《新岛周报》第338期 20/09/10 by Sun XiangHong

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 338 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

华人对爱移民政策意以期递呈司法部爱尔兰的工作许可以及移民政策对随后来到爱尔兰的华人们日趋严格，由于少数族裔，尤其是华人社区对爱尔兰司法部以及其他政府部门的影响力很低，致使司法部门难以聆听华人社区的呼声。中爱体育文化交流协会 (Irish Chinese Culture and Sports Association，以下简称 ICCSA)将征集华人同胞对爱尔兰司法部的移民政策的建议，以及华人所遭遇的与移民相关的经历和故事，以期递呈司法部商榷。

ICCSA 计划将华人们对移民政策的建议，以及华人们自身所遭遇的经历收集起来，和司法部官员进行会谈。如果你对爱尔兰司法部的移民政策有何不错的建议，或者如果您愿意和大家共同分享一下在爱尔兰因身份问题而遭遇到的不同经历和故事，可以发送邮件至 kohjay@gmail.com 或 libinbin@ymail.com。我们将收集并整理您的经历和建议。

亚洲行将一如既往支持华协会提及爱尔兰华协会，人们不襟会联想到亚洲行。亚洲行是华协会最坚定的会员和支持者，这不仅是因为其中有亚洲行董事长鲍绍钧先生，更因为鲍先生把华人事业，把‘为人雪中送碳’作为其人生准则。受他影响，亚洲行上下一心，生活中不仅有自己，还有更多的爱。爱那些家境贫困无法承担万元学费的孩子，爱那些在自然灾害中失去亲人的灾民。爱那些身在异乡为学业勤俭劳累的学子……。为了他们，亚洲

行人无数次慷慨解囊，无数次的奉献，在华协会的例次活动中都有他们的点滴。那点滴构成了爱尔兰华人对华人事业的宏伟乐章。身为华协会的重要组成部分，亚洲行年青的继任者 Eva 小姐在华协会第十届会长就职典礼晚会对记者表示： “我父亲虽然退休了，但他的事业还在继续，亚洲行会一如既往的支持华协会的工作。我们会紧密的团结在戴国良会长身边，继续我父亲的事业，全力推动爱尔兰华人事业”

亚洲行超市项目负责人小姐和戴国良先生合影

2010年 9 月 20 日

主编：李彬彬

晚会上，爱尔兰和平统华人子弟的关爱；同时心系祖一促进会会长，华协会前任（籍）国，时刻关心祖国的发展变化，不仅大力推动祖国的会长鲍绍钧先生首先向来宾发表了讲话，他说到： “戴国统一大业，开展多种形式的良先生从担任副会长至今， “反独促统”活动，还积极支工作十分努力，成绩优秀，将持国内经济建设，坚持向国内贫困地区捐资助学，积极参与华协会移交给更年轻更有活力的戴先生，相信能让华协抗灾救灾活动，为推动中爱两国友好关系的发展、促进两国会在今后的日子里更加进步，蒸蒸日上。华协会从最初人民之间的相互了解和友谊，作出大量的贡献。最后，她祝的创立到今天，已经发展得愿华协会新一届理事会在戴十分蓬勃，我希望所有曾经支持和帮助过我的会员们能国良会长的带领下，团结广大一如既往地辅助戴国良先会员，继续发扬中华民族的优生，将华协会发扬光大。谢谢良传统和美德，努力做好各项工作，为华协会的发展和中爱大家。” 中国驻爱尔兰使馆兰和两国友好关系的发展做出新的贡献。平参赞对华协会多年来的工作给予高度评价，并代表刘新任爱尔兰华协会会长戴国良先生在台上感慨万千，碧伟大使和使馆向华协会新会长戴国良先生及新一届理他表示今后华协会将一如既往地做好本职工作，为广大华事会成员表示衷心祝贺。人华侨谋取更多福利，增加华兰参赞高度赞扬了华协侨子女与祖国之间的联系，并会多年来在前任会长鲍绍钧先生的带领下，发扬中华民会一如既往的支持国内建设族的传统美德，积极服务于和帮助受灾人群。华人大众，坚持传承中华文华协会在爱尔兰成立至今，为加强爱尔兰侨胞和国内化，多年来建设中文学校，对

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

联系，帮助国内受灾地区扶贫帮困工作做出过巨大的贡献，尤其是在亚洲行超市的鼎力支持和赞助下，举办过多次赈灾筹款活动。近年来全球自然灾害不段，无论是 08 年 5.12 汶川大地震，还是今年的青海玉树地震，以及海地罹难官兵感言活动上，亚洲行都是这一系列活动的“尖兵”，对华协会乃至整个爱尔兰华人运动都起着巨大的推动作用。当晚出席本届就职典礼的还有：Carlow 郡议会议长 Walter Lacey 市长，Carlow 郡议会议员 M.J Nolan 先生，以及 Carlow 商会主席 Rachel Dyle 女士作为来宾应邀参与了本次活动。华侨团体有爱尔兰越南华侨协会秘书长罗锦章先生和会长曾有科先生，爱尔兰福建同乡会会长郑齐亮先生，爱尔兰专业人士协会刘晓玲女士，爱尔兰中艺学院校长黄嘉星女士，南居华人协会会长王化龙先生，以及爱尔兰华人联合总会主席陈彭真女士等。

新闻聚焦 / 爱尔兰

9 月 15 日晚 7 点，在爱尔兰 Carlow 镇的著名中餐馆莲花楼酒店(Lotus)内举行了爱尔兰华协会第十届就职典礼，华协会全体成员出席了本次庆典仪式，戴国良先生荣任华协会第十任会长。中国驻爱尔兰使馆兰和平参赞以及李成元秘书应邀参加了就职典礼并向所有华协会成员颁发了荣誉证书。

新任华协会会长戴国良先生发表演说

兰和平参赞颁发证书与戴国良先生

戴国良先生与鲍绍钧先生

新闻聚焦 / 爱尔兰第 338 期

都柏林商学院就业指导服务从 2009 年 9 月伊始蓬勃发展至今，已经帮助了许多留学 DBS 的华人学生。就业指导服务 (Careers and Appointments Service)由专门的雇主联络官负责给学生提供有关职业和就业的导向信息。通过联络官的努力，DBS 始终致力于保障学生学生的学术研究以及实习工作，以提高学生的就业能力。因为这一服务，DBS 的学生能有效地将平时上课学到的学术内容灵活地应用在现实工作环境中。记者了解到，都柏林商学院成立就业指导办公室的目的，是通过与雇主联络官的紧密配合，帮助和支持学生在如今竞争激烈的就业市场上获得有效的工作经验。商学院相关发言人表示，学校始终相信学生在毕业前接受一些工作经验式的学习是非常有必要

的，这可以帮助学生在走出校园前就能对今后的职场工作有所体验，同时能使学生获得有价值的工作经验和技能，帮助学生明确今后的职业规划。学校的就业指导办公室雇主联络官将为不同专业的学生提供部分工作实习的机会，这些工作机会包括全职工作，临时或暑假短期工作，实习，志愿者工作，甚至前往海外其他国家和地区的机会也囊括其中。其中“实习计划” 是就业指导办公室的重点项目，仅去年一年，商学院就为该校学生提供了众多工作实习机会，这些实习工作从小型企业到大型跨国公司，从金融机构到政府资助企业，为学生提供了广泛的选择和良好的前景。在过去，学生只有学习计算机或会计专业才会有相关对口的工作实习机会，然而在都柏林商学院，实习工作面

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

向几乎所有的科目，包括市场营销，公共关系与管理，金融， IT，网站设计，销售，新闻传媒，旅游，零售业，以及商科等等。学生从中获益良多，不仅巩固了学校的知识，同时获得了 “实战技能”：例如沟通技巧和管理能力，以及小组合作等，而许多从 DBS 毕业的中国留学生往往会在工作实习阶段结束后，顺利留在公司内工作。都柏林商学院的实习空缺职位都会在学校的官方网站上贴出，学生可前往网站的 Career 页面寻找到适合自己的工作实习机会。同时 DBS 也在 facebook 和 Twitter 等社交网站内成立了专属页面，并且实时更新新的空缺职位。此外 DBS 就业指导办公室联络官也建议学生可直接和发布招聘广告的雇主联系，为自己创造更多的机会。指导办公

校对：Sunnie

室同时也会为每个学生提供简历写作的指导和帮助，同时也会为大家提供面试技巧的咨询服务，帮助学生顺利通过面试考核。在如今这个变化多端的世界经济局势面前，求职找工作开始变得逐渐困难，但是对于 DBS 的学生而言，他们并非在独自一人苦苦奋斗，就业指导办公室会帮助学生提供有关面试和应聘方面的技巧，同时，我们也会为学生进行有关讲座，分析雇主的用意与心态，让学生在面试前提高把握。记者获悉，除了以上服务， DBS 就业指导办公室还为学生提供如下服务： ·每周有四天下午，就业指导办公室工作人员可以与学生一对一进行咨询交流 ·每周将会有雇佣技巧，简历准备，求职信写作等讲座举办，同时我们还为学生提供

模拟面试的机会。 ·帮助学生申请毕业工作项目，或海外工作实习的机会。学校同时将为不同专业的学生把握今后就业的方向。 ·专门网页提供工作信息以及简历写作模板。 ·准备指导，为每个来自不同专业的学生提供就业建议 ·继续深造建议和咨询，可在学校官方网站 www. dbs.ie 内获得必要信息。 ·实时为不同专业的学生通过电子邮件的方式发布工作信息 ·学生可以在大型社交网站 Facebook 和 Twitter 来获取职业导向资讯或者新发布的工作信息 ·Aungier Street 的大图书馆内有与求职相关的所有材料供广大学生参考。

2010年 9 月 13 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

新闻聚焦 / 爱尔兰第 338 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

国务院侨办代表团与爱尔兰侨团负责人座谈会隆重召开 9 月 13 日晚 22：40 时许，中国国务院侨办许又声副主任率领代表团一行 6 人，来到了爱尔兰首都都柏林进行了为期三天的考察访问。中国驻爱尔兰大使馆参赞兰和平女士代表刘碧伟大使到机场迎接，当地侨团负责人和代表近 20 人也冒雨到机场，热烈欢迎来自祖国的亲人。次日下午，代表团一行与当地各侨团负责人在使馆 26 号多功能厅内，进行了亲切的交流和座谈。侨领畅所欲言出席本次会议的国侨办代表分别是国侨办副主任许又声、国外司司长吴洪芹、国内司司长杜志滨、政策法规司副司长范如松、秘行司副处长吴文海、国外司干部张康，使馆代表有刘碧伟大使、兰和平参赞、李成元一秘。本次座谈会旨在聆听旅居爱尔兰的华侨华人的心声，加强华侨华人与国内之间的友好来往。当天，爱尔兰中国和平统一促进会、爱尔兰华协会荣誉会长鲍绍钧先生，爱尔兰华协会会长戴国良先生，爱尔兰越南华侨协会秘书长罗锦章先生，爱尔兰上海联谊会会长陈敏琪女士，爱尔兰华人会华人中心会长黄国宏先生，爱尔兰华联总会会长陈彭真女士，爱尔兰福建同乡会会长郑齐亮先生，爱尔兰华人专业人士协会副会长刘晓玲女士，爱尔兰中艺学院院长陈嘉星女士，爱尔兰南居华人会会长王化龙先生，以及爱尔兰福建商会／福清同乡会副会长陈道忠先生等出席座谈会。会上，刘碧伟大使非常高兴地说道： “这次国侨办代表团能来到爱尔兰访问，我们都感到十分兴奋，好比娘家来人了，我们的底气更足了。”在回顾了过去两年多的工作经历后，刘大使表示： “在过去的工作中，和侨胞们接触机会非常多，我深深感到爱尔兰的广大侨胞与祖国心心相印，可谓同呼吸、共命运，发生了许多催人泪下的故事，尤其是在祖国遭遇灾难的时候，我们的侨胞纷纷慷慨相助，令我们十分动容。我始终觉得，祖国有多强大，我们就有多自豪，今天，我们齐聚一堂，一家人不说两家话，希望大家畅所欲言。” 首先发言的是越南华侨协会秘书长罗锦章先生，他表示： “我们在外虽然多年，但是祖国是根，我们华侨和祖国的心是分不开的。” 上海联谊会会长陈敏琪

女士和大家一起回顾了爱尔兰华侨移民史，说道： “今天和大家见面了感到非常高兴，爱尔兰的华人历史源于 1950 年代，这个时候大多数华人移民来自香港和澳门，一直到了 90 年代后，华侨成分才有所改变，学生开始增多，构成了新的华人移民群体。”陈敏琪女士还表示： “出了国后才深深感受到，国家的一切发展都与我们海外侨民息息相关，我们感到十分高兴的是，侨办来访爱尔兰已经是第三次了，我们都感到十分骄傲。” 爱尔兰华人专业人士协会副会长刘晓玲女士也对华人的历史有所感慨，她表示自己只能算是新华侨里的老华侨， “90 年代，当时能在爱尔兰见到内地华人，都恨不得上前拥抱一下，因为那时候来自大陆的华人实在很少。”“爱尔兰华人专业人士协会和许

公室的工作重点，一直以来，国侨办都在不遗余力地为海外侨胞子女提供了解中国、感受中国的服务。许又声副主任感言：爱尔兰不仅风景十分美丽，侨胞的爱国之情也更加令人动容。现场侨领们发言十分踊跃，亲切的交谈时而引起场上阵阵欢笑。会上，许又声副主任进行了总结发言。他表示，这次来到爱尔兰，感到十分高兴。虽然在座的多数侨领都在国内见过面，有过交谈，而这次能在爱尔兰和大家再次见面，真是喜悦之情难以言表。我们代表团一行来到爱尔兰的时间虽然很短，但是有机会在都柏林市中心参观，感触颇深，爱尔兰这个国家非常漂亮，很适合居住，环境清幽，十分舒适。

座谈会现场

国务院侨办访问团和刘碧伟大使以及众侨领合影多留学生以及在爱尔兰寻找到工作的华人来往十分密切，从中我能深刻感受到大家对祖国的感情很浓厚。”刘晓玲女士如是说到。爱尔兰中国和平统一促进会会长鲍绍钧先生表示： “我在英国以及爱尔兰都居住过很长时间，爱尔兰的华侨的凝聚力是非常强大的。虽然，现在有越来越多的华侨子女出生在爱尔兰，有着和爱尔兰人一样的文化和生活习惯，但是，我们黄皮肤，黑头发这一事实是无法改变的。不容置疑，我们都是炎黄子孙。现在有越来越多的中文学校如雨后春笋般地开办起来，不仅给许多华人子女前来学习中文提供了很好的平台，同时也向爱尔兰有效地弘扬了中华文化。” 座谈会上，部分侨团代表就华侨子女回国寻根，了解中华文化等实际问题和许又声副主任进行了友好交流。由于华侨子女出生在爱尔兰，生活习惯和文化风俗皆受到爱尔兰本地影响，对中国的了解却反而比较稀少，令不少侨胞子女的中华文化的继承感到十分烦恼。许又声副主任表示，海外侨胞子女的中华文化传承问题一直是国务院侨务办

虽然爱尔兰的华侨华人数量不多，但是大家彼此团结，互相帮助，形成了一个非常有凝聚力大家庭，我对此表示由衷的赞赏。我印象比较深刻的是，在欧洲一些国家和地区，不少华人在做生意时与当地商家以及政府相处得不够融洽，出现过华商与其他商家以及政府对峙的局面，这个情况我在爱尔兰非但没有看到，还听闻我们的侨团与本地政府关系和睦，还经常组织各类友好联欢活动，大家遵纪守法，合法经商，我感到十分宽慰。对于不少侨胞提到的子女学习中文、了解中国的问题，一直是我们侨务工作的重点之一，就是让侨胞子女更好地了解中国文化，让大家的后代能对中国怀有感情，这于我们而言是非常重要的课题，近些年，侨办对海外侨胞的中文教育的投入可谓不遗余力，课本，图书，要多少给多少，近年来开展得风风火火的中国寻根之旅夏令营活动也卓有成效，相信今后会更加蓬勃发展。这些年我们尤其注意到，春节已经在海外很多国家开展得红红火火，春节已经不是中国人小范围的庆典了，这已

刘碧伟大使主持会议

许又声副主任在晚宴上发言经是全世界许多人都知道的节日。在爱尔兰，我听闻都柏林市政府甚至专门为每年的中国春节庆典成立了一个组委会，可见我们的侨胞们为祖国节日的国际化推广做出了杰出的贡献，国侨办也将一如既往地努力将春节推广成一个世界性的，像圣诞节一样的节日。” 考察华商企业，参观华商一条街 Capel Street 侨办代表团一行到达的第二天，即 9 月 14 日上午考察了华商企业亚洲行超市，与亚洲行董事长爱尔兰和统会会长鲍绍钧先生进行了工作午餐。 9 月 15 日早晨 9 点半，许又声副主任一行在驻爱尔兰大使刘碧伟的陪同下，考察了华商云集的 Capel Street，走访店铺，与福建同乡会、福建商会（福清同乡会）、新岛周报、华人报负责人等新移民代表见面，表达祖国的关心和慰问。分别参观了 C&I 中爱贸

参观华人商铺易公司，华威科技公司，融兴行超市，七星大酒楼以及新岛周报社，并和在场的工作人员亲切交流。许又声副主任对华商的蓬勃发展表示由衷的赞叹。他表示： “爱尔兰华商的蓬勃发展以及与政府的良好关系给我留下了十分深刻的印象，我们的爱尔兰的侨胞十分爱国，虽然侨胞的人数相对不多，但是他们的爱国之心，不逊于任何地方。最后，参观考察了华人会华人信息中心，了解了该中心的发展情况，与华人会华人中心永远会长兼上海联谊会会长陈敏琪医生、黄国宏、邓皇有会长等共进午餐，并进行了亲切交谈。国侨办代表团一行在圆满完成了对爱尔兰的考察访问任务后，于 16 日上午飞抵挪威进行考察访问。刘碧伟大使陪同代表团到机场，有关侨团负责人鲍绍钧会长等 10 余人到机场送行。

2010年 9 月 20 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

使馆之窗

中国签证简介及申办程序本文转自中国驻爱尔兰使馆员。申请 D 字签证，须持有考察、讲学、经商、进行科技文化交流及短期进修、实习等活动不超过六个定居身份确认表。定居身因调试设备，驻爱尔兰使馆签证处将份确认表由申请人或者委月的人员。申请 F 字签证，须提供中国于 2010 年 9 月 27 日（周一），停止对外托其在中国的亲属向申请邀请单位的邀请信或被授权单位的签证通知函电。定居地的市、县公安局出办公一天。入境管理部门申请领取。 L 字签证：发给来中国旅游、探亲或因其他私人事务入境的人员。申请 Z 字签证：发给来中国任职或就业的人员及其随 L 字签证，来华旅游的，原则上须提供特此通告。行家属。申请 Z 字签证，须有足够来华旅费的证明，必要时须提提供《中华人民共和国外供离开中国后前往国家（地区）的飞国人就业许可证书》（就业许可证书机票、车票或者船票；来华探亲的，有中国签证是中国签证机关发给外些须有国内亲属的邀请信。国公民入、出或过境中国的许可证明。由中国聘雇单位向各省、市劳动部门申请办理）和被授权单位的签证通知 G 字签证：发给经中国过境的人中国签证机关根据外国人的身份、来员。申请 G 字签证，须持有前往国家函电。华目的，并参照护照种类，分别发给外 X 字签证：发给来中国留学、进（地区）的有效签证和联程客票；交签证、礼遇签证、公务签证或普通签 C 字签证：发给执行乘务、航空、修、实习六个月以上的人员。申请 X 字证。以下着重介绍普通签证的有关情航运任务的国际列车乘务员，国际航签证，须有接受单位或者主管部门的况以及申办普通签证的程序。证明，即《外国留学人员来华申请表》空器机组人员及国际航行船舶的海员普通签证分为八个类别，分别用及其随行家属。申请 C 字签证，按双方（JW201 表或 JW202 表）、《录取通八个汉语拼音字母（D、Z、X、F、L、G、协议或中方规定提供有关证明。知书》和《外国人体格检查记录》。 C、J-1、J-2）作代码。 J-1 字签证：发给来中国常驻的 F 字签证：发给应邀来中国访问、 D 字签证：发给来中国定居的人

外国记者。 J-2 字签证：发给临时来中国采访的外国记者。申请 J-1、J-2 字签证，须有国内主管部门的证明。申请上述各类签证除提供上述有关申请文件外，还须回答被询问的有关情况并履行下列手续（协议另有规定者除外）：提供有效护照或者能够代替护照的证件；填写签证申请表一份，交本人近期二寸正面免冠半身照片一张；交纳签证费。中国的签证机关，在境外是中国驻外国大使馆、总领事馆、签证办事处、驻香港特派员公署领事部或外交部授权的其他驻外机构。外国人入境或过境中国，应向中国的上述签证机关申请办理签证。有关申请签证的具体手续可就近向中国签证机关咨询。

凯杰推广中心专稿平台

Cairde凯杰中心为您明确如何申请社会福利 (上) 求职者福利金 (Jobseeker’s Benefit JB) 是 the Department of Social and Family Affairs (DSFA) 每周为没有工作的人群提供的一种福利金，求职者福利金基于您的 PRSI 供款（从您的第一份工作至少缴纳 104 周的 PRSI），如果您没有资格申请求职者福利金您可以申请求职者津贴 Job Seeker Allowance JA （求职者津贴需要做经济调查，您的财产必须在他们的要求之下，您才可以得到求职者津贴）。有资格取得求职者福利金您必须: 满足经常居住地条件成为失业者（完全失业或

者在 6 天内至少 3 天失业） 66 岁以下有足够的社会保险（PRSI）贡献有能力工作努力真诚的寻找工作有资料证实失去工作或是在 6 天中有至少 3 天失去工作

士支付的，他们只有在离开军队后才有资格得到求职者福利金。从您第一份工作开始，至少缴纳 104 个星期的ＰＲＳＩ或是在有关纳税年度支付 39 周 PRSI 拥有２６个星期 PRSI 贡献在相关的纳税年度

