《新岛周报》第340期 04/10/10

2

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 340 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

—政府将于 2011 年 1 月 1 日起实施新的学生签证系统 —— 经过了与各大院校一年的商榷 后，爱尔兰政府将会对目前在爱的留 学生实施新的学生签证系统。这一系 列的新政策将会于 2011 年 1 月 1 日 起正式实施。在爱合法居住的 stamp2 的学生敬请留意。 语言课程就读学生 签证在 2011 年 1 月 1 日或之前 失效的学生，都有权利继续申请和完 成任何类型的新课程。签证有效期在 2011年 1 月 1 日之后并且在爱尔兰居 住未满三年的学生，都可继续学习当 前所学课程。这些课程也可以是非学 位的课程（Non-degree Courses）。对 于学习这些课程的学生，可逗留在爱 尔兰的最大时限为三年。三年后若想

继续留在爱尔兰申请学生签的唯一途 径 是 申 请 学 位 课 程 。 （Degree Courses） 签证在 2011 年 1 月 1 日后失效， 并且在爱尔兰已居住三年以上，学习 英语课程或其他非学位课程的学生， 只有参加非语言课程（non-language course） 并且在 NFQ level 5 或 6，才 被允许在学院再注册。结束非语言课 程后留在爱尔兰的唯一途径是申请学 位课程。对于 NFQ7+ 项目课程的学生 将有不同的政策。 从 2011 年 1 月 1 日起，对于在爱 尔兰合法居住 7 年以上的学生，只被 允许注册课程 NFQ Level 7 或以上。 学生签证已到期的学生，有 6 个 月 的 签 证 延 长 期 （special exten-

sion）。这六个月的延长期是不可续签 的，并且只对签证有效期在 2011 年 1 月 1 日至 2011 年 6 月 31 日的学生有 效。在延长期结束后, 除非获得其他形 式的移民许可，否则学生必须离开爱 尔兰。学生可以从当地律师处寻求更 多合理合法的帮助。在这 6 个月期间， 学生有工作的权利。 并且，任何接受 6 个月签证延长 期的学生都可直接在爱尔兰申请工作 许可或绿卡，并不需要返回自己的国 家。一旦申请成功，该学生将享有与本 地其他工作者同等的待遇。需要注意 的是，在 6 个月延长期结束后，学生只 能以工作身份留在爱尔兰，没有再注 册学生签证的可能。建议需要申请 6 个月延长签的同学，在申请之前能够 深思熟虑。政府还将会对会计师职位 的学生以及在 2011 年 1 月 1 日之后 来到爱尔兰学习的学生实施新规定。 为了吸引更多学生来爱尔兰，政 府也将出台一系列的计划来降低学生 到爱尔兰学习的困难性。道德合格的 学生若达到大学录取的分数线，将同 样被允许来爱尔兰学习英语或其他学 位课程。另外一种特别的签证类 型—— —学 生 旅 游 签 （student tourist visa）也将会面向学生开放。这类签证 为期 90 天，给那些想在爱短期逗留学 习的学生提供机会。 这些学生将不用 通过目前严格的签证程序。

这些新政策旨在帮助和支持那些 真正想在爱尔兰学习的学生。因为政 府已经意识到有一部分学生来爱尔兰 只是想打工赚钱，而不是学习。新政策 不仅仅对学生提出了更严格的要求， 也对各大院校招生的尺度有了更严格 的规定。 新政策虽然严格，但同时也很公 平。它帮助了真正想来爱尔兰学习的 学生。它保证了学生能从爱尔兰认证 的大学里得到一个良好的教育。关于 新政策的实例我们将在下期刊登。 需要咨询合法建议的学生请联系 安全可靠的移民律师。以下网址可以 提 供 咨 询 ：www.immigrationlaw.ie 或 www.chrisryansolicitor.ie. Chris Ryan 律师事务所已经在移民法这个领域积 累了 30 年的丰富经验。我们也高兴地 宣布 2011 年爱尔兰第一所专门面向 中国公民,教授英语的语言学校将会启 动。这所专业的,现代化的语言学校坐 落于都柏林城区,学校将会提供有限的 名额，但会做到最高水准。更多关于学 校的信息会在下期的报纸上刊登，敬 请留意。 我们将以我们专业的, 热忱的服 务, 给您在爱的旅途上点亮一盏明灯, 欢 迎 你 的 咨 询 .01-8732059 英 文 0876619198 中文 地 址 :18 North King Street

2010年 10 月 4 日

2010 年 9 月 29 日，中国 驻爱尔兰使馆在位于都柏林 4 区的 D4 Hotel 内举办了一 场隆重的国庆招待会，以庆祝 中 华 人 民 共 和 国 成 立 61 周 年。 当天，刘碧伟大使夫妇在 都柏林伯克利园饭店举行庆 祝中华人民共和国成立 61 周 年招待会。都柏林市长布林、 大法官卡尼、前总理雷诺兹、 外交部助理秘书长怀特、奥弗 林、企贸部助理秘书长沙那 汉、总理府高官兼爱尔兰上海 世博会总代表肯尼迪、众议员 布雷迪、迪尼汉、马尔卡希、企 业 局 执 董 谢 里 等 爱 政 府 、议 会、教育、科技、商务、新闻、文 化等各界官员和友好人士、俄 罗斯、法国等国驻爱外国使节 及中资机构、华侨华人和留学 生代表近 300 人应邀出席。 刘大使发表了热情流溢 的致辞。他首先向嘉宾们介绍 了过去一年里中国取得的成 就，包括中国政府积极应对国 际金融危机，促进经济发展， 推进世界经济复苏的有关情 况，以及上海世博会展示中 国，连接世界的盛况。他还表 示，2010 年中国有喜也有悲， 在党和政府的坚强领导下，中 国人民同舟共济、团结一心， 取得了应对青海玉树地 震和甘肃舟曲等自然灾 害的胜利。感谢各国政府 和人民对中国人民的同 情支持和友好援助。 刘大使着重回顾了 一年来中爱关系积极、快 速发展的情况。他表示， 两国高层交往频繁。2010 年 5、6 月份，马丁外长、 麦卡利斯总统先后访华

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

并出席上海世博会爱尔兰国 家馆日活动。9 月 26 日至 27 日，中共中央政治局常委李长 春访问爱尔兰，在短短 32 小 时内进行了 10 场正式活动， 涉及政治、经贸、教育、文化、 科技等各个领域，给两国关系 发展注入了新的活力，访问圆 满成功。与此同时，两国贸易 发展迅速，特别是爱尔兰对华 出口实现了高速增长。双向投 资日益活跃，各领域合作广泛 深入。 刘大使着重回顾了一年 来中爱关系积极、快速发展的 情况。他表示，两国高层交往 频繁。2010 年 5、6 月份，马丁 外长、麦卡利斯总统先后访华 并出席上海世博会爱尔兰国 家馆日活动。9 月 26 日至 27 日，中共中央政治局常委李长 春访问爱尔兰，在短短 32 小 时内进行了 10 场正式活动， 涉及政治、经贸、教育、文化、 科技等各个领域，给两国关系 发展注入了新的活力，访问圆 满成功。与此同时，两国贸易 发展迅速，特别是爱尔兰对华 出口实现了高速增长。双向投 资日益活跃，各领域合作广泛 深入。

参观上海世博会摄影照片

新闻聚焦 / 爱尔兰

刘碧伟大使发表讲话

从左往右依次是：许正兵参赞， 刘碧伟大使夫人，刘碧伟大使，兰和平参赞

都柏林市长以及众来宾

600家致癌气体含量超标，但仅有三分之一采取防护措施 氡气 是 导 致 肺癌 的 第 二 大因素，仅次于吸烟。爱尔兰 发现大量氡气的家庭中每年 都有 200 人死于癌症，但是这 其中仅有三分之一的家庭会 谨慎的处理氡气问题。 爱尔 兰 放 射 防治 研 究 院 （Radiological Protection Institute of Ireland，RPII） 近 日 表 示，在发现氡气的家庭中仅有 30%左右加强室内通风或安装 氡气捕捉设备。其宣布今年至 今为止已 经 在 600 个 家 庭 中 检查出大量氡气。其中 6 家含 量超标十倍。RPII 总执行官 Ann McGarry 表示数千家住户 都不知道自己生活在高浓度 氡气的环境里。她说“爱尔兰

的氡气含量在欧洲处于较高 水平，有 91,000 家氡气超标。 大部分家庭从来没有测过董 其含量，也不知道自己生活在 高危环境中，并且得肺癌的可 能性也更高”。 对 自 己 家 庭 不放 心 的 读 者 可 以 通 过 网 站 www.rpii.ie 或 免 费 电 话 1800 300 600 联 系 RPII 来测量家里氡气含量。 RPII 将邮寄 2 个测试仪，在家 里摆放 3 个月，然后将其寄 回。RPII 会进行分析，然后将 结果通知家庭成员，并告知是 否有矫正的必要。这种测试花 费为 56 欧元。 今年共有近 4,296 个家庭 进行了测试，其中 600 家含量

超标，其中更是有 6 家超标十 倍，另外还有近 60 家超标也 较为严重。RPII 称正在与这些 家庭紧密合作减少氡气含量。 尽 管 氡 气 含 量在 每 家 都 不一样，但是东部的 Wicklow、 Wexford 以及 Carlow，西部的 Sligo、Mayo、Galway 和 Clare 为含量最高的区域。 据了解，安装减少氡气的 设备花费在 100-1,500 欧元之 间。氡气一般会在房子下面形 成，并慢慢渗透到房间内，导 致癌症。但是尽管如此，仅有 不到三分之一超标家庭进行 房屋的矫正工作。

3

4

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 340 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

李长春出席爱尔兰企业局早餐会 都柏林的清晨，阳光洒进 古老的爱尔兰皇家内科医学 院会议中心。这里，100 多位爱 尔兰工商界人士正在用心聆 听—— — “10 年前，爱尔兰政府以 长远的战略眼光，制定以中国 为重要合作对象的 ‘亚洲战 略’，把双边关系带入健康发 展的快车道。而今，中爱两国 经贸合作迎来了新的发展机 遇……” 当 地 时 间 9 月 27 日 清 晨，中共中央政治局常委李长 春一行出席爱尔兰企业局为 他此访专门举行的早餐会。李 长春一番即席讲话深深打动 在场的每一位听众。 李长春说： “中国连续五

年成为爱尔兰在亚洲最大的 贸易伙伴。在国际金融危机背 景下，去年爱对华出口逆势增 长 17.6%。今年上半年，两国 贸易增长 6.6%，达到 25.3 亿 美元；爱尔兰对中国出口继续 保持大幅上升，达 16.9 亿元， 增长 20%……” 一个个数字，像一串串音 符，拨动着现场听众的心弦。 大厅里 11 张餐桌，以爱尔兰 11 个省市命名。这些企业家们 特地从各个省市赶来，饱含着 增进合作的期盼。爱尔兰工贸 与革新部长巴特. 奥基夫向李 长春表示，近期爱方计划组织 一个大规模的贸易代表团到 中国访问。爱尔兰银行的 Karl Heffernan 准备随这个贸易代

表团访华： “中国有广阔的市 场，我们计划在中国建立代表 处。”孟耐天，是 CRH 公司的 亚洲区总裁的中文名字，他自 豪地告诉记者， “我们多次访 华，和中国吉林省的一家公司 有合作项目，发展非常迅速。” “爱尔兰是欧盟成员国， 以高科技为主导，以出口为导 向。”奥基夫对爱尔兰的经贸 优势一一介绍。李长春深表赞 同，他认为“爱尔兰是欧盟重 要成员，与爱尔兰合作就是面 对整个欧盟 5 亿人口的市场。 中国正在调整经济结构，可以 学习借鉴爱尔兰的高新技术， 尤其是软件、低碳、可再生能 源等技术。” 李长春坚定地说： “中国

Tallaght地区肠癌筛查计划发现 192 新患者 都 柏 林 Tallaght 医 院 的 一项肠癌筛查项目最近检测 出 192 个肠癌或前期癌症肿 瘤患者。 根据这份为期两年的研 究 调 查 ，Tallaght 地 区 近 10, 000 人口都在家进行了取样， 然后送往相关机构进行分析 检查，测试人群为 50-74 岁中 老年人。Colm ó Moráin 教 授表示 51%提供样品的人群 都没什么问题。经过测验发现 400 例接 受 结 肠 镜 检查 中 有 154 人前期癌变征兆，另外还 有 38 人确诊肠癌。 卫 生 部 长 Mary Harney 宣布从 2012 年开始将实行全 国范围的肠癌筛查项目，目的 是每年拯救 300 人以上生命。 在实行的第一阶段国家将对

60-69 岁老人进行检查，之后 慢慢扩展到专家建议的 55-74 岁人群。 每年爱尔兰新检查出的 肠 癌 患 者 数 量 都 超 过 2,000

人，而平均每年有 925 人死于 该种疾病。爱尔兰肠癌患病率 和死亡率都处于欧洲最高行 列。

坚持互利共赢的开放战略和 和平发展道路。中国希望，以 中国发展促进世界发展，与世 界各国一道，推动建立持久和 平、共同繁荣的和谐世界！”这 是一个大国的立场和担当，现 场掌声瞬间响起、经久不息 …… 爱尔兰被誉为“欧洲软件 之都”。早餐会后，李长春即前 往 一 家 软 件 企 业—— —诺 康 姆 技术公司参观，详细了解爱尔 兰高新技术产业发展情况。首 席执行官克利兴奋地说： “在 今天的早餐会上，我已经有了 收获，和中国银行的代表商议 在北京设立办事处，这是一个 很好的开始。” 通过大屏幕，诺康姆公司

的代表介绍了反洗钱警报系 统的运行。李长春饶有兴趣地 问： “你们和哪些银行有合作 项目？”“你们和银行是怎样 的合作模式？” 一连串地问答，李长春最 后说： “爱尔兰软件产业占本 国 GDP 的 10%，了不起。中爱 软件领域合作前景广阔。” 太阳渐渐升起，这是阳光 明媚的一天。对中爱两国企业 家来说，这也是充满希望的一 个早晨。

欧盟委员会批准为爱尔兰短期银行债务 提供担保直到今年年底 欧 盟 委 员 会 (European Comission)上周二 (9 月 21 日)表示，批准为 爱尔兰短期银行债务提 供担保到 2010 年年底， 并称该计划符合成员国 援助规定。 欧盟委员会指出： “ 已 批 准 为爱 尔 兰 信 贷 机构提供担保计划到今 年年底，涵盖对部分短期 债务的担保”。 欧盟委员会同时指出： “该担保计划主要针对由爱尔 兰政府提供担保并由银行支 付的高保费债务，且预计充分 的保障会令潜在竞争扭曲最 小化”。

欧委会认为，该计划是应 对爱尔兰经济严重震荡的补 救手段，并符合全球金融危机 开始时制定的特别成员国援 助规定。

2010年 10 月 4 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

投资战略目标创立 300，000 工作岗位

新闻聚焦 / 爱尔兰

5

爱尔兰华协会第十届成员名单 永远荣誉会长：鲍绍钧 荣誉会长：蔡根培太平绅士（香港）前立法会议员 会长：戴国良 首副会长：陆铨福 副会长：陈毓芳 秘书长：戴国仁 秘书：陆慧梅 财政：陈毓芳 法律顾问：约翰 Mcguigen 财政顾问：特里奥利弗 执委：陆维泰，杨建基，王耀文，戴国辉。 委员：李铭琚，黄嘉南，曾子文，欧阳树哲。

总理 Brian Cowen 已经 开始了一项为期 5 年的海外 投资计划，该计划的目标是 创造 300，000 个就业岗位。 政府表示这是第一份能 够同时促进投资、外贸和旅 游的整体计划。 爱尔兰旅游业已经在该 计划发布之际就表达了对该 计划的欢迎之情。他们强调 保持旅游业的增长对于创造 新的就业机会至关重要。 这项计划名为 “在一个 聪明的经济体里交易和投 资”，目的是将爱尔兰的出口 增加 1/3 的同时吸引 780 个 外国直接投资。它还包括建 立一个对外交易委员会，这 个委员会将包括政府的多个 部门和很多国家相关机构。 该委员会的主要职能就是全 力执行这个计划。这个委员 会还将负责全力打造一个全 新的爱尔兰品牌，在完成交 易的同时推广爱尔兰的文 化，比如 St. Patrick 节。 预计，这项计划将会在 旅 游 行 业 创 造 15,000 个 就 业岗位，同时会帮助食品行 业拓展爱尔兰食品的海外市 场份额。政府则表示这项战

略将会在制造业、旅游业和 国际贸易方面创造 150,000 个直接岗位。同时该计划还 将创造 150,000 间接和独立 就业岗位，同时还会将海外 旅游者的数量增至 800 万。 总理则表示这项计划的 重点是确保为爱尔兰公司打 开新的市场。他还强调，就业 是政府制定政策的重中之 重。国际贸易、旅游和投资是 建立和保障现在和将来就业 岗位的重中之重。他补充道 这项计划将会为爱尔兰商品 在国际市场上重新定位同时 为爱尔兰带来更大的商机。 同时他也强调该计划是建立 来自全世界的才俊们和爱尔 兰人民的革新精神上的。 但是该计划遭到了反对 党的强烈批判，他们表示政 府目前所有的创造就业计划 的结果与预期大相径庭。 Fine Gael 党企业、就业 和 经 济 计 划 发 言 人 Richard Bruton 称这项计划与其说是 经济计划不如说是媒体攻 势。他说： “政府所谓的在就 业上的全面整合战略无非就 是炒冷饭，搞糟了一些政策，

重新包装再来。根本没有什 么新政策，新项目，也没有新 预算。” 而新芬党的议员 Arthur Morgan 表示： “制造新的就 业机会…在这个国家如果政 策被执行的的得当这里创造 就业的和刺激经济增长的潜 力是很大的。但是，我严重怀 疑目前的政府是否能够启用 全部资源去支持并且完成这 项计划。“ 其他方面，社会保障部 长表示失业人数将在未来的 几个月逐步下降。Eamon O’ Cuiv 是在一个由爱尔兰国家 组织为失业群体举办的会议 后作出上述表示的。这位部 长表示这个夏天急剧增长的 失业人口登记情况将在未来 的两个月开始下降。他说失 业数字将会回到 5 月份的水 平，但是他依然强调这个数 字高的不可接受。部长先生 表示在解决失业的问题上， 任何国家都没有魔法子弹， 但是一些政策确实能够帮助 人们尽快回到工作岗位上 去。

农业食品部门创造就业 一份新报告指出，爱尔兰 需要更加重视本土企业以及地 方和区域生产的发展，以便在 农业食品部门创造更多的就业 机会。议会企业、贸易和创新联 合委员会的报告强调本土加 工、品牌推广和市场营销的重 要性。地方企业可以共享研究 和开发成果，构建企业集群和 网络效应。报告呼吁成立全爱 经济委员会（All-Ireland Economic Committee） 以期各地

方管辖区的公司税、消费税和 增值税率趋于一致，扩大农业 食品部门的就业。报告还建议 设立一个超市供应商和生产者 组织的论坛，由各小组和分部 门代表组成工作委员会，负责 在全爱尔兰范围内与所有利益 相关者商讨公平贸易体制。它 还要求加强全爱尔兰范围内各 企业和组织之间在研究和开发 方面的协调与合作。

6

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 340 期

9 月 29 日 晚 上 6 点 30 分，圣三一大学中国校友会携 手 Crosscare 移民咨询中心在 圣三一大学 Hamilton Building 内举办了一场精彩的讲座。有 将 近 200 名 生 活 在 爱 尔 兰 的 华人华侨以及留学生参与并聆 听了本次讲座。本次讲座涵盖 内容非常广泛，涉及在爱移民 权利，留学生签证政策，以及爱 尔兰基本医疗知识和医疗卡申 请指南等。都柏林理工大学计

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

算机教授吴斌先生应邀出席了 本次讲座。 圣三一大学校友会理事长 张涛博士为现场来宾介绍了校 友会的成立概况，未来目标以 及组织构成，使现场来宾对圣 三一大学校友会有了进一步了 解。本次讲座从 6 点 30 分开 始直到 8 点 30 分结束，会后， 许多留学生纷纷与演讲者进行 交流，并咨询有关问题

圣三一大学中国校友会全体会员与演讲者合影

演讲者

星期一

女士

有近

名爱尔兰华人华侨以及留学生前来聆听讲座

国际学生组织发表有关留学生政策演讲

凯杰推广中心发表有关医疗卡申请的演讲

2010年 10 月 4 日

星期一

爱尔兰研究人员已 经 确 一受到 AMD 困扰。 黄斑位于眼睛背部视 网 定了导致年龄相关黄斑部变 性 （Age-related Macular 膜的中心位置，让光线进入眼 睛后直线前进，这影响到我们 Degeneration，简称 AMD）的 一种新危险因素，这种病变是 每天的阅读、驾驶和识别面孔 等活动。爱尔兰眼科学院 失明的主要原因。沃特福德理 College of 工学院 （Waterford Institute （Irish of Technology，简称 WIT）的 Ophthalmologists） 的 Mark Cahill 表示年龄固然是主要危 研究团队已经发现体重增加 可能导致眼睛保护色素减少， 险因素，但是平衡饮食和控制 进而使得失明风险增大。年龄 血压等生活方式的改变也可 在 50 岁以上的人中有十分之 以有效预防 AMD。

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

7

该 项 研 究 由 Stephen Beatty 教授和 John Nolan 博 士领导，受到爱尔兰慈善团体 Fighting Blindness 和 健 康 研 究委员会 （Health Research Board）的资助。AMD 的主要 症状是突发性图像扭曲和视 力模糊。人们主要从食用水果 和蔬菜中获得保护色素，这种 色素虑掉可以损坏黄斑的蓝 光。AMD 认识周活动从 9 月 20 日到 9 月 26 日举行。

12名幼儿园儿童被检查出感染 E.coli 病菌 公 共 卫 生 局 （Public Health Agency，PHA）近日确 定称，Armagh 郡的 12 名儿童 感染上了 E.coli 病菌。 7 名儿童在 Dollingstown 的 Holly House 幼儿园感染了 这种病菌的 0157 strain，具有 潜在威胁。PHA 称经过筛查后 又检查出 5 例感染该病菌的 儿童，但是目前为止并未出现 严重症状者。Holly House 幼 儿园已经暂时关闭，直到找出 感染源。PHA 官员称目前并没 有证据显示幼儿园是造成病

菌爆发的根源。这位官员补充 称“我们很感谢家长们的及时 沟通与合作，我们会尽快查出 原因，重新开放幼儿园”。 PHA 目 前 正 在 与 Craigavon Borough 议会环境 健康部合作调查。Neil Irvine 博士称“目前幼儿园还是关闭 状态，而且采取了所有防感染 措施，幼儿园正全力配合 PHA 的工作”。 病毒症状 往 往 在 食 用了 被污染食物或饮料或者与感 染动物接触后产生。

免费电视转播的影响被夸大 爱尔兰国家广播电视公 司前任主席表示一些团体代 表夸大了保留免费电视体育 节目的经济影响。都柏林城 市大学（DCU）传播系教授 Farrel Corcoran 博士强烈怀 疑这种转变所导致的经济成 本被夸大的说法。他于举行 议会委员会会议之前发表上 述言论。 今年年初，交通部长 Eamon Ryan 提议免费向所

有电视观众转播像橄榄球六 国赛和喜力杯等比赛。爱尔 兰橄榄球协会（IRFU）认为 这将使他们损失 1200 万欧 元收入。共和党议员 Jimmy Devins 相 信 IRFU 的 说 法 ， 但是绿党参议员 Dan Boyle 则表示 1200 万欧元的数字 不准确。目前，一个独立调查 小组负责此事，并将于 10 月 份向 Ryan 部长提交报告。

都柏林城市大学校长任新职 有消息确认，都柏林城市 大学 （Dublin City University， 简称 DCU）校长将赴苏格兰一 高校担任新职位。2010 年 6 月 份 ，Ferdinand von Prondzynski 教授结束了 10 年 的 DCU 校长一职，开始担任阿 伯丁 Robert Gordon 大学的校 长。他接替 Mike Pittilo 教授担 任这一职位，Pittilo 教授于今年 2 月份去世。

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

近日相关团体要求政府惩罚那些 对员工进行威胁和攻击的公司。这部 分公司包括以 “可以雇佣任何持有工 作许可的人” 这种理由和借口来威胁 员工接受不合理要求的公司。 议会企业委员会在听取了一些爱 尔兰公司是如何对待持有工作许可的 员工后，已经通过了这项提案。 新芬党 Arthur Morgan 表示很多

第 340 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

员工在工作时就像被监禁一样，就因为 他们听信了 “如果你失去了这份工作 就可以直接去机场了”这种危言。 移民权利中心的 Bill Abom 表示 他同意持有工作许可的员工在工作有 任何调动的情况下都应该在移民部门 注册，但是不应该让他们等上好几个 月。

