳宫穴是火穴，可以添加分泌过多，致使新陈代谢过水的运行，肾水就不能上行，滞灸，每次灸 3 至 5 分钟，每月灸命门之火，壮大生命的火力！快出现眼睛突出、心跳加快、留在那里，表现出来的症状就一次即可。这样做可以缓解很命门和我们腹部上的神阙体重异常下降等明显症状。是腰膝酸软，浮肿，男性阳痿，多阳虚的症状，比如女性手脚穴，也就是与肚脐眼前后相对反之，甲减患者则因甲状腺女性宫寒不孕等，也就是人们冰凉、老年人关节怕冷、男性尿的。所以，我们在找穴的时候，激素分泌过少、代谢缓慢，从频尿急等。平时稍微感到有些只要以肚脐为标准围绕腰部做而引起精力不济、记忆力减常说的肾阳虚，这时候就需要温肾补阳。不舒服，但没有特定症状的人，一个圆圈，在背后正中线的交退等常见的“亚健康”症状。点就是命门穴。从临床经验看，现代人肾也可以时常用手掌心去按摩命门，按摩到发热即可。因为手掌阳虚远远多于肾阴虚。所以，补

手脚冰凉夜尿多的壮阳穴

生活 /

第 336 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

文＼张洁的最美的美味。人总是要生病的。于是你不自觉地向上仰躺在床上，不要说头疼、起额头，似乎母亲的手掌即刻浑身的骨头疼痛，翻过来覆过会像你小时那样，摩挲过你的去怎么躺都不舒服，连满嘴的牙都跟着一起疼；舌苔白厚、额头；你费劲地往干涸、急需浸润的喉咙里咽下一口难成不思茶饭、没有胃口；高烧得气候的唾液。此时此刻你最想天昏地暗、眼冒金星、满嘴燎吃的，可不就是母亲做的那碗泡、浑身没劲……你甚至觉得热汤面？这样活简直不如死去好。这时你先想起的是母亲。可是，母亲已经不在了。你想起小时候生病，母亲的手你转而相信情人，盼望此掌一下下地摩挲着你滚烫的额头的光景，你浑身的不适、时此刻他能将你搂在怀里，让他的温存和爱抚将你的病痛一切的病痛似乎都顺着那一消解。他曾经如此地爱你，当下下的摩挲排走了。好像你不你什么也不缺、什么也不需要管生什么大病，也不曾像现在的时候，指天画地、海誓山盟、这样的难熬：因为有母亲在替柔情蜜意、难舍难分，要星星你扛着病痛；不管你的病后来不给你摘月亮。可你真是病倒是怎么好的，你最后记住的不无法再为他制造欢爱的时候，过是日日夜夜守护着你生命不要说是摘星星或月亮，即使的母亲，和母亲那双生着老设法为你换换口味也不曾。你茧、在你额头上一下一下摩挲当然舍不得让他为你做碗羹的手掌。汤，可他爱了你半天总该记得你也不由得想起母亲给你做过的那碗热汤面。以后，一个你特别爱吃、价钱也不贵的小菜，在满大街的饭馆里叫你长大了，有了出息，山珍海一个似乎也并不困难。可是你味已成了你餐桌上的家常，你的企盼落了空，不要说一个小很少再想起那碗面。可是等到菜，就是为你烧白开水也如你重病在身，茕茕孑立、形影相吊的时候，你觉得母亲自己《天方夜谭》里的 “芝麻开擀的那碗不过放了一把菠菜、门”。你想求其次：什么都不说，打个电话也行。电话就在一把黄豆芽、打了一个蛋花的他的身边，真正的不过举手之热汤面，真是你这一辈子吃过