社会保险贡献 ----Social Insurance (PRSI) Contributions 为了有资格得到求职者福利金，您必须缴纳等级 A，H 或是 PRSI 的贡献。等级 A 是由大多数私营部门支付给员工的。等级 H 是由没有资格的士兵，后备军人和临时军队护

求职者福利金的支付期限是多久？如果您失去工作，求职者福利金不支付您前三天的失业。如果您重返工作，在 26 个星期内第二次失业，您再次申请求职者福利金不会以新的申请要求对待，您将得到前三天的支付。支付给您的除了您自己的个人部分以外，还包括

提供给其他有资格的成人的额外部分。从 2008 年 10 月 15 日求职者福利金给基于 PRSI 供款在 260 周以上的人群最多支付 12 个月 312 天，PRSI 供款在 260 周以下求职者福利金最多支付 9 个月 234 天。如果您在 312 天或 234 天后依然没有找到工作，您需要再次

申请求职者福利金。在哪里领取我的求职者福利金？您必须携带您的有效证件, 每个星期您在你居住地附近的邮局领取您的求职者福利金，您的有效证件是指：护照，驾照，GNIB 卡。在给您支付时，邮局的工作人员会核实您的有效证件。

新闻聚焦 / 爱尔兰

根据爱尔兰移民局最新消息称，凡是在爱尔兰已经获得绿卡工作签证(Green Card) 满 2 年者，将可直接申办 2 年的 Stamp 4 许可。移民局发言人表示，持满

第 338 期

两年绿卡人士不必再前往劳工部续签，而可以直接去移民局换取 2 年的 Stamp 4。许多网友表示，在爱尔兰移民政策紧缩的情况下，这一消息对于高新技术移民而言是一件值

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

得欢欣雀跃的事情。此项条款仅适用于 Green Card 持有者，对于工作许可(Work Permit)持有者无效。

体育场上的酒类广告或将消失一政府指派的委员会目前正在考虑禁止酒类公司对体育活动进行资助。 National Substance Misuse Strategy Group 被要求于下月末之前完成这一事项的报告。健康宣传组织认为酒类公司对体育活动进行资助将会变相鼓励人们饮酒，尤其是年轻人，从而增加酒精引起的事

故。National Youth Council 称将酒精和运动联系到一起给年轻人一个错误的信息，并且表示希望禁止酒类公司对体育项目进行资助。 IRFU、FAI 以及 GAA 等运动组织认为寻找其他的赞助商非常困难，在这种环境下禁止酒类公司的资助对运动来说是毁灭性的打击。 Alco-

hol Beverage Federation 作为委员会的一部非表示酒类工业给运动项目带来了惊人的收益，但是 Strategy Group 中的成员大部分都是希望禁止这项投资的。这一事项的具体报告经考虑其他相关事宜，对酒类销售和宣传做出全方面衡量，并于十月末之前完成。

校对：Sunnie

预计未来十年内爱尔兰癌症患者存活人数将得到大幅度提高不久前在都柏林举行的医疗论坛上反映，爱尔兰最近十年的癌症存活率已经增长了近 10%，并且预计这一趋势将持续发展下去。在爱尔兰，各种主要癌症的病患存活率都在逐年增长。目前，据估计 110,000 名患者在检查出癌症 5 年后仍然活着，并且病情稳五分之四患有乳腺癌的女性最后都能战胜病魔。这一成果主要得益于早起检查的实行，以及治疗疾病的医疗进步。此外，科克大学医院 Seamus

O'Reilly 医生表示在爱尔兰新建立的 8 处癌症护理中心也是这一成就的主要动力之一。然而他同时补充称，越来越多的病患从癌症中存活，现在最大的挑战就变成了如何让这些人始终维持较好的身体状况。

2010年 9 月 20 日

爱尔兰目前的无家可归危机是自 1980 以来最为严重的一次，目前有超过 5,000 人无家可归，另外有大约 100, 000 在排队申请政府保障性住房。公众批评这次经济衰退是导致街头流浪人数急剧上升的重要原因，而政府没有能够及时推出相应的措施也遭到公众的批评。关注爱尔兰基金的创始人 St Stanislaus Kennedy 在她的慈善基金创立 25 周年的的晚会上表示，除非政府能够及时的向那些急需住房的人提供房屋，否则爱尔兰的这次无家可归危机将超过 1980 年

星期一

时的情况。她是不久前在都柏林做出上述表示的，她强调数以千计的家庭在这次经济衰退中失去他们的房子。“目前超过 5,000 人流浪街头和另外数以千计的人们依然存在着失去房屋的风险都足以表明我们的失职。如果我们不能及时警告政府，尽快向那些急需住房的人们提供房屋的话，事情将发展成一次无家可归危机”，她说， “很多人失去房子无家可归，但是他们很坚强并准备振作起来，可是他们没有住房让他们居住。”她还批评政府即便在爱尔兰经济最好的“凯尔特虎时期”也没有彻底解决流浪人的问题。

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

然而这种情况并不用担心，这没有标记的警方逮到。些私人运营的测试不会导致据了解，公司为了成功实罚款或扣分。行这项计划，共购买了 50 辆值得注意的是这种测试高顶货车，包括 5 种不同类将在下个月继续实行。此外，型。此外，这些货车将被涂上地方当局将在这种摄像头正不同颜色，以便于进行隐蔽的式工作之前树立几百个“前方 “搜捕”活动，同时打压清晨摄像”的警告标志。的飙车一族。此外，这种货车消息人士称，这种有权将违规记录上报，所以超 GoSafe 服务将从 11 月初开速驾驶的司机将更快接到惩始正式施行。与此同时，所有罚通知。被这种测试拍照的司机都不用担心，当然，除非你被类似

事故导致 Luas 服务一度中断一辆汽车和 Luas 电车在都柏林 Inchicore 附近的 Blackhorse 交汇处相撞。事故发生后，汽车司机被送往附近医院接受治疗，据了解伤势并不严重。该起事故导致 Luas 红线服务一度中断。碰撞事故发生在 9 月 16 日下午 7：15 分左右。

在 1991 年的时候，爱尔兰全国有大约 2,700 名无家可归的人。但是今年这个数字达到了 5,000。与此同时，申请社会保障性住房的人数也发生了爆炸性的增长，有大量人群在排队等待政府的保障性住房。最新的统计数字是 2009 年的 99, 846 个家庭在排队等待政府保障性住房，而这个数字在 2008 年的时候只有目前的 3/4，大约为 56,000 个家庭。关注爱尔兰咖啡店每年向个人、家庭及孩童们提供 40,000 份低花费套餐。

新型“移动”测速摄像头试实行疑似被拍照司机可能虚惊一场一些曾经怀疑自己因为超速被拍照的司机可能不用再为此担心，也不会被扣分。在交通事故高发区设置的 Gatso 货车速度监控摄像头目前并没有正式投入使用，该设施将由新的私人公司接管，目前正在为 11 月份的正式使用进行前期测验。所以，一些司机在驾驶过程中可能看到监控设施的闪关灯，就以为自己可能因为超速被没有标记的警方 Gatso 货车拍照。

新闻聚焦 / 爱尔兰

M50无障碍收费第一年损失 300 万欧元 M50 高速公路推行无障碍收费站的第一年国家损失 300 万欧元，主要原因是未收回通行费。大约有 500 万欧元高速公路通行费未收回，主要是一些来自北爱的汽车没有在该系统中注册。从今年伊始，收费站管理者已经可以查看北爱汽车记录，并追缴未支付的通行费。M50 收费系统

共有 6500 万欧元的营业利润，其中包括 1100 万欧元的罚金和账户管理费。根据收购协议，其中 5100 万要支付给前公路收费运营商 NTR。一次性建设成本 1150 万欧元以及 480 万欧元的独立收费审查费用使得第一年盈余变为亏损。

2010年 9 月 20 日

根据欧盟最新发布的预测报告，欧元区今年经济增长将大大超过此前预测数值，达到 1.7%。欧盟委员会表示，据一份更新的欧盟中七个最大的国家的增加率和通货膨胀的分析，2010 年欧盟实际 GDP 增

主编：李彬彬

长率将会是 1.8%，而欧元区的实际增长率是 1.7%。而之前预测的 2010 年欧元区的经济增长率为 0.9%，欧盟 27 个成员国作为一个整体的经济增长率则是 1%。欧盟委员会在布鲁塞尔表示他们乐于见到国内消费

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

品需求的恢复，这包括私人部门消费特别是德国这样的出口导向型国家的经济复苏。但是该委员会也同时做出警告欧盟成员国的经济增长前景依然充满风险和不确定性。

57,000 名女生宫颈癌疫苗注射预计一个月内完成爱尔兰首批针对 57,000 名中学女生的宫颈癌疫苗注射计划已经开始实施，预计在一个月之内完成。这次疫苗注射计划在去年由于资金延迟发放而广受争议，今年将对一年和二年的中学女生注射。这主要由于卫生服务局（Health Service Executive，HSE) 上一学期仅注射了 1,300 名一年级学生，现在需要“赶进度”。一发言人称所有学校都将收到开始日期的通知。此外家长们也将收到相关信息以及同意书，如

果他们希望也可以拒绝接受注射。一些地区因为缺乏公共医疗员工而担心会耽误其他疫苗注射日程，但 HSE 表示他们预计第一批的宫颈癌疫苗注射在一个月内就可以完成。 HSE 发言人称 “大部分女生都将在学校接种疫苗，部分人会被请到 HSE 诊所”。在 HSE 完成积压的工作量以后，其将按照正常工作计划对所有一年级女生注射疫苗。

IBOA：银行业将面临大量员工失业爱尔兰银行官员协会（Irish Bank Officials' Association，IBOA）警告所有银行员工，在未来几个月内所有人都可能面临失业危险。 IBOA 要求政府及时出台有效措施，以防止银行业数以千计员工失业。以上要求主要源自 AIB 银行不久前的决定。AIB 在上周宣布即将出售波兰分部，这将导致 500 名左右爱尔兰员工失业。AIB 称其准备将波兰银行 Zachodni 的 70%股份出售给西班牙银行 Santander，总价值为 31 亿欧元。通过这种途径，AIB 将有希望完成金融监管局规定的 74 亿欧元资金要求。

IBOA 秘书长 Larry Broderick 提醒称 AIB 这一决定将导致爱尔兰银行业大量员工失业，因为这里很多办公

室员工都对 AIB 波兰银行的运营提供协助。

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰借款成本再次升高 9 月 16 日，爱尔兰在国家债券市场上的借款成本再次走高，主要原因是近期政府决定拆分盎格鲁爱尔兰银行。投资者向爱尔兰提供资金的利率最高达到 6.15%，在 9 月 16 日晚上回落到 6.11%。爱尔兰借款成本最近几周一直处于较高水平。在布鲁塞尔发表讲话时，总理 Brian Cowen 表示债券市场变动已经对包括法国和西班牙在内的多个国家产生影响，同时也反映了债券市场的需求状况。 Cowen 先生表示政府正在竭尽所能恢复爱尔兰经

济，并强调他们没有任何自满。他指出政府正在与各方协调解决盎格鲁爱尔兰银行的问题，并相信这会向市场传递积极的信号。与此同时，巴克莱资本公司（Barclays Capital）认为爱尔兰不需要动用今年年初成立的欧盟 - 国际货币基金组织紧急基金（EU-IMF emergency fund），至少目前尚不需要。该公司的研究还建议政府应该与持有盎格鲁爱尔兰银行资本的债权人达成协议。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 338 期

近日市场表现表明公共服务开支的紧缩将使北爱尔兰房地产市场面临更严峻的挑战。持续了长达三年之久的房价下跌之后，一些注册分析师暗示市场最坏的情况将在今年晚些时候政府引入大幅度的成本削减计划后到来。根据最新的调查显示，自从 2007 年 8 月以来房价便没有上涨过。皇家注册测评师，Tom McClelland 表示目前房地产市场的泡沫正在被校正。房地产的价格在 1995 至 2004 年之间发生了大幅增长，在当时，经济基本面显示房价的增

长将降温放缓。但是，实际上，由于其他一些原因，相反的事情发生了，因此在 2004-2007 年之间形成了巨大的房价泡沫，目前房地产市场的下跌正是在修正这个泡沫。他说： “当然目前房地产市场比当初市场最紧张的时候要稳定得多，但是与此同时不同地区不同房产的价格也表现出巨大的差异性。最新的证据显示排除短期租客的需求因素，一些投资人又回到了这一领域。”但是他也警告房地产市场依然面临着政府部门削减预算的挑战，因为预算的削减将直接影响到地区经济。他表示目前的房价已经

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

得到了大幅度的校正，但是当政府削减预算时，那些在政府服务部门工作的员工将会担忧他们的工作安全，因此毫无疑问，这当中有明显的风险。因此我们预计复苏将会是一个长久的过程而在此期间房价不会有太大波动。 Ulster 银行的 Derek Wilson 表示： “我们已经尽力来撮合房屋买卖交易了，但是市场依旧不景气。许多买家在作出买房决定时犹豫不决，同时他们也对目前的情况感到很大的不确定性。”

爱尔兰无法得到治疗病人与日俱增

根据卫生服务局（Health Service Executive，HSE）的统计数据，目前还有 46,400 名以上的成年及儿童病人等待接受医院治疗。 HSE 最近的报告中显示，目前尚有 15,206 名病人等待住院治疗，31,254 名病人等待一般治疗。这次的统计包括了等待时间三个月以下的“新进病人”，通常情况下这类病人都不计入总数。与去年同期相比，今年等待的病人数量增加

了 5,400 人。等待入院病人较多的医院分别为 Galway University Hospitals（1,822 人）、Mater Hospital （1,353 人）、Beaumont Hospital （1,064 人）、 Cork University Hospital（1, 005 人）以及 Waterford Regional（911 人）。等待一般治疗的病人数量最多的医院为 Galway University Hospitals (4,196 人)、Mater Hospital (2, 757 人 )、St James's Hospital

校对：Sunnie

(2,669 人)以及 Beaumont Hospital (2,592 人)。每年在爱尔兰医院接受过治疗的病人数量达到 300 万人次。HSE 表示正在尽最大努力减少等待病人数量。其表示爱尔兰已经在某些领域出台了相关医疗政策，如神经病、外科整形以及皮肤病领域。 HSE 补充称最主要的目标之一就是减少等待病人。爱尔兰医院会诊医生协会（Irish Hospital Consultants Association，IHCA）称今年等待病人数量与去年同期相比增加了 16% ，其表示这让很多病人痛苦，并且病情很可能恶化。IHCA 主席 Margo Wrigley 医生称这种时间上的延迟导致很多病人最终不得不接受紧急治疗。国家治疗购置基金会称，与等待人数相比，等待时间显示出爱尔兰医疗体系有所进步。其补充称爱尔兰病人平均等待时间为 2.5 个月。

酒类销量增加酒吧愁眉不展酒类工业最近统计数据显示，酒吧以及俱乐部的酒类销售在今年前七个月不甚乐观，与去年同期相比下降了 14%以上。爱尔兰酒类工业组织（Drinks Industry Group of Ireland，DIGI）表示，尽管酒类销量整体上升，但是酒吧的经营状况却不理想。DIGI 称政府消费税的削减对国内的酒类销量起到了刺激作用，有效控制了爱尔兰人到北爱买酒的热

潮。总体来说酒类销量在今年前六个月上升了 6.4%，但是 DIGI 主席 Kieran Tobin 称上半年的增长实际仅局限于一次性购物。 DIGI 秘书 Donall O'Keeffe 表示酒吧业今年形势极为严峻，而市场状况也完全没有好转的趋势。酒吧业代表希望能够和政府通力合作，共同找出帮助该行业渡过难关的方法，以防止酒吧相继关闭导致大量失业。

2010年 9 月 20 日

运动倡导者称，对于税务体系的彻底改革可以让大约 24 万名男性、女性和儿童受益。爱尔兰社会正义组织（Social Justice Ireland）的 Sean Healy 博士认为给收入未达到征税起点的人提供穷人资助仅需 1.4 亿欧元。政府预测这一做法需要多达 30 亿欧元。 Healy 博士认为近 113300 名低收入工作者将从退税中直接受益，这一举措将导致他们的可支配收入增加。他说： “我

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

们已经制订了详细的方案，只改善一大部分人的生活水平。待政府的批准。”Healy 博士敦例如，年收入不足 18300 的单促政府采纳他们的建议，年收身者因为未达到税起征点而可入特别低的工作者不足以达到以返还现金。 Healy 博士说：税起征点可以直接从税务局返 “即使返还的现金只有 800 到还现金。他说： “每年年底，有资 1000 欧元也是很大的改进，因格的人可以通过申请返还现为这对于穷人来说不是一笔小金。人们可以通过税务局的在数目。”Healy 博士已经将具体线服务或填写表格进行申请。” 方案呈交给两院联合委员会社爱尔兰社会正义组织认为会保障单位，并将于近期安排圣三一学院去年进行的调查表与财政部高层讨论此事。明，爱尔兰的税务系统可以更加公平，解决穷人的生存问题，

蜜蜂地位不断提高养蜂人频拿额外资金科学家们已经得出一项结论：蜜蜂是物种多样性得以延续的重要媒介。欧洲在控制环境变迁的同时也越来越重视养蜂工业的发展。爱尔兰养蜂人也将在未来三年中得到欧盟的 150,000 欧元额外资金。如果与国家的相应基金加起来，爱尔兰养蜂人在

2011-2013 年间将得到 300, 000 欧元的额外资金。这次基金与之前的相比有所增加，这也说明国家和欧盟都越来越认识到蜜蜂在传授花粉和食物种植方面的重要性。如果没有蜜蜂，很多作物都没有办法自己完成繁殖。最近，在很多国家都发生

了蜜蜂聚居地遭到破坏的情况，显然欧洲委员会也已经认识到了这一问题的严重性。爱尔兰的 24,000 处蜂巢饲养的蜜蜂还很有限，仅为欧洲蜜蜂数量的 0.2%。目前西班牙为欧洲最大的蜜蜂养殖国， 250 万蜂巢饲养了欧洲 18%的蜜蜂。

新闻聚焦 / 爱尔兰

申请进修课程人数激增今年申请进修学校课程人数大幅度增加，这已经是这种进修学校在爱尔兰招生快速增长的第二年。爱尔兰教师联盟（Teachers' Union of Ireland，TUI）估计，今年每个高中毕业以上学位就有三个人申请。TUI 希望政府能够允许该行业进行扩展，以满足不断增长的需求。去年申请进修课程的人数就出现了大幅度增长，平均每个学位有两个人申请。但是根据从 11 所学校收集的数据，今年的申请更为激烈，平均每个学位有三个人竞争。进修学校共能提供 30,000 个位置，

但是各个学校都纷纷表示想要增加数量。因此 TUI 也希望政府能放宽对进修学校招生的数量限制。之前政府认为进修学校招生的数量太多没有任何经济价值，然而今年申请的趋势如此旺盛，TUI 认为政府应该重新审视对待进修课程的政策。所有被调查的学校今年申请者都超乎寻常的多，最多一个为 Ballyfermot College in Dublin，平均每个学位有四个人竞争。TUI 称很多年轻人都没能申请到他们想读的课程，所以他们除了申请社会救济金就别无他法。

爱尔兰公司再获规划许可新风电场将解决 6,500 户用电问题即将在 Tyrone 郡新建的风电场产生的电能足够满足 6, 500 家的用电需求。 Cregganconroe 风电场将需要爱尔兰可持续能源公司 Gaelectric 超过 1,830 万英镑的资金。建设工程将创造 20 个建筑就业岗位，目前该项目已经成功得到规划许可。 Gaelectric 公司执行总监 Brendan McGrath 表示“我们已经在 Tyrone 和 Antrim 寻找 “Gaelectric 计划在未来几年合适地点好多年了，Creggan- 中持续对北爱尔兰的高投资。 conroe 项目得到批准对我们公为了达到需求，我们需要一个司未来发展是很关键的一步，资源充分的有效规划系统来处这已经是今年在北爱尔兰取得理目前的工作量。决策者必须的第二个项目”。这一 11.5 兆保证可持续能源有适当的资源瓦的风电场一共包括 5 个发电来源，这是爱尔兰必不可少的本土工业。只有保持一定的投风车。 McGrath 先生补充称

资，才能使爱尔兰的绿色产业潜力在较短时间内发挥出来。” Gaelectric 目前在爱尔兰共拥有 25 个项目，分别发展到了不同阶段。在爱尔兰的第一个风电场 Roscommon 预计于今年年底开始运转。

Fcebook招聘中文工作人员职位名称： Payment Analyst 支付系统分析师无需工作经验，主要任务是分析和观察所有与 facebook 相关的帐务流通情况。职位名称： Fraud Analyst 欺诈分析师风险管理小组欺诈分析师主要负责维护网络用户使用安全，防止欺诈交易。要求有本科以上学历，居住在爱尔兰，中英文流利，有兴趣的朋友请直接发送简历至 barbaragilleran@facebook.com

新闻聚焦 /

最近一项调查显示，北爱尔兰私人企业领域失业速度处于有史以来最高水平。接受调查的五分之一公司都表示在今年 8 月份左右因为新业务减少而裁员。这份调查由阿尔斯特银行（Ulster Bank）展开，该银行北爱首席经济学家 Richard Ramsey 表示： “总体来说，私人企业的新业务已经连续 33 个月减少，所以公司裁员并不稀奇”。他补充称“最近几个月失业速度

第 338 期

有所增加，今年 8 月份达到 2009 年 4 月份以来最高。确实，失业速度比英国其他地区都高，这是过去 12 个月以来越来越明显的趋势”。最近的一份调查使得私人企业失业率持续升高 9 个月。今年 8 月份的统计数字与英国经济增长的大环境截然不同，接受调查的公司中有 20 家进行了裁员。建筑公司以及工会成员正对政府进行施压，要求其发

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

展建筑业以刺激经济增长。其中一工会称如果仅仅保守的削减开支只会将北爱尔兰陷入深度萧条。爱尔兰工会代表大会（Irish Congress of Trade Unions）助理秘书长 Peter Bunting 表示即将实行的紧缩计划有可能将北爱经济陷入更糟糕的境地。然而相关人员近日表示，今年秋季的支出审查还有可能再实行 40 亿英镑的削减。