平均每天四家公司破产 10 月 1 日 公 布 的 最 新 数 据 显 示，今年 1 月份到 9 月份平均每天有 4 家公司破产。今年前九个月共有 1132 家公司倒闭，相比去年同期增 加 12.5% 。 来 自 www.InsolvencyJournal.ie 的数字表明，爱尔兰 9 月份公司倒闭数量显著增加，8 月份 由于季节性原因破产公司很少。破产 公司数量由 8 月份的 95 家增加到 9 月份的 120 家。 报告称 2010 年第三季度的破产 公司数量相比去年同期略有下降，从 去年的 381 降低到 340。但是，它也 警告 2010 年最后一个季度的破产公 司数量预计将有所增加。去年最后一

个季度共有 403 家公司申请破产，占 全年总量的近三分之一。由于贸易环 境仍然十分具有挑战性，因此 2010 年 倒 闭 公 司 数 量 很 可 能 达 到 1500 家。 9 月份，共有 42 家建筑企业破 产，仍然是情况最为糟糕的行业。今 年截止到目前共有 351 家建筑企业 倒闭。9 月份，共有 20 家服务企业破 产，使得今年该行业破产公司总数达 到 207 家。9 月份，16 家零售企业关 门，另有 15 家酒店停业。数字还表 明，9 月份共有 18 家公司被指派接 管人，截止到目前今年共有 173 起接 管案件。

失业人数出现两年以来最大降幅 官方数据表明，失业人数出现两 年内最大降幅。9 月份注册领取社会福 利金的人数下降了 24506 人，失业率 下降到 13.7%。但是，中央统计办公室 （Central Statistics Office， 简 称 CSO）表示，经过学生返回学校等季节 性因素的调整后，领取失业救济金的 人数仅减少了 5400 人。工党企业发言

人 Willie Penrose 坚信尽管表面略有 改善，但是潜在的就业危机仍然存在。 他说： “现任政府没有能力解决就业危 机，也不能帮助爱尔兰恢复经济。更快 地认清这一事实，允许人们选举新一 届政府，是对所有人都好的事情。”

2010年 10 月 4 日

金融压力以及经济 萧 条 触发了爱尔兰瘾君子数量急 剧上升的警告。 爱尔兰一顶尖事故 应 对 中心近日表示向其寻求酒精 以及毒品类帮助的女性数量 大幅度增加，其中很多都是在 家酗酒。 在过去 10 年中，科克的 Tabor Lodge 组织发现寻求这 种帮助的女性比例不断上升。

星期一

除了毒品、处方药以及赌博等 不断上升的问题外，酗酒也成 为了导致各种问题的主要因 素。最近一项调查显示： 50%以上接受相关治疗的都 是 18-35 岁年龄段人群； 赌 博 比 例 在 过 去 15 年 中 翻 番； 因饮食不规律寻求帮助的女 性数量大幅度上升； 因海洛因上瘾寻求帮助的 90

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

9

新闻聚焦 / 爱尔兰

后人数急剧增加，但是一般不 会被人发现。 相关人员表 示最 令 人 担 忧的是大部分寻求帮助的人 （80%）都是双重上瘾，即酒 精和毒品同时上瘾。 外 交 事 务 部 长 Micheal Martin 对 Tabor Lodge 以 及 其他戒毒中心的工作表示了 高度赞扬。他说这些组织拯救 了数百人的生命。

众多家庭无力付清电费账单 能源公司可能取消重接收费 能源管理委员会 （Commission for Energy Regulation， CER）最近声明，那些因 无法付清账单而被中断 能源供应的用户将免费 恢 复 供 应 ，ESB 和 Bord Gais 两家能源公司可以 免除这类用户的重接费 用。 这一 决定 主 要 由 于 CER 遭到了部分团体的 批评，称真正希望能源公 司收取中断和重接费用 的其实是监管机构。ESB 恢复能源供应的费用是 197 欧元，天然气是 140 欧 元。ESB 在一个月之内就中 断了 2,500 家用户的供应，此 外还有 90,00 人拖欠账单，是 2009 年的二倍。另一方面， Bord Gais 每月都会中断 230 家住户的天然气供应。在今年 1 月和 8 月之间，Airtricity 平 均每周中断 33 名客户用电。 这种重接收费对无力付

清账单的住户来说无疑是巨 大的打击，他们本来就缺乏一 定的经济实力，在为了还清拖 欠账单的同时还要交付过多 的重接费用，这对想要努力维 持家里用电不被中断的穷苦 人民来说无疑是雪上加霜。 然而监管机构称 ESB 和 Bord Gais 两家机构没有必要 强制实行重接收费。其在一份

声明中表示“是否要将 成本转移到消费者身上 完全是供应商的决定， 也就是说供应商一直都 可以自己决定要不要取 消部分或全部中断费 用。但我们郑重申明， CER 不要求供应商将成 本 强 加 到 用 户 身 上 ”。 然而其补充称如果取消 重接收费，那可能意味 着这部分成本将在一定 程度上加到正常缴费的 用户身上。“我们同时 指出，如果对重接费用 进行削减，那么这部分 费用可能由正常缴费的用户 分担，这对这部分人来说就增 加了经济压力”。 因 无 法 付 清 Bord Gais 和 ESB 两家能源公司账单而 加入这种付费计划的用户达 到 110,000 以上。Bord Gais 称会想办法让这些人都能继 续用电，不到万不得已不会采 取中断能源供应的手段。

B&B行业面临困境 9 月 29 日，议会 委员会旅游委员会被 告知，除了夏天旺季之 外，自助旅馆经营者在 今年遭遇了“灾难性” 的一年。爱尔兰自助旅 馆 联 合 会 （Irish Self Catering Federation） 主 席 John O'Connell 指出，位于传统自助度 假 胜 地 的 旅 馆 在 6、7 和 8 月的业绩还不错，但是 位于“新开发旅馆”周边的度 假屋尽管已经将价格下调得 很低，但是业绩仍然惨淡。他 表示该行业面临的主要问题 是宾馆和自助旅馆供大于求。 他也向银行缺乏对旅游企业 的支持提出批评，并称： “主 要银行间似乎有一条不成文 的规矩，与旅游业相关的企业 不值得支持。“ 爱 尔 兰 B&B 组 织 的 Helena Healy 指出宾馆床位 过 剩 给 B&B 业 带 来 了 严 重

的影响，在过去两年中，B&B 的价格下降了 15%到 25%。 这个代表 1100 家 B&B 的组 织 还 反 对 向 B&B 执 行 商 业 利率，这很可能导致大量 B&B 破产。该组织还强调目 前爱尔兰全国估计有 15000 家未获批准的自助旅馆和 B&B，它们从行业促销工作 中获益却没有为此做出贡献。 委员会副主席 Tom Kitt 表示 委员会将尽全力支持该组织 提出的意见。

2010年 10 月 4 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

无论是在爱尔兰国内还 是前往英国的城市，所有航班 的每张机票都将增加 8 欧元。 《星期日独立报》发现欧 盟委员会已经在 3 月 18 日发 出了一份正式的书面通知，告 知爱尔兰政府他们征收的富 有争议的空中旅行费在征收 过程中出现了违法行为。 根据欧盟相关法律，旅行 税在征收时必须对飞往欧洲 的所有航班征收，无论是国内 的航班还是飞往其他欧盟成

尽管支持率下跌 Fine Gael 仍然位列第一 根据最新的民调显示，统 一党（Fine Gael）保持了它在 这个国家最受欢迎政党的地 位。 但是，该党并没有利用总 理 Brian Cowen 最近饱受 争 议的灾难性的电台采访。 最新周日商业邮报的红 C 追踪民调显示，Fine Gael 拥 有 31%的支持率，多出另一 大党 FF7 个百分点。 但是跟 6 月份的支持率相比，该支持 率依然下降了 2%。 工党的支持率也下跌了 4 个百分点。而新芬党的支持 率上升了 2%，绿党的支持率 上升了 1%，无党派人士的支 持率上升了 3%，而他们已成

为最近的政治风向中的赢家。 这个结果是在 TV3 独立 民调结果出炉后公布的，在那 份 民 意 调 查 中 Milward Brown 公布了工党支持率一 个 飞 跃 性 的 上 升 从 16% 到 35%。FF 的支持率下降了 5% 到 22%。而 Fine Gael 则下降 了 4%到 30%。 两份调查结果 的 不 同 来 自于他们取样方法。 同时红 C 追踪民调显示 只有 19%对现任总理 Cowen 有信心，而有 17%则表示不知 道他是否会是一个称职的总 理。

新闻聚焦 / 爱尔兰

员国。 但是爱尔兰从去年 3 月 24 日起征收的这项旅行税有 两种税率，超过 300KM 的 10 欧 元 和 低 于 300KM 的 2 欧 元。这样两种税率的存在让布 鲁塞尔的欧盟官员认为航空 公司在运营爱尔兰国内航线 和其他与都柏林距离少于 300KM 的航线时存在着变相 的国家补贴。 因此，所有国内飞行旅客 从今往后将支付每趟每人航

11

班 10 欧元的的飞行税，而此 前大家只需支付 2 欧元。 而那些从都柏林飞往曼 彻 斯 特 （264KM）、 利 物 浦 （225KM）、 布 莱 克 浦 （214KM）、 卡 迪 夫 （300KM）、 格 拉 斯 哥 （295KM）、 普 斯 特 维 克 (254KM)、 马 恩 岛（129KM） 的乘客也会面临着同样的问 题，新的税率对他们同样适 用。

爱尔兰雇员为保住饭碗更加努力 最新的国家工作地调研 发现在这个经济备受压力的 时候，爱尔兰员工们已经准 备好为保住饭碗更加努力的 工作。 报告显示数千家企业在 过去两年内进行了裁员，雇 员们则已经做好接受更差工 作条件的准备，比如更长的 加班时间和工资削减，以上 所有的调查结果都远远高于 2003 年的相同调研。 在调研中，有 3000 家公 共和私人领域的雇主表示他 们目前面临着巨大的压力。 他们中的 61%已经进行了裁

员，而这个数字在 2003 年时 是 32%。 超过了 600,000 雇员参 与了这项调研，超过半数的 人表示他们所在的工作地发 生了裁员的事情。 雇员们已经开始接受更 差的工作条件，但是在如此 高的失业率面前雇员们并没 有太多讨价还价的力量。同 时，工会成员的人数也在下 降，最大的下降来自 25 岁以 下的群体，但是 40 岁以上的 人群中，工会成员的人数却 在上升。 从 2009 年 3 月到 2009

年 6 月间，爱尔兰工作的周 平均收入为 707 欧元。那时 男 人 的 平 均 工 资 为 808 欧 元，比女性多了 1/3。从事跨 国贸易的雇员的平均工资最 高，达到了 809 欧元。而公共 部门的周平均工资只有 792 欧元，私人部门的周平均工 资只有 678 欧元。 尽管这项调研已经将公 共部门的开支缩减计划排除 在外，但是报告显示过去的 两年间每小时的平均工资下 降了 1/5。

12

新闻聚焦 / 爱尔兰 第 340 期

爱尔 兰 首 席银 行 家 警 告 政府希望政府能再次评估他 们即将公布新的年度财政计 划。 Patrick Honohan 是 中 央 银行的官员，他建议政府必须 更大规模削减财政支出，而此 前通过各种渠道暗示给公众 削减额度则远远不够。Honohan 敦促政府重新详尽筹划来 年的财政预算，并以此来说服 世界各国和各个国际组织的 领袖们爱尔兰的经济正在重 回正轨。“当务之急是让政府 的财务借贷成本重回到一个 较低的水平。”他说。 上周财政部长 Brian Lenihan 称 12 月份的预算将从公 共开支部分被削减至少 30 亿

欧元。这次的削减将冲击到社 会福利、教育、医疗和其他多 个部门。但是 Honohan 先生在 一个在都柏林召开的银行界 会议上建议政府继续加大削 减规模。 这位 央 行 领导 者 表 示 最 近政府借贷成本跳跃式增长 充分的说明了爱尔兰必须尽 其所能去说服世界各国和各 个国际组织的领袖，爱尔兰有 能力控制并减少国家债务。同 时他也驳斥了关于通过扩大 开支来刺激经济的建议，他说 毋庸置疑对于一个像爱尔兰 这样的小国家来说，削减财务 开支是唯一的选项。 Honohan 先生认为拯救银 行业的花销依然是纳税人和

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

公共服务使用者肩头沉重的 负担。但是他表示这些问题依 然可以被很好的处理并且在 掌控之中。在告诫人们不要对 爱尔兰国家债务水平出现更 高上涨的问题感到惊讶的同 时，Honohan 先生表示爱尔兰 财富损失程度将大致与爱尔 兰经济繁荣期财富积累程度 相当。 他 同 时表 示 爱 尔 兰 政府 将英爱银行一分为二的政策 是受欢迎的。与此同时，中央 银行将对分离开的两个个体 进行压力测试来评估，他们可 能对国家带来更大的潜在损 失。

都柏林市长决心“清理”市中心乞丐 都柏林市长近日 表示，不应该让瘾君子 和乞丐在市中心随意 游荡、惊吓游客和消费 者以及惊扰店铺。 Gerry Breen 表明 他将给议会所有成员 写信，呼吁他们最终将 在街头乞讨规定为 “违法”。他认为都柏 林市中心街头不应该 存在那么多扰乱人们 购物、做生意和旅游的 乞丐及瘾君子。这些人 的存在，导致家长们不 愿意让孩子到市中心 游玩，此外很多店铺也 都受到不同程度的影 响。 最令人头疼的是，巡警们 也“不能碰触”乞讨者。这是 因为以前的《流浪人法》（Vagrancy Act）在 2007 年已经被 取消了宪法资格，这是警方唯

一可以赶走乞丐的法律依据。 因此，警方现在已经无权对街 头流浪者进行无故干涉。而最 新的《2010 年刑事司法（公共 秩序）法规》（Criminal Justice

校对：Sunnie

(Public Order ) Bill 2010） 中将规定乞丐不 允 许 在 店 铺 10 米 内 乞 讨，但是目前还没有通 过议会审核。 越来越多接受戒毒 治疗的瘾君子都聚集在 利菲河北侧的市中心， 这已经引起各方忧虑。 这之中很多人都仍受毒 品 影 响 。 Liffey Boardwalk、Talbot Street、Marlborough Street 以 及 O'Connell Street 附 近 的 道路都是流浪人聚集的 地点。 对此都柏林市长表 示 “他们应该频繁出现 在主要的旅游和购物区 么？我认为不。这显然对区域 安全不利。北部市中心行人经 常遇到乞及毒品等问题，店铺 员工也时常受到影响”。

都柏林扣押马匹数量增加 到今年年底，都柏林市议 会（Dublin City Council）扣押 的马匹数量可能达到 400 匹。 到目前为止，议会官员已经查 扣了 310 匹马，主要原因是动 物福利或公共安全问题。9 月 29 日，议会委员会被告知每 匹马的扣押开支高达 1000 欧 元。委员会得到的数字表明全 国扣押马匹的数量正在不断 增加。 都 柏 林 市 议 会 的 Philip Maguire 表示一些动物的购买

价格仅为 20 欧元，在一个案 件中买家用一部手机换取了 一匹马。他认为现在的法规在 处理这些问题上还远远不够。 科克市议会的 Louis Duffy 表 示为无家可归马匹寻找住处 也是一个问题。他表示有传闻 指出扣押的马匹被原来的主 人偷走。因此，他认为将扣押 的马匹委托给另一个人保管 存在很大的风险。

2010年 10 月 4 日

暨《中国中长期教育改革 和 发 展 规 划 纲 要 》 （2010-2020 年）爱尔兰发布 会成功召开 2010 年 9 月 30 日（新岛 周报报道）由中国驻爱尔兰大 使馆教育组主办，史密斯教育 咨询机构承办的关于“中华人 民共和国未来十年中长期教 育改革和发展规划纲要”发布 会 于 9 月 30 日 下 午 一 时 在 Temple Bar Hotel 成功举办。 会议的主讲人，中国驻爱尔兰 大使馆教育组负责人董会庆 教授在会议中用流利英文阐 述了中国未来十年教育改革 和发展的规划对中国教育机 构和爱尔兰教育机构未来合 作的机遇和影响。董教授采用 摆事实、讲道理等方法深入浅 出的对《纲要》的背景、内涵、 特点、亮点、内容、结构等方面 作了全面的解读。此次解读报

星期一

告，使爱尔兰教育局，高教署 和各个与会高等院校来宾们 开阔了视野，明晰了中国未来 教育的发展方向。会后，来宾 们纷纷表示要以《纲要》为契 机，在教育事业上寻求更多的 合作项目，共同培养中爱双边 人才。 本次会议邀请到 爱 尔 兰 教 育 技 能 部 Seamus Mc Loughlin，高等教育局的 John Lyncl， 格 里 菲 斯 校 长 Diarmuid Hegarty，都柏林商 学 院 CEO Gerry Muldowney，以及爱尔兰各大 国立、公立高校的国际办公室 主任和相关领导参加，现场气 氛欢快融洽。 会议期间，本次的承办方 史密斯教育咨询机构的负责 人惠铁君先生也在大会上发 表了讲话，总结了一年来史密 斯教育咨询机构所完成的工 作和取得的成绩，以及对未来

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

一年内史密斯教育机构发展 的规划。惠铁君先生说，今年 史密斯教育咨询为爱尔兰各 大院校累计输送了 113 名高 等留学人才，并成功的邀请了 爱尔兰 5 所高校访问中国高 校，同时协助签署了 5 项中爱

新闻聚焦 / 爱尔兰

高等教育合作项目，且举办了 多起学生业余活动，为学生营 造了更舒适和便捷的留学服 务。惠铁君先生还强调史密斯 教育咨询机构不仅仅是一个 留学中介，它将会为中爱教育

13

合作做出更大的贡献，成为中 爱教育发展的稳固桥梁。同 时，也是中国留学生的好朋 友，留学生有任何困难都可以 找史密斯教育咨询机构寻求 帮助。

史密斯教育咨询机构为您指导 —关于非欧盟全日制学生新的入境制度 —— 附录 3- 过渡性安排的一些实 例 注册日在 2011 年 1 月 1 日前到期的学生

在 2011 年 1 月 1 日以后 注册的学生 （一）攻读语言和非学位 课程的学生

实例 1 学生 A 自 2009 年 10 月 至 2010 年 10 月注册英语语 言课程。这是学生 A 在爱尔兰 的第一年。 新政策带来的影响 A 同 学将 被 允 许 再 读 一 个一年的英语课程或更高级 别的课程，完成这一年的课程 后 A 学生只能学校修读 Level 7 或以上学位的课程或者离开 爱尔兰。

实例 1 学生 B 在 2009 年 4 月 1 日来到爱尔兰，完成了一年英 语语言课程以后在 2010 年 4 月 1 日后又注册了一个为期 两年的 7 级以下的课程。 新政策的启示 学生 B 将被允许再注册 一年的课程直到 2012 年 4 月 1 日，这将促进完成 7 级以下 课程。 这时，学生 B 在爱尔兰完

成三年的课程后，只允许注册 Level7 或以上级别的课程。 实例 2 学生 C 的注册的英语语 言课程将会在 2011 年 7 月 1 日截止，学生 C 希望再参加一 个从 2011 年 7 月开始的 7 级 以下课程。 新 的 入 境 制 度 —— —非 欧 盟全职学生 学生 C 自 2007 年 7 月 1 日来到爱尔兰，分别完成了英 语课程和 7 级以下课程。 新政策的启示 学生 C 将不被允许参加 任何 7 级以下课程。根据新的 政策，学生 C 在完成 3 年的 Level 7 以下的课程后，不允 许再学习不同的 Level7 以下 的课程。因此，学生 C 呆在爱 尔兰的唯一的方法是学生攻 读 Level 7 或 以 上 级 别 的 课 程。 (二) 攻读学位课程的学 生（Level7 以上） 实例 1 学生 D 是一个注册了 Level8 荣誉学位的高等教育 课程的学生。学生 D 自 2004 年 9 月 1 日来到爱尔兰，在这 期间已经学习了英语语言课 程和 7 级以下课程。 学生 D 从 2009 年 9 月 1 日 起 开 始

攻读四年的荣誉学位课程。 新政策的启示 到 2011 年 9 月 1 日，是 学生 D 在爱尔兰的第 7 年，因 此，达到了一个非欧盟学生最 多只能在爱尔兰呆 7 年的最 大的时间期限。然而，由于学 生 D 注 册 的 是 Level8 的 课 程，学生将被允许继续完成 4 年的课程直到 2013 年 9 月 1 日。到那时，学生 D 如果愿意 继续保留学生身份，必须攻读 Level8 以上课程，例如硕士或 者博士课程。或者，学生 D 可 以 申 请（Graduate Scheme） 毕业生计划。 实例 2 学生 E 是一个注册 Level8 荣誉学位的高等教育课程 的学生。学生 E 自 2002 年 9 月 1 日来到爱尔兰，并已超出 允许非欧盟学生在爱尔兰最 大限度的时间。学生 E 从 2008 年 9 月 1 日开始攻读四 年的荣誉学士学位。 新政策的启示 2009 年 9 月 1 日为学生 E 在爱尔兰的第 7 年，因此达 到了欧盟学生呆在爱尔兰最 大的年限。然而学生 E 注册了 Level8 课 程 ，2010 年 9 月 将 会开始第三年的本科课程，学 生 E 将会被允许完成剩下的 课程直到 2012 年 9 月 1 日。 如果学生 E 想继续保留学生

身份必须攻读硕士或者博士 学位。学生 E 将不被允许攻读 同样级别的课程。又或，学生 可 以 直 接 申 请 （Graduate Scheme）毕业生计划。 (三)超出最大年限的学生 实例 1 学生 F 自 2002 年 3 月 1 日注册 Level 7 以下课程的学 生，注册期直到 2011 年 3 月 1 日。学生 F 将会在 2011 年 2 月完成该课程。 新政策启示 到 2011 年 3 月为止，学 生 F 以学生身份在爱尔兰呆 了 9 年。根据新政策学生在爱 尔兰呆的最大年限是 7 年（除 能满足在前面的例子中提到 的设置的条件外）。在这种情 况下，如果学生 F 不注册第二 年或者随后一年的课程或者 7 级以上的课程，和同样完成了 两年 7 级以下课程。学生 F 也 超过了最大年度学习学位或 者非学位课程的期间。因此， 学生 F 将不会重新注册为学 生身份。 相反，签证在自 2011 年 1 月 1 日至 2011 年 6 月 31 日截止的学生，可以 像学生 F 一样延期 6 个月学 生签证。在这 6 个月特许时间 内，学生将被允许工作和学期 假期工作时间一样。

14

新闻聚焦 /

9 月 30 日，有消息透露在 数月内北爱将允许糖尿病患 者持有出租车驾驶执照。律师 在高等法院证实，他们正在协 商出台新法律，解除禁止糖尿 病患者持有出租车执照的规 定 。 与 此 同 时 ，Down 郡 人 David Henry 由于使用胰岛素 而被拒绝颁发执照的案件也

第 340 期

将最终结案。他已经被批准由 英国糖尿病慈善机构支持进 行司法审查。 Henry 先 生 于 2008 年 12 月申请出租者执照遭到拒 绝后，将环境部告上法庭。法 院表示道路交通秩序规定依 赖胰岛素注射的糖尿病患者 不予颁发执照。本案争论的焦

星期一

主编：李彬彬

点是申请人是否依赖胰岛素， 抑或接受胰岛素治疗。但是，9 月 30 日环境部律师表示经过 努力，他们 已经达成一项决 议。预计将对原有规定进行修 改，向有保障措施的糖尿病患 者颁发许可证。

北爱资产作抵押的贷款约 40 亿欧元 爱尔兰国 有 资 产 管 理局 (National Asset Management Agency)周三表示，该局所购买的 以北爱尔兰资产作抵押的贷款名义价值将接近 40 亿欧元。 上述数字是由国有资产管理局北爱尔兰事 务顾问委员会(Advisory Committee on Northern Ireland) 负责人 Peter Stewart 在贝尔法斯 特出席北爱经济会议时公布的。 总体而言，国有资产管理局将发行价值 400 亿欧元的债券，以支付该局从爱尔兰金融 机构手中购买的帐面价值总计 810 亿欧元的贷 款，包括地产以及开发项目方面的优质贷款和 不良贷款。

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

英国通胀预期稳定 英镑 / 美元周五大幅收高 市 场 调 研 机 构 Markit Economics 与英国特许采购 及供应协会(CIPS)周五(10 月 1 日)公布的数据显示，英国 9 月制造业采购经理人指数 (PMI) 由 8 月的 53.7 下降至 53.4，为 10 个月以来的最低 水平，低于经济学家预期的 53.8。 与此同时，美国密歇根 大学公布的数据显示，美国 9 月密歇根大学消费者信心指 数终值为 68.2，预期为 67.0。 此外，由花旗集团(Citigroup) 及民调机构 YouGov 公布的调查结果显示，英国 公众 9 月份对 2011 年通胀 预期较为稳定。

英镑 / 美元本时段开于 1.5857 水平，早盘时段，汇价 稳步回落，盘中触及时段低 点 1.5790 水平。午盘时段， 汇价逐渐回升，最终收于 1.5830 水平附近。 从技术上看，英镑 / 美元 回升至 5 日均线上方， MACD 指标红色动能柱有所 放大，KDJ 指标拐头向上。若 汇价突破 1.5900 水平，则短 线 上 行 目 标 将 指 向 1.5997 水平。若汇价跌破 1.5660 水 平，则回调目标将指向 1.5480 水平。 北京时间 04:54，英镑 / 美元报 1.5826/30。