劳。可连这个电话也没有，当初每天一个乃至几个、一打就是一个小时不止的电话现在可不就是一场梦？最后你明白了你其实没人可以指望，你一旦明白这一点，反倒不再流泪，而是豁达一笑。于是你不再空想母亲的热汤面，也不再期待情人的怀抱，并且死心塌地地关闭了电话。你心闲气定地望着被罩上太阳的影子从东往西渐渐地移动，在太阳的影子里，独自慢慢地消融着这份病痛。你最终能够挣扎起来，摇摇晃晃地走到自来水龙头底下接杯凉水，喝得咕咚咕咚，味美竟如在五星级饭店喝矿泉水一样。你惊奇地注视着这杯凉水，发现它一样可以解渴。等你饿急了眼，还会在冰箱里搜出一块干面包，没有果酱也没有黄油，照样把它硬吃下去。当你默数过太阳的影子在被罩上从东向西地移动了一遍又一遍的时候，你抗过了这场病，以及接下来的许多场病。于是你发现，一个人关在屋子里生病，不但没有什么悲惨，相反感觉也许不错。自此以后，你再不怕面对

美女们为什么都喜欢找胖老公无论是大街上过往穿行的对对情侣，还是电视画面中明星夫妻的访谈节目，你可能都会发现有这样的一种搭配特征，即女友或妻子往往是身材曼妙、清秀可人；而男友或老公却是体态丰盈、臃肿笨拙，形成了一种感官视觉上的强烈反差。当然，如果有人站出来否认这种现象，我是不会和您抬杠的，因为世间万物，没有绝对的存在，只有相对的比较。言归正传，对于时下所流行的美女 + 胖子型的情侣或夫妻搭配现象，笔者在经过反复的调查研究与实践考证之后，终于在求索攻坚的科学道路上探寻到了当代情侣和夫妻们值得思考和借鉴的一些宝贵经验。闲言少叙，下面笔者就来与大家共同剖析一下，看看究竟是什么原因致使众多瘦美女纷纷投怀送抱于胖老公？原因一：胖子的韧劲比较强，大多具有百折不挠的对爱情的执着精神，一般在遭受美女拒绝的时候，总会辅以甜言蜜语的百般奉承，且穷追不舍，直至欲火燃化冰河的那一天。

原因二：无论平方面积，还是立方体积，胖子比瘦子都占有明显的绝对优势，在与人发生争执时，一般没几个人是上不了跟前的，这样就可以用庞大的躯体防御盾牌去提高保护美女妻子的安全系数。原因三：胖子的抗击打能力超强，这样不但可以升级美女身边的“防火墙”，而且还能够转化为在妻子情绪不佳时，用来释放和发泄心中怒火的“出气筒”。原因四：普通阶层的胖子大多相貌平庸，既不如俊男帅哥的潇洒英姿，更无法比及花花公子的朝三暮四。所以，从对女性用情专一的角度来看，长相朴实而性情憨厚的胖子，往往是妻子治愈男人“ 出轨 ”病症的最佳良方。原因五：运动是生命之源，由于胖子先天性的体态特征，也就会促使他们在与瘦女的婚后生活中，要主动承担起家政事业的坚拒任务，因为持久的运动，不但有利于胖老公的身心健康，也

有利于夫妻间的家庭和谐。原因六：在晚间的床上运动，胖子可以为美女提供充足的能量贮备，并以胖瘦搭配、优势互补的演艺效果去尽情的享受激情的碰撞。原因七：胖子不但是体态的臃肿，也象征着财富的拥有，一般养尊处优的豪门富商，都会为我们呈现出一种大富翩翩的肥硕之象。而正是这些肚肥腰圆的大胖们，也在不断的用金钱与财富将自己塑造为当下物质女郎所热衷追捧的时尚新宠。原因八：能与豪门富商 PK 的胖子当属 go-vern-ment 官员了，一般吃“腐败饭”的胖子较多，总结一下，他们的特征基本上可以概括为三点，即“好权、好财与好色 ”。针对于物质美女而言，贪官好的是女性的青春与妖娆，而女性好的则是贪官的权利与金钱，就这样，一场童叟无欺的权色交易不但成全了贪官的淫孽之心，也造就了美女的爱胖之情。