英国吃人肉精神病患者被判至少 21 年监禁最近一项调查显示，北爱尔兰私人企业领域失业速度处于有史以来最高水平。接受调查的五分之一公司都表示在今年 8 月份左右因为新业务减少而裁员。这份调查由阿尔斯特银行（Ulster Bank）展开，该银行北爱首席经济学家 Richard Ramsey 表示： “总体来说，私人企业的新业务已经连续 33 个月减少，所以公司裁员并不稀奇”。他补充称“最近几个月失业速度

校对：Sunnie

北爱中餐馆遭蒙面匪抢劫警吁民众提供线索据中新网报道，两名蒙面男子 9 月 9 日凌晨零时 15 分持枪抢劫北爱尔兰伦敦德里一间华人餐馆，劫走小额现金。被抢劫华人餐馆位于伦敦德里 Springtown 工业园内。案发时，两名持枪男子闯入索要金钱，在接过餐厅雇员递来的一小笔钱后，两人步行

逃走。警方消息指，一名抢劫犯高 5 尺 9 寸，身穿军装外套，脚踏黑灰相间运动鞋；另一劫匪高约 5 尺 6 寸，穿一件黑色、白色及浅蓝色相间绒毛上衣。警方又呼吁市民提供破案线索，令两人可早日被绳之于法。

2010年 9 月 20 日

中国总理温家宝 13 日在世界经济论坛 2010 年夏季达沃斯论坛开幕式上致辞表示，面对世界经济危机，中国实施 “一揽子”计画，不仅保持了中国经济稳定和较快增长，也成为世界经济复苏的重要引擎。他同时表示，中国发展进步得益于改革开放，中国的改革，已经到了攻坚阶段，必须以更大的决心和勇气全面推进各个领域的改革。温家宝藉在开幕式上的讲话，强调中国必须要展开政治改革，才能有利于“人的自由和全面发展”。这段说法是呼应温家宝本来在深圳经济特区成立 30 周年庆上的说法。温家宝在开幕式上说， “我们要通过深化经济体制和政治体制等全面改革，使整个体制更加适应现代经济发展，和社会主义

主编：李彬彬

民主政治建设的要求，更加有力地推进社会公平正义，更加有利于人的自由和全面发展。” 世界经济论坛 2010 年夏季达沃斯论坛 13 日起在天津梅江会展中心展开三天会议，有来自不同国家元首及企业业者四千多人出席，今年会议的主题是“推动可持续增长”，以推动世界经济复苏。他指出，去年中国实现进口 1 兆 56 亿美元，全年贸易顺差减少了 1020 亿美元，今年前 7 个月中国实现进口 7666 亿美元，同比大幅增长 47.2%，贸易顺差同比减少 226 亿美元。他表示，这说明中国经济增长为跨国公司提供重大发展机遇，为主要经济体和周边国家创造了大量需求，中国成为世界经济复苏的重要引擎。

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

亿吨，体积达到 4.24 亿立方米。该组织气候与能源项目经理杨爱伦描述： “每两分半钟（150 秒）可倒满一个标准游泳池，每天一个水立

他还表示，一切有利对外开放的政策，中国都会坚持下去。他说，中国已将保护知识产权提高为国家战略，也愿与世界各国进行知识产权的交流与对话，要为外商投资企业创造开放、公平的良好环境。对于中国社会广泛关注的住房问题，温家宝表示，这既是经济问题，更是影响社会稳定的重要民生问题，稳定房价和提供住房保障是各级政府的重要职责。他表示，政府将进一步规范市场秩序，完善土地、财税、金融政策，加快建立促进房地产健康发展的长效机制，抑制投资、投机性需求，引导市场增加普通商品房的供给，加快保障性住房的建设，发展公共租赁住房，促进形成合理的住房供给结构。

毒煤灰“150 秒排放 1 泳池” 环保组织绿色和平日前在北京发布《中国粉煤灰调查报告》。香港媒体引述该报告指出，中国火力发电产生的煤灰排放，已成工业固体废物最大单一污染源，煤灰所含多种可致病的重金属均超标。该组织还在污染严重区域，发现多家鲜奶收购站。据报导，绿色和平组织称，报告是数十名义工花费八个月时间，对内蒙古丰镇、元宝山等 14 家发电厂实地考察后完成的。报告指出，仅 2009 年中国煤灰排放量就达 3.75

聚焦 / 中国社会

方（国家游泳馆）。” 煤灰是火力发电的产物，燃烧 4 吨煤可产生 1 吨煤灰，电厂碍于成本，多采取堆放处理方式。杨爱伦表示，煤灰排放从 2002 年至今，八年间增长 2.5 倍。报导指出，义工在 14 家电厂煤灰堆积点采样检测显示，20 余种对环境和人体有害物质超标，包括可致人神经系统损伤、出生缺陷，甚至癌

温家宝赴联国将有系列重要讲话中国常驻联合国代表李保东大使 15 日在纽约代表团驻地就总理温家宝出席联合国系列峰会接受媒体采访时透露，温家宝在纽约停留时间不长，但活动安排十分紧凑丰富。另外，温家宝并将在联合国会议上发表一系列重要讲话。而中日就钓鱼台撞船风波续摆出强硬姿态，各说各话。共同社引述日本政府官员透露，中日首脑下旬出席在纽约举行的联合国大会期间，可能不再安排首脑会谈。但此说法未得到中方证实。中新社报导，中国外交部发言人 14 日宣布，温家宝 21 日至 23 日将赴纽约出席联合国千年发展目标高级别会议和第 65 届联大一般性辩论。报导引述李保东说，温家宝在纽约的活动包括在联合国会议上发表一系列重要讲话。这些重要讲话既相互衔接，又

各有侧重，全面阐述中国对当前国际形势的主张及内外政策，重申中国将坚持改革开放与和平发展的方针不动摇。李保东表示，温家宝还将同一些国家领导人和联合国秘书长潘基文会面，全面推进双方关系。此外，温家宝还将出席美国友好团体举行的活动，接受美国主流媒体专访。另据香港东方日报报导，中国外交部表示，14 日第六度召见日本驻华大使丹羽宇一郎，再要求日方应立即无条件释放中国渔船船长詹其雄；但日方反指是丹羽宇一郎提出到外交部约见，抗议中国单方面推迟东海油气田谈判，要求避免局面恶化。另一方面，美国 15 日呼吁中日展开对话，美国国务院发言人克劳利说： “我们希望这个狭隘的议题，能藉由中日对话和平解决。”

聚焦 / 中国社会

第 338 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

采访当事人，不采访学者和研究者，连当事人的子女都很少，都是货真价实的东西。” 在这项与时间赛跑的采访中， “每年都有上百位亲历者去世，常常是节目组找到老人们时，他们往往已经重病在身甚至已经离世。我们资金有限，也不能组建更多的采访小组去各地，往往有人提出等身体好点再接受采访，最后就成为了永远的遗憾。” 纪录片《我的抗战》原本计划在中央电视台播出，因为 “央视频道改版错过了”。无中国中央电视台主持人据《扬子晚报》报道，崔永元制作的 32 集纪录片《我的抗战》的定位是“听爷《我的抗战》，日前在南京举爷奶奶讲过去的故事”。崔永行第三站巡映。该片总导演大元公益基金的五六十名工作吐苦水：由于纪录片没有收视人员在过去 8 年共采访了 3, 率，各大电视台均拒绝播出， 500 多人，最后选用了 300 只能在各地巡映。有分析人士多人，直接参与抗战的有指出，《人民日报》九三社论 200 多人，用普通人的个人舆论风向转变，才是《我的抗视角来讲述那场战争。该片战》播出受阻的真正原因。总导演曾海若表示， “我们只

校对：Sunnie

奈之下，崔永元便去地方电视台寻找买家，都被婉言谢绝。原因是 “纪录片的收视率太低，不能给电视台带来广告收益。”目前达成的协议是—— — 不用钱买，以广告时间置换，放在零点以后，要自己拉广告把广告时段填满。如果一切顺利，明年初《我的抗战》有可能登陆卫视频道，甚至重回央视频道。《我的抗战》9 月 11 日在抗战陪都重庆首映时，崔永元邀请 8 名抗战老兵与观众互动，而当年八百壮士唯一健在的 96 岁老兵杨养正，唱起八百壮士歌，让现场数百观众动容。当被记者问及“是否想保存历史真相”时，崔永元反问， “你以为印在书上的就是真的吗？”并说“我们做的也只能是尽可能接近事实。” 有网友“信风”在博客中写道，央视作为国家台和崔永元的娘家，首先应该肩负起教化国人，勿忘历史的这份责任。在纪念抗战胜利 65 周年

这个绝好的时段，宣传部门和广电主管部门更应该行使行业监管职责，哪怕用行政干预手段，也应该把《我的抗战》作为一种公益宣传，在全国所有电视台强制播出。另有分析人士指出，《我的抗战》所揭示的抗战史观新视角，与官方定性不符。《人民日报》九三社论强调，中国战胜日本的最根本原因，是中共代表全中国人民领导和推动抗战，这种舆论风向的转变，才是《我的抗战》播出受阻的真正原因。据悉，《我的抗战》明年还将推出 50 集，聚焦驼峰航线、对日诉讼、南京大屠杀和慰安妇、长沙会战等内容。与《我的抗战》所受冷遇不同，由崔永元制作的另一部纪录片《我的长征》是中央电视台重点节目，2006 年 5 月至 2007 年 1 月期间，每周在央视新闻频道与观众见面。

继母打 2 小时 4 岁女脑移位重庆垫江货车司机谭向平 12 日回家正准备洗澡，女儿小雅（化名）叫著“爸爸”在冲向自己的途中却突然昏倒……，时间虽然已过了 75 个小时，但年仅 4 岁的小雅在被继母打昏后，仍一直没有苏醒过来。据悉，小雅的继母翁光友已被垫江警方治安拘留。到底是什么原因让她对孩子下如此狠手？警方目前正在作进一步调查。重庆商报报导，昏迷中的小雅被送到医院时，一脱下衣服，浑身上下的伤痕让检查的医护人员大吃一惊。一护士回忆称： “她浑身上下都是伤痕，屁股已被打得稀烂，头部的包大得惊人！我们不少护士见状都哭了。” 经检查，小雅不仅身上、腿上、屁股等部位有多达数十处外伤，而且出现了尿血现象，最为严重的是颅内也

有出血现象！医院立即对其进行开颅手术，但小雅一直没脱离生命危险。在昏迷了 54 小时后的 14 日晚上 11 时，小雅被送到儿童医院抢救。儿童医院重症监护室医生说，小雅头部诊断为重型颅脑损伤、脑疝，而且小雅的大脑由于外力所致，已经移位了。到底是谁如此残忍殴打小雅？报导说，事发后不久，小雅的继母、27 岁的翁光友在医院里，面对谭向平近乎疯狂的质问，显得十分慌张，而且一直不敢说话。最后，在小雅的舅舅等人不断催问下，她才终于说出了原因。 “ 她下午在家调皮，我就打了她。”翁光友蹲在地上哭著说： “我只是打了她两个小时，没想到会这么严重。”至于她是用什么打的孩子？孩子怎么调皮？翁光友没有解释。随后，翁

光友被垫江警方带走。 “我没想到会发生这种事。”一说起翁光友，谭向平显得十分愤怒，称事发后自己和翁光友已没有任何感情。据谭向平说，自己在家时，小雅从没对他说过任何关于继母虐待她的事，翁光友也没有表现出任何对小雅的不满。事发后，翁光友的母亲打电话给谭向平求情，但谭坚定地表示： “他们再向我求情也没用，我绝不会放过她。” 在儿童医院重症监护室外，小雅的舅舅李润军激动地说： “如果医好了，要让她赔偿，并让她坐牢。如果医不好，要让她偿命！” 报导指出，到底是什么原因让翁光友对小雅下如此狠手？谭向平分析可能有三个原因：首先，自己长期在外没有细心照顾翁光友，导致两人感情变得淡薄；第二，近日二人吵架后一直

处于冷战状态，有可能翁光友将对自己的恨发泄在了女儿身上；其三，有可能是因为小雅并不是翁光友亲生，加之家庭并不富裕，翁光友为了自己的两个孩子，刻意虐待小雅。

新闻聚焦 / 海外

据英国《英中时报》报道，英国华人留学生吴利水(音译)今年一月中旬经历了“惊魂五日”，他的几个“开餐馆” 的朋友将他五花大绑，用刀逼他给在国内的母亲打电话准备 200 万美元赎金。幸而英中两国警方通力合作及时解救人质，家境富裕的吴利水也因此上了留学生活的重要一课：钱财莫外露，交友需谨慎。看房遭绑票 18 岁的吴利水于伦敦某商科学校读书，他结交了一些在伦敦从事中餐业的朋友，但是这些朋友却 “很不够朋友”。早在 2009 年 11 月，这帮人就密谋策划绑架富家公子吴利水，敲诈勒索。他们租下了哈德斯菲尔德(Huddersfield)的一处房子，作为这次绑架行动的 “根据地”。此外，据警方调查，这帮人还在超市早已买好电线、螺丝刀、尼龙手套等作案工具。但是吴利水却还蒙在鼓里。今年 1 月 14 日，想在英国购置房产投资的吴利水在这帮朋友的邀请下，北上西约克郡“看房子”。他和其中两

第 338 期

人，26 岁的郭廷福(音译)和薛群 ( 音译 )，在 Newsome 区 Manor 街一处连排房的最后一栋一起吃饭。饭后，吴经不住“劝诱”，吸食了绑架者早已准备好的大麻。之后他就昏睡过去，当朋友薛群打开房间的灯，吴才醒了过来，他看到一把尖刀指着自己，而这时的他正躺在床上，手脚被五花大绑，嘴和耳朵塞满了棉花和卫生纸，而且他的头也被“不知名的东西” 缠住了。两个朋友威胁他： “如果出一点声就杀了你。” 之后，两人把吴利水拖到阁楼，绑在一把椅子上。郭廷福和薛群告诉吴利水，他们赌钱欠了一大笔债，现在手头需要点钱“救火”。两人还轮番拷问吴家人的收入和财产情况，一阵讨价还价之后，赎金敲定为 200 万美金。 “我们跟国内一些道上的朋友很熟，他们可以在中国取钱。”接着两人就用刀指着吴利水，逼他给母亲挂电话，说自己被绑架了，要钱赎命。据吴的母亲回忆，绑匪在电话中要求： “在两天内把钱准备好，我们会找人到你家附近取。”

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

吴的家人当即报了警，在接下来的五天内，他们还接到六个这样的勒索电话。在绑架第一天，吴被整天绑在椅子上，没有进食，也没有喝水。第二天，绑匪买了中餐外卖来给他吃，还把他从椅子上移到床上，而其他人则铺床垫，睡在同一个房间的地板上。这种情况一直持续到了第五天(1 月 19 日)凌晨，当时一群全副武装的英国警察撞开房门，解救了吴利水。

校对：Sunnie

岁的郑明明(音译)，20 岁的余杭(音译)，27 岁的朱红(音译，女)，35 岁的郭丽珠(音译，女) 和 24 岁的何敏芳(音译，女)。检方 Paul Greaney 怀疑郑明明为该案的幕后主使，但是目前庭审尚在进行，还没有足够的证据证明其罪名成立。审讯至发稿时止，仅郭廷福和薛群承认参与了绑架以及敲诈勒索行动。其余人员都拒不认罪。华人留学生成“唐僧肉”

哈德斯菲尔德当地媒体前往法庭旁听此案，记者在文中写到吴利水“幼稚地炫耀他的财富”。不但一身从 Har英国警方在接下来的一 riods 买的名牌，而且随身钱周时间内，在哈德斯菲尔德全城展开搜捕行动，共逮捕 13 包里塞满了 50 镑面值的钞票。名嫌疑人，其中有七人为非法吴的父母在国内经营船移民，已在第一时间交由边境运，据法庭提供的信息，他家署处理。总资产约四百万英镑。吴赴英余下六人，以及之后逮捕留学的费用全部由家人支持，归案的另一名女性嫌疑人被警方拘留。英国当地共计有每月除了房租钱外还另给五千镑零花。 100 名警员参与此案搜捕，现据记者了解，许多家境优留有 30 人全职调查该案件。布拉福德刑事法院于 8 越的华人留学生在英国生活月 25 日重新开庭听取证人证 “潇洒”，挥霍钱财，给其他族词，七名涉案人员出庭。除上裔社区以及当地人造成了“中文中提到的郭廷福和薛群外，国人很富有”的印象，并因此另外五名涉案人员分别是 38 种下安全隐患，再加上部分学四男三女七华人涉案

生安全意识薄弱，使他们很容易就成为不法分子锁定的目标。南约克郡警署的社区警员 Sarah Bell 负责的街区居住着很多华人学生，在接受记者采访时她表示，在接到的报警记录里很少有华人， “但是这并不能说明这些中国学生的生活就安全无事了。” “很多学生担心说不好英文，不愿意报警，而且他们也认为警察帮不了他们，破不了案，因此遇到案情也不去报警。实际上虽然有些案件警察不能马上去处理，不能帮你找回被盗的东西，但每个报案对警察来说都非常重要。我们会对每次报案做记录，并对犯罪严重的区域增派警力。” 南约克郡警方安全社区服务警员 Shahbaz Ramzan 表示： “我们在学区增加了警力，但是更多的时候需要留学生们自己提高安全意识。比如事先给贵重物品上保险，不要带太多现金，不要在晚上单独出去，出门前锁门窗等。” “如果犯罪分子觉得华人有钱，而且案发后都不会报警，他们为什么不下手呢？” 《英中时报》记者从哈德斯菲尔德警方处获悉，此案的审理会持续四到六周时间。

菲律宾将就人质事件起诉 10 人 8 月发生香港游客在菲律宾遭劫并遇害事件之后，菲司法部长 16 日称，将对至少 10 名政府官员、警务人员和新闻工作者提出刑事和行政过失指控。并称 8 名遇害香港游客都是枪手门多萨杀死的。综合媒体 9 月 16 日报道，菲律宾司法部长德利马就

人质事件表示，会对 10 名官员、警察和记者，提出刑事和行政诉讼。但她并没有说明 10 人的身分，亦没有解释起诉的详情。德利马表示，在 17 日提交给总统阿奎诺三世的调查报告中，将会详列被起诉者的身分。她同时在在马尼拉的记

者会上表示，8 名人质都是枪手门多萨杀死的。并称是根据 3 名生还者所作的口供作出上述结论的。德利马上周曾经表示，可能有人质死于菲律宾特警枪下。她当时被问及会否有人质死于警方的枪下，她回应说： “总有一些可能性。我们不应

遗漏它。假如是这样，我们不应遗漏，否则我们的报告便不够彻底。” 调查报告根据口供和法医的检验作出结论，将于 17 日提交总统阿奎诺三世。德利马说，报告已经完成 95%，报告的内容包括报告事实、评估事实、查明责任人和

提出建议。 8 月 23 日，香港康泰旅行社一个包含 20 名香港游客和 1 名香港领队的旅游团在马尼拉参观行程中被歹徒劫持，造成 8 死 7 伤的惨剧。

2010年 9 月 20 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

税。据美国《纽约时报》报道，意大利东部普拉托是托斯卡纳大区普拉托省意大利当局称，中国人及一些意大利人的有组织犯罪正在抬头，他们的首府，向来以纺织业闻名，几百年来非法进口纺织品还从事偷渡、卖淫、赌成了“意大利制造”的时尚之源，但市长罗伯特·切尼(Roberto Cenni)表示，博和洗钱等不法行为。有些当地人还来自中国的非法移民带来了噪声、恶称当地已经成为了 “蚂蚁殖民地”。习和妓女，让这里再也无法住人，令人《中国围城》一书的作者西尔维亚·皮厌恶，他强调将扫荡非法移民工人。耶拉奇尼(Silvia Pieraccini)表示，意大利其他地区也密切关注着普拉托的情中国劳工从上世纪 80 年代后来开始来到普拉托，起初是一小批移民况。自今年春季以来，意大利当局多后来是数以万计的涌入。在托斯卡纳大区的中心城市，中国工人从中国进次突击检查中国工场的非法使用劳工情况，使得局势变得紧张，而 6 月底，口原料，然后在 3200 个工场中不分昼夜地生产低端服饰。意大利银行估计，意大利检察机关对中国 100 多家商铺在当地的中国人每天将大约 150 万美进行调查并逮捕了 24 名中国人，使气氛更加紧张，检察机关指控他们涉嫌元的钱汇往中国，其中大部分是服装业生意赚到的，而这些钱一般不会纳洗钱、卖淫并将外国产品贴上“意大利

校对：Sam

新闻聚焦 / 海外华人

制造”标签。《纽约时报》称，中国人重制了“意大利制造”的标签，据普拉托市政府统计，该市 18.7 万名居民中，中国非法移民就有 1.15 万人，但官方估计，实际可能还存在 2.5 万名主要来自中国的非法移民。罗伯特·切尼本人是纺织业的大股东，由于当地人不满外国移民到当地抢饭碗，因此市长罗伯特·切尼决定扫荡非法移民，像今年就已经有多家中国工场遭突击检查。

日网民称中国男人向往日本女性但却成蔑视对象在中国，有这样的说法： “住美国房子，娶日本妻子，吃中国菜”。对于日本女性的印象，在中国一直是“温柔，贤惠，勤快”。日前，日本 Searchina 新闻网的一项调查显示，对于多数中国男性来说，日本女性成为他们“向往” 的对象。很多中国男人表示，如果能够娶一位日本太太，即使很麻烦但是也

会感觉到幸福。日本雅虎新闻网 9 月 15 日对此进行转载报道，有日本网民留言竟称中国男性实为日本女性“蔑视对象”。有部分网民留言表示，现在的日本女性和过去传统女性截然不同， “不可同日而语”。还有网民留言称，现在的日本女性，如果对方不具有“雄厚的

经济实力”，甚至不会看你一眼。也有部分网民留言称，中国和日本的国情不同，生活水平也不同，在中国一般的生活水平，会“吓跑”日本女性的。还有网民说， “向往”日本女性的男人们有些“太单纯”，现在的日本女性虽然贤惠，温柔，但是“好色之徒” 太多。甚至残忍的杀害自己亲生骨肉

的女人在日本也“不在少数”。甚至有网民对这一调查结果表示 “非常遗憾”，网民说，日本的女孩子都喜欢欧美人，嫁给中国人“绝对不可能”，甚至中国男性实际上是日本女性 “蔑视的对象”。

INCHINA

MANILA, Sept. 17 (Xinhua) -The Philippine government will provide the Chinese government a copy of the final report on the Aug. 23 hostage-taking incident before it divulges the findings to the public, the presidential palace said on Friday night. Secretary Ricky Carandang of the Presidential Communications Development and Strategic Planning Office made the statement after President Aquino met with the Incident Investigation and Review Committee (IIRC) led by Justice Secretary Leila de Lima, following the submission of the fi-

第 338 期

nal report on the incident that killed eight Hong Kong nationals. "We have to communicate this to Beijing first before we make it public," Carandang said, adding that the presidential palace only "wants to be careful" in handling the sensitive matter. He said that the high-level Philippine delegation will still go to Beijing and Hong Kong to formally present the report to their leaders but this will have to be done after the President's working visit to the United States.