2010年 10 月 4 日

中国气象局和青海省气象 局专家，最近到青海省南部的 三江源部分冰川考察。当这些 专家站在全国 “平均海拔最 高、人口最少、经济总量最小” 的高原雪域上、看到这座神山 的真面目时，几乎所有人都惊 呆了，昔日的冰川美景已不在， 剩下一片冰雪融化在裸露的黑 土。 中通社报导，专家考察的 这块高原雪域位在青海果洛藏 族自治州的阿尼玛卿雪山（海 拔 6282 公尺），拥有 40 多条 冰川，面积达 150 平方公里。考 察专家在这里没有看到厚厚又 坚硬的冰川，只看到象是撒了 一把盐的小小冰冠，更像一顶 随时可能被风刮走的小白帽。 冰川在烈日下融化，水融化的 地方露出黑黑的土。一位女专 家禁不住喊道： “天哪里，这神

主编：李彬彬

山多像在哭泣！” 三江源地区属于海拔 4000 公尺以上的青藏高原腹 地，总面积达 31 万 6000 平方 公里。这里孕育了长江总水量 的四分之一、黄河总水量的一 半和澜沧江总水量的 15%，被 誉为“中华水塔”。 一位当地的司机说，以前 阿尼玛卿雪山周边矮一些的山 终年白雪皑皑。如今，这些山只 剩下了黑黑的“锅盖头”。 青海气候中心负责人李林 说，阿尼玛卿山冰川在 1990 年 至 2000 年的 10 年间，冰川整 体面积缩减了 32 平方公里。这 还只是冰山一角，实际上，近 30 年来三江源冰川退缩的速 度是过去 300 年的 10 倍。 再如旁边的格拉丹东雪 山，以前雪线是 4600 多公尺， 现在达到 5300 公尺。在当地牧

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

民的记忆里，以前格拉丹东冰 川融化形成的小河有廿多条， 现在只有七、八条了。黄河源区 的冰川退缩比率最大，达到七 成七。这个数字带来的后果是 黄河源区河流水域面积减少 9%。 冰川退缩、湖泊骤减、草原 退化…一连串的生态恶化导致 三江源正成为中国土地荒漠化 最严重的地区之一。 专家指出，随著气候进一 步变暖，未来高原积雪、冰川和 永久冻土面积将进一步缩小。 意味长江、黄河和澜沧江的上 游“越来越瘦”。地球变暖若保 持现在趋势，到 2070 年，青藏 高原的海洋性冰川面积将减少 43%；到 2100 年时，青藏高原 的海洋性冰川面积将只剩下四 分之一。

聚焦 / 中国社会

喜马拉雅冰川融 恐爆旱灾 临旱灾 的侵 害 ，数 亿人会受到影响。

中国航母 舰载战机 24 架 最新出版的 “汉和 防务评论”月刊，报导中 国海军正式在葫芦岛附 近的兴城，建设航母飞 行员试飞中心。无论从 规模还是建设 方 法 上 ， 都比乌克兰在苏联时代 修建的飞行员试飞中心 要大、先进许多。 “汉和”表示，试飞 中心有 24 个机库。也就 是说，首批歼 15 舰载战 斗机可能将生产 24 架。 而中国的第一艘航母装 备的舰载战斗机，也可 能是 24 架，符合海航一 个作战团的标准。 航母飞行员试飞中 心有两个滑跳 起 降 台 ， 相距 670 公尺，由 33 根 钢筋水泥支柱支撑，长 60 公 尺，根部宽 30 公尺，最高处宽

20 公尺。 中国仅六年不到，仿制成

功苏联第三代的苏 恺 33 舰载机。航母 地面训练中心包含 高度的陆地航母模 拟设备，囊括阻拦 绳、地下变速器、航 母计算机模拟驾驶 系统、模拟起降系统 等，基本上是一艘没 有雷达和武器的陆 地航母，需要庞大的 投入和高度复杂的 计算机中央控制系 统。 “汉和”根据卫 星图片，分析葫芦岛 航母飞行员试飞中 心，可能修建弹射 器，意味著中国存在 更大的航母建造计 画，为下一批次的航母配备预 警机等较大型飞机。

15

近年冰川消融已是世界 性问题。联合国四年前调查， 发现全球有将近 30 个冰川的 消融速度，一年比一年迅速。 报告称，喜马拉雅冰川是全球 消融速度最快的冰川，每年大 约退后 10 到 15 公尺。其它山 脉的冰川，都是流域的源头， 一旦面积缩小，对人类饮用水 资源势必会有很大的影响，同 时也会引发旱灾。 喜马拉雅冰川是恒河、印 度河、雅鲁藏布江、怒江、澜沧 江的源头。居住在这里的印度 与中国民众，未来很可能会面

再如不丹境内 的冰川，过去 30 年 间减少 8%，印属喜 马拉雅山的乔德安 喜格里冰川，13 年 来减少 12%，海明 威作品“吉力马札 罗的雪”，现在总 面积已不到三平方 公里；另外，再经过 五年，秘鲁的库里卡里斯冰川 可能就完全消失。 冰川消融会影响水源供 应，农民将没有灌溉农作物的 资源，导致旱灾，同时水平面 会逐步升高，造成溃堤、土石 流发生的机会增加，气温也会 逐步上升，造成许多生物因此 灭绝。 调查指出，自工业革命开 始，全球平均气温逐年增高， 人类在享受科技带来便利之 余，也忽略即将失去的更多东 西。

16

聚焦 / 中国社会

第 340 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

“上班其实很短暂，计算 哪 里 些 典 型 特 征 ？ 调 查 中 ， 看见，和别的科室的人走得近 了她就不愿意，同事间正常的 机一开一关，一天过去了”， 71.7%的人首选“对批评表扬 “我的工作就是做一天和尚敲 无所谓”，其次是“没有梦想” 交流也会过问。”和同事一起 出去吃饭，即使没有领导在 一天钟”……在职场里，时常 （65.5%），第三是“难以找到 场，陈晓亮也会小心翼翼， “有 有人发出这样的声音。他们工 乐趣”（63.9%）。其它还 包 人打小报告，传到主任那儿小 作倦怠，没有梦想，没有效率， 括：不发表意见（53.7%），做 事 没 效 率（52.8% ），不 参 与 鞋就穿定了。不想着精进专 不接受新生事物，对批评表扬 集 体 活 动（48.9% ），不 接 受 业，还老要琢磨人，慢慢就『橡 也都无所谓。这类人现在有个 皮』了。” 新的称呼—“职场橡皮人”。 新事物（46.6%）等。 调查显示，77.4%的人认 上周，中国青年报透过民 在北京市一家社区医 院 工作的陈晓亮形容自己目前 为 “橡皮人” 出现的原因是 意 中 国 网 和 清 研 咨 询 ，对 4734 人 进 行 的 一 项 调 查 显 的 状 态 是 “ 成 天 昏 昏 沉 沉 “ 无 力 改 变 现 实 ”；73.0% 的 的”。他一般早上 7 时出发上 人 认 为 是 “ 升 职 无 望 ”； 示，91.0%的受访者确认身边 69.9%的人选择“对工作丧失 存在 “职场橡皮人”，其 中 班， “在路上就开始爱困，9 时 兴 趣 ”；52.9% 的 人 表 示 是 14.2%的人表示有 “很多”， 到了单位干著千篇一律的工 41.8%的人表示 “比较多”。 作，更提不起精神。”“每天工 “ 办 公 室 政 治 的 影 响 ”； 作重复也就算了，还得看领导 38.5%的人表示人们“过于注 参与调查的人中， “80 后”占 重追求财富地位，忽略内在精 49.5%， “70 后” 占 34.0%； 眼色，处处小心。”陈晓亮偶尔 去科室主任办公室，总看到她 神追求”。 80.3%的人是职场人士。 开著监控器。“我们楼里到处 报导指出， “橡皮人”是 都有摄像头，谁有动静她都能 一种“社会病”， “橡皮人”有

太爆笑！4 岁“失控姐”网络吸睛 一个名为 “超级搞笑小 民警” 的视频昨天在微博上 走红，短短几个小时之内转发 量已经破万，让千万网民表示 “笑到扶肚子”。网民们在微 博上不断转发这则视频，将小 女孩称为“失控姐”。 现代快报报导，江苏少儿 频道的主持人林子昨天中午 在自己的新浪微博上发布了 一则视频： “搞笑小民警，42 秒开始笑到扶肚子。”视频内 容来自其主持的 《我爱饭米 粒》节目，将一男一女两个小 朋友带到民警值班室当一回 小民警，让他们接受节目组工 作人员安排好的“考验”。 了几年警察了？”小女孩原本 第一个考验是要看住一 还故作镇静，见状立刻“情绪 个头戴黑面罩的“坏人”。扮 失控”： “你别杀我啊……你 成民警的工作人员先把 “坏 是好人啊你别说话太凶好吧 人”铐在椅子上，小朋友们被 ……” 南京味的普通话里还 交代要看好“坏人”，不能让 带著一丝哭腔。 他逃跑。这时小女孩已经面露 “坏人” 也被小女孩的 难色，相当纠结。工作人员离 “失控表现”吓了一跳，只好 开后， “坏人”立刻得瑟起来： 说： “我说话又不凶……”小 “人 都 走 了 啊 …… 你 们 俩 当 女孩听了更受不了了，继续嚎

啕大哭，然后说： “你行，你别 吓人好吧，我好害怕啊……” “坏人” 和小女孩继续谈判， 问她能不能把自己放了，小女 孩已经被吓得没有逻辑，一个 劲儿地说： “不行，不管你是好 人还是坏人都要锁的……”哭 了一会儿又想到一点来安慰 “坏人”： “这是演戏的，演完 了就会把你放了……不信你 等一下啊。”最终工作人员及 时出现，制伏了“坏人”。小女 孩则在一旁平抚情绪，看样子 是被吓到了。 另一个考验则是一对吵 架的情侣要求小民警调解。小 女孩一脸委屈地说： “你们别 吵，你们消消气好吧，我现在 很冷，你们等我哭完了再吵好 吧？” 据报导， “失控姐” 真名 叫莎莎，今年只有四岁半。莎 莎参与的这个环节叫做“开心 煲仔饭”，主题就是职业体验， 让小朋友早点体验到大人的 职业，多一些了解。

深圳人爱催眠 接受度冠中国 近日，由于电影“盗梦空 间”的火热，很多人对现实中 的“盗梦”—— —催眠，产生了 猎奇心理。究竟“入梦、盗梦、 植入记忆” 等看似神奇的事 情能否发生在现实生活当中？ 深圳最牛“催眠师”蒋平副教 授 表 示 ， 深 圳 隐 藏 著 60 位 “催眠高手”，而 且 寻 求“ 被 盗梦” 的人年龄层次从 6 岁 到 75 岁不等，使得深圳成为 全国对“催眠术”最能接受的 城市。 广州日报导报，蒋平说： “盗梦空间里的很多原理，其 实就是来自催眠治疗。在睡梦 中获取被催眠人的潜意识和

潜在记忆，以及被催眠的人具 有心理防御意识，这都跟“盗 梦空间” 里的情节不谋而 合。” 蒋平教授表示，虽然国内 并未颁发标准的“催眠师”资 格证，但是在深圳获得业内承 认的“催眠师”大约有 60 个， 他们大部分都是从事心理咨 询和治疗工作的人。目前，深 圳催眠治疗的市场价格是每 小 时 500 元 至 1000 元 不 等。 “不过也有心怀感激的 顾客，在治疗成功后不按市场 价“出牌”，一下给出高额酬 劳的。”蒋平透露， “深圳这边

甚至还接受过不少从香港来 寻求催眠帮助的人。” 报导指出，在心理协会获 得的研究资料显示，深圳每年 接受“催眠”治疗的人数就平 均 在 3000 人 至 4000 人 ，今 年以来逐步增加。比起全国接 受催眠治疗平均年龄范围 16 岁至 60 岁，深圳接受催眠治 疗 人 群 年 龄 范 围 是 6 至 75 岁，比其它城市宽广很多。其 中，尤以存在著家庭、婚姻和 子女抚养问题的高级白领居 多。蒋平解释，由于深圳这座 年轻城市对新兴事物的接受 程度高，接受并信任催眠治疗 的人群也远比其它城市多。

嫦娥二号成功发射 中国探月工程二期揭幕 随着嫦娥二 号 １０ 月 １ 日 １８ 时 ５９ 分 ５７ 秒在西昌卫星发射中心成功 升空，中国探月工程二期揭 开序幕。 作为工程二期的技术先 导星，嫦娥二号的主要任务 是为嫦娥三号实现月面软着 陆开展部分关键技术试验， 并继续进行月球科学的探测 和研究。 把这一 “探路先锋”送 入太空的是长征三号丙运载 火箭。这是这种推力更大的 新型火箭第一次用于探月发 射，也是长征系列火箭的第 １３１ 次飞行。 在零星细雨中起飞约 ２５ 分钟后，火箭把卫星送

入近地点高度 ２００ 公里、 远地点高度约 ３８ 万公里 的地月转移轨道。这标志着 我国成功突破直接地月转移 轨道发射技术。 这一技术的突破，为嫦 娥 二 号 铺 就了 一 条 “ 快 速 路”，奔月时间比嫦娥一号 减少 ７ 天。 此外，嫦娥二号还将对 Ｘ 频段深空测控、１００ 公 里月球轨道捕获等关键技术 进行验证和突破。 再过 １１２ 个小时，这 颗卫星将抵达 ３８ 万公里 之外的月球附近。经过 ３ 次 近月制动，卫星将建立起距 月球 １００ 公里的圆轨道。

18

新闻聚焦 / 海外

中国释放了日前拘 捕 的 三名日本人，还有一人继续接 受调查。在日本释放中国船长 后，中国释放日本人有助进一 步化解紧张局势。 新华社援引河北省 石 家 庄市国家安全机构的消息报 导，被监视居住的四名日本 人，除高桥定目前仍依法审理 外，其余三名违法进入军事管 理区的日本人都已承认从事 违反中国法律的活动，并已具 结悔过，30 日依法释放。 日本驻华大使馆的 官 员 表示，他们尚无法证实三名公 民获释， “我们的领事昨天探 望四名日本人，但是中方并未 告知他们会获释”。中国外交 部和石家庄公安拒绝立刻评

第 340 期

论。 高桥定等四名日本藤 田 建筑公司的职员擅自进入河 北省一个军事管理区，并对军 事目标进行非法录像。河北省 石家庄市国家安全机构接到 报告后，即对上述人员依法采 取措施，并对其问题进行审 查。 藤田建筑公司则说，这些 职员访问石家庄是为了准备 竞标一项工程：处理日本 1930 年代侵略中国后遗留下 来的化学武器。 中日两国因钓鱼岛撞 船 事件引发主权争议后，两国关 系急冻，日本目前全力寻求与 中国对话，试图打破僵局。日 本媒体 29 日报导，民主党前

日右翼团体发起大型反中集会 中日钓鱼岛撞船事件使 报 导 说 ，29 日 是 中 日 邦 日本民间仇中情绪全面爆发。 交正常化的 38 周年纪念日， 日本右翼团体狠批“中国犯了 日本九州各县的右翼团体共 一个愚蠢的错误，唤醒了亚洲 纠 集 50 个 右 翼 团 体 共 160 的沉睡之虎！” 声言 10 月 2 人，出动 60 辆宣传车。他们在 日在东京发起大型反中集 福冈市内集结后，游行过程中 会。 碰到载有中国游客的大巴，于 置于日本京都的已故中 是谩骂中国游客。 国 总 理周 恩 来 的 诗 碑，29 日 “华尔街日报”报导，由 遭涂鸦破坏的同时，中国驻日 日本前首相安倍晋三领导、约 本总领馆、华人学校和载有中 100 名 右 翼 政客 组 成 的 团 体 国游客的旅游巴士，更成日本 “ 创 生日 本 ”28 日 在 议 会 发 民间泄愤的目标；中国驻福冈 表强硬声明，批评日本释放中 总领事馆继被投掷燃烧纸制 国渔船船长。“创生日本”在 中 国 国旗 后 ，28 日 晚 又 被 投 声明中宣布“将坚决寻求推翻 掷烟雾弹；神户有华人学校也 损害了我们国家利益、信任和 受袭，校舍玻璃窗被打碎。 尊严的菅直人政府”。 香港凤凰卫视转引自日 与此同时，针对华人设施 本“朝日新闻”报导说，29 日 的行动也不断升温，继周日一 下午 3 时左右，一辆中国游客 名 20 岁的男子向中国驻长崎 乘坐的旅游大巴在福冈市中 领事馆投掷类似烟雾弹被捕 央区的福冈市议所门前的路 后；一名 39 岁男子 28 日深夜 上，被日本右翼分子的十几辆 到中国驻福冈总领事馆投掷 宣传车包围。他们踢打中国游 了一枚类似烟雾弹，其后被警 客乘坐的大巴，并且谩骂，双 方拘捕。警方怀疑此案可能与 方僵持了 20 分钟，最后日本 钓鱼 岛 撞 船 事 件 有 关；26 日 警方赶到，旅游大巴才安全离 傍晚该总领馆也被人投掷燃 开。 烧的纸制中国国旗。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

代理干事长细野豪志 29 日携 带日本首相菅直人的亲笔信 秘密访中，主要目的为改善日 本和中国的交恶关系。 “共同社”报导，除此外， 日本防卫大臣北泽俊美 (Toshimi Kitazawa)表示，非常 希望稍后能在越南河内市举 行的会议中会见中国国防部 长梁光烈。 “东协加 8”国家将 于 10 月 12 日在河内举行会 谈，北泽目前正在透过正式管 道寻求见面的可能。 报导称，民主党前代理干 事长细野访中，是为探索菅直 人和中国总理温家宝 10 月上 旬在布鲁塞尔召开的亚欧首 脑会议进行晤谈的可能性。 有关与梁光烈见面的事，

校对：Sunnie

日本政府消息人士说“要化解 双方紧张关系，中日双方国防 部长级官员对话非常重要”。 自双方在 9 月初关系紧张开 始，北京下令停止部长级官员 与日本来往。 细 野 29 日 下 午 前 往 北 京，预定 1 日晚返回日本。报 导引述民主党有关人士的发 言指出，细野携带菅直人亲笔 信给中国首脑，事实上是以密 使身分访问中国。 菅直人 29 日晚对记者表 示“完全不知道这件事”。细 野与在中国人脉颇广的民主 党前干事长小泽一郎关系密 切。有看法指是小泽促成了此 次密访。 但“朝日电视”29 日报导

播出细野豪志在北京机场的 画面，并说： “消息人士表示， 他带了菅直人首相的私人信 函。” 细野豪志与外相前 原 诚 司关系密切。共同社报导，细 野此行有别通常外交渠道，带 有首相官邸主导下的议员外 交色彩，有可能被在野党指责 为“二元外交”。他将试图缓 和中日两国间的外交紧张局 势，并促成菅直人与中国总理 温家宝会面。 菅直人和温家宝都 将 出 席 10 月 3 日起在比利时布鲁 塞尔开幕的亚欧首脑会议；但 中方早前表示目前没有两人 在会议期间会谈的安排。

中国渔政船 常态巡钓岛 在日本再度拒绝就扣押 中国渔船船长道歉、赔偿后， 中 国 渔 政 指 挥 中 心 26 日 宣 布，今后中国渔政船将在钓鱼 岛附近海域常态化巡航，并且 增强巡航力量，切实保护渔民 的生命财产安全。据报导，目 前，中国渔政 201、204 船正在 钓鱼岛附近海域巡航护渔。 局也将抽检比例，提高到五 另外，中方持续对日本进 成。 行连串反制措施，日本传媒报 报导指出，福建、广东及 导，继传出中国禁止出口稀土 辽宁省的海关，同样实行检查 到日本后，中国海关部门已加 全部日本货品的措施，而一般 强检验日本的进出口货品，使 用英文申报的通关文件，现在 通关时间大增。另一方面，中 部分情况下要用中文提交。日 国赴日游退团个案持续上升， 方认为可能是与最近钓鱼岛 中国有旅行社指出，中国旅客 事件有关的对抗措施，正展开 赴日游比去年同期大减两至 调查。 三成。 外传中国因不满日本拘 日本“读卖新闻”报导， 押在钓鱼台岛海域与日本巡 上海海关当局是在 21 日通知 逻艇擦撞的中国渔船船长，而 日本运输业界，将加强对日本 禁止对日本出口稀土，中国商 货物的通关检查，从以往抽验 务部长陈德铭 26 日表示，中 三成货品，改为全部检查，使 国官方没有禁运，但企业行为 通关时间大为增加。由于全部 “政府也不会干预”。 产品的检查费时，许多原定出 日本贸易商指控中国上 口至日本的电子零件已无法 海及广州海关拖延行政程序， 即时运上飞机。另外，检疫当 阻止稀土装船，实际上就是阻

止稀土出口到日本。不过陈德 铭对凤凰卫视表示，这类情况 属于中国企业自发的“感情驱 使 ”， 并 不 是 中 国 政 府 的 禁 运。 陈德铭说， “(稀土)没有禁 运。作为政府没有，我相信企 业家们他们会有自己的感情 和做他们自己的事情”。他强 调， “因为我们是按世贸规则 行事的”。 日本外务省证实曾就中 国对日出口稀土的通关手续 受阻问题发出照会与中国交 涉，但中国商务部回覆表示并 没有下令停止对日出口稀 土。 而中国近年来一直大热 的赴日旅游也急骤降温，北京 的一家旅行社业者表示，近日 北京已有逾万人退团。而上海 报名参加 10 月下旬赴日游的 人数，至少比去年同期下降二 至三成，业界认为是受到日本 扣中国船长事件影响， “从心 理上难以接受，赴日游热情被 泼了盆凉水”。

2010 年 10 月 4 日

日本媒体今天报导，和中国经历 数周的钓鱼台纠纷之后，日本政府正 考虑在这块海域部署自卫队。 “日经新闻”（Nikkei）报导，防卫 省要求预算，以调查在日本西南诸岛 部署陆上自卫队的可能性，起争议的 钓鱼台列屿也在其中。 日经报导，防卫省计画在日本最 西端的与那国岛（Yonaguni Island）部 署自卫队。该地区隶属冲绳县管辖。 目前自卫队在此区的常驻地点仅 限于冲绳本岛，冲绳同时也是美军驻 日的主要基地。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

执政的民主党部分议员，要求政 府考虑让自卫队在此常驻，并替日本 渔夫建造中继基地。 然而，防卫大臣北泽俊美（Toshimi Kitazawa） 以 审 慎 态 度 回 应 对 此 举。 防卫省发言人表示，自卫队平时 就有在钓鱼台海域执行警戒与监视活 动。 另据中央社报导，日本一男子昨 晚向中国驻福冈总领事馆投掷冒烟筒 后遭逮捕，这是继 26 日中国驻长崎总 领事馆遭掷冒烟筒后发生的第二次类

韩媒：金正日健康恶化 朝鲜国防委员长金正日被发现右 脸上长出直径 10 公分左右的黑斑。有 传闻称，朝鲜之所以推迟劳动党代表 会议，可能是因为金正日的健康恶化 到不能坐三个小时以上。 据韩联社 9 月 30 日报道，朝鲜中 央电视台 30 日下午 5 点播出了第三 次劳动党代表会议画面，镜头中可以 发现金正日的脸上长出了以前没有的 黑斑。黑斑长在右耳上方到右侧脸颊 的部位，直径约 10 公分，十分显眼。 朝中社 9 月 4 日播出 8 月下旬的 金正日中国之行纪录片，当时金正日 脸上还没有这颗黑斑。 金正日在党代会上走到自己的座

位时，走路有些不稳，但仍然能够自己 走过去做下，看起来没多大障碍。不过 他在鼓掌时，不动左手，只用右手上下 拍动，说明左手还没有完全恢复。 另外，有传闻说，朝鲜将党代会从 9 月上旬推迟到下旬，可能是因为金正 日的健康状况严重恶化。

校对：Sam

新闻聚焦 / 海外

19

似事件，似与对中国不满有关，警方正 调查他的动机。 遭逮捕的是住在福冈县大牟田市 自称公司职员的 39 岁男子，他涉嫌于 昨天晚上 11 时稍后，由总领馆门口向 馆内丢冒烟筒后遭逮捕。 警方指出，这名男子是搭出租车 到中国总领馆，一下车就由门口向馆 内投掷一枚冒烟筒。当时馆内有数码 人员值班，没有人受伤。 之前，一名 20 岁的日本右翼团体 成员，曾于 26 日向中国驻长崎总领事 馆投掷冒烟筒遭警员逮捕。

日高官将前往钓鱼岛进行空中视察 日本前总务相原口一博 10 月 1 日上午在国会上透露，他正计划最快 于 4 日对发生撞船事件的冲绳县尖阁 诸岛（中国称钓鱼岛）一带进行空中 视察，并已请求日国土交通相马渊澄 夫提供海上保安厅的飞机，中国外交 部目前对此尚无表态。 综合媒体 10 月 1 日报道，原口一 博表示： “听说中国渔船在那里进行不 法作业，但日本的海上保安厅的警备 力量可能薄弱。已（向马渊）提出先去 现场看看。”日本政府和执政党内有意 见要求原口一博保持克制，因为他的 此举或会导致中国政府的抗议。 日本内阁官房长官仙谷由人