自己上街、自己下馆子、自己乐、自己笑、自己哭、自己应付天塌地陷的难题……这时你才尝到从必然王国飞跃到自由王国的乐趣，你会感到“天

马行空，独往独来”比和另一个人什么都绑在一起更好。这时候你才算真正长大，虽然这一年你可能已经 70 岁了。

2010年 9 月 6 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

生活 / 星座命理

校对：Sunnie

双鱼面具：对所有人都温柔贴心、对人无害无心计；对情人用情至深至切，完完全全只为他人而活、奉献型的典范。面具下：遇到打击他们绝不会轻易放弃，就如同藤蔓的柔韧，可以弯曲，但决不轻易折断。双鱼的精神世界和现实是分开的，内心所感受的就是现实，和外界无关。

事情非常有条理；待人接物温文尔雅；面具下：处处们也是很敏感的，又多疑，还超级的悲观。神经纤细，甚至还有点神经质，像个孩子一样，只要一感觉到不安全了，就会内心别扭纠结。表面看起来对很多事情都不在乎，其实内心纠结得要死，需要别人哄着逗着狮子面具：擅长交际，阳光开朗，口才很好，对人对事都很大方，同情弱小，很够朋友。面具下：非常非常自我，总会有种“我是对的，你和我不同那你就是错的” 思维模式。超级爱面子。恋爱私下会很呵护对方，乐于付出。

射手面具：大大咧咧，粗枝大叶；超级爱玩爱刺激；还乐于挑战，积极向上。面具下：虽然看似随和不计较，其实很有自己的底线，千万别和他翻旧账，虽然他记性不好，但他只是把那部分记忆藏起来了，要的时候会统统翻出来的。过于乐观的射手们很容易犯下盲目的错误。双子面具：活泼、开朗、聪明、嘴巴甜，非常懂得讨人喜欢；有很多朋友，而且是来自各个不同阶层的；面具下：能说会道的他们其实非常注重自己的隐私，千万不要以为他们表面和你已经相当亲近你就可以肆无忌惮的去打听他的一切，这会让他们很不爽。而双子座的很多聪明也都是运用在语言上的。对双子座来说，隐私是很重要的。不是他故意欺骗你，而是你问了不该问的。水瓶面具：个性独立甚至独特；尊重个人的隐私，从不轻易介入他人的事情，非常博爱，和谁都可以成为好朋友，和谁都聊得来面具下：即使再不喜欢的人也不会当众卸人家面子，甚至会对对方表现得很热情。而相反亲密的人却总是感受到

白羊面具：落落大方、行事冲动、热情豪爽；谈得来不拘小结，非常欢迎。面具下：自尊心及强，若伤到他们面子他们很可能现场就翻脸，甚至会到老死不相往来的地步。就和出生的婴孩一样，很孩子气很直接，有一就是一，决不会告诉你是二。他的冷淡和漠视，捉摸不透，但其实很有规律可循。天秤面具：温文尔雅，风度翩翩；在人前永远一副超脱的什么都看淡的，老好人的模样；面具下：很注重自我意识，并且很需要别人的肯定。他们很有表现的欲望，无论在什么场合只要得到肯定他们就会非常满足，喜欢成为公众人物的感觉，同时有些自恋。摩羯面具：情感木纳、不懂情趣、油盐不进，工作机器；

面具下：表面看来波澜不惊的摩羯其实对生活充满了热情和童趣的。他们追求安静、平稳的生活，规矩而守本分，做事情很有计划，偶尔也会迸发一把心中的热情，让别人很跌眼镜哦。金牛面具：人们看到的牛牛们总是那么斯斯文文，温温和和，心地善良的。做事情循规蹈矩，很工整。面具下：看似很有人缘的牛牛其实对于金钱却是有一些计较的，金钱方面是计算得清清楚楚，但这并不代表牛牛

吝啬，请客也是大方的。天蝎面具：处事冷静、沉着、内敛、稳重；容不得别人的背叛，对背叛自己的人绝不原谅，对敌人下手狠毒，冷血至及。面具下：多疑、没安全感。他们用情至深，在爱上一个人之后是绝对不会轻言放弃的。但他们只会默默的爱着，悲情暗恋者的典范；内心其实非常的脆弱，非常敏感。

巨蟹面具：文弱、胆小、待人和善、恋家，敏感而易受伤。如若是古代，巨蟹的男生定是典型的孝子，巨蟹的女生就是正统的小家碧玉。面具下：其实每个巨蟹的心里都有自己的小九九。他们很懂得保护自己。看似没有伤害的人反而对他人会更有戒心。而对于不是很熟络的人更是绝对的将自己心门紧紧关闭的，拒人于千里之外。