都柏林向种族主义说不

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

Lubang. The President and his delegation to the United States will depart on Monday night and will return on Sept. 28. Philippine Justice Secretary Lilia de Lima said Thursday that it's the hostage taker's gunfire that killed the eight tourists from Hong Kong on a hijacked bus on August 23. De Lima, who heads the Incident Investigation and Review Committee (IIRC), said this conclusion was confirmed in the testimonies presented by the hostage survivors from Hong Kong and bus driver Alberto

"We were not able to get the accounts of other hostages because they did not give consent to us. But the accounts of three survivors are substantial enough," de Lima told a press briefing. De Lima added that based on the survivors account, the IIRC can say that the hostages "were really killed by the hostage taker"-- dismissed police officer Rolando Mendoza, who was also killed after police assaulted the hijacked bus to rescue the hostages.

The IIRC will submit its report to President Benigno Aquino III on Friday, in which the committee will recommend criminal and administrative charges against at least ten people who are found liable for the mishandling of the hostage crisis, de Lima said. "The power of the committee is merely recommendatory. We are not a quasi-judicial body. Our main mandate is to find out what happened and make appropriate recommendations based on the evaluation of action, the non-action, missteps, lapses, negligence and incompetence," she said.

2010年 9 月 20 日星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

INCHINA

Students visit the 9.18 Historical Museum in Shenyang, capital of northeast China's Liaoning Province, Sept. 17, 2010. Many Chinese civilians Friday took a visit here to mark the 79th anniversary of September 18 Incident of 1931, or Mukden Incident. Japan on September 18, 1931 laid siege to Mukden (now Shenyang) and began the military occupation of northeast China, then known as Manchuria, until Japan surrendered on August 15, 1945.

China urges more efforts to address pollution of major river BEIJING, Sept. 17 (Xinhua) -China's Ministry of Environmental Protection has urged stepping up efforts to address pollution in north China's Haihe River. Speaking at a meeting on the is-

sue Friday, minister of environmental protection Zhou Shengxian ordered making "unremitting" efforts to relieve the "pain of the Haihe." Zhou also called upon government departments to strictly

follow various industrial policies on environmental protection, with the focus on construction projects featuring high water costs and pollutant discharge and projects located along rivers or on the upriver area of drinking water sources.

While stressing the protection of drinking water and the control of pollution, Zhou also encouraged adopting more "ecological methods" in sewage treatment and the rehabilitation of lakes and rivers.

Zhou urged Beijing, Tianjin and other developed regions to be pioneers in upgrading sewage treatment technology and transforming sewage into resources.

Typhoon Fanapi forecast to hit Taiwan on weekend jiang provinces along the mainland's southeast coast would also be affected by the typhoon, the statement said.

could continue moving west after landing on Taiwan and strike Fujian and Guangdong, the statement said.

The statement warned all fishing boats in the region to take necessary precautions.

Also on Friday, the Ministry of Civil Affairs launched an early-warning for disaster relief responses aimed at the typhoon's possible damages to the southeastern coastal areas.

BEIJING, Sept. 17 (Xinhua) -Typhoon Fanapi is likely to land on the east coast of Taiwan on Sunday, said China's National Marine Environmental Forecasting Center (NMEFC) in Beijing Friday.

wards Hualien and increasing in strength, the statement noted.

The center of the year' s 11th typhoon was about 700 km southeast from Hualien, in Taiwan, said a statement from the center.

On Sunday, the southern East China Sea might also produce waves of 4 to 6 meters high and waves in the Taiwan Strait might rise to 3 to 4 meters.

The fishing season began in the East China Sea in mid-September and a large number of vessels are in the area.

It was moving northwest to-

Guangdong,

Additionally, Typhoon Fanapi

The administration has issued a warning regarding huge waves which might strike off the Hualien coast, it said.

Fujian and Zhe-

The ministry and the National Committee for Disaster Reduction instructed local govern-

ments to carefully keep track of the typhoon's movement and the changes in weather, and strengthen prevention measures for geological disasters and flooding in urban areas. Local governments were also urged to evacuate residents in high-risk areas while providing for their basic living necessities.

第 338 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

文中国人在食品中完成了化学扫盲，从大米中认识了石蜡，从火腿中认识了敌敌畏；从咸鸭蛋、辣椒酱里认识了苏丹红，从火锅里认识了福尔马林，从银耳、蜜枣里认识了硫磺，从木耳里认识了硫磺酸。今天，三鹿又让同胞知道了三聚氰胺的化学作用。外国人喝牛奶结实了，中国人喝牛奶结石了。日本人一天一杯牛奶，振兴了一个民族，中国人一天一杯牛奶，早熟了一个民族。上面是近来许多人都读到过的民间段子。上述情形表明，中国在今天面临的根本危机是道德危机。具体地说，中国在今后以至于更长的一段时间内，最大的最根本的危机是与信仰与道德有关的精神危机。纵然是严刑峻法也已经无法改变这样一个最直观的现实。由于种种原因，从数千年乃至数十年以来整个社会的道德赤字与坏账还在加速积累。中国发生的没有道德底线的事情，目不暇接，更多的、正在发生的甚至不为人们所知。最近各种事件的密集爆发，说明中国已经到了道德亏空的密集还账期，信仰的缺失与道德的赤字正在转化成一桩桩人为的灾难，整个社会开始为多年累计的信仰危机和道德沦丧承受沉重的代价，而这仅仅是个开始。按照目前的趋势，中国人的道德状况还会进一步恶化。某种程度上，中华文明到了最危险的时候。道德与信仰的废墟从现在到未来的相当一段时间内，中国人将继续生活在道德与信仰的废墟中，整个社会也因此陷入一种信仰崩溃和道德失范的混乱状态。而目前的信仰与道德危机是数

千年的旧正统与 60 年的新正统作为价值系统的坍塌所引发的精神危机。尽管这两种价值系统在现实中常常互相支撑，但是丝毫也未能扭转各自主体已经瓦解与坍塌的现状。分别历时数千年与 60 年的精神主体结构为什么会瓦解与坍塌？我以为，这是因为这两种价值都不能提供信仰与道德规范的终极源泉。中国历史上的道德纲常多半是统治者强加的道德。而且这些道德都是为统治机器服务的。把掌权者的主义当做国民的信仰，并禁止其它信仰，必然导致全社会在信仰上的丧失，导致国民道德与精神的全面退化。中国在传统上是个世俗社会，绝对多数人没有整全的信仰。可以说，信仰的问题在中国从未真正解决过。与世界上的许多国家相比，不论是传统的儒家思想，还是后来的政治主张，都是世俗的意识形态。近来大行其道的国学，作为中国传统文化的缩影，其中也难觅宗教的踪影。专制皇权是导致中国人缺失信仰的主要根源之一。在每个王朝后期的政权危机背后的，本质上都是人心的危机、信仰的危机、道德的危机。统治本身就没有道德基础，政治权力自然不允许民众树立信仰与道德。为什么许多国人无信仰无道德底线？因为有信仰要付出的成本太高；为什么不道德？因为讲道德的代价太大。问题是，如果没有信仰、没有道德，全民承受的代价将最大化。没有信仰即没有正义。没有信仰的社会，即是正义失落道德匮乏的社会。几千年旧的信仰被暴力

革命打得落花流水，几十年的信仰又落了空，真正的信仰却领不到准生证。这就是现状。真正的信仰，必须是自由选择的信仰现在许多国人对目前在精神、道德和信仰领域出现的危机已似乎有了比较普遍的共识，但是对造成危机的原因却有重大的分歧。有一种观点认为，中国人今天的道德与信仰状态是市场经济和资本主义造成的。这种看法是非常错误的。我认为，中国人今天的道德与信仰状态不是经济发展与生活富裕导致的，而是对道德与信仰的禁锢造成的。阻碍自由信仰的不是市场，不是金钱。没有市场经济，中国照样有信仰危机；信仰危机与市场经济无关。在世界范围内，市场经济与宗教信仰从来都并行不悖。

况且，中国还不能算是一个市场经济的国家。中国的民企 500 强利润总和不及两个国企，能说中国是市场经济体吗？相反，在中国，市场经济像信仰自由一样，都受到了严重阻碍。若不是中国有了一点点市场经济，中国今天更是信仰的荒漠。表面上看，国人没有信仰与贪图获利是联系在一起的。但是我们不该就此得出获利或金钱是导致信仰失落的原因。抢劫犯盗抢珠宝，我们能说是珠宝造就了盗窃犯吗？我们能以销毁珠宝来作为根治抢劫行为的解决方案吗？为什么信仰会繁荣或衰败？答案隐藏在信仰自身的属性之中。人和其他动物的根本区别在于人有信仰，而其他动物没有。道德的源头是信仰。没有信仰就没有道德底线。信仰是一个人活着的精神寄托。没有真正的信仰，人们就没有正义感责任感，就会无所顾忌，无所敬畏，无有廉耻。信仰指向的是“意义”，并赋予人的生命以意义。因为人的存在是需要意义的。信仰不是现实的，而是超现实的；不是经验的，而是先验的。信仰是人对于无限、永恒、生命的终极价值与意义的追求。信仰涉及的是相对于经验科学而言的超验真理。信仰深深植根于人性之中。因为人在本性上总是在探寻意义，挣脱有限走向无限，趋向超越。信仰必须是由衷的、自觉自愿的、认可、相信、敬仰、崇拜和追求。依靠强迫、利诱、欺骗不能产生真正的信仰，也不能维持和改变信仰。信仰与道德的短缺，归根到底是自由的短缺。所以，真正的信仰必须是自由选择的信仰，而不是强加

刘军宁

的信仰。信仰是理性与信念的产物，而不是强制与暴力的产物。同样，强制与暴力也不可能阻止信仰。因此，不仅要尊重与保护信仰自由，而且应该把信仰自由嵌入到政治制度、政治秩序中去。只有信仰自由，才能产生好的信仰，才能淘汰抑制不良的信仰；没有信仰自由，只有坏的信仰。没有超验，没有信仰，就没有个人的自由。道德问题离不开自由，离不开相应的政体。自由是道德赖以存活的氧气，不论公德与私德。没有自由，任何德性都将窒息。所以，我们说人需要信仰，不是“被信仰”，而是每个人去自由选择自己的信仰，寻找自己的精神锚地。如果说获利是人类生存的物质支柱，信仰则是人类生存的精神支柱。那么，在中国，解决信仰危机的方案，不是去通过拆除人类生存的物质支柱来加固精神支柱，不是放弃经济发展，而是归还属于每个人的思想、信仰自由。一个国家的未来，在于其精神的根基与力量，而不在于政府权力。中国的精神重建，中国的有限政府，中国的市民社会都离不开信仰自由。没有信仰自由、没有精神信仰的国家，再大也是小国！没有信仰自由，不论人均 GDP 多高，国民在精神上和道德上依然是贫困的。国人常说，财大压身，对一个国家也是如此。没有精神与信仰的厚度，也难有物质财富的高度。即使有了，也会被压垮！有了信仰自由，一个人、一个社会信仰什么就会有答案，大家就会自由地去选择、去获得自己的信仰。唯有自由选择的信仰才有可能成为真正的信仰，中国人才有可能走出现在的精神废墟。

2010年 9 月 20 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

聚焦 / 时事评论

圣三一大学中国校友会将于 9 月 29 日(周三)晚上 6 点，在圣三一大学内携手 Crosscare 移民信息咨询中心，Cairde 凯杰推广中心以及 ICOS 爱尔兰国际学生理事会共同举办一场大型的“生活在爱尔兰”移民政策信息的讲座。现场提供茶点咖啡，欢迎广大华人同胞前来聆听。讲座内容包含以下几个内容：

1. 爱尔兰移民政策最新信息 2. 爱尔兰医疗保险信息 3. 爱尔兰最新社会福利政策讲座内容提供全程中文翻译服务如果您对本次讲座有任何疑问，请随时发送邮件至 migrantproject@crosscare.ie，或致电：0862024301。讲座时间：2010 年 9 月 29 日，周三，晚上 6 点正式开始讲座地点：MacNeill Lecture Theatre, Hamilton Building, Trinity College Dublin 现场将会安排圣三一校友会的工作人员在学校大门口设立咨询台和路标，欢迎广大华人同胞以及留学生前来咨询。

众人皆醒他独醉这次在中日向有主权争议的钓鱼岛海域发生的撞船事件，导演者日方的目的令人迷惑。虽然自然资源匮乏的日本，对家门口的石油的天然气、海底矿藏等等锱铢计较、志在必得；但是，中国也有一千条理由享用那万项碧波下、自古属于我们的天赐之物啊。财源所在，归属谁家？亚的多事之秋搅上一局，离事关能源供给、经济发展、生间中国与区域成员的关系、活水平、社会稳定……，能不审慎？交涉之道，不外商谈或自己取得国际支持。如果日本军界和政府真这么想可就强占。谈得好，开发时两国资金、技术、产品配合得当，利打错算盘了。从近往远说吧：北韩肯定不会坏中国的事；益可以均沾；谈不拢，争夺中俄罗斯对那片海域的财富反两军对峙、民情、外交万绪千正没有可乘之机，坐山观虎头，最终望洋兴叹。斗就行了，不会蠢到站错队、交涉一直在进行，两国政府均无良策，一拖再拖。所得罪人；两强之间，南韩够胆插足进来分一杯羹吗？等着以日本舆论就煽风点火、推波助澜；两岸三地的保钓运尘埃落定喝到汤就行了；而台湾，也因力量太弱，只能等动也前仆后继、屡败屡战。看来，最后的解决还得靠实力。 “吃红”、当观众；至于世界老大美国，为什么迟迟不表实力也者：军事打击的能力态？借用日文语式说，其在鹬也。日本人应该知道：如今整蚌相争、渔翁得利的等待中，体军力对比，既不是甲午海现在尚无立场也用不着说战，也不是九一八事变了；虽然那片海域离日本近些， “海话。至今，虽然日本政府一上自卫队” 能占点便宜，但再表示不要事件扩大，事实是，战争可不是在划定的圈上却坚持按国内法处理国际子里打的，中国兵法早有声争端，制造情节、拖延时间、东击西、围魏救赵、釜底抽混淆原则，以图把主权之争薪、直捣黄龙……，中国的核引入行为方式当否之议的歧武器也不是到世博会摆样子途。而且，这次日本人是故技的，早晚把不知天高地厚敌重演：文官政府说一套，军方人打翻到海里，再踏上一支脚，让他们从此以后老老实警方做一套。抗日战争时期就是这样，现在说起日军侵实，不敢乱说乱动！华还说是军部的年青参谋自有人说，日本人想趁东

行其事云云。这叫合谋“一个唱红脸、一个唱白脸”，雕虫小计。看似日本犯了个自以为是、引火烧身、搬起石头砸自己脚的错误，但是，中国却不宜掉以轻心。就像窗外来了一个醉汉，泼污水砸玻璃。虽然你一跺脚把他赶走了，但他留下了烂摊子。更何况，家里的小朋友本来就调皮，一定借机向你发难：这个问你，为什么不能 “拒敌于国门之外”、早该如何如何；那个要你旧帐新债一起算，不然就是通敌；你要是不能“秒杀” 那厮，马上有人乘风破浪要为国捐躯。调度一个五世同堂、薄厚不匀的大家庭真难，本来族中各支就不合睦，再摆不平强邻夙敌的滋扰，家长就更没有威信了。让日本人头脑清醒、办事明智，虽然不能一蹴而就、一劳永逸，但也不能明日复明日地等机会、强调难度总拖着，现在就得做点什么，让他们不再轻举妄动。至于怎么做、做什么，就是政府的事了，我等百姓说也没用。

北京上海香港反日抗议在九一八事变 79 周年之际，北京时间 18 日早，抗议人士自发聚集在日本驻华大使馆前抗议日本侵占钓鱼岛，高喊“还我钓鱼岛”、 “还我船长”、 “中国万岁”，并踩踏日本国旗。游行队伍随后前往中国外交部抗议，在返回大使馆途中有北京警察组成人墙阻止队伍前行，抗议游行持续了约 3 小时，被警察成功驱散。此外，上海、深圳、香港、南昌 18 日也举行了抗日游行活动。

车辆信息车辆信息查寻网站注：此网站为收费网站

◆02 年 passat TDI 130 匹跑了 70000mile 刚过 NCT 2 年路票保险全有车况良好现售 4350 欢迎看车,0872360666 ◆98 年橘红色 Nissan Micra (1.0 很省油) 750 欧元卖,一个月前刚做过车检 NCT,管两年。刚交过 Tax.车况良好 087-7584422 ◆Hyundai Accent 1998, 发动机 enigne 1.3, 深蓝色 dark blue, 手动档 Manu, liftback, 110,000 miles, 两星期前刚换的 Timing belt + Fan belt . NCT 到 2012,保险到明年 4 月。路税到明年 4 月车况很好,适合新手学车,离合很舒服,减震特好,有意请联系 0876552955 ◆98 年灰色 polo,排汽量 1.4,95000m, 2012 年 2 月的 nct, 有转向助力,无明显外伤。欲售 750 欧。联系电话： 0877479794 ◆97 年奔驰 clk 卡普 2 年 NCT 新电池,2 升汽油无极变速,160k miles,2000 欧元速卖欢迎看车,电话 0877863663 ◆1998 Nissan Micra / 998 汽油手动 84500miles 3 门 NCT January 2012/TAX 到 9 月底 Sony CD, Immobilizer, 中锁, 钢圈无助力, 副驾驶位大雨天有点漏雨,基本垫点报纸,下完雨就是换 2 张报纸的事情新电池还在保,不过前几天发现无法充电,估计要换个发电机了,因为要离开爱尔兰了,没时间折腾,所以半卖半送了要价 200,9 月 24 号前没人要的话就准备送

咨询快车 / 分类

第 338 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

人了。联系电话 087-6732079 早 7 点到晚 11 点

◆招聘帮炒一名,在 Co. Kildare,福清人优先,PH 0879306350

◆高威附近一乡下中餐馆招一名帮炒,有意者请致电:0873200398

◆2000 年 FORD FIESTA 银色车一辆出售 1500 欧五门,ZETEC 发动机,全新 NCT 两年电动窗,空调,FORD 原厂 CD 机,内室桃木装饰,四个全新轮胎铝合金钢圈。1.25CC 有意者请致电联系 LEE AUTO 0870930900 0863414289 李师傅

◆离市中心 2 个半小时车程的一中餐馆,欲招一位熟手楼面,要求有英语基础,良好的沟通能力, 有意者请联系 0876398178, 0877716957

◆招聘有经验的西餐厨师和有经验的 KP,各一名。有意者联系 0879539004, 11AM-12PM

◆96 年 Nissan Micra NCT TAX 银色 500 欧元 0872790366 ◆99 年本田,日本进口, 1.5 排量,自动挡,VITEC 发动机,空调,报警器,跑了 9W MILE,刚换的正时皮带,NCT 到 11 年 9 月,路税到 12 月,售价 2500 欧,有兴趣的朋友联系:0879465979 ◆99 Opel astra.1.4 电动车窗,nct 到 01,2011 路税到 06,2011 左侧有点划痕,适合新手,800 欧 0876613688 ◆250cc 雅马哈摩托 2001 年,路税到 11 年 8 月(78 欧 1 年),车况一切良好,刚做了 service,带两把锁和 3 个头盔,700 欧, 0872262158 ◆96 年 Nissan March, 1.0 排量,7.5 万 m nct 到 11 年 03 月,路税到今年 12 月,路税每年 172 欧. 5 门,有助力,CD 机,可读 USB 闪存, MP3. 车况非常好,适合新手学车,很省油也适合送餐的朋友。600 欧元联系 0851911922

工作信息 ◆金海湾超市现招聘超市理货员一名,要求:男性,有身份,有责任心,能吃苦.有意者请到金海湾二楼面谈 ◆中餐馆砧板,在乡下, 主要负责抓菜肉麻和报单,要求有身份,能胜任此工作的朋友请联系: 0879592733 工资可议

◆DUBLIN 附近餐馆招聘熟手打杂一名或生手打杂有意者请联系: 0876243559 (2.00PM 后) ◆市中心中国餐馆找替工打杂。三点到十二点半 50 欧。只做周五周六两天,看情况,周五不固定,周六固定,工作轻松,员工友善,每天 50 0877416921 下午三点后勿扰 ◆乡下外卖店招打杂兼油包店不忙周头开到 12:30 周末开到 2 点工资 250 一周有诚意的请打 0871489149 非诚勿扰 ◆LIMRICK 中餐馆请楼面和厨房电话 0872436350 ◆年龄 35 岁以下,勤奋随和。本店环境好,待遇优,无经验者可带培训。电话:087-4197854 ◆dunlaoghaire 一咖啡店诚招 full time 和 part time 员工 ,男女不限联系电话 0877957843 ◆招聘保姆照顾两个孩子,位于 limerick 附近. 有意者请来电 087-9268286 (1pm-2am).周薪 260 左右 ◆在 22 区一外卖店招一熟手 part time counter 和一熟手 full time 打杂。counter 要求会手写中文单。有身份者优先,有意者请联系梁小姐 tel:0879836889 ◆Swords 区中餐聘请经验帮炒一名,需有身份,认识厨房所有基本运作,不供住,有意者请电: 086-8974077 (5pm-1am) 非诚勿扰