（Yoshito Sengoku）表示，日本将要求 中国为 9 月初曾与中国一艘渔船发生 冲突的日本海岸警卫队船只所遭受的 损失进行赔偿。并称日本释放被拘押 的中国渔船船长后，现在轮到中国决 定是否希望修复两国双边关系。 目前，中国公民赴日旅游规模也 已经受到严重影响。日本国内近日发 生多起针对中国及中国人的抗议活 动，29 日 160 名赴日旅游的中国游客 更在福冈遭到日本右翼分子包围。为 此，中国国家旅游局 30 日夜间提醒在 日本和拟于近期赴日本的中国游客和 旅游团队，注意出行安全。

22

/

第 340 期

精神： “有钱出钱，没钱出力” 比较中国大陆与 美 国 的 类，是舍己为人的最高层次； 慈善事业现状，不免令人扫 兴，不久前的统计数字如：中 “ 救 人 一 命 胜 造 七 级 浮 屠 ” 类，是寄托信仰的高尚层； “好 国人均 GDP 与美国比较相差 心有好报” 类也是恻隐心动、 38 倍，而人均慈善捐款额差 授益于人。若是放手让民间主 7,300 倍；中国每年募集到慈 办慈善事业，民众虽然不够富 善资源不到 GDP 的 0.1％，美 裕，但爱心人士不少。人口中 国慈善公益团体掌控的资源 那 10%等待救济者的日子会 高达 GDP 的 8％－9％；中国 好过得多，社会仇富心态也能 募集的慈善款物大半来自海 大降其温。 外捐赠；美国的慈善捐赠 10％ 可惜很难。在中国，一谈 来自企业，5％来自各种基金， 到“组织”，政府就要紧张、就 85％来自民众；中国工商注册 登记的企业超过 1,000 万家， 要关注、就会不辞劳苦不厌其 烦地亲自管理。此事也有悠久 有过捐赠记录的不到 1％；至 的传统。学者所举中国现代社 于接受救济者，中国叫“低保 会出现迟滞的原因里有这么 户”，其生活状况无法想象，而 一条：宋明之际，中国商业经 美国这些人的生活水平则相 济高度发达、具备长出资本主 当于七十年代的中产偏下 义的基础条件。而欧陆各国的 …… 资本主义理念萌芽于城市的 中国慈善事业欠 发 达 的 商会活动。同一时期，开封、南 原因固然有许多种，目前这个 京、杭州等大城市也有同样的 阶段，政府作为不当是主要症 组织。区别在于，中国的行会 结。据报，现在仅有的 100 多 家公益慈善机构，绝大多数为 是官办的，既少自由何谈创 造？ “官办”。在国外，如果官办慈 由于中国国情的特殊性， 善活动，个人与民间团体多半 政府有关部门深知民间组织 不愿捐款。因为人对官僚主义 的规模与功能必须严控。非止 不放心，担心所捐款项是否真 慈善，所有一呼百应的理念、 的用于慈善。这种心理，在贪 迅速扩展的事业、跨越阶层的 官污吏横行的中国，自然有过 组织，都不能放任自流。因为 之、无不及。 他们的理论会与政府分享民 其实，中国文化不乏慈善

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

心，他们的人气会超过党团工 青妇。他们有可能提出政治诉 求，这样的组织很容易转变成 政党……风险太大不可小觑。 宁愿自己想办法解决社会需 要的慈善救济，也不能让他们 建功立业。反正解决不好时， 忍受煎熬的是平民百姓。 好在社会在进步，政府也 在变。现在就找几个慈善事业 的参考模式，早晚用得上。比 如，国家立法、民间经营的“盎 格鲁撒克逊”模式，在英联邦 国家和美国实行。以崇尚“小 政府、大社会”的美国为例，政 府给公民和企业两种选择：将 收入的一部分作为税收交给 政府，然后通过 “税收—财 政—公共支出”的途径用于公 益和福利事业；或者将收入的 一部分捐献做慈善（从而少交 所得税），通过“社会捐款— 慈善基金—慈善事业”的途径 用于公益和福利事业。在美 国，政府对非营利组织接受社 会捐赠的鼓励也体现在法律 上，归纳为“一疏一堵”：疏， 捐助慈善和公益事业有减税 优惠；堵，用高额遗产税和赠 与税限制资产转移。所以，美 国的慈善捐款甚至超过政府 的公共支出。 而“欧陆”模式则重视福

校对：孙敬

利制度的建设。国家在制度层 面保障全体公民的基本生活 需求； “权利性”取代了“施舍 性”， “制度化”取代了“随意 性”。因为，慈善事业与社会保 障的区别在于：前者建立在人 类恻隐之心或宗教信仰基础 上，而“施”与“受”的关系终 究不平等，慈善常带 “恩赐 性”和“随意性”。所以，建立 在公民权利基础上的社会保

“房奴雕塑”还能挺多久？ “房奴雕塑”为房奴们提 供了发泄情绪的出口，但它那 夸张的造型、沉重的气氛，都 与积极向上的社会基调格格 不入。 手撑地面，脚掌绷直伸向 天空，身上压满有裂纹的红 砖—— —— —立 在 厦 门 市 思 北 路 口附近多年，这座名为 《传 承—状态》的城市雕塑，因为 网友提出 “房奴雕塑” 的概 念，迅速蹿红网络。此事引发 众多网友跟帖，其中有人感

叹、有人抱怨，不少人借机大 吐苦水，表示对高房价的不 满。 这座表现闽南人行 走 天 下、根在中国主题的雕塑作 品，被众多网友借题发挥，戏 称为“房奴雕塑”，实在令人 感慨。时下，房价之高，已经高 不可攀，先后出台的一系列楼 市调控措施，都像拳打棉花一 般难以发挥实效。一般工薪阶 层想住上属于自己的房子，只 能老老实实当房奴。这样的现

状怎不令人感慨。 “房奴雕塑”恰逢其时地 为房奴们提供了一个发泄情 绪的出口，但是，它那夸张的 造型、沉重的气氛，都与积极 向上的社会基调格格不入。7 年前，它可能尚不被人注意，7 年后既然 “闪亮登陆” 互联 网，想再默默无闻就不可能 了。人怕出名猪怕壮，笔者担 心的是，说不定哪一天，它就 会触动某一根敏感的神经，被 随便以一个借口拆掉。

其实，不管有没有“房奴 雕塑”，大批房奴都是客观存 在。从这个角度上说，拆除“房 奴雕塑”很容易，拆除房奴的 心中的块垒很难。 笔者仿佛看到，每一座正 在崛起的高楼，都可能是新的 “房奴雕塑”。不从根本上抽 掉高房价的底火， “房奴雕 塑”就永远挺立不倒。那么，房 奴们还能挺多久？如果他们被 房子压垮，社会将会出现什么 样的局面？

障，履行的是国家的社会财富 再分配责任，强调助人自助、 科学助人的社会工作，并以专 业化、职业化的社会服务将社 会政策落实到每一个政策用 户身上，是为“福利国家”。在 那里， “慈善”一词反成忌义。

2010年 10 月 4 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

一份 《财富报 告 》 称 ， 2009 年中国富裕人士财富飙 升 40.4%，人数和财富位于亚 太区第二，仅次于日本。此外， 2009 年中国富人的不动产投 资 由 上 一 年 的 18% 上 升 至 2009 年的 27%，增幅居亚太 之 首 。 (《 广州 日 报 》9 月 28 日) 看完这则消息，两 个 感 受：一是中国的富人越来越多 了，富人们的财富也越来越庞 大了；二是，中国富人们的投 资几乎七成来自股票和不动 产，尤以不动产的增幅最大。 中国富人们为 什 么 越 来 越热衷于投资不动产？最主要 的原因就是缺乏其他投资渠 道、货币贬值速度过快。 改革开放以来，先期富裕 的人手中积累了庞大的民间 财富，却缺乏与之相适应的投 资渠道。资源类产业中有投资 价值的矿产、石油、通信等属 于国有垄断行业，囿于政策壁 垒，这些民间资本无法介入。

校对：孙敬

聚焦 / 时事评论

而一些传统行业呢？很多已经 于普通人来说，商品房之类的 产能过剩，投资价值寥寥。民 不动产，属于需要毕其一生为 间资本已经失去投资实业的 之奋斗的民生范畴；而对于富 动力，成为一股巨大的游资， 人来说，不动产，却是一个稳 炒绿豆、炒姜、炒煤，当然，声 赚不赔收益快速增长的投资 名最为显赫的则是炒房团。 渠道。《报告》中没有详细说 与投资不动产 的 巨大 收 明中国富人们各种投资渠道 益形成鲜明对比的，是货币贬 的收益数字，但从 2009 年以 值速度之快。有人统计了近十 来暴涨的房价来开，足可断定 年来的狭义货币和广义货币 中国富人快速增长的财富中， 量后，认为近十年来货币贬值 来自不动产的收益将是一个 的速度为每年 50%。因此，与 庞大的数字。 其将钱放在银行，不如将钱放 中国富人们越来 越 热 衷 在不动产上对自己的资产进 于投资不动产的调查数据，也 国富人们热衷投资不动产和 行保值和增值。 必须成为中国宏观政策调整 股票之类的新闻。那些沉默在 弄清楚了中国 富 人们 的 的一个事实依据。对于追求 民间的巨大资本，本该成为国 生财之道以及为何越来越热 “包容性增长”的经济发展路 家经济发展的重要力量，为之 衷于投资不动产以后，对我这 径来说，让大多数人享受自身 样的普通工薪族，虽有启示， 资产增值的收益，也必须是内 奈何效仿无力。投资房地产， 涵之一。而当房地产成为资本 哪里是一个普通工薪族可以 的狂欢地，价格失控的房地产 轻松跨过的门槛？更何况，微 业不可能支撑起未来经济的 今年中秋和“十一”的休 薄的工资性收入是应付不确 持续增长，只会成为加剧两极 定风险的最大保障，只能选择 分化、制造更多穷人的巨大推 假被戏称为“史上最折腾的假 期”。节假日加班，能不能领到 存入银行，忍受负利率的掠 手。 夺，补贴给大企业和富人。对 我们也不再希望 看 到 中 加班费，成了热门话题。专家 指出，近年来，我国加大了劳 动者合法权益保障力度，但超 时劳动、不依法支付加班工资 问题依然较严重。智联招聘网 近日，30 多名家长组团来 曾经做过调查，去年“五一” 京寻找失踪子女并展示“寻子 期间，有 10%的上班族需要 墙”，上面是失踪孩子稚嫩的 加班，其中只有 48%的加班 照片等信息。这些失踪孩 子 者能够拿到加班工资。法律明 中，有一部分是被人拐走的。 确规定的加班费，对很多人来 为此，家长们呼吁相关部门加 说，可望而不可即。 大打击力度。 按照《劳动法》和《工资 近年来，国家加强了对拐 支付暂行规定》，用人单位依 卖妇女儿童犯罪的重视和 打 法安排劳动者在休息日工作， 击力度。2009 年 3 月公安部 而又不能安排补休的，按照不 等 29 个部委联合下发了 《中 低于劳动合同规定的劳动者 国反对拐卖妇女儿童行动 计 本人日或小时工资标准的 划 (2008-2012 年 ) 实 施 细 200%支付劳动者工资；用人 则》，随后部署在全国开展打 单位依法安排劳动者在法定 击拐卖儿童、妇女犯罪专项行 休假日工作的，按照不低于劳 动。“打拐”的深化，也带来了 动合同的劳动者本人日或小 制度改进。今年 7 月公安部规 时 工 资 标 准 的 300% 支 付 劳 定，凡儿童少女失踪被拐、妇 动者工资。以月工资标准 同时，公安部门开展“从 2000 元计算，如果一名职工 儿童的犯罪，没被追究刑事责 女被拐的，一律立为刑案。 任。 重打击收买儿童犯罪活动”的 在中秋、国庆这几天一直加 然而，家长组团进京寻子 专项行动，根据“宽 严相济” 班，一天不休的话，可以拿到 只要有买方市场，拐卖儿 则说明，有些地方拐卖儿童犯 “凡是收买有被 的加班费与平时一个月的工 童的犯罪分子就会甘愿冒险。 的刑事原则， 罪现象仍然猖獗。而造成这一 如果抑制住了买方市场，犯罪 拐卖的儿童的，必须在六个月 资差不多。然而，笔者的担心 现象的重要原因，是买方“市 内将被拐卖的儿童送交 当 地 是，这样的权利很难在现实中 场” 需求还没得到有效遏制， 分子费尽心机拐骗了儿童，想 卖也不好卖，就会大大减少此 公安机关，否则将以‘收买被 得到落实。 买方即收买被拐卖儿童的 犯 拐卖的儿童罪’追究其刑事责 类犯罪。所以，要遏制拐卖儿 罪分子很少被追究刑责。 由于目前就业形势艰难， 任”。 《刑法》第二百四十一条 童的犯罪，一要打击“收买被 国内劳动力市场还是买方市 最 重 要的 ， 是 适 时 修 改 场而非卖方市场， 拐卖的儿童”的犯罪，二要向 第一款明文规定： “收买被拐 “保饭碗” 卖的妇女、儿童的，处 三年以 民众宣传有关法律知识，三是 《刑法》 第二百四十一条，确 的意识促使职工根本不愿意 立“收买即违法”的原则；鉴 和单位在加班工资问题上较 下有期徒刑、拘役或者管制”。 社会各界共同努力，四是适时 于儿童缺乏自我保护能力，在 真儿，即便明知企业的做法不 但是，在司法实践中，公众往 修改 《刑法》 第二百四十一 量刑上确立“收买儿童犯罪的 合法也忍了，几乎没人向劳动 条。 往只看到拐卖者被严惩，而收 量刑应重于收买妇女的犯罪” 保障部门投诉加班工资难落 买者则被“宽大处理”了。 打击收买儿童的犯罪，全 的原则，可以明确规定：收买 实的问题，加班工资的规定有 国可开展统一行动。比如，用 一个重要原因是， 《刑 被拐卖儿童的，处三年以上七 些形同虚设。 六个月或更长时间，在全国范 法》第二百四十一条第六款规 年以下有期徒刑。 定： “ 收买 被 拐 卖 的 妇 女 、儿 围内特别是在拐入人口的 主 笔者以为，加班工资之所 社会的进步，体现在消灭 以未落到实处，一是因为有关 要地区，充分发挥大众传媒的 童，按照被买妇女的意愿，不 一个个具体的社会罪恶现象， 部门制定这项政策时，只有泛 阻碍其返回原居住地的，对被 作用，传播“收买被拐卖的儿 童是犯罪行为” 等法律知识， 并让法治的原则深入人心。 买儿童没有虐待行为，不阻碍 泛空洞的条文，既没有强力推 对其进行解救的，可以不追究 报道收买被拐卖儿童的犯 罪 进的要求，也没有具体的执行 刑事责任。”这是一个软性条 分子受到打击的消息，造成强 办法，更没有有效的监管机 大的威慑声势。 款，导致绝大多数收买被拐卖 制，致使好制度变成了一纸空

打击拐卖儿童需修法严惩买方

23

开放更多投资渠道，消除政策 壁垒，才是一个根本的途径。

“加班费”的理想离现实太远 文。二是在操作层面，一些单 位或企业缺乏执行和落实意 识，不是从以人为本提升生活 质量的角度来看待这一制度， 而是担心影响固有的工作秩 序，不愿把这项制度落到实 处。所以，要把这一制度落到 实处，需要政府的积极推进， 特别是人事劳动等相关部门 出台具体可行的政策，要对原 来的规定进行细化，还要补充 一些硬性规定，比如应明确企 业不执行时怎样处理等。同 时，需要各个实施单位制定具 体的计划，使之成为一项可操 作的制度。 加班工资是法律赋予劳 动者的一项重要权利。纵观一 些发达国家的企业在保障员 工加班工资权利方面的做法， 只要运用得当，不但不是企业 的负担，还能增强企业的凝聚 力和竞争力。从企业自身经济 利益的角度来看，其实只要经 过认真的成本核算，让职工享 受加班费并不会对赢利造成 重大影响。在这种情况下，让 员工充分享受加班福利，从而 感受到企业的温暖，这无论是 对企业还是对员工来说，都无 疑是一件好事。 必须指出的是，目前，我 国正处在一个社会不断分化 的过程中，不同阶层不同行业 的差别很大。如果政府有关部 门搞一刀切，强行推广加班工 资制度，可能会人为增加某些 企业的生产经营成本，甚至会 降低工作效率。关键的问题在 于，社会各界要对加班工资制 度达成共识，在此基础上，应 当允许不同地区不同行业不 同部门根据自己的实际情况 探索比较可行的加班工资方 案。只有这样，才能使加班工 资制度具有实际可操作性，让 纸上的权利回归到现实生活 中来。

28

车辆信息 车辆信息 查寻网站 注：此网站为收费网站

◆99' Nissan Almera, Automatic,1.6L, saloon,5 门,天窗,银色, 全电动车窗,only 60k/miles,车况非常好, 1950 欧,非诚勿扰。9 月 24 日做的 full service.NCT 02/2011, TAX 06/2011 Tel: 0876127128 ◆02 年宝来,2700 欧。 车况非常好,之前就一 个 owner,4 门都是电 动窗,ABS,alarm, 遥控 锁,大众原厂 CD player。一周前刚过的 NCT,2012 年 6 月到 期。有意者请联系： 087-1793746 银色,跑 了 72000 miles, 汽油 1.4 引擎 ◆06 年 nissan micra, 银色,手动,全新刹车盘 和片,刚刚过的 nct,机 器保证没问题,本车为 链条驱动,无需更换正 时皮带,正常 4 年车的 车况吧,不敢说非常非 常好,但是绝不不差,行 驶 117000 公里,一年 路税,价格：5400。电 话 0877599181 ◆02 款 福特蒙迪欧, 刚过的 nct,到 12 年 7 月,全车无故障,车子保 养的很好,个方面性能 都不错,换了 4 个铝合 金钢圈,还有 4 个 NGK 的白金火花塞,好车不 等人,特价 2500 tel: 0872203565 ◆96Nissan Micra 手 动,1.0 排气量,1996 年,里程数 76k 英里, NCT 到 2011 年 2 月, 很干净,车况良好,500 0872790366 ◆98 年底的新款 e46, 宝马经典款式,昨天到 货,新 nct,手动,电动窗, 排量 1.9 升,可以协助 买保险如果需要,价格 便宜电话详谈,保证是 外边价格低 500,2 年

咨询快车 / 分类

新 nct,周五过的,银色, 可以随时看车,联系电话 0876912562 提大刀来 砍价的朋友就不要打电 话浪费大家时间了(质保 3 个月) 车已经保养了, 买的时候会清洗打蜡 ◆2000 Ford PUMA, 1.4L 排气, Zetec-S 发 动机, 跑了 82K miles.

NCT 02/2012, TAX: 10/2010. 钢圈, 4 个新 胎, 遥控中央门锁, 2 个 钥匙, 助力转向, 电动窗, 刚做的保养, 非常干净 的小车. 动力强劲, 车况 非常好. 价格面议. 电话: 0852830605 ◆98 丰田 Corolla, 蓝 色, 4 门, 刚买了两个月, NCT 08/10, TAX 09/10, 刚做的 Full Service, 刚 换的新胎和刹车片, 过 NCT 没问题. 跑了 133k miles. 适合新手练车. 欲售 1000 欧元. 电话号 码 0860897699 (087) ◆99 年丰田 Levin 1.6L 六速手动档。跑了 9 万 多公里,NCT 和路税都 是到 11 年 2 月份。 2500 欧元。联系电话: 0868073699 ◆03 年帕萨特 1.8T 1000 欧元,轻微撞过,可 修。 0870631365 ◆马自达 323F 01 年车, 1.3 排气 100 公里 8 升 油(市内),有 NCT,9 万英 里,送车载 MP3,2 月前 作的 SERVIs,欢迎看车, 开了 3 年没出过一次毛 病,没送过外卖,有要得 可以看车预定。预售 1800。电话 0857100885 白天 0857119379 晚上 ◆TOROTA COROLLA 1.4 NCT 到 04.2012 路 税到 12.2010 跑了 14 万英里 售价 1700 诚心 买者打电话； 0876565866

工作信息 ◆金海湾超市现招聘超 市理货员一名,要求:男 性,有身份,有责任心,能 吃苦.有意者请到金海湾 二楼面谈

第 340 期

星期一

主编：李彬彬

◆诚招一名有驾驶证的 楼面,男女不限,有合适 的请联系我们。电话 0906626337 ◆位于 CORK 市一家很 忙的外卖店,需要一名非 常熟练的油煲,待遇好, 但需要有身份,并且会拣 餐, 联系方式:陈, 0870525260 0879323739 ◆位于 wicklow 附近 takeaway 招聘一名看 台。和油锅一名。要求 有身份。tel: 0876243559 0877664331 ◆现有一离都柏林 40 分车程的中餐厅招一名 勤力的熟手帮炒,包吃住 工资面议有意者请致电 0870932228 ◆招一名女 COUNTER 在都柏林 第一:英语一 定要好,能马上上轨道 了。 第二:有多年的外 卖 COUNTER 经验 第 三:在都柏林附近,晚上 有送回去 第四:工资面 谈 有符合以上了条件, 请联系电话: 0876788443 (12PM-11PM) ◆COFFEE SHOP 找一 女孩,要求会做三明治, 咖啡,英文流利,干活麻 利。电话:0864022558 (7.00AM-9.00PM) ◆招聘 part-time 或 full-time 保姆,位于 imerick 附近.工资面谈. 有意者来电 0879268286 ◆年龄 35 岁以下,勤奋 随和。本店环境好,待遇 优,无经验者可带培训。 电话:087-4197854 ◆本餐馆找一熟手楼面, 有无身份都可,非诚勿 扰。电话 0871301057 ◆市中心附近一正规按 摩院急招女按摩师一名, 女老板友善,本店客源稳 定,收入高。需要能上全 职班的女孩,要求 35 岁 以下(真实年龄),品行端 正,有责任心,有无经验 均可。可提供免费培训 和免费住宿。电话: 0873265335 非诚勿扰,

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

隐藏号码者勿扰,同行勿 扰 ◆本网吧需要一个男网 管 有英语交流能力 能 够和客人多交流 电脑熟 悉 责任心强 如果你觉 得自己行的话 请致电 0874137397 ◆22 区一外卖店招 part 和 full time 打杂各一名, 需要能吃苦耐劳,非诚勿 扰,联系人梁小姐,电话 087-9836889 ◆都柏林十二区西餐厅 招一名服务员,要求有一 定的相关经验,热情,有 责任心,工作勤快。工资 面议,有意者请联系 : 0873127727 12-11PM 之前 ◆9 区,找一送餐司机,联 系 0864083887 ◆LIMELICK 餐馆招聘 打杂一名,有无经验皆 可,30 岁以下 若有兴趣 的话 请在 3pm-11pm 打电话,电话 087-2851688 ◆离都柏林约一小时半 车程,乡下,诚招楼面。 有意者请联系 087-7947456 ◆酒吧招推销员,要求性 格开朗,有基本的英语沟 通能力,住在 LIMERICK 市中心为佳。底薪 10 欧另加抽成。非诚勿 扰。0872778491 ◆乡下即将开业的按摩 院招聘专业的女按摩师 两名,有无经验均可,有 经验者优先,有英语交际 能力者优先。不需要身 份。没有经验可以提供 带薪培训,待遇好,收入 高。老板友善。包食 宿。详情请咨询: 086-1753210

◆位于乡下中国外卖店 现招收一名熟手打杂,生 手别来耽误时间。工资 电谈,电话 0873134420 ◆我店招一名女接线员, 要求英语好,包吃包住, 地址:高威市:电话: 087-7629690 ◆都柏林 22 区招聘 part time 女 counter , 一周上 3 天班(周 2-4), 要求有身份,懂英语,有 经验。有意者请联系 0879110992 ◆位于 parnell st 有一 家中餐馆,招聘一名厨房 打杂,有意者请联系 0873203681 ◆乡下招有经验打杂一 个,要勤劳爱干净.有意 请联系 0879335810 ◆CAVAN 乡下招一熟 手油煲,非成勿扰 0871513449 ◆距离市中心 1 小时 30 分钟车程,co. wicklow.招一有经验楼 面,男女不限。生手勿 扰。谢谢 0871606216 ◆急招保姆 在 cork 有 意者请致电 087 6902940 ◆寡妇街附近一午餐酒 吧招一名午餐时候做三 明治的女生。根据客户 的要求现做三明治,工作 时间:周一至周五 12: 00-14:00. 要求:有身份, 英语好(要与客户直接交 流),有经验,做餐速度快。 有意者请打电话: 0870649009 ◆24 區外賣店招聘炒鑊 和油煲兼打雜各一名,有 身份可報稅,有意請電 087 9694916 洽