处女面具：为人知性、冷静、理智，顾全大局，知性的代表；做

预示衰运的梦境是什么？梦境有时也可以反应出一个人近期的内心状态，也能预示运势等方面的情况，这其中的奥秘值得我们慢慢研究，今天潘教授就简单的介绍一些关于这方面的知识，仅供大家参考。梦到原地走不动梦见自己想向前走，可无论怎样都在原来的位置，这样的梦境表明你在最近的生活或工作中可能存在着焦虑、紧张等情绪，需要调整好自己的状态。梦到摔倒如果梦见自己不小心摔倒了，可是怎么使劲都站不起

来，这可能也预示着不祥之兆，需要注意身体健康状况。梦到别人与你不和，有争吵

梦见他人在议论你，或是你与他人争吵的厉害，预示你在工作上可能会不顺，甚至会被竞争者打败，容易在近期失去很多好的机会，让你非常心烦。梦到家中门窗等破损梦见房破损，例如门、窗、墙壁等裂开了，如果房子坏掉了，那预示要小心意外凶灾。这可能说明自己会在某些问题上容易出现状况，做事或外

出时都应注意安全。梦到鞋脱落如果梦见鞋子坏掉或是破损了，预示将有不好的事情发生，可能会使自己或家人受伤，应多注意。梦到与最好的朋友争执梦见你跟自己的好朋友反目或争吵，预示你的人际关系出现问题，而且有可能你最信赖的好朋友做出背叛你的事情。梦见你把东西打坏了这个梦预示你可能会与他人有矛盾，或家庭中会有争吵，所以在最近情绪要稍微控

制一下，否则很容易影响与朋友和家人之间感情。

有关，预示着两人之间感情可能会出现裂痕。

梦到喝酒、打架梦到自己喝醉后与别人打架，这样的梦预示着你可能会有疾病或者多口舌，身体会有不适，也可能是生病的一种前兆，自己应多留心一些。

梦到牙齿等掉落如果梦见掉了牙齿又没有血，这可能是预示家里有什么事情发生，因为牙齿或头发等，都是身体的一部分，所以这是与自己和家人有关，可能会在健康或其他等方面出现问题，应多注意。

梦到衣服被污梦见自己的衣服不小心弄脏了，这个梦预示自己的婚姻情感可能会出现问题，感情容易出现矛盾或生变。梦到床等物品破损如果梦到床上用品等有突然坏掉的情况，这也与情感

梦到没有水如果梦见家中的水龙头出不来水，或自己到处都找不到水，这样的梦境，预示近期做事会多阻碍，少贵人相助，而且还可能会有疾病或者破财的情况发生。

娱乐 / 影艺娱乐

孙海英隔三岔五拿冯小刚“ 开刀 ”，上周公开放言，即使冯小刚送票他也不会看《唐山大地震》。冯导终于被惹毛了，出语警告： “ ( 骂我 ) 第一次、第二次可以，但老来，我就跟你没完，照死里捽你！ ” 在三亚热拍的贺岁片《非诚勿扰 2 》对媒体开放探班，导演冯小刚带着葛优、舒淇、安以轩现身媒体见面会。华谊兄弟近日刚刚宣布《唐山大地震》已斩获 6. 5 亿票房，冯小刚终于可以毫无压力地在度假胜地创作《非诚勿扰 2》。日前的他状态轻松，信心充足，谈片之余顺便出语警告上周隔空骂他的孙海英： “( 骂我 ) 第一次、第二次可以，但老来，我就跟你没完，照死里捽 (注：北京方言，打 ) 你！ ” 警告孙海英 “我没有写小说的本