◆乡下中餐馆急招有三年以上经验的熟手楼面, 要求英语好,能独挡一面,善公关有意者请联系王先生:0879191221 请在下午三点过后打 ◆CORK 附近乡下找一熟手 COUNTER 至少两年以上经验 ,具体事宜电话联系, 086-2600066 ◆CO.MAYO 招帮炒一名,工资 420,要求有身份,电话:0877628308 ◆诚聘全职医生:英语流利,经验丰富详细地址: 离都柏林 40 分钟车程的小镇招聘要求:英语流利,经验丰富的医生薪资待遇:具体需面议有意者请联系: 0872654072(陈小姐) ◆位于 WATERFORD, 离都伯林两个多小时车程,大型的餐馆,因生意繁忙,现增加帮炒,砧板和楼面(女)各一名,待遇优厚,有宽带上网,包吃住,随时可开工,联系电话:087-9592733 0872530929 无身份者勿扰 ◆招美甲师详谈请电 0871759616 在 DUBBLIN ◆招經驗幫炒 2 名有網線. 包食住.有身份优先離 dublin 1.30 車程 24 小時有巴士來往年長莫問 0877944498 0876815748 ◆招熟手打杂跟楼面一名.有意联系 0879335810 ◆Co. Donegal 餐馆招包幫炒一名电话: 086-2543677 (联络请由中午 2 点至晚上 12 点拨打电话) ◆招一有工作经验的看台,能干星期三.星期四,

可以的话适当再加一两天,时间点 4 点 45 到晚上 11 点,一天 40 可联系 0879031911 ◆外賣店招請有經驗炒鑊,熟手油煲兼打雜各一名,要有身份可以報稅, 會看英文單,不包住,居於 Dublin12,22,24 區為佳,有意請電 0879694916 ◆乡下招一女楼面。联系电话；0872039112 ◆cork 市中心餐馆招油煲兼帮炒要求责任心强,动作快。 0879935916 ◆本店急需一名打杂,可以即刻上班,联系电话: 0877421880 ◆中餐馆,位于 Cork,招聘有身份的打杂包住. 联系电话:0868106996 ◆市中心一家繁忙三明治店急招一个 par time 的小时工,星期一上班, 工作时间是 12-4 点,一周 2-3 天。要求要有 deli 的工作经验。要能适应繁忙的工作环境,手脚麻利。最好有 haccp 的卫生局的培训证书。有意者请来电 0863118105 ◆繁忙美发沙廊现高薪诚聘 FULL TIME(可即刻上班)美发大工,美容美甲师,主要客人是鬼头, 有意者请电话联系: 0860855689(087 10am-10pm ) ◆本店现在招打杂一名, 希望可以吃苦,晚上 4 点到第 2 天下午 2 点不要打电话,福清人优先,有意请打 0868922981 ◆在市中心招打杂有工作经验者优先联系电话 0879126537 ◆都柏林富人区:招女按摩师 1-2 名:工作环境优雅,经理和善,正规门面经营。工资待遇佳。招聘条件: 相貌端庄; 诚实可靠;基本英文沟通. 全职。请联系 Cii: 0876154104 ◆招聘有经验的保姆和

楼面,位于 limerick.有意者请来电 087-7471988 ◆餐馆,找女水吧,有经验者优先,本餐馆包吃包住 .有需要工作的朋友请电 0879463238 ◆都柏林中医店招聘医生助理,前台和诊所经理诚招全职工作人员薪金面议联系电话: 0872735668 (Michael) ◆家在 5 区,找一名福清阿姨照顾 6 岁的男孩,已经在上学。希望是有爱心,爱干净的福清阿姨,年龄在 40 岁以内。0872827887 (13:00-22:00)其他时间勿扰 ◆本店现招一名油包兼打杂,在都柏林市内, 有意者请拨: 0876343881 ◆在 co.wexford 一开放式厨房,找熟手打杂一名(有身份优先)。工资面议,联系电话 0873266008 ◆都柏林诚招有经验的油漆工 086 8624215 ◆在乡下的中餐馆招有身份的女楼面.有意者请联系:0879743218 ◆招打杂一名,tel; 0877421880 ◆乡下离都柏林一个半小时中餐馆招帮炒一名,包吃住,有宽带上网,老板和所有员工都很友善。要求:一定是熟手,能吃苦耐劳,有责任心。工钱:400-420 每周(绝不拖欠工钱) 电话:087-6815748 0877944498 ◆招聘打杂工一名在 D4 详情致电 0877421880 ◆招聘打雜一名, 0876889173 ◆中餐馆(离市中心大约 50 分钟)招熟手楼面,包吃住,最好是男生, 有意者请联系: 0868194579

2010年 9 月 20 日星期一

◆本餐馆急需楼面,男性,有居留为优先考量, 五年工作经验为佳。非诚勿扰,有兴趣请致电:0872653922 周太 ◆要有基本的厨房经验, 认真负责, 勤学肯干, 动手能力强,有团队意者。须有身份,最好家住市中心附近,晚间可送。有意者请电 0833802018 ◆Cork 一中餐外卖店现招一 full time 女 counter, 要求英语流利,有良好的沟通能力, 能够独立工作.有意者请联系 087－7966138 ◆招油包兼帮炒(CORK 市中心),要有身份,经验丰富,肯吃苦的(包吃住),有兴趣的朋友请联系 086-3322697 ◆在机场附近一件外卖店.招聘 counter 一位。时间最好星期 1,4,5,6, 日。如有意者请联系: 0863632289 陈先生 ◆招聘西餐厨师(只招福建人)1 名,9 月 18 日和 19 日试工两天,9.50 欧 / 小时,联系电话: 086-0825123(中午 12- 晚上 10 点) ◆中餐馆位于 Limerick 招聘厨师 1 名,帮炒 1 名, 楼面 1 名,联系电话:085-7346237 ◆waitress required for thai restaurant in county kerry. pls enquire 087-3292323 ◆离都柏林一个小时车程乡下中餐馆,诚招一熟手楼面,有意者请联系:0877454293 非熟手的勿扰 ◆招聘熟手 counter girl 有一至兩年工作經驗,要人品本性好,能幹辦事,外貎端正,包食住 part -time 可以,距都柏林四十分鐘車程,中國外賣店。有意請電: 0860658619 ◆都柏林 7 区外卖店招看台,有意者请打电话 0872255268 ◆距离都柏林 4 小时

车程找一个女孩子楼面工资 300 包吃住需英语良好者有意者电话联系 0872491622 ◆招聘全职,刻苦工作,四区,有意者联系: 0873226557 请发信息不要打电话 ◆招聘按摩师和美甲师, 详情请致电 0862005588 ◆市中心招发 menu 联系电话 0876343881 工资面议 ◆因业务发展需要, 招聘 2 名中医销售前台。要求中英文流利、可在都柏林以外地区工作、吃苦耐劳。有工作经验者优先。无工作经验 - 可提供培训。详情请拨打电话 0870667794 ◆位于北爱有一餐馆欲招一名熟手炒锅包吃包住工资面议联系电话 0872820799 ◆请一位熟手楼面,在 CORK 附近,有意者 0876926226 ◆招邮包兼打杂乡下包吃住 0873119474 要有经验 ◆Cork 旁边请一熟手女楼面,有证优先, 0876926226 ◆乡下外卖店招熟手油包兼帮炒要求简单英语交流联系电话 0873290065 ◆8 區市中心 chinese take away 招一名有經驗的 part time counter 時間: 星期一, 星期二和星期三 (4.00pm 到 12.30am) 有意者請電 0870647582 ◆本店位于市中心现诚聘美发大工有意者请联系 0857085859 (087) ◆中餐館招 counter 一名,距都柏林 35 分車程 [At Co. Meath ],有意者請打 087 9832128 ,請在下午 12:00 之后和晚上 12:00 之前打 ◆County Mayo 一小镇中餐馆诚聘一女性楼面,

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

要求有一定的工作经验以及不错的英语能力,待遇优,环境好；有意者请联系 Raymond 电话 0879519226 中午 12 点到晚上 12 点间联系

商铺转让

◆位于 PORTLAOISE 中餐馆距都柏林大约 1 小时车程,招一名有经验的楼面经理,要求英语流利,有两年以上工作经验, 另招楼面一名 (女孩),要求英语流利,有楼面工作经验,厨房招一名打杂,要求工作勤劳,以上各职位均包食宿,住宿条件佳。有意者请联系: 0876653799

失物认领本人在格里菲斯捡到一张 ID 卡，请失主尽快联系： 0877708322

◆招聘熟手炒锅一名要求年龄在 35 岁以下有 5 年以上的炒锅经验做事有冲劲,勤劳肯干周头可一个人独立上班处理厨房一切工作工资 400-450,视个人情况而定电话:087-9893578 (请下午 2 点到凌晨 2 点间拨打)

商铺转让位于 Enniscorthy 镇中餐 Take-Away 转让，一楼是 Take-Away，二楼是餐馆，三楼可住宿。面积 240 平米，有长 Lease ，有意请联系。电话：086-8098473

◆急需楼面,在 cork 附近,要有经验,有意打 0870611155 ◆Chinese take away 招一大厨入股详情请电联 0876869491 ◆乡下中餐馆招打杂一名,有无经验都可,有经验者优先。要求勤劳,能干。包食宿,有宽带上网。请联系 087-2243400 请在下午 2 点后打电话 ◆LIMERICK 一中餐馆招有身份的楼面经理一名。北方和马来西亚优先。待遇面谈。有意者请联系:0870900268 ◆在 cork 乡下的中餐馆招有身份楼面和打杂,楼面要有 3 年经验,英文好.联系电话: 0870685425 ◆d4 急招一名打杂,有意者请联系 087-7421880 ◆新中医公司诚聘 reception,要求有 3 年以上经验,工作认真,人品可靠。如果您有兴趣,请发 CV 至 yr723ruby@gmail.com

咨询快车 / 分类

校对：刘冬梅

◆乡下中餐馆诚招帮炒, 要求有身份。电话联系 0879562996

◆有都柏林晚上 12 点以后用车(例如上下班)的朋友,请联系 0860506923

◆招水吧 part-time 一名要求北方女性电话 0861989958 10am-11pm

爱尔兰文化以及英语推广课程现已展开中爱文化体育交流协会即将面向广大华人同胞，开展以爱尔兰文化推广为中心的英语课程，方便在爱尔兰出生的华人子女能够更好地了解爱尔兰文化，并掌握好英语。英语课程由 Jill O'Malley 女士执教， O'Malley 女士在南京有多年的英语教学经验。本次英语推广课程将在 Parnell St 的食来

运转餐馆(139 号)举行，预计每周举行两到三次，时间为下午 2 点至 3:30。如果您的子女年龄在 3 到 5 岁，或 6 到 9 岁，欢迎广大华人父母将孩子带来学习爱尔兰文化和英语。这些课程均是小班授课，平均一次课程参与人数为 4 到 8 人，90 分钟的课程仅收取 10 欧元。有任何疑问请垂询

0863174945，Jill 老师将为您解答所有疑问。

◆有家印度外卖店由于业务需要现在增加中餐,招一位中餐厨师要有工作经验,最好会一点泰国餐,要有英语表达能力,工作地点在 dun laoghaire,门前有 7 路公共汽车,具体的工资和工作的时间请电话咨询 01-2351841(5:30 以后找 harry) ◆本店位于市中心,生意很好,因工作需要诚聘按摩师两名,男女不限,要求有一点工作经验,无经验者可培训。欢迎能做 part time 的护士.电话: 086-3053935 ◆BRAY 发廊诚聘美发大工和美甲师.要求女. 有经验.有英语.TEL: 0879500568 ◆乡下招熟手楼面,离都柏林一个半小时左右,包吃包住,有宽带上网,有大日子,有意者打: 0870972525 0877477803 工资面议 ◆CORK 中餐馆找一名有身份的熟手炒锅,必须有身份,有意者请联络 0879558288 0879155558 ◆离市中心一个半小时餐馆招炒工资 380 欧包吃包住有意者联系 0872749901 ◆市中心 DI 大型美发沙龙欲高薪急聘美发师 2 名, FULL / PART TIME 要求有一定的工作经验, 需要英语基础, 待遇优厚! 马上可上班 0876661517 ◆本人欲回国两个星期,在 11 月 1 日到 11 月 15 日这段时间(一周休一天),找个临时保姆照看两个男孩(上学),非常轻松,待遇优厚,包吃住,有意者:0876771490 ◆招个打杂做事认真, 勤快,醒目,有责任心还有升职空间。位于爱尔兰西部大乡村,适和有理想的人。联系人:陈先生。电话: 0876714709 ◆诚聘有经验,有耐心,

咨询快车 / 分类

有责任感的保姆照顾一个 4 周岁的男孩。包吃住薪资面议。有意者请联系 0877457714(请在中午 12:00 过后) ◆乡下餐馆招熟手楼面一名。请有意者联系 0871511911 非成勿扰 ◆乡下招油包兼帮炒离都柏林 2 个小时车程要懂一点英文工资面议电话:0879136878 早上 11 点 - 晚上 11 点非诚勿扰 ◆外卖店在 16 区。招看台一名。因厨房有人不懂国语。要求会讲些广东话。有意请电 087-6820488 ◆诚招一位有爱心,有经验的阿姨于 10 月底照看六个月的小女孩 (在都柏林市中心我家照看),欢迎来电咨询 0876344316 ◆市中心招福清月嫂, 要求有丰富的带孩子经验,和伺候大人经验, 有意者请 CALL 0872608532 ◆中餐加外卖,周末有夜市,包食宿。有意请找 sunny 087-0973893 ◆位于 Tipperary 南部, 一农场,招女工若干名, 雇主是爱尔兰人,要求有身份,Stamp3 可以申请工作许可(学生签不招,不招男工) 有意者电联:0873216768 ◆离都柏林四五十分钟车程的一家中餐馆,兼外卖,现急招一名楼面, 要求熟手,有一定的英语基础,吃苦耐劳,工资面议。生手勿扰。有意者请联系:0868194579 ◆limerick 招熟手楼面电话:0870620610 非诚勿扰 ◆都柏林外 PIZZA 店招 PIZZA CHEF 一名,英语好,有工作经验者优先。工资面议电话: 087-7806076 ◆中餐招聘经理一名. 电话:087-6653799

第 338 期星期一

主编：李彬彬

087-2040452 ◆需要周一到周六早 9 点 - 晚 9 点,要求会做饭,有经验的,并长期雇用,(不是东北阿姨的优先)0870983266 ◆招生手打杂 1 名,生意不忙,包吃住,工资 180 欧。联系电话 0873252555 ◆乡下找会粤语的保姆,有意者请电: 087-9016995 ◆Tallaght (24 区) 外卖店招熟手厨房打杂,不包住宿,能做油煲和打包为佳。请下午 2.00pm. 后联系 0833809668 ◆乡下中餐馆招熟手楼面一名要求英语中上水平非诚勿扰, 详情拨打 0876733526

求工信息 ◆小弟马来西亚人,求份打杂 / 油包都可以,中国人勿打优 0861670006 ◆找一份自助餐楼面酒水一般都会做了半年多自助餐工作有意者请联系 0871728620 ◆找市中心工作,本人有餐馆经验,水电职业, 希望找个忙的餐馆帮忙星期三,星期四全天,星期五到星期日 5 点 30 以后可以工作有需要老板联系 0871413652 张 ◆本人.無身份.想找份最好在都柏林附近的工作.油包.可兼炒飯或不是在廚房上班的工也可以.有需要的老板請打我電話.0872196889 ◆本人女,有身份。什么工作都可以[deli, 看台,中餐馆都行],本人有餐馆经验。望有工作朋友,请联系 0860649098 ◆本人男,有身份,来爱有一段时间,在国内干过很多工作,在这边也干过类四的工作,酒吧, kp,打杂,装修,油漆工,自

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

行车维修,厨房,clean、体力活都可以,只要能干的几乎都可以,如果有要求可以熟悉一两天即可,希望能在老外店找份工作,最好工资高点,有意者请联系: 0871459938 人在都柏林 ◆本人男望有工作朋友请联系。什么工作都可以,本人做个餐馆,会炒锅,做油包。 0876215672 ◆本人有多年厨房经验想在市中心找一份大厨或炒锅的工作(因本人要上学所以只能在市中心)望有工作的朋友请联系 0877448850 ◆本人有 2 年多 DELI 的经验,对 COLD 和 HOT DELI,JUICE BAR, TILL 都很熟悉,CLEAN 也干过好几年,希望有活的朋友给个机会,希望是长期的,价钱你说。有的朋友请打电话: 0879917587 ◆本人有 2 年熟手打杂有请人的老板请联系我电话 0872929818 ◆本人有多年外卖店油包经验求份长期的油包工作请联系 0879431843 ◆本人男的 24 歲馬來西亞人有 4 年樓面經驗想找份 dublin 附近的小餐館有招聘的請聯繫 0879530100 ◆本人吃苦耐劳,熟手油包,有需要请打 0871654467 ◆男,东北人,求美发大工工作。电话 0872663826 ◆本人女,想份保姆的工作,有带孩子的经验, 我会好好对待每一个宝宝,就像对待自己的孩子一样。TEL 0871610948 ◆本人男有身份,想找份油煲兼打杂的工作, 087-9546658 ◆本人有丰富的看台经验,懂得用电脑系统点

餐,英文很好。希望在市中心附近找一份看台工作,晚上能送我回家。 PART TIME/FULL TIME 都可以。有工作的朋友请联系我: 0871423799 SUE ◆本人(福建)家住一区 mountjoy square,很安静而且有个大院子,家对面就是公园。想在家帮人带孩子,本人也有一个 3 岁的男孩,有责任心,特别喜欢小孩,可以带孩子去外面玩。价格可商量,我宝宝星期一到星期五上课(9 点＿5 点)。相信你的孩子在我这里会很快乐, 很开心幸福。时间任你选临时帮忙看也可以。电话号码是: 0879303720 ◆本人女,求一份工作, 最好是鬼头店。有意者请联系 0870666709 ◆想学做楼面希望有需要的给个机会 0872933362 ◆真正正宗泰餐,中餐厨师。经验丰富敬业。现寻找 d22 区工作,电话:0873120577 ◆本人女,一年多的楼面经验,会写单会接电话,现求份楼面的工作, 随时可以上班,联系 0872988240 ◆本人英语一般,但接电话和坐台点单都没有问题,对客人有礼貌,服务热情,吃苦耐劳,希望有需要的老板联系我: 0871484008,我真的很需要一份工作现在 ◆福建平潭人, 48 岁, 现求月嫂工作, 有丰富的经验, 联系电话 0877417762 ◆本人在外买店做过两年多的打杂和打包的经验,会炒饭面,也会炒一点餐,油保第二次没问题,第一次不是很熟,现在想找一份打杂工作, 但希望老板能给个机会让我学炒餐和咋油保, 望有需要的老板请联系电话 0872990029 ◆求份酒吧或者厨房，

清洁工作本人有多年相关经验,0876612276 ◆本人有多年的厨房经验,在爱多家大型餐馆做过现想找份大厨或炒锅的工作,望有诚心的老板请电 087-1335079 ◆本人男,做过 6 年多西餐厅,咖啡店,接线员等工作。现在急需一份全职或者兼职工作, 其他领域相信也可胜任, 但最好在市中心。本人性格开朗,英语无障碍交流水平,形象佳工作勤奋肯学. 如有需要请联系 Steven on 0873224999 ◆本人女学生身份 ,有一年多的楼面经验。想在 LIMERICK 找份稳定楼面工作 TEL: 087-1529702 ◆本人欲在都柏林到 COKE 线路上求份打杂临时工作星期六日可以帮油包联系电话 0879401867

房屋信息 ◆位于市中心 mountjoy square ,有一超大双人间欲招一对 couple 入住,家里共住 5 人,独立的 apt,宽敞明亮,家电设备齐全,450 欧 / 月,10 月底可入住, 有意者请联系 0879218999 0872223567 ◆D12 区一 hostfamily,单人间招一女生,300 包所有的 bill。有意者请打: 0861998688(087) ◆parnell st 两室一厅 apt 招一女生与另一女生 share 双人间,家里 15mb 宽带有线电视,电器齐全,家里共住 5 人(plus you)。房费 200 网费电费大家一起 share 费用合理。无杂费。欢迎看房,家人都很和睦,家理有 1 大连人 1 沈阳人 1 福建人 1 黑龙江人电话: 0879773981

2010年 9 月 20 日星期一

◆位于道赛特街一 STUDIO 出租 350 欧一个月,房东是爱尔兰老伯,人很好,没经过中介的,所以不用签合同,退房的时候提前一个月就行,非常适合情侣住,厨房和睡的地方有隔开, 也不算完全的 STUDIO,有点类似一室一厅,挺大的,步行 GPO 仅 5 分钟,10 月 1 号入住, 早上 9 点之后打 0870610715,下午 5 点之后打 0876830658 ◆位于都柏林 7 区、 north king st. 鑫蓝天楼上,招一生和另一位女生同住, 有意者请联系 0876808920 ◆大厅招人. 离天福计 2 分钟.招一男生住大厅, 电话 0873110794 0870930062 ◆Dun Laoghaire 一个 Appartement 双人间招租,seaview,房间宽敞明亮,距离 dart 车站步行 2 分钟,汽车站 8 分钟,24m 宽带,房费每月 380,有意者请联系: Wendy,电话: 0870571545 ◆12 区 walkinstown 一 house 内有一单人间招租, 住客少, 一人一房间, 环境优雅安静, 干净整洁, NTL 高速网络, 条件好, 步行 5 分钟既有 Ashleaf Shopping Centre, Dunnes Store, Superquinn, Lidl, 采购便利, 门口即是 Londis, Spar 和 Takeaway, Bus Stop 19A, 50, 56A, 77, 77A, 83, 123 去市中心和 DBS, Griffth, DIT 都很方便, 房租 260 每月, 有意者请于晚 5 点前 call 0863548328 ◆12 区 HOUSE 招暂住电话联系 0871231121 门前有 122 和 123 公车 ◆7 区河边 Smithfield Market 一全新两室两卫公寓(现住一 couple)一双人间招人.10 分钟走到 O'Connell Street, 两分钟走到 Luas,39 路 Bus, 鑫蓝天超市." 一人