◆8 区一美发店现招一 女孩洗头。电话 0872403599

◆急需保姆一名,周 3 和 周 4 晚上照看一个 7 岁 男孩,有意者电联, 0877804409

◆位于 CO. KILDARE 外卖店招一名熟手打杂, 有 BANK HOLIDAY 没 有大日子,有意者打: 0864024532

◆招聘楼面,要求英文好 可以接听电话 ORDER, 有餐馆经验, 0873126140 (无经验和 英文不好者,请勿扰)

◆招美甲师在 DUBLIN 请电:0871759616

◆市中心一 PIZZA 店, 急招一名 COUNTER,

今天晚 5 点开始工作, 需要有 PIZZA 店 COUNTER 经验,英语 流利,会使用电脑点单。 无人培训,直接上岗,希 望符合条件者,速回电 话。如无经验和英语 不好者请勿扰。联系 电话:085-7406631(英 语对话) ◆外卖店在 CORK,要 求有经验的帮炒或者 炒锅一名。联系 0879468168 ◆招有经验的保姆一 名。联系电话； 0876330979 ◆在离都柏林 50 分钟 的外卖店招一个打杂, 有意者请联系 0876382728 ◆2 区中餐馆招 part time 楼面一面,详情请 拨:0877853383 ◆市中心招打杂有经 验者优先联系电话 0879126537(早 10 点 到晚 11 点) ◆都柏林市中心招女 按摩师 1 名:工作环境 优雅,经理和善,正规门 面经营。工资待遇佳。 招聘条件: 相貌端庄; 诚实可靠;基本英文沟 通. 全职。请联系 Cii: 0876154104 ◆本店招一位熟手楼 面。有独立房间还有 宽带上网；有意者请 打； 0871484383 ◆kikenny 地区诚招熟 手女楼面. 必须要有 2 年以上经验.五官端正, 英语好,待客友善,有责 任心. 提供单人宿舍,有 宽带. 有兴趣的朋友请 拨打 087 2864702 (生 手勿扰) ◆外卖店招周末 PART TIME 司机,DELIVERY 1.5 起,熟悉 4,6 区的朋 友请打电话, 0876166488 请下午 4 点以后 ◆都柏林中医店招聘 医生助理,前台和诊所 经理 诚招全职工作人 员 薪金面议 联系电话: 0872735668 (Michael)

2010年 10 月 4 日 星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

商铺转让

校对：刘冬梅

◆lucan 附近招一保姆帮 忙照顾小孩,包吃住,要会 讲广东话或者英语,有意 者请电:0860729391 ◆乡下中餐馆招一名熟 手,有身份的女楼面,会接 坐台单,和听外卖电话,薪 水面谈,有意者请电: 086-2121240 ◆市中心急招发菜单人 员,有意者请联系: 0876343881

商铺转让 位于 Enniscorthy 镇 中 餐 Take-Away 转 让 ， 一楼是 Take-Away，二 楼是餐馆，三楼可住宿。 面 积 240 平 米 ， 有 长 Lease ，有 意 请 联 系 。 电 话 ：086-8098473

商铺出租 适合美容美发或其他用途， 隔壁商铺客流量很多。联系 电话：018730054 0863927516 地址：Sampson's Lane, 55 Moore Street, Dublin 1 (靠 近 ILac 购 物 广 场 ，Henry Street 尽头。)

您身边的帮手，新岛的窗口 更多信息请登陆

爱尔兰文化以及英语推广课程 现已展开 中爱文化体育交流 协会即将面向广大华人 同胞，开展以爱尔兰文 化推广为中心的英语课 程，方便在爱尔兰出生 的华人子女能够更好地 了解爱尔兰文化，并掌 握好英语。英语课程由 Jill O'Malley 女士执教， O'Malley 女士在南京有 多年的英语教学经验。 本次英语推广课程 将 在 Parnell St 的 食 来

运转餐馆(139 号)举行， 预计每周举行两到三 次，时间为下午 2 点至 3:30。如果您的子女年 龄在 3 到 5 岁，或 6 到 9 岁，欢迎广大华人父 母将孩子带来学习爱尔 兰文化和英语。这些课 程均是小班授课，平均 一次课程参与人数为 4 到 8 人，90 分钟的课程 仅收取 10 欧元。有任何 疑 问 请 垂 询

◆在 co.wexford 一外卖 店,找熟手油煲兼打杂一 名 有身份优先。只要男 士。联系电话: 0873266008 ◆本店位于 ROSCOMMON 上的一 座镇上,现欲招聘一名楼 面在柜台长期工作。要 求:一般英语水平,一般工 作经验,工资 250.00 欧 元一周。有意者请联系 0879724859 (2pm-12pm) ◆在 cork 乡下的中餐馆 招有身份的女楼面.要英 语好.有意者请联系: 0879743218 ◆乡下招有经验的保姆 一名。电话: 0879941720 ◆距离都柏林一个小时 附近 招打杂一个 熟手优 先 包吃 住 电话 0877866655 下午 2 点 以后 ◆乡下一中餐馆招聘一 名女楼面。英语流利,有 意者请 call087-9229422 ◆中餐馆现招一名生手 打杂,包吃住,要求能吃苦 耐劳,离 DUBLIN 大约 45 分钟,有意者请联系: 0868194579

0863174945，Jill 老 师 将 为您解答所有疑问。

◆寡妇街附近一酒吧厨 房招 KP. 要求:有身份,有 一定英语交流能力。吃 苦耐劳,有工作经验者优 先。 有意者请于下午四 点后联系 Daniel,联系电 话:0870649009 ◆在离都柏林两个半时 的镇,招一名有经验,有耐 心,有爱心,负债任的保 姆,年龄在 40 左右.无诚 勿扰 联系电话:

咨询快车 / 分类

087-0567767 ◆cork 市区急招油煲,要 熟手有身份的, 15:00 到 01:00,phone no: 0872148899 ◆本中餐馆欲招一名打 杂,无身份要求,但要手脚 干净勤快,人品好的人。 地点在 longford 附近。 有意者请在下午 1 点到 晚上 2 点之间 call 我 -0871506738 ◆位于都柏林市一按摩 店现诚聘女按摩师一名, 38 岁以下,有无经验均 可,兼职或全职都行,有意 者请拨打电话: 0871425020

29

炸. 不包住,六天工作, 時間 3:00PM-11: 00PM,懂看英文 Order, 有興趣電 0879872467 ◆请人在家照顾 10 月 大的宝宝,不包食宿,每 周 3 天左右,希望有爱 心有责任心的人晚 7 点 后来电话 0867385569 (087) ◆乡下中餐馆招聘熟手 帮炒,有意者请联系 0877437428(2AM 之 前) ◆招一女孩做周末酒吧 Floor Staff,要求能吃 苦,有责任心, 0879203511

◆外卖店招聘有经验的 打杂 1 名,要求会打盒, 勤劳肯干,手脚麻利 ,有 经验的看台 1 名,要求必 须有经验,流利的英语,熟 悉外卖店的流程,没经验 的不要浪费你我的时间, 联系电话 0863400737 2pm 后

◆中餐館招廚房打杂洗 碗一名,男女均可,距都 柏林 35 分車程 [ At Co. Meath ]每週 5 天 工作 包吃住, 工資每週 180,有意者請打 0876476018 請在下午 12:00 之后和晚上 12: 00 之前打

◆本店位于富人区,现招 一名全职女按摩师,要求 为人诚实,有责任心。会 简单的基本交流,年龄 35 左右,最好有经验,工 作环境舒适,老板人随和, 好沟通,有意者请联系 0876703280

◆市中心招聘有经验的 炒锅,要求会炒北方菜, 联系电话 0879000389

◆招聘 fulltime 前台楼 面 工作地点在 donegal 地区 联系电话 0870667794 ◆市中心 Irish restaurant 招厨师一名, full time,要求有一定的 工作经验,有意者请联系: 0861049844 ◆乡下外卖店招油煲 供 吃住 可上网 即刻上班 联系电话 0873290065 ◆中餐馆位于 Limerick 招聘厨师 1 名,帮炒 1 名。电话 087 6237071 ◆现招聘按摩师,要求会 简单的英语,有责任感。 生手每天 40 欧元.地址: CORK。有意着请电: 0871760902 ◆Dun Laoghaire 外賣 店,離 Dublin 市中心 20 分鐘車程,招油煲兼打杂 一名,無經驗免問,懂一

◆距离都柏林 2 个多小 时的乡下招打杂一名, 生熟手不限。 要求男 性,做事爽手,包食宿。 电话:087-1622106(下 午 3 点到凌晨 2 点间 可拨打) ◆dublin8 有一餐馆欲 招熟手油煲一名,有意 者请拨电话: 0879471766 请于中午 1:00 以后打 ◆中餐请帮炒或炒锅, 需合法工作,店在都柏 林机场 SWORDS 区, 不包住,请电 0868974077 (4PM-11PM) ◆现招聘有经验的月嫂 一名. 即日上岗 工作时 间: 下午 3 点 到 晚上 11 点. 工作地点: Christchurch Dublin 8 电话: 0876841044 薪 水及工作内容请电话联 系 ◆最好自己有车,熟悉 15 区的,送小件, 0877957870

30

咨询快车 / 分类

Musgrave Market Place Ballymun 现诚聘客户助 理，中英文流利，有经验者优先。有意者请于十月 八日前将简历发送到 martinh@musgrave.ie

◆在 cork 前往都柏林 方向的乡下的中餐馆招 有身份的熟手楼面,英 语要好,可以接外买单. 电话:0870685425 ◆乡下餐馆 + 外卖店, 招熟手楼面 1 名,要求 英文流利,包吃包住, 联 系电话:Michael 086-2227758(打电话 时间早上 11:00- 晚上 12:00) ◆熟手油煲一个,离都 柏林一个半车程,餐饮 & 外卖 工资面谈 联系 电话:087-2966868 ◆乡下招一油煲,在 CO WICKLOW。要求勤 快,能吃苦。请联系 087-2638598 ◆22 区一较忙外卖店 招打杂,要求有经验,肯 吃苦,有意者请联系梁 小姐,电话 087-9836889 ◆乡下招一名帮炒。有 经验者。 详情询问 087-1370733 ◆本店诚招按摩师,女 性 38 岁以下,能用英语 简单交流,最好有一定 经验,无经验者可培训。 生意好待遇高。电话: 086-3053935 ◆laytown 可以在家帮 看小孩。day/hour 友谊 者请拨 087-6698468 ◆招一个有身份的会干 厨房油煲的或有身份会 炸点古老鸡的朋友 有 意者可以打 0872900579 阿辉 ◆BRAY 发廊诚聘美发 大工和美甲师.要求女. 有经验.有英语.TEL: 087-9500568 ◆现欲招保姆一名,待

主编：李彬彬

电: 0871523639(非诚 勿扰,隐藏勿扰)

招聘客户助理

◆市中心 2 区美发店, 欲招数名美发大工,中 工,要求美发基本英语, 有意者打 0876742466

第 340 期 星期一

遇优,包食宿,有缘人请 电:0876771490 ◆离都柏林 45 分钟车 程中餐兼外卖点招个油 锅帮炒,因生意不稳定 工资偏低 会炒就可以, 要有责任心 (一星期上 6 天 有两天要上到凌晨 4 点 包吃包住)有意的 朋友请在下午 2 点之后 任何时间联系 电话 0876701119 非诚勿扰 ◆乡下餐馆招女楼面一 般英语,有经验者先,工 资 250 左右 电话 0879724859 林 下午 2 点到 12 点,其它时间勿 扰 ◆LIMERICK 附近中餐 馆现诚聘一位有经验的 熟手楼面,要求英语流 利,能与顾客良好沟通, 会接电话和地址,会写 单,生手请勿扰。 联系 电话: 0873262509 ◆外买招看台打杂.有 意请电:0876325682 ◆13 区中餐馆招熟手 打杂,包吃不保住,要求 为人老实,工作认真,不 抽烟,有意者来电 0877574106 ◆离都柏林 50 分车程, 包吃包住现招一熟手看 台替工。马上可以上 班。最少替两个月有兴 趣联系:0868838165 ◆16 区中餐外卖店招 熟手打杂一名。上班来 回自理。如你要在附近 找房子。可以帮你联 系。有意请电 0876820488 ◆距离 DUBLIN 一个半 小时的乡下农场招工, 需要有一定的种菜经 验,包吃住,有意者请打 电话:0876313303(非诚 勿扰) ◆都柏林市内按摩店 (正规)欲招聘 一名 FULL TIME 或者 PART TIME 按摩师,详情请至

◆在高威一外卖店招油 煲加帮炒,包吃包住。 要求有身份。有意者请 联系:0879186486 ◆离都柏林两个小时的 地方,找熟手的油煲一 名,有意者请打 0876530425,请在下午 1 点到晚上 2 点时候打 ◆距离 DUBLIN50 分 钟左右车程的中餐馆, 诚招有经验 waiter 一 名,要求英文流利,五官 端正,至少 2 年以上经 验,有意者请电 087-6292822(2: 00pm-10:00pm) ◆BUBLIN 市中心附近 按摩店招聘按摩师, 0861781539 ◆位于市中心中餐馆招 聘男服务员,要求北方 人,有一年以上工作经 验,能吃苦耐劳,有一定 英语,具体事宜来店详 谈,电话:0872314422 凌晨至次日 11 点之间 勿扰 ◆外卖店招熟手油煲兼 打杂,要勤劳肯干. tel: 0876128848 ◆距都柏林一小时车程 的中餐店, 诚招一名油 煲, 有中餐馆经验, 会炒 饭, 炒面。包吃住, 工资 面议。有意者请联系 0872539809 ◆22 区招聘一打杂 要 求能吃苦耐劳 有经验 联系人梁小姐 电话 0879836889 ◆都柏林市中心刚开业 餐馆招一个熟手女水吧 兼接电话,工资每周 420 欧起,如果您有这样的 能力和诚意请在下午 3 点后打这个电话 087-1485695 ◆位于都柏林的一家按 摩院,客源稳定,诚招一 名女按摩师。 要求年 龄 35 岁以下, 相貌端 庄,有责任心和一定的 英语会话能力。有无经 验均可 (提供培训 ). 诚 心找工请拨 0871700214

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

◆按摩院招聘按摩师, 有英语对话能力,诚实 有责任心, 可随时上 班。 0861781539 ◆乡下招熟手楼面女一 名,有工作经验,诚实和 善,包食宿,有宽带。请 打电话:087-6653799 ◆CORK 中餐馆有意聘 请有身份熟手炒锅, 087-9395829 ◆6 区外卖店招司机 电 话 0876910629 ◆招保姆长期工作,只 想做短工的不要来电。 有意请电 0863537865

求工信息 ◆晚上 12 点后的厨房 任何岗位工作均可,本 人绝对有经验,动作快, 做事效率高,老板放心, 电话 0871354547 ◆本人,男,熟手打杂会 炒面炒饭,想在市中心 附近找份工作,请打电 话 0879605185 ◆求油包一名并可作炒 饭和面的厨房员工以 名,电话联系 0876677179 ◆本人熟手油包,有多 年工作经验有需要请 打:0862282116 ◆有多年经验且有身份 者求炒锅和楼面或看台 的工作,请有需要人手 的老板联系 0876185664 ◆求熟手打杂,油包都 会缺少经验,电话: 0872618991 ◆市中心求工作,本人 餐馆有经验,星期三,星 期四全天,星期五到星 期日晚上 5.30 以后随 时可以工作,忙的餐馆 需要请打杂或者炒饭都 可以有需要老板联系 0871413652 ◆本人来爱尔兰 2 年 多.无身份.想找份都柏 林的工作.餐厅工或别 的工也可以.本人吃苦 耐劳.希望有招人的老 板请打我电话.

087-2196889 ◆本人来爱尔兰多年。 现找一份炒锅的工作。 最好在 ENNIS OR LIMERICK 附近。电话 号码:087-3178047 ◆本人男,现象求一份 临时工或者长期工作, 厨房,kp,维修之类的都 会干,联系电话: 0871459938 ◆本人男,学生身份,吃 苦耐劳,求一份在高威 或周边城市的工作,打 杂,clean,服务员什么都 可以,学习的是酒店管 理,一周都有空,除星期 2 下午,待遇要求不高。 各位老板给个机会。电 话 0871679886 ◆本人男来爱多年,由 于上班地方没生意关 们,希望有工作的朋友 可以帮忙,什么工作都 行。油包,炒锅,或其它 工作。请联系 0879463126 余先生 ◆本人有多年厨房经验 想在市中心找一份大厨 或炒锅的工作(因本人 要上学所以只能在市中 心)望有工作的朋友请 联系 0877448850 ◆女,有 3 年半楼面经 验,五官端正。勤劳能 干。现求一份在 CO。 MEATH 附近的楼面工 作。联系电话: 0872352674 ◆本人女,马来西亚人, 想找一份 counter 工作, 熟手。电话是 0878356251 ◆本人男,就讀 degree, 勤奮,什麼都肯做,求一 兼職 / 晚間工作幫補家 計, 希望有工的朋友能 給我一份兼職 / 晚間工 作 電話:0870957478 ◆本人女,在 DCU ,非常 想找份工作, 如果有在 DCU(都柏林 9 区)附近 的工作请联系。 本人 希望做接线员之类的工 作。请联系: 0871727002 ◆求鬼头店工,一周 20 小时就行,0870993269

◆本人在爱尔兰做厨房 多年熟悉厨房的各种位 置的运作望有需要的老 板拨打 0879105660 ◆求一份在 carlow 的 打杂工作,电话 0871638445 ◆我们两人来自马来西 亚的女生,欲求一份看 台 / 侍应生和油包 / 打 杂的工作,我们俩人虽 无经验,但勤快肯学习, 英语沟通能力好,薪水 要求不高；如有乡下老 板可一起聘请俩人更可 即日上班,如在都伯林 1-6 区也可 以。请给 个机会让我们发挥所 长,为您们贵公司服务, 有意者请拨: 0871701993 ◆本人现无工作,东北 男孩,合法身份,身强体 壮,能吃苦,希望找一份 送餐的工作。有一定经 验。我对 6,8,12 和 24 区比较熟悉。主要的地 方都没有问题,看地图 也很快。另外对 CLONDALKIN 地区也 有一定了解。希望有需 要的朋友给我次机会。 另外,本人还有 酒吧 , SPAR (DELI) 和 CLEAN 的工作经验,可 以立刻工作,对这些工 作的流程很了解。本人 英语还可以,对工作上 的交流没有任何问题。 希望有需要的朋友给我 次机会。请联系 087-0524224 ◆本人在爱九年,有五 年炒锅和三年大厨经 验,现想找一份炒锅工 作,包吃包住任何地方 都可以,有身份,最好可 以帮报税,有意的请打 电话,0870955355 张生 ◆本人男,23 岁,踏实能 干,手脚利索,有责任心, 希望能有一份周六周日 白天或者晚上干的工 作。希望能得到您的关 注,我相信以我的能力 和责任心一定不会另您 失望,希望您能给个机 会,电话:0871316233 ◆两夫妻,有身份,欲求 看台和生手打杂,有需 要的老板请联系: 0876997282

2010年 10 月 4 日 星期一

◆在 Ballsbridge 有一 幢 flat 招人，房东老太 太十分和蔼，地点临近 Baggot Street,环境十 分安静，每人每周 80 欧元，联系电话： 01-6684379

Special ◆位于都柏林 8 区 RAILWAY AVENUE, Inchicore 邻近 LUAS ‘Blackhorse’车站。 四室 house 993 欧； 五室 house1192 欧。 特别的价格送给特别的 你，最多可住 7 人。房 屋照片及更多信息可见 www.orange123.net 联 系电话：0867829719 邮箱 mail@orange123.net ◆D7 单人间 200 欧 0876511D7 单人间 200 欧 087651145 0876434511 ◆位于 Philipsburgh Avenue 一个 HOUSE 安静安全 无线宽带 卫 星电视 前后花园 免费 停车 一个双人间 只招 一人入住 房费 300 欢 迎看房 0872151333 ◆12 区 Drimnagh Lansdowne Gate 公寓 双人间已入住一格里菲 斯学生,另招一男生(格 里菲斯或 DIFC 学生优 先)。双人间有独立卫 生间,公寓精装修,周围 环境优美安静,楼下有 LANSDOWNE PARK 和 高尔夫球场。 步行 5 分钟有 Superquinn 和 Audi,公寓门口就是 公交车站 77,77A,50, 18,56,151,123. 月租 250,不包 Bill。有意者 联系:0879919986 ◆在 7 区 phibsboro 附 近步行到市中心 5 分 钟,家里共住 4 人,找一 男生合住一大间 225 欧 / 月,家人和善欢迎来看 房,0879110106 ◆位于市中心 mountjiy square 一超大 apt 欲招 一男生住厅,家里宽敞 明亮,家电齐全,110 欧 / 月,联系电话

0879218999 0872223567 ◆两室一厅,现在想找 人暂住 2 个月,和一个 女孩一起,10 月 1 号后, 随时可以入住。地址在 融兴行 2 部。如果要联 系的话,0873120051 ◆家在 UCG 电影院后 面的 BOLTON ST DIT 大学对面的 SPA 的楼 上,是一独立建筑,有保 安,通风,采光,空气很好, 有阳台,楼下有 SPA,去 aldi,毛街,融兴行 2 部等 都就几分钟。,2 室 一 厅,干净整洁,家居齐全, 有 24 兆宽带,房间招一 女孩,房费 200 每月,电 费网费平摊,要求干净 整洁。看房可电话 。 0861297598(087) 0879612131 ◆位于都柏林 7 区,鑫 蓝天楼上,north king st。 有一双人房间招一 女生和另一女生同住。 200/ 月。设备齐全,木 质底板,刚全新装修。 随时入住。 有意者请 联系:0876808920 0877925928 ◆15 区全新 houe 双人 间招人。有 39,220, 270,70,BUS。350/ 月 联系电话 0861961936 ◆7 区 smithfild 附近有 一大房间招租,家有宽 带,人少安静,房间独立, 可单人或双人都可以, 找房的朋友请打 0879002718 ◆castleknock 一新 HOUSE 双人间招人。 一人住 EURO 280.两 人住 ERUO380. 如果 有小孩也不介意,但必 须是小女孩。家中人 少,附近有 37 路车,离火 车站也不远。有意请联 系 0863355667(087) ◆需要和另一个 GCD 的女生分享一个有两张 床的双人房. 房里配有 书桌. 每个月只要交 250 欧,还包括六个月的 免费中央空调. 需要 12 月 1 号可以住进来. 但 要求该女生是生活比较 有规律的人.也可以和 大房东谈信息.所提供 房子并没有加价格.有

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

意者请和我联系: 0872164893 星期二,星 期五到星期天,7: 00-11.00 其他时间: 7.00-9.00 和 5.00-11.00 ◆D6w,现有一双人间 招人,房间宽敞明亮,干 净,整洁。临街就是以 superquinn 为主的 shopping center,有邮 局和银行。门前有车 站,19a,54a,83,18 路等 bus 经过。附近有公园, 环境很好。距 Griffith College 步行 20 分钟, 坐车只有三站地。即日 即可入住,350 欧 / 月。 联系电话:0879028976 0872641149 ◆STUDIO 厨房 卫生间 自己用 公用洗衣机 交 通方便 房东爱尔兰人 有意者请联系房东 01 4972477 ◆房屋出租 7 区小房间 出租,260 欧 如需车位 300 欧 地址: MORNING STAR AVENUE DUBLIN 7 联 系电话:0877586083 ◆在 upper. buckingham.street. dublin.1。大厅招 1 名 男生和另 1 名男生合 住。每周 30 欧。电话 0877773009 ◆现有两室两卫 d1 市 中心双人间招人.walk to GPO 5mins.现有一 double room 出租,位于 foley st: 450euro 每月 找一对 couple. 10 月 26 日有效; 电话: 0872846270 ◆一区,200 欧,靠近 PARNELL STREET,有 线电视,冰箱,炉灶,微波 炉等,家电齐全。 联系 电话:0876844675 5 点 后打电话 ◆位于 UGC 电影院后 面,一全新的 APT 招对 COUPLE 入住,家里环 境优雅,设备齐全,只住 四人,厅不住人,可随时 入住,有意都请拔打: 0879373876 0874124937 ◆位于朋来超市后面两 室一厅的 APT,两个卫

校对：刘冬梅

生间,一个阳台,现招一 爱干净的男生入住客 厅,睡一单人床,房租 150 每月,家里共住 6 人,家里电器齐全,家有 无限量下载宽带,可以 于 28 号入住,有需要的 朋友请电:0877797532 0873171780 ◆位于 8 区肉街,LIDL 对面,4 室 2 卫的 HOUSE 有一双人间招 人,450 欧 / 月。 位置 优越,购物方便,门口有 停车位。10 月 19 日可 以入住,欢迎看房。电 话:0876472742 ◆2 区 DIT 附近双人间 招一女生和另一女生 SHARE,这是一个两室 一厅的房子,另外一个 房间住一个 GCD 的学 生,还有一个双人间住 一女孩找另一女孩儿 SHARE,家里一共只住 三个人,房子全新装修, 家电齐全,最快最新的 网络,家里都是学生,很 好相处,位置极佳,DIT, DBS 走路两分钟,离 STHPHEN GREEN, GRAFTON STREET 走 路 5 分钟,有意者请电 联 0872379610 房租 280 欧每月 ◆7 区 smithfaild 附近 the hardwicke apartment 单人间招一 女孩. 全家只住 3 人,厅 里不住人,购物方便,距 离鑫蓝天超市 2 分钟, 家中有宽带.bill 平摊.房 费每月 280 欧元.10 月 1 日起就可入住.有意者 欢迎来看房.联系电话: 0872990618, 0861554229(087) ◆崭新的两室一厅 APT,有地下车位,位于 7 区 SMITHFIELD 广场 附近,距离鑫蓝天超市 步行 5 分钟；LUAS 站 步行 2 分钟；39,37 路 公交车站步行 2 分钟； 交通便利。室内宽敞明 亮,30 兆 NTL,现在住 4 人,家人友善和睦,都是 沈阳人,现欲招一人住 厅,200/ 月(含车位)。有 意者请联系: 0863999746(087) ◆双人间招租 位于 DUBLIN9 WHITEHALL,DUC 附