第 336 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

事，但能把写剧本的本事不屑谈票房放在骂人上” 孙海英隔三岔五拿冯 “ 这些事情问华谊，一小刚“ 开刀 ”，但冯导真被点都不刺激，没意思 ” 惹毛，是上周的“ 送票 ”风《非诚勿扰 1》和《唐波。孙海英认为冯小刚“ 装山大地震》让冯小刚在票洋蒜 ”，并对媒体放言自己房和植入广告的收益上赚不会去看《唐山大地震》，得“ 盆满钵满 ”。记者日前冯小刚送票给他他都不也把关注点放在《非诚勿去。冯小刚回应称， “我不扰 2》的营生之道。但对今会给他票，他需要吃药的年已收获 6. 5 亿票房的冯话我倒可以送药。”日前再小刚来说，这些问题已经谈此话题，冯小刚极不耐 “ 不够刺激 ”。“ 植入广告烦，“ 我的态度已说得很的事，以后问华谊，问王中清楚了。” 军、王中磊。票房也是，我不过说起自己的 “骂没兴趣说了，一点不刺激，人 ”本事，他警告， “我基没意思。”他称自己更愿意本没有主动挑衅别人的时关注创作方面的问题。候，大家在同一行当，不能指名道姓地骂人。正常的打趣葛优老电影批评可以，但不能骂人。 ( 骂我 ) 第一次、第二次 “ 优子年纪大了，不能可以，但老来，我就跟你没老给他写谈恋爱的戏” 男女主角葛优和舒完，照死里捽你！ ”他还补淇，日前以 “ 情侣装 ”现充说： “写小说的本事我没身。舒淇一袭粉色曳地长有，但我可以把写剧本的裙洋溢热带风情，她自曝本事放在骂人上！” 已玩遍当地水上项目；葛

校对：Sunnie

优则身着淡粉色 T 恤微笑着陪伴左右，他表示自己胆小，下海游泳都不敢。有记者问他，舒淇没有暗示你一起游？葛优的脸突然红了，连连否认；舒淇则开怀大笑，插话道： “明天就给优哥暗示。” 媒体质疑两人是否刻意穿情侣装，葛优不敢承

认，连称自己的衣服是粉色，舒淇的是桃红色，惹得一旁的冯小刚忍不住打趣他， “ 优子年纪也大了，我要考虑以后的剧本不能老给他写谈恋爱的戏了。”

《非诚勿扰 2》探班舒淇葛优“秀恩爱”不避嫌冯小刚执导的《非诚勿扰 2》正在海南三亚热拍。9 月 2 日，冯导携主演舒淇、葛优、安以轩在三亚拍摄酒店召开媒体见面会。或许是受到三亚当地适宜的气候和电影轻松的拍摄的影响，采访的氛围也十分放松。但是不约而同的，主创们对新剧具体剧情都不做太多回应，均轻松带过。

根据拍摄进度和后期制作，《非诚勿扰 2》的上映档期尚未最终确定。对此冯导则回应他更看重电影的质量。他表示，演员和其他工作人员拍摄那么辛苦，要对得起整个团队，对得起自己。电影的制作才是他比较注重的问题。靠着常年积累下的票房实力和电影口碑，冯导完全不担心《非诚勿扰 2》上映

档期对票房的影响，他表示，哥”，更大赞他细心认真。记认真对待剧本，认真拍摄，他者调侃葛优有没有约舒淇一任何一部电影都会有不错的起游泳时，腼腆的葛优直言票房。豪气之言尽显“电影 “没敢”，惹得一旁的舒淇大票房之王”的霸气和自信。呼“我一直有给他暗示啊”。一身桃红拖地长裙亮相在谈及与第一部的不同时，的舒淇，对《非诚勿扰》续集舒淇说不会再像之前的那么的拍摄和合作团队已经很是忧郁，同时也对编剧大吐苦信任和配合。冯小刚戏称她水： “第二部王朔的很多台已经忘记自己是来拍戏了。词让我很头大，很多的词语舒淇亲切得称呼葛优为“ 优让我的舌头打不开，并且语

义深奥”。问及会不会为舒淇降低台词难度时，冯导回应说没有必要死抠台词，并称赞舒淇“何等聪明”，王朔的台词难不倒她。面对 “中国电影新势力”的称呼，舒淇在说“谢谢导演 ”时，看了一旁的冯小刚，俏皮的加了一个 “们” 字，惹得当场一阵发笑。