(男女不限)400/m, couple500/m. 家中家具齐全,宽带,有线电视,24 小时保全公司(绝对安全). 如有需要可另租地下停车位. 家中居住环境十分良好, 随时可以入住,请有意者与我们联系. Tel: 0876808214 0877470658 ◆市中心一区一单人间招人房租 180 欧包网费有意者请拨打 0876678908 ◆现招 1 名男生和另 1 名男生合住。离金海湾 8 分钟。每周 30 欧。联系电话 0877773009 ◆一区 1 室一厅 APT, 厅出租女 150 欧每月, 包 BILL。0877672597 ◆现有一 house 位于 lucan 整体出租,3 个房间,1000 欧 / 月,开车至 liffer vally 2 分钟。有意者请致电: 0879687598 (14:00-22:00) ◆离天福记两分钟的路程招男孩住客厅,140/ 月,找房的朋友请联系 0877630820,谢谢(10 点 -10 点)0876926866 (10 点后) ◆9 区 Collinswood,主卧(master room) 带卫生间, 招 1 人或 2 人。小区环境很好,离 DCU10 分钟的路程, 16a,16,20B 15 分钟到市中心。家人友善皆无不良嗜好。9 月底入住, 欢迎看房 ~ 非诚误捞谢谢, 联系电话: 0872310672 ◆市中心两室两卫 apartment 整体出租,爱尔兰房东,电话 0873280262 ◆金海湾附近有一全新公寓招一 couple ,家电网齐。可在 11 月 1 日入住,有意者可打 0879744305 ◆在金海湾附近有一个 2 室一厅的 APT,现在要找一个男生住房间。月底就可以入住。联系电话是 0872157666

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆超大主人卧室,高档小区,非常安静,步行 9 分钟到 SMURFIT,5 分钟到 stillorgan shopping centre, 出门 3 分钟就是公交车站, 46a,145,86,75,4,4A,7, 17,114,坐车去 UCD 主校 10 分钟,交通非常便利,家电齐全,家人友善, 无不良嗜好,全新现代装修,房子有后门直接联通院子(全小区只有 3 家有后门的),可以 BBQ, 30M 无线宽带,带免费停车位(位于小区防盗大门里,非常安全),房租 650,家里最多住 4 人, 接受 couple,欢迎看房, 联系电话 0876574641 ◆双人间招租位于 DUBLIN9 WHITEHALL,DUC 附近有一个 4 室 2 厅全新装修的大 HOUSE 对外招租,客厅,饭厅独立,有前后两个花园,有停车位,交通便利,有 41A , 41B,41C,16A,16 ,746, 33,3,20B,等 BUS,到市中心只需 10 多分钟,购物方便,小区环境好,安全,安静,干净,现有一双间人房对外招租,单人住 380,COUPLE 住价格面议,BILL 平摊,有意者欢迎来电咨询,可随时入住。联系电话 0879052630 或者 0879466418。(晚上 11 点以后勿扰) ◆市中心 PARNNEL STREET 附近,(步行 GPO4 分钟,DORSET COLLEGE 3 分钟,天福记 2 分钟)有一个三室两卫加一独立客厅,其中一带卫生间双人间招一女生,室内空间,光线看了绝对满意,高速宽带,家里厨房设备齐全, 家人友善。看房预约电话:0871533946 0876346334 入住时间 9 月底十月初 ◆位于都柏林市中心一区,金海湾附近天福记斜对面有一两室一厅 APARTMENT 招一男生住厅(只住一人)房租 170 欧元每月。家中设备齐全有宽带,厅内宽敞明亮,安静舒适,可谓之天时地利人和。有意者请致电 0872222427 0879262345

校对：刘冬梅

咨询快车 / 分类

◆PENELL ST,超大双人间招一男生或一女生。地理位置优越,环境优雅安静。家里住人少。欲招:安静。干净。欢迎看房:0879409788

招男生,客厅外有私人院子,环境好,家里设备齐全,家人友善,欢迎看房,联系电话: 0872634056 0872663068

◆Kimmage 6w, 1 个单间(250 for 1),2 个双人间出租(300 for 1 & 380 for 2)。家里现住 2 个男孩都是学生。走路 15 分钟到 griffith college. 有意请联系 087-9546381. 单间 9 月 16 日可入住,双人间 9 月底可入住

◆市中心 1 区招一男生住厅,离隆兴行 2 部两分钟,家有 NTL 宽带,交通方便,家人友善, 房租 140/ 月,电费网费平摊. 随时可以入住.欢迎看房.电话:0872162136 0876779339

◆APARTMENT 二室一厅招一个女孩或者一对 COUPLE 价钱面议 0879469369 ◆离金海湾 3 分钟路程一两室 APT,超大厅招两男生,环境好、设备齐全,带停车位。欲招两个爱干净、无不良嗜好的男生入住,有意者请联系:0876937713 0872828116 随时可入住,欢迎看房 ◆都柏林 4 区中国大使馆附近一超大 HOUSE 双人间招双人或单人入住。房租 400 欧包 BILL,独立的阳台, 和独立的更衣储藏室, 免费停车,房子值得一看。要求不吸烟。干净,整洁。联系电话, 0879633458(086) ◆位于 9 区 Collinswood 四室一厅 3 卫的 HOUSE,现有单人间向外出租,前后花园,免费停车位,走路 10 多分钟左右到 DUC,步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟, 小区附近有 24 小时 TESCO。10 分钟左右到市中心,交通十分便利, 16 16A 20&#160; &#160;20b 大约每五分钟都有车。小区环境十分安静。家人十分友好,无人吸烟。20 兆上网,房租 250 欧每月。房子真的很好,希望爱干净,不吸烟人士入住。联系电话 0879733334( 我有时上班,如没接听, 请发信息) ◆位于市中心天福记附近两室两卫 APT 客厅

◆在 UCD 的 Blackrock 校区,carysfort Ave. 在 carysfort Park 附近,到 Smurfit Business School 8-12 分钟。现有 4 个学生住在里面, 电器齐全,周围很安静。现有一单间出租(在 2 楼),内有一张单人床、衣柜、桌子等。房子共有 3 个洗手间,其中 2 个可以洗澡。房租 380 每月 (不含其他费用),租期 11 个月 -12 个月欲寻一性格友善的朋友入住。有意者请联系: 0871685161 ◆位于移民局大楼后面有一套幽静的两室一厅的 apt 双人间招一对 couple, 这套 apt 环境优雅,闹中取静, 设施齐全, UPC 高速上网, 地理位置极为优越, 购物出行工作非常之便利, 并且准备只住四人,厅不住人, 欢迎各位有识人士随时看房。(两点之前最好),0877924234 ◆Dublin5 Artane 新装修双人间诚招单人入住 (乘车只需 10 分钟抵达市中心),各种家具及家用电器俱全,20 兆 NTL 宽带,房子干净整洁,全新木制地板及超大壁橱,房前有停车位, 房后有花园,步行 2 分钟有 24 小时的 Artane Tesco shopping centre,AIB 银行,lido 等等等等, 开车很少塞车, 乘车更方便有 20B/27. A.B/42.A.B.C/43A.B/ 128、103 等路车可供选择,家人和善,现招爱干净,安静的朋友,房租原 480/ 月现 280 欧 / 月欢迎来电 0872535066 (注:可随时入住)

◆Temple bar 一个两室一厅 apt 一双人间和独立大客厅招人现有一两室一厅 APT 一双人间和客厅招人,即可入住,位于 temple bar,紧邻 dame st,地理位置优越,适合上晚班的朋友, 家里一应俱全,家人有善,有网线,价格公道,双人间 430e,客厅(和厨房连一起,但是有大布分开,像个双人间)220E, bill 均摊。欢迎看房。 0877550787 请在 2pm-10pm 电联,其它时间勿扰 ◆离 CLAREHALL 的 24 小时 TESCO 走路 5 分钟。房子新。厅不住人,房间大。有 NTL20 兆网,硬件齐全,免费停车位。希望招 1 人 260 欧元或者 2 人 400 欧元 (不含 BILL)。每月 BILL20 到 30 欧元一人。随时可以入住。联系电话 0851567587 0879026675 ◆位于市中心 PARNELL STREET 的两室一厅,一个双人间招一女孩与另一个女孩 SHARE 一个 DOUBLE ROOM。房间宽敞明亮,三楼, 安静整洁,宽带上网。房租:210 欧元 / 每月。联系电话: 0861084888 ◆市中心双人间招租 DUBLIN7 带,电器齐全。有意请联系现有三室一厅位于 DORSET SYREET 珍珍外卖店对面双人间招租交通便利家人有善家中有 24 兆高速宽带,电器齐全。有意请联系 0876634828 ◆1 区,lower gardiner st.一室一厅,光线好,房间宽敞,明亮,木制地板。全新装修,设备齐全。独立的厅与厨房。环境安全。地点好。价格 110 千。欢迎看房。详情可联系 0872870098 ◆7 区 Cabra 一 house 招租,想招爱干净的人。双人间 380 每月。环境很好,也特别的安静,有免费停车场,交通方便 bus:120,121,122,38。 Tel:0864057772

◆apt 大睡房出租。市中心、ALDI 对面的 FAS 同一座楼、位置绝佳、旁边有 tesco、ilac center、dunness store、lidl。apt 环境良好有空中花园、安静卫生、睡房已有卫星电视 (中文台、凤凰卫视、中央 4、新唐人)无数个英文台、免费的。月租 450 欧元、十月份可入住。TEL:0868986711 ◆jervis 附近招男生住房间 3 人合住共住 5 人,厅不住人有一大阳台采光佳 0877778964 ◆市中心一区新东方行附近一两室一厅单人间招人,地理环境绝佳,全家共住 4 人,房东是沈阳人,30 兆无线上网,24 小时热水,家用电器齐全,有很大的储藏室,可以放置闲置物品,非常大,几乎可以无限的放东西,网费电费 bill 均摊。现欲招一人住单间,随时可以入住, 欢迎前来看房, tel: 086-1049844; 086-8782116(087) ◆位于 TEMPLE HALL PARNELL ST (盒饭对面)厅里招一人独住,170\ 月,本月 29 号入住,家有 NTL20 兆,现住的都是福清人, 所以希望招福清人入住, 0876185401 ◆市中心一区火车站附近,一个双人间招人。此处步行到 GPO 或毛街大约 10－15 分钟。家里二室一厅二卫 /24 小时冷热水 / 宽带上网 / 家电齐全 / 家人友善 / 干净室外:小区安全 / 楼下超市银行 / 楼下有 BUS 站, LUAS 站,DART 站 .都柏林的金融中心非常安全的地方,小区里比较安静,适合休息,欢迎看房。0879725188 0870556225 ◆9 区 collins wood 带独立卫生间的大双人间出租,房子相当干净,刚装修完毕,小区环境优雅, 交通便利,附近有 DCU,Beaumont hospital, Omni sopping center, 24 小

咨询快车 / 分类

时的 Tesco 及各种超市。公交线路多,16, 16A,20B, 41c 等,有免费停车位。有意者可详情咨询:0871255838(中英文皆可) ◆Newly refurbished clean and bright two double bedroom apartment to share. Now we are looking for 1 girl to share with another girl in the large room. With walking distance to Trinity College and Jervis Shopping center, close to red Luas line. Over looking Liffy River. Share with a friendly couple. Nice safe apartment, broadband available, EUR240 monthly please call: 0857463887(087) ◆新装修的两室一厅, 房间宽敞明亮,月租 1000 欧元。请联系电话 087-7589593 孙 ◆离 DIT 步行 2 分钟 , 招一人入住最好是男孩。干净就可以。联系电话 0874114473 ◆市中心 UGC 电影院对面一房间招一男的市中心 UGC 电影院对面一大房间招一爱干净的男的跟另外两个男的同住,房租 175 每月,厅不住人,家有宽带,10 月可入住,如有兴趣的朋友欢迎随时看房,电话, 0870680067 ◆12 区 wlkinstown 招人,2 个单人间招人。只招女生。300 欧一月,没有 deposit。和一个和蔼的爱尔兰老太太一起住。家里什么都有,老太太会帮你准备,只是不包括一日三餐。电费 GAS 费都不用。家对面就是 MACE, DOMINO'S 披萨店。家附近有 19A,77,77A, 50,经过 GRIFFTH,DIT, DBS。20 分钟就可到 CITY。欢迎看房, 0877476758 vicky ◆D2 与 D8 交界处 Christchurch 对面的两室一厅 Apartment, 超大双人间招一对 couple 入住。地理位置优越,

第 338 期星期一

主编：李彬彬

步行 5 分钟可至市中心,楼下即有公共自行车停放点。交通便利, 环境安静,超市、餐厅、车站近在咫尺。房间朝阳温暖不潮湿, 家中现住两女孩,一个为大四学生,一个为 professional。家中一应俱全,NTL 宽带上网。学生及在爱工作者优先考虑。价格公道,470 欧元 / 月,网费电费平摊。十月中旬入住(可商议)。有兴趣者请致电: 0873180405 ◆一区招一女生金海湾旁边,每月 130 元,住室内. 有洗衣机,家人友善,可马上入住. 0877672597 ◆13 区 Coast 小区双人间找人,250 欧元。另外一个双人间,350 欧元走到新的 dart 站就 5 分钟。128 车站也是 5 分钟走到,每 10 分钟一量车。走到 lidl 5 分钟。开车到 Dunnes 和 Tesco 5 分钟。家里生活环境好,家人和善。 Lisa:0877659927 ◆双人间招租 ,两人 400 每月,一人包间 350 每月位于 DORSET ST 的两室一厅的 APT,招一对 couple,或两男 / 两女,400 每月,一人包间 350 每月。离市中心只需几分钟。从 9 月 18 日即可入住。有意者请电:0876290163 0879422750(晚上) ◆招 couple,最好是学生北方人 4 区超大双人间 |(带卫生间,有停车位)招人 550 欧包 BILL 电话 0872156848 ◆6 区双人间招租 Rathmines 距 Tesco 步行 8 分钟,交通便利,环境安静。现住两名在校女生,整洁友善。家里设施齐全,宽带上网,有停车位。24 小时热水, 独立厨房,两个卫生间。欢迎干净,友善的同学入住。2 人 420 欧,单人 350 欧 /per month. Share the bills(网费,电费)Ph:087-7949989(b4 10pm) 10 月初可入住 ◆位于盒饭(原妈妈菜馆)后面招一女生与另

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

外两个女生 SHARE.于月底入住.随时可看房。有一个大阳台.电话号码:0872866693 ◆位于一区半便士桥边有一 2 室 1 厅 APT,招一对 couple 或者 2 女生住一双人间。房租 440 欧每月。1 分钟步行至东方行,5 分钟步行大柱子,10 分钟步行到 DBS。7 兆宽带。9 月 24 号之后可以入住,暂住也可以,有兴趣的朋友请联系 087-6389582 没有停车位,抱歉 ◆位于 TALLAGHT SQUARE SHOPPING CENTER 附近一 HOUSE,现有一个单人间和一个双人间招人, 有意者请打 0870930957 ◆位于 8 区,south circular road,龙品轩对面。新装修的 4 室一厅 HOUSE(2 个卫生间)家电齐全,有后院。NTL 30 兆宽带,中央供暖。有一特大双人间招租(1 或 2 人),家里干净整洁环境适宜,阳光充足,离格里菲斯很近,只需要步行 8 分钟,步行 20 分钟到市中心,出门可坐各路公交车:122 19 150 77 77a。附近有 tesco, lidl 等大型购物超市。家人和睦,都是格里菲斯学生,欢迎格里菲斯学生,可随时入住。电话: 087-6463800 ◆现在有一好消息告诉大家；电影院旁边两室一厅,卧室招两位女生入住,望要入住者尽快联系我 TEL; 0876553239 ◆四室三楼的 house 位于 portland square,步行 mountjoy square 5 分钟, 距离 dorset st bus 站 5 分钟,附近治安很好。招一男生,两人合住一屋,厅不住人,厨房客厅是分开的,两个卫生间,有后花园,洗衣机在花园后边的小屋里,所以洗衣服时不会被吵到,门口有停车位, 要求无不良嗜好的男生,15M NTL 宽带,每月网费 2.5 欧元。步行到金海湾 15 分钟左右. 一

个月房租 170 欧元一人,不含宽带费,电费,和杂项费用. 全家只住 6 人入住时间:2010.9.19 看房请提前电话预约联系电话:0876262672 ◆7 区的 House 有一大床间招人,屋子空间大, 单人 / 双人都可以,有自己独立的卫生间可使用,家里设施齐全,交通方便,院内可以停车,可随时入住,有意者请 Call 087 4111934 房租便宜合理 ◆市中心一区一新二室一厅二卫 Apartment, 离金海湾 5 分钟, 一大双人间招 1-2 女孩入住,要求爱干净,家里一共只住 4 人,都是东北人,在校学生,家电齐全, NTL 宽带, 无限下载,24 小时热水,10 月份可入住, 0879203511 ◆7 区 phibsboro road 招人,单人间出租,200 每月,双人间 350 每月, 包网费,交通方便,步行距市中心 10 分钟,有意者请拨打 0873112570 或者 0871375880 ◆出租单人间现有一四室的 HOUSE, 一单人间招人, 家中设备齐全, 宽待上网, 客厅不住人, 现住四人,位于 DUBLIN6W TERENURE. 门前有 15 15A 15B 16 16A 等多辆 BUS 可到市中心,步行车站 8 分钟,15 分钟可到市中心,周围非常安静,适合在校的学生, 免费停车位,屋后有小院,房间宽敞,招一人入住,男女不限,房费 250 欧元每月,BILL 均摊,家人友善, 九月末,十月初可入住,有意者请拨打; 086-3553694 ◆位于金海湾 3 分钟路程一超大豪华双人间现招一对 couple 或两个女孩,房间超大、宽敞、带独立卫生间以及储物室、配有免费停车位,家人友善,家电齐全。随时可入住,房租 500 欧 / 月。欢迎看房,联系电话:0876937713 0872828116(早 10 点晚 10 点) ◆步行到 UGC 电影院

5 分钟,附近交通便利, 家人和气,房屋干净,小区安全,如认为地点满意随时看房,一人住 370/ 月二人住 400/ 月 9 月 27 日入住电话 0879469438 0879469437 ◆在 conally 火车站旁边。联系电话: 0870569633 ◆双人间招租,位于 kimmage road west, 400 欧元,环境优雅, 走路三分钟可到 shopping centre 和健身中心,一分钟可以到公园。出门既为公车站,乘坐 19a 可经 DCD 到达市中心, 83 为始发站,经 rathmines 到市中心。 17 可到 dundrum . 此 house 为三室两厅,目前只住三人,两个中国人一个捷克人。房间设备齐全,有宽带,有停车位。有意者请联系 0876955622 ◆市中心 PARNNEL STREET 附近,(步行 GPO4 分钟,DORSET COLLEGE 3 分钟,天福记 2 分钟)有一个三室两卫加一独立客厅,其中一带卫生间双人间招两个女生,室内空间,光线看了绝对满意,高速宽带,家里厨房设备齐全, 家人友善。看房预约电话:0871533946 0876346334 入住时间 9 月底十月初 ◆现有两室一厅 APT 在 PARNELL ST 欲招一男生(不吸烟,福建男最佳)与另外两个男生 SHARE 一双人间,家就住 5 人,厅不住人,房价合理,10 月 1 号就可入住,欢迎看房,联系电话 0871621032 ◆家中充满自然气息以及暖暖的远离家园互相关爱的氛围硬件设施俱全,两室一厅外加一个超大阳台,厅不住人,现招两个单身女孩与本人(姐姐我也是女的,呵呵,)一起同住,房租 150 欧元。家人非常的友善,全都柏林难得遇见这么好的,有缘人自然明白,哈哈。随时看房,随时入住。位于 7区,NORTH KING ST. Tel: 087-1793774

2010年 9 月 20 日星期一

◆八区教堂附近单人间出租离 DIT DBS 格里菲斯都步行 10 分钟左右电话 0876891099 ◆位于 Cork St. D8 距 DIT, DBS, GRIFFITH, 15 分钟路程。 apartment 单间, 有单独的卫生间。十月中旬入住。有意者, contact 0877508189 ◆位于 8 区 cork street 的两室两卫房屋转租交通便利,步行到市中心 15 分钟。家附近购物很方便,步行到肉街 2 分种。小区很安静,很适合学习, 小区有物业, 垃圾免费,有停车位, 月租金 1000 欧,11 月初可以入住, 欢迎看房,电话:0876400106 ◆往到赛特方向的拐弯口,有一个大厅招人,只住一个人,厨房和厅没有连着,170 每月,网费和电费都很便宜,没其他费用了,房子有大阳台,向花园,向阳,干净,安静,家里住的是福清人, 希望有兴趣看房的人联系我,9 月 30 入住,请联系我 0876612276 ◆8 区希尔顿酒店附近 house 整体出租 inchiore road,房子是一个爱尔兰老头的人特别友好,价钱也非常合理,才 850 欧,之前的房客是中国人,所以房主比较喜欢中国人,在这里替他登下这个广告, 感兴趣的朋友可以直接给打他电话 0879717788(讲英语), HOUSE 是 2 个双人间加 1 个单人间,一个卫生间。一个双人间在一楼, 另外一个双人间和单人间在 2 楼,后院有免费停车位,厨房是 GAS 的 ◆天福记肉店楼上的 APT 招一男生,地理位置优越,30 秒可达金海湾,家人和睦。联系电话:0872115035(欢迎看房) ◆位于八区格里菲斯附近,步行至格里菲斯十分钟,家里人都是格里菲斯学生。想招双人或单人入住哦。双人入住

400 欧,单人入 350 欧。家门口有 lidl,spar, tesco 等超市,买东西非常方便,有免费停车位, 家门口楼下就有 122, 19,150,77,77a,55 等公交车,附近还有 luas 站, 交通非常便利。联系电话 0876949229 ◆现有一两房一厅位于电影院对面,半独立厅招一爱干净男生入住。家人和睦,设备齐全,30 兆高速宽带。房租 150 欧 / 月,有意者可随时看房入住。(只限福清人) 电话:0877799519 0876116789 ◆位于 Lower Boggot Street 两室一厅房子其中一间双人间出租双人住 400 欧元,单人住 350 联系电话 0872476355 ◆D12(靠近 D8) 大 HOUSE 双人间招人 4 室一厅 house 楼上双人间招人,家里现住 2 人, (都是沈阳人,已用 3 间房,家里有个 7 岁小孩自己住一间,平时上学不在家),招 couple320 , 一个人住 220,门口就是 122.123BUS 站,10 分钟到市中心,步行 7,8 分钟有 LUAS, 30 兆 NTL 上网,家中干净整洁,步行 5 分钟有商店,肉店。欢迎看房 0877955518 上午 10 点后 ◆双人间招人位于 blackrock newtown park ave,步行到 ucd smurfit bussiness college 10 分钟附近有 7 4/4A 46A 到市中心有停车位房租 600/ 月包 BILL 月底可以入住欢迎看房联系电话: 0866699888