咨询快车 / 分类

近有一个 4 室 2 厅全新 装修的大 HOUSE 对外 招租,客厅,饭厅独立,有 前后两个花园,有停车 位,交通便利,有 41A, 41B,41C,16A,16,746, 33,3,20B,等 BUS,到市 中心只需 10 多分钟,购 物方便,小区环境好,安 全,安静,干净,现有一双 间人房对外招租,单人 住 380,COUPLE 住价 格面议,BILL 平摊,有意 者欢迎来电咨询,可随 时入住。联系电话 0879466418 0879052630。(晚上 11 点以后勿扰) ◆CAPEL STREET AIB 旁边 2 室 1 厅 2 个卫生 间 离 GPO2~3 分钟 离 东方行 2 分钟,招一个 男的住厅 150 每个月, 家里只住 6 个人,家具 齐全,房间的光线充足, 有宽带上网.电话: 0876409568 ◆市中心 PARNNEL STREET 附近,(步行 GPO4 分钟,DORSET COLLEGE 3 分钟,天福 记 2 分钟)有一个三室 两卫加一独立客厅,其 中一双人间招一 COUPLE,室内空间,光 线看了绝对满意,高速 宽带,家里厨房设备齐 全,家人友善。 看房预 约电话:0871533946 0833302584 ◆市中心 在 D2 区 Angier street 上,急招 一名女孩与另一个女孩 合住一间房间,房租 280 可以马上入住。 家里 现住两人,就打算住三 人。(两人都是学生) 小 区非常安全而且非常安 静。 购物非常方便 出 门 7 8 分钟分钟就有亚 洲行,东方行,dunnes store. 离 garfton street,stephen green shopping center 非常 近 走路不到 10 分钟。 家门口就是车站 坐车 去格里菲斯 5 分钟,走 路 15 分钟。DBS,DIT 走路不到 不到 2 分钟 非常近,联系电话 0872379610(房东电话) 随时可以打如果无人接 听发信息就可以看到信 息(中英文都可以)会马 上回电话或是 0872935561

31

◆位于都柏林市中心一 区,金海湾附近天福记 斜对面有一两室一厅 APARTMENT 招一男 生住厅(只住一人)房租 170 欧元每月。家中设 备齐全有宽带,厅内宽 敞明亮。有意者请致电 0872222427 0879262345 ◆位于 north great georges street dublin 1 市中心,客厅招男生入 住,到金海湾 1 分钟 24 兆网线 宽敞明亮,家里 设备齐全 家人友善 交 通非常便利 长住短住 都行 随时入住 欢迎看 房 有意者请电 0874162528 0876886311 ◆位于一区 JERVIS 商 场边有一 2 室 1 厅 APT,招一男生住客厅 150 欧每月。1 分钟步 行至东方行,3 分钟步行 大柱子,。20 兆宽带,家 人和睦。随时入住,有 兴趣的朋友请联系 0872377338 0877951901 ◆1 区两室一厅在 PARNELL ST,招一男生 住厅,家人友善,家电齐 全,家有 NTL 宽带,采购 方便,晚 12 点以后请勿 来电,。有意者请打: 0876634655 0876637611 ◆招一女生和另一女生 住屋,位于 1 区利菲河 边,交通便利,家中均住 北方人,女生在 DBS 就 读,家中设施齐全,24 小 时热水,家中均不吸烟, 所有 BILL 均摊,房租 200 电话:0873264040 最好在下午 3 点以后打 10 月 27 日后可以进住 ◆UCD Smurfit 商学院 附近双人间招租 地点 在 Blackrock,Carysfort Ave. 距离 UCD 的 SMURFIT 商学院 10 分 钟,旁边是 carysfort Park 很安静,适合学习, 现有一双人间招租,房 租每月 400。 有意者联 系:0871727163 欢迎看 房

欢迎登陆 0086.ie

32

◆三室房间招人,家中 安静整洁,环境幽雅;无 线上网,有线电视；免 费停车位,离公车站仅 5 分钟,20 分钟即到市 区；购物方便,附近多 家超市。有兴趣请 与 0879440889 ◆一室一厅招一人入 住,绝佳地理位置,距 GPO 步行仅五分钟。 家里有网络,厨房独立, 现住一人,望招一人合 住。房租 350。家里 干净舒适,适合念书的 或者在市中心及 IFSC 工作的朋友。 有意这 请联系 0876726575 Leon ◆市中心 Aptment 招 人,室内干净整洁,交通 方便,家人友善,ntl 网 络,150 欧每月,随时入 住。欢迎看房,联系电 话:0870641002 ◆市中心金海湾附近 有一双人间招一对情 侣,即可入住. 家里干 净,安静.可以上网.月 租 400 欧元.家人友善, 欢迎看房.电话: 0872635919, 0872156035 ◆Dublin5 Artane 新 装修单人间诚招单人 入住(乘车只需 10 分 钟抵达市中心),各种家 具及家用电器俱全,20 兆 NTL 宽带,房子干净 整洁,全新地板及超大 壁橱,房前有停车位,房 后有花园,步行 2 分钟 有 24 小时的 Tesco shopping centre,AIB 银行,lido 等等等等,开 车很少塞车,乘车更方 便有 20B/27.A.B/42.

A.B.C/43A.B/ 128,103 等路车可供选择,家人 和善,现招爱干净,安静 的朋友,房租原 330/ 月 现 240 欧 / 月 欢迎来 电 0872535066 (注:可 于 10 月末入住) ◆monjory square 附 近一花园公寓 24 小时 CCTV 监控,一双人间 招两女孩或 couple。 房租 430。有停车位。 0870544911 ◆5 区大单人间招租 200/ 月 详细咨询: 0873217158

咨询快车 / 分类

◆2 室 1 厅的 APT,厅和 厨房是分开的.卫生和 环境都好,无限量宽带. 月底可入住.160 欧 / 月. 联系电话:0876576900 0876280809 ◆o'connell street 房間 找人,男女不限.所有房 間都是合住的. 每個房 間有衛生間,廚房在樓 下. 招收短期,長期均可. 價格如下: 所有房價均 包費用. 1: 12 歐元 / 天 2: 70 歐元 / 周 3: 245 歐元 / 月 地點: 10 North Frederick Street Dublin 1 (北面的 o'connell street) 電話: 0874152800 ◆D13 区双人间内有独 立卫生间,招情侣或者 双人入住,400/ 月。有 20M 宽带网。设施齐 全,无垃圾费用。电煤 气费平摊,如果上网也 平摊。大厅不住人,阳 台很大,可以 BBQ,有无 限停车位。 联系电话 0851567587 0857864658 ◆招一个女孩与另一个 女孩 SHARE 一个 DOUBLE ROOM,三楼, 宽敞明亮,宽带上网,可 以立即入住。 月租:190 欧元,家中共住 5 个人 算你在内。 电话: 0861084888 ◆FOURTH FLOOR 全 新装修一室一厅 APT 整体出租。地点位于市 中心 PARNELL ST,金 海湾超市斜对面。配有 地下停车位,每月 780 欧。电话:0863673508, 欢迎看房 ◆步行 7 分钟到达 GPO,5 分钟到荣幸行, 市中心黄金地带,室内 宽敞,家人友好,现有一 男生,欲招一男生 share, 有意者请拨打 0879064188 ◆步行 10 分中到格里 菲斯一 HOUSE 内的一 个小双人间招一人入 住。双人大床 写字台 床头柜等家具齐全,房 间内只住一人,房子的 地点非常好,门口有多 条公交车 77。65。 122。19 等等。离 LUAS 车站也很近。家 门口有 LIDL,TESCO 等

第 340 期 星期一

主编：李彬彬

购物中心。离龙品轩 TAKE AWAY 2 分钟,30 兆宽带等。 月租 225 其它费用均摊 详情请 致电 0877852322 ◆市中心韩阳楼上一两 室一厅 double room 招 人,地理环境绝佳,全家 共住 4 人,30 兆 NTL 无 线上网,24 小时热水,家 用电器齐全,有很大的 储藏室,可以放置闲置 物品,非常大,几乎可以 无限的放东西,非常适 合在爱尔兰生活了很 久,有很多东西的 couple,或者两个男孩, 女孩都可。价格面议, 网费电费 bill 均摊。随 时可以入住,欢迎前来 看房,tel:0861049844 0868782116(087) ◆房子位于 parnell st 的餐馆集中的这边,融 兴行附近 现招 2 男或 2 女入住 家里人住很少, 房子地理条件很好 上 班还是娱乐都很方便 有找房子的朋友请联系 本人,电话:0872659336 需要看房子的话在中午 12 点 -14 点 ◆CAPLE ST 融兴行 2 部附近 2 房 1 厅,客厅 只招一人 150/ 月随时 入住,NTL 高速宽带,有 阳台可晒衣服,有储物 室可放挺多东西,其他 家电齐全,有兴趣可联 系看房 0873114106 ◆位于 3 区 Clontarf 一 全新 Apartment 有一双 人间招一女生单住,要 求爱干净,无不良嗜好。 家里现住 3 人,家中设 施齐全,20 兆宽带,家人 有善。小区环境优美,5 分钟到海边和车站,15 分钟到市中心。10 月 下旬入住。月租 350. 有意者请联络: 0872991160 0871338372 ◆Lucan Finnstown Abbey 一单人间出租, 距 25A Bus 总站步行 2 分钟,购物中心步行 5 分钟,前后花园停车位, 房屋安静整洁,宽带上 网 SKY TV 设施齐全.联 系电话:0872271646 0860773686 ◆6W studio 出租 离格 里菲斯步行 20 分钟,有

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

19A 和 83 经过 室内独 立的卫生间 浴室 厨房, 微波炉 冰箱 洗衣机 双 人床(不是 2 张单人床 拼的,是一整张哦,) 等设 备齐全,因本人爱游戏 网络状况一直很好 并 且多人 share(其他人 4 个没有点脑的 另外 2 个基本不上网 住隔壁 主 house) 对面有米轩 岭南 takeaway 本人比 较偏爱米轩,出门就是 大型超市 superquinn 每月房费 400(不降) 有 意者请联系 0860800101 (087) ◆全新装修酒店式公寓 (两室两卫),距离 DCU 步行约 15 分钟,安静舒 适,适宜学习。 附近有 健身中心,及 Supervalue,Tesco 等各 大超市,多路公交直达 市中心,地下停车场车 位。 现有一双人间出 租,独享大卫生间,被褥 等一应俱全(照片),诚招 一位喜欢安静,热爱学 习并不抽烟的朋友入住 (家中一共只准备住 3 人,另外一个 twin room 现住两位在校学生)。 高速宽带 + 高清电视, 各类家电齐全,300 欧元 一个月。有意请致电: 0872805566 0857390786 ◆位于盒饭(原妈妈菜 馆)后面招一女生与另 外两个女生 SHARE.随 时可入住.随时可看房。 电话号码:0872866693 ◆大 HOUSE 就在 CRUMLIN ROAD 上,门 前有停车位,带后花园, 20M 网速,GAS 做饭,门 前有 50,56,77,121,150, 151(ABC)公交车通往市 中心,步行去格里菲斯 大学不超过 25 分钟 ~~ 附近有 TESCO,买菜方 便。现有一双人间招 租,大床,俩人住 450,一 人住 350,其他所有费用 全家人平摊。(4 室 1 独 立厅 2 卫总共住 4-5 人,另外 3 个房间都只 住 1 人,都是格里菲斯 学生)欢迎看房,电话 0870621513 0879702138 0879702222 ◆位于 N11 和 Blackrock 之间的 ORPEN GREEN 的一大

HOUSE 有一双人间出 租,环境优美,安静舒适, 所有设备一应俱全,带 parking space。步行到 UCD,stillorgan shopping center, blackrock shopping certer 都只要 10 分钟, 交通也十分便利,7,4,4a, 46a,116,145,63,84,746 等 BUS 都到市中心。 一人住 450 或双人住 580。欢迎看房 0861727168 ◆位于一区半便士桥边 有一 2 室 1 厅 APT,1 分 钟步行至东方行,5 分钟 步行大柱子,10 分钟步 行到 DBS,家中全是 DBS 学生,招生活习惯 良好爱干净的男生或者 一女生住一半封闭客 厅。房租 180 欧每月, 家中 7 兆宽带。随时入 住,有兴趣的朋友请联 系 087-6389582 ps:没 有停车位,抱歉 ◆市中心 1 区 MOUNJOY SQUARE, 两室一厅的 APT 双人 间(全新的双人床),招一 对情侣 400/ 月,家里有 20 兆 NTL 上网,家里整 洁,家人友善,厅有住人, (家里没有小孩),11 月 1 号可入住,欢迎有意者 随时来电看房,联系电 话:0870699180 ◆D15 区一双人间招人 House 位于 Castleknock 附近,交通 便利,步行 2 分钟到 37 路车站,步行 10 分钟到 dart 火车站,39/38 车 站。附近有 24 小时 TESCO,距离 BLANCHARDSTOWN SHOPING CENTER15 分钟。有宽带上网,环 境整洁,设备齐全,家人 友善。招一对 Couple (370/ 月)或单人(340/ 月)入住。Share Bill.12 月份初可以入住。随时 可以看房,电话: 0872884718 ◆位于市中心一区金海 湾附近一分钟,有 2 室 一厅的 APT,厅里需要 招一位爱干净的男生, 房租 150 欧 / 月,家里只 住 3 个人,有找房子的 朋友欢迎随时来看房, 请致电 0879467314, 0876634661, 0872350599

◆4 区美国领事馆附近, 一室一厅 150 欧 / 周 电 话:0862246106 (英文) (请在早 9- 晚 20 点拨 打) 0866307351 (英文) (请在早 9- 晚 20 点拨 打) 另有 STUDIO 出租 130 欧 / 周 地址相同. ◆两室一厅的 APT 厅 里欲招一名女生 130 欧 每月有意请联系 0877555661 ◆距金海湾 2 分钟路程 的全新两室一厅 APT 招一男 住房间 房租 180 有意 者请联系 0872157666 ◆大江南北对面 (lido 旁) 有一全新的两室两 卫的 APT 招一男生入 住客厅,客厅 宽敞明亮, 客厅外有阳台,家中设备 齐全,地理位置好,购物 方便,家人友善,欢迎看 房,月租 150 欧月底可 入住,联系电话 0872499380 ◆本人在 10 月中旬要 回国 4 个月,因此有一 大双人间希望可以找到 有合适的朋友暂住。房 子在市中心,离 o'cornell 大桥仅一分钟,后门离东 方行 2 分钟,购物逛街 十分方便,而且是在一安 静安全的小区内。希望 找一爱干净,无不良嗜好 的朋友入住(最好是女 生),家里包括你共住 4 人,都十分友好。房租可 以优惠,希望看完房间后 面谈。有意思的朋友请 联系我 0876665885 0872156585 ◆步行到 UGC 电影院 5 分钟,附近交通便利, 家人和气,房屋干净,小 区安全,如认为地点满意 随时看房,电话 0879469438 0879469437 ◆双人间在 kimmage road west,300 欧元,环 境优雅,走路三分钟可到 购物和健身中心,一分钟 可以到公园。出门有公 车站,乘坐 19a 经 DCD 到达市中心,83 为始发 站,经 rathmines 到市中 心。17 可到 dundrum . house 为三室两厅,目前 住三人,两个中国人一个 捷克人。有宽带,有停车 位。Tel:0876955622

2010年 10 月 4 日 星期一

◆位于 conally 火车站 旁边,有一宽敞客厅,超 大阳台,光线充足,价格 便宜,招一男孩。有意 者请联系:0870569633 ◆4 室 3 卫 3 厅,30MB 宽带,有线电视,停车位, 环境优雅,治安良好,适 合有车单身人。现有单 人间 300 包网费,(或双 人间 1 人 350,2 人 400)其他只有电费,煤 气费,很便宜,每月 20 左 右,门前有 74A,半个小 时到市中心,开车 10 分 钟到 DUNDRUM,紧邻 M50.有兴趣的朋友请 电联:0868640727(087) ◆市中心 PARNNEL STREET 附近,(步行 GPO4 分钟,DORSET COLLEGE 3 分钟,天福 记 2 分钟)有一个三室 两卫加一独立客厅,其 中一带卫生间双人间招 两个女生,室内空间,光 线看了绝对满意,高速 宽带,家里厨房设备齐 全,家人友善。 看房预 约电话: 0876346334 ◆家中充满自然气息以 及暖暖的远离家园互相 关爱的氛围 硬件设施 俱全,两室一厅外加一 个超大阳台,厅不住人 《煮饭就不怕影响别 人》,现招两个单身女孩 与本人(姐姐我也是女 的,呵呵,)一起同住,房租 150 欧元{住满三个月 以上话房租可降}。家 人非常的友善,全都柏 林难得遇见这么好的, 有缘人自然明白,哈 哈。。。,随时看房,随时 入住。 位于 7 区, NORTH KING STREET 新蓝天超市附近。 087-1793774 24 小时 开机 ◆位于电影远附近,客 厅招一爱干净,无不良 嗜好的男生,联系电话 0871230749 ◆9 区 collins wood 一 大双人间,现有一女孩, 另招一女孩合住,长短 租都可。房子干净,交 通方便。两张单人床, 两个衣柜。 0872518882 ◆现有一超大单人间出 租,步行到朴茨茅斯大

学 10 分钟,屋内现住有 两男,一位热情奔放,一 位沉默寡言,但不失绅 士风范。欢迎前来看 房,专车接送,电话: 07515832266 ◆天福记肉店楼上的 APT 厅招一男生,地理 位置优越,30 秒可达金 海湾,家人和睦。联系 电话:0872115035(欢迎 看房) ◆市中心一区两室一厅 APT 招一男生住房间 离金海湾 2 分钟 客厅 不住人 家电齐全 宽带 上网 欢迎看房 随时入 住 联系电话 0877735065 ◆现有位于 Dublin5 区 四室两厅一大 house 中 一超大双人间招单人入 住 220 欧元每月,家里 干凈整洁,家人友好,邻 里和睦,周围环境十分 安静,门前有停车位,家 里 NTL 无线无限宽带 上网,前后都有花园(夏 天可 BBQ)周围有两大 shopping center (24 小 时 open Tesco )。交通 便利有 20B,27,27B,42, 42B,43,128 等多辆 bus 可到市中心(10--15 分 钟可到市中心)。有意 看房者请打: 0860273904 ◆两室一厅的大客厅招 一男生:房租 130,25M NTL,家电齐全,宽敞明 亮,家人友善,交通购物 都方便,随时可入住。 欢迎看房:0872155763 ◆附近多趟公车直达市 中心及 12 区工业区 (122 123 18 路 77 等 等)交通方便 周围有 SUPERQIUUN DUNNES 肉店 和便利 店 步行只有几分钟就 能到 封闭小区周围的 邻居都是岁数比较大的 爱尔兰当地居民 非常 友善 没有不三不四的 小孩和纳克儿 家里现 在只住四个人 有 OFF STREET PARKING 房 间干净舒适 有书桌 双 人床 整体衣柜 和梳妆 台 空房间在楼上朝南 向阳 下午阳光充足 gas 做饭 煤气费和电费都 很少 电话 086-8482573

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆CUD 电影院有一大 厅招人房租 130 有意请 打 0876116789 0877799519 ◆4 室一厅 house 楼上 双人间招人,家里现住 2 人,(都是沈阳人,已用 3 间房,家里有个 7 岁小 孩自己住一间,平时上 学不在家),招 couple320,一个人住 220,门口就是 122.123BUS 站,10 分 钟到市中心,步行 7,8 分 钟有 LUAS,30 兆 NTL 上网,家中干净整洁,步 行 5 分钟有商店,肉 店。 欢迎看房 0876161724 上午 10 点后

校对：刘冬梅

由器 10 欧 each(有 eircom.ntl.linkeys 的) 网线 15 米的 8 欧。 carseat15 欧. 吸奶器 10 欧。 call0879659818(早 12 到晚 10) ◆1.衣柜内是木制的双 人 25 块 2.四个抽屉储 藏盒 15 块 3.液晶显示 屏 30 块 4.电饭煲《美 的 》很小一次就只够 2-3 人吃的但很精致很 新去年刚刚用的 25 块 有要买的朋友和我联 系:0871705640 lee ◆全新未开封 ipod touch 8GB. 150 欧元。 联系电话: 0860868402

◆GCD 对面一 house,4 室 1 厅 2 卫,楼上一双 人间招人,现招 一女生 10 月中旬入住,240 欧, 家里人都是 gcd 在校学 生,周围很安静,安全,步 行到 gcd4 分钟,交通很 方便,121,122,19a,19, 联系电话: 0876548437

◆电脑显示器 17 寸 40 欧元,液晶,0876603578

二手信息

◆商店用的货架,柜台, 挂钩,衣架,模特,摄像头 等出售 1,实木玻璃柜 台,大概长 2 米,宽 1 米, 高 1 米多,三面玻璃 260 欧元 2,收银机 100 欧元 3,全玻璃带灯展柜 150 欧元 4,SONY 音响 50 欧元 5,U 形展架 70 欧一组 6,小挂钩每个 1 欧元 7,衣服架一筐全拿 走 50 欧 大概有上百个, 8,半身模特 10 欧 9,全 身模特,不带头 70 欧 10,商店用监视器带夜 视 4 个摄像头 300 欧元 还有很多东西暂时想不 起来,如果您有什么需 要请来店内自己挑选。 位于 3 Meath St Dublin 8 087-0682228

◆全新的健身器 像健 身房的那种 能摆胸肌 推凶 联系电话 0879230777 ◆出售 Ipods 车载 FM transmitter 和外接音 箱,全新的,两个一起 8 欧,很划算的。HMV 卖 20 多欧哦 TEL: 0871311746 ◆出售厨师衣服 20EURO,全新只有几 件,早到早的,勿失良机 0877702029 ◆儿童自行车 6 岁以 下,10 欧,儿童踏板车 7 岁以下,10 欧,儿童手推 车 0-3 岁,15 欧。以上 物品,干净,状况很好。 ph.0876127128 ◆9 成新的老板椅子出 售,有需要的朋友打电 话给我 087-7708139. 很便宜,不送货 25 欧元, 送货 30 欧元 ◆婴儿摇椅 15,玩具 10 欧,熨衣板全新的 20,路

◆出售一 9 成新老板 椅,家住在 caple street, 现买 15 欧,须自取,联系 电话 0870641903 ◆14 英寸三菱彩色电 视机,带字幕。50 欧元。 0862639345

◆出售九成新木质上下 铺质量信得过,品质有 保证 带两个床垫,100 欧,图片本人相册里有, 电话:0871424274 不送 ◆现有一双人床出售 售价 30 需要您自己来 取 电话 0857855471 ◆本人出售各種日常家 用物品: 1、燙熨板,電暖 器,、不銹鋼鍋平鍋小蒸

咨询快车 / 分类

33

鍋 3、騎自行車戴的帽 子全新 4、羽毛球拍一 付,各種充電器 6、各種 品牌衣服,九層新 男式 7、雙人床 8、兩個电水 壺,一個麵包機,1 個 Nilk 籃球 9、兩個理髮 推子 10、吹風機 11、微 波爐 12、魚缸 13、兩個 照衣鏡 14、台式電腦一 台和一台機箱一個鍵盤 15、各種 DVD 影碟電 影、連續劇 以上物品如 有需要的朋友請致電: 0876957630

◆晾衣架 5 欧,被子 5 欧,鞋架 5 欧,文件夹 3 欧。联系电话: 0871405816

◆大电脑桌 20,戴三个 抽屉三个架子。基本全 新,最省电的瓦数小的, 最热的电暖器 20 全新。 吸尘器 8 块,电饭锅 10 块,大衣架 20 能房老了 东西了,原价 100 多,还 有架子的,长的,能拆的, 木质的。鞋架木质 10 块,铁的 5 块 0871532143