二手信息 ◆出售自行车,送雨衣, 车灯,打气筒,头盔和反光背心。全套 80 欧,不讲价,货自取。自行车没有任何问题,9 成新, 女士也可用。电话 0876930466 ◆音箱 15 欧;全新,最新版爱尔兰地图 6 欧;电

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

脑桌 10 欧;仿真充气手枪 30 欧,可充气打子弹; 联系电话 0870688453 ◆本人有经融会计的书, 都是新版本的: 1. DRURY: MANAGEMENT AND COST ACCOUNTING, 7TH EDITION. (cost accounting) 2.GRAY AND MANSON: THE AUDIT PROCESS, 3RD EDITION. (auditing) 3. ALEXANDER AND BRITON: FINANCIAL REPORTING, 7TH EDITION. (financial reporting) 4.BLACK: STUDENT GUIDE TO ACCOUNTING AND FINANCIAL REPORTING STANDARDS. 5.ACCA PAPER F7 (UK) (financial reporting) 6。 ACCA PAPER 3, BUSINESS STRATEGY AND POLICY. (business policy/strategy) 这些书对最后一年的学生很有用。有需要的,请联系: 0879722678 ◆全新的双人床,床垫子,被,枕头(四个)全部新的一共 170 欧 0872589098 ◆iphone 3G 16GB 8 成新黑色 SIM free 200 欧有意请来电 0872360666 ◆现有英汉字典,汉英字典和英英字典出售。每本 5 欧元。 0871260266 ◆3 个电脑桌出售(一个铁制,两个木质),8 成新电脑桌出售 10 块 Each 0877640491 ◆大块麻将出售 20 欧; 9 成新打印机扫描仪一体带新墨 20 欧 0872273233 ◆英英词典:全新,爱尔兰购于书店,原价 30,现价仅 15 欧元出售.书上标有价格.英汉词典:全新,6 欧.汉英词典: 二手, 4 欧。新英语 900 句: 全新,2 欧英语语法解释 1-8:全新,共 8 本,8 欧

校对：刘冬梅

雅思考试理解辅导:全新,4 欧。30 天大声说英语:2 欧。联系电话 087-6982707 ◆17 寸显示器西门子, 60 欧,电话 0876603578 ◆二手台式机,100 欧, 17 寸显示屏,Compaq. 80G 硬盘,鼠标,键盘,音箱,电脑桌。 0879386514 ◆沙发床.40 欧.KING SIZE 床带 4 个抽屉.80 欧电脑桌 10 欧显示器 5 欧显示器 5 欧宠物笼子 20 欧台灯 5 欧多功能打印 15 欧 10 欧 8 欧 SONY DVD PLAYER 20 欧凉衣架 8 欧凉衣架 8 欧台灯 3 欧小孩椅子 3 欧大人椅子 10 欧联系电话号码 0879026675 ◆飞利浦 x57 双核 2g 内存 120g 硬盘独立 256m 显卡 win7 系统 280 欧。0876437104 ◆黑色转椅 E20 dublin 市中心给送货 0876437104 ◆洗车用的水管 10 米左右 5 欧.用过一两次. 自取.有需要的朋友电话联系 0872873855 ◆电视,三星 40 寸,8 成新,买的时候 1287 欧元,现出售 500 欧元。电视柜: 50 欧元；三星原装功放,环绕音响,声音超级好,出售 80 欧元；电脑桌,黑色的 30 欧元；电脑桌,木头色的 10 欧元；茶几三层透明:35 欧元；床 + 床垫子:200 欧元 (自己买的, 床垫子带记忆功能的, 买的时候 500 欧元,床 350 欧元买的)现在一共卖 200 欧元；床头柜:2 个一共 40 欧元；全新 GUCCI 皮带:在中国买的 A 货,花 500 人民币买的,现在卖 20 欧元； 14 寸电脑显示屏:15 欧元。有意者请联系:086 3727 882 孙女士。注明:不提供送货,可到 FINGLAS 取,距离市中心 15 分钟路程一起买有优惠

咨询快车 / 分类

◆9.9 成新,床上放可折叠小桌子;特征:可折叠, 几乎全新,木制,有电脑散热口。可放水杯。价钱:10 欧联系方式: 0876822555 ◆出售一辆自行车,8 成新,26 寸的,男女都能骑。50 欧,谢绝讲价。 0873119133 ◆60 斤哑铃,出国甩卖, 20 欧元, 原价 35 欧元 30 斤的哑铃(一共花了 70 元)我买了两对,自己组装的,现在只卖 20, 087-7584422 ◆儿童用品出售:泡沫, 女孩滑轮车,推车 2 个 -McLaren-QUNNY, CAR SEAT,热奶器。电话 0876939527 ◆现出售一辆可爱的女式儿童车(适合身高 1.1 米以上)；高质宽轮胎,并有卡通图案盖板覆盖；踏板和车座均有安全反光标志。售价 20 欧。买单车送一辆粉色女式儿童滑板车(Scooter), 可折叠,易携带存放。电话:087-7885158 ◆吉他出售.品牌是 squier 是 fender 旗下品牌音色非常好,他自身金属弦玫瑰木琴桥跟指板吉他有琴套保持的很好跟新琴一样它在 3/4size 里算是是贵的原价 180 欧性价比很高,我开价实惠 60 欧出售琴本身就有它的自身价值我也想物尽其用希望识货的朋友购买. 电话: 0876576788 ◆出售 8 成新东芝 32 寸薄屏液晶彩电超好的音响效果,适合做家庭影院或晚电游! 现只卖 240 欧元(一口价), 包送货(dublin only). 联系方式:0879397573(周 2,3 白天除外). jack ◆Nokia E72, Black, Quickly sale 280 euro 0876552955 ◆此自行车买于 HALFORD 自行车连锁店在 COOLOCK,去年 9 月份购买的,有收据。今年 2 月做了一次

FULL-SERVICE(免费), 车子几乎全新的,因为没有挡泥板,所以下雨天不用,爱尔兰这天,大家都应该明白,所以也没怎么用。另外赠送雨衣。雨裤。两把车锁, 打气筒。全套卖 80.电话:0872671388 0872945237 可以在市中心交易 ◆现有一瓶 CHANEL NO.5 香水,一瓶 CHANEL COCO 香水, 都是 100ML。朋友刚从 ARNOTS 买的。原价 107 一瓶,现价 90 一瓶。两瓶都要 170。 0877402318 周末联系或平日晚 6 点后 ◆出售单人床,衣柜 (ARGOS 买的,组装的那种,但是外面是布的, 不是塑料的非常的透气),晾衣架还有一个摆东西的架子(可以放鞋子),85 欧元全部拿走,全新的谈不上,但是质量肯定没有问题,而且很干净,因为搬家了,用不上了,地点在 7 区新蓝天超市附近,因为我没有车,所以要是要的朋友只能自己来取了,请联系李刚 0876750901 ◆出售 9 成新 yamaha 电子琴 124.99 欧,还有琴架 42.99 欧,购于 ARGOS,基本没怎么用过。现只卖 90 欧, dublin 可送货。电话: 086-8356546(087) ◆出售 Nokia N97 (32Gb 白色)已解锁加中文八成新 200 欧元联系电话:0860666727 ◆家用电器:韩国现代木制音箱八成新 30 欧。电磁炉 20 欧,健腹器 15 欧。电暖器 10 欧。跑步机 50 欧。(还有一对仓鼠 15 欧) 联系电话:0877479794 ◆本人出售高保真电脑音箱百灵达 ms40-60 欧元。bose lifestyle-40 欧元。电话 0877618052 ◆9 成新电风吹 5 欧,网线 20 米,PEATS 店买的,现在卖 10 欧,电话: 0876330109

2010

今年 9 月 10 日，第 26 个教师节，海归教师贾宏民却一刻未闲，一边马不停蹄地与几位海归朋友编写 “出国后教育”教材《国外生存技巧英语课程》，一边为俱乐部 Chit Chatter House 做最后的更新。教书：奔跑在教育路上 30 岁的澳大利亚兼丹麦海归贾宏民，人生经历辗转而 “传奇”，却一直奔跑在教育的道路上。由于家庭原因，他 15 岁从高中退学提前工作，先后做过警察、国企工人；22 岁通过成人教育自考考取郑州大学新闻专业学士；23 岁留学南丹麦理工大学，学习比较文学证书课程，回国后担任郑州环球雅思培训学校英文教师；27 岁留学澳大利亚攻读巴拉瑞特大学工商管理硕士，随后又在西悉尼大学学习了翻译学证书课程；今年 3 月回国，担任河南大学爱华国际学院的一名英文教师，专门为准备出国留学的学生做语言、心理、生活等各方面的指导和培训。 Chit Chatter House 是今年 6 月贾宏民联合 20 余名归国留学人员成立的俱乐部，也是一个公益组织，旨在为海归、准备出国留学者、对英语语言及文化感兴趣者提供一个网上交流平台。贾宏民描述： “郑州市现在有 7 个分部

500 多名会员，9 月份我们打算将俱乐部活动开展到郑州市所有高校中，今年年底将举办一个 2000 人参加的年会，正式将俱乐部推向全国。” 不仅对俱乐部有规划，贾宏民对自己的未来同样有憧憬： “我想在 35 岁之前去英国读教育学博士。通过对比国外公开平等的教育体制，我体会到了国内教育体制的不健全，因此想研究教育管理，希望有机会为中国的教育改革做出一点努力。” 例

立作：缘于失败的留学案

漫长的留学生涯赋予贾宏民丰富的海外生存经验和独到的人生体会，编写《国外生存技巧英语课程》，应该是他实现教育理想的第一步。通过自己多年来的教学实践、留学经验以及与身边学生和外国朋友的日常接触，贾宏民敏锐地捕捉到一个问题： “在学生的整个留学过程中， ‘出国后教育’ 至关重要，却一直在出国培训中被忽略，许多家长盲目地将孩子送出国门，却没有意识到出国不是目的，通过留学学有所成才是目的，这也成为诸多失败留学案例产生的主要原因，于是我萌发了开设国外生存技巧英语课程的念头。” 今年 5 月，贾宏民邀请海归教师和外教着手编纂中国

留学生国外生存技能教材。在国内，针对数量庞大的留学生队伍，各种机构或个人编发留学生国外生存技能教材并不鲜见，但在贾宏民看来， “市场上也有一些类似教材，但大都站在国家与政府的视角去看待留学中存在的问题，泛泛而论，对学生的帮助不明显；我们立足于留学生本身，从出国临行前的准备到国外生活的细枝末节，再到国外求学中可能遇到的真实困难，逐一剖析，最后提出具体可行的解决方案。” 改变

教材：革命性的

“这套课程教材已进入后期编订，先在本地市场试发行，然后向全国推广。我想这本教材将是对出国培训的一个革命性的改变。”贾宏民信心满满。他的自信并非没有根据。当前留学指南一味强调应试技巧，而忽略了“走出国门”只是整个留学征程的第一步。摆在学生和家长面前的，

除了留学所带来的机遇，还有留学引发的一系列问题。因此更多时候，学生需要问问自己：出国到底是为了什么？这就涉及出国启蒙教育。事实上，这套国外生存课程涵盖了部分出国启蒙教育。针对当下许多学生出国留学目的不明确，选择学校和专业时跟风的问题，编者从指导学生做出出国选择开始，衍生出一系列的指导，包括申请院校、办理签证、订购机票、临行准备、租房、办理银行卡、学习

及论文作业技巧培训等等。留学经历给贾宏民带来了革命性改变。“留学经历不是影响了我的生活，而是塑造了我的生活。从初中未毕业到现在教授大学课程，我甚至有点沾沾自喜。当年若不是放弃工作选择出国留学，我可能会在工厂终老一生。”贾宏民感慨道。

2010

一项最新数据显示袁有九成的人存在 1-3 种重度慢性食物过敏袁在随机抽取 77 人的检测报告中袁鸡蛋尧海鲜重度过敏的占到 35%袁牛奶尧花生重度过敏的占到 15%袁另有 45%的人袁因个人体质不一样袁重度过敏和慢性过敏的食物也五花八门袁让人意想不到和不可思议遥

95% 以上的人这项数据是由解放军第都患有慢性食物过 306 医院永悦国际功能医学暨抗衰老中心近日发布的，敏该中心为百姓提供了食物过食物过敏分为敏、环境过敏者等目前国内过敏食物种类最齐全的检 “急性过敏”及“慢性过敏”。急性食物测，涵盖 90 种慢性食物过敏过敏与先天的体质检测，36 种急性食物过敏和有关，接触过敏源二急性环境过敏源检测。因为至三小时内即有明采用新技术，患者只需要提供大约 5ml-8ml 血液样本，显症状，如荨麻疹、剧烈头痛、呼吸困 2 周后可以拿到检测报告。难、过敏性休克等，解放军第 306 医院永悦对于这类过敏源，是国际功能医学暨抗衰老中心首席医师洪作行教授表示，大家比较熟知的，而且不用检查自己也该数据表明， “应酬族”、 “精知道，自己也会终身英族”、 “企业家” 食物过敏避免接触。意识薄弱，但因应酬颇多，饭而慢性过敏则桌食物求新、求异、求奇，同是与接触过敏源食时又天天不断在吃过敏食物的频率有关，每一物。种食物都有可能发接受该项检测的时尚界生，刚开始时并不会有任何异某女士也表示检测结果令她状，但如果持续不断地食用，大吃一惊，自己吃了近 40 年就有可能发生过敏反应，并且的鸡蛋黄和鸡肉居然是重度症状常在二至三天之后才会慢性过敏食物，而蛋白、麦胶蛋白、麦麸、大豆也是中度过出现，所产生的症状非常多样性且容易被忽略，如肠胃发敏，同时还有鱿鱼、燕麦、小麦、芝麻、酵母、芦笋的轻度炎、鼻窦发炎、中耳炎、偏头痛、疲倦、异位性皮肤炎、关节过敏。而另一位现年 32 岁的某女士也是在检测后才知道炎、幼儿期过动、儿童多动症、自闭症等症状。自己蛋白重度慢性过敏，蛋洪作行教授表示，实际上清是中度慢性过敏。 95%以上的人都患有慢性食洪作行教授认为，健康物过敏，但其本人很少知道，饮食不能根据时下流行的健康之说，或者根据自己的感即使有一些不舒服的症状也容易因为发病时间延后而造觉，而应该检测一下，用数据说话，自己究竟如何吃才健成找不到原因，长此以往，身体处于长期慢性过敏环境中，康。会给免疫系统、代谢系统造成

行检测。但怀胎十月，体内环境很重要，最需要检测的还是准妈妈，然后进行为期半年的饮食、环境过敏的调整，开出适合自己的食物单，争取调整出一个更加健康的身体环境孕育宝宝。

巨大的负担并最终形成困扰终生的慢性病。所以，对慢性食物过敏，千万不能掉以轻心。准妈妈怀孕前最好做“食物过敏”检测洪作行教授还建议，准备要孩子的准妈妈们最好做一下食物过敏检测，以免因为在后期饮食不当，给已经怀孕的身体带来更大负担，最重要的是避免过敏儿产生。洪教授说，准备怀孕的准妈妈们可以提前半年进行食物过敏检测，准爸爸不放心自己的饮食是否健康也可以进

常见慢性食物过敏引起的症状

【皮肤系统】青春痘、粉刺、头皮屑、黑眼圈、湿疹、皮肤干燥、干癣、皮疹、荨麻疹、毛囊炎【呼吸系统】慢性鼻炎、流鼻水、鼻塞、反复发生的鼻窦炎、鼻涕倒流、咳嗽、声带水肿、呼吸困难、气喘、反复发作的支气管炎、咳血儿童腹泻、多【消化系统】消化不动症多与 “食物过良、恶心、呕吐、打嗝、口疮溃敏”有关疡、肠躁症、腹泻、便秘、放屁、腹胀、胃溃疡、肛门瘙痒、据了解，儿童腹部剧痛、肠绞痛、肠道出患食物过敏是成人血、胃炎、溃疡性结肠炎、功的 4 倍以上，近年能性肠阻塞、十二指肠溃疡、发病率呈逐年上升肠道过敏症候群的态势。洪作行教【泌尿生殖系统】频授表示，婴儿以及尿、灼痛、儿童尿床、经前症儿童腹泻、发烧、皮肤起包、狐候群、阴道瘙痒、慢性膀胱感臭、多动、自闭等症状，绝大部染、阴道念珠菌感染分来自食物过敏，因此儿童父母不要大意，不要随便到医院【神经系统】情绪起伏不进行简单的症状治疗，要寻找定、焦虑、忧郁、暴躁易怒、渴望吃东西或厌食、疲劳、注意宝宝患病症状的根本原因。目前在永悦国际功能医力不集中、过动、行为反复无常、头痛、疲倦、运动机能亢学暨抗衰老中心进行儿童食物过敏检测的会员中，牛奶、进、失眠、人格改变、痉挛、偏头痛、自闭花生、鸡蛋和大豆是最常见的【自体免疫系统】类几种过敏源。但同时，因为每风湿性关节炎、红斑性狼疮个孩子的不同体质和生长环【其他】胖不起来、瘦境，重度过敏的食物也是五花八门，有一名 12 岁的重度狐不下去、低血糖症、贫血、发臭儿童，根源就是牛奶过敏，育迟缓、失眠、长期疲劳、水在停掉牛奶以及与牛奶相关肿的冰激凌、雪糕、面包、奶糖等之后，狐臭便随之消失。

生活 /

第 338 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

“海上生明月，天涯共此一部《情人》，讲尽了天下美毁得差不多了，从大姨妈到二时。情人怨遥夜，竟夕起相好但伤感惆怅的情怀，带着另大爷……那个词都能引起粗思。”这样的句子多么美，乃至外一种不动声色的冷漠与残鄙的共鸣和不怀好意的微笑。隔着千百年之后的月亮回望，酷。这就是我想起“情人”这是，社会在发展，很多词已经想念着天各一方的情人，无论个词，所体会到的美好与人生死亡然后重生，它们不再是从是悠远的时光，还是遥远的分的无奈。这是一种不需要定义前的意思，就好像代表着光明的“ 囧 ”字如今已经象形化变离，好歹，都在同一轮明月之的情感，也是一种能让你依然成一张尴尬而哭的脸型。于是下。轻轻怀想“情人”这个词觉得活着温暖的人间关系。汇，有一种柔软又莫名的情绪可是，很显然，这个词汇 “情人“让你联想到的也不再缓缓升腾。在这种世道中已经损毁严重。是那种柔情缠绕的心情，而是法定或正常关系外另一种贪情人，也许就是天下有情再也不是“天下有情人”的混心和不道德的关系。之人吧。并不是每一段爱情都沌含义，直接指向了一种暧昧当越来越多的人承认这有结果，或许是“郎骑竹马来，的不合法的关系。在当下，情个词汇的当下含义之时，那种绕床弄青梅”，也许是“还君人代表着婚外恋人、小三、姘明珠双泪垂，恨不相逢未嫁头、偷偷摸摸的不正当关系。古典的温婉情怀确定以及肯定是一去不复返了。这怨不得时”，若没有赶上不早不晚刚提起来人们都会含义不明的任何人，是人心变了。柳永笔刚好相遇的时候，很多爱情都笑。圣瓦伦丁节被粗暴的翻译下的“有时魂梦断，半窗残月，会变成遗恨。但，情谊还是在成“情人节”，然后就慢慢变透帘穿户。去年今夜，扇儿扇的。那是一生中不可磨灭的痕成了偷情人的节日。你看，从我，情人何处？”所代表的滴滴迹，是小脆弱，大柔软，是不可 “有情人”到“偷情人”，心中相思，处处念旧，曾经多么让言说的人生体验，是庸常生活那些细碎微小的部分，轰然倒人不忍卒读，如今也不过是一之外的不平凡。塌。个始乱终弃的第三者插足的湄公河畔若有若无的水继“小姐”这个词已经被故事。君不见何止情人两字，汽蒸腾，一个苍白又美丽的背完全毁坏掉之后， “同志”也连“红颜知己”这个更诗意的影，被岁月摧残到支离破碎的再不是志同道合的象征。接着名词，如今也变了滋味，简直颜容……玛格丽特杜拉斯的朝下数，有关亲戚的词汇都被

女人的蠢话我有一个朋友，其实不仅仅是我有这样的朋友，单身女子大抵都会遇见过这样的女朋友。那就是：非常重视女性友谊的朋友。虽然女性之间的友谊总是存在各种 “可商榷” 的理由，并且很容易就因为男人们的介入导致变质，但事实上每个女人都需要有一个同性知己、两个闺蜜、一群玩伴。理由是女人之间的话题你永远别想着可以拿出来和男人们心平气和的讨论。而我另外一个已婚很久的女朋友说，当你结婚那么多年以后，跟老公也只剩下好好过日子教育孩子的时候，女朋友的重要性才显现出来。我这里说的那个女朋友很显然是非常看重同性友谊的。就好像那句著名的“女子之间要相亲相爱”一样。她骨子里大概是认为爱情不过是一种激情，而同性友谊才能沉淀得天长地久。所以在她身上你绝对看不到重色轻友事件发生，以及她更喜欢和一大群姑娘们一起玩耍，姐妹相称，假如有谁失恋了或心情不好，她绝对是最知心的大姐并且会一直陪伴你度过漫长的孤独时光。—— —当然，她也是闲的。这么好的一个姑娘到现在也没找到自己的男人呢。她总是说“只有女人才会真正懂得女人” 之类的话，还有“单身女子应该彼此相爱互相照拂”之类的总之让人听得很温暖的话。可是，其他姑娘时间久了就觉得有点怪怪的—— —毕竟自己还是要找男朋友的吧？总和闺蜜在一起谈

文 / 庄雅婷

文艺谈内心也太耽误事儿了！细想想，哪个姑娘年轻时还没说过几句蠢话呢？比如畅想她们最后发现和这个朋友变成了很奇怪的关系：离开她的 “我们的男朋友一定要对方也喜欢哟”、 “将来我们把房子时候是尽情享受爱情甜蜜的买在隔壁吧这样可以一直在时候，只有谁失恋了痛苦了才一起”、 “要不让我们的儿女会和她在一起。所以她身边的成一对情侣吧”这样的话。等女朋友们总是来了又去。直到有一天另外一个姑娘一声断真有了男友老公结婚成家之后也不过就是一笑，早就忘了喝，大家才醍醐灌顶：你们这些单身女子成天喊着要找男当年的约定。这只不过是年少朋友，可是还成天混在一起，记忆中一个温馨的场景，可是要是现在还在当真的话，那是这不是互相耽误嘛！蠢不蠢啊不是真的有点蠢？你们，一群如花似玉正当好年有一天，几个“大龄单身华的姑娘们抱团相亲相爱这是要干嘛？！还不分头去恋爱！女青年”按惯例相聚，我那个朋友张口便说“将来我们真的这时候大家才觉得哪里是不对劲儿的。那就是女人很嫁不出去的话就一起凑钱买房子吧！我们可以到老都一起容易放大某种感情，有一种是没了爱情和男人就要死要活生活呢！”而在场的其他人想的，还有一种是以为姐妹情谊象了一下，都被吓住了。可以远远重过爱情的。其实你

校对：Sunnie

就是连名分都没有的情人，连不正当关系都不配拥有。可世事如棋，天道既然如此，还有什么可说的呢。再美

好的情人，在如今，也需要一张结婚证来作为圆满美好的盖棺论定的依据了吧。

被拒绝，也是一种肯定 " 你个人的项目，应该有四分之一会失败，否则就说明你的冒险精神." 我心里一动，心想这些天，我是不是把个人的失败看得太重了？失败完全可以理解成积极进取的结果，只有生命力充沛的人，才可能会有一次又一次的失败。一味地恐惧失败，只会让自己畏首畏尾，丧失进取心。没料到，几个小时之后，创业家 Chris Dixon 也谈到了这个话题。他说： " 八年前，找工作时，我四处碰壁。投了几百份简历，一无所获。大公司不给我面试机会，风投公司说他们只要有经验的人，而创业公司那时正在大批裁员。宏观经济糟透了，我自己的领域（互联网消费）一落千丈，我的简历又缺乏亮点，于是就一次又一次地被拒绝。" 但是，Chris Dixon 后来感到，这一段经历对自己职业生涯的帮助最大。为什么？ " 因为这些挫折让我的脸皮变厚了。我开始意识到，雇主只是拒绝我的简历，而不是拒绝我这个人。既然不是对个人的否定，我又害怕失去什么呢？所以，我就更加大胆（或者说更加厚脸皮）地去

找工作了。最后，终于有一家公司愿意雇佣我（感谢他们不看重我的简历），此后的一切都很顺利，我走上了事业起飞的大道。" 他得出了结论： " 遭受挫折，并不是坏事。因为，人生的最终结果是一个极大值函数（由所有尝试中最成功的一次决定），而不是一个平均值函数。即使现在，我每天在生活中，还是会遭到拒绝。朋友想安慰我，但是我却要告诉他：之所以会这样，只是因为我在不停尝试。如果你不是每天被人拒绝，那就说明你的人生目标不够远大。" 读到最后一句话，我的心豁然开朗。这个夏天挥之不去的一些烦恼，顿时平静了。丘吉尔说过，" 所谓成功，就是不停地经历失败，并且始终保持热情。 "（Success is going from failure to failure without losing enthusiasm.）一次又一次地被拒绝，是你的勇气和进取心的最好证明。它们决定了你可以走多远，把你和那些决心放弃的人拉开差距。所以，不要害怕被拒绝，这其实是对你的肯定和褒扬。

2010年 9 月 20 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

生活 / 情感

人语，帐底吹笙香雾浓”。这吹笙必是秦宫为孙寿口活无疑。第一，没事谁在帐子里吹乐器啊？此处之吹笙当是引申义而非原义。第二，若为大将军吹，多半是饮精地狱之景象，不太可能“香雾浓”。李贺此诗后面还说， “秦宫一生花底活”，如果我们明白古代艳情文学常以“花” 借喻阴户，譬如《西厢记》中的“露滴牡丹开”，就更能明白此诗的性含义啦。不过看春宫诗毕竟没有看春宫图过瘾，看春宫图又没有看春宫片过瘾，看春宫片又没有自己拍春宫片过瘾。在中国古代，春宫片缺乏技术支持自不可能有，春宫图则大行其道，男人为女人口活儿的场面也屡见不鲜。明代春宫套图相与其乱搞《风流绝畅》第二十三图“吸霞卺”，即绘一裸女，坐被上，（这孙寿也是个尤物，《情倚枕头，腿成钝角。她左手按着一裸男的头，后者正蹲跪在史》说她色美而善为妖态，她两腿之间，为她口活儿。又作愁眉、啼妆、如《鸳鸯秘谱》第十二图，绘寺院角落，一裸和尚正为斜倚堕马髻、折腰步、龋齿笑，以在一张圆木大椅上的女子口活儿，女子穿法衣，挂念珠，是为媚惑）。李贺就写了《秦宫个制服诱惑的尼姑。女子身诗》，中云：后，侍女悄立，似不久也将加 “楼头曲宴仙入战阵。该图还配有词牌，可

我一直很喜欢粤语的调在春宫插图里，也有这样劲道 “乐器竹制者唯笙，用吸气吸调。“我口技好好，条俐识卷，的场面：则天端坐龙椅，手分之，恒轻，故以喻窃尝”。这是讲音乐范畴的吹笙之法，但若又够灵活，你系咪想试下”？龙袍，群臣跪于跟前，亲吻我们展开联想，立刻就香艳起谁能抵挡一个 18 岁萝莉的 “龙阴”。我相当同情诸臣的来。诱惑，如果她说出上面的话？舌头，因为野乘里说，则天那相比之下，四川话就没那么性话儿“立如扣瓦，坐可容拳”，唐李贺曾作《天上谣》，大得离谱。中云“王子吹笙鹅管长，呼龙感了。“人家吹功好得很，吹拉弹唱，巴适得要扳，你搞不在中国古代，男性用口为耕烟种瑶草。”在我看来，这活脱脱是一副春宫画。王子为搞一下？”谁能忍住不笑，即女性干活儿，有专门术语，叫使这位 32 岁的四川熟女曲吹笙或品玉（品玉有时也可心爱的女人口活儿，自己的鹅管也悄然勃长；埋首玉穴，舌线玲珑，犹如春梦？指女性为男性口活儿，譬如金说到四川熟女，我忍不住瓶梅第五十一回即述 “金莲头搅动如龙耕田，那玉穴边的瑶草，也正自轻摇。想起武则天，《浓情快史》品玉”），典出萧史弄玉之传（或者《如意君传》？小时候说。箫象形阳物，笙则象形阴或有人说我是附会，没关看的，记不大清，这两本书也户。萧史善吹洞箫，于是要教系，我们再来看李贺的另一首诗，即可证明丫是春宫诗惯早捐给希望小学了）记载，她弄玉吹另外一种肉箫；弄玉善要各大臣为其行 “莲花宝殿吹竹笙，因此也教萧史吹另一犯。汉代有个小白脸叫秦宫，是大将军梁冀之嬖奴。秦宫少之礼”，也就是当庭为她口活种肉笙。洞箫无需多表，笙却儿（practises cunnilinctio）。可多讲两句。《织馀琐述》云：而兼有龙阳、文信之资，梁冀和其妻孙寿争

算中文字幕。词曰： “有意弄春情，春情锁不住。无那狂僧忒煞情，甘霖如雨澍。牡丹心欲开，游蜂恣择采。一采酿来清且香，甘甜好滋味”。上述口活儿，多是私人服务，缺乏“为广大人民群众服务”的精神。最后讲个故事，则是泽被众生的口活儿了。美国 “ 性 DJ 之父 ”Howard Stern，惯用肆无忌惮的咸湿话语中出世俗传统的道貌岸然，在上世纪 80 年代曾红极一时。一次，在晨播现场，有美国怨妇打进电话，声称“老娘没有高潮好多年”！Howard Stern 反应奇快，立即问怨妇家中可有低音炮？怨妇答：有。他便吩咐怨妇将音箱接上电台，平放于地，脱衣骑在音箱喇叭上。之后，Howard Stern 在直播间聚集全身雄性荷尔蒙，双唇紧贴话筒，以超重低音持续发出哼唧声，音量由小到大，那边怨妇胯下的低音喇叭，则如婴儿嘴吃奶，由轻到重地吮吸蜜穴。最后，怨妇紧握电话，高唱 R，O，O，M，经由电台传入千万听众之耳，环球共此潮吹。

娱乐 / 影艺娱乐

第 338 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

遇，需要适时把握，惜缘如婚恋交友、旅游出行、等，都农历的十月（亥月）、五月所谓机缘，从运势上讲，呢？金。会有比较旺盛的人缘与机（午月）、九月（戌月）等，这亥猪：就是机遇与缘分，其本质是子鼠：些月份贵人明现，环境良好，遇，需要适时把握，惜缘如对亥猪比较垂青的，主时间概念。俗话说“机不可对子鼠比较垂青的，主金。在这些月份里理财创业、婚要是寅、卯和未，故需要珍惜失，时不再来”，机缘是成就要是丑、申和辰，故需要珍惜酉鸡：恋交友、旅游出行、等，都会农历的正月（寅月）、二月事情的自然条件，机缘是自农历的腊月（十二月）、申月对酉鸡比较垂青的，主有比较旺盛的人缘与机遇，然的，如果我们适时把握好（卯月）、六月（未月）等，这要是辰、巳和丑，故需要珍惜（七月）、辰月（三月）等，这些月份贵人明现，环境良好，需要适时把握，惜缘如金。了，也可以增强运势，成就事些月份贵人明现，环境良好，农历的三月（辰月）、巳月午马：在这些月份里理财创业、婚物，但如果不了解机缘，不懂对午马比较垂青的，主（四月）、腊月（十二月）等，在这些月份里理财创业、婚恋交友、旅游出行等，都会有得如何把握机缘，也许就与恋交友、旅游出行、等，都会这些月份贵人明现，环境良要是未、寅和戌，故需要珍惜比较旺盛的人缘与机遇，需之擦肩而过，失之交臂，遗恨好，在这些月份里理财创业、有比较旺盛的人缘与机遇，农历的六月（未月）、正月要适时把握，惜缘如金。无限了。需要适时把握，惜缘如金。婚恋交友、旅游出行、等，都（寅月）、九月（戌月）等，这卯兔：有句名言叫做“ 机遇偏辰龙：些月份贵人明现，环境良好，会有比较旺盛的人缘与机对卯兔比较垂青的，主爱什么人？”，下面我们就从对辰龙比较垂青的，主遇，需要适时把握，惜缘如在这些月份里理财创业、婚要是戌、亥与未，故需要珍惜时间上，来分析研究一下，机要是酉、申和辰，故需要珍惜金。恋交友、旅游出行、等，都会农历的九月（戌月）、二月缘何时眷顾于你。农历的酉月（八月）、子月丑牛：有比较旺盛的人缘与机遇，之前我们讲过，生肖是（卯月）、十月（亥月）等，这对丑牛比较垂青的，主（十一月）、申月（七月）等，些月份贵人明现，环境良好，需要适时把握，惜缘如金。年份的代称，体现的是此年这些月份贵人明现，环境良要是子、巳和酉，故需要珍惜戌狗：在这些月份里理财创业、婚的特征，也是生辰八字的根好，在这些月份里理财创业、农历的子月（十一月）、酉月对戌狗比较垂青的，主恋交友、旅游出行、等，都会基，这个根基如果受损，则会婚恋交友、旅游出行、等，都有比较旺盛的人缘与机遇，要是卯、寅和午，故需要珍惜（八月）、巳月（四月）等，这发生不利健康或运势等问些月份贵人明现，环境良好，会有比较旺盛的人缘与机农历的二月（卯月）、五月需要适时把握，惜缘如金。题。同理，这个根基如果增强遇，需要适时把握，惜缘如在这些月份里理财创业、婚（午月）、正月（寅月）等，这未羊：加固，则比较有利健康与运金。对未羊比较垂青的，主些月份贵人明现，环境良好，恋交友、旅游出行、等，都会势，而能够增强加固这个运调整运势的要诀，一是有比较旺盛的人缘与机遇，在这些月份里理财创业、婚要是午、卯与亥，故需要珍惜势的一个重要因素，就是需要适时把握，惜缘如金。调整空间，即调整环境风水，农历的五月（午月）、二月恋交友、旅游出行、等，都会 “机缘”。二是把握时间，即把握流年申猴：有比较旺盛的人缘与机遇，生肖的运势，具体是体（卯月）、十月（亥月）等，这流月，而机缘就蕴藏在流年对申猴比较垂青的，主现在每个正在运行的月份上些月份贵人明现，环境良好，需要适时把握，惜缘如金。流月里面，如果机缘把握好要是巳、子和辰，故需要珍惜巳蛇：在这些月份里理财创业、婚的，如果运行的月份与生肖了，就会事半功倍，相反，如对巳蛇比较垂青的，主农历的四月（巳月）、子月相生相合，则健康与运势比恋交友、旅游出行、等，都会有比较旺盛的人缘与机遇，要是申、酉和丑，故需要珍惜（十一月）、辰月（三月）等，果错过了机缘，那就功败垂较吉利，如果月份对生肖构成了。这就是我们认识机缘，农历的七月（申月）、酉月这些月份贵人明现，环境良成“刑冲害”，则健康与运势需要适时把握，惜缘如金。（八月）、腊月（十二月）等，好，在这些月份里理财创业、把握机缘的意义所在。寅虎：便会受损。那么不同的生肖，婚恋交友、旅游出行、等，都这些月份贵人明现，环境良对寅虎比较重青的，主哪些月份机缘最旺，需要积好，在这些月份里理财创业、会有比较旺盛的人缘与机极把握，也就是“惜缘如金” 要是亥、午与戌，故需要珍惜

2010年好坏桃花 TOP3 星座正桃花 TOP1 ：太阳上升天蝎座对象

很快乐又彼此知音的

天蝎的朋友呢，这个开心在哪里呢，你可能有一个

比较戏剧性的恋爱，譬如说这个邂逅呢，是很偶像剧的，或者是朋友的介绍，然后你正好也表现出你很棒的样子，譬如说是一个 KTV 的场合，你又唱着你最拿手的歌，然后那个人就“ 哇 … 你好棒喔，你好特别喔 ”，

是赞赏你的。所以这个恋情的开端，让你很开心。然后再来呢，彼此之间也很能契合，我们的兴趣是相投的，然后我们对未来的规划，好像也没有那么着急，要步入正轨。我们可以好好享受人生。所以天蝎座很觉得很

棒。遇到你的知音了，不过感觉很短命哟。正桃花 TOP2：太阳上升双鱼座自己也想安定，会认真挑选双鱼座的正桃花呢，是因为你个性想要安定下来。双鱼座呢，可能也已经到了一个阶段了，譬如说：他过去很奇怪，很奇怪他会突然之间转换一个念头，以前呢想要自由，现在不知道哪一根筋不对了，他想要安定下来，而双鱼一向桃花都还蛮旺的，一旦他想定下来，他就很容易从众多人选当中，挑中一个，就算现在还没有开始，好了，但是你要相信，双鱼绝对有办法，让这件事情就这样开始啦，相当的有手腕喔。正桃花 TOP3：太阳上升双子座才德兼备的优秀桃花双子座的朋友，你们遇到的正桃花，为什么说是正

桃花呢？！因为他们都是事业有成的人。所以，直接呢，你就不用从骑摩托车的人开始交往起，可能他已经是有车了，有车阶级，或者是他可能正在考虑买一间小房子，或者是他正在考虑要结婚，所以如果你想要寻求生活安定的话，这个桃花会让你很有安全感喔

2010年 9 月 20 日

当《盗梦空间》的全球票房达到逾 7 亿美元时，克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）已经到达了他的许多前辈所不敢奢望的境界：在商业与艺术中找到完美平衡。作为一个善于将简单故事讲得无比复杂的导演，诺兰已经无需再刻意追赶希区柯克、库布里克，电影大师殿堂里必将因为他对电影梦的追逐与诠释而刻下他的名字。从做梦到盗梦诺兰说，《盗梦空间》是个写了 10 年的故事，易稿数次，才有了今天的模样。一句话概括内容：多姆·科布如何完成盗梦任务，并与自己的内心和解。但故事的形式复杂到最好画一张 6 层的梦境结构解析图才能说明白，其中涉及意识、潜意识、时间、空间…… 诸多复杂问题。诺兰曾这么形容： “我希望能有足够长的时间来完成这部电影，因为这里面想要表达的东西都是我从 16 岁开始就在反复思索的问题。七八年前我就已经完成了剧本的初稿，但到后来故事的进展比我想象中要远得多，它触及到了真实梦境与半梦半醒状态之间的关系。” 他拍的就是自己理解的梦境—— —自他 16 岁起就相当有兴趣的事物。在很小的时候诺兰就发现了自己有很多奇怪的想法，半夜里他总会自然地醒过来，随后便会进入浅睡眠状态，在那个状态中他经常认定自己是在做梦。之后，梦境里面的故事他也能凭借记忆将他们拆分开。正序是大多数普通人类讲话的方式，诺兰不怎么喜

主编：李彬彬

欢，这太平庸、太无趣。他偏爱的是带着自己的一团毛线，在阿丽阿德涅的迷宫中穿行，享受编织路线与寻找出口的乐趣。换作任何其他一位导演，拍摄《盗梦空间》都是赌博。对诺兰来说，这不只是场有计划、有预谋的冒险。从拍《追随者》、《记忆碎片》、《失眠症》、《致命魔术》这一捆电影时，诺兰就握着毛线团，乐不思蜀地玩着下来。虽然也拍了“蝙蝠侠”系列这类自主权不大的商业大制作，但《追随者》里的“科布”（Cobb）才是诺兰内心的最爱。要不然怎么解释 12 年后《盗梦空间》中迪卡普里奥的角色也叫相同的名字？这个有意无意的巧合让《盗梦空间》成了一个形而上的谜题，富含隐喻： “科布编织梦的举动就像诺兰在拍电影，投入无限活力构建现实的仿品，引诱我们、搅乱我们，最后留给世人一个永远也抹不掉的印象。”《综艺》杂志如是说。《盗梦空间》在中国的公映版本一刀未剪，最高兴的莫过于导演诺兰了。他花去 10 年时间酝酿剧本，从梦境延伸故事。他对记者形容， “那是令人印象深刻的过程 ”，所以，也留给了我们如此印象深刻的电影。记者：能谈谈你最原始的创作动机吗？剧本的酝酿和形成是怎样一个过程？ Nolan：我第一次跟制片公司接洽，大概是在 10 年前。当时我刚拍完《失眠症》，而《盗梦空间》的故事梗概基本和大家今天看到的电影故事没有太大的区别，只是当时

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

生活 / 影音娱乐

我并没有找到故事的感情主线，而这点花了我很长的时间。因为我发现，我看过的劫匪电影大都是故意走了很肤浅、很直白的表述路线，没有任何感情驱动或者悬念。而我明白自己这个故事其实也会是部劫匪片，所以需要有所突破。经过几年的思考和酝酿，我发现自己之所以一直被困扰着，是因为没有总结出，所有关于人类头脑和梦境的说法，其实最终还是落到了一个感情结局或者共鸣点的问题上。一旦明白了这一点，我就知道接下来自己要做的就是找到跟故事一起发展的爱情以及悲剧情节的创作。些故事，是我个人的经历，个记者：你一直对梦有兴人的想法和理念以及想象构成的。趣，在你过往的电影作品中有哪些情节是来自梦境？记者：《盗梦空间》拍摄 Nolan：我现在想不出具期间有什么特别令你记忆深体的场景，但梦境总是给我无刻的梦吗？限自由的想象。创作《盗梦空 Nolan：在影片拍摄期间，间》时，梦境总是给我灵感，把我从逻辑思维的束缚中解有一种“清晰的梦”对我影响很大，就是那种你知道自己在放出来。这在工作期间，尤其是创作剧本的时候帮助很大。做梦的梦。我之前就做过这种梦，有的很可怕，因为你清楚不过我在编写剧本的时候倒自己在做梦后，你会想要控制没有刻意做什么调查研究，我采用的方式和思考方向与我或者改变梦境，这也正是影片写《记忆碎片》时有很多相似角色们拥有的技能，所以剧本之处。《记忆碎片》侧重的是是根据我自己的梦境延伸创作的，这是个令人印象深刻的记忆和失去的记忆，《盗梦空间》侧重的是梦。《记忆碎过程。片》中，记忆是被试图理解和分析的。我这么写故事，是因记者：有人说你的《盗梦为我认为对于已经认知的事空间》从日本导演今敏情，一旦经过调查就会产生两（Satoshi Kon）的作品里获得了灵感，比如《红辣椒》种结果：一是你的认知是正确的；或者你的认知错误，但是（Paprika）。 Nolan：哦，我没看过他的你希望无论如何能继续下去。如果你希望得到观众的共鸣，作品。但是人们看过我的电影后，向我提起过他，我还没见就应当尽量主观、真实地表达自己，然后写成故事。所以，这过他。但是听你们这么说过以

后，我对他的电影好奇起来了。记者：《盗梦空间》结尾科布到底是在梦境，还是现实？ Nolan：对于结尾旋转的图腾，我无法做解释。如果可以的话，我已经在片子里表现出来了。我认为电影结尾最重要的一点是科布忽略了图腾是否在旋转的事实本身，他并不想看图腾最后还转没转。对我来说，这才是影片结束后的意义—— —科布回到孩子们身边。在欧洲、美国的时候，我高兴地听到不同国家的观众们对于电影结尾的评论。我记得有个观众对结尾还挺生气，但是后来他们逐渐意识到这个模糊的结尾其实意味深长—— —这也吸引观众去想象到底什么与现实扭合在了一起？这个思考对观众来说是一种奖赏。从我个人来说，不论从感情上，还是从故事上，我更希望看到大团圆结局。