◆折价出售各种厨房用 具,请联系:0879431661

◆出售两张单人床。50 欧 不能送货。可以到 2 区来取走。电话: 0872347244 ◆摩托车 Yamaha VT125cc -08 年 10 月 1.3 万公里(包括摩托车 服、手套、雨衣、帽子、后 备箱、2 条链锁) 1000 欧元 高级山地自行车 (带前后碟盘刹车 +2 条 粗钢钢筋锁 + 安全灯 + 打气筒)130 欧元 打印 机 9 层新 佳能 canon mp620(包括全部包装、 说明书、光盘、连线)50 欧元 电暖气(带定时、温 控和摇控器)60 欧元 生 物彩图册(适合珍藏) 15 欧元 有意者请发短信 或在晚上 5 点之后拨 打:087-6973597 ◆小木质桌子 -8 歐,鞋 架 -5 歐,全新電子相架 -20 歐,tel: 0871365759 ◆现出售一 9 成新 Graco 婴儿车 +car seat+carry cot+car seat base,送 rain cover。现全套 165 欧。 电话:0871351751 ◆跑步机 40 欧,健腹器 10 欧,电暖气 10 欧,毛 毯 10 欧。还有一对仓 鼠 15 欧。电话: 0877479794

◆低价出售家用电冰 箱,50 欧元不送货,在市 中心,联系电话 0777406219 ◆Panasonic 电视 尺 寸:20In * 型号: TX-21CK1L Price: E29.99 + 遥控 联系电 话:0857121802

◆铁质单人床和床垫 20 欧 木质小电脑桌 5 欧 电话:0863939159 ◆DVD 机 国货,可以读 盗版碟,小巧轻便。但 是遥控器丢了。不过用 机器上的按键一样用。 10 欧元,市中心自拿。 0871474237 ◆9 成新木制折叠楼梯, 可以用于阁楼以及其他 用途,只售 50 欧,联络 0879440889 ◆晾衣架 8 欧元,大蒸 锅,双层,直径 42cm,10 欧元 电话 0872476933 ◆电脑桌 (H74,W55, D45cm),小桌子和三层 小抽屉 30 欧 联系电话 0877857124 ◆木质单人床,可拆卸 自取,20 欧元,电话 0870636728 ◆出售 8 成新 自行车 30 欧 联系电话； 0879120917 ◆宝宝健身架 8 欧,碰 碰车 3 欧,茶具 15 欧, 祝康拔罐器(全新)20 欧, 压面条机 15 欧,光盘打 印皮 2 包 5 欧,家里有 大概 50 张正版 DVD 大 部分是没开封的 英文 版的 全要 20 欧,还有一 个 PS2 加 4 张游戏盘, 50 欧片头片尾制作模 板 光盘 15 欧,宝宝玩具 基本都挺新的 还有一 些买回来 宝宝就不喜 欢 请各位爸爸妈妈 就 不要讲价了,多买会优 惠一些！联系电话: 0867909797

2010

出国留学常被称作 “镀 金”、 “喝洋墨水”……在大多 数人眼里，能够出国留学是件 值得骄傲的事。文凭，其实就 是一种凭证，这种凭证证明了 在国外大学的经历。 我们常常看到这样 一 种 现象，一些企业说到人才的时 候，总要归纳大学本科学历有 多少多少人、硕士学历有多少 多少人、博士学历有多少多少 人，以至于企业招聘的时候， 都要设定一个学历门槛。由此

可见，文凭确实重要。 行万里路，读万卷书，古 语确实有理。事实上， “千万里 我追寻着你”的目的，应该在 人生的阅历，而不在于一纸文 凭。在剑桥大学旅游的时候， 笔者泛舟康河，撑船的都是一 些青年男女。他们中的很多人 都是从世界各地来到剑桥大 学上学的，一些同学就会利用 课余时间打工。他们的收入一 部分用来支付学费、生活费， 另一部分则是为到其他地方

继续学业做准备。边打工、边 学习、边游历，已经成为一些 留学生的学习方式。人生的阅 历也就在这样的过程中一点 一滴地积累起来了。 我在伦敦的导游 是 位来 自辽宁鞍山的中国留学生。他 从中学就到英国留学，现在读 大学二年级，他就曾打工挣学 费。看得出，他比一些只想拿 个文凭的留学生的经历更多， 阅历更丰富，这也是留学期间 收获的一笔宝贵财富。

10

4

尽管出国留学的 目 标 是 一纸文凭，但是只凭一纸文凭 肯定不够。中国人将大学学习 称作象牙塔，如果在出国留学 还保持着象牙塔的封闭感，那 么将来不仅在国外很难找到 工作，回国也会成为“海待” 了。 笔者认为，出国留学最好 在当地实习或者工作一段时 间，然后再回国发展更好些。 现在，各个国家对于国际学生 的工作政策越来越宽松。但

是，如果仅仅就是学个文凭， 而不去接触所在的社会，那么 不仅在当地难找到合适的工 作，而且回国找工作也不易。 所以，对于计划出国留学 的中国学生来说，文凭固然重 要，更重要的还是在国外学 习、生活培养出来的能力与阅 历，这是国内的学生所不具备 的独特优势。

和生活氛围也比较慢，比较放 松。因此，学生到了德国更要 提高自身的自理和自控能 力。”

动，去之后才发现，原来就在 一个湖边，大家坐在那里晒太 阳，然后聊一些周围人做的事 或者是碰到的事，比如某个人 走路的方式、吃饭的样子等， 我听着觉得都不好玩，但是他 们却聊得非常开心。总之，聊 天找不到共同话题，感觉很难 跟他们搭上话。” 现任教于中国人 民 大 学 的唐虹，上世纪 90 年代末曾 留学德国，并获得德国柏林自 由大学哲学博士学位。作为早 期的留德学子，对江鹏的困 惑，她要分享的心得是： “由于 文化背景不同，中国人与德国 人在表达方式、行为方式和生 活方式上有差别。作为中国留 学生，如果不尝试按照‘德国 方式’与德国人打交道，很难 实现有效沟通和理解，有时甚 至会造成误解。只有细心观 察、体会、学习并运用‘德国方 式’，尽可能地多说德语，尽可 能地租住在德国人家里，尽可 能地多交德国朋友，才能使自 己在德国的学习和生活顺利 和愉快。”

在德国的那些事儿 俗话说“入乡问俗，入国 生，大概都会有这样的同感： 问禁，入家问忌”。漂洋过海、 “在德国，不管有钱没钱，每年 正在德国求学的你，是否已经 都是要休假的，这对他们来说 顺利入乡随俗，适应了那里别 十分重要。” 样的风情民俗呢？ 正在柏林工业大 学 读研 究生的万捷也发现： “德国人 “守时就是帝王的礼貌” 度假的时候，是绝对不会接听 工作电话和收发电子邮件的， 德语中，有句流传久远的 如果有人冒昧来打扰会让他 谚语—— —“准时就是帝王的礼 们非常反感。在他们看来，赚 钱一定是建立在不牺牲休闲 貌”。众所周知，德国人的守时 观念跟他们的汽车一样，世界 的基础上。” 万捷在德国留学两年来， 闻名。 关于德国人的守时，曾有 学习、打工之余，也会像身边 德国人一样，珍惜每次休闲度 人戏言：如果你被邀请到一个 美国人或加拿大人的家里做 假的机会，有时甚至会想办法 客喝鸡尾酒，通知你的时间假 挤时间去“享受”，在他看来， 如是晚 7 时整，那么你就应该 “享受” 使人生有更多的意 明白，你应该在 7 时 1 刻到 义。两年来他可是收获不少： 达，当然也不能迟到太多。然 “瑞士阿尔卑斯的风光让我流 而，如果这是在德国，邀请你 连忘返，日内瓦和法国之间清 澈的河流让我感受到大自然 在 7 时到达，就意味着你应该 恰好那个时间到。 的宁静，莱茵河上游的瀑布让 正在柏林工业大学 攻 读 我感受到人生的壮烈，苏黎世 博士学位的江鹏，对此也是深 绝佳的居住环境让我见识到 有体会： “在来德国之前，听别 了什么是世界最佳居住城市， 人介绍或者从各种媒介了解 黑森林滑雪让我感受到世界 到，德国是一个守时、严谨的 的洁净，阿姆斯特丹的风车把 国家。到这里之后，发现确实 我的思绪拉回到了悠久的过 是这样，就连街边的公交车 去……” 站，都有一套严密的时刻表， 今年 9 月底 10 月初，万 捷组织朋友自驾游，一起参加 更别说地铁和火车。上面列出 了各路车到站的时间，而且时 了向往已久的德国传统民间 节日—— 间确实很准，哪怕有误差也在 —慕尼黑啤酒节，和来 1 分钟之内。”说起德国的公 自不同地方的人们，举杯痛 车时刻表，江鹏满脸笑意， “我 饮、载歌载舞，享受节日的喜 觉得这种时间表制度，真是太 悦。 方便了，你可以靠它计算出到 目的地需要花多长时间，时间 “要学会计划和等待” 完全掌握在自己手里。我有一 次去朋友家吃饭，之前都说德 一群大学生曾在 德 国某 国人既不想你早去，也不想你 个城市街头做了个试验，他们 迟到，因此我就掐着点去乘公 把“男”、 “女”两个字分别贴 车，最后到他家时非常准时！” 在马路边两个并排电话亭的 门上，结果发现，来打电话的 “享受”使人生有更多意 男士都走进了“男”电话亭， 义 女士则都进了“女”电话亭。 一会儿， “男”电话亭爆满，先 也许德国人的严谨 守 时 生们宁可在门外排队，也不去 会让人觉得略显 “古板”，但 光顾正空着的“女”电话亭。 其实不尽然，去过德国的留学 在德国柏林生活了 1 年

多，江鹏对于恪守规矩的德国 人，十分感慨： “德国人做事情 就是很有秩序，没有很浮躁的 感觉，踏踏实实。他们高度流 程化，一步一步地按照规矩办 事，一般不会有太多的差错。 但是，若要办一件事，往往要 花上很长的时间。” 江鹏每个月的上网费，都 是通过银行提供的自动转账 设备缴费，只需事先设置好每 月固定哪天、转多少钱到某个 固定的账户即可。但是他还是 为缴费的事犯过愁： “我家的 网络前些天出了点问题，被断 了网，当时并不知道在德国转 账这么慢，最后发现竟然是在 4 个工作日后，对方才收到转 账。原来，自动转账操作完成 之后，还要等银行方面再操 作，对方账户才能收到钱。那 时间都花在等待上了。所以， 吃一堑长一智，在这里你要学 会计划和等待。” 高宣曾在德国学习、工作 近 10 年，现已是启德教育集 团资深德国留学专家，对此也 是感受颇深： “德国人十分严 谨，但相对来说，德国的学习

学会运用“德国方式”交 流 “在这里英语用得不多， 除了德语，就是西班牙语、法 语等，还有很多自己都没听过 的语言。总之，语言不通，和当 地人交流起来很困难。但是只 有通过语言沟通，才能了解德 国人的思维方式和表达自己 的想法。”正在柏林工业大学 读博的李强，刚到德国时，着 实为当地的语言环境犯了愁。 高宣给和李强有 类 似 烦 恼的留学生们支了个招： “语 言如果实在有问题，德国一些 大学都有语言中心，免费提供 德语、法语、英语等语言课程， 学生可以去语言中心报名，提 高自己的德语水平。” 江鹏在和德国同 学 交 流 过程中，也有他的困惑： “上次 和班里的德国同学出去玩，出 发前并不知道具体地点和活

2010

10

4

3年来袁野中医中药中国行冶活动走遍了全国除台湾省以外的所有省份袁共举办 366 场活动袁参加现场活动的群众达 160 多万人曰组织文化科普 讲座 324 场袁现场受益者 5 万余人曰向各地群众赠送了价值 501 万元的中医药科普图书和价值 1.5 亿元的医疗物资噎噎

省份及部队展区、中药产业展 区、中医针灸推拿服务区、中 医保健体验区等 5 大展区，总 面积达上万平方米。同仁堂、 霸王、天津天士力……中药产 业展区汇集了参加“中医中药 中国行”活动 3 年来的著名中 药企业以及中医药老字号品 牌；而在各省区市的中医药展 示区，北京、河南、新疆、西藏、 内蒙古、广西和贵州等都展出 了各自特色鲜明的民族医药 内容。 河南省南阳市此次 组织 了 10 家中医机构参展。南阳 市中心医院（三甲）中医科主 任杨磊表示，这次是把南阳当 地的中医传统医术带到北京， 为北京的百姓造福，更是为了 更好地传承和弘扬张仲景医 中医中药，相聚北京 药文化、中医药事业而来。 西藏自治区藏医院 的几 9 月 19 日一大早， “听 说朝阳公园今天免费看病， 名 医 师 也 参 加 了 此 次 活 动 。 还来了许多专家，很多人都 “这是一个相互了解的平台， 是冲着这个去了，咱们也去 可让更多的人了解藏医药 学。” 藏医专家索朗欧珠说， 看看吧。”3 位老奶奶兴奋地 聊着，说的就是当天的“中医 “藏医药学有一套很科学的理 论系统，特别是藏医保健和治 中药中国行·文化科普宣传 疗手段，它是中医药学的重要 周”活动。 据相关工作人员介绍， 部分。” 宣传周期间，有来自全国各 面对面交流，架起医患沟 省区市的中医药系统组团赴 通桥梁 京参展，百余名中医药、民族 医药知名专家为群众提供义 在张仲景医药科技 文化 诊咨询，老百姓可以现场体 节走进北京健康大讲堂活动 验针灸推拿、特色保健等中 区里，有很多群众正排着队， 医传统技法。现场群众还能 等待着王心东医生的诊疗。25 通过大篇幅的科普展板，了 岁来自河北保定的郝曼曼，咳 解中医中药的历史文化、健 嗽已有七八年了，时轻时重， 康理念。 吃药总不能根治，变天的时 宣传周活动现场设置了 国家中医药管理局展区、各 候，身体尤其难受。王医生给 9 月 19 日， “中医中药 中国行·文化科普宣传周”活 动全国启动仪式在北京朝阳 公园举行。随后的 6 天时间 里，百姓通过义诊咨询、中医 体验、科普展板等丰富的活 动，同现场专家就自己关心 的疾病进行了面对面地沟 通。 卫生部副部长、国家中 医药管理局局长王国强指 出，此次宣传周活动是对“中 医中药中国行” 活动启动 3 年来取得成果的全面展示， 为百姓了解中医药文化搭建 了良好的沟通平台，对推进 中医中药“进乡村、进社区、 进家庭”具有重要意义。

她号完脉之后说： “你这是肺 气不足，病拖了这么久是不行 的。我给你开点药，回去好好 吃药、养身体，年轻人可不能 忽视身体健康。” 郝曼曼是河北大 学中 医 学专业的学生，从报纸上知道 了这个活动后慕名而来，一方 面是看一看自己的老毛病，另 一方面还要顺便学习一下医 术。她拿着处方说，麦冬、五味 子、白果仁、桑皮等这几味药 我都认识，如果今后能够在各 地多多举办这样的活动，多一 些面对面地接触专家的机会， 百姓能更好地受益。 在北京恒安中医 院咨 询 地区，几名工作人员正带着群 众做医院自创的脊柱保健操。 此操分为头部运动、肩部运 动、胸部运动、腰部运动、腿部 运动 5 节，时长 6 分钟，保健 操配上中国古筝音乐，吸引了 许多群众热情参与。院长助 理、健康顾问禹永梅说： “这套 操很适合上班族和老年人锻 炼。此外，通过一些日常病的 健康咨询、科普宣传活动，中 医科学会走进百姓的心里，作 为中国瑰宝的中医文化也会 熠熠发光。” 来自北京朝阳区 青年 路 的李阿姨和西城区宣武门附 近的张阿姨是一对好朋友，平 时她们有空就约在朝阳公园 见面，今天恰好赶上宣传周活 动，两位阿姨欣喜万分。李阿 姨说： “今天做了一个骨密度 的检测，收获很大。专家一号 脉就知道我有腰疼的病，水平 很高，也很神奇。”张阿姨紧接 着也打开了话匣子： “我腿疼

的毛病也让专家检查出来了， 像我们这个岁数，都很关注中 医，想知道身体都有些什么问 题。这次有专家义诊，下午我 还会叫一些朋友也过来做咨 询的。”

百姓，简直是我们收到的最 好的中秋礼物了。” 很多人都希望中医专家 能够在将来走进社区，给他 们多一些咨询、治疗的机会。 把健康送到身边

“这是最好的中秋礼物” 据 《中医药民众认知度 调查报告》显示：有 90%的 在中国传统的中秋 节 期 民众会关注中医药信息的传 间，到朝阳公园游玩的游客增 播。费用低、副作用小、疗效 加了很多，中医药的义诊区 里，更是排起了长长的队伍。 好是中医药的特点，吸引了 31.1%的民众，他们表示，生 家住附近的张阿姨说，中秋节 病后会首选中医治疗，老百 放假，听朋友说有中医药的咨 姓对中医药的接受程度较 询活动，就过来瞧瞧，没想到 高。 还真热闹。 全国人大常委会副委员 “相比前两天，中秋节看 长周铁农表示，在未来 3 年 病的群众确实多了许多。”杨 内， “中医中药中国行”将以 磊医生从早晨一直工作到中 午，都没顾得上休息。 “虽然辛 “进乡村、进社区、进家庭” 苦了一点，不过算不了什么。 为主题，活动重心也将下移， 落到基层，把 “中医药进乡 医术是用来消除病痛，造福百 村、进社区、进家庭”作为主 姓的。能把更多的健康带给百 要工作重心，走进农村、走进 姓，这个节日过得也很有意 城市社区和百姓家庭。 义。” 一些工作人员表示，虽然 北京恒安中医院社区部 主任李莉莉表示，我们将继 中秋节要继续在这儿工作，但 看到很多老百姓都需要我们 续中医进社区活动，把医术 从医院里带出来，让老百姓 的帮助，心里很满足。 “和北京 不出家门就能享受到义诊、 市民一起过中秋，能让他们身 咨询等便利，在居家养老服 体更加健康，值了！” 务方面他们也将加大力度。 家住朝阳区的李阿 姨 骨 关节酸痛已有多年，吃了很多 据统计，宣传周的 6 天 时间内，有 10 多万人次品尝 药，效果都不明显。专家简单 地在她的膝盖、脚上扎了两 到了中医药科普“大餐”。而 石家庄、太原等地也陆续开 针，李阿姨之前不适的感觉明 显减轻。李阿姨说： “专家的水 展了中医药文化科普宣传周 活动，让普通百姓感受到了 平很高，针灸又有其独特的功 能，随后的几天我还要过来扎 中医药的魅力。 上几针。这一活动专家们把一 流的中医技术服务给普通老

36

生活 /

调查研究表明：在现代， 在我国的大中城市里面，女孩 儿 24 岁至 25 岁嫁给一个 32 岁至 35 岁的男人是较为合适 的。换一种说法，女孩儿最好 25 岁以前结婚，嫁给一个比 你大 5 至 14 岁的男人是合适 的。如果女孩儿 25 岁（最晚 26 岁） 还不尽快把自己嫁出 去，那以后就较难嫁得理想 了。但是男孩子没事，俗话说， “男人 40 一枝花呢”， “女人 40 岁豆腐渣”了。现在大城市 里男孩儿越来越多的人，集中 到 30 岁以后结婚了。为什么 这么说，这里面有很多原因， 听我进一步谈谈： 理由一：从男女的容貌、 体态变化来看，女孩儿一般是 过了 25 岁，一天比一天衰，而 且速度很快，到 30 岁就显得 有点老了。女人就像月亮，25 岁达到满月。为什么女孩儿老 得快，除了基因作用，还因为 女人每个月都会来一次例假， 成年累月的丧失身体的本元。 男孩儿不一样，男孩儿比女孩 儿从小就生长发育得慢，大约 到 30 岁才开始衰，而且速度 比女孩儿慢得多。一个 50 多 岁的大姐说过，她 20 岁时与 一 个 比 她 大 16 岁 的 男 人 相 恋，后来父母说年龄差距大没 成，但是 30 年后，她说那男人 比她看起来还显得年轻。俗话 说“女人经活不经老，男人经 老不经活”，这句话充分说明 了男女生理上的不同。 我们说，男孩儿要比女孩 儿至少大 5 岁以上，就是这个 道理了，最大差 14 岁是一个 心理可接受范围，但是最佳差 距是 9 岁左右，理由我下面接 着说说。 理由二：从遗传学、从生 育后代来看，后代是否健康主 要取决于母亲，因为婴儿要在 母体里成长，后代是否聪明主 要取决于父亲，这是遗传。年 轻的母亲能够保证后代健康， 而只有年长的父亲后代聪明 的几率才较大。还是男女生理 不同的原因，女人的智商发育 到 18 岁基本就不再成长了， 所以很多年龄很大的女人，看 起来还很天真就是这个道理。 男人不同，男人发育比女人 晚，但是男人的智商发展是不 断成长的，有点像无止境的， 年龄越大越显得聪明，我们说 的聪明可不是记性好，而是分 析问题解决问题的能力强。现 代的科学研究认为，后代的智 商主要由父亲来遗传。 举几个例子： 居里夫人：父母年龄相差 11 岁，波兰最出色的女性科 学家，研究放射性现象，发现 镭和钋两种放射性元素，一生 两度获诺贝尔奖。 爱因斯坦：到目前为止世 界上最聪明的人。父母年龄相

第 340 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

差 11 岁，20 世纪最伟大的自 结婚，毕业年就是分手年。根 然科学家，他的相对论成为现 据我们看到的北京一份报纸 代物理学的基石。1921 年获 上的数据，这个分手率是 诺贝尔物理学奖。 95%。不管 85%还是 95%哪 理由三：老夫少妻组合更 个正确，反正大约占 90%左 有利于男人成就事业，有利于 右。为什么毕业即分手呢？原 后代健康，像蒋介石、毛泽东、 因也很简单，迫于严酷的现实 邓小平等等许多有成就的人 压力。大家都没工作，没钱没 夫妻年龄差距都是很大的。孙 房子，很可能家也不在一个城 中山与宋庆龄、刘少奇与王光 市，不分手等什么。 美、鲁迅与许广平、徐悲鸿与 理由八：据统计，近年来， 廖静文，都相差 20 多岁。阿拉 “夫妻年龄差距越小，离婚率 法特与苏哈年龄差距 34 岁， 越高”，三年内离婚的相当普 张学良与赵一荻 年龄差距 12 遍。据《武汉晚报》报道，武汉 岁，乔冠华与章含之年龄差距 汉阳区民政局对 2004 年离婚 22 岁，陈云比夫人大 14 岁， 的 921 对夫妻进行调查发现： 直到陈云逝世为止，他和夫人 同龄夫妻成了离婚率最高的 一生共同生活了 57 年。 高危组合。与此同时，宜昌市 理由四：从经济方面来考 婚姻状况白皮书也指出，该市 虑，30 多岁的男人养家糊口的 西陵区年龄相差 1 岁的夫妻 能力要强很多，有不少是有 离婚率最高，达 19.85％，相差 钱、有房、有车的，至少也有一 2 岁的离婚率为 17.44％。相 定的老婆本，这是 24 岁、25 差 3 岁都算同龄。究其原因， 岁 的 小 男 孩 儿 不 能 相 比 的 ， 在于这么几点，第一，大家都 24 岁、25 岁的男生，大学刚毕 年轻，性格都很幼稚，缺乏耐 业，根本没钱没房子，这辈子 心和宽容度。第二，经济原因， 是否能买起房子？都是未知 本来经济就不好，有了孩子更 数。能否找到工作？何时工作 紧张，很容易引发争吵。第三， 能够稳定下来？还是回事儿， 男女工作都处于起步阶段工 即使立即找到工作，工资开始 作很繁忙，身心很疲惫，沟通

也不高，刚刚能养活自己就不 错了。现在工作这么难找，很 多大学生提出不要工资，免费 试用。所以 23 岁至 25 岁的女 孩儿，和 30 多岁的男人结婚， 基本不用受穷，生活很轻松， 立马过上安稳日子，甚至好日 子。至少一个三十多的男人容 貌上的美丑、体型上的胖瘦、 外观上的年轻年老、事业上的 成龙成虫已经能看出来大概 了。 理由五：男人普遍上都有 一种怜爱弱小的心理，所以年 龄差距大些，女人会很受宠 爱，男人普遍都喜欢疼爱弱小 的心理。大家年龄一样大，还 用得着去疼爱吗？ 理由六：年纪大的男人成 熟，有包容心，很少会和你激 烈争吵，所以婚姻会更稳定。 小男生正相反，没办法，大家 都年轻气盛，谁都不让谁，谁 都不服谁。 理由七：根据网上流行的 统计数据，大学恋人毕业就分 手的占 85%，只有 15%的会

时间很少，或不愿沟通。第四， 男女好面子催生出的房奴、车 奴，每月还贷，每天心情很不 轻松，遇到家庭问题心情烦 躁。第五，双方收入都很少，缺 少物质基础，长期依靠双方父 母帮助，而引发的各种矛盾冲 突。 理由 ：男人普遍不喜欢女 强人，所以不要把自己变得太 强，女人太强会给男人很大压 力，导致没人要。所以，女生最 好不要去读什么研究生啊、博 士生啊、当大老板啊什么的， 都数不清有多少女博士、女强 人、女高薪白领找不到对象， 比比皆是，即使要读也要先结 婚再读。据可靠数据调查表 明，北京高学历未婚男女的比 例为 1：10，多么可怕的数字！ 上海男女相 亲比 例 1:10 ，广 州大龄未婚者 7 成是女性，北 京男女 2008 年相亲比例 1：8 ，深圳男女比例 1：7。所以女 孩儿不要让自己年龄变大、不 要让自己变太强，大学本科刚 刚好，趁自己年轻，在 25（最

晚 26 岁）岁以前找个三十多 的条件不错的男人把自己嫁 出去，不要太挑剔，人无完人。 所以女大学生本科毕业后，只 有两年，最多三年的时间，必 须尽快把自己嫁出去，越挑只 会条件越差，不会越挑越好， 过了 26 岁几乎终身无望。眼 光太高了，倒霉的是自己。可 惜这些道理，没有多少女人明 白，现在大中城市越来越多的 是高龄、高收入、高消费的“三 高剩女”。看来她们这辈子不 打算结婚了。女生不要去读研 究生，还有另外一个重要原 因，女生学历越高越难找工 作，专业好还好点，专业不好 大约硕士女生能有 30%找到 工作，女博士能有 10%找到就 不错了。说句实话您别害怕， 去年我们学校女博士签约率 是 0%，学校不敢往外说。这点 和男生正好相反，男生是高学 历好找工作。 尽管官方统计数据表明， 目前我国男性总数高于女性， 但现实中似乎“剩女”总是多 于“剩男”。报告还说，性格相 似者更容易相爱， “男强女 弱”婚姻满意度高，结婚 3 年 内两成多夫妻“悔婚”，收入 与婚姻质量不无显著关系，妻 子具有本科以上学历，其丈夫 的婚姻满意度，显著高于妻子 是大专以下学历的丈夫；丈夫 学历高于妻子学历的，婚姻满 意度明显高于妻子学历高于 丈夫学历的。 那些 20 岁出头的小男生 只能是和你玩玩而已，真以为

能给你什么生活保证和幸福 吗？若干年后他只会使你受伤 害，连他自己在 30 岁以前都 没想着要结婚呢，他想结婚也 不具备基本条件。但是作为女 生你可是玩不起，25 岁就是临 近你的终点，所以你必须从 20 岁开始就要为自己的终身做 打算了，可不能学男生玩玩罢 了。谈感情搞对象，不要像搞 什么拉力赛，一弄 5 年、6 年， 最后弄吹了怎么办？最后没有 生活保障怎么办？女生很受伤 害的，夸张的说，有两三个月 时间，能看清一个人的基本本 质就行了，岁月对女人来说太 残酷了，挑选对象对女人来说 很不利，只有 20 岁至 25 岁这 几年的时间，但是男人就宽松 得多，大约 28 岁至 38 岁有十 年时间。 最后说一下，结婚要找条 件差不多的才好，不要什么互 补，互补就是极端的不合适， 学历不要相差太大，共同爱好 越多越好，生活习惯别相差太 大，对事物的看法相近最好， 总之是差别越小越好，婚姻越 稳定。所有的离婚都是由于矛 盾造成的，矛盾都是由于某方 面的差距太大造成的。门当户 对的确是结婚的要点。 所有看到此文的 25 岁以 下的未婚女生和 30 岁以下的 未婚男生都是幸运的，祝大家 都能成立幸福的家。

2010年 10 月 4 日

曾经有这样一个八卦：有 位媒体资深评论人兼时尚达 人光顾本城顶级奢侈品专柜， 试搭了当季新款手袋之后觉 得不甚心水，于是礼貌道谢出 门。临出门口的时候被售货小 姐 轻 描 淡 写 的 提 醒—— —您 出 去的时候顺便把门带上。她惊 呆了，心想老娘也算买遍了全 球各地的大牌专柜，还从来没 遇见过这么不靠谱的店员，难 道这么贵的品牌都请不起个 门童么？于是就在本城报纸上 写了一篇刻薄的专栏，号召该 品牌热爱者们集资为他们雇 一个门童，以免此等破绽影响 光辉地位。 人家当然不答应，正巧该 品牌是这张报纸的客户之一， 所以顺理成章的进行了投诉。 但时尚博客这些年也很火啊， 我在自己地盘上写总没问题 吧？于是品牌又私下里对顾客 道歉安抚，最后评论人撤稿， 大家也算皆大欢喜。 你看，歇后语中总有些玩 错位的老梗桥段，但一遍一遍 的还是让人乐不可支。从“拿 女人当男人使，男人当牲口 使 ，牲 口 当 领导 使 ”开 始 ，到 拿“顾客当门童使”，当然，最 让人悲愤的还是 “拿老婆当 秘书使，拿秘书当老婆使 “啦。以上俗语当然算笑话， 但慢慢的我都觉得城市上空

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

有怨气在积累，实在是周遭来 的日常生活，那不是太必须的 自女人的抱怨声太多：如今大 了么？ 都市，登样单身男人简直也如 我有一个朋 友， 常年 在 顶级品牌般昂贵而稀少，甚至 msn 上扮演某男人的红颜知 也如预订某款限量版一样要 己、心理医生、宇宙超大号无 排队轮候。就算你成功上位， 敌垃圾桶，男人什么事情都会 也 未 必 就 是 美 好 明 天—— —都 和她说，也真的是信任她。但 他并不关心对方的生活和心 知道服务商只有在竞争激烈 的情况下才会主动改善服务， 情，他也并不耐烦听她讲自己 女朋友若难得遇见心水男人， 的苦恼。我另外一个朋友，自 又强敌环伺，加上这个被宠坏 从和那男人正式恋爱之后，就 一直被要求辞职，当年铿锵有 的男人诸多要求，难免也变成 门童或女秘书。你看，世道艰 力的“我养你”三个字，变成 难，除了要付出情爱，还要兼 了支付给贴身女秘书的工资。 她要帮他处理各种琐事，从交 备母爱情怀，所谓宽容宠溺的 一笑，然后还要鞍前马后的去 电话费到衣服搭配，从做 PPT 文件，到帮他联系客户，寻找 为男人跑腿。 女人早就不是 用 来宠 的 媒体，策划活动，完全是资深 啦，男人如今更会撒娇。他们 全职管理人员兼免费生活助 当然也爱你，但是对你的爱赋 理，但他偶尔还是说一句“你 予了更多现实意义。所谓心灵 看我对你真的好吧” 这样没 依赖，所谓崇拜你的品位，所 头脑的话。我还有一个女朋 谓生活不能自理。现在连金屋 友，干脆自嘲就是 12580 声 藏娇都变得荒谬并且冤大头， 讯台，绝对的“一摁我帮您”。 如今的金屋都是超豪华五星 一个电话过来，她就要负责去 酒店，你得有资格和能力买门 检索信息，从餐厅推荐，到演 唱会订票，寻找公司小型年会 票才能住得名正言顺。其实现 在的女人早就和男人一起职 场地，代开发票，甚至帮他前 妻的孩子找家 教 …… 她 有 时 场拼搏，个个都无敌铁金刚 了，想找个男人也真是传统意 忙得焦头烂额还要额外操心 这些琐事，气不过的时候丢过 义上的需要呵护、温暖感和安 去一个网站给他收藏，那里面 全感。结果却发现舆论又变成 有他需要的很多日常信息。而 了其实男人压力更大，你们女 男人不过轻描淡写的说一句： 的就算不能贤内助状分忧，好 歹不要添乱。当然，照顾男人 “我不需要，我只收藏你就够

生活 / 情感

37

了。”而，以上那些女人们，感 到无比脆弱需要温暖的时候， 男人们往往只是说：你需要强 大和成熟起来，不能再小女生 心态了—— —这种事情，在感情

里怎么让人平衡嘛！可，就因 为不是小女生，所以也没办法 决绝的离去，当男人们集体被 宠坏的时候，又能怎么办？

水洒地，羊经过时就会停下猛 舔，徘徊不去。 至于宋文帝 下车之后是否也会猛舔些什 么别的，最近反三俗很厉害， 我就不细说了。 羊车玩久了， 也 会没 新 意。唐明皇就发明了一个新鲜 玩法：随蝶所幸。《开元天宝 遗 事 》记 ，每 至 春 时，明 皇 旦 暮宴于宫中，使嫔妃辇争插艳 花。明皇亲捉粉蝶放之，随蝶 所止幸之。这口味，那是相当 的琼瑶了。 同样琼瑶口味 的 还有 唐 敬宗。他令人造纸箭、竹皮弓， 纸间密贮龙麝香末。然后唤宫

嫔群聚，他亲以纸箭射之。射 中则有浓香触体，之后就可合 体。宫中名此纸箭为 “风流 箭”，且搞了个顺口溜说： “风 流箭，中的人人愿！” 说到底，无论是“稀缺的 痴”，还是“满溢的痴”，对应 的多是真切之人性，即对美好 的肆无忌惮的追求与占有。 痴，其实源于对平淡的恐惧， 而对平淡的恐惧，又源于对死 亡的恐惧。反过来说，这种种 恐惧，却又透着对生命的热 爱，对情与欲的坦然，并由此 真正理解到，人何以为人。

那些痴汉 我的好朋友，晚明散文大 苦，仍可能是旖旎而甜蜜的。 烧得咔咔响，钱就站在楼下， 大声叫喊： “天大大！你可以 家张岱尝言： “人无癖不可与 譬如东晋大画家顾恺之，号称 交，以其无深情也；人无痴不 有“虎头三绝”，画绝、才绝、 烧我楼中书，不能烧我腹中 书！” 可与交，以其无真气也。”痴 痴绝。痴而可以成一绝，可说 钱谦益的书 痴 还 可以 理 汉才是真汉，那看见美女都不 是痴到绝顶了。傅抱石《中国 解，另一种书痴可能就有点不 微笑的道学先生，跟木乃伊又 绘画变迁史纲》 中记载了一 可思议了。明人秦廷善阅史至 有什么区别呢？ 则恺之的开心勾当：邻家女孩 长得很不赖，恺之欢喜她，但 不平，常常勃然大怒。有次看 痴汉之所以痴，第一是有 情。《世说新语》 记王戎语， 又不可以亲近，就画了她的 秦桧杀岳飞，就拍几（一种小 像，用锋利的针去刺那画像上 桌子）而骂。老婆说，家里只 “圣人忘情，最下不及情，情 之所钟，正在我辈。”一语道 的芳心，真人也同时心痛。结 有十几，已碎其九，留这最后 果彼此明白了，好事也就成 一张吃饭也好。廷善就更冒火 破 痴 汉 真 相—— —领 袖 是 无 情 的，贱人则没工夫来谈情，只 了。这么看来，说恺之是画家 了，大声武气地吼老婆： “你 是不是与秦桧通奸啊？”跟着 有我们痴汉，才是钟情之辈。 中第一痴汉也不过分。 关于痴汉之情痴，我甚爱 就是一顿胖揍。 上述多是 “稀缺的痴”， 宋人秦观讲的一个故事：有少 痴往往发乎于情，但决不 止限于情。 因为某种美好的东西并不多 年爱上一独眼娼妓，娶置别第 见或不能多享而痴。其实还有 中，嗫喏伺奉，惟恐不当其意。 有酒痴。 《晋书·刘伶传》 “满溢的痴”，也就是饱汉不 有书生嘲之，少年大怒，说，自 从我得到她，看世界上女子， 记载，大酒鬼刘伶常乘鹿车， 知饿汉饥的痴。 晋武帝司马 炎 后 宫据 说 没有一个不是多余了一只眼 携一壶酒，使人荷锸而随之， 谓曰： “死便埋我”。而同书 逾万人，他不晓得干哪个才 睛。美目得一足矣，要两只干 好，于是常乘羊车，恣其所之， 嘛？ 《阮籍传》也记载，阮籍嗜酒 能啸，善弹琴，当其得意，忽忘 至便宴寝。南朝宋文帝是皇帝 情痴至深处，不但不要眼 睛，性命都可以不要。明人陈 形骸。前者是喝酒喝到舍生， 中的郭敬明，抄袭司马炎，也 后者是喝酒喝到忘身，酒痴程 喜乘羊车在后宫乱走，车停在 体芳爱上妓女黄秀云，后者诓 哪里，精就射到哪里。他的宠 他说，给我写一百首诗作聘 度恰好对仗颉颃。 有书痴。明末大文人钱谦 妃潘妃，虽然美貌，后来还步 礼，就嫁给你。陈竟信以为真， 步金莲，但入宫初始的运气不 苦吟六十多首，神竭而殁。死 益，也是大藏书家，半生心血 前他也许知道自己上当了，头 经营藏书之绛云楼。这个楼的 好，羊车老不停门口，久未得 幸。她就制造了一个人工红绿 戴野花，肩舆遍游田前，狂醉 名字就起得晦气，怪不得后来 三日，乃逝。 被一把火烧光。当时，大火将 灯，而且永远亮红灯。怎么干 的呢？其实很简单，就是以盐 当然，情痴也不一定全痛 那些装着宋版元版书的函套

38

娱乐 / 星座命理

土天冥木的 T 三角魔咒 终于破局，虽然暗流仍旧汹 涌，但请谨记，那不过只是黎 明前的黑暗而已。因为，希望 本就建立在被破坏的废墟之 上。 月初，日土 的压 抑 令 人 喘不过气，但失去了 T 三角 的肆虐，持续力并不太久，至 多让人觉得疲乏劳累；中旬 以后，日水与海王相见言欢， 再度为新梦想起航。金木虽 都仍在逆行当中，但天秤座 新月在寒露的清冷里露出细 眉一弯，与木天的惊喜共同 作用，还是足够慰藉着那充 满期望偏又屡屡受伤的心。 白 羊 座 Aries 03/21-04/19 爱情运：日 水土 的 三 合 相对你带来的影响力不容小 视，也因此你在投资上要保 持冷静，更要避免彼此由于 欲望过多而产生的不合与争 执。 健康运：太 阳的 热 力 会 同水星的灵感，加上土星的 严谨，证明这个月份你完全 可以成功实施一份健康计 划！ 工作运：工作上，这并不是一 个适合开创的时机，而此时， 你也会发现，你的建议并不 太能够获得上司首肯及同事 的支持，不要太激进，保守的 方式会更适合你。 幸运色：秋香黄 幸运数字：3 开运物：和田玉挂件 金 牛 座 Taurus 04/20-05/20 爱情运：水 星与 土 星 的 不断接近，令你越发谨言慎 行，有时候反而变成了疏于 交流和沟通，少说话其实没 什么问题，不过一开口可一

第 340 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

定要幽默一些。 健康运：在火星的影响下，你 的行动力大幅度增强，相当 适 合 开 始 一 项 新 的 KEEPFIT 计划，不要太过急于求成即 可。 工作运：木 星 与 天 王 进 一 步 摆 脱 了 土 星 的 桎 梏 ，冥 王星虽然不太和谐，但有时 候反而增加动能。这是一个 能打翻身仗的好机会，增强 魄力，趁胜追击。 幸运色：杏粉 幸运数字：5 开运物：粉水晶

收的局面。 健康运：健 康 上基 本 无 妨，但要留意出现一些小意 外，尤其是这段时间要注意 及时添减衣物。 工作运：木 天 都在 你 星 盘里的重要位置展现影响， 可以说声望渐隆，但在决策 时却老是显得有些独断小 器，会让同事上下级出现误 会。抛开保守的个性，争取打 成一片会效果更佳。 幸运色：藕荷色 幸运数字：9 开运物：发绳

双 子 座 Gemini 05/21-06/21 爱情运：金 火 的 合 相 喻 示你这段时间有非常想要获 得的人或者更亲密的关系， 但正在逆行的金星，却让你 未必获得满足，且总感觉纠 结不满。 健康运：这 段 时 间 精 力 真的相当旺盛，完全可以胜 任 加 班 超 时 等 非 人 折 磨 ，不 如多花点时间在工作上？。 工作运：木天都在你的事业 宫里灼灼其华，又摆脱了土 星的监督，冥王星的觊觎只 是令你更加充满野心。显然， 你会变得更加有力富有魄 力，但也更容易急躁，要特别 注意工作关系，避免成为议 论的中心。 幸运色：丁香紫 幸运数字：6 开运物：项链

狮 子 座 Leo 07/23-08/22 爱情运：无论如何，木星 天王与土星的对峙带来的压 力已经消退，此时的你对亲 密关系有更多渴望，希望收 获支持和温暖，但却可能因 为一些外来因素，让你们彼 此之间无法获得满足。 健康运：这 段 时间 需 要 多花点精力在身体的保养 上，过于极端的态度最伤害 的还是自己的身心，保持心 情的平和最重要。 工作运：左右逢源，更上 层楼的时段，只需稍微收敛 骄矜态度，就会获得更多赞 誉。另外记得工作上不能太 托大，因为你平常爱管教人 的个性，这时候可能遭致强 烈反弹。 幸运色：湖绿 幸运数字：8 开运物：遮阳伞

巨 蟹 座 Cancer 06/22-07/22 爱情运：逆 行 的 金 星 正 在你的爱情之宫发挥作用， 这对你来说，彼此之间的关 系紧张必不可免，注意不要 一时情绪化说出伤害性的话 语，因为那容易出现覆水难

处 女 座 Virgo 08/23-09/22 爱情运：卸 下 重重 防 卫 的你，其实也只有一个等爱 的脆弱心灵，却偏偏因为种 种性格，令一切常常引起误 读，你只需要一种温馨诚恳

校对：Sunnie

的态度来消除你满身带刺的 保护就会变得更容易亲密起 来。 健康运：这是 一 年 中 身 体状况较为理想的时段哦， 趁此机会开始搁置已久的健 身计划绝对明智，而倘若原 先有运动习惯，也不妨加大 一点力度。 工作运：在太 阳 的 鼓 动 下你有心向前，土星却逼你 面对现实，不得不从最低做 起。这是一个沟通很麻烦的 时段，你的话往往在别人耳 中完全变味，令人反感。而此 时，你对他人的满意度也呈 直线下降，总忍不住的要挑 剔和抱怨。 幸运色：水粉 幸运数字：7 开运物：手镯 天 蝎 座 Scorpio 10/23-11/21 爱情运：木星 与 天 王 又 回到你的爱情宫，与命宫逆 行的金星遥相呼应，往昔的 感情就像温暖暗涌的春潮将 你唤醒，拉你沉沦，火星更令 你的理智消退行动力倍增， 这是一个沉溺的季节，但不 要轻易做出决定。 健康运：身体的能量值始终 较为充沛，也可以适当改变 你孤寡的个性，参加一些派 对活动更增强对你的好印象 哦。 工作运：能量充沛的你， 这段时间在事业上却有点莫 名的急躁，做事也不特别顺 畅 ，此 时 ，别 无 他 法 ，唯 有 保 持平静，要不容易遭致他人 不满。 幸运色：水蓝 幸运数字：5 开运物：耳钉 射 手 座 Sagittarius 11/22-12/21 爱情运：金星 与 火 星 的 相会为本月的爱情染上了浪 漫与暧昧情愫。但总体而言， 这是一个行动力减弱，而且 感到模糊的阶段，你这一次 不是向前看，而是不断被回 忆打扰。让你有时候不知道 该如何做出适合的决定。 健康运：效率增高，精力 旺盛，可以说是相当有进取 心的时刻，多做一点轻松的 活动，有时候太着急对身体 并无益处。 工作运：水土 日 的 纠 结 关系，可能会令你与之前关 系密切的拍档产生一些误会 嫌隙，这让你不得不独立去 面对许多原本不属于你管辖 的事情，好处是，进一步锻炼 了你的判断力。 幸运色：银白 幸运数字：4 开运物：焗 油膏

魔 羯 座 Capricorn 12/22-01/19 爱情运：欲望 和 需 求 许 多许多，但能获得满足的机 会却很少很少。你并不需要 理性的剖析，你只想要一点 温暖，但却觉得很难。不如放 下身段，要知道金火的交流 让你的机会增加，多参加一 点社团活动吧，有很多好机 会。 健康运：精细 有 效 而 勤 勉的锻炼将让你得到诸多益 处，你是一个身体力行的人， 继续努力吧。 工作运：日水 土 都 在 你 的事业宫闪动，这段时间表 现突出，富有长者之风，但也 有可能感觉不太愉快，因为 本来属于你的团体现在却可 能变得冰冷而不能亲近了。 幸运色：玄青 幸运数字：1 开运物：隔离霜 水 瓶 座 Aquarius 01/20-02/18 爱情运：太阳 与 水 星 之 间的不平等条约，被土星加 强，要注意咯，喜欢掌控人 家，却拒绝被一切人掌控的 内心，常常令彼此关系紧 张！ 健康运：多多 注 意 头 疼 的问题，这段时间也别给自 己增加太多压力，火星的紧 张律动，会令你焦虑失眠。 工作运：金火在事业宫， 为你带来了一些利好机会。 不过要记住过多的言论只会 令你当下的处境更糟，而不 是更好。这绝不是一个适合 改革的好时候。忍耐一下，避 免工作关系受损。 幸运色：洋红 幸运数字：3 开运物：签字笔 双 鱼 座 Pisces 02/19-03/20 爱情运：月亮 月 初 与 金 火的联动带来了欢乐的契 机，但接下来彼此之间对于 未来的规划很可能出现了一 些差异，不要忙着下结论，下 个月，彼此的轨道才会更一 致。 健康运：这段 时 间 对 本 命并不强壮的你来说要特别 关注身体，尤其要避免太晚 休息！ 工作运：冥王 星 带 来 了 一点新的契机么？令你擦拳 磨掌想要冒险？还是省省吧， 看起来充满诱惑力的东西， 往往不值得信赖。不要急着 开拓新的疆土，因为此时不 是最好的时候。 幸运色：鹅黄 幸运数字：2 开运物：润手霜

2010年 10 月 4 日

由狮门影业攻占今年万 圣节档期的血腥恐怖片 《电 锯惊魂 7》，今日曝光了一组 新鲜剧照。这组剧照充分展示 了电影中的酷刑。比如女人被 铁索围困在一个钢铁管道内、 男人的手又卷 入 了一 个 齿 轮 状的器械、铁笼困住了一个正

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

生活 / 影音娱乐

39

在挣扎中的男人等等，看上去 令人不寒而栗。最让人提心吊 胆的是，在上集末尾被竖锯先 生整得血肉横飞的坏警察，并 没有死去，他似乎正在操控一 个新的杀人机器，眼神依然凶 煞无比。

汤唯玄彬《晚秋》海报曝光 翻拍 60 年代经典电影 由汤唯、玄彬主演的韩国 电影《晚秋》日前曝光一款新 海报，被网友在网络疯传。 韩美合拍电影《晚秋》由 金泰勇导演执导，它翻拍自韩 国 60 年代同名经典电影，讲 述的是女主角 在 假释 期 间 与 一位被通缉的 男 子在 酒 店 相

遇，在不知道彼此身份的情况 下两人犹如天雷勾动地火，陷 入了短暂却 又 轰 轰烈 烈 的 爱 情之中。在金泰勇导演的版本 中，故事的背景由韩国首尔换 到了美国的西雅图。该片由于 集结了两位 巨 星 而备 受 忠 武 路的关注。

阿汤一家现身布拉格 拍《碟中碟 4》再演特工

韩剧《大物》即将开播 车仁表、 权相佑型男大 PK 9 月 29 日， 《大物》主要 演员车仁表、权相佑、高贤贞、 李秀景（从左至右）参加发布 会。新华社记者何璐璐摄 当日，韩国 SBS 特别电 视剧《大物》发布会在韩国首

汤姆.克鲁斯近日被拍到 现身捷克布拉格，为即将开 拍的新片《碟中谍 4》选 景 ， 而该片的西蒙.佩吉等演员也 已经到位。这是阿汤自 1995 年首部曲之后再度以特工伊 恩. 哈特的身份回到布拉格， 有指剧组打算花费 1.7 亿 美 元用于当地拍摄，而身兼监 制之责的阿汤也亲自前往城 堡、公园、旧火车厂及路轨等 地选景。此外，阿汤的妻子凯 蒂.赫尔姆斯、爱女苏瑞以及 养子康纳也有同行，一家人 下 榻 布 拉 格 的 四 季 酒 店 ，成 为狗仔队盯防的目标。

《华尔街 2》纽约首映 豪华阵容闪耀金融中心

尔乐天酒店举行。该剧即将于 10 月 6 日开播，由韩国著名 演员车仁表、高贤贞、权相佑、 当地时间 9 月 20 日，由 李秀景主演，讲述了一个平凡 奥利佛 - 斯通执导的新作 女子竞选韩 国 首 任总 统 的 故 《华尔街：金钱永不眠》在美 事。 国纽约举行盛大的首映式， 影片主创人员在导演的率领 下悉数登场，其中就有男女 主演希亚 - 拉博夫与凯瑞 穆里根，乔什 - 布洛林、苏珊 - 萨兰登以及弗兰克 - 兰格 拉等人，而还处在化疗阶段 的“ 抗 癌 斗 士 ”迈 克 尔 - 道 格拉斯在妻子凯瑟琳 - 泽塔 - 琼斯的陪伴下抱病前来助 阵。 在当晚的活动上，在片 中饰演迈克尔 - 道格拉斯女 儿的凯瑞 - 穆里根以一袭剪 裁别致的小礼服亮相，加上 其标志性的短发，这位处于 上升期的英伦玫瑰绽放耀眼 的光芒，成为当晚红毯的一

大焦点。穆里根的男友希亚 拉博夫也同为影片的主角， 只不过这对现实生活中的情 侣面对记者的镜头表现得极

为低调，似乎是有意回避两 人在一起，更多时候各自都 是单独出现在众人面